MENGENAL TERJEMAHAN

AL-QURAN
PER-KATA AYAT MUFRADAH

Ayat Al-Quran Dibaca dan didengar Maksudnya dipahami Rasa Takut dan Rasa Gembira Muncul Marilah kita merenungkan Al-Quran Untuk Kita Milik Kita Umat Muslim disusun oleh: Drs. Yusri Abdi Bin Karmani

HKI Departemen Hukum dan HAM RI. Nomor : 030304 Tahun 2005 ISBN 978-602-8110-02-0 Diedarkan oleh Lbc. Darul Hikmah 2012 Hp.0853 7642 9612

Assalamualaikum w,w Dear: all reader

Partisipasi Donatur / Donor Participation Bernilai untuk peningkatan pemahaman Al-Quran dan Amal Untuk mengembangkan pemahaman Al-Quran through Bank Nagari Sum-Bar Account: 1013.0213.00223-7 a.n Yusri Abdi. Hp. 0853 7642 9612 Email

yusri.abdi@gmail.com darulhikmah98@yahoo.com

JUZ. 30
101 SURAH AL-QARIAH Turun di Mekah 11 Ayat

menakutkan terrifies 1. Peristiwa yang menakutkan 1. The event that terrifies the hearts

menakutkan terrifies 2. Apakah Peristiwa yang menakutkan 2. What is the event that terrifies the hearts?

apakah what

tentang what

engkau you

tahu understood

apakah have

menakutkan terrifies 3. Dan apa kamu tahu apa Peristiwa yang menakutkan 3. And what you have understood, what the event that terrifies the hearts is?

dan and

anai-anai moths

bagaikan like

manusia men

adalah whereon

bertebaran scattered 4. Pada hari itu ada manusia bagaikan anai-anai yang bertebaran 4. The day when men will be like scattered moths

hari day

bulu wool

seperti gunung-gunung adalah like mountains be

dihamburkan carded 5. Dan adalah gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan 5. And the mountains will be like carded wool.

dan and

timbangan balance

berat heavy

orang one

adapun as for

maka then

nya whose 6. Maka adapun orang-orang yang berat timbangannya 6. Then, as for one whose balance (of good deeds) will be (found) heavy

memuaskan satisfaction

hidup life

dalam in

dia he

maka then

7. Maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan 7. Then he will be in a life of good pleasure and satisfaction.


timbangan balance

ringan light

orang who

adapun as for

dan then

nya his 8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan kebaikannya 8. And as for him whose balance (of good deeds) will be (found) light,-

sangat panas abyss

nya his

tempat home

maka then

9. Maka tempat kembalinya adalah terowongan api sangat panas 9. Then his home is in the abyss of one that abases

apakah what

engkau you

tahu known

apakah do

dan and

itu abyss 10. Dan apakah engkau tahu, apakah dia itu 10. And what have you known what that the abases is?

menyala blazing 11. Api yang menyala 11. A flaming fire!

api fire