Henfluid
Henfel Indstria Metalrgica Ltda.
Rua Minervino Pedroso 231 Jaboticabal - SP Cep 14871 - 360 Telef. (0_ _16) 3202 - 3422 Fax (0_ _16) 3202 - 3563 E-mail henfel@henfel.com.br Site www.henfel.com.br
Pgina 1
H-...
H-...R
H-...RR
Configurao H- ... sem Cmara de Retardamento, usada para grandes ciclos de partida e com limitao de Toque de Partida mximo de at 180% do Torque Nominal
Configurao H-...R, com Cmara de Retardamento Simples, utilizada para sistemas de grande inrcia, que requeiram limitao de Torque de Partida mximo de at 160% do Torque Nominal.
Configurao H-...RR, com Cmara de Retardamento Alongada, utilizada em sistemas de grande inrcia,que requeiram limitao deTorque de Partida mximo de at 140% do Torque Nominal.
Diagrama
Abaixo so mostrados dois diagramas Torque x Rotao, sendo : DIAGRAMA 1 : comportamento do conjunto Motor Eltrico x Rotor Bomba ( primrio ) do Acoplamento Hidrodinmico HENFLUID. DIAGRAMA 2 : comportamento do conjunto Mquina Acionada x Rotor Turbina Secundrio do Acoplamento Hidrodinmico HENFLUID.
Torque 200%
Torque
9
Torque nominal
100%
3 4 2
1,5 2,5 5,5 10,5 15,5 20,5 25,5
30,5 35,5
1- Curva Torque x Rotao caracterstica dos Motores Eltricos de Curto Circuito; 2- Curva Torque x Rotao caracterstica dos Rotores Primrios ( bomba ) de Acoplamentos Hidrodinmicos HENFLUID com vrios nveis de enchimento de leo na Cmara de Trabalho; 3- Regio de Torque Positivo Acelerador no DIAGRAMA1; 4- Curva Torque x Rotao caracterstica da Mquina Acionada;
Pgina 2
H-...R
H-...RRA
A funo principal da cmara auxiliar de partida A proporcionar alvio mximo do torque de partida dos sistemas de acionamento que utilizam motores de curto circuito e rotores de gaiola de mdia e alta tenso proporcionando condies para que estes motores acelerem sem carga. Destaque especial deve ser dado aos motores eltricos categoria N, de rotor de gaiola simples que, com baixo torque de partida inicial, apresentam alto rendimento na rotao assncrona. Conforme diagramas 1 e 2 da pgina 2 deste catlogo , podemos verificar que as curvas caractersticas torque x rotao primria (2) e secundria (9) de um Acoplamento Hidrodinmico equipado com cmara de auxlio de partida A apresentam evoluo que facilita a acelerao de motor e mquina acionada em comparao com Acoplamentos Hidrodinmicos sem cmara de retardamento (5) ou com cmara de retardamento simples (6). Utilizando-se cmaras auxiliares de partida tipo A possvel retirar, no momento da partida, quantidade significativa do leo inicialmente contido na cmara de trabalho (rotores) do Acoplamento Hidrodinmico facilitando a acelerao do motor e proporcionando ao sistema acionado limitao de torque de partida de 95% a 120% do torque nominal do motor eltrico. Aps completada a acelerao do motor eltrico, a cmara de retardamento alongada RR se encarrega de suprir
a cmara de trabalho com o volume de leo retirado na partida pela cmara auxiliar A, restabelecendo as condies de trabalho do Acoplamento Hidrodinmico. Esta relao de volumes pode ser facilmente visualizada nas figuras acima que mostram um Acoplamento Hidrodinmico HENFLUID com cmara de retardamento simples R e outro com cmara de retardamento alongada RR e cmara auxiliar de partida A. Ressalte-se que o leo contido na cmara de retardamento alongada somente inicia sua passagem efetiva para os rotores, atravs das vlvulas de passagem de leo, aps todo o preenchimento do volume livre da cmara auxiliar A. A passagem do leo da cmara de retardamento RR torna-se efetiva aps o total preenchimento da cmara auxiliar pelo leo que flui dos rotores nos instantes iniciais da partida, garantindo que o motor sempre acelerar nas condies de mxima limitao de carga. A taxa de vazo do leo dos rotores para a cmara auxiliar de partida no incio de acelerao do motor eltrico muitas vezes superior a vazo proporcionada pelas vlvulas de passagem sendo que estas ltimas podem ser reguladas atravs da combinao de orifcios graduados, de acordo com as condies de partida de cada equipamento em particular.
Pgina 3
Os Acoplamentos Hidrodinmicos HENFLUID modelo HLE... -RR/A so recomendados para o acionamento de sistemas de grande inrcia, destacando-se de transportadores de correia de longa distncia, inclinados ou no , com acionamento simples ou mltiplo, onde se deseja eliminar os efeitos das tenses transientes nas correias as quais ocorrem no chamado perodo de transio, ou seja, da partida da correia, desde sua posio estacionria, at a total acelerao do sistema. Normalmente, o torque de partida de transportadores de correia limitado a um percentual do torque nominal do acionamento afim de se diminuir as tenses na correia. Observa-se na prtica que uma correia transportadora no um sistema rgido, ou ainda, uma mquina de torque constante, tendo em vista os perfis conhecidos de variao de velocidade durante sua acelerao. Estas varia-
es so decorrentes da gerao de ondas de choque resultantes da diferena natural de velocidade entre a cabea e o p do transportador os quais atingem velocidades de operao defasadas devido a flexibilidade da correia. A frequncia e magnitude das ondas de choque depende da relao ta/tu, sendo ta a variao do torque transferido pelo acionamento ao longo do perodo de acelerao e tu o tempo de oscilao de baixas velocidades da correia (vide figura abaixo). Como tu no pode ser alterado pois depende do tipo de correia e seu comprimento, a frequncia e intensidade das ondas de choque esto diretamente relacionadas com o tempo ta de evoluo do torque de acelerao do sistema. Portanto, quanto maior o tempo de elevao do torque de partida, menor o efeito das ondas de choque no sistema.
tu
12
14
Caractersticas Construtivas
Obedecendo ao projeto original dos Acoplamentos Hidrodinmicos HENFLUID, a cmara auxiliar de partida A montada entre a cmara de retardamento RR e a tampa aletada o que trs as seguintes vantagens: - pequenas alteraes em bases de acionamento para substituio dos modelos existentes pelos novos RR/A - posio logo ao lado da cmara de retardamento, em condies de limitar a velocidade da passagem do leo nela contida, para os rotores, garantindo a limitao de torque desejada
- no interferncia fsica do corpo do acoplamento com bases de redutores e/ou bases de acionamento - aumento da massa crtica do acoplamento ( cmara de retardamento, cmara auxiliar e volume adicional de leo) para absorver a energia trmica gerada durante a acelerao de grandes inrcias - opcionalmente podem ser equipados com acoplamentos de interligao de engrenagens ou de laminas permitindo desmontagem radial sem necessidade de deslocamento do motor e redutor / maquina acionada.
Pgina 4
Fluido de trabalho: leo mineral. Densidade 0.84 Kg/dm3 Bujo Fusvel; 140C / 160C/ 180C Partes Rotativas: Alumnio (Silumin) Regio de operao com partes rotativas tratadas trmicamente.
Este Grfico de Seleo deve ser utilizado para uma escolha preliminar do tamanho do Acoplamento Hidrodinmico HENFLUID. Para sua instalao nosso departamento de Engenharia de Aplicao dever ser consultado para confirmar a seleo do tamanho e forma construtiva ideal para o acionamento. Em combinao com um motor eltrico de induo, simples e barato, os acoplamentos hidrodinmicos HENFLUID oferecem um vasto campo de aplicao, permitindo partidas sem resistncia a sua acelerao, alcanando rapidamente a rotao de trabalho com pequeno consumo de corrente se comparado a sistemas sem proteo na partida. Uma vez finalizando o perodo de acelerao e, tendo em vista o baixo fator de escorregamento do acoplamento, s exigido do motor eltrico, o torque efetivamente requerido para o funcionamento da mquina acionada.
725
1450
1750
870 970
1160
2900
3550
0.75
0.5 500 600 700 800 1000 1500 2000 3000 4000 5000
0.37
Pgina 5
HLE-...- Montagem bsica, Aplicao em equipamentos de baixa inrcia e grande ciclos de partidas/frenagem. Limitao de torque at 180% do torque nominal do motor. HLE-...-R- Montagem com cmara de retardamento simples. Aplicao em equipamentos de mdia/alta inrcia de partida. Limitao de torque at 140% do torque nominal do motor. Numero mximo de partidas por hora limitando pela inrcia total da mquina acionada, temperatura ambiente e caracteristicas do motor utilizado. HLE-...-RR- Montagem com cmara de retardamento alongada. Aplicao em equipamentos de alta inrcia e/ou sistema de acionamento mltiplo. Limitao de torque at 120% do torque nominal do motor. Grande capacidade de absoro de energia trmica.
HPC - Acoplamento hidrodinmico Henfluid com polia
HCP-...- Montagem bsica. HCP-...R- Montagem com cmara de retardamento simples. Montagem vertical somente com eixo motor para baixo. HCP-...RR- Montagem com cmara de retardamento alongada. Montagem vertical somente com eixo motor para baixo. Pode ser montado no eixo do motor ou da mquina acionada eliminando restries de espao fsico. Pode ser montado com polia para correias planas. Aumenta sensivelmente a vida til de correias e polias operando em ambientes poeirento . Aplicao at o tamanho HCP-500.
HLF - Acoplamento hidrodinmico Henfluid com dispositivo para frenagem
HLF-...- Montagem bsica. HLF-...-R- Montagem com cmara de retardamento simples. HLF-...-RR- Montagem com cmara de retardamento alongada. Pode ser montado com tambor de freio, fixados na luva elstica ou no eixo do acoplamento atravs de bucha de adaptao, atendendo qualquer configurao operacional.
HFF-...- Montagem bsica. HFF-...-R- Montagem com cmara de retardamento simples. HFF-...-RR- Montagem com cmara de retardamento alongada. Pode ser utilizado com acoplamentos de engrenagens que possibilitam a retirada do acoplamento hidrodinmico do conjunto de acionamento, sem desalinhar motor e redutor/mquina acionada. Permite adaptao de qualquer elemento de ligao entre motor (eltrico ou a exploso) x Acoplamento Hidrodinmico x redutor/mquina acionada
Pgina 6
D d2 F1 d1 G1 d3 F2 F2
LE2 LE1
HLE
Modelo D L LR LRR B LE
HLE-R
120 122 135 150 170 200 205 233 271 304 348 362 418 493 547 70 70 75 78 78 78 102 102 106 116 152 152 163 189 210
d1 max 40 42 55 55 65 65 80 80 80 100 125 125 140 160 180 d2 max 40 42 48 55 55 55 65 65 80 80 100 100 110 110 120 d3 LE1
HLE-RR
120 125 125 155 170 200 200 212 265 265
LE2 max 80 80 80 100 110 110 110 110 140 155 185 185 195 250 250 F1 max 65 65 70 72 72 70 85 130 110 130 170 160 160 225 295 F2 max 125 100 140 150 125 157 190 190 185 225 295 G G1
HLE 05 HLE 10 HLE 15 HLE 30 HLE 50 HLE 75 HLE 100 HLE 150 HLE 250 HLE 350 HLE 500 HLE 750 HLE 1000 HLE 1500 HLE 2500
232 262 303 332 376 408 460 528 574 634 719 790 910 1040 1170
190 192 210 228 248 278 307 335 377 420 500 514 581 682 757
305 308 359 360 405 450 535 575 603 682 757
368 333 384 403 480 530 630 655 766 830 905
M16 M16 M16 M20 M20 G 1 G1.1/4 G1.1/4 G1.1/4 G1.1/2 G1.1/2 G 1.1/2 G1.3/4 G1.3/4 G1.3/4
M10 M10 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M24
PESO (R) (KG) 7 11 20 25 37 45 70 85 125 135 230 260 350 480 700
HCP
L B C LR LRR
d1 E G F
HCP
Modelo D L** LR*** LRR*** B
HCP - R
d1 max** Emin
HCP - RR
Fmax Cmax G PESO Kg***
HCP 05 HCP 10 HCP 15 HCP 30 HCP 50 HCP 75 HCP 100 HCP 150 HCP 250 HCP 350 HCP 500
232 262 303 332 376 408 460 528 574 634 719
185 195 225 250 300 310 396 440 505 617 569
118 120 136 145 168 200 216 260 282 295 342
40 42 48 55 55 55 65 65 80 80 100
M10 M10 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24
Observaes
* AS INFORMAES CONTIDAS NESTE CATLOGO, PODERO SER ALTERADAS SEM PRVIO AVISO, EM FUNO DE EVOLUO TECNOLGICA. ** EIXOS COM DIMETROS SUPERIORES SOB CONSULTA ***PESOS E DIMENSES ESTIMADOS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O PROJETO DA POLIA
Pgina 7
D da C C da da C da C
SxZ
HFF
Modelo D L LR LRR
HFF-R
J S C
HFF-RR
da Z PESO Kg***
HFF 05 HFF 10 HFF 15 HFF 30 HFF 50 HFF 75 HFF 100 HFF 150 HFF 250 HFF 350 HFF 500 HFF 750 HFF 1000 HFF 1500 HFF 2500
232 262 303 332 376 408 460 528 574 634 719 790 910 1040 1170
140 145 155 175 237 228 238 266 307 340 395 400 463 542 600
252 258 290 290 330 370 430 461 485 542 600
315 283 315 335 405 477 525 582 648 690 748
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5
M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20
85 85 170 170 195 195 220 220 265 315 360 360 420 485 580
106 106 195 195 228 228 265 265 310 360 420 420 480 555 650
6 6 6 6 8 8 8 8 12 16 16 16 20 12 16
HLF
L LE B LE LR LE LRR
D D1 F1 D2* F2 F2
HLF
LR** LRR*** B LE
HLF-R
B1max D1max F1max
HLF-RR
F2max D2min PESO Kg***
HLF 10 HLF 15 HLF 30 HLF 50 HLF 75 HLF 100 HLF 150 HLF 250 HLF 350 HLF 500 HLF 750 HLF 1000 HLF 1500 HLF 2500
262 303 332 376 408 460 528 574 634 719 790 910 1040 1170
208 225 245 307 295 341 375 413 456 548 567 651 752 830
322 325 393 400 441 485 535 628 673 752 830
385 350 418 442 516 595 678 745 836 900 978
122 135 150 212 200 205 233 271 304 348 362 418 493 547
160 200 200 250 250 315 400 400 500 500 500 630 650 710
140 85 155 155 155 195 190 190 190 315 315
100 100 150 150 200 200 200 200 250 300 360 360 360 400
Observao
***PESOS E DIMENSES ESTIMADOS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O PROJETO
Pgina 8
G1 D d1 F2 d3 d2 G LE2 LE1
Modelo
LRRA
LE
d1 max
d2 max
d3
LE1
LE2 max
F2 max
G1
PESO (Kg)***
HLE 75 HLE 100 HLE 150 HLE 250 HLE 350 HLE 500 HLE 750 HLE 1000 HLE 1500 HLE 2500
408 460 528 574 634 719 790 910 1040 1170
333 384 403 480 530 630 655 766 830 905
120 125 125 155 170 200 200 212 265 265
110 110 110 140 155 185 185 195 250 250
100 140 150 125 157 190 190 185 225 295
M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M24 M24 M24
HFF-RRA
LRRA
D da C C da
SxZ
Modelo
LRRA
C(K5)
da
PESO Kg***
HFF 75 HFF 100 HFF 150 HFF 250 HFF 350 HFF 500 HFF 750 HFF 1000 HFF 1500 HFF 2500
408 460 528 574 634 719 790 910 1040 1170
283 315 335 405 477 525 582 648 690 748
3 3 3 3 3 3 3 3 5 5
M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M20 M20
195 220 220 265 315 360 360 420 485 580
228 265 265 310 360 420 420 480 555 650
8 8 8 12 16 16 16 20 12 16
Observao
***PESOS E DIMENSES ESTIMADOS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O PROJETO
Pgina 9
(*)Potncia Nominal: __________ HP/KW (*)Rotao: _________ rpm Tenso: ________ V cos : ______ Corrente: ______ Amp. (*)Carcaa: _______ (*) Categoria: _______ Fabricante: ________________________ Comutao: estrela/tringulo chave compensadora partida direta outro: ____________ Anexar diagrama Torque x Rotao. Motores a exploso: Sob consulta
Equipamento acionado
(*)Tipo: _______________________________ Momento de Inrcia (J) = ___________ kg. m2 a _________ rpm (*)Potncia Consumida: - em regime: _________ BHP/KW - em ponta de carga: _________ HP/KW (*)Ponta de Carga: - freqncia e durao: _____ por minuto/hora, ____ segundos (*)Nmero de partidas / hora: __________ Fabricante: ________________________________________________ Anexar diagrama Torque x Rotao se disponvel Fabricante do redutor: ____________________ Modelo: _______________ Torque de Sada: _______ kg.m / Nm Temperatura Ambiente: mnima _________ C mxima __________ C Atmosfera Agressiva
(*) Indique as funes previstas para o Acoplamento Hidrodinmico
Auxlio de Partida. (*)Conjugado de partida/Conjugado nominal - Cp/Cn: 140% 150% 160% ____ Reverso do Sentido de Rotao: ______ por minuto / hora com sem frenagem (ex.: pontes rolantes). Controle de Contra Torque com limitao de _____ % do torque nominal do motor (ex.: roda de caambas). Amortecimento de Vibraes resultante de esforos torcionais variveis (ex.: moinhos de bolas, peneiras vibratrias, alimentadores de placas, picadores de madeira, britadores de martelos, acionamentos por motores a exploso, etc. Acionamento Mltiplo. Informe nmero de motores, sequncia de partida e tempo (seg) entre comutaes.
Arranjo (Lay-Out) do acionamento
HORIZONTAL
MOTOR REDUTOR
INCLINADA =
MOTOR
VERTICAL P/ CIMA
VERTICAL P/ BAIXO
REDUTOR
EIXO-EIXO NORMAL
EIXO-EIXO INVERTIDO
REDUTOR
MOTOR
REDUTOR
REDUTOR
MOTOR
VERTICAL P/ CIMA
VERTICAL P/ BAIXO
Observao
Os itens ressaltados com (*) so aqueles minimamente necessrios para a seleo e/ou confirmao de seleo de Acoplamento Hidrodinmico HENFLUID feita previamente pela HENFEL ou pelo cliente durante a fase de consulta de preos. de responsabilidade do projetista / fabricante do equipamento acionado o preenchimento deste questionrio e sua devoluo para a HENFEL, inclusive com as dimenses completas das pontas de eixo motor e movido, para confirmao final da seleo dos Acoplamentos Hidrodinmicos HENFLUID e incio do processo de fabricao.
Pgina 10
Tolerncia
n d
e b
ngulo
D
Compr. total da polia
Correias Comuns Perfil da correia Dimenso D Dimenso b Dimenso e Dimenso f Dimenso t ngulo N de canais Compr. total da polia A B C D
Correias Super HC 3V 5V 8V
Termo de Responsabilidade
A seleo preliminar de modelos e tamanhos de Acoplamentos Hidrodinmicos HENFLUID, feita pelo cliente ou pelo Departamento de Aplicaes e Vendas da HENFEL baseada em informaes tcnicas incompletas, estar sempre sujeita a confirmao aps o recebimento deste QUESTIONRIO DE INFORMAES TCNICAS devidamente preenchido. A HENFEL no se responsabilizar por problemas decorrentes da aplicao indevida de seus acoplamentos hidrodinmicos feita com base em dados tcnicos insuficientes e que no possibilitem a confirmao da seleo dos referidos acoplamentos, ainda que preliminarmente feita pelo seu Departamento de Aplicaes e Vendas, e que resultem em perda de produo, danos materiais e fsicos, lucros cessantes, multas contratuais, etc. Nosso Departamento de Aplicaes e Vendas esta permanentemente a disposio para esclarecer quaisquer dvidas no que se refere a seleo, aplicao e uso correto dos acoplamentos hidrodinmicos HENFLUID.
Pgina 11