SWmagaz.

in
Das Magazin fr den Landkreis, die Stadt Schweinfurt und die ganze Region

Zu Hause alt werden

REVISTA

06/13

SWmagaz.in 06/2013

http://SWmagaz.in

SWmagaz.in
06/13

In der Sparkassengalerie Wenn rote Ampeln Alte hetzen

Anja Billing
Seite 43

Stadtrundgang
Seite 21

Geheimrezepte
Seite 5

Tglich Butter trinken

Titelbild: Gnter Havlena, pixelio Impressum: ISSN 2192-1245 SWmagaz.in erscheint 10 mal jhrlich im Revista Verlag, Schweinfurt, Am Oberen Marienbach 2 1/2 SWmagaz.in liegt im Revista Verlag und allen Gemeindeverwaltungen im Landkreis auf. Darber hinaus ist SWmagaz.in im Landratsamt, in vielen andern mtern in der Stadt, Kultureinrichtungen und in den Filialen der Sparkasse Schweinfurt erhltlich. Jeweils nur soweit die Auflage ausreicht. Bequem per Post: Gegen berweisung von EUR 30.auf das Konto 12682 bei der Sparkasse Schweinfurt, BLZ 793 501 01, erhalten Sie SWmagaz.in auf die Dauer eines Jahres per Post zugeschickt. Herausgeber ist der Revista Verlag, Geschftsleitung Florian Kohl, Schweinfurt. Redaktionsleitung und verantwortlich: Jrgen Kohl Lektorat: Cornelia Streng Andere Texte sind namentlich gekennzeichnet. Postanschrift: Revista Verlag, 97421 Schweinfurt Am Oberen Marienbach 2 1/2 Telefon: 0 97 21 / 38 71 90 Telefax: 0 97 21 / 38 71 938 Internet: SWmagaz.in und www.revista.de Mail: jkohl@revista.de auf allen Beitrgen und Fotos.

Seniorengerechtes Wohnen Leib und Seele zusammenhalten Seite 29

Jung und Alt

Essen und Trinken

Seite 10

Es wird zu wenig getrunken

Trinken ben

Unternehmertum
Seite 36

Die Drei vom Wein

Seite 17

06/2013 SWmagaz.in

Alter und Glck

Ich kann die Sprche nicht mehr hren: Wir werden alle mal alt. Alter schtzt vor Thorheit nicht. Man ist so alt wie man sich fhlt und Weisheiten dergleichen mehr. Der einzige Spruch, dem ich mit ganzen Herzen zustimmen kann, stammt von meiner Gromutter, Wer net alt wer will, der muss frh sterb. berhaupt pflegte meine Gromutter einen sehr pragmatischen Umgang mit dem Alter, auch mit dem eigenen. Ihr Kurt, das war mein Grovater, hatte das Zeitliche gesegnet, er ist nicht sehr alt geworden. Sie hat getrauert, nicht so, dass sie in Depression verfallen wre. Sicher hat sie geweint und wollte eine ganze Zeit lang alleine gelassen werden. Dann aber hat sie eine Form des Weiterlebens entwickelt, die fr Auenstehende recht seltsam erscheinen musste. Bei jeder Gelegenheit oder Ttigkeit hat sie das Zwiegesprch mit ihrem Kurt gesucht. Sein Bild stand auf dem Kchenbuffet, wie sichs gehrt mit einem schwarzen Trauer-Bndchen schrg ber das rechte obere Eck. Oma Kthe kannte ihren Kurt so gut, dass sie genau wusste, wie er tickt, welche Meinung er zu bestimmten Dingen hatte, wie er auf ihre Fragen antworten wrde. Ihre insgesamt 6 Enkel (ich war einer davon) waren sich einig: Jetzt spinnt die Oma. Mit der Zeit haben sich alle dran gewhnt und fr die Kinder wurde, je nach Alter, dieses Zwiegesprch mit Verstorbenen selbstverstndlich und berhaupt nichts Auergewhnliches. Als die Gromutter dann mit Untersttzung ihrer Schwiegertochter in eine kleine Einzimmer-Wohnung gezogen ist, hat sie dieses Ritual weiter ausgebaut, soweit, dass sie ihrem Kurt sogar Wichtiges aus der Zeitung vorgelesen hat, genauso wie zu seinen Lebzeiten. Die kleine Wohnung war im Erdgeschoss, in einem der sogenannten Eisenbahnerblocks in Schweinfurt. Ihre beiden Enkelinnen, die anderen vier waren alles Buben, haben versucht die Oma dazu zu bringen, sich doch mal bei schnem Wetter auf eine der frisch installierten Bnke im Innenhof zu setzen. Die Idee war, der Gromutter zu den vermeintlich fehlenden Sozialkontakten zu verhelfen. Ihre Antwort war klar und unmissverstndlich: Ich setz mich doch nicht da naus zu den Alten. Viele derer, die am Abend drauen auf den Bnken saen, waren jnger als unsere Oma. Mir hat das zu dieser Zeit erstmals bewusst gemacht, dass jeder mit seinem Alter und dem lterwerden ganz persnlich alleine zurecht kommen muss. Alle noch so gut gemeinten Ratschlge helfen da nicht weiter. Oma wollte alleine bleiben, sie hatte ihren Kurt, ihre Enkel und das war ihr Sozialkontakt genug.

Sie hat ihren eigenen Tod genau eingeplant und er war Bestandteil ihrer Gedankenwelt und oft auch Thema ihrer Zwiegesprche. Es ist nicht selbstverstndlich sich mit seinem eigenen Tod zu beschftigen. Obwohl der Tod unausweichlich ist, er wird bei jedem von uns kommen, will das keiner hren. Oma wusste genau, sie kann das Ende des Lebens nicht aufhalten. Sie ist genauso unspektakulr gestorben, wie sie gelebt hat. Auf einer kleinen Couch, in einem ehemaligen Kinderzimmer ihrer Enkel, ist sie einfach eingeschlafen. Oma Kthe hat weder Erfindungen gemacht noch Bcher geschrieben, ihr Name stand wahrscheinlich ein einziges Mal in der Zeitung, in ihrer Todesanzeige. Trotzdem hat sie wie jeder Mensch viele Spuren hinterlassen. Die meisten Spuren hat sie in unseren Kpfen hinterlassen. Immer wieder erwische ich mich selbst dabei, wie ich eine Art Zwiegesprch mit der Gromutter fhre. Nicht in der normalen Lautstrke, wie sie es mit ihrem Kurt gemacht hat, einfach in Gedanken. Immer wieder mal fallen mir irgendwelche Sprche ein, die die Gromutter zu vielen Gelegenheiten auf den Lippen hatte, es waren auch oftmal recht derbe. Mein eigener Kopf ist der Ort an dem die Menschen alle weiterleben die fr mich Bedeutung hatten oder mich beeindruckt haben. In einem Teil dieses Heftes haben wir versucht Altwerden in Worte und Bilder zu fassen. Es gibt heute viel mehr Mglichkeiten das Alter gesund und fit zu erleben und das Ableben weit hinaus zu ziehen. Von meiner Gromutter habe ich gelernt, dass ich davor keine Angst haben muss. Im Gegenteil, in jedem Lebensalter ist das, was wir als Glck empfinden, mglich. Wir mssen nur darauf aufpassen, dass wir keines der Signale, die auf Glck hinweisen, verpassen und mit offenen Augen durch unsere Zeit gehen.

Bis zum nchsten Mal, in alter Frische Jrgen Kohl

SWmagaz.in 06/2013

Foto: RainerSturm, pixelio

06/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl

Tglich Butter trinken, helfen solche Geheimrezepte weiter?

Gesund ein biblisches Alter erreichen

Die Zeitungen berichten ber einen Schafhirten in Aserbaidschan an der Grenze zum Iran, der im Alter von 168 Jahren gestorben sein soll. Einen Namen hat er auch, Mslmov soll er geheien haben und im Alter von 136 Jahren noch eine Tochter gezeugt haben. Dass in der kaukasischen Volksgruppe der Talyschen besonders viele Hochbetagte leben ist Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen. Angeblich leben dort zur Zeit ber 20 Personen, die mehr als 100 Jahre alt sind. Der Jungbrunnen soll der tgliche Becher geschmolzener Butter und die gesunde Ernhrung sein, die in diesen Breiten traditonell aus groen Mengen Fleisch besteht. Es gibt viele solche Geschichten ber das Erreichen von biblischem Alter, keine deckt sich mit dem, was die Wissenschaft fr gesundes Altwerden voraussetzt. Warum werden wir berhaupt alt und warum die einen uralt und andere sterben frh?
SWmagaz.in 06/2013

 Die Wahrheit ist, schon am Tage unserer Geburt beginnen wir zu altern, denn schon whrend wir uns entwickeln, vom kleinen Baby ber das Kleinkind zum jungen Erwachsenen, verschleien wir permanent unseren Krper. Richtig ernst wird es zwischen 30 und 40, da zeigen sich auch uerlich die ersten Zeichen des Alterns. Haare werden dnner, die ersten werden grau und fallen aus. (Die Schulmedizin macht entweder die Hormone oder die Erbanlagen dafr verantwortlich und zwar bei Mnnern und Frauen.)

sich nicht um seinen Krper kmmern. Wenn er von einem wilden Tier oder einem nicht wohlgesinnten Artgenossen arg verletzt wurde war er ohnehin dem Tode geweiht. Alle anderen Wehwehchen haben die krpereigenen Reparaturmechanismen wieder gerichtet.

Das Ende der Gefahren

Erst als der Mensch sesshaft wurde und damit weniger Gefahren ausgesetzt war, ist der Mensch lter geworden. Mit gestiegenem Lebensalter sind natrlich auch Krankheiten gekommen, weil sich die krpereigenen Reparturmechanismen nicht weiterentwickelt haben. Sie sind auf dem Stand geblieben. Dem Steinzeitmenschen waren unsere heutigen Krankheiten vllig unbekannt.

ussere Zeichen der Alterung

Die krperliche Leistungsfhigkeit hat ihren Zenit berschritten und lsst langsam nach. In den inneren Organsystemen kommt es zu Vernderungen. Gefe knnen je nach Lebensstil verkalken, sich damit verengen, das kann zu erhhtem Blutdruck fhren.

Das Hirn altert nicht Vernderungen auch im Krper

Der ganze Bewegungsapparat, der von uns selbst oft auch falsch belastet wurde, meldet Vernderungen. Es ndert sich der Gang, die Geschwindigkeit mit der wir uns fortbewegen. Untersuchungen haben gezeigt, dass unser Krper und damit auch seine Reparaturmechanismen auf eine Laufzeit von rund 30 Jahren eingerichtet ist. Solange haben die ersten Menschen gebraucht, um den Fortbestand in der Urzeit zu sichern. Mit den intellektuellen Leistungen hat das brigens nichts zu tun. Dort sind die Alten auf ihrem Hchststand. Wo ltere Menschen besonders viel mehr leisten knnen als junge? Z.B. beim Wortschatz, beim verbalen Gedchtnis, beim rumlichen Vorstellungsvermgen und vor allem beim Erkennen von Zusammenhngen da haben die Alten die Nase vorn. Junge sind damit beschftigt immerwhrend neue Informationen zu sammeln und zu verarbeiten, das ist sehr anstrengend und oft stressig.

Dreiig Jahre mussten gengen

Geschlechtsreif und damit zeugungsfhig zu werden, einem Nachkommen zu zeigen wie man in der Wildniss berlebt, dazu haben dreiig Jahre gengt und damit war der Fortbestand der Spezies Mensch garantiert. Dass wir bis heute nicht ausgestorben sind, wie manch andere Art auf diesem Planeten, beweist, dass die Evolution mit dieser Strategie nicht auf dem Holzweg war. Ein Urzeitmensch musste

Professor Ernst Pppel

war Professor fr Medizinische Psychologie an der Universitt Mnchen und Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft fr Medizinische Psychologie. Er sagt: Was den Menschen ausmacht, beruht vollstndig auf Prozessen, die im Gehirn ablaufen. Das Denken verndert sich, aber das Gehirn selbst, das wichtigste Organ des Krpers, altert so gut wie nicht. Dass manche Menschen an Demenz erkranken hat nichts damit zu tun. Demenz ist eine Krankheit auch wenn wir das

06/2013 SWmagaz.in

Foto: Paul Marx, pixelio

SWmagaz.in 06/2013

Foto: S. Schlnkes, pixelio

06/2013 SWmagaz.in

manchmal Alterdemenz nennen. Hirnzellen sterben mit zunehmenden Alter nicht, wie andere Krperzellen, massenhaft ab. Man hat herausgefunden, dass selbst im hohen Alter sogar noch neue Nervenzellen entstehen knnen. Wer sein Gehirn trainiert wie einen Muskel und lebenslang aktiv bleibt, schtzt sich gut vor neurodegenerativen Krankheiten.

wird, was man eigentlich behalten wollte, kann vorkommen. Der Professor rt, sich auch nach dem Eintritt in den Ruhestand neue Aufgaben und erreichbare Ziele zu suchen und lebt es selbst: Mit 72 ist er schon lngst emeritiert. Trotzdem stt er immer wieder internationale Forschungsprojekte an und reist dabei in die ganze Welt.

Immer neue Herausforderungen

Dazu gehrt, dass man sein Hirn immer wieder neu herausfordert, dass man z.B. Gedichte auswendig lernt, Musik selbst spielt oder mit dem Computer umgeht. Wenn man als alter Mensch etwas vergisst, ist das nicht dramatisch, das kann unter Mllentleerung des Gehirns verbucht werden, dass dabei mal etwas Falsches entsorgt

Man kann die geistigen Mglichkeiten, die man hat nutzen bis man 100 Jahre und lter ist.

Foto: Jerzy Sawluk, pixelio

SWmagaz.in 06/2013

Foto: Tim Reckmann, pixelio

Jrgen Kohl

Hlt auch im Alter Leib und Seele zusammen

Essen und Trinken

Wie wichtig es ist, die Ernhrung auf die Vernderungen des eigenen Krpers im Alter abzustimmen, zeigt sich, wenn aus der falschen Abstimmung Beschwerden befrdert werden. Das trifft auf den Energie- und Nhrstoffbedarf genauso zu wie auf die Flssigkeitszufuhr. Im Alter verringert sich der Energiebedarf im Allgemeinen, schwindender Muskelanteil ist auch ein Grund. Der Grundumsatz einer dreiigjhrige Frau betrgt noch rund 2300 kcal am Tag. Im Alter von 60 Jahren sinkt dieser Wert auf unter 2000 kcal und mit 65 Jahren auf 1800 kcal am Tag. Wird diese Kalorienreduzierung nicht bercksichtigt, erhht sich zwangslufig das Krpergewicht und damit das Risiko an Diabetes, Bluthochdruck, erhhten Blutfettwerten und Gicht zu erkranken. Der Bedarf an Nhrstoffen, wie Eiwei, Vitaminen und Mineralstoffen sinkt dagegen nicht.
10
06/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 06/2013

11

12

06/2013 SWmagaz.in

Foto: Rolf van Melis, pixelio

Das Angebot an frischem Obst und Gemse ist gerade jetzt auf dem Schweinfurter Markt sehr gro. Regionale Anbieter versorgen die Stadt mit guter Qualitt zu vernnftigen Preisen. Es war noch nie so leicht sich gesund und ausgewogen zu ernhren.

Im Lebensalter zwischen 20 und 30 Jahren hat der Aufbau des Krpers den hchsten Punkt erreicht, der Mensch ist fertig entwickelt. Sportlerkarrieren zeigen deutlich, dass der Krper in diesem Alter am leistungsfhigsten ist. Das Ganze nennt man Funktionsmaximum. Danach beschleunigen sich die Abbauvorgnge und hier greift bedachte Ernhrung, sie kann diese Abbauvorgnge bremsen und der Krper altert so langsamer.

Abbauvorgnge bremsen
Am Beispiel der Knochen ist das ganz exakt erforscht. Je nach Ernhrungsweise, Vitamin-D-Versorgung und krperlicher Bewegung wird beiKindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen Kalzium in die Knochen eingelagert, solange bis die hchste Knochendichte erreicht ist. Danach gehts wieder abwrts, es wird Kalzium abgebaut und die Knochen verlieren an Festigkeit. Je nachdem kann eine Osteoporose entstehen und es kommt zu den gefrchteten Knochenbrchen z.B. am Oberschenkelhals.

Selbst im hohen Alter

ist es mglich, durch eine kalziumreiche Ernhrung, regelmige krperliche Belastungen und Aufenthalt im Freien (zur VitaminD-Bildung) den Knochenabbau zu verlangsamen und damit Selbststndigkeit und vor allem Lebensqualitt zu erhalten.

Ernhrung fr lange Fitness

Nhrstoffreich und kalorienarm sollte die Ernhrung fr Jung und Alt gleichermaen sein. ltere und hochbetagte Menschen, sollten zustzlich auf einige Nhrstoffe achten, insbesondere wenn sie krank sind. Lebensnotwendige Vitamine und Mineralstoffe bentigt der Krper in gleicher Menge wie frher, oft sogar noch mehr. Kalorien sparen und dennoch viele Vitamine und Mineralstoffe aufnehmenist das Rezept fr Fitness im hheren Lebensalter.

SWmagaz.in 06/2013

13

Foto: Luise, pixelio

14

06/2013 SWmagaz.in

Vom aid infodienst, einer Einrichtung fr Ernhrung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e. V. gibt es

die aid-Ernhrungspyramide:
Getrnke sind die wichtigste Basis - schlielich besteht der Krper zu 60Prozent aus Wasser. Leitungswasser, Mineralwasser und Saftschorlen (ein Teil Saft, drei Teile Wasser) sind ideale kalorienarme Getrnke. Danach folgen schon die Lebensmittel der zweiten und dritten Gruppe. Krftig zugreifen drfen Sie bei Gemse und Obst: 5 mal tglich - roh, gekocht oder hin und wieder als Saft. Sie sind kalorienarm und liefern dennoch viele lebenswichtige Nhrstoffe wie Vitamine oder Mineralstoffe. Essen Sie zudem sttigende Lebensmittel wie (Vollkorn-)Brot, Flocken, Reis und Nudeln mglichst 4 mal tglich. Fettarme Milch und Milchprodukte, Quark und Kse sollten hufig auf dem Tisch stehen. Sie knnen bis zu 3 mal tglich verzehrt werden. Milch und Milchprodukte sind so wichtig, weil sie den Knochenbaustein Kalzium liefern, der Osteoporose entgegen wirken kann. Sparsam sollte man dagegen mit Fleisch, Wurst, Eiern, Streichfetten und Sigkeiten umgehen. Sie liefern verhltnismig viel Energie.

diese Eigenproduktion ab und viele ltere Menschen sind zumindest zeitweise ans Haus gebunden, sodass eine Versorgungslcke entstehen kann. Nur wenige Lebensmittel wie Lebertran, Fettfische (Hering oder Makrele), Leber, Margarine und Eigelb liefern Vitamin D in ausreichender Menge. Deshalb ist es manchmal sinnvoll, nach Rcksprache mit dem Hausarzt, Vitamin D zustzlich aufzunehmen. Vitamin B12 muss dem Krper komplett von auen zugefhrt werden. Damit es vom Magen in den Krper gelangen kann, ist ein in der Magenschleimhaut gebildeter Stoffnotwendig. Bei einer chronischen Magenschleimhautentzndung (Gastritis) wird dieser Stoff nicht ausreichend gebildet und Vitamin B12 aus der Nahrung kann vom Krper nicht komplett aufgenommen werden. Ein Drittel aller ber 65-Jhrigen entwickelt eine Gastritis. Ein Vitamin-B12-Mangel ist daher derin Deutschland am hufigsten zu behandelnde Vitaminmangel und oft mit einem Krankenhausaufenthalt verbunden. Folsure ist ein Vitamin, das vor allem in grnem Gemse, Salat und Vollkornprodukten vorkommt. Wird zu wenig davon aufgenommen, kann das Risiko fr eine Arteriosklerose-Erkrankung steigen. Eine zu niedrige Folsureaufnahme ist in allen Altersgruppen ein Problem. Deshalb gibt es mittlerweile ein Salz, das zustzlich Folsure enthlt. Jod - Jung und Alt nehmen in Deutschland zuwenig davon auf. Der Mineralstoff ist in Seefisch reichlich enthalten. Deshalb sollte wchentlich eine Fischmahlzeit eingeplant und zustzlich Jodsalz (mit Folsure) verwendet werden.

Besonderheiten fr ltere Menschen und Hochbetagte

Auf einige Nhrstoffe sollte im Seniorenalter zustzlich geachtet werden, weil die Versorgungslage erfahrungsgem schlecht ist: Vitamin D spielt ebenfalls eine wichtige Rolle im Knochenstoffwechsel und kann zusammen mit Kalzium und Vitamin K das Auftreten einer Osteoporose verzgern. Vitamin D wird unter anderem vom Krper selbst gebildet, wenn Sonne auf die Haut trifft. Aber mit zunehmendem Alter nimmt

SWmagaz.in 06/2013

15

Foto: Jonathan Keller, pixelio

16

06/2013 SWmagaz.in

Meistens wird zu wenig getrunken

Trinken kann man ben

Unwohlsein, Schwche, Kreislaufprobleme oder sogar Verwirrtheit kann durch zu geringe Getrnkezufuhr verursacht werden. Besonders an heien Sommertagen, in berhitzten Wohnrumen, bei Fieber, Durchfall sowie bei der Einnahme von harntreibenden Medikamenten oder Abfhrmitteln kann es zu zustzlichen Flssigkeitsverlusten und schlielich zu Austrocknungszustnden kommen. Deshalb sollten Senioren regelrecht trainieren, gengend zu trinken. Mindestens 1,5 Liter sind Pflicht, darunter wirds gefhrlich. Man kann sich schon in jungen Jahren bestimmte Verhaltensweisen angewhnen. Wer jung ist, der versprt seinen eigenen Durst noch, das kann im Alter anders sein. Da hilft ein regelrechter Trinkplan. Dabei sollte man sich aufschreiben, was man zu welcher Tageszeit an Flssigkeit zufhrt. Man sollte sich z.B. angewhnen zu jeder Mahlzeit ein Getrnk einzunehmen. Schon frh morgens sollte man sich die Getrnke fr den ganzen Tag bereitstellen. Suppen und Obst enthalten reichlich Flssigkeit, einen Teil der ntigen Trinkmenge kann man so zu sich nehmen.
SWmagaz.in 06/2013

17

Foto: Michael Grabscheit, pixelio

Getrnkeplan fr Senioren morgens 2 Tassen Kaffee/Tee/Kakao vormittags 1 Glas Saft/Buttermilch mittags 1 Tasse Brhe/Suppe
18

nachmittags 2 Tassen Milchkaffee abends 2 Tassen Frchte-/ Krutertee 1 Glas Saft, gelegentlich Wein oder Bier

1 Glas Mineralwasser

Mehr und nheres im Internet www.was-wir-essen.de

06/2013 SWmagaz.in

Foto: uschi dreiucker, pixelio

SWmagaz.in 06/2013

19

20

06/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl

Wenn rote Ampeln Alte hetzen

Stadtrundgang

Es ist gar nicht so einfach den Fugngerberweg mit Verkehrsinsel am Oberen Marienbach whrend einer Grnphase auf einen Rutsch zu berqueren. Schon gar nicht, wenn man gehbehindert oder einfach nur alt ist. Die Grnphase ist fr junge Menschen gemacht, wie so vieles in unserer Stadt. Dem bunten Mnnlein auf unseren Bildern, das ist unser Redaktionsassistent Julian-Alexander Franz Lewis Bauer (auf die Nennung aller seiner Vornamen legt er Wert), ist es mit dem Alterssimulationsanzug oder Age Suit, wie man die Verkleidung neudeutsch nennt, nicht gelungen den Fugngerberweg , ohne dass die Ampel auf Rot schaltete, zu berqueren. Diese Anzge dienen dazu, jngeren Personen die Erlebniswelt lterer Menschen nahe zu bringen. Age Suits machen ihren Trger etwa 30 bis 40 Jahre lter, in dem sie bestimmte Einschrnkungen simulieren, die Kopfhrer z.B. eingeschrnktes Hrvermgen, die Brille trbt die Sicht und schrnkt das Sehfeld ein. Eine Halskrause verringert die Kopfbeweglichkeit und schwere Gewichte in Anzug und Weste sorgen dafr, dass der Alte schwer zu schleppen hat.
SWmagaz.in 06/2013

21

 Ganz gemein sind auch die Manschetten an den Handund Kniegelenken, die bei den Handgelenken in Verbindung mit den Baumwollhandschuhen gewohntes Greifen und Festhalten sehr erschweren. Ein Mensch im hohen Lebensalter hat genug Zeit sich auf solche Beschwerden und Behinderungen einzustellen.

Rollstuhlfahrer eine eigene Kategorie darstellen. Im Rollstuhl ist es ungleich schwerer mit diesen Hindernissen zurecht zu kommen.

Hergott schaff die Treppen ab

Luise Habel hat einmal ein Buch geschrieben mit dem Titel: Hergott schaff die Treppen ab. Diesen Aufschrei kann man getrost ber unsere Versuche schreiben, bequeme Wege im sdlichen Teil der Altstadt zu finden. Wie ein Fluch ist dieser Spruch unserem Redaktionsassistenten immer wieder ber die Lippen gegangen.

Von einer Minute auf die andere alt

Die Symptome schleichen sich in der Realitt langsam ein, Julian musste von einer Minute zur anderen mit diesen, fr ihn vllig ungewohnten Einschrnkungen fertig werden. Drauen hatte es an diesem Tag angenehme Frhlingstemperaturen, trotzdem geriet er sehr schnell ins Schwitzen.

Treppen, nehmen wir sportlich

Fr einen jungen Menschen oder junggebliebenen sind Treppen geradezu ein willkommener Ausgleich fr langes Sitzen vor Computer oder in der Schule, ein Alltags-Fitness-Instrument, dessen Benutzung von den Medizinern ausdrcklich empfohlen wird. Diesen Widerspruch unter einen Hut zu bringen ist auch fr die Bauherren ein schwer zu lsendes Problem.

Die Gelenke machen nicht mehr mit

Die schweren, fest angezogenen Manschetten an den Knieund Fugelenken ergeben diesen schweren, schleppenden Gang wie er bei Hochbetagten oft beobachtet wird. Diesen Anzug haben wir uns ausgeliehen, um einfach mal aus eigener Sicht zu erleben, wie sich Alte in unserer Stadt zurechtfinden und bewegen knnen.

Wenn man nicht richtig greifen kann

Ganz arg geplagt haben Julian die Einschrnkung an den Handgelenken und die ...schei Handschuhe. Eine volle Tasse Milchkaffee hoch zu heben und daraus zu trinken war fr ihn eine der ganz groen Herausforderungen. Ohne Zittern und Kleckern ging das nicht ab. Schon das Umrhren mit dem Kaffeelffel scheiterte an der eingeschrnkten Sichtmglichkeit durch die monstrse Brille.

Eine Stunde ist Strapaze genug

Ums vorweg zu nehmen, mehr als eine Stunde, inklusiv ausgiebiger Kaffepause, hat es der 18-jhrige Julian in diesem Anzug nicht ausgehalten. Noch am nchsten Tag hatte er mit den Auswirkungen in Form von Rckenschmerzen und Muskelkater zu kmpfen. Aber Julian hat sich tapfer geschlagen. Unter mitleidigen Blicken vieler Passanten (manche haben ihn wohl fr eine Invasion vom Mars gehalten) hat er an diesem Montagvormittag ingesamt drei mal versucht den Fugngerberweg am Marienbach (vor unserer Haustr) whrend einer Grnphase zu berqueren. Erst auf dem Marktplatz hat uns eine Frau gefragt, was wir da treiben. Unsere Erklrung hat sie bewegt, uns auf viele Dinge in der Stadt aufmerksam zu machen, die fr Alte und Behinderte beschwerliche Hindernisse darstellen. Wobei die Bewegungsmglichkeiten fr

Sehstrungen sind besonders gefhrlich

Mit der mitglieferten Brille sollen starke Sehstrungen simuliert werden, wie sie bei Hochbetagen fter vorkommen. Auch Einschrnkungen der Sehschrfe knnen manchmal nicht ganz korrigiert werden oder werden berhaupt nicht wahrgenommen.

22

06/2013 SWmagaz.in

Selbst mit den breiten, bequemen Stufen zum Rathaus Innenhof tut sich unser Alter schwer.

SWmagaz.in 06/2013

23

24

06/2013 SWmagaz.in

Markttreiben durch die Simaulationsbrille

25

SWmagaz.in 06/2013

Wie beschwerlich es sein kann eine Tasse Milchkaffee zu sich zu nehmen mag man nicht glauben. Julian hatte zu allererst Probleme mit seiner simulierten Sehbehinderung die Tasse berhaupt mit dem Lffel zu treffen. Das Trinken gestaltete sich insofern schwierig, das Gespann Hand und Tasse fing sofort zu Zittern an. Ohne kleine Pftzen ging das gar nicht ab.

26

06/2013 SWmagaz.in

Das gleiche gilt fr die Einschrnkung des Hrvermgens. Du hrst schlecht, ist eine hufige Floskel. Wenige geben zu, dass sie wirklich schlecht hren und lassen sich ein Hrgert verpassen. Die Teilhabe an Sozialkontakten ist mit einer derartigen Einschrnkung nur sehr bedingt mglich. Nicht jeder bringt so viel Geduld auf und mancher Schwerhrige sagt ja zu Dingen, die er berhaupt nicht verstanden hat, einfach nur um nicht zuzugeben, dass er schlecht hrt.

Erschwerte Sozialkontakte
Die Schweinfurter Weinprinzessin Christina Schuhmann, hauptberuflich bei der Tourist Information im Rathaus ttig, musste ihre zarte Stimme schon sehr bemhen, um sich mit unserem Simulations-Alten zu verstndigen. Man muss Christina attestieren, dass sie auch diese Aufgabe mit Charme, warmherziger Freundlichkeit und zher Ausdauer bewltigt hat. Julian konnte mit allen Infos und Prospekten zu den Frnkischen Passionsspielen 2013 versorgt den Heimweg antreten. Nach einem letzten Versuch seine Beine ber die Querstange bei seinem eigene Fahrrrad zu heben, konnte wir Julian im Bro aus seiner Zwangsjacke befreien. Sein einziger Kommentar: Endlich.

Der Alterssimulation Anzug

Die Anzge werden von SD&C in Schweitenkirchen bei Mnchen gebaut, verkauft und/oder vermietet. Erste Versuche der Simulation des Altseins gab es schon 1970. Es begann mit dem Aufsetzen von mit Vaseline beschichteten Brillenglsern, dem Anbringen von Gewichten an den Fen und Gummibndern zwischen den Beinen. So sollten junge Medizinstudenten einen ersten Eindruck von den mglichen geriatrischen Leiden stationrer Patienten bekommen.

Dr. Roland Schoeffel,

der Grnder von SD&C, war in den Jahren zwischen 1992 und 2002 bei Siemens damit befasst, mit Usability-Tests die psychomotorischen Leistungsgrenzen lterer zu erkunden. Zweck des ganzen war, Bedienoberflchen zu entwickeln, die von lteren ebenso gut wie von Jngeren gehandhabt werden konnten. Den Anzug, mit dem man die Funktionsminderung eines normalen lteren darstellen konnte, htte aufwndige Tests erspart. 1999 entwickelte Dr. Roland Schoeffel die Idee der einfachen Simulation geriatrischer Erkrankungen zur ergonomischen Simulation des gesunden Alterszustandes weiter und entwickelte den ersten Alterssimulationsanzug.

SWmagaz.in 06/2013

27

Schoeffel hat seine Erfahrungen und Erkenntnisse in mehreren Fachartikeln und Fachvortrgen weltweit vorgestellt, mehrere Patente angemeldet, internationale Designprojekte betreut, und er hat Leitfden fr die seniorengerechte Produktgestaltung geschrieben.

Grundlage fr eine ISO-Norm

Seine Leitfden wurden Grundlage einer ISONorm, wodurch heute in der ganzen Welt einheitliche Mastbe fr leicht handhabbare Gerte fr ltere gelten. DieLeitfden der Norm wurden von SD&C weiterentwickelt und sind heute als Checklisten Grundlage der Zertifizierung Seniorengerecht. Die SD&C hat schon 2003 damit begonnen, mit ihren Alterssimulationsanzgen die ffentlichkeit und Fhrungskrfte fr die besonderen Probleme der lteren zu sensibilisieren und Firmen zu helfen, seniorengerechte Produkte herzustellen. Heute bemht sich SD&C darum, Regierungsstellen zu einer Anpassung von Gesetzen und Verordnungen fr eine wirkliche Gleichstellung lterer zu bewegen, denn hier bestehen weiterhin enorme Defizite.

Die Schweinfurter Weinprinzessin Christina Schuhmann musste beim Besuch von Julian im Alterssimulationsanzug ihre zarte Stimme schon sehr bemhen, um sich mit ihm zu verstndigen. Mit Charme, warmherziger Freundlichkeit und zher Ausdauer fr Christina kein Problem.

28

06/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl

Seniorengerechtes Wohnen

Jung und Alt unter einem Dach

Die Kleinen machen es vor, seniorengerechtes Wohnen, quer durch alle Generationen, das geht. Das Schwebheimer Familienunternehmen Hans Sllner-Bau hat in der Dr. Rtter-Strae einen Wohnblock hingestellt, der schon rein von der Architektur alles bisher Gesehene in den Schatten stellt.
SWmagaz.in 06/2013

29

30

06/2013 SWmagaz.in

 Irmentraud und Bernhard Lauer wohnen seit Ostern in der Dr. Rtter-Strae. Bernhard Lauer ist ein rstiger Achtziger und seiner Frau sieht man die 77 Lebensjahre wirklich nicht an. Die Lauers sind von Bergrheinfeld nach Schwebheim in die Wohnung gezogen, sie haben ihr Haus in Berg (schweren Herzens, wie Irmentraud im Gesprch erzhlt) aufgegeben, einfach deshalb weil der groe Garten, das groe Haus mit den vielen Treppen vom Arbeitsaufwand nicht mehr zu bewltigen war. In einem Haus sammeln sich im Laufe des Lebens natrlich viele Dinge an, die man in einer Wohnung nicht unterbringen kann. Man muss sich von vielem trennen: Das ist aber auch eine Chance, mal richtig auszumisten.

Seit Ostern in der neuen Wohnung

Heute, ein paar Monate nach ihrem Umzug sagen sie: Das hat sich wirklich gelohnt, das htten wir schon zehn Jahre vorher machen sollen. Lebensqualitt haben sie wesentlich dazu gewonnen, wie beide besttigen und die 17 Meter Hecke in ihrem Garten verursacht ihnen keine Mhe mehr. Ihre Wohnung haben sie mit dem Erls aus dem Verkauf ihres Hauses als Eigentumswohnung erworben. Es gibt aber auch Leute, die in der Anlage zur Miete wohnen.

Von Hassfurt und Sand nach Schweinfurt

Bernhard Lauer ist in Hassfurt geboren, seine Frau stammt aus Sand. Im letzten Jahr des Krieges war Bernhard gerade mal 14 Jahre alt. Er erinnert sich noch sehr genau wie er mit seinen Freunden nachts das Bombenfeuerwerk ber dem Himmel von Schweinfurt beobachten hat, Hassfurt ist glcklicherweise ungeschoren davon gekommen. ber viele Umwege hat er bei der SKF in Schweinfurt schnell einen Job gefunden. 40 Jahre war er dabei und ist als Meister ausgeschieden.

Drei Zimmer sind gro genug

Die 3-Zimmer-Wohnung mit insgesamt 73 qm ist aufgeteilt in ein Gstezimmer, eine Kche, ein schnes Bad, ein kleiner Abstellraum, ein Schlafzimmer (in das sogar die schnen Mbel aus dem Bergrheinfelder Haus hineinpassten) und einem Wohnzimmer mit riesigen Balkon ber Eck.

Die Sozialstation im Haus

Dieser Tage hat die AWO eine Sozialstation im Parterre erffnet und die Lauers htten im Falle eines Falles in Schwebheim die Wahl zwischen zwei Pflegediensten, Diakonie oder AWO.

Weberin wird Hausfrau

Irmentraud Lauer hatte ursprnglich eigentlich nur einen Berufswunsch, sie wollte Frisrin werden. Wie so oft in manchem

SWmagaz.in 06/2013

31

Leben kam es anders als man denkt. Sie ist nach der Schule in Sand bei der Weberei Zeil untergekommen. Irmentraud hatte einen sicheren Arbeitsplatz und in Schichtarbeit gut verdient. Erst als nach der Hochzeit mit ihrem Bernhard ihr erster Sohn auf die Welt gekommen ist, hat sie den Fulltimejob als Hausfrau und Mutter bernommen.

Ein Leben in der Stadt

war fr die Lauers nie ein Thema. Beide fahren selbst noch Auto, nur mit der Einfahrt in die Tiefgarage lebt Irmentraud Lauer noch ein wenig auf dem Kriegsfu.

Es fehlt ihnen in Schwebheim an nichts

Die Busverbindungen von Schwebheim aus beschreiben beide als ausreichend gut und in Schwebheim ist ohnehin alles, was die Versorgung betrifft vorhanden. Das Kulturangebot in der Gemeinde empfinden sie als sehr gut. Gerade fr uns wird sehr viel geboten. Wir waren beim Wirtshaussingen im Saal des Brgerhauses, das war sehr schn. Die Karten dazu haben wir vom Sllner-Bro bekommen. Verreisen mit dem Bus haben die Lauers vor mehr als 12 Jahren fr sich entdeckt. Mit der AWO, unter der Leitung von Erhard Metzner, waren sie schon einige Male unterwegs und die AWO wird wohl auch der erste Verein sein, dem die Lauers in ihrem Leben beitreten.

32

06/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 06/2013

33

34

06/2013 SWmagaz.in

SWmagaz.in 06/2013

35

36

06/2013 SWmagaz.in

Jrgen Kohl, Fotos: MartinRaab und Alexander von Halem

Die Drei vom Wein

Mut gehrt zum Unternehmertum

Stadtmenschen gelten gemeinhin als offener gegenber unternehmerischen Initiativen als Menschen auf dem Land. Die drei aus Zeilitzheim beweisen wieder einmal das Gegenteil. Einst saen drei lustge Gesellen vor einem gromchtigen Fass, so hnlich lautet der Text von dem alten Volkslied, so hnlich kann man sich auch wirklich die Neu-Grndung des Weingutes Wein von 3 vorstellen. Es gibt in Deutschland aktuell rund 80.000 Winzer die auf ber 100.000 Hektar Wein anbauen. Mangel herrscht in dieser Beziehung gewiss nicht. Das hat Heiko Niedermeyer, Alexander von Halem und Christian Werr aber nicht davon abgehalten, in dieses Bussiness einzusteigen.
SWmagaz.in 06/2013

37

38

06/2013 SWmagaz.in

Irgendwie schon das passende Ambiente fr ein Weingut, das Schloss der von Halems in Zeilitzheim

Die Drei, Heiko Niedermeyer, Alexander von Halem und Christian Werr haben sich zusammengetan und 2012 ein Weingut gegrndet. Dieser Tage konnten sie einem ausgewhlten Publikum und bei einem Fest von 3 ihre ersten Weine vorstellen. Der Prsident des Frnkischen Weinbauverbandes, Artur Steinmann, im Gefolge die frnkische Weinknigin Marion Wunderlich haben den jungen frischen Ideen der Drei ihre Reverenz erwiesen. Mit dabei waren auch der Kolitzheimer Brgermeister Horst Herbert, Christina Schmig vom Weinbauverein und die Zeilitzheimer Weinprinzessin Sophia Krau.

Vorgestellt haben sie: Petrini

Wem ein Sekt etwas zu viel prickelt, der wird sich mit dieser milderen Variante schnell anfreunden. Beschreiben lsst sich dieser Perlwein anhand seines Namengebers Antonio Petrini. Der frnkischitalienische Baumeister, der auch die Bauplne des Schlosses in Form brachte, lebte im 17. Jahrhundert und verband deutsche Renaissance mit italienischem Barock. Besticht ein Sekt durch klar strukturierten und schlanken Charakter (Renaissance), berwltigt der Petrini durch einen opulenten Krper und seine ausgeprgte Fruchtigkeit (Barock).

Wolf jr.
Dieser Weiweincuve wurde nach dem Erbauer von Schloss Zeilitzheim, Philipp Gaston Wolf von Wolfsthal, benannt. Er hatte das vorherige Anwesen von seinem Vater geerbt und das heutige Schloss gebaut. Jr. heisst dieser Wolf, weil er das genaue Gegenteil eines alten und komplexen Weines ist. Ganz groe Fruchtaromen kombiniert mit feiner Sure machen ihn einfach zugnglich und verkrpern die jugendliche Leichtigkeit dieses Trinkweines, der bei Partys mit Freunden der perfekte Begleiter ist, aber auch allein zu Hause Spa macht.

Melusine
Ich muss gestehen, dass ich mich lange Zeit so gar nicht als Rotlingtrinker gesehen habe. Zu knstlich und gewollt charmant empfinde ich die meisten Vertreter dieser an Beliebtheit wachsenden

SWmagaz.in 06/2013

39

Gattung von Weinen. Umso mehr freut es mich, dass Heiko und Christian im Weinkeller mit der Melusine einen Rotling geschaffen haben, der selbst aus mir einen Rotlingtrinker macht. So hat Alexander von Halem den ersten Rotling vorgestellt. Die Anregung fr den Namen kam von einer doppelschwnzigen Nixe, die in Stein gehauen am Schlossportal prangt. Nicht nur fr den Sommer ein angenehm animierender Wein fr lebensfrohe Anlsse.

Silvaner
Frankens Rebsorte schlechthin ist der Silvaner. Schon 1987 sammelte Christian Werr im Weinberg erste Erfahrungen mit dieser Rebsorte, als er in einem Weingut an der Mainschleife sein Geld fr die vorbergehende Auswanderung in die USA verdiente. Seit 1998 lebt Werr wieder in Franken und freute sich ber die wachsende Qualitt und positive Aufnahme des frnkischen Silvaners. Knackig trocken mit angenehmer Sure und leicht fruchtigen sowie wrzigen Noten ist der Silvaner der Drei, ein wrdiger Vertreter des klassischen Frankens.

Baron
Natrlich wchst der Wein von 3 in Franken, was aber nicht heit, dass man sich beim Weinmachen nicht von den Weinen der Welt inspirieren lassen darf. Kennengelernt habe Heiko Niedermeyer Weiweine aus dem Barrique in Frankreich. Besonders eingeprgt haben sich allerdings die vanilligen Barriqueweine aus dem Napa Valley. Anders als Rotwein reift Weiwein nicht im Barrique. Vielmehr hilft den Weinmachern das Holzfass bei der Entstehung eines cremigen, aromatischen und langlebigen Weiweines.

40

06/2013 SWmagaz.in

Die drei Weinmacher einzeln vorgestellt:

Heiko Niedermeyer Gelernter Winzer, BA und MS Weinbetriebswirtschaft, Erfahrung mit eigenem Weingut Aufgewachsen im elterlichen Weinbaubetrieb, sammelte Heiko bereits in jungen Jahren Erfahrungen in diesem Segment. Nach abgeschlossener Winzerausbildung im Weingut Gessner, begann er 2005 das Bachelor-Studium im Bereich der Weinbetriebswirtschaft an der Hochschule Heilbronn. Mit Hinblick auf die angestrebte Selbststndigkeit vertiefte er diese Lerninhalte in Form eines weiterfhrenden Masterstudiengangs an der Universitt Gieen, welchen er im Jahr 2011 abschloss und sich direkt auf die Suche nach einem Weg zum eigenen Weingut machte. Den Weinmacher hierfr lernte er whrend eines Gastsemesters in Geisenheim kennen und gewann ihn fr sein Vorhaben. Der Startschuss fr das Projekt eigenes Weingut fiel, als er letztendlich im September 2011 den Social Media Experten und Schloseigentmer Alexander von Halem fr das Team gewinnen konnte. Alexander von Halem Hotelier, Gstefhrer Weinerlebnis Franken Alexander ist mit Baujahr 69 der lteste der Drei. Als Spielkind und Gadgetfreak ist er jedoch jung geblieben. Mit 18 schmiss er das bayerische Gymnasium und arbeitete in einem Weingut an der Mainschleife, um sich sein Ticket ins Geburtsland USA zu verdienen. Dort verbrachte er (unterbrochen durch Auslandseinstze, teilweise auch in Deutschland) elf Jahre. Auslandseinstze deshalb, weil er zuerst eine Ausbildung als Grafiker bei der U.S. Air Force machte, sich dann von der U.S. Army ein Stipendium fr das Philosophie- und Kunstgeschichtsstudium bezahlen lie und anschlieend als Offizier der Army in der Welt herum reiste. 1998 fand er den Weg zurck ins Barockschloss Zeilitzheim, absolvierte 2002 die Ausbildung zum Gstefhrer Weinerlebnis Franken und ist nach wie vor vom Wein fasziniert. Unter den drei Weinmachern ist er der Auszubildende, der sich im Weinberg am wohlsten fhlt. Vorlieben fr Transparenz und

Mitteilung, gerade auch durch soziale Medien (u.a. ein Weingutsblog), sind ihm besonders wichtig. Christian Werr Gelernter Weinkfer, angehender B.Sc. Weinbau/Oenologie (im letzten Fachsemester) Christian, geboren 1982, ist der Jngste im Bunde. Da es zu Hause keinen Weinbau gab, lernte er sein Handwerk als Quereinsteiger. Er absolvierte eine Ausbildung zum Weinkfer im Weingut Bickel-Stumpf in Frickenhausen. Nach deren Abschluss ging er jedoch von 2001 bis 2009 erst einmal ganz andere Wege als die des Weines. Nach Zivildienst und drei Jahren Fabrikarbeit fand er seine Liebe zum Wein erst durch seine Freundin Julia wieder und beschloss das Abitur nachzuholen, um Weinbau und Oenologie in Geisenheim zu studieren. Dort lernte er auch Heiko kennen, der ihm als Mitbewohner vom damaligen Vermieter zugewrfelt wurde. Das brachte den Stein ins Rollen. Christian steht fr den natrlichen Anbau der Reben, sowie deren Pflege im Weinberg und die gnadenlose Qualitt im Weingut. Er lie seine beiden Kollegen schon mal wochenlang das Unkraut zwischen den Zeilen hacken, whrend er noch studierte oder ein Praktikum in der Kellerei Kaltern absolvierte. Sein Studium der Oenologie wird er noch dieses Jahr abschlieen und kann sich dann vollstndig dem Weingut widmen. Die Drei haben jetzt sechs eigene Weine nach ihrem eigenen Geschmack vorgestellt. Aller drei legen groen Wert darauf, dass sie sich mit ihren Weinen voll und ganz identifizieren knnen, dass die Weine nicht fr irgendwelche Zielgruppen kreiert werden. Man merkt den Drei an, dass es ihnen trotz aller Mhen und Anfangshrden richtig Spa gemacht hat. Selbstverstndlich ist fr sie, dass die kobilanz stimmt. Dazu passt eine kleine Kuriositt am Rande: Die erste Auslieferung einer Kiste Wein an einen Endkunden bewerkstelligte Alexander von Halem mit dem Linienbus.

SWmagaz.in 06/2013

41

Eigentlich bedeutete barrique einfach nur Fass. Das gebruchliche Fassma ist in der Regel 225 Liter in Bordeaux. Leere Fsser in dieser Gre sind ungefhr 45 kg schwer, ein krftiger Hafenarbeiter konnte sie gerade noch von Hand verladen. Bei der franzsischen Juli-Revolution von 1830 dienten diese Fsser, mit Erde gefllt, als Straensperren (Barrikaden). Am 27. Juli begannen die berhmt gewordenen Barrikadenkmpfe, die Knig Karl X. nach drei Tagen zur Abdankung und zur Flucht nach Grobritannien zwangen. Heute wird ein in diesen Fssern ausgebauter Wein als Barrique bezeichnet.

42

06/2013 SWmagaz.in

Seit 19. Juni in der Sparkassengalerie Schweinfurt

Anja Billing
Anja Billing , 1967 in Berlin geboren, studierte von 1991 1996 Malerei an der Kunsthochschule Berlin-Weiensee. 2006 hatte sie eine Gastprofessur an der Sommerakademie Pentiment, Hamburg, 2008 2010 eine Gastprofessur fr Malerei an der HfBK Dresden. Anja Billing lebt und arbeitet in Berlin.

Auf dem Bild, von links: Roberto Nernosi (Vorstandsmitglied Sparkasse Schweinfurt), Andrea Brandl M.A. (Museen und Galerien der Stadt Schweinfurt), Anja Billing (Knstlerin), Adolf Lutz (knstlerischer Leiter der Sparkassengalerie). Foto: Sparkasse

SWmagaz.in 06/2013

43

44

06/2013 SWmagaz.in

In der Malerei von Anja Billing geht es nach Susanne Greinke immer wieder um die Zeit, um ihr Verrinnen, um ihr Vergehen. Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft ein stndiger Wandel! Es sind Zustnde des bergangs, des Wechsels, des Transits, die in der Welt der Knstlerin ihren Ausdruck finden. Von einer Sphre in eine andere wechseln, von einem Ort zum anderen gehen hier geht es im bertragenen Sinne um Exil, Abschied, Ankommen, neu beginnen andernorts. Auch ist der Begriff der Zeit eng mit dem Begriff Erinnerung verbunden. Sich erinnern, zurckblicken, nach einem festen Punkt suchen all das ist in der Bildwelt der Anja Billing zu finden. Hufig whlt sie das Motiv des Hauses, um den Ort, den festen Punkt als Koordinate in einer immer schneller werdenden Welt zu bezeichnen.

vornehmlich aus Mnnern bestehende Menschengruppen, irgendwo lagernd oder unterwegs in den nicht selten mehrfach gebrochenen Bildrumen. Manche dieser Rume gleichen Flickenteppichen, buntfleckig, streifig, das hintere zuvorderst gekehrt, die Ebenen miteinander verwoben. Die Ausstellung in der Sparkassengalerie am Romarkt ist bis 30. August 2013 zu sehen. Sie ist Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 18.00 Uhr und am Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr geffnet. Der Eintritt ist frei.

Besiedlung, Landgang , Kreuzfahrer,

Anja Billings Bilder wrden von Eroberung und Inbesitznahme handeln und weite historische Bgen spannen, wenn die Vorgaben ihrer Bildtitel die Lesart ganz bestimmten. Tatschlich sind ihre Titel Mglichkeiten, Reibungsflchen zum Gezeigten. Zu sehen sind kaum nher bestimmbare Auenrume, erfundene Naturrume mit verschiedenen Hinweisen auf die menschliche Existenz. Hufig erscheinen kleinere,
Gottfried Lesch
Bezirksdirektor

Versicherungsschutz. Vermgensberatung. Vorsorgestrategien.

Bezirksdirektion Rthleiner Str. 20 97525 Schwebheim Tel. (0 97 23) 93 83 72 Fax 93 83 76 E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

OSTEOPOROSE
Sind Sie gefhrdet?
Dank an nlichen und pers onnenten. Ab rzlichen d he un nz n Ga onsore alle Sp der ung und rer Werb ltung Ih res Abos ha Sc Ih ng Mit der , lu ht ic Bestel s ermgl en. e es un ch haben Si in zu ma SWmagaz. dieses

Prventive Knochendichtemessung
Tre en Sie selbst Vorsorge fr Ihre Knochengesundheit im Alter - einfach, schnell und gnstig.

Ihre Spezialisten fr soziale Netzwerke

Tel. 09721-6478226. info@mobile-IT.biz

JETZT NEU

im UIBELEISEN
Einfhrungspreis

bis 31.08.2013

ohne Befundbespre

ab

33,

danach ab 39,-

Gertemuseum des Coburger Landes

Alte Schferei 96482 Ahorn Telefon (0 95 61) 13 04 Fax (0 95 61) 13 64 www.geraetemuseum-ahorn.de
am 20. 20.u. u 21. 21. Juli 2013 am

chung

Schaffest Schaffest

Fl

Klaus Fleischhauer
Oberer Sonnenweg 2 97493 Bergrheinfeld

Erd- und Abbrucharbeiten Container - Baggerarbeiten Dienstleistungen

SANATORIUM & GESUNDHEITSZENTRUM

Tel. 09721 / 791420 Fax 791422 Handy 01 70 / 811 52 74

Prinzregentenstr. 15 97688 Bad Kissingen

0971 918-888

Informationen & Termine unter:

SWmagaz.in 06/2013

45

rztliche Leitung Dr. med. Leith Yahya 10 Jahre Erfahrung HAUPTSTRASSE 3 B 97456 DITTELBRUNN TEL. (09721) 4 10 11 www.medspa-sw.de

Pure Schnheit

Faltenbehandlung, Lippenkorrekturen, Botulinumtoxin, Hyaluronsure Krpermodellierung, Fett - weg - Spritze

SWmagaz.in zehnmal im Jahr bequem pnktlich in Ihrem Briefkasten oder online, kostenlos
Ja, ich bestelle das SWmagaz.in fr ein Jahr fr 3 Euro je Ausgabe inkl. Porto Name, Vorname: Strae, Nr.: PLZ, Wohnort: Telefon: Geburtsdatum:
Garantie Ich habe das Recht, bei Abschluss eines Vertrages innerhalb von zwei Wochen beim Revista Verlag schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (es gilt das Datum des Poststempels) Datum und Unterschrift: genaue Bezeichnung der Bank:

Bankeinzugsermchtigung
Ich ermchtige den Revista Verlag unwiderruflich, den anfallenden Abobetrag von 30 Euro mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen: Kontonummer: Bankleitzahl:

Datum:

Unterschrift:

Bitte an: Revista Verlag, Am Oberen Marienbach 2 1/2 97421 Schweinfurt oder per Fax an: 0 97 21 38 71 935

46

06/2013 SWmagaz.in

Badebus Busfahren statt Zweitwagen,

entspannt ankommen - CO2 sparen

WENNS GSCHEBBERT HOT: WIR DLLENS WIEDER AUS.

Autolackiererei Unfallinstandsetzung

POPPENHAUSEN-MAIBACH

Schweinfurter Strae 46

Fahrplne gibts unter: www.ovf.de oder www.lrasw.de/oepnv www.landkreis-schweinfurt.de

09725 - 9907

Wir bilden Fachkrfte fr die Zukunft aus!

Umschulungen und Qualifizierungen im Elektronik-Bereich Elektroniker fr Gerte und Systeme Systeminformatiker

Anschlagmittel Anschlagmittel Hebezeuge Hebezeuge Krane Krane Anschlagmittel Schlosserei Schlosserei Hebezeuge Anschlagmittel Hebezeuge Spezialschweierei Spezialschweierei Krane Krane UVV-Prfungen UVV-Prfungen Schlosserei Schlosserei Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Spezialschweierei Spezialschweierei H. Steinhardt GmbH UVV-Prfungen UVV-Prfungen Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Zerspanungstechnik Zerspanungstechnik Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, H. Steinhardt H. Steinhardt GmbH GmbH Fax 7839-39, info@hst-sw.de Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt
Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt Gewerbegebiet Maintal, Tel. 09721/7839-0, www.hst-sw.de Gewerbegebiet Maintal, Tel. info@hst-sw.de 09721/7839-0, Fax 7839-39, www.hst-sw.de Fax 7839-39, info@hst-sw.de www.hst-sw.de

Industrieelektriker FR Betriebstechnik

Alle Berufe mit sehr guten Chancen am Arbeitsmarkt

Frderung durch Agentur fr Arbeit mglich Termine und weitere Informationen Kolping-Bildungswerk GmbH, Eduard Moser, Moritz-Fischer-Strasse 3, 97421 Schweinfurt 09721/7883-60, eduard.moser@kolping-mainfranken.de www.kolping-mainfranken.de

SWmagaz.in 06/2013

47

Immobilien

Immobilien

Immobilien

Das macht uns zur Nr. 1

Maklerkompetenz Expertenteam mit 10 Mitarbeitern 40 Filialen in Ihrer Nhe Finanzierungskompetenz Expertenteam mit 8 Mitarbeitern 40 Filialen in Ihrer Nhe Starke Partner im Eigentum

Marktfhrer in der Stadt und im Landkreis

Keiner kann mehr!
www.sparkasse-sw.de 48 06/2013 SWmagaz.in

S Sparkasse Schweinfurt
www.facebook.com/sparkasse.schweinfurt