Anda di halaman 1dari 3

Guia para o professor

Projeto de leitura
MOUZAR BENEDITO (ORG.) MARCIA CAMARGOS, ROBSON MOREIRA, RUD K. ANDRADE, DILAIR AGUIAR, FLVIO PAIVA, PAULO PEPE E LUS MANETTI Ilustraes: Paffaro, Baptisto, Lzio Jnior, Tiago Hoisel, Fraga, Rmulo Coutinho e Alberto R. Palmieri

SACI
A OBRA

Indicao de leitura: leitor fluente (a partir de 11 anos) Resumo: engana-se quem pensa que saci aparece s na roa! Voc j ouviu falar do saci japons? E do saci enfeitado de mianga? Este livro rene relatos de pessoas que garantem que j viram sacis nos lugares mais inusitados: em centros urbanos, em jardins e at dentro de casa. Pelas histrias das aparies, o leitor pode descobrir as vrias facetas desse personagem, smbolo da cultura brasileira. Eixos temticos: imaginao, folclore, lendas, tica, mistrio, justia, solidariedade Interdisciplinaridade: lngua portuguesa, geografia, histria, artes, cincias POR QUE LER Porque desenvolver no aluno o interesse, o gosto e o respeito pela tradio cultural brasileira dar oportunidade a ele de conhecer tambm a sua histria. J em 1917, preocupado com a valorizao da brasilidade pelo povo, o escritor Monteiro Lobato promoveu uma enquete por meio do jornal O Estado de S. Paulo, cujo ttulo era Mitologia Braslica Inqurito sobre o Saci-Perer, na qual coletou inmeras verses sobre o personagem, enviadas pelos leitores. Esse trabalho acabou resultando no livro O Saci-Perer, resultado de um inqurito, em 1918 e, trs anos mais tarde, no segundo livro infantil do escritor: O Saci. Figura brincalhona, o saci talvez seja um dos personagens do folclore brasileiro mais conhecido e difundido nacionalmente. Apronta travessuras com animais e humanos, tambm o guardio da sabedoria sobre o uso das plantas medicinais. Estrutura da obra Tudo relacionado ao saci inclui o nmero sete, como informa o organizador logo no incio do livro. Esse o motivo de terem sido sete histrias a serem reunidas neste livro. Cada um dos sete autores de texto apresenta um relato linear sobre uma apario da figura mitolgica. Ambientadas em locais diversos algumas em ambientes urbanos, outras em ambientes rurais , todas as histrias tm em comum a narrativa de casos que, segundo quem narra, so totalmente verdicos. Principais conceitos
lMistrio lSolidariedade lTradio oral lImaginao lFolclore lBrasilidade

Formato: 21x28 cm - 48 pginas ISBN 978-85-617-3073-4

ao centro, prepare uma armadilha para pegar saci. Ela feita com uma taquara (peneira de palha) virgem, montada como uma arapuca de pegar passarinho. E no se esquea de ter uma garrafa e uma rolha mo, para aprisionar o saci. Quando as crianas entrarem em sala, pergunte a elas se sabem para que serve a arapuca montada no meio da roda. Deixe que falem, que tentem adivinhar. Quem sabe algum de seus alunos no conhece uma armadilha para pegar sacis? Se ningum acertar o que , mantenha o suspense e inicie a leitura do livro. DURANTE A LEITURA Como o livro composto de sete histrias, nossa sugesto que seja feita a leitura de uma histria a cada dia. Deixe para ler a Introduo (pg. 3) e o cardpio mesa com o saci (pg. 35) depois que a turma tiver lido todas as histrias. Para manter o clima travesso do saci ao longo dos dias de leitura do livro, voc pode preparar pequenas peas para seus alunos, como, por exemplo, virar a cesta de lixo sem que eles vejam e chamar a ateno para o fato, colocando a culpa no saci. Pode ser divertido. Se optar por fazer a leitura, faa-a pausadamente, criando o suspense necessrio que cada histria pede. H histrias que exigem um sotaque diferente, como, por exemplo, a do saci japons, na pgina 21, que traz de maneira divertida o sotaque japons nas falas do saci; e a do saci mianga, cujo personagem ganhou um sotaque mineiro. Ou, ento, convide um aluno a ler cada uma das histrias em voz alta para o resto da turma, mas lembrando a eles as brincadeiras dos sotaques. Ao terminar a leitura de cada histria, tire as dvidas e convide seus alunos a comentarem sobre o que acabaram de ler/ouvir. O que acham? possvel que o causo contado seja verdico? Faa seus alunos notarem que os contos Saci na fazenda, Sacy Fub, O saci e o lobisomem e Sacis

ANTES DE LER O saci um ser mitolgico brasileiro cercado de mistrios e pelo nmero sete. Antes de seus alunos entrarem, prepare a sala, colocando as cadeiras numa grande roda e,

CONECTE-SE O saci, alm de um dos principais e mais conhecidos personagens do folclore brasileiro, inspirou as mais diversas manifestaes artsticas. Eis algumas sugestes para enriquecer sua pesquisa. Cinema O Saci, (Brasil, 1951) o primeiro filme brasileiro conhecido a ter o saci como personagem central foi dirigido por Rodolfo Nanni e produzido pela Brasiliense Filmes em 1951, a partir de uma adaptao do livro de Monteiro Lobato. Somos todos Sacys, (Brasil, 2005) o documentrio dirigido por Sylvio do Amaral Rocha e Rud K. Andrade (autor do conto Sacy Fub) refaz o caminho do inqurito promovido por Lobato. A partir de uma longa pesquisa em comunidades rurais, vilas e pequenas cidades do Vale do Paraba, Vale da Ribeira e da regio de Botucatu, os diretores entrevistam pessoas que afirmam terem visto ou ouvido sacis. O documentrio est disponvel na internet. Televiso O Stio do Picapau Amarelo a obra-prima de Lobato teve diversas adaptaes para a TV, entre elas as de 1977 e de 2007, sempre trazendo o saci, um personagem importante das histrias. Pirlimpimpim (Brasil, 1982) especial musical produzido pela TV Globo em comemorao aos 100 anos de Monteiro Lobato. Um dos personagens era o saci, encenado pelo cantor/compositor Jorge Benjor. Literatura O Saci, de Monteiro Lobato (1921) segundo livro do escritor dedicado ao pblico infantojuvenil e um clssico da literatura brasileira. Quadrinhos Turma do Perer, de Ziraldo criada em 1958, a famosa srie em que o Saci-Perer contracena com o ndio Tininim e a ona Galileu, alm de outros personagens, foi publicada originalmente na revista O Cruzeiro. Msica Saci, de Heitor Villa-Lobos em 1912, o compositor Heitor Villa-Lobos comps a marcha Saci, quinta parte da sute para piano Petizada. Essa e outras partes da mesma pea foram inspiradas no folclore musical brasileiro. Internet www.sosaci.org/ site da Sociedade dos Observadores de Saci que traz histrias diversas de quem jura que j viu um saci, alm de imagens e muitas curiosidades. www.jangadabrasil.com.br/index.asp revista online especializada em cultura e folclore brasileiro. Um espao privilegiado para pesquisas, com diversas sees, farta indicao de bibliografia etc.

de Jacutinga ambientam as aparies nos lugares onde os sacis tradicionalmente so vistos: no meio rural. J outros colocam-nos em situaes mais inusitadas, como dentro de uma casa (Saci mianga), no bairro da Liberdade (Saci japons) e em uma praa (Se voc fosse um jardim). Outro detalhe que chama a ateno o fato de o autor do conto Sacy Fub, Rud K. Andrade, ter optado pela grafia Sacy. Segundo explica o organizador do livro, Mouzar Benedito, Rud optou pela grafia com y porque essa era a forma grafada nos primeiros livros que surgiram sobre o saci. Por que ser que o autor escolheu a forma original? Explique que um dos motivos pode ser o fato de o autor, que tambm cineasta e pesquisador da cultura brasileira (veja no item Cinema, em Conecte-se), ser mais tradicionalista e preferir a forma antiga. Como ler as ilustraes Ser que algum j viu um saci para poder retratlo fielmente? Todos os sete artistas convidados a ilustrar este livro tm em comum a experincia como cartunistas ou caricaturistas, ou ainda a ilustrao para veculos de imprensa. Mas como fazer a caricatura de algum cujo retrato/imagem real inexiste? Cada ilustrador foi buscar em suas referncias de infncia e pessoais o melhor caminho para retratar esse ser mitolgico que vive em redemoinhos. Usando a histria narrada como ponto de partida, cada artista da imagem procurou retratar o saci do jeito que lhe pareceu mais real. Se voc e seus alunos fizerem uma simples busca na internet ou em livros de folclore brasileiro, quantas imagens diferentes de saci acha que encontraro? Que tal convidar seus alunos a fazerem essa pesquisa? Como cada aluno desenharia seu prprio saci? Mostre a eles os detalhes das ilustraes. O caricaturista Baptisto, que ilustrou o conto Saci mianga, deu ao personagem caractersticas de um adulto lembrando a cultura jamaicana, observada na touca e nos dreadlocks. Como o prprio ilustrador disse, acrescentei uma pitada de Jamaica, e o saci ficou, assim, meio msico de reggae, meio hippie, um sacizinho paz e amor. O caricaturista Lzio Jnior aproveitou que a histria Sacy Fub se passa no meio rural, e caprichou nos detalhes da caracterizao do personagem seu Dozinho: camisa xadrez, cigarro e chapu de palha. Tiago Hoisel, que ilustrou o Saci japons, deu ao personagem um semblante infantil e oriental (repare nos olhinhos puxados) e colocou detalhes da cultura japonesa no personagem saci: em vez do gorro vermelho, o saci traz uma faixa na testa com a bandeira do Japo estampada. DEPOIS DE LER Vamos conversar sobre o tema? Pergunte aos seus alunos o que acharam das histrias. O quanto acham que existe de verdade nos causos relatados. Ser que algum da turma tem alguma histria diferente de saci para contar? Pea a eles para pesquisar sobre a Sosaci (Sociedade dos Observadores de Saci), entidade da qual o organizador Mouzar Benedito scio-fundador. Explique a eles que os scios so pessoas que querem divulgar o folclore por consider-lo importante para a cultura e formao do brasileiro, por isso brincam com o fato de ver sacis. Muitos inclusive agregam figura do saci aspectos nacionalistas,

como defensor da natureza ou representante da cultura afrodescendente. Explique que a armadilha que voc colocou no meio da sala, no primeiro dia de leitura do livro, uma armadilha para pegar saci. Em 1917, o escritor Monteiro Lobato fez, pelo jornal O Estado de S. Paulo, uma enquete sobre o saci. Monte com seus alunos uma enquete semelhante. Algumas sugestes para o questionrio: Voc acredita em saci?, J viu um saci?, Como imagina que seja um saci?, Onde possvel encontrar um?, Como se pega um saci? e outras criadas junto com os alunos. Divida a turma em grupos e pea que entrevistem pessoas, usando esse questionrio. Os alunos podem entrevistar pessoas da famlia, amigos, professores etc. Com a pesquisa feita, compile as respostas e promova uma grande exposio sobre o saci. Ou ento faa um livro com as histrias coletadas, a exemplo do que aconteceu no livro que acabaram de ler. Dependendo da regio brasileira, o saci associado a coisas boas ou ms. Algumas regies o consideram uma entidade malfica; outras, simplesmente um ser brincalho, que gosta de pregar peas nas pessoas e nos animais, ou tambm o guardio da sabedoria sobre o uso das plantas medicinais.

Que brincadeiras (algumas de mau gosto) so essas de que o saci tanto gosta? Que tal uma pesquisa sobre o assunto? ASSUNTO PUXA ASSUNTO Embora o saci seja um dos mitos folclricos brasileiros mais conhecidos tanto no Brasil como no exterior, a galeria de mitos muito mais extensa. Em sua maioria, os mitos brasileiros lutam contra injustias, sejam elas contra a natureza, contra os animais ou mesmo contra pessoas. Ser que seus alunos conhecem esses mitos do nosso folclore? Inicie uma pesquisa em conjunto sobre esses seres mitolgicos: boitat, curupira, negrinho do pastoreio, cuca, romozinho, papa-figo, mula sem cabea etc. A lista enorme e varia de acordo com a regio do Brasil. Que tal criar com a turma um grande dicionrio de mitos folclricos brasileiros? Afinal, eles compem a alma de nosso povo. Vale lembrar que um dos maiores sucessos editoriais e do cinema dos ltimos anos, a saga do bruxo ingls Harry Potter, foi profundamente inspirada nos seres e histrias do folclore britnico e nrdico.

SOBRE O ORGANIZADOR E OS ESCRITORES Mouzar Benedito se diz um caipira do sul de Minas que mora em So Paulo. Escritor com 23 livros publicados, scio-fundador da Sosaci (Sociedade dos Observadores de Saci), com sede em So Luiz do Paraitinga (SP). Saciloga desde 2003, Marcia Camargos nasceu em Belo Horizonte (MG). Em 2011 recebeu o ttulo de cidad paulistana. Escritora e jornalista, tem mais de vinte livros publicados para adultos e crianas. O ator e jornalista Robson Moreira mineiro de Joama. Como jornalista, atuou em jornais do Esprito Santo e de So Paulo, onde tambm trabalhou em TV e revistas. Historiador e produtor audiovisual, Rud K. Andrade codirigiu o documentrio Somos Todos Sacys, como parte do projeto Plano de Reflorestamento de Sacys na Imaginao do Povo Brasileiro. O paulistano Dilair Aguiar jornalista e tradutor. Costuma dizer que comeou a ver sacis no bairro do Itaim Paulista, beira do rio Tamanduate, no incio da dcada de 1960. Colunista do Dirio do Nordeste, o jornalista Flvio Paiva autor de livros como A Festa do Saci, Flor de Maravilha, Fortaleza, Benedito Bacurau, Titico achou um anzol, A casa do meu melhor amigo e Eu era assim. O fotgrafo Paulo Pepe diz que um caipira de Rio Claro (SP), que mora em So Paulo h muitos anos. Conta que v sacis at hoje, mas, quando criana, falava com eles. Lus Manetti trabalhou em atividades educacionais e de treinamento em instituies e empresas. Nos ltimos anos, foi revisor do jornal Tribuna do Norte, de Pindamonhangaba (SP).

SOBRE OS ILUSTRADORES Luiz Gustavo Paffaro nasceu em Vinhedo (SP), onde reside. Ilustrador, caricaturista, artista plstico, professor de artes e publicitrio, colaborador das revistas Superinteressante , Mundo Estranho e MAD, entre outras. O paulistano Eduardo Baptisto ilustrador dos jornais O Estado de S. Paulo e Jornal da Tarde, e colaborador das revistas Carta Capital, Veja e Voc S/A. Lzio Jnior colabora com as revistas Veja e Rolling Stone, alm dos jornais Dirio da Regio (S. Jos do Rio Preto), Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo, O Pasquim 21 e Dirio de S. Paulo. O ilustrador baiano Tiago Hoisel formado em design grfico e sempre foi apaixonado por humor e realismo. Descobriu nas caricaturas e nos cartuns a oportunidade de combinar suas duas paixes. O ilustrador, caricaturista e artista plstico premiado Gilmar de Oliveira Fraga j ilustrou livros, histrias em quadrinhos, revistas, CDs e campanhas publicitrias. Trabalha no jornal Zero Hora, em Porto Alegre (RS). Rmulo de Macedo Coutinho ilustrador especialista em desenhos de humor e caricatura. Atualmente vive em Mogi Guau (SP), onde, alm de ilustraes, faz caricaturas em exposies, festas e eventos. Graduado em Desenho Industrial pela Faculdade de Cincias e Tecnologia de Birigui (SP), Alberto Ribeiro Palmieri, o Arpa, publica charges e cartuns no interior paulista e expe em sales nacionais e internacionais de humor.

ELABORADO POR SANDRA PINA escritora, jornalista e tradutora. Especialista em literatura infantojuvenil, tem mais de vinte livros publicados. Carioca, ministra oficinas sobre literatura e integra a Associao de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil (Aeilij). Site: www.sandrapina.com.br