Li o 1

alfabeto
a lngua grega foi grafada pela escrita silbica linear b,
mas desde os tempos pr-helnicos, a civilizao minoica
(2100 a.c.), usava o tipo analtico (ideogrfco), os hierglifos
cretenses, a e b, esse ltimo se conservou at 1580, quando surge a linear a, tambm silbica, que an-
tecedeu a b. a escrita analtica o sistema em que o signo grfco ou um grupo deles sugere uma frase,
o sistema do tipo ideogrfco. cada signo corresponde a uma ideia, escrita hieroglfca dos egpcios,
dos maias, dos astecas, dos chineses e de outros povos. so escritas pictricas e as do tipo lineares so
silbicas, intermedirias, entres as hieroglfcas e as alfabticas.
a escrita cuneiforme, em forma de cunha, em tabletes de barro, originria da mesopotmia, inicialmen-
te era ideogrfca, aos poucos foi se adaptando a fonetizao. trata-se de um dos materiais mais antigos
para se escrever sobre ele. o cdigo de Hamurbi, escrita em acdico, datado do ano 1750 a.c. est entre
os exemplos mais conhecidos. a escrita alfabtica grega veio dos fencios e
sua elaborao seria por volta do sculo iX a.c.
a Pedra roseta uma estela de basalto escrita em hierglifo, dem-
tico e grego, descoberta pela expedio de Napoleo bonaparte em 1799,
em roseta, egito. trata-se de um decreto dos sacerdotes para comemorar
o quinto ano da coroao de Ptolomeu v, epifneo (205-180 a.c.), casado
na poca com clepatra i. o francs Jean-franois champollion (1790-1832)
conseguiu decifrar o antigo sistema de escrita dos egpcios comparando o
nome de Ptolomeu v, filadelfo e o de clepatra, em grego, com a escrita
egpcia hieroglfca antiga. o conhecimento de como ler e escrever essa
lngua havia desaparecido h 1.400 anos. assim, o trabalho de champollion
foi de grande relevncia para a humanidade, pois permitiu o acesso aos
antigos textos do egito cobrindo um perodo de trs mil anos de histria.
A escrita
Conhecer as 24 letras do alfabeto grego.
Identifcar as vogais longas, breves e comuns.
Diferenciar ditongos prprios de imprprios.
formar slabas.
Classifcar as consoantes e reconhecer as sonantes.
QuandO vOc
terminar eSta
liO, dever
Ser caPaz de:
Fig. 1 Pedra roseta, museu Britnico.
2010 por esequias Soares da Silva.
Fig. 2 Jean-Franois champollion,
Palcio de versalles. 2010 por
daniele Soares da Silva.
GRAMTICA PRTICA DE GREGO 20
1.1. O alFaBetO gregO
A palavra alfabeto vem do nome das duas primeiras letras do alfabeto grego
a Alfa e Beta. O alfabeto grego consta de 24 letras: sete vogais e 17 consoantes.
maiscula minscula nome Som
1
A a a|a
alpha a em altar
2
P a
beta b em boi
3
l , ,aa
gamma G em gato ou em guerra
4
^ e e.a
delta d em dedo
5
E . . (te|
psilon e em medo
1
6
Z , ,a
dzeta dZ/Zd em Zeus
7
H a
eta e em atleta
8
O a
theta tH na palavra inglesa thank
9
I t taa
iota i em vida
10
K - -a::a
kappa K em casa
11
A aea
lambda L em lado
12
\ u
my m em ms
13
N | |u
ny N em nata
14
- t
ksi X em fxo
15
0 e e t-e|
mikron o em tolo
1
16
E : :t
pi P em pato
17
P a
rho r em rei
18
^ c ; ct,a
sigma e
sigma fnal
s em sala
19
T au
tau t em tato
20
Y u u (te|
hypsilon Y na palavra alem mller
21
1 | |t
phi PH em filosofia
22
X , ,t
chi cH na palavra alem ich
23
T ( (t
psi Ps em psicologia
24
. a a .,a
mega o em hora
1 As vogais . e e no so necessariamente fechadas. Outras gramticas adotam a pronncia aberta.
21
1.2. aS vOgaiS
As sete vogais so classifcadas quanto durao em breves, longas e co-
muns. As vogais . e e so sempre breves; e a so sempre longas. As outras
vogais, a, t, u, so comuns porque podem ser breves em algumas slabas e lon-
gas em outras. A vogal longa tinha a durao de duas breves. O reconhecimento
grfco na transcrio marcado com o sinal [ ], mkron, nas longas e, o .
1.3. OS ditOngOS
Ditongo o encontro de duas vogais contguas pronunciadas em conjunto
formando uma slaba. Os ditongos gregos so prprios e imprprios.
1.3.1. ditongos prprios. So os formados por uma vogal breve e uma semivo-
gal (t ou u): at, .t, et, au, .u, eu e ut.
at ai .,eat, rchomai;
.t ei a,.t, guei;
et oi e,et, lgoi;
au au aue;, auts;
.u eu .utc-a, heursko ;
eu u eua|e;, ourans (pronuncia-se urans);
ut ui ute;, huis.
Em caso de alongamento de uma vogal breve tornando-a longa, raro,
mas continua sendo ditongo, exemplo: u eu, em u|a||, e uphrnthe n
(do verbo .u|at|a, alegrar, animar). Quando esse encontro no forma um
ditongo, o segundo elemento, t ou u, marcado por uma direse [ ], como em
:au;, pras manso; `Hcata; Isaas.
1.3.2. ditongos imprprios. Quando a primeira das vogais longa. O -t- nesses
ditongos no pronunciado, vem escrito sob uma vogal longa, iota subscrito:
at, t, at escrito a, , a, ae;, hde s; .,, do verbo .,a dizer; ae, o de.
Quando essas vogais so maisculas o iota vem ao lado delas, iota adscrito: At,
Ht e .t, Ate;, Hade s.
Alfabeto
GRAMTICA PRTICA DE GREGO 22
1.4. aS cOnSOanteS
A letra , seguida de outro ,, ou -, e , possui som nasal, como se fosse a
letra n: a,,.e;, ngelos, mensageiro, anjo; .,,u;, engs, perto de; a,-ua,
nkyra, ncora; ..,t|, lenxin, castigo, repreenso; ..,,e;, lenchos,
convico, prova.
1.5. FOrmaO de SlaBaS
A formao silbica semelhante da lngua portuguesa. Se em portugus
b mais a formam a slaba ba, g mais a formam a slaba ga e assim por diante, o
mesmo acontece na lngua grega.
Iceu; Iesos - Jesus
Xtce; Christs - Cristo
Etae; Piltos - Pilatos
latata Galilaa - Galileia
a:ecee; apstolos - apstolo
Eaue; Palos - Paulo
Aeu-a; Louks - Lucas
Laue; Salos - Saulo
1.6. claSSiFicaO daS cOnSOanteS
Quanto ao modo de articulao so oclusivas e constritivas.

1.6.1. Oclusivas - quando a interrupo da corrente de ar ou fechamento dos
lbios total d-se a ocluso que se dividem em:
Surdas Sonoras aspiradas
Labiais
: |
dentais
e
velares ou palatais
- , ,
23
1.6.2. constritivas quando essa interrupo parcial d-se a constrio, que
se dividem em:
lquidas nasais (Sonoras) Sibilante (Surda)

| c, ;

As consoantes e | so tambm classifcadas como lquidas e h at quem
as classifque como oclusivas. As oclusivas so tambm chamadas de explosivas
e as constritivas de contnuas.
As consoantes duplas, ,, , (, tambm chamadas de consoantes compos-
tas, pois representam dois fonemas:
ce ou ec = ,
,c, -c, ,c =
c, :c, |c = (
1.7. aS SOnanteS
As alteraes consonantais podem acontecer por vocalizao. Algumas
consoantes permanecem numa rea entre consoantes e vogais, as chamadas
sonantes ou semiconsoantes. Estamos falando das lquidas , ; das nasais , |
e de duas que no sobreviveram na lngua grega: o digama , u e o yod ou
iode, J, i.
O digama, como a prpria palavra j indica, signifca dois gamas. Trata de
dois gamas superpostos, chamado tambm de waw ou vau, que corresponde a
w, u. Foi pronunciado e grafado no incio do perodo histrico da lngua. O iode
foi pronunciado durante uma fase da evoluo da lngua, mas nunca foi grafa-
do. Essas sonantes sobreviveram no hebraico e no latim. Evoluram para u e j
nas lnguas modernas de origem latina.
O digama diante de consoantes se vocaliza em u, como na palavra Z-; =>
Z.u;, Zeus, e o iode, s vezes, explica a origem da aspirao spera como em
e; = e;, relativo que. Da mesma forma o verbo e.t-|ut, de e.-|ut.
Alfabeto
GRAMTICA PRTICA DE GREGO 24
eXercciOS
1. escreva as vogais gregas.
2. Quais as vogais que so sempre breves?
3. Quais as vogais que so sempre longas?
4. Quais as vogais que podem ser breves ou longas?
5. escreva os ditongos gregos.
6. Que so ditongos imprprios?
7. transcreva em portugus as seguintes palavras:
-ute; latata
E.e; e,e;
ae; e,e;
ae; ute;
.ate; `Ica
Lta; -a:e;
et|e; et-e;
aue; eue;
:ete| eeue;
a-eua act.u;
25
8. Coloque as palavras abaixo na ordem alfabtica.
|tece|ta .e; e,ca cu|.ct; tceta
:.|a,a|e| ataa -.; .e| .:tce
e,-e; te; u|e; |.-e; (u,
ue; |aut-e; ae e,e; e:e;
tte| eteac-ae; .ae| -ute; a|a:e;
,.|e; |.-a et,a,ta :.t.e| u:.e
,a et- Xtce; aae;
Alfabeto
GRAMTICA PRTICA DE GREGO 26
9. escreva o alfabeto grego seguindo a indicao das setas.














GRAMTICA PRTICA DE GREGO 26
9. Escreva o alfabeto grego seguindo a indicao das setas.
a

b

g

d

e
z

h

q

i


k

l

m

n

x

27 Alfabeto











27 Alfabeto
o

p

r

s

j

t

u


f


c

y


w