Anda di halaman 1dari 6

MENGENAL TERJEMAHAN

AL-QURAN
PER-KATA AYAT MUFRADAH

Ayat Al-Quran Dibaca dan didengar Maksudnya dipahami Rasa Takut dan Rasa Gembira Muncul Marilah kita merenungkan Al-Quran Untuk Kita Milik Kita Umat Muslim disusun oleh: Drs. Yusri Abdi Bin Karmani

HKI Departemen Hukum dan HAM RI. Nomor : 030304 Tahun 2005 ISBN 978-602-8110-02-0 Diedarkan oleh Lbc. Darul Hikmah 2012 Hp.0853 7642 9612

Assalamualaikum w,w Dear: all reader Right now many people do not like to learn religion rule especially to understand Al-Quran
Partisipasi Donatur / Donor Participation Bernilai untuk peningkatan pemahaman Al-Quran dan Amal through Bank Nagari Sum-Bar Account: 1013.0213.00223-7 a.n Yusri Abdi. Hp. 0853 7642 9612 Email

yusri.abdi@gmail.com
darulhikmah98@yahoo.com

JUZ. 30
91 SURAH ASY-SYAMS Turun di Mekah 15 Ayat

nya its


cahaya brightness

dan and

matahari sun

demi by

1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari, 1.By the sun and its brightness

nya it

mengiringi follow

bila when

bulan moon

dan and

2. Dan bulan apabila dia mengiringinya. 2. And by the moon when it follows it.

nya it

menampakkan apabila reveals when

siang day

dan and

3. Dan siang apabila menampakkannya. 3. And by the day when it reveals it

nya


menutup

apabila

malam

dan

it

hides

when

night

and

4. Dan malam apabila menutupinya 4. And by the night when it hides it

bangunan structure

serta and

langit heaven

dan and

nya its 5. Dan langit serta bangunannya 5. And By the heaven and its (wonderful) structure;



penghamparan expanse

dan and


bumi earth

dan and

nya its 6. Dan bumi serta penghamparannya 6. And by the earth and its (wide) expanse



kesempurnaan roper Siapa Who

serta and

jiwa soul

dan and

nya its 7. Dan jiwa serta siapa penyempurnaannya (ciptaannya), 7. And by the soul and Him who made it proper


nya its


kedurhakaan sins

nya him

mengilhamkan inspired ketaqwaan piety


maka then dan and

nya its

8. Maka dilhamkan kefasikannya dan ketakwaannya 8.Then inspired in it the knowledge of its sins and its piety.

nya it


mensucikan pure

siapa who


menang successful


sungguh indeed

9. Sesungguhnya beruntunglah siapa yang mensucikan jiwanya 9. Indeed, successful is the one who made it pure



mengotori covered orang who


merugi failed


sungguh truly

dan and

nya it 10. Dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya. 10. And indeed failed is the one who covered it in sin.

nya their melampaui transgression


sebab in

Tsamud mendustakan Thamud lied

11. Kaum Tsamud telah mendustakan karena mereka melampaui batas. 11. The tribe of Thamud lied in their transgression.

orang-orang man


celaka wicked

lebih most


dibangkit stood up

ketika when

12. Ketika bangkit orang yang paling celaka diantaranya, 12. When the most wicked man among them stood up in defiance



rasul messenger


mereka them dan and


bagi to


berkata said


lalu then

minumandrink

Allah Allah

unta camel

Allah Allah Nya its

13. Maka Rasul Allah (Salih) berkata kepada mereka (biarkanlah) unta betina dari Allah dan minumannya 13. So the Messenger of Allah (Salih) said to them stay away from the she camel of Allah and from its turn to drink



maka so binasakan put ruin

nya him

mereka they


mendustakan rejected


maka then

maka so

nya her

mereka they

semblih hamstrung

sebab because nya them

mereka their

Tuhan Lord maka then

mereka them

atas over dosa sins

meratakan equal

mereka their

14. Maka mereka mendustakannya maka mereka menyemblihnya. Maka Tuhan mereka membinasakan mereka dengan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah). 14. Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord put ruin over them because of their sins then made them equal (in destruction, high and low)!


nya it

tidak not

akibat (Allah)takut consequence (He)fear

dan and

15. Dan Allah tidak takut akibatNya itu 15. And He does not fear of its consequences