Cooperao Jurdica Internacional

JUR 1633 2013.1 Aulas de 8, 13, 15 e 19 maio

Aula de 08 de maio Introduo Cooperao

Quando vamos recorrer cooperao jurdica internacional?

Processo relacionado a uma relao jurdica multiconectada onde entrar com a ao (questes de competencia) Durante o processo

como citar o ru domiciliado no exterior? obter provas no exterior? Tomar depoimentos de testemunhas no exterior?

Evoluo da Cooperao Jurdica Internacional

Primeira fase: cooperao facultativa, baseada em cortesia internacional e reciprocidade Segunda fase: dever de cooperar

Como? Tratados internacionais ratificados pelos Estados

Matria civil Matria penal

Tratados sobre cooperao judiciria em matria civil e comercial

Prtica de atos processuais no exterior: Citao Obteno de provas Medidas cautelares Reconhecimento de decises estrangeiras: Homologao e execuo de sentenas estrangeiras e decises religiosas/administrativas anlogas Execuo de laudos arbitrais estrangeiros Cooperao em matria de menores: Seqestro de menores Alimentos no exterior

Os principais tratados

Universais

Conveno de NY sobre Alimentos Conveno da Haia sequestro de menores Conveno de NY sobre arbitragem (cumprimento do laudo arbitral medidas judiciais de urgencia) Conv. Interamericana Cartas Rogatrias Protocolo de Las Leas Cooperao Jurdica Protocolo de Buenos Aires - Medidas Cautelares

Regionais

Sub-regionais - Mercosul

Cooperao jurdica (no apenas judicial) no Brasil

Cooperao judicial: cartas rogatrias Cooperao na execuo de decises estrangeiras: homologao de sentenas pelo STJ (antes, STF) Cooperao extrajudicial:

Auxlio direto Cooperao administrativa

Cooperao Ativa e Passiva

Ativa : difusa

Qualquer juiz brasileiro pedido ao Ministrio da Justia do STF at a EC 45, agora STJ JUZO DE DELIBAO : procedimento de admissibilidade e verificao de seus requisitos antes de serem cumpridos

Passiva: concentrada

O sistema brasileiro

Sistema concentrado: apenas STJ aprecia os pedidos Sistema de juizo de delibao no entra no mrito do processo ajuizado no exterior apenas os requisitos (pressupostos extrnsecos) da CRog: Juizo competente? Formalidades ok? Ofensa ordem pblica? soberania nacional?

Cartas Rogatrias

Definio pedido formal de auxlio para a instruo de processo, feito pela autoridade judiciria de um Estado a outro. CPC art. 201 (ativas e passivas) Histrico Procedimento de exequatur (cumpra-se) prvio surgiu com a Lei 221, de 1894. Inicialmente, competncia do Poder Executivo. Com a CF 1934, passou ao STF Com a EC 45, competncia do STJ

Convenes Internacionais sobre cartas rogatrias

Multilaterais

Conveno Interamericana e seu Protocolo sobre cartas rogatrias Mercosul: Protocolo de Las Leas sobre Cooperao Jurdica Internacional Protocolo de Buenos Aires de Medidas Cautelares Protocolo de Cooperao Jurdica Penal.

Bilaterais
Itlia, Portugal, Frana.

Carta Rogatoria (CR) Requisitos e Funcionamento

Fonte normativa: Resoluo n. 9 do STJ Pedido recebido no STJ Via diplomtica, Autoridade Central ou parte Atribuio da Presidncia D impulso, pode redistribuir se impugnada, deciso monocrtica da qual cabe agravo. Objeto Art. 7 Res.9. atos decisrios ou no decisrios. O que no for CR ser encaminhado autoridade competente para prestar a cooperao (art. 7o. P. nico)

Limites do juizo de delibao exemplo

AGRAVO REGIMENTAL. CARTA ROGATRIA. INTIMAO. EXERCCIO DE JUZO MERAMENTE DELIBATRIO. ART. 9 DA RESOLUO N. 9/2005 DESTE TRIBUNAL. MANIFESTAO ENDEREADA JUSTIA ROGANTE. No cumprimento dos pedidos formulados nas cartas rogatrias, esta Corte limita-se a exercer juzo delibatrio, ou seja, verificar se esto observados os requisitos da Resoluo n. 9/2005 deste Tribunal e se a diligncia no ofende a soberania nacional nem a ordem pblica. A manifestao da parte versando sobre o mrito da ao, no obstante ser insuscetvel de exame nesta carta rogatria, ser encaminhada anlise da Justia rogante juntamente com a comisso. Agravo regimental improvido. (AgRg na CR 4.635/CH, Rel. Ministro PRESIDENTE DO STJ, Rel. p/ Acrdo Ministro CESAR ASFOR ROCHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 29/06/2010, DJe 12/08/2010)

Limites do juizo de delibao exemplo

CARTA ROGATRIA. AGRAVO REGIMENTAL. CITAO. ALEGADA DEFICINCIA NA INSTRUO. DOCUMENTAO SUFICIENTE COMPREENSO DA CONTROVRSIA. A comisso est instruda com o pedido formulado pela Justia rogante e pela petio inicial, documentos suficientes compreenso da controvrsia. Na concesso do exequatur, esta Corte deve apenas verificar se a diligncia solicitada ofende a soberania nacional e a ordem pblica, bem como se h autenticidade dos documentos e observncia dos requisitos da Resoluo n. 9/2005 deste Tribunal. Agravo regimental a que se nega provimento. (AgRg nos EDcl na CR 3.584/UY, Rel. Ministro CESAR ASFOR ROCHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 18/11/2009, DJe 18/12/2009)

Limites do juizo de delibao exemplo

A intimao da interessada de sentena proferida em ao de divrcio constitui ato de comunicao processual plenamente cabvel no mbito das cartas rogatrias. No representa, portanto, ofensa soberania nacional ou ordem pblica, pois a medida permite interessada o exerccio do direito de defesa no foro competente, ou seja, no exterior. A anlise da suposta ilegalidade da exonerao dos alimentos da filha do casal, por no ter sido parte na ao de divrcio, ultrapassa os limites do juzo meramente delibatrio exercido por esta Corte. Agravo regimental improvido. (AgRg na CR 3.960/CH, Rel. Ministro CESAR ASFOR ROCHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 18/11/2009, DJe 17/12/2009)

Ofensa ordem pblica

CARTA ROGATRIA. DIREITO PENAL. AUTENTICIDADE. INVESTIGAO CRIMINAL. INTERROGATRIO DE MENOR BRASILEIRO. INCABIMENTO. OFENSA ORDEM PBLICA. 1. A tramitao da carta rogatria pela via diplomtica ou pela autoridade central lhe confere a necessria legalidade e autenticidade, no obstante a verso para o vernculo ter sido feita na origem. 2. A extraterritorialidade da lei penal brasileira no obsta a investigao criminal no estrangeiro. 3. A inimputabilidade penal do agente, contudo, impede o exequatur de carta rogatria relativa a investigao criminal, sem prejuzo da iniciativa do Ministrio Pblico, no mbito de suas atribuies, perante o Juzo da Infncia e da Juventude. 4. Exequatur denegado. (CR 3.723/DE, Rel. Ministro HAMILTON CARVALHIDO, CORTE ESPECIAL, julgado em 02/09/2009, DJe 21/09/2009)

A Resoluo n. 9 do STJ

Resoluo n. 9 do STJ

Recepcionou regras do Regimento Interno do STF Adicionou pontos pacificados pela jurisprudncia do STF
Em Cartas Rogatrias Em Sentenas Estrangeiras http://www.stj.jus.br/SCON/legislacao/toc.jsp

Novidades da Resoluo n. 9 do STJ

Art. 8o. Pargrafo nico: Pode dispensar oitiva da parte em casos especiais CR 1457 Maluf: documentos. Agravo Regimental, foram intimados a se manifestar sobre a CRog CR 999: oitiva de testemunhas, caso na Italia. Reu preso

na Italia, seria solto por decurso de prazo se a diligncia no fosse realizada no prazo requerido. O Ministrio Pblico agravou quando foi determinada a intimao do interessado, e pediu a reconsiderao do despacho, que foi deferida pelo Ministro Vidigal, invocando o artigo 8 pargrafo nico, da Resoluo n. 9, ressaltando que se o pedido no fosse cumprido com urgncia, perderia sua eficcia

Os casos sobre cooperao

CR 8577 (STF) Argentina, depoimento na embaixada. CR 438 (STJ) Quebra de sigilo bancrio. CR 3198 (STJ) dvida de jogo CR 485 (STJ) - Protocolo de Las Leas

Os casos sobre cooperao

CR 1457 (STJ) concesso inaudita altera pars CR 1601 (STJ) Tutela antecipada CR 2484 e AgRg CR 2484 auxilio direto e Crog RCL 2645 (STJ) liminar e deciso final auxlio direto

Aula de 13 de maio Cartas Rogatorias

Exequatur em Carta Rogatoria (Resoluo n. 9 STJ)

Deciso monogratica Pedido chega ao STJ Intimao do requerido Impugnao* ou no Conedendo ou negando o exequatur Presidente do STJ

Agravo Regimental** Corte Especial

Cumprimento pela Justia Federal

* argumentos ** Da deciso que concedeu ou negou o exequatur

Limites para SE e CR: respeito soberania e ordem pblica

Art. 6 No ser homologada sentena estrangeira ou concedido exequatur a carta rogatria que ofendam a soberania ou a ordem pblica.
Ver STF CR 8577 Ver STJ AgRg na CR 3.198 No ofende a soberania do Brasil ou a ordem pblica conceder exequatur para citar algum a se defender contra cobrana de dvida de jogo contrada e exigida em Estado estrangeiro, onde tais pretenses so lcitas. Ver STJ SE 4525 homologao de sentena de adoo, casal homoafetivo

Citao regular: somente por carta rogatria

SEC 1483 (j. 29/04/2010) ementa: A citao do ru domiciliado no Brasil para responder a demanda ajuizada no exterior deve se processar por carta rogatria. Homologao indeferida. SEC 4611 (j. 07/04/2010) 1. Para homologao de sentena estrangeira de divrcio proferida em processo que tramitou contra pessoa residente no Brasil, indispensvel que a citao tenha sido regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria. 2. Homologao indeferida.

Objeto das cartas rogatorias

Art. 7 As cartas rogatrias podem ter por objeto atos decisrios ou no decisrios.
Ver STJ CR 438. Quebra de sigilo bancrio.

Pargrafo nico. Os pedidos de cooperao jurdica internacional que tiverem por objeto atos que no ensejem juzo de delibao pelo Superior Tribunal de Justia, ainda que denominados como carta rogatria, sero encaminhados ou devolvidos ao Ministrio da Justia para as providncias necessrias ao cumprimento por auxlio direto.

Diligencias pedidas na CR 438

a) oitiva de Joo Batista Sayao Franca; b) busca de elementos e documentos relacionados aos fatos em apurao, na residncia e dependncias de Joo Batista Sayao Franca ; c) obteno dos registros contbeis da sociedade Independant Sales & Marketing Corporation Ltda. (ISMC Ltda.); h) Identificar os bens, as contas bancrias e os cofres abertos no Brasil em nome da sociedade Independent Sales & Marketing Corporation Ltda, cpia dos documentos de abertura, a lista dos mandatrios e o histrico das contas; i) autorizar o comissrio de polcia Alexandre Deloyer & o Inspetor Principal Luc Moreau da polcia federal - SJA Bruxelas (Blgica) a acompanharem as diligncias realizadas;

Resposta ao pedido: contestar a SE ou impugnar a CR

Art. 8 A parte interessada ser citada para, no prazo de 15 (quinze) dias, contestar o pedido de homologao de sentena estrangeira ou intimada para impugnar a carta rogatria. Pargrafo nico. A medida solicitada por carta rogatria poder ser realizada sem ouvir a parte interessada quando sua intimao prvia puder resultar na ineficcia da cooperao internacional. NOVIDADE DA RES. 9 - Ver HC 97511, CR 1457 (Maluf)

HC 97511

Homologao de Sentena Estrangeira 15 de maio

A homologao de SEs: requisito de eficcia das decises estrangeiras. Res. 9 STJ

Art. 4 A sentena estrangeira no ter eficcia no Brasil sem a prvia homologao pelo Superior Tribunal de Justia ou por seu Presidente. (ver art. 483 do CPC) 1 Sero homologados os provimentos no-judiciais que, pela lei brasileira, teriam natureza de sentena. ( LAUDOS ARBITRAIS ESTRANGEIROS) 2 As decises estrangeiras podem ser homologadas parcialmente. ( STF JA FAZIA ISSO) 3 Admite-se tutela de urgncia nos procedimentos de homologao de sentenas estrangeiras. (NOVIDADE DA RES. 9 STJ)

A homologao de SEs Requisitos e Procedimento (Resoluo n. 9 STJ)

Competencia do STJ art 105 CF. Silencia sobre Presidencia Quem pede a homologao: a prpria parte interessada (art. 3 Res. 9) O STJ submete pedido ao juizo de delibao contenciosidade limitada. Defesa limitada aos seguintes argumentos:

autenticidade dos documentos, inteligncia da deciso, ofensa Ordem Pblica, ofensa soberania nacional

A homologao de SEs Requisitos e Procedimento (Resoluo n. 9 STJ)

Sentena Estrangeira onde no h contestao ( argumentos no atenderam aos requisitos, ou concordou com o pedido)
Pedido chega ao STJ Deciso monocrtica Presidente do STJ Agravo Regimental* Corte Especial Se homologada - Carta de Sentena Justia Federal

Intimao do requerido

* Da deciso que concedeu ou negou a homologao

A homologao de SEs Requisitos e Procedimento (Resoluo n. 9 STJ)

Sentena Estrangeira onde h contestao ( ver requisitos)
Corte Especial deciso Se homologada: Carta de Sentena Justia Federal

Pedido chega ao STJ

Intimao do requerido

Contestao em 15 dias

Diferenas no processamento entre CR e SE

Carta Rogatria envio: via diplomtica ou por autoridade central

Sentena Estrangeira Parte interessada traz ao STJ

Formalidades:

Exceto Protoc Las Leas: juiz estrangeiro encaminha por CRog Traduo pblica juramentada NO BRASIL Consularizao dos documentos sempre, exceto Las Leas

Traduzida no pas de origem Dispensa consularizao na via diplomtica ou quando chega por AC

Formalidades:

Res. 9 STJ Requisitos da petio inicial

Art. 3 A homologao de sentena estrangeira ser requerida pela parte interessada, devendo a petio inicial conter as indicaes constantes da lei processual, e ser instruda com a certido ou cpia autntica do texto integral da sentena estrangeira e com outros documentos indispensveis, devidamente traduzidos e autenticados.

Legalizao: Consularizao, traduo pblica juramentada (quando em idioma estrangeiro) Prova do transito em julgado da sentena

De acordo com a lex fori

Comprovao da citao (por Carta Rogatoria) ou da revelia

Requisitos para deferimento do pedido

Art. 5 Constituem requisitos indispensveis homologao de sentena estrangeira: I - haver sido proferida por autoridade competente; II - terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia; III - ter transitado em julgado; e IV - estar autenticada pelo cnsul brasileiro e acompanhada de traduo por tradutor oficial ou juramentado no Brasil.

Requisitos formais: traduo e autenticao.

SE apresentada ao STJ pela parte interessada. SE encaminhada por via diplomatica As exigncias de que a sentena estrangeira esteja autenticada pelo cnsul brasileiro e de que tenha sido traduzida por tradutor juramentado no Brasil cedem quando o pedido de homologao tiver sido encaminhado pela via diplomtica.Sentena homologada. (SEC 2.108/FR, Rel. Ministro ARI PARGENDLER, CORTE ESPECIAL, julgado em 20/05/2009, DJe 25/06/2009)

Requisito: competencia do juizo que proferiu a deciso

Aferio da competencia por que lei processual a do pas onde foi proferida ou a do pas aonde se requer a homologao?
I - Residindo os cnjuges, poca do pedido de divrcio, nos Estados Unidos da Amrica, no h argir-se a incompetncia de sua Justia para a respectiva deciso (art. 7, caput, da LICC). .. (SEC 7782/EU, Rel. Min. Marco Aurlio, in DJ de 17/12/2004).IV - Sentena estrangeira homologada.(SEC .746/US, Rel. Ministro FRANCISCO FALCO, CORTE ESPECIAL, julgado em 05/11/2008, DJe 04/12/2008)

Sentena partilha de bens situados no Brasil art 89 CPC?

SEC 1.397-US, Rel. Min. Francisco Peanha Martins, julgada em 15/8/2007. SEC. ACORDO. IMVEIS. BRASIL. Ao prosseguir o julgamento, a Corte Especial, reiterou que no viola a soberania nacional a sentena estrangeira que ratifica acordo das partes quanto a bens imveis situados no Brasil. Precedentes citados do STF: SEC 7.146-US, DJ 2/8/2002; do STJ: SEC 979US, DJ 29/8/2005.

SEC 1043 Argentina j. 28/05/2009

3. O fato de a sentena estrangeira ratificar acordo das partes acerca de imvel localizado no territrio brasileiro no obsta a sua homologao. 4. . Em sede de contestao ao pedido de homologao, incabvel a discusso acerca do direito material subjacente, porque talultrapassaria os limites fixados pelo art. 9, caput, da Resoluo n 9 de 4/5/05 do Superior Tribunal de Justia. 5. Homologao concedida.

AgRg na SE 2.714/GB, Rel. MIN. CESAR ASFOR ROCHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 04/08/2010, DJe 30/08/2010
HOMOLOGAO DE SENTENA ESTRANGEIRA. JUZO DE DELIBAO. COMPETNCIA DA AUTORIDADE ESTRANGEIRA. CONTESTAO. AUSNCIA DE DISTRIBUIO. AGRAVO REGIMENTAL IMPROVIDO. O exame concernente autoridade responsvel pela sentena estrangeira faz-se nos limites da competncia internacional e no adentra a subdiviso interna do pas. Desnecessria a distribuio da sentena estrangeira contestada quando a impugnao versa sobre questo j debatida e decidida pelo rgo especial deste Tribunal. Agravo regimental improvido.

Requisito: citao regular ou verificao de revelia

Citao de pessoa domiciliada no Brasil Por carta rogatoria Defeito de citao suprido apenas por comparecimento espontaneo

SEC 4.746/US, Rel. MIN. JOO OTVIO DE NORONHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 04/08/2010, DJe 23/08/2010

1. Sentena estrangeira que no viola a soberania

nacional, os bons costumes e a ordem pblica e que preenche as condies legais deve ser homologada. 2. Alegao de ausncia de citao no procede quando o citado comparece ao Tribunal estrangeiro, d cincia que tem conhecimento da ao contra si movida e informa que no apresentar defesa. 3. Sentena estrangeira homologada.

Requisito: citao por carta rogatoria

SEC 861-EX, Rel. Min. Ari Pargendler, julgada em 4/5/2005.

O STF, que, antes do advento da EC n. 45/2004, detinha a competncia para a homologao de sentena estrangeira, vinha indeferindo continuamente os pedidos que lhe eram dirigidos nos casos em que a citao de rus domiciliados no Brasil no houvesse sido realizada por meio de carta rogatria. No caso, a citao foi realizada por intermdio de autoridade consular portuguesa. Excetuando-se os meios adotados nas convenes das quais o Brasil participa, o nico meio de citao internacional vlida no Brasil por meio da carta rogatria. A Corte Especial indeferiu o pedido de homologao de sentena estrangeira, condenando a requerente ao pagamento de custas e honorrios no montante de dois mil reais.

SEC 1483 (j. 29/04/2010) ementa: A citao do ru domiciliado no Brasil para responder a demanda ajuizada no exterior deve se processar por carta rogatria. Homologao indeferida. SEC 4611 (j. 07/04/2010) 1. Para homologao de sentena estrangeira de divrcio proferida em processo que tramitou contra pessoa residente no Brasil, indispensvel que a citao tenha sido regular, assim considerada a que fora efetivada mediante carta rogatria. 2. Homologao indeferida.

SEC 3.383/US, Rel. MIN. TEORI ALBINO ZAVASCKI, CORTE ESPECIAL, julgado em 18/08/2010, DJe 02/09/2010 SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. HOMOLOGAO. DIVRCIO. CNJUGE RESIDENTE NO BRASIL AO TEMPO DO AJUIZAMENTO DA DEMANDA NO ESTRANGEIRO. CITAO POR EDITAL E POR SERVIO POSTAL. INVIABILIDADE. NECESSIDADE DE CARTA ROGATRIA. PRECEDENTES DO STF E STJ. PEDIDO INDEFERIDO.

Novo CPC regra geral

Art. 40. O pedido passivo de cooperao jurdica internacional ser recusado se configurar manifesta ofensa ordem pblica.

Novo CPC regra sobre SE

Art. 41. A cooperao jurdica internacional para o reconhecimento de decises estrangeiras dar-se por meio de carta rogatria ou ao de homologao de sentena estrangeira, segundo o regime previsto neste Cdigo. Pargrafo nico. O procedimento de homologao de sentena estrangeira obedecer ao disposto no regimento interno do Superior Tribunal de Justia.

Resoluo n. 9 limites da contestao

Art. 9 Na homologao de sentena estrangeira e na carta rogatria, a defesa somente poder versar sobre autenticidade dos documentos, inteligncia da deciso e observncia dos requisitos desta Resoluo. Art. 6 No ser homologada sentena estrangeira ou concedido exequatur a carta rogatria que ofendam a soberania ou a ordem pblica.

SEC 684 EUA, j. 01.07.2010, Relator Min. Castro Meira

Sentena americana sem fundamentao nos EUA no necessria. Homologvel? 1. A sentena em exame despida de qualquer rastro

de fundamento, apresentando uma nudez de motivao que chega a impressionar e recomenda definitivamente a improcedncia do pedido, sob pena de frontal desrespeito ordem pblica nacional que significaria chancelar uma deciso judicial teratolgica. Precedente: SEC 880/IT, Rel. Min. Fernando Gonalves, DJU 06.11.06.

Peculiaridades do pedido de homologao de SE

homologao parcial de sentena estrangeira OK, STF j fazia. Tb existe exequatur parcial em Crogatoria. Procedimento especial de homologao de SEs provenientes do Mercosul Protocolo de Las Leas encaminhamento pela via da carta rogatria o pedido: homologao. Requisitos de SE, no de CR

Pontos polmicos em Sentenas Estrangeiras

Todas e quaisquer SEs esto sujeitas a homologao?

Ver Pet 11 STF (1997). Derrogao do par unico do artigo 15 da LICC pelo art 483 do CPC Res. 9, art. 4 1 Sero homologados os provimentos no-judiciais que, pela lei brasileira, teriam natureza de sentena. Ver SEC 856 STJ (2005) Conv NY = reconhecimento e execuo de laudos arbitrais cobrana de dvidas de jogo contradas nos EUA. Ver CR 3198 STJ (2008) Cerceamento de defesa/ ausencia de devido processo legal. Ver SEC 967

A homologao de laudos arbitrais estrangeiros

Violao ordem pblica

Pontos polmicos em Sentenas Estrangeiras

Cabivel tutela de urgencia na homologao de sentena estrangeira? Laudos arbitrais precisam ser homologados pelo STJ, ou apenas as decises judiciais?

Res. 9, art. 4 1 Sero homologados os provimentos no-judiciais que, pela lei brasileira, teriam natureza de sentena. Ver SEC 856 STJ (2005) Conv NY = reconhecimento e execuo de laudos arbitrais

O STJ pode deixar de homologar? Pode homologar parcialmente? STJ pode reexaminar a deciso estrangeira durante a homologao?

Tutela de urgencia antecipao de tutela em SE

Novidade da Res. 9, que permite. Ver artigo 4 par. 3. Controvrsias a respeito do seu deferimento

Cautela do STJ: 17 decises, somente 2 pedidos deferidos.

SE 1601 - 2006

Homologao de sentena de adoo, Guin Bissau Pedido de antecipao de tutela necessidade de matricular criana em escola Deciso monocrtica: defiro o pedido de tutela de urgncia to somente para permitir que a menor, A S R, seja matriculada em qualquer escola no territrio nacional, at o trmino desta ao.

SE 7.259 ES (2011)
SENTENA ESTRANGEIRA N 7.259 - ES (2011/0184539-4) (f) 1. R. R. A., espanhol, qualificado na inicial, requer a homologao das sentenas estrangeiras de divrcio, de homologao de acordo de partilha e de adjudicao de bens, proferidas pelo Juizado de Primeira Instncia N. 6 de Ourense. Pede, tambm, a concesso de tutela antecipada, visando "a lavratura de Escritura de Venda e Compra do Imvel localizado na Cidade de So Paulo" (fl. 09). 2. A tutela de urgncia est prevista no art. 4, 3, da Resoluo n. 9/2005 O QUE DECIDIU O STJ?

Um caso de deferimento de tutela antecipada

SENTENA ESTRANGEIRA N 6.551 - US (2011/0026810-1) Sentena declaratria de paternidade, proferida nos EUA, em processo de homologao no Brasil. Me pede antecipao dos efeitos para poder requerer documento de viagem para retorno do menor ao domicilio de origem, na companhia da me.

juizo de delibao reexame

SEC 3.35-Fr, Corte Especial, 31/08/2009
SENTENA ARBITRAL ESTRANGEIRA. LEGITIMIDADE ATIVA. INTERESSE.CONTRATO DE COMPRA E VENDA. MRITO DA DECISO ARBITRAL. ANLISE NO STJ. IMPOSSIBILIDADE. AUSNCIA DE VIOLAO ORDEM PBLICA. .. 2. O mrito da sentena estrangeira no pode ser apreciado pelo Superior Tribunal de Justia, pois o ato homologatrio restringe-se anlise dos seus requisitos formais. Precedentes. ..4. O pedido de homologao merece deferimento, uma vez que, a par da ausncia de ofensa ordem pblica, rene os requisitos essenciais e necessrios a este desideratum, previstos na Resoluo n 9/2005 do Superior Tribunal de Justia e dos artigos 38 e 39 da Lei 9.307/96.4. Pedido de homologao deferido.

A obrigatoriedade da homologao

REsp 535646 / RJ Ministro Carlos Alberto Direito, 2006 Art 483 do CPC vs artigo 15 par unico da LICC (revogado em dez 2011) Res. 9 no excepciona qualquer tipo de deciso, nem alteraes da CF ou do CPC Ver Petio avulsa n. 11 - STF

As SE por dvida de jogo

STF
SEC 5404, CR 5332: negado exequatur para citar, ofensa ordem pblica 2003 - CR 10415 (Min. Marco Aurelio Mello) : execuo deferida AgRg na CR 10415 (Min. Mauricio Correa): reverteu a deciso, mantendo impossibilidade de citar o ru ofensa ordem pblica STJ 1o caso 2008 AgRg na CR 3.198 : no ofende a soberania do Brasil ou a ordem pblica conceder exequatur para citar algum a se defender contra cobrana de dvida de jogo contrada e exigida em Estado estrangeiro, onde tais pretenses so lcitas.(STJ 2008)

Homologao de SE e ausencia de litispendencia

Homologao de sentena na pendncia de processo no Brasil casos envolvendo menores, guarda provisria no BR e homologao pedido de busca e apreenso. o certo : deixar tramitar o pedido de homologao A praxis dos tribunais: suspender o pedido de homologao at que haja uma deciso no processo em curso no Brasil. Litispendencia? Como fica o artigo 90 CPC?

MC 15.398/RJ, Rel. Ministra NANCY ANDRIGHI, TERCEIRA TURMA, julgado em 02/04/2009, DJe 23/04/2009)

Processo civil. Medida cautelar visando a atribuir efeito suspensivo a recurso especial condio para a eficcia de uma sentena estrangeira a sua homologao pelo STJ. Assim, no se pode declinar da competncia internacional para o julgamento de uma causa com fundamento na mera existncia de trnsito em julgado da mesma ao, no estrangeiro.Essa postura implicaria a aplicao dos princpios do 'formum shopping' e 'forum non conveniens' que, apesar de sua coerente formulao em pases estrangeiros, no encontra respaldo nas regras processuais brasileiras. A propositura, no Brasil, da mesma ao proposta perante Tribunal estrangeiro, porm, consubstancia comportamento contraditrio da parte. Do mesmo modo que, no direito civil, o comportamento contraditrio implica violao do princpio da boaf objetiva, possvel tambm imaginar, ao menos num plano inicial de raciocnio, a violao do mesmo princpio no processo civil. O deferimento de medida liminar tendente a suspender todos os atos para a execuo da sentena estrangeira, portanto, implicaria privilegiar o comportamento contraditrio, em violao do referido princpio da boa-f.Medida liminar indeferida e processo extinto sem resoluo de mrito.

SEC 393/US, Rel. Ministro HAMILTON CARVALHIDO, CORTE ESPECIAL, julgado em 03/12/2008, DJe 05/02/2009

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. DIVRCIO. HOMOLOGAO. RECONVENO.INCABIMENTO. NULIDADE DA CITAO. INOCORRNCIA. LIMITES DO CONTRADITRIO. ARTIGO 9 DA RESOLUO STJ N 9/2005.1. No h falar em litispendncia se a ao de separao judicial ajuizada pela requerida no Brasil posterior no apenas propositura da ao de divrcio que a requerida tambm ajuizou nos Estados Unidos, mas tambm ao trnsito em julgado da sentena estrangeira.3. Competente a autoridade que prolatou a sentena, citada regularmente a parte e transitado em julgado o decisum homologando, devidamente acompanhado da chancela consular brasileira, acolhe-se o pedido, por atendidos os requisitos indispensveis homologao da sentena estrangeira que no ofende a soberania ou a ordem pblica.4. Pedido de homologao de sentena estrangeira deferido.)

Sentenas Estrangeiras e laudos arbitrais provenientes do Mercosul

Protocolo de Las Leas

alcance: pases membros do Mercosul e pases associados (2009) Artigo 19 - tramitao dos pedidos de reconhecimento e execuo de sentenas e laudos arbitrais por via de cartas rogatrias e por intermdio da Autoridade Central. Artigo 20 - Requisitos: a) formais - autenticidade; b) traduo para o idioma do Estado requerido; c) competencia do rgo jurisdicional ou arbitral que proferiu a deciso; d) citao regular direito de defesa; e) que a deciso tenha fora de coisa julgada e/ou executria no Estado em que foi ditada; f) no ofensa ordem pblica do Estado em que se solicita seu reconhecimento e/ou execuo.Os requisitos das alneas (a), (c), (d), (e) e (f) devem estar contidos na cpia autntica da sentena ou do laudo arbitral.

Sentenas Estrangeiras provenientes do Mercosul

Como funciona: homologao e cumprimento de uma SE, via Carta Rogatoria, no Brasil

o juiz da execuo, no pas de origem da sentena, expede carta rogatoria ativa pedindo a homologao e cumprimento. Pedido encaminhado Autoridade Central envia para a outra Autoridade Central No Brasil: chega ao STJ como CRog, mas o Juizo de Delibao ser o de sentena estrangeira O que diferente: requisitos formais, legalizao. Segue a regra da CRog. Dispensa consularizao. Ver CR 485 -STJ

Homologao de laudos arbitrais

A homologao de sentenas e laudos arbitrais estrangeiros

Validade e eficcia de uma deciso proferida no exterior, por:

Judicirio estrangeiro (sentena) Tribunal arbitral no exterior (laudo arbitral)

Art 483 do CPC: exigencia de homologao para ter eficacia no Brasil

Tratados sobre cooperao judiciria em matria civil e comercial Sentenas e laudos arbitrais

Reconhecimento de decises estrangeiras: Conveno de NY sobre reconhecimento e execuo de laudos arbitrais estrangeiros Conveno Interamericana sobre arbitragem Mercosul Protocolo de Las Leas Decises em matria de menores e familia Busca e apreenso de Menores Conveno da Haia de Seqestro de menores Prestao de alimentos Conv de NY sobre Alimentos

Homologao de laudos arbitrais estrangeiros

Fato: a Lei de Arbitragem dispensou a homologao judicial dos laudos arbitrais Dvida: No caso de laudos arbitrais estrangeiros, para serem executados no Brasil, precisam ou dispensam homologao no STJ?

SE 4.724 anterior Lei 9.307/96

Inadmissibilidade de homologao, no Brasil, de laudo arbitral no chancelado, na origem, por autoridade judiciria ou rgo pblico equivalente: precedentes da jurisprudncia firme do STF que sentena estrangeira, susceptvel de homologao no Brasil, no o laudo do juzo arbitral, ao qual, alhures, se tenham submetido as partes, mas, sim, a deciso do tribunal judicirio ou rgo pblico equivalente que, no Estado de origem, o tenham chancelado, mediante processo no qual regularmente citada a parte contra quem se pretenda, no foro brasileiro, tornar exequvel o julgado.

Homologao de laudos arbitrais estrangeiros (Brasil)

Arts. 34 a 40 da Lei 9.307/96

reproduzem, em essncia, as normas da Conveno de NY

Conveno Interamericana sobre Arbitragem Comercial Internacional (Panam, 1975) + Conveno Interamericana sobre a Validade Extraterritorial de Sentenas e Laudos Arbitrais Estrangeiros (Montevidu, 1979)

ratificadas pelo Brasil em 1995

Conveno da ONU sobre o Reconhecimento e Execuo de Laudos Arbitrais Estrangeiros (Nova York, 1958)

Em vigor em mais de 100 pases, no Brasil apenas a partir de 2002

SE 5.206 Espanha - leading case

iniciado em set/1995 e concludo em dez/2001, com a declarao de constitucionalidade da Lei 9.307/96 argio incidente de inconstitucionalidade (arts. 6, nico; art. 7; art. 41 - parte - e art. 42, todos da Lei 9.307/96 - afronta garantia da inafastabilidade do controle jurisdicional - art. 5, XXXV, da CF) placar definitivo: 7 a favor (N. Jobim, I. Galvo, Ellen Gracie, Maurcio Corra, Marco Aurlio, Celso de Mello) 4 contra (Seplveda Pertence, Sidney Sanches, Nri da Silveira e Moreira Alves)

Homologao de laudos estrangeiros (Brasil)

..... no vejo como possa prosperar o encaminhamento da declarao de inconstitucionalidade dos preceitos ento impugnados. Ao contrrio, considero-os mecanismos de suma importncia, hodiernos e indispensveis para o aperfeioamento de nosso sistema jurdico, a exemplo do que se cristalizou, h muito, na legislao da maioria dos Estados democrticos, como instrumento alternativo, eficaz e clere para a composio de litgios. O emperramento da mquina judiciria no Brasil, pela obsolecncia de regras, culturas e prticas, poder ter no sistmico aparelho da arbitragem parcela do que falta para coloc-lo em sintonia com o que se realiza a outro lado do mundo, sem que, com isso, seja atropelada a ordem constitucional vigente.

(Min. Maurcio Corra - voto SE 5206)

Superior Tribunal de Justia

Hoje em dia: equiparao com sentena = obrigatoriedade de homologar, face ratificao da Conveno de NY Ver casos:

SEC 856, SEC 967 SEC 894 SE 1305

Outros casos

SEC 5.847 Reino Unido

Julg. em 01/12/1999 - Homologao deferida Eficcia imediata das normas da Lei 9307/96 homologao simples Inexigncia da cauo s custas Inaplicabilidade do Cd. do Consumidor

SEC 5.573 - Frana

Julg. em 14/04/1999 - Converso em diligncia Exportao de caf Vedao discusso matria de fundo do laudo Ausncia do original da conveno de arbitragem

Outros casos

SEC 5.828 - Noruega

Eficcia imediata das normas da Lei 9307/96 Satisfao dos requisitos dos arts. 37 a 39 da LA, bem assim os arts. 216 e 217 do RI/STF.

SEC 5.378 - Frana

Julg. em 03/20/2000 - Indeferida a homologao Inexigncia da cauo s custas Competncia concorrente Citao no comprovada Possibilidade de renovar-se o pedido Julg. em 06/12/2000 - Contrato de afretamento

(SEC 349/EX, Rel. Ministra ELIANA CALMON, CORTE ESPECIAL, julgado em 21.03.2007, DJ 21.05.2007 p. 528)
SENTENA ESTRANGEIRA JUZO ARBITRAL CONTRATO
1. 2.

3. 4.

INTERNACIONAL ASSINADO ANTES DA LEI DE ARBITRAGEM (9.307/96). Contrato celebrado no Japo, entre empresas brasileira e japonesa, com indicao do foro do Japo para dirimir as controvrsias, contrato internacional. Clusula arbitral expressamente inserida no contrato internacional, deixando superada a discusso sobre a distino entre clusula arbitral e compromisso de juzo arbitral (precedente: REsp 712.566/ RJ). As disposies da Lei 9.307/96 tm incidncia imediata nos contratos celebrados antecedentemente, se neles estiver inserida a clusula arbitral. Sentena arbitral homologada.

Jurisprudencia suplementar ementas

Homologao de sentena penal estrangeira efeitos civis da mesma.

HOMOLOGAO DE SENTENA PENAL ESTRANGEIRA. AGRAVO REGIMENTAL.PRESCRIO DA PENA. APLICAO AO CASO DO ART. 9 DO CDIGO PENAL BRASILEIRO. Nos termos do art. 9 do Cdigo Penal Brasileiro, a sentena estrangeira, quando a aplicao da lei brasileira produz na espcie as mesmas conseqncias, pode ser homologada para obrigar o condenado reparao do dano e a outros efeitos civis. A prescrio da pena no causa suficiente para fins de homologao de sentena penal estrangeira.Agravo regimental improvido.(AgRg na SE 3.395/ES, Rel. Ministro CESAR ASFOR ROCHA, CORTE ESPECIAL, julgado em 03/12/2008, DJe 05/02/2009)

JUIZO DE DELIBAAO RESPEITO A LEX FORI limites da ordem publica SEC 563 DE Min. Teori Albino Zavascki, j. 15/08/2007

SEC. ADOO. MAIORIDADE.No caso, a falta de citao do pai biolgico no

procedimento de adoo realizado na Alemanha ou a ausncia de sua intimao da correspondente sentena no constituem empecilho homologao da sentena estrangeira, visto que se trata de adoo de pessoa maior de idade. A doutrina alem firma ser necessrio to-s um pedido do adotante e outro do adotando, pois a necessidade do consentimento dos pais do adotado deixa de existir em face da maioridade ( 1.768, al. 1, BGB - Cdigo Civil Alemo). Semelhante orientao consta de nosso prprio Cdigo Civil (arts. 1.621, 1; 1.630, e 1635, III), bem como do ECA (art. 45, 1). Quanto falta de assinatura do juzo alemo na deciso homologanda, essa tambm no bice homologao, visto que a autenticidade da deciso aferida por tratar-se de traslado da resoluo proferida por aquele juzo, expedido pela Vara de Tutelas do Juzo Cvel de Munique, donde consta seu carimbo e a certificao da escriv do respectivo cartrio atestando a fidelidade ao original, alm da chancela do Consulado Brasileiro naquela localidade. Com esse entendimento, a Corte Especial, ao prosseguir no julgamento aps o voto-vista do Min. Fernando Gonalves, deferiu o pedido de homologao.

SEC 802-EX, Rel. Min. Jos Delgado, julgada em 17/8/2005.

SEC. ORDEM PBLICA. EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS. A requerida contestou a homologao da sentena estrangeira ao fundamento de que a deciso do tribunal arbitral estrangeiro violaria a ordem pblica ao classificar como colcha de retalhos e sem suporte legal a legislao nacional a respeito da necessidade de entrega Marinha de levantamentos hidrogrficos realizados. Sucede que busca, ao final, reviver a questo da exceptio non adimpleti contractus (art. 1.092 do CC/1916), examinada por aquela corte estrangeira, pois deseja no cumprir seu encargo financeiro at que a requerente cumpra aquela obrigao de entrega de dados, tambm constante do contrato. Diante disso, a Corte Especial homologou a sentena ao entender, dentre outros, que o conceito de ordem pblica, apesar de difcil preciso (no contido em lei, mas fixado de certa forma pela doutrina), no abarcaria a referida regra.

SEC 497-EX, Rel. Min. Peanha Martins, julgada em 3/8/2005. Gratuidade de justia na SE

SENTENA ESTRANGEIRA. JUSTIA GRATUITA. NOME. SOLTEIRA. A requerente desejou deste Superior Tribunal a homologao da sentena de seu divrcio proferida pela Justia alem, bem como o reconhecimento de que passou a adotar seu nome de solteira. Por sua vez, o requerido apresentou contestao em que concorda com aquelas providncias, porm alegou pobreza, o que no foi rebatido pela requerente, pois, em sua impugnao contestao, apenas pleiteou fosse o ex-cnjuge condenado em honorrios de sucumbncia. Diante disso, a Corte Especial entendeu homologar a sentena, visto que atendidos os pressupostos contidos no art. 5 da Resoluo n. 9/2005 da Presidncia do STJ. Deferiu, tambm, a assistncia judiciria gratuita e afastou a condenao s verbas de sucumbncia, constatada a falta de dissdio entre as pessoas envolvidas. Note-se comprovado que a requerente retomou seu nome de solteira em razo de procedimento adotado pelo sistema jurdico alemo. Precedentes citados do STF: SE 7.612-EX, DJ 5/3/2003, e SE 7.831-EX, DJ 16/12/2004; do STJ: REsp 81.513-SP, DJ 3/2/1997.

Carta Rogatoria quebra de sigilo bancario Conveno da ONU crime organizado transmnacionais. CR 438 BE Min Luiz Fux, j. 15/08/2007

Sucede que, mediante a publicao da Resoluo n. 9-STJ, passaram-se a aceitar cartas rogatrias referentes a atos no-decisrios, posio festejada com entusiasmo pela doutrina. O art. 7 da referida resoluo veio em detrimento da antiga jurisprudncia do STF, que no permitia a concesso de exequatur quelas cartas sem que antes se procedesse homologao, pela Justia nacional, de eventual sentena estrangeira que determinasse os atos de execuo ou constrio. De outro lado, o art. 8, 1, da Lei n. 9.613/1998, a Lei dos Crimes de Lavagem de Dinheiro, instituiu uma ampla cooperao com autoridades estrangeiras quanto apreenso, seqestro de bens, direitos ou valores oriundos da prtica desses crimes, enquanto o art. 1, 4, VIII, da LC n. 105/2001 permite a quebra do sigilo bancrio especialmente no trato de crimes de lavagem de dinheiro. J o Dec. n. 5.015/2004, a Conveno das Naes Unidas contra o Crime Organizado Transnacional, prev que a cooperao judiciria no pode ser recusada pela invocao do sigilo bancrio (art. 18, 8). Isso posto, a Corte Especial concedeu exequatur carta rogatria que buscava a quebra de sigilo bancrio e a investigao de contas e cofres mantidos pela sociedade investigada junto s instituies bancrias nacionais

SEC 1.032-GB, Rel. Min. Arnaldo Esteves Lima, julgada em 19/12/2007. Inventario artigo 89 CPC

Trata-se de pedido de homologao de sentena estrangeira (Inglaterra) que reconheceu o registro de testamento que declara a esposa como nica herdeira de imveis situados no Brasil. Observou o Min. Relator que a requerente deixou de providenciar a anuncia dos demais interessados e o responsvel pelas custas da carta rogatria de citao, conforme determinado. Mas, ainda que houvesse acatado essa determinao, no seria possvel a homologao pleiteada, pois arrimada em ato relacionado a inventrio e partilha de bens situados no Brasil, de competncia to-somente da autoridade judiciria brasileira (art. 89, II, do CPC). Precedente citado: SEC 843-LB, DJ 28/5/2007.

SEC 1864/DE Min Hamilton Carvalhido, J. 19.11.2008

SENTENA ESTRANGEIRA CONTESTADA. REPARAO DE DANOS. HOMOLOGAO.DECRETAO DE REVELIA. REGULARIDADE. LIMITES DO CONTRADITRIO.ARTIGO 9 DA RESOLUO STJ N 9/2005.1. Competente a autoridade que prolatou a sentena, citada a parte e regularmente decretada a revelia, transitado em julgado o decisum homologando, devidamente acompanhado da chancela consular brasileira, acolhe-se o pedido, por atendidos os requisitos indispensveis homologao da sentena estrangeira que no ofende a soberania ou a ordem pblica.2. As alegaes relativas condenao no pagamento de indenizao em face de exceo de contrato no cumprido so estranhas s excees de defesa, enumeradas no artigo 9 da Resoluo STJ n 9, de 4 de maio de 2005.3. Pedido de homologao de sentena estrangeira deferido.

SEC 646 Varig julgado 05/11/2008 Rel. Luiz Fux , Corte Especial

1. A homologao de sentena estrangeira submete-se a procedimento passvel de admitir a interveno voluntria do assistente, o qual, no plano ftico, ser o destinatrio dos efeitos jurdicos da deciso, posto sub-rogado processual. Precedente: AgRg na SEC 1035 /EX Relatora Ministra ELIANA CALMON DJ 07.08.2006. 4. In casu, a homologao refere-se exatamente sentena estrangeira, a qual considerou exeqvel as disposies sobre a responsabilidade limitada e escolha de regncia de lei com fundamento em contrato firmado entre as partes litigantes () 6. A sentena estrangeira, cumpridos os requisitos erigidos pelo art. 5 incisos I, II, III e IV da Resoluo 09/STJ, revela-se apta homologao perante o STJ7. O Supremo Tribunal Federal j assentou que "o objetivo do pedido de homologao no conferir eficcia ao contrato em que se baseou a justia de origem para decidir, mas sentena dela emanada" (Sec 4948/ EU, Min. Nelson Jobim, Relator) 10. O juzo de delibao meramente formal, sem o denominado Revision au fond, sendo certo que o art. 90 do CPC torna a existncia de ao posterior no territrio nacional indiferente para fins de homologao. Precedente desta Corte: SEC 611/US, DJ 11/12/2006. 11. Homologao de sentena estrangeira deferida.

Recursos na SE

EMBARGOS DE DECLARAO - APELO DE INTEGRAO PRETENSO SUBSTITUTIVA.- No merece conhecimento recurso que, sob o rtulo de embargos declaratrios, pretende substituir a deciso recorrida por outra.- Os embargos declaratrios so apelos de integrao, no de substituio. (EDcl no AgRg na SE 3.282/PY, Rel. Ministro HUMBERTO GOMES DE BARROS, CORTE ESPECIAL, julgado em 30/06/2008, DJe 07/08/2008)

Recursos na SE

EMBARGOS DE DECLARAO - APELO DE INTEGRAO PRETENSO SUBSTITUTIVA.- No merece conhecimento recurso que, sob o rtulo de embargos declaratrios, pretende substituir a deciso recorrida por outra.- Os embargos declaratrios so apelos de integrao, no de substituio. (EDcl no AgRg na SE 3.282/PY, Rel. Ministro HUMBERTO GOMES DE BARROS, CORTE ESPECIAL, julgado em 30/06/2008, DJe 07/08/2008)