ANEXO I Protocolo de actuacin del Ministerio Pblico Fiscal para la investigacin de severidades, vejaciones, apremios ilegales y torturas

A. RESPECTO DEL INTERROGATORIO A VCTIMAS Y TESTIGOS 1. Aspectos generales En atencin a la situacin de especial vulnerabilidad en la cual se encuentran las vctimas y testigos de estos delitos, el Fiscal interviniente de la investigacin procurar: a) Libertad para declarar: arbitrar los medios necesarios para asegurar que la vctima y los testigos declaren sin la presencia de agentes de ninguna fuerza de seguridad. b) Enfoque de gnero: tener en consideracin el gnero del declarante. En la medida de las posibilidades, se lo consultar respecto de si prefiere explayarse acerca del suceso ocurrido ante funcionarios de sexo masculino o femenino. c) Resguardo del detenido/a: disponer, una vez recibida la notitia criminis, el urgente traslado del detenido/a a la sede de la Fiscala con las medidas de resguardo personal que la situacin exija para evitar, de tal modo, que se ejerza sobre aqul presin alguna tendiente a retractar los trminos de su denuncia. El Fiscal podr constituirse en la institucin de detencin a los efectos de entrevistarse con el detenido. d) Reaseguro probatorio: arbitrar los medios necesarios para que el testimonio de la vctima sea video-filmado y se realice con notificacin a las otras partes, a fin de evitar posibles planteos de nulidad en juicio en caso de que la prueba deba incorporarse luego por lectura en el debate; el mismo procedimiento aplicar respecto de aquellos testimonios que se consideran dirimentes. e) Relocalizacin del detenido/a (vctima y testigo): seleccionar, una vez culminada la audiencia y las medidas para las que fuera convocado el denunciante y/o testigo, los medios necesarios para que se lo aloje en un establecimiento distinto de aquel en que

sucedieran intentar

los

hechos los

investigados. medios para

En que

todos el

los

casos no

se sea

arbitrar

detenido/a

trasladado a una dependencia cuya lejana le impida o dificulte el contacto con su familia. f) Testigo o vctima en libertad: en caso de que el denunciante se encuentre en libertad y los hechos materia de investigacin hayan sido recientes, su convocatoria tambin deber realizarse de un modo gil y rpido. 2) Puntos relevantes en el interrogatorio: A los efectos de obtener informacin, recabar prueba y avanzar en la investigacin de los hechos materia de pesquisa, con la finalidad de asegurar el resultado del proceso y lograr establecer las responsabilidades penales de los agresores, el encargado de la investigacin interrogar a la vctima y a los testigos sobre la base de, por lo menos, los puntos que siguen: A) Respecto del hecho: - Modalidad de la agresin. - Tiempo (o elemento temporal). - Situacin de la vctima al momento de la agresin. - Contexto o circunstancias en que ocurrieron los hechos. - Lugar en que sucedieron los hechos. - Posibles motivaciones de los agresores. - Consecuencias. B) Respecto de los supuestos autores: - Individualizacin - Visualizacin del contexto. C) Respecto de los aspectos mdicos de las lesiones - Localizacin de las lesiones: el Sr. Fiscal indagar cules han sido los lugares del cuerpo donde fue agredida la vctima. - Atencin mdica: el Sr. Fiscal preguntar si la vctima, luego de la agresin, ha sido atendida por el equipo mdico de la fuerza respectiva, por un mdico forense o por algn otro facultativo convocado al efecto, e indagar en qu consisti el examen o la atencin mdica y cul ha sido el tiempo transcurrido desde el momento en que se perpetr la agresin y la atencin mdica.

- Consecuencias: el Sr. Fiscal inquirir si la agresin le ha ocasionado secuelas mdicas y psicolgicas (por ejemplo, prdida de visin, algn tipo de incapacidad para valerse por s mismo, insomnio, pnico, stress, angustia, miedo, etc.). D) Sobre la existencia de testigos u otras vctimas y sobre el conocimiento de otras instituciones Testigos a y vctimas: determinar el si al Sr. Fiscal del formular hecho preguntas otras orientadas momento haba

personas, ya sean vctimas o meros observadores (otros internos, visitas, mdicos u otros funcionarios pblicos, entre otros). - Mdicos: Si algn funcionario o el detenido/a refiere haber sido atendido por personal mdico del establecimiento, el Sr. Fiscal deber recibir declaracin a ste, y solicitar que acompae la ficha mdica correspondiente. En tal caso, se deber procurar incorporar al expediente una copia fiel de tal documento. Particularidades de la declaracin de testigos: Se Identificacin solicitarn y declaraciones sobre la como testigos de de las personas personas privadas de su libertad: informes identidad detenidas en el lugar durante el transcurso de tiempo entre la agresin y la denuncia. B. PRUEBAS MDICAS, PSICOLGICAS Y PSIQUITRICAS 1. Tiempos para la comprobacin de las lesiones fsicas: Se arbitrarn los medios necesarios para que los exmenes mdicos se realicen de manera urgente por parte de un Mdico Forense o en hospital pblico. 2. Mdico encargado de comprobar las lesiones: - Se requerir, de ser necesario, que se obtengan fotografas donde consten las secuelas que persistan en el cuerpo de la vctima. - En el caso de corroborarse que el estado de salud del detenido/a es grave o necesita se de atencin al Juez especializada su inmediato en un centro a un asistencial, requerir traslado

hospital o centro de salud bajo custodia de una fuerza diferente a la involucrada en el hecho investigado.

- Se dispondr la obtencin de muestras de sangre necesarias para la realizacin de los estudios toxicolgicos ante la eventualidad de que se le hayan administrado a la vctima frmacos o sustancias estupefacientes. - El informe mdico que se deber solicitar se expedir, entre otras cuestiones, sobre: - estado general de la vctima y examen fsico completo con descripcin de las lesiones (tipologa de las lesiones, tamao, profundidad, ubicacin especfica en el cuerpo. - afectacin de rganos-superficiales o profundos--; - posibles causas y naturaleza de las lesiones; - las consecuencias o secuelas de las lesiones; - antigedad de las lesiones; y ante sospechas de encontrarse ante un hecho contra la integridad sexual de la vctima, el forense deber realizar una inspeccin atendiendo a tales circunstancias (descripcin de las zonas afectadas segn el relato de la vctima y signos observados genital que de durante se el examen; presencia as de cicatrices, tambin, de la hematomas u otros signos o cualquier otro hallazgo en la zona consideren lesiones) evidencia relevantes, y deber mdica como antigedad 3. las de la extraer con el muestras relato de

fluido humano. Compatibilidad vctima y de los testigos: Se interrogar al mdico forense sobre la compatibilidad de las pruebas obrantes y sobre la verosimilitud de los dichos de la vctima (u otros indicios) respecto de las secuelas fsicas (por ejemplo, 4. Otras hemorragias constancias pertinente internas, mdicas: los Se dolores, dificultades a la para u alimentarse o movilizarse, entre otras). solicitarn mdicos persona se organismo antecedentes que estimen

necesarios. 5. Sufrimiento mental: En caso de sospecha de maltrato psquico, se requerir un peritaje destinado a corroborar posibles problemas psicolgicos. C. CASO DE FALLECIMIENTO DE LA VCTIMA

En

caso

de

fallecimiento medidas que

de los

la

vctima

ms

all

de

las la

especiales

hechos

ameriten

disponer,

investigacin deber seguir los siguientes lineamientos generales: 1. se deber promover a travs del Juez interviniente el urgente traslado del cuerpo a efectos de someterlo a la autopsia de rigor; 2. se recabar el testimonio de familiares del fallecido; 3. para la prueba documental, se deber proceder con arreglo a lo dispuesto en el captulo "D" siguiente (puntos INTERS 1. Preservacin de la prueba documental y efectos: obtenido el testimonio ante el del Juez detenido/a en el cual el ratifica su voluntad de del denunciar los hechos del caso de los que fue objeto, se promover interviniente urgente allanamiento establecimiento donde ocurrieron los hechos investigados. Las medidas debern ser ejecutadas por una fuerza distinta a la que pertenecen los supuestos agresores. Tal medida tendr como objeto el secuestro de toda documentacin (legajos personales referentes a los funcionarios que se encontraban de servicio al momento del suceso; libros de guardia y de novedades; actuaciones o sumarios administrativos -contra dicho personal involucrado-; etc.), correctivos grabadas disciplinarios; por las actas; que constancias, imgenes cmaras 1 Y 2); D. PRUEBA DOCUMENTAL, INFORMATIVA Y TODO ELEMENTO QUE RESULTE DE

eventualmente se encuentren instaladas .dems efectos que resulten de inters para la investigacin, como as la indumentaria de las personas potencialmente involucradas en el hecho investigado para el correspondiente tanto examen de las forense en orden como a lograr de la las reconstruccin condiciones tambin

circunstancias de produccin de los hechos. 2. Cuadro de autoridades: en base al resultado de estas medidas y de otras que eventualmente se dispongan, el Sr. Fiscal elaborar un cuadro de las autoridades en funciones en el establecimiento a efectos de ilustrar sobre la cadena de autoridades existente al momento del hecho. E. HECHOS VENTILADOS EN EL MARCO Y lO PROMOCIN DE UNA ACCiN DE HABEAS CORPUS

1.

De

surgir

las

torturas,

vejaciones

tratos

degradantes

inhumanos a travs de la interposicin de una accin de habeas corpus, se procurar disponer a travs del Juez interviniente las medidas urgentes tendientes a la preservacin y preconstitucin de la prueba ante la eventualidad del rechazo de la solicitud y se solicitar la extraccin de testimonios para la prosecucin de la investigacin por estos hechos a travs las vas que correspondan. 2. En caso de que en el marco de una visita a un establecimiento donde se encuentren alojadas personas privadas de libertad, se advirtiesen irregularidades en las condiciones de detencin, se deber disponer de todos los actos pertinentes para hacer cesar inmediatamente tal situacin.