semanario de los juicios

Jujuy, 18 julio de 2012

INTERVENCIN SOBRE IMAGEN LA PIEDAD, DE MIGUEL NGEL. Autor: Danielarmella

Avelino Bazn

Julio Rolando Alvarez Garca

Luis Ardes

Justicia ya

Por ellos y por todos

Mi inters por intervenir la imagen de La Piedad de Miguel ngel (artista del Renacimiento), sin entrar al concepto religioso, me aproxima a la idea de la ausencia, la prdida (la Virgen sin el Cristo). No podemos imaginarnos esta iconografa con ese vaco, un imposible-posible. Creo que de esta forma acerco mi interpretacin e intento por un momento reflexionar sobre el sentimiento de tantas personas que sufrieron una prdida, manteniendo an ese vaco en busca de una respuesta DANIELARMELLA Plstico

Narciso Santiesteban

Rosa Santos Maman

Dante Robinson Torres

16

Ninguna sociedad puede construirse con tantos crmenes silenciados, ni puede construirse sobre la base de la impunidad, porque quiebra el principio de igualdad ante la ley y rompe la confianza en las instituciones pblicas. Todos/as fuimos vctimas del terrorismo de estado, los/as familiares y los/as sobrevivientes, pero tambin el resto de la sociedad, porque la ausencia de democracia y las violaciones atroces a los derechos humanos ofendieron a la humanidad en su conjunto. Por eso los juicios son de todos y la justicia ser un logro que debemos capitalizar para todos, para el presente y para el futuro. Todos/as los/as ciudadanos/as pueden participar de las audiencias, que son orales y

pblicas y se realizan en la Sala de la Secretara Electoral, ubicada en la interseccin de las calles Ramrez de Velazco y San Martn, de la ciudad de San Salvador de Jujuy. Las prximas audiencias sern los das 18, 19, 20, 25, 26 y 27 de julio a las 9:00 horas y en adelante, hasta tanto culmine el juicio, se realizarn los das jueves y viernes, a partir de las 9:00 horas, a excepcin de la primera semana de cada mes. Para participar es necesario acreditarse en el Tribunal Oral Federal, presentando una nota con los datos personales. Por consultas, las personas interesadas pueden dirigirse a la secretara de derechos Humanos de ese Tribunal, a cargo de la Dra. Paola Sirena

ron un numero, el 85, y me tiraron sobre otras personas para trasladarnos al Centro Clandestino de Detencin de Guerrero. Lo reconoc enseguida porque pocos aos antes haba estado ah con mis compaeras del Colegio del Huerto en un retiro espiritual. En el mismo lugar en que se improvis antes un altar, ahora se torturaba. Durante los das en Guerrero padecimos torturas, violaciones y tormentos. El 4 de agosto me llevaron a la Polica Central en Jujuy, luego a la Crcel de Gorriti en donde permanec a disposicin de PEN (Poder Ejecutivo de la Nacin) en el pabelln 4 durante 5 meses. Recuerdo que en una ocasin me llevaron a Salta por el camino de cornisa y all simularon un fusilamiento. Yo tuve poliomielitis cuando tena un ao y estaba finalizando mi tratamiento cuando se produjo mi detencin. Mis condiciones de salud nada importaron, me fracturaron tibia y peron, razn por la que ya no pude independizarme de la prtesis, ni del bastn. Finalmente el 11 de enero de 1977 me liberaron y el Capitn Jones Tamayo con el Tte Ripoll me pidieron disculpas porque se haban equivocado, olvide todo, ponga la otra mejilla y perdone, me dijeron. Cmo fue el despus? Cuesta arriba. Tres aos de tratamiento psiquitrico ms el amor de mi familia y de algunos pocos amigos, me permitieron recuperar la salud mental. Pude conformar una familia con 5 hijos y 7 nietos. Trabajo como empleada y a travs de una Fundacin, sostengo un Centro de Cuidado Infantil desde hace 25 aos, donde ejerzo la solidaridad y concreto sueos y utopas por un mundo mejor. Produccin: Silvia Martnez Nunca olvid nada Oscar Alfaro fue uno de los detenidos en La Noche del Apagn, estuvo en diferentes Centros de Detencin y, finalmente se exili en Noruega, para salvar su vida. Hoy se permite volver a soar. Al ser consultado sobre la expectativa que genera el inicio del primer juicio en Jujuy por los crmenes de la dictadura afirm: Vemos que recin se elevaron cinco causas de las muchas por las que venimos luchando. Nuestro deseo es que lleven al banquillo a todos los acusados que son ms de 90. En esta instancia slo habr 4. La llegada del Juez Fernando Povia fue importante, nosotros veamos que se iba acabando la vida de nuestros compaeros y de los imputados sin que hubiera Justicia. El inicio de este juicio nos hace ver que la causa y los pesares valieron la pena. Para nosotros, los ex presos, tambin fue una sorpresa el llamado a indagatoria a Blaquier, despus de 4 aos que la querella lo peda, aunque hasta ahora aprovech artilugios legales. La complicidad de Ledesma Nunca olvid nada afirma al ser interrogado sobre las circunstancias de detencin. Me detuvieron en mi casa, me sacaron despus de golpearme en el piso, despus me subieron junto a mi hermano a una camioneta que tena el distintivo perteneciente a la Empresa Ledesma, tambin pude ver al responsable del operativo. Era el Comisario Ernesto Jaig que haba rodeado toda el rea, fue impresionante. A pesar de los golpes y el susto pude ver que tambin en la calle haba otra camioneta de Ledesma. A la distancia y con el tiempo, uno entiende muchas cosas, por ejemplo que las listas de los compaeros secuestrados desaparecidos las proporcionaba el propio Ingenio Ledesma Cuanto dolor traen los re cuerdos de ese centro clandestino de detencion y exterminio que fue Guerrero! Oscar despus de estar en el CCDde Guerrero, fue trasladado al Penal de Villa Gorriti. All v a Avelino Bazn, Jorge Weisz, Carlos Patrignani . Casi 90 compaeros fuimos trasladados a la Unidad 9 de La Plata. En esa crcel si que nos castigaban! Y es all donde escuchbamos entre el personal policial a algunos que no pronunciaban un castellano correcto, se notaba claramente que su lengua originaria era el ingls. EEUU no slo colaboraba con los gobiernos militares de esa poca de una manera muy desvergonzada ,sino que se aseguraba de cumplir los objetivos. Con posterioridad a su reclusin en La Plata, Oscar qued a disposicin del PEN (Poder Ejecutivo Nacional), gracias a la intervencin de organismos internacionales que empezaban a poner los ojos en Argentina, logr salir del pas con mi hermano Luis y que nos acojan en Noruega. De esta manera elud la repatriacin a Bolivia donde el dictador Banzer Surez reprima con mucha saa. De hecho, hay 17 bolivianos repatriados y asesinados por su rgimen. Produccin: Silvia Martnez 15

COMUNICACIN Para acercar opiniones, textos, obras, etc.: juiciosdejujuy@gmail.com Nuestro blog: http://eldiariodelosjuicios.wordpress.com EQUIPO DE COMUNICACIN DE APOYO A LOS JUICIOS MS INFORMACIN, MENOS IMPUNIDAD STAFF Editor Responsable Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Jujuy Presidenta Ins Pea Produccin y redaccin periodstica Equipo de Comunicacin de Apoyo a los Juicios por delitos de lesa humanidad: Mara Ins Zigarn Belen Romero Mariana Maman Georgina Torino Silvia Martnez Hctor Espinoza Diego Martnez Hernn Paganini Fotografa Diego Martnez Hernn Paganini Diseo Edgardo Gutirrez Beln Romero Voces de la memoria es una publicacin que se edita con el apoyo de la Universidad Nacional de Jujuy en el marco del convenio firmado entre EDIUNJU y Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Jujuy y el acompaamiento de HIJOS Regional Jujuy y la Asociacin Jujea de ex Presos por Razones Polticas.

Justicia significa reparacin Nosotros buscamos justicia desde hace ms de 36 aos. Ahora ellos (los represores) van a ser juzgados con todas las garantas para que se puedan defender, para que puedan argumentar. Con abogados, defensores y todos los instrumentos legales. Los jueces determinarn; pero se acab la era de la impunidad en Jujuy. sostiene enrgicamente el Pingino como lo conocen a Felipe Noguera, miembro de la Asociacin Jujea de ex Presos por Razones Polticas. Tambin resalta que uno de los ejes de trabajo de la Asociacin es la reparacin histrica. Justicia significa reparacin, y se est dando, dice y. relata que este eje fue planteado en el Encuentro que mantuvieron con la Comisin de Derechos Humanos de la Nacin en Tucumn y organismos de derechos humanos del NOA. Los ex presos, explica Noguera, aguardan la aprobacin en el Congreso de la Nacin de un proyecto sobre una pensin universal y vitalicia. Nos prometieron que este ao saldra totalmente. Creemos que ya es un hecho. La Comisin de Previsin Social del Congreso ya trat el proyecto y ahora pas a la Comisin de Derechos Humanos. Despus, ser girado a la Comisin de Presupuesto. Esta pensin ser para todos los ex presos, sin sectorizar. Nosotros decimos que: un preso que estuvo un da privado de su libertad, ya es un ex preso poltico, agrega. Noguera seal que la Asociacin Jujea de ex Presos por Razones Polticas est realizando un censo que hasta el momento indica que en Jujuy esta poblacin llegara a 110. Estamos trabajando en la Secretaria de Derechos Humanos de la Provincia y convocamos a todos los ex presos que quieran acercarse a buscar informacin, los das lunes y mircoles de 10,30 a 12 y los martes y jueves de 18 a 20. Estamos ah en una tarea de hormiga pero con mucha voluntad para una reparacin. Produccin: Mariana Maman

Un hecho poltico trascendente e intergeneracional Hilda Figueroa era estudiante de Abogaca en la Universidad Nacional de Tucumn. Fue detenida durante uno de los Apagones en Libertador General San Martn, en julio de 1976. Ahora es miembro de la Asociacin de Detenidos Desaparecidos y Vctimas del Terrorismo de Estado Regional Ledesma. El Juicio que acaba de comenzar es un hecho poltico trascendente e intergeneracional. La sociedad podr conocer la verdad, reconocerse en esta trgica historia y con la verdad vendr la justicia. Cerrar as una parte de las heridas, la otra slo cerrar cuando el Estado pueda resarcirnos y generar condiciones para que podamos volver a la vida que tenamos. Figueroa destaca que los Juicios por Lesa Humanidad se enmarcan en una democracia que se levant de la silla de ruedas. En este sentido, es justo que los delitos cometidos hace 36 aos se juzguen como delitos imprescriptibles, no como delitos comunes. Y esto fue posible por el ejercicio ininterrumpido de democracia. Solo recordando podamos hacer posible los juicios El testimonio de los ex presos ha permitido reconstruir las historias de los centros de detencin. Esa apuesta a la memoria continua, dice Figueroa, ha hecho posible en gran medida los juicios. Sobre su detencin recuerda: La noche del 20 de julio irrumpieron en mi casa, destrozando todo, lanzando tiros. Me ataron y con los ojos vendados me subieron a una camioneta. En la Comisara de Calilegua me colocaron un numero, el 85, y me tiraron sobre otras personas para trasladarnos al Centro Clandestino de Detencin de Guerrero. Lo reconoc enseguida porque pocos aos antes haba estado ah con mis compaeras del Colegio del Huerto en un retiro espiritual. En el mismo lugar en que se improvis antes un altar, ahora se torturaba. Durante los das en Guerrero padecimos torturas, violaciones y tormentos. El 4 de agosto me llevaron a la Polica Central en Jujuy, luego a la Crcel de Gorriti en donde permanec a disposicin de PEN (Poder Ejecutivo de la Nacin) en el pabelln 4 durante 5 meses. Recuerdo que en una ocasin me llevaron a Salta por el camino de cornisa y all simularon un fusilamiento.

Esta publicacin es una contribucin a la construccin de la memoria colectiva sobre los hechos ocurridos durante la dictadura que hoy son objeto de debates orales y pblicos en el Tribunal Oral Federal de Jujuy. Este producto de comunicacin reunir expresiones de la memoria social construida en torno al terrorismo de Estado y las diferentes instancias del primer proceso penal donde se juzgar a responsables de delitos de lesa humanidad cometidos en Jujuy. Intenta ser una herramienta poltica para activar memorias que permitan desentraar la historia reciente y reafirmar el compromiso con la defensa de las instituciones democrticas y los derechos humanos. Intenta tambin ser un documento que contribuya a que las nuevas generaciones comprendan el sentido de la bsqueda de la justicia y valoren a la memoria como una plataforma desde donde lanzarse hacia el futuro. Desandar el pasado, debe ayudarnos a conocer los hechos que nos precedieron y que constituyeron nuestra identidad; debe ser tambin una oportunidad para indagar el presente y sobre todo - tal vez este sea el verdadero desafo- debe ser una oportunidad para construir mejores condiciones para el futuro. En todos estos aos hemos trabajado en la recuperacin de las memorias. As, hemos resistido el olvido y en cambio hemos desarrollado estrategias, frente la ausencia de polticas pblicas de memoria. En esa lnea hemos contribuido a la edicin del libro Con vida los llevaron. Memorias de Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de San Salvador de Jujuy de Reynaldo Castro. Tambin, hemos editado la Revista de Memorias Nadie olvida nada, dirigida por Andrs Fidalgo con la coordinacin de Reynaldo Castro y Mara Ins Zigarn. Esa herramienta nos permiti relatar la bsqueda incansable de verdad y justicia, al igual que los productos audiovisuales realizados con Wayruro Comunicacin Popular, bajo la direccin de Ariel Ogando. Con Diego Ricciardi hemos recuperado Retazos de la memoria y adems con Maitane Arnoso Martnez hemos profundizado sobre Terrorismo de Estado en Jujuy. Impacto psicosocial y representaciones del pasado, la justicia y la reparacin. Todos estos esfuerzos se suman a las mltiples acciones que bajo el paradigma de la pedagoga de la memoria hemos realizado en diversos espacios institucionales, educativos, sociales y en los cuales hemos contado con el invalorable testimonio de familiares, ex presos, sobrevivientes y el apoyo de organizaciones de la sociedad civil. La poltica de la memoria que hemos sostenido nos ha permitido horadar los muros de la impunidad. Hoy la justicia por los crmenes cometidos en la dictadura es una poltica de estado. Esto no hubiera sido posible sin tantos aos de resistencia silenciosa y obstinada. Estamos finalmente ante un nuevo tiempo, que esperamos sea el de una justicia efectiva que repare la ignominia provocada por el terrorismo de Estado.

Editorial

La dictadura cvico militar ejecut plan sistemtico de exterminio con objetivos polticos y econmicos. Desarticul los lazos sociales para poner en marcha un modelo econmico regresivo y de exclusin de las mayoras y apel al terror como mtodo de disciplinamiento. La represin tuvo como objeto eliminar y silenciar a las generaciones que podan oponer resistencias al proceso de liberalizacin econmica. Fue una etapa infame y trgica. El saldo fue 30 mil personas detenidas desaparecidas en Argentina. En Jujuy el registro actual seala que son 130 las personas vctimas de desaparicin forzada, es posible que este nmero pueda crecer. De hecho viene creciendo, en el 2001 el registro llegaba a 105, y paulatinamente a medida que se fueron afianzando las instituciones y el miedo fue cediendo, comenzamos a conocerse otras vctimas. Pero hubo adems otros colectivos sometidos a diversas formas de tormento por la represin: los ex presos y presas que pasaron por los centros de detencin, algunos de ellos clandestinos y que sobrevivieron, los familiares, las personas obligadas al exilio. El terrorismo de estado tuvo efectos sobre toda la sociedad, todos fueron de alguna manera vctima de un sistema represivo que nos empobreci econmica, poltica y culturalmente. Todava hoy vivimos las secuelas de esta etapa. Porque la impunidad por los crmenes de entonces, alter un pilar fundamental del contrato social: el principio de igualdad ante la ley, asimil a delincuentes y criminales con sus vctimas y socav el orden democrtico. Desde hace 36 aos, venimos reclamando el esclarecimiento de los crmenes cometidos en la dictadura y la condena de sus autores. Hace 36 aos que venimos exigiendo verdad y justicia. Y desde entonces tratamos de construir memoria para que nadie olvide nada. Este largo camino ha estado signado por avances y retrocesos. Hoy estamos comenzando a transitar una nueva etapa: la de la justicia penal. Histricamente reclamamos juicio y castigo a los culpables, crcel comn y efectiva. Hoy lo seguimos reclamando. Por eso, aguardamos, a 36 aos del horror, condenas ejemplares. La justicia debe llegar con su carga reparadora, debe restituir el orden alterado y debe devolvernos la confianza en el estado de derecho. Necesitamos saber que nunca ms se tolerarn delitos y crmenes que ofendan a la humanidad. Y necesitamos saber que quienes violenten los derechos humanos, la vida y la dignidad humana sern juzgados y condenados. La democracia nos adeuda la justicia. Vamos ahora por ella. Madres y Familiares de Detenidos Desaparecidos de Jujuy

14

DE TODOS
No se trata del pasado solamente, sino tambin del futuro
Por Pablo Baca Abogado, escritor. Fue miembro del equipo jurdico de los Juicios por la Verdad Ya no se pueden cumplir todos los quehaceres de la justicia. La justicia, para haber sido tal, tendra que haber sido ntegra. Y hay muchos que no recibieron reparacin y que ya no la recibirn porque ya no estn. Y otros, algunos de los otros, que se fueron sin haber sido castigados. Es decir, una deuda de impunidad que nada, ni el juicio que se inicia, ni nada, podra ya saldar. La justicia, adems, no borra el pasado. Y lo que sucedi estuvo lleno de actos atroces que parecen agotar las palabras y hasta la idea misma de justicia. Me alegro, igual, como todos, por la justicia que se realiza. Los culpables, que caminan todava entre nosotros, tienen que ser castigados. Y creo, sobre todo, en los juicios como un smbolo: una marca en la historia y un rumbo hacia el futuro, porque, justamente, hay algo que de ninguna manera puede repetirse. A los juicios, pienso, hay que rodearlos de ese valor y hay que contribuir a que ese valor se difunda y se prolongue y se consolide en el tiempo. Como generacin que asiste a este da, nos encontramos entre hombres y mujeres que murieron aquellos aos, y otros que por entonces ni siquiera haban nacido. De un lado, los muertos. Los que fueron alcanzados y se perdieron en la noche del terror. La justicia que hoy se realiza, acaso pueda responder, en forma tarda e incompleta, a sus sufrimientos, desde el desamparo, lo que tuvieron que pasar cuando se perdi la dignidad humana; y hasta, tal vez, algn ltimo deseo de que no fuera en vano ni quedara impune. Hubo quienes los amaron y nunca olvidaron. Ellos, sus familiares y amigos, los organismos de derechos humanos que formaron e integraron, los trajeron hasta ese momento. Y hoy quienes fueron sus verdugos tienen que responder por lo que hicieron. Y estn tambin los que llegaron mucho despus, cuando todo haba terminado. Me encuentro entre jvenes, y no tan jvenes, hombres y mujeres, y me doy cuenta de que no saben ms que lo que les contaron, que no es mucho. Y me doy cuenta, tambin, de que para ellos el peso de esos aos ya es diferente. Tienen el privilegio ahora de conocer y de presenciar el momento de la justicia. De ellos es el futuro y los juicios no son sobre el pasado solamente, sino tambin sobre el futuro. De alguna manera supe que esto iba a ocurrir. No s cmo. Uno a veces cree, supongo, en lo que desea. Igual, se ha demorado demasiado. Recuerdo una maana en Tucumn, una amiga que encuentro en la calle y me cuenta que le haban dado el Nobel de la Paz a Adolfo Prez Esquivel. Recuerdo las marchas cada vez ms numerosas, en Plaza de Mayo y en las ciudades del pas. He visto fotos de los que hicieron una cola para denunciar lo que haba ocurrido ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, mientras, a unas pocas cuadras, la dictadura se ilusionaba en los festejos de un ttulo mundial. Me acuerdo del juicio a las Juntas y el momento en que la Comisin Nacional de Desaparicin de Personas entreg el informe Nunca Ms. Y recuerdo la lectura de la sentencia. Y tambin recuerdo, claro, derrotas, grandes retrocesos, algunos das de Semana Santa y otras cosas que no quiero mencionar. Despus, mucho despus, los juicios en los que se reclamaba la averiguacin del destino final, juicios de la verdad. Algunos de los que los impulsaron ya no estn, pero que esos das estuvieron y dejaron un registro que ahora sirve para condenar a los culpables. Olga Aredes, afectada por una enfermedad terminal, que tena que tomar medicamentos durante su declaracin para poder seguir hablando, y as y todo no acept postergar la audiencia o siquiera tomarse un descanso. Y Andrs Fidalgo, con esa precisin y esa mesura que encubra una conviccin indestructible. Y Nlida Fidalgo y una memoria infinita y llena de amor. Y otros -por nombrar slo a los que ya no estn- como Horacio Vale o Carlos Tilca. Con el conocimiento de la verdad, se deca, se develaba y se haca pblica una parte imprescindible de la historia y as se construan, al mismo tiempo, la memoria y el futuro. Se deca -y as ha sido-, que cada testimonio, en el sacrificio de revivir lo doloroso y hacerlo pblico, prestaba un servicio al presente y fundamentalmente al futuro. Y as ha sido. Pero despus sucedi algo ms. La nocin de delitos de lesa humanidad como algo que ningn rgimen y ningn sistema de derecho, podran perdonar. Un orden bsico de la convivencia que vino a dar cuenta de la prolongada experiencia de los crmenes del poder y de los artilugios para obtener impunidad. Esto es lo que tienen que saber todos: no hay perdn posible para los dictadores. Ni para quienes se asocien con los dictadores, ni para quienes cumplan sus rdenes. Todo algn da podr serles reclamado. Por ms

ternacional de los derechos humanos, as como el sistema interamericano de derechos humanos y los tribunales argentinos han construido una importante jurisprudencia en tal sentido, por eso el planteo de los defensores de los imputados result al menos extem-

porneo porque trajo al debate una cuestin resuelta acabadamente en procesos similares. La primera audiencia del juicio fue una visagra entre un tiempo de impunidad que se extendi por ms de tres dcadas y la posibilidad ahora de la condena penal para los responsables de las violaciones a los derechos humanos de las 43 vctimas que integran las 5 causas que deben resolverse en este juicio. Produccin: Mara Ins Zigarn

APORTES DE LA PRIMERA SEMANA DE AUDIENCIAS

El fiscal ad hoc Pablo Pelazzo, del Ministerio Pblico Fiscal En estas tres primeras audiencias lo ms relevante fue la decisin de los imputados de declarar, que no es comn en estos casos, resalt el flamante fiscal ad hoc del juicio, Pablo Pelazzo, al evaluar las indagatorias que se escucharon en la sala entre el viernes y sbado ltimo. Pelazzo manifest que en esta oportunidad declararon dos de los tres imputados, y destac el caso de Braga sealando que ms all de algunas evasivas y explicaciones confusas, el imputado habl bastante. Los datos que aport Braga sobre Ledesma, son muy importantes. Seguramente va tener relevancia en la causa donde se investiga la responsabilidad de empresa, que es la causa Aredes. La declaracin de Ins Pea fue bastante completa, importante y sobre todo el reconocimiento de la persona que entro a su domicilio a secuestrar a su esposo. Fue muy importante, valor. En el caso de la declaracin de Luis Alberto Morales, Pelazzo consider como lo ms relevante la confirmacin de que efectivamente haban detenidos en el Rimec 20, a diferencia de lo que dijo Braga. Mientras que en la declaracin de Vargas se puede sealar la contradiccin en su explicacin de esa supuesta separacin en su rol como director del Servicio Penitenciario, slo a relacin a presos comunes.Ad ems, record Pelazzo que Vargas, fue director, interventor del Servicio en el marco de las normativas que le daba facultades absolutas la dictadura, entonces no puede no haber tenido relacin con los presos polticos.

13

LA PRIMERA AUDIENCIA: LOS DESAPARECIDOS, PRESENTES

Los desaparecidos estn en todas partes en la memoria de las madres avanzan vivos salgamos a abrazarlos, junto a ellos est tambin nuestro destino Andrs Fidalgo

campaas, informes finales o amnistas que sancionen. Esa es la gran leccin para el futuro. Ensea que, por ms poderoso que sea el agresor, la lucha nunca est perdida porque no habr derrota, pequea o grande, que sea definitiva. Y ensea a los opresores que nunca van a sustraerse definitivamente de la justicia. Que ningn instrumento jurdico que puedan haber dictado desde el poder les va a servir cuando llegue la hora. Un grupo de mujeres, hombres, ancianos, adolescentes y nios, que tenan que sobrellevar la mayor de las prdidas, la de un hijo, un esposo o un padre. Se encon-

traban solos, porque la dictadura sumaba la propaganda y el terror, para que nadie quisiera ayudarlos. Estaban, adems, amenazados. Y as y todo enfrentaron a una mquina de muerte, una organizacin que se haban apropiado del Estado y cometan hechos atroces. No se asustaron; o s, pero nunca se callaron. Los juicios son la culminacin de una lucha que emprendieron y llevaron a cabo, a pesar de desgarramientos personales y en la ms absoluta inferioridad, para que no prevalecieran la injusticia y la mentira.

El 12 de julio comenz en Jujuy el primer juicio oral y pblico por los delitos cometidos durante la dictadura cvico militar entre 1976 y 1983. Durante la audiencia inaugural, los acusados Jos Eduardo Bulgheroni, Mariano Rafael Braga (ambos oficiales de inteligencia del Ejrcito) y el ex Interventor del Servicio Penitenciario de Jujuy Antonio Orlando Vargas, escucharon los requerimientos de elevacin a juicio donde se detallan los hechos por los cuales se los juzga y los cargos que se le imputan. Luciano Benjamn Menndez, el cuarto imputado fue apartado del proceso por su estado de salud, pero tambin porque acumula diversas condenadas a prisin perpetua en otros tribunales del pas. Este juicio que integra cinco causas Julio Rolando Alvarez Ga rc a , Aredez y otros, Bazn y tros, Aragn y otros y Galen y o tr o s - e s uno de los ms tardos en Argentina. Jujuy, como haba denunciado la Unidad Fiscal de Investigacin de causas por delitos de lesa humanidad y la Procuracin General de la Nacin, registraba una acentuada dispersin de la investigacin de los hechos y por otro un escaso grado de avance procesal. La renuncia del juez Carlos Olivera Pastor y la designacin del magistrado subrogante, Fernando Povia, cambi el escenario y agiliz el proceso de juzgamiento. Pero este juicio es adems emblemtico porque permitir revelar el entramado cvico militar y las complicidades del poder econmico con el terrorismo de estado. De hecho las causas Aredez pondr en debate la participacin del Ingenio Ledesma, mientras que la causa Bazn har lo mismo con la Cia. Mina Aguilar. En la jornada que inaugur este proceso, los des12

aparecidos de Jujuy hasta ahora 130- estuvieron presentes en las fotos que las organizaciones de derechos humanos sostienen como herramienta de memoria para oponerla a cualquier intento de olvido. Y para exigir la justicia que se les adeuda por los delitos cometidos en el marco del plan sistemtico de represin que llevaron adelante las juntas militares. La salud de Vargas provoc diversos cuartos intermedios y oblig finalmente al Tribunal Oral Federal a disponer del sistema de tele conferencia en el Hospital San Roque, para que el imputado pudiera seguir la lectura de la acusacin. El ex Interventor del Penal de Gorriti tuvo que ser retirado de la sala de audiencia debido a un cuadro respiratorio que provoc su hospitalizacin. La defensa de los acusados en este marco, efectu una serie de planteos tcnicos de nulidad que fueron desestimados en forma unnime por el Tribunal Oral Federal que adems rechaz con el voto de los Dres. Morn y Jurez Almarz- el pedido de recusacin del Fiscal ad hoc Pablo Pelazzo, quien fuera anteriormente abogado querellante. El TOF adems rechaz un inslito planteo de prescripcin de los delitos es decir, de extincin de la persecucin penal- realizado por los defensores de los acusados que reeditaron estrategias dilatorias para retrasar el avance del proceso. Los delitos cometidos durante el terrorismo de estado desapariciones forzadas, secuestros, tormentos, violaciones, etc.- han sido calificados como delitos de lesa humanidad, por su naturaleza aberrante que agravia a la humanidad en su conjunto. Adems, estos crmenes son imprescriptibles, esto significa que pueden ser perseguidos siempre por la justicia. El derecho in-

El fin de la impunidad
Por Pedro Ral Noro Sec de Comunicacin de la Organizacin Barrial Tupac Amaru El inicio de los juicios de lesa humanidad en Jujuy es un hecho doblemente auspicioso. Por un lado, porque nuestra provincia debe ser la ltima en el pas en la cual todava no se efectuaron esos juicios debido a una ostensible lenidad judicial y, por otro, porque el tema tuvo que ver con la accin decidida de las organizaciones sociales encabezadas por la Tupac Amaru, las que ofrecieron un apoyo activo y en la calle para terminar con la injusticia. En cuanto a la lenidad judicial, es conocida la adhesin de la magistratura federal (y provincial) a creencias superadas por la historia y los acontecimientos. La conciencia de los jueces se encuentra atrapada por ideologas conservadoras, inmovilistas y en ocasiones discriminatorias y racistas, excluyentes de las mayoras sumidas en la pobreza y la exclusin que se manifiesta con toda su inhumana crueldad, en el proceso militar. Tales ideologas se asientan en la lgica formal, centroeuropea, heredera de la dialctica civilizacin y barbarie, propia de la generacin del 80, con una fuerte negacin de la vigencia de la raz de la cultura andina, excepto si se trata del turismo, es decir, de la visin del coya y el cardn (ahora tambin de la defensa de las bellezas de un medio ambiente natural) como simpticos y tpicos iconos culturales que los viajeros del exterior podan comprobar con sus propios ojos, siempre y cuando tales iconos se mantuvieran silenciosos, sumisos y controlables por la burguesa local. Cuando se produjeron las cruentas represiones del 76 en Jujuy, colaboraron con ellas algunas fuerzas vivas y, obviamente, el poder judicial, sea por temor a la represin, sea porque se comparta la visin del mundo antes mencionada que an hoy subsiste y se manifiesta en el entramado jurdico que provoca las dificultades que existen y existieron para llevar adelante los juicios de lesa humanidad que se extienden a lo largo y lo ancho del pas. En cuanto a la accin de las organizaciones sociales, cabe mencionar que como tales colectivos portan en sus filas una masa crtica que proviene del universo de los desocupados e hijos de desocupados que fueron integrados socialmente por el gobierno nacional a travs de planes de construccin de viviendas por cooperativas -a partir del 2003- y cuya dirigencia es muy consciente de las razones de la pobreza y la marginacin, cuando las organizaciones de DDHH se vieron gravemente afectadas en sus reivindicaciones por ese entramado conservador, la Tupac Amaru y la Red de Organizaciones Sociales decidieron salir a la calle para activar en los hechos, y decididamente, los juicios. Desde la dcada del 80, muchos son los jujeos que participaron en las marchas por la Memoria y la Justicia o tuvieron distintas iniciativas reivindicativas como, por ejemplo, la creacin del Parque de la Memoria. Pero ello no fue suficiente. En estas tierras haca falta algo ms que un acompaamiento simblico sobre todo cuando el gobierno de Nstor Kirchner declaro a la lucha de los Derechos Humanos como una cuestin de estado. As sucedi que el 7 de Marzo pasado y ante la evidente demora de los juicios, las organizaciones y sus miles de adherentes decidieron encolumnarse junto a los compaeros y compaeras de Abuelas, Madres, Familiares e Hijos y exigir al juez federal N 2, Olivera Pastor, la agilizacin de las distintas causas. Posteriormente, el 24 de Marzo, en el acto recordatorio del comienzo del proceso militar, salieron a la calle miles y miles de compaeros y compaeras en la marcha ms grande de la historia de Jujuy para plantear el Fin de la Impunidad. Tal manifestacin fue tan contundente que provoc la renuncia de Olivera Pastor y el comienzo de los juicios con un nuevo juez que, al parecer, asumi el mandato de los nuevos tiempos. Ahora, con la citacin de los directivos del Ingenio Ledesma, el allanamiento de sus oficinas y el comienzo formal de los primeros juicios se avizora una luz de esperanza que va mas all de tales acciones judiciales y que pretende cambiar la historia real de la provincia de Jujuy integrndola en el gran proceso latinoamericano a partir de la vigencia de la Verdad, la Me-

LA PRIMERA AUDIENCIA: LOS DESAPARECIDOS, PRESENTES

Los desaparecidos estn en todas partes en la memoria de las madres avanzan vivos salgamos a abrazarlos, junto a ellos est tambin nuestro destino Andrs Fidalgo

campaas, informes finales o amnistas que sancionen. Esa es la gran leccin para el futuro. Ensea que, por ms poderoso que sea el agresor, la lucha nunca est perdida porque no habr derrota, pequea o grande, que sea definitiva. Y ensea a los opresores que nunca van a sustraerse definitivamente de la justicia. Que ningn instrumento jurdico que puedan haber dictado desde el poder les va a servir cuando llegue la hora. Un grupo de mujeres, hombres, ancianos, adolescentes y nios, que tenan que sobrellevar la mayor de las prdidas, la de un hijo, un esposo o un padre. Se encon-

traban solos, porque la dictadura sumaba la propaganda y el terror, para que nadie quisiera ayudarlos. Estaban, adems, amenazados. Y as y todo enfrentaron a una mquina de muerte, una organizacin que se haban apropiado del Estado y cometan hechos atroces. No se asustaron; o s, pero nunca se callaron. Los juicios son la culminacin de una lucha que emprendieron y llevaron a cabo, a pesar de desgarramientos personales y en la ms absoluta inferioridad, para que no prevalecieran la injusticia y la mentira.

El 12 de julio comenz en Jujuy el primer juicio oral y pblico por los delitos cometidos durante la dictadura cvico militar entre 1976 y 1983. Durante la audiencia inaugural, los acusados Jos Eduardo Bulgheroni, Mariano Rafael Braga (ambos oficiales de inteligencia del Ejrcito) y el ex Interventor del Servicio Penitenciario de Jujuy Antonio Orlando Vargas, escucharon los requerimientos de elevacin a juicio donde se detallan los hechos por los cuales se los juzga y los cargos que se le imputan. Luciano Benjamn Menndez, el cuarto imputado fue apartado del proceso por su estado de salud, pero tambin porque acumula diversas condenadas a prisin perpetua en otros tribunales del pas. Este juicio que integra cinco causas Julio Rolando Alvarez Ga rc a , Aredez y otros, Bazn y tros, Aragn y otros y Galen y o tr o s - e s uno de los ms tardos en Argentina. Jujuy, como haba denunciado la Unidad Fiscal de Investigacin de causas por delitos de lesa humanidad y la Procuracin General de la Nacin, registraba una acentuada dispersin de la investigacin de los hechos y por otro un escaso grado de avance procesal. La renuncia del juez Carlos Olivera Pastor y la designacin del magistrado subrogante, Fernando Povia, cambi el escenario y agiliz el proceso de juzgamiento. Pero este juicio es adems emblemtico porque permitir revelar el entramado cvico militar y las complicidades del poder econmico con el terrorismo de estado. De hecho las causas Aredez pondr en debate la participacin del Ingenio Ledesma, mientras que la causa Bazn har lo mismo con la Cia. Mina Aguilar. En la jornada que inaugur este proceso, los des12

aparecidos de Jujuy hasta ahora 130- estuvieron presentes en las fotos que las organizaciones de derechos humanos sostienen como herramienta de memoria para oponerla a cualquier intento de olvido. Y para exigir la justicia que se les adeuda por los delitos cometidos en el marco del plan sistemtico de represin que llevaron adelante las juntas militares. La salud de Vargas provoc diversos cuartos intermedios y oblig finalmente al Tribunal Oral Federal a disponer del sistema de tele conferencia en el Hospital San Roque, para que el imputado pudiera seguir la lectura de la acusacin. El ex Interventor del Penal de Gorriti tuvo que ser retirado de la sala de audiencia debido a un cuadro respiratorio que provoc su hospitalizacin. La defensa de los acusados en este marco, efectu una serie de planteos tcnicos de nulidad que fueron desestimados en forma unnime por el Tribunal Oral Federal que adems rechaz con el voto de los Dres. Morn y Jurez Almarz- el pedido de recusacin del Fiscal ad hoc Pablo Pelazzo, quien fuera anteriormente abogado querellante. El TOF adems rechaz un inslito planteo de prescripcin de los delitos es decir, de extincin de la persecucin penal- realizado por los defensores de los acusados que reeditaron estrategias dilatorias para retrasar el avance del proceso. Los delitos cometidos durante el terrorismo de estado desapariciones forzadas, secuestros, tormentos, violaciones, etc.- han sido calificados como delitos de lesa humanidad, por su naturaleza aberrante que agravia a la humanidad en su conjunto. Adems, estos crmenes son imprescriptibles, esto significa que pueden ser perseguidos siempre por la justicia. El derecho in-

El fin de la impunidad
Por Pedro Ral Noro Sec de Comunicacin de la Organizacin Barrial Tupac Amaru El inicio de los juicios de lesa humanidad en Jujuy es un hecho doblemente auspicioso. Por un lado, porque nuestra provincia debe ser la ltima en el pas en la cual todava no se efectuaron esos juicios debido a una ostensible lenidad judicial y, por otro, porque el tema tuvo que ver con la accin decidida de las organizaciones sociales encabezadas por la Tupac Amaru, las que ofrecieron un apoyo activo y en la calle para terminar con la injusticia. En cuanto a la lenidad judicial, es conocida la adhesin de la magistratura federal (y provincial) a creencias superadas por la historia y los acontecimientos. La conciencia de los jueces se encuentra atrapada por ideologas conservadoras, inmovilistas y en ocasiones discriminatorias y racistas, excluyentes de las mayoras sumidas en la pobreza y la exclusin que se manifiesta con toda su inhumana crueldad, en el proceso militar. Tales ideologas se asientan en la lgica formal, centroeuropea, heredera de la dialctica civilizacin y barbarie, propia de la generacin del 80, con una fuerte negacin de la vigencia de la raz de la cultura andina, excepto si se trata del turismo, es decir, de la visin del coya y el cardn (ahora tambin de la defensa de las bellezas de un medio ambiente natural) como simpticos y tpicos iconos culturales que los viajeros del exterior podan comprobar con sus propios ojos, siempre y cuando tales iconos se mantuvieran silenciosos, sumisos y controlables por la burguesa local. Cuando se produjeron las cruentas represiones del 76 en Jujuy, colaboraron con ellas algunas fuerzas vivas y, obviamente, el poder judicial, sea por temor a la represin, sea porque se comparta la visin del mundo antes mencionada que an hoy subsiste y se manifiesta en el entramado jurdico que provoca las dificultades que existen y existieron para llevar adelante los juicios de lesa humanidad que se extienden a lo largo y lo ancho del pas. En cuanto a la accin de las organizaciones sociales, cabe mencionar que como tales colectivos portan en sus filas una masa crtica que proviene del universo de los desocupados e hijos de desocupados que fueron integrados socialmente por el gobierno nacional a travs de planes de construccin de viviendas por cooperativas -a partir del 2003- y cuya dirigencia es muy consciente de las razones de la pobreza y la marginacin, cuando las organizaciones de DDHH se vieron gravemente afectadas en sus reivindicaciones por ese entramado conservador, la Tupac Amaru y la Red de Organizaciones Sociales decidieron salir a la calle para activar en los hechos, y decididamente, los juicios. Desde la dcada del 80, muchos son los jujeos que participaron en las marchas por la Memoria y la Justicia o tuvieron distintas iniciativas reivindicativas como, por ejemplo, la creacin del Parque de la Memoria. Pero ello no fue suficiente. En estas tierras haca falta algo ms que un acompaamiento simblico sobre todo cuando el gobierno de Nstor Kirchner declaro a la lucha de los Derechos Humanos como una cuestin de estado. As sucedi que el 7 de Marzo pasado y ante la evidente demora de los juicios, las organizaciones y sus miles de adherentes decidieron encolumnarse junto a los compaeros y compaeras de Abuelas, Madres, Familiares e Hijos y exigir al juez federal N 2, Olivera Pastor, la agilizacin de las distintas causas. Posteriormente, el 24 de Marzo, en el acto recordatorio del comienzo del proceso militar, salieron a la calle miles y miles de compaeros y compaeras en la marcha ms grande de la historia de Jujuy para plantear el Fin de la Impunidad. Tal manifestacin fue tan contundente que provoc la renuncia de Olivera Pastor y el comienzo de los juicios con un nuevo juez que, al parecer, asumi el mandato de los nuevos tiempos. Ahora, con la citacin de los directivos del Ingenio Ledesma, el allanamiento de sus oficinas y el comienzo formal de los primeros juicios se avizora una luz de esperanza que va mas all de tales acciones judiciales y que pretende cambiar la historia real de la provincia de Jujuy integrndola en el gran proceso latinoamericano a partir de la vigencia de la Verdad, la Me-

un gran especialista de inteligencia, ya que en ese momento histrico hacia trabajos en Tucumn y en Ledesma ya que decan que se estaba conformando un foco subversivo. Se lo vio toser seguido a Braga y en unos de los cuartos intermedios pidi un tiempo para hacerse un disparo, una dosis de algn bronco dilatador, quizs refiri su expresin. Se lo not muy locuaz y sus respuestas extensas haciendo ver su gran adoctrinamiento militar. Tambin en su exposicin hizo notar su gran memoria en recordar fechas y nombres, lugares. Braga sorprendi en la sala cuando puso a disposicin una caja de recuerdos, con los boletos del viaje que realizo a Buenos Aires en colectivo, tambin una libreta de calificaciones de 1 grado, entre otros recuerdos. El oficial Orlando Vargas Por video conferencia junto a su defensa prest declaracin Orlando Vargas, quien estuvo asistido por el servicio mdico. El imputado en su declaracin que

fue muy desprolija y contradictoria solo reconoci su actividad como director del penal de presos comunes en donde se ocupaba de hacer funcionar los elementos productivos: carpintera, herrera, la granja etc. Dijo desconocer la situacin de los presos del PEN dentro del Penal, en reiteradas oportunidades dijo que solo Gendarmera se ocupaba de ellos. Sin embargo en otro momento de su declaracin admiti que un grupo de mujeres detenidas por el PEN fueron atendidas por las celadoras a cargo del Servicio Penitenciario. En una parte de su declaracin dijo que logr que Olga Demitropulos se contactara con sus familiares. Reconoci que el ingreso y egreso de los presos estaba a cargo del Coronel Bulacios, y tambin lo califico de tirano por su mal trato constante. Menciono tambin que el capelln del penal era Monseor Medina y que jueces provinciales visitaban a los presos polticos. Produccin: Mariana Maman y Silvia Martnez

OPINIONES
Qu te sucede ante el inicio del primer juicio por los delitos de lesa humanidad en Jujuy?
Rolo Camacho. Comerciante. -Lo que me mueve a m es la necesidad de justicia Hay gente libre, dando vueltas por la calle, que ha hecho mucho dao. No me ha tocado tener familiares desaparecidos ni nada de eso, pero soy sensible a lo que le pasa a la sociedad. Me parece realmente muy bueno que se enjuicie a esta gente que ha hecho tanto dao a la sociedad. Es muy importante que tengamos memoria tambin porque eso nos permite estar ms atentos a la hora de votar, a la hora de elegir un proyecto de pas. Llegamos a esta instancia de los juicios recin ahora porque las heridas todava no estn cerradas. Las heridas estn abiertas por toda una sucesin de hechos que hicieron que todo esto quedara impune durante aos; van casi treinta aos de democracia y todava estamos esperando. La gente se confunde, dice que hay bajadas de lnea, que esto es venganza, que es un capricho No hay ningn capricho, sino que son hechos que todava no fueron juzgados, y hasta que no llegue la justicia y se termine con la impunidad, vamos a tener las heridas abiertas. En democracia de a poco tenemos que ir cubriendo todas las necesidades, no slo las econmicas, sino todos los aspectos que necesitemos para vivir mejor.

PALABRAS QUE RECONSTRUYEN Y EXIGEN JUSTICIA

La tercera jornada de audiencias del primer juicio por delitos de lesa humanidad en Jujuy cont con declaraciones que detallaron la participacin de Braga en el secuestro y desaparicin de Julio Rolando Alvarez Garca, adems de datos que suman a dar cuenta del entramado que conformaron las instituciones de defensa y seguridad del Estado, y la colaboracin de sectores civiles. La declaracin de Ins sobre el secuestro de su compaero Pampero Ins Irene Pea es testigo clave en la causa que tiene como vctima a su compaero Julio Rolando Pampero Alvarez Garca e imputa a Braga por los delitos por violacin de domicilio y privacin ilegitima de la libertad en calidad de coautor y homicidio agravado por alevosa en calidad de partcipe necesario. La declaracin se extendi por dos horas y media, e inici dando cuenta de lo significativo que para ella resulta el hecho de poder declarar en la instancia de este juicio oral y pblico, expresando que fueron muchos aos de bsqueda de su compaero y de impunidad que intent silenciar esa bsqueda. Narr sobre el clima poltico y de compromiso social que como jvenes ella y su marido vivan en Tucumn para febrero de 1976, tiempo en que Julio Alvarez Garca fue secuestrado por primera vez. Para ese entonces su compaero, que militaba en la JUP (Juventud Universitaria Peronista), ya era parte de Montoneros. Fueron 35 das de un peregrinar sin respuestas tras los que Ins se reencontr a su marido con 35 kilos menos y signos evidentes de tortura. En Jujuy, adonde se mudaron tras ese primer secuestro, se dara el segundo, y el que marcara la desaparicin de su compaero. En una declaracin fuertemente cargada de datos de la memoria dolorosos pero tambin de una entereza admirable, Ins relat el da de agosto de 1976 en que su marido fue secuestrado cuando se hallaba junto a ella, sus hijas y otros familiares en la casa de los padres de Alvarez Garca, en el barrio Ciudad de Nieva. Describiendo tal momento, cont cmo al da de hoy puede identificar a Braga como quien irrumpi al mando del operativo en su hogar y se llev a su marido la ltima vez que lo vio con vida. La identificacin fue ratificada al momento de las preguntas del abogado querellante Antenor Ferreyra -el hombre que est sentado a mi derecha, dijo Ins en la sala- e incluso reforzada tras una pregunta del juez Jurez Almarz que inquiri sobre si Ins Pea poda lograr tal identi-

Lola Castro Olivera. Artista - Me produce mucha felicidad. Me acuerdo cuando mi viejo me contaba la forma de vida que tena durante la dictadura, y creo que hay algo evolutivo en que la sociedad est juzgando a personas que en un momento parecan injuzgables, que por su nivel de poder no iban a ser juzgadas nunca. Que se lo cite a declarar a Blaquier me parece algo evolutivo, es un hecho simblico muy movilizante, que ciertos sectores del poder puedan estar siendo juzgados, y tambin que haya abogados interesados en dedicar su profesin a derrocar a esos emblemas del poder desmedido, que son los culpables de lo que fue una gran masacre. Creo que, despus de que se determinen las condenas, estos juicios deberan servir como una herramienta de conciencia social, algo que nos sirva para formar una conciencia crtica sobre aquellos que estn por encima de nosotros tomando decisiones que influyen en nuestras vidas. Los juicios en s me parecen un buen smbolo, pero sera bueno que no quede slo en el smbolo, sino que a partir de esto podamos construir otra forma de pensarnos.

Tito Toranzo. Boxeador. -Creo que moviliza la necesidad colectiva de que se aclare lo que pas, esto nos hace bien a todos. Este es un pas con poca memoria, o la gente no tiene memoria Se tendra que saber mucho ms. Qu pasa con los que no van a ser juzgados? Los que ahora dicen que no tuvieron nada que ver Blaquier, por ejemplo, ya dijo que no tiene nada que ver, y todo el mundo sabe que s, que estuvo involucrado en el apagn de Ledesma, que se usaron camionetas de su empresa para desaparecer personas, un montn de cosas. Necesitamos una confirmacin desde la justicia, que podamos sentir que hay justicia. Eso nos hara bien a todos, a tus hijos, a tu mam, a tu pap, todos somos parte de la historia, y por eso se tiene que saber. Creo que despus de tanta espera, se siente satisfaccin como pas, como democracia Esto es democracia, el saber, el conocer la verdad. Y no slo est el tema de los desaparecidos: hurgando en la historia de la dictadura te das con la deuda externa, y as muchas otras cosas que no se ven, o no se quieren ver. Los tipos no slo mataron, robaron guita, robaron terrenos hay que saber todo esto para poder entender la poltica de hoy. Es importante que se hagan ahora los juicios, antes que se mueran todos los responsables, and a saber las cosas que ya se llevaron varios a la tumba.

10

un gran especialista de inteligencia, ya que en ese momento histrico hacia trabajos en Tucumn y en Ledesma ya que decan que se estaba conformando un foco subversivo. Se lo vio toser seguido a Braga y en unos de los cuartos intermedios pidi un tiempo para hacerse un disparo, una dosis de algn bronco dilatador, quizs refiri su expresin. Se lo not muy locuaz y sus respuestas extensas haciendo ver su gran adoctrinamiento militar. Tambin en su exposicin hizo notar su gran memoria en recordar fechas y nombres, lugares. Braga sorprendi en la sala cuando puso a disposicin una caja de recuerdos, con los boletos del viaje que realizo a Buenos Aires en colectivo, tambin una libreta de calificaciones de 1 grado, entre otros recuerdos. El oficial Orlando Vargas Por video conferencia junto a su defensa prest declaracin Orlando Vargas, quien estuvo asistido por el servicio mdico. El imputado en su declaracin que

fue muy desprolija y contradictoria solo reconoci su actividad como director del penal de presos comunes en donde se ocupaba de hacer funcionar los elementos productivos: carpintera, herrera, la granja etc. Dijo desconocer la situacin de los presos del PEN dentro del Penal, en reiteradas oportunidades dijo que solo Gendarmera se ocupaba de ellos. Sin embargo en otro momento de su declaracin admiti que un grupo de mujeres detenidas por el PEN fueron atendidas por las celadoras a cargo del Servicio Penitenciario. En una parte de su declaracin dijo que logr que Olga Demitropulos se contactara con sus familiares. Reconoci que el ingreso y egreso de los presos estaba a cargo del Coronel Bulacios, y tambin lo califico de tirano por su mal trato constante. Menciono tambin que el capelln del penal era Monseor Medina y que jueces provinciales visitaban a los presos polticos. Produccin: Mariana Maman y Silvia Martnez

OPINIONES
Qu te sucede ante el inicio del primer juicio por los delitos de lesa humanidad en Jujuy?
Rolo Camacho. Comerciante. -Lo que me mueve a m es la necesidad de justicia Hay gente libre, dando vueltas por la calle, que ha hecho mucho dao. No me ha tocado tener familiares desaparecidos ni nada de eso, pero soy sensible a lo que le pasa a la sociedad. Me parece realmente muy bueno que se enjuicie a esta gente que ha hecho tanto dao a la sociedad. Es muy importante que tengamos memoria tambin porque eso nos permite estar ms atentos a la hora de votar, a la hora de elegir un proyecto de pas. Llegamos a esta instancia de los juicios recin ahora porque las heridas todava no estn cerradas. Las heridas estn abiertas por toda una sucesin de hechos que hicieron que todo esto quedara impune durante aos; van casi treinta aos de democracia y todava estamos esperando. La gente se confunde, dice que hay bajadas de lnea, que esto es venganza, que es un capricho No hay ningn capricho, sino que son hechos que todava no fueron juzgados, y hasta que no llegue la justicia y se termine con la impunidad, vamos a tener las heridas abiertas. En democracia de a poco tenemos que ir cubriendo todas las necesidades, no slo las econmicas, sino todos los aspectos que necesitemos para vivir mejor.

PALABRAS QUE RECONSTRUYEN Y EXIGEN JUSTICIA

La tercera jornada de audiencias del primer juicio por delitos de lesa humanidad en Jujuy cont con declaraciones que detallaron la participacin de Braga en el secuestro y desaparicin de Julio Rolando Alvarez Garca, adems de datos que suman a dar cuenta del entramado que conformaron las instituciones de defensa y seguridad del Estado, y la colaboracin de sectores civiles. La declaracin de Ins sobre el secuestro de su compaero Pampero Ins Irene Pea es testigo clave en la causa que tiene como vctima a su compaero Julio Rolando Pampero Alvarez Garca e imputa a Braga por los delitos por violacin de domicilio y privacin ilegitima de la libertad en calidad de coautor y homicidio agravado por alevosa en calidad de partcipe necesario. La declaracin se extendi por dos horas y media, e inici dando cuenta de lo significativo que para ella resulta el hecho de poder declarar en la instancia de este juicio oral y pblico, expresando que fueron muchos aos de bsqueda de su compaero y de impunidad que intent silenciar esa bsqueda. Narr sobre el clima poltico y de compromiso social que como jvenes ella y su marido vivan en Tucumn para febrero de 1976, tiempo en que Julio Alvarez Garca fue secuestrado por primera vez. Para ese entonces su compaero, que militaba en la JUP (Juventud Universitaria Peronista), ya era parte de Montoneros. Fueron 35 das de un peregrinar sin respuestas tras los que Ins se reencontr a su marido con 35 kilos menos y signos evidentes de tortura. En Jujuy, adonde se mudaron tras ese primer secuestro, se dara el segundo, y el que marcara la desaparicin de su compaero. En una declaracin fuertemente cargada de datos de la memoria dolorosos pero tambin de una entereza admirable, Ins relat el da de agosto de 1976 en que su marido fue secuestrado cuando se hallaba junto a ella, sus hijas y otros familiares en la casa de los padres de Alvarez Garca, en el barrio Ciudad de Nieva. Describiendo tal momento, cont cmo al da de hoy puede identificar a Braga como quien irrumpi al mando del operativo en su hogar y se llev a su marido la ltima vez que lo vio con vida. La identificacin fue ratificada al momento de las preguntas del abogado querellante Antenor Ferreyra -el hombre que est sentado a mi derecha, dijo Ins en la sala- e incluso reforzada tras una pregunta del juez Jurez Almarz que inquiri sobre si Ins Pea poda lograr tal identi-

Lola Castro Olivera. Artista - Me produce mucha felicidad. Me acuerdo cuando mi viejo me contaba la forma de vida que tena durante la dictadura, y creo que hay algo evolutivo en que la sociedad est juzgando a personas que en un momento parecan injuzgables, que por su nivel de poder no iban a ser juzgadas nunca. Que se lo cite a declarar a Blaquier me parece algo evolutivo, es un hecho simblico muy movilizante, que ciertos sectores del poder puedan estar siendo juzgados, y tambin que haya abogados interesados en dedicar su profesin a derrocar a esos emblemas del poder desmedido, que son los culpables de lo que fue una gran masacre. Creo que, despus de que se determinen las condenas, estos juicios deberan servir como una herramienta de conciencia social, algo que nos sirva para formar una conciencia crtica sobre aquellos que estn por encima de nosotros tomando decisiones que influyen en nuestras vidas. Los juicios en s me parecen un buen smbolo, pero sera bueno que no quede slo en el smbolo, sino que a partir de esto podamos construir otra forma de pensarnos.

Tito Toranzo. Boxeador. -Creo que moviliza la necesidad colectiva de que se aclare lo que pas, esto nos hace bien a todos. Este es un pas con poca memoria, o la gente no tiene memoria Se tendra que saber mucho ms. Qu pasa con los que no van a ser juzgados? Los que ahora dicen que no tuvieron nada que ver Blaquier, por ejemplo, ya dijo que no tiene nada que ver, y todo el mundo sabe que s, que estuvo involucrado en el apagn de Ledesma, que se usaron camionetas de su empresa para desaparecer personas, un montn de cosas. Necesitamos una confirmacin desde la justicia, que podamos sentir que hay justicia. Eso nos hara bien a todos, a tus hijos, a tu mam, a tu pap, todos somos parte de la historia, y por eso se tiene que saber. Creo que despus de tanta espera, se siente satisfaccin como pas, como democracia Esto es democracia, el saber, el conocer la verdad. Y no slo est el tema de los desaparecidos: hurgando en la historia de la dictadura te das con la deuda externa, y as muchas otras cosas que no se ven, o no se quieren ver. Los tipos no slo mataron, robaron guita, robaron terrenos hay que saber todo esto para poder entender la poltica de hoy. Es importante que se hagan ahora los juicios, antes que se mueran todos los responsables, and a saber las cosas que ya se llevaron varios a la tumba.

10