CODIGO DE COMERCIO

Santiago, 23 de noviembre da 1865.

Pop e u a u t o 1 Congreso N a c i o n a l ha a p r o b a d o ol iguiouto CODIGO D E COMERCIO. TITULO PRELIMINAR, D i s p o s i c i o n e s Je n e r a l e s , A r t . I (l). JS1 Cdigo do Oomoroio rijo las obligaciones <lo los comoroiuntes quii ho r e d o r a n a o pora clones moroantiloB, In a " " c o n t r a i g a n p e r s o n a s no oomoroiimtoH p a r a n o g u r a r ol oumpliinioiito do obligaciones oomorciulos, i las quo r e s u l t e n do cout.i'i.ton osoiuHivamonto m e r c a n t i l e s . %. E n los casos quo no ostn espeobilmonto r e s u e l l o s por osto Cdigo, so a p l i c a r n lao d|)pot|olone dui Cdigo Civil, . Son noto do oomoroio, yn do p a r t o do 4iabos c o n t r a t a n t e s , ya do p a r t o do u n o do olios: 1 L a o o m p r a i p e r m u t a do cosus m u e b l e s , h e c h a u o n Animo do v o n d o r l a , p e r m u t a r l a s o arrenidavlas e n la m i s m a f o r m a o n o t r a d i s t i n t u , i la v e n t a , p e r m u t a o a r r e n d a m i e n t o do catas niisinits cosas. Sia e m b a r g o , no on a c t o s do oomoroio la c o m pra o p e r m u t a do o b j e t o s d e s t i n a d o s a copiplcjneul a r nooosoviaiuonte lnn operaciones p r i n c i p a l e s le u n a i n d u s t r i a no oojnereial; 2 L a o o m p r a do u n o s t a b l c o i m i o n t o de oomoroio; 3 o E l a r r e n d a u i i o n t o do oqsvs m u e b l e s hoolip con a n i m o do .subarrendarlas ; (1) Loa dems artlonlos o indie,w, solamente, i>or su U limero,

872

CODIGO

DE

CO.UENCLO

4 L a comision o m a n d a t o comercial; 5 Las omprosas de fbricas, m a n u f a c t u r a s , almacenos, tiendas, bazares, f o n d a s , oafos 1 otros establecimientos semejantes; 6o Las ompresas de t r a s p o r t e p o r tlorra, ros o canales navegables; 7 Las empresas de dopslto de meroadorlas, provisiones o suministros, las ajenlas de nogooios 1 los martillos; 8 Las empresas de ospeotoulos pblloos, sin porjuicio de las modidas do polica quo corresponda t o m a r a la a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a ; 9 Las empresas de soguros torrostros a prima, inclusas aquellas quo aseguran morcadorias trasport a d a s por oanales o rios; 10 E l jiro do letras do cambio o libranzas entro t o d a claso do porsonas, 1 las romosas de dinero de u n a plaza a otra, heoHas en v i r t u d do u n c o n t r a t o do cambio; 11 Las oporaoionos do banoo, las do cambio i oorrotaje; 12 Las oporaoiones do bolsa; 13" Las empresas do oonstruooion, carena, compra i v e n t a de naves, sus a p a r o jos i vituallas; 14 Las asociaoiones do a r m a d o r e s ; 15 Las espcdicionos, trasportes, depsitos o consignaciones m a r t i m a s ; 16 Los flotamentos, p r s t a m o s a la gruesa, seguros i domas o o n t r a t o s concernientes al comercio martimo; 17 Los hochos que prodiicon obligacionoB en los oasos do avorlas, n a i i f r a j i o s i salvamentos; 18" Las oonvenoiones relativas a los salarios dol sobrecargo, o a p i t a n , ofloiales 1 tripulaoion; 19 Los oontratos de los oorredores m a r t i m o s , pilotos lemanes i jento do m a r p a r a el servicio do las navos. 4. Las o o B t u m b r e s mercantiles, suplen el silencio do la lei, ouando los hechos que las constit u y e n son uniformes, pblicos, jeneralmente ejecutados en la Repblica o on u n a d e t e r m i n a d a localidad, i reitoradoB por u n largo espaoio do tiompo, qi'e so apreoiar prudenoialmento por los juzgados de oomeroio. 5. o oonstando a los juzgados do comercio quo conocen do una cuestin entro p a r t e s la a u t e n -

TIT. I

DJ5 L A C A L I F I C A C I O N ,

UTO,

873

tioldad do la oostumbro quo B O invoque, solo podr sor probada por alguno do oafcos medios: 1 Por un tostimonio fehaoionto do dos sontenolas que, asovorando la oxistonoia do la oostumbro, hayan sido pronunoiadas conformo a olla; 2 Por tros osorlturas pblicas anteriores a los hechos que m o t i v a n el juloio on quo debe obrar la pruoba. 6, Las oostumbros morcantlles sorvirn do regla p a r a detorminar ol sentido do la palabra o frases tonioas del comoroio i para interpretar los actos o oonvonciones moroantiles.

LIBRO I,
DE LOS COMERCIANTES I D E LOS A J E N T E S D E L COMERCIO. TITULO I. D e la c a l i f i c a c i n d e l o s c o m e r c i a n t e s i d e l rejlstro del comercio.
1. DE LA. CALIFICACION D E LOS COMERCIANTE8,

7. -Son comerciantes los quo, teniendo capacidad p a r a o o n t r a t a r , hacen del comercio su profeslon habitual. 8. No os oomoroianto ol quo ojoouta aocidontalmento un acto de oomercio; pero quoda sujeto a las leyes de eomeroio on ouanto a los ofoctos del acto. 9 . TJOH monoros comerciantes habilitados do edad pueden hipotooar BUS biones inmuebles para asegurar el cumplimiento do las obligaciones mercantiles quo contraigan. Pueden tambion vondorlos en los casos 1 con las solemnidades que prescriben los arts. 393 i 394 del Cdigo Civil. . 10. Cuando los hijos de familia 1 los menores quo administran su peoulio profesional on virtud do la autorizacin que les oonfloren los arts. .ftfi i 439 del Cdigo Civil ojooutaron algn acto do comercio, quodarn obligados hasta concurrencia do su peculio i Bomotidos a laB loyoB do comercio.

871

rrtDrtr l i cb'MJnCro

urtno i

If. Puedo animismo 'tiomot'Mfti' la m u j e r Oasndti m a y o r d voilVtiolhoo aos, con prova autorizacin del miiVido, o t o r g a d a On offoritul'a pblica. Sth embado, si la m u j e r casada mayor do ednd ojeroo p b l i c a m e n t e ol comercio, Ao pt'Osutno la ,1 ufc'Wzioioh del m a r i d o p a r a todo los aetofl relativos a ofta profesion, aun cuando no ero liiya o t o r g a d o escritura pblica, m i n t r a s no intervenga rooliithaoioh o 'protesta de su mat'ido, notificada de a n t e m a n o ni piblitvo, o bsptecialrnrito al que C o n t r a t a r e ort ta iniljot. 12. La m u j o r casada m a y o r d veintin aos i menor do veinticinco puedo igualmento oomeroiur. llenando estos roquisitos: 1 Quo ol m a r i d o iia/of de edad le otorgue la autorizacin oompotonte. Si el marido fuero m e n o r de V'iriMAn aos, la autVizfteio'n dobdr sol' apro* b a d a por la justicia ordinaria; 2 Que ol deoroto aprobatorio sea rejistrado i publicado en la f o r m a prescrita por la loi. 13. Revocada, fe autoflte'oion concedida a la m u j e r casada, ol marido dobor hacer r e j i s t r a r i publicar itn ostraoto do la, cfrorltura rovowatoH, so p e n a do rosptftdbr a l o s torcorofi do buona f de las obligacionos quo la m u j o r oontrajoro despus do la rc+oftacloh.! I*. L a m u j o r casada no ser A considerada c o m o oomol'cianbe si no haoe u n comercio separado del de su marido. S. - La m u j e r qtio ocxmorcia con autorizacin espresa o t c i t a obliga a la responsabilidad de sus actos los bienes de su m a r i d o , los do la sociedad conyugal i ios suyos propios, do -cualquier n a t u r a loza qwe Sean. Si oo<mOfciare oon autorizacin ospresa del marido, la tescributa 4o atito'rizaoion p o d r limitar la responsabilidad, esoluyondo 1 marido siis bienes i los de l a sooioda'd-l 18. La mttjfct divorciada 4 la que h'a obtenido separacin do biones, siendo mayoros do oda/d, p u e d e n comerciar, povi'o ol t o j s t r o ptiblioaoio'ri de la sentteiiia do divo'cio 1 opaWcion. Si la 'divorciada friera Mayor do veintin aos i m e n d r do veinticinco, d o t a r obtener habilitacin de edit. Si la mvjer separada do bienes Tuero m a y o r de

T I T . ir.

LAS OBLICAOTOXES,

ETC.

87,'1

v e i n t i n noH i' m e n o r do veinticinco, se s u j e t a r a lo dispuesto e n el ai't. 12. IT. IJII miijiir oneadai m a y o r ' fio e d a d quo fuu-o nnniorolinito [Hiedo h i p o t e c a r i v e n d e r librnmenl:e sus bienes iiuuuolUeH. Si fuere m a y o r de v e i n t i n nios i m e n o r do veinticinco, p o d r - t a m b i n hipotecar-i vonder, o b s e r v a n d o en la v e n i a lo. dispuesto, on los, aa-ts.. 303; i 3M del Cdigo Civil.. 18. E l m e n o r o o m e r o i a n t o i la mujou d i v o r c i a d a o HOparada do bienes p u e d e n c o m p a r e c e r e n juicio pon K Holws en- todas; l a s - c u e s t i o n e s r e l a t i v a s i s u oomereio. La m u j e r no d i v o r c i a d a ni sapallada de bionos n o puode e s t a r on juicio sin ia a u t o r i z a c i n escrita do su m a r i d o o- do la j u s t i c i a o r d i n a r i a oiu Bubsidioi. Ii9l. Hos c o n t r a t o s culfibi-adosi por p e r s o n a s w quienes osl prohibido' por las-'lo yes ol ejercicio del comercio,. no, p r o d u c e n accin o o n t r a e l c o n t r a t a n t e c a p a z ; poro- confieren a ste derocho p a r a d e m a n d a r a su eleccin la, itulidad o oumplimiouito. do ellos, a mnofi que se pruebo que lia p r o c e d i d a de' m a l a f.
2. DEL 1VE.TISTRO D E L COMEKCIO.

20i E n la aabncarm de o n d a depia'fJamontio so llevar u n rejisti'o e n quo so a n o t a r n t o d o s los doc u m e n t o s que segn e s t e Cdigo d e b e n sujo tarso a inscripcin. 21'. Las reglas- i f o r m a l i d a d e s rolat'ivsH a la- organizacin del rejistro' del comercio^ a los deberes i f u n c i o n e s d e l s o c r o t a r io e n c a r g a d o do'l i a la f o r m a i s o l e m n i d a d de las inscripciones, so d e t e r m i n a r n e n un r e g l a m e n t o especial (1). TITULO i r . D e las obligaciones de los
1. DE LA I N S C R I P C I O N DE

comerciantes.
DOCUMENTOS.

22. E n el rojistro do] comoroio so t o m a r r a z n e n e s t r a c t o i por rdon do n m e r o s ; i fochas do los siguientes documentos:. (I) liste'Koglumeuto es do 32 de .A gosto. do 1866.

876

C O D I G O I)U: COMERCIO

L I B R O II

1" Do las capitulaciones matrimoniales, inventarlos solemnes, t e s t a m e n t o s , actos do particin, sontenoias do adjudioaoion, osorituras pblicas do donacion, v e n t a ; p e r m u t a , u o t r a s do igual a u t e n t i cidad que i m p o n g a n al marido alguna responsabilidad a f a v o r de la m u j o r ; 2 Do las sontonoias do divoroio o soparaolon de bones i do las liquidaciones praotioadas p a r a det e r m i n a r las especies o cantidades quo ol m a r i d o deba e n t r e g a r a su m u j e r divorciada o s e p a r a d a do bienes; 3" Do los dooumontos justificativos do los haberes dol hijo o pupilo quo ost bajo la p o t e s t a d del padro o g u a r d a d o r ; i" Do las osorituras do sooiodud, soa sta colect i v a , en o o m a n d i t a o a n n i m a , 1 do las on que los socios n o m b r a r o n joronte do la sooiedad en liquidacin; 5" De los poderos quo los oomeroiantes otorgaron a sus factores o dopendiontos p a r a la administracin de sus negocios. 23. L a t o m a do razn do los documentos especificados en el artioulo antorior dobor todo comerciante haoorla efectuar dontro dol trmino do quince dias, oontados, sogun ol caso, desdo el dia del o t o r gamiento dol dooumonto s u j e t o a insoripoion, o desde la feoha en que ol marido, padro o g u a r d a d o r principio a ejoroor ol oomeroio. L a s esorituras sociales i los podores do que no se liubiore tomado razn, no produoirn efecto alguno entro los sooios, n i entro el m a n d a n t e i m a n datario; poro los actos ejeoutados o c o n t r a t o s celebrados por los Bocios o m a n d a t a r i o s s u r t i r n pleno efecto respeoto do terceros.
2. DE LA CONTABILIDAD MERCANTIL.

35. Todo comerciante est obligado a llevar para su contabilidad i correspondencia: 1 E l libro diario; 2 E l libro m a y o r o de ouentas corrientes; 3" E l libro de balances; 4 E l libro oopiador de oartas. 26. Los libros p o d r n ser llevados on lengua castellana o on oualquier otro idioma ostranjero.

T I T . II

DE LAS OBLIGACIONES,

ETC.

877.

En los onsos do oxhibioion judloial, los libros escritos en idioma CBtrnnjoro sorn traducidos a costa del duoflo por un intrproto n o m b r a d o do oficio. 27. E n ol libro diario so a s e n t a r n por rden cronoljico i dia por da las operaoiones mercantiles que ojoouto el comerciante, espresando d e t a l l a d a m e n t e ol oaroter i circunstancias do cada u n a do ollas. 28. Llovndos3 libro do caja i do / achiras , podr, omitirse on el diario ol asiento detallado, t a n t o de las cantidades quo ontraron, oomo do las oompras,. vontas i romosas do morcaderias quo ol oomoroiante hloloro. 29. Al abrir su jiro, todo comerolanto liar en ol libro de balancea u $ a enunciacin ostimativa de todos sus bionos, t a n t o muobles como inmuebles, 1. do todos sus crditos aotivos i pasivos. Al fln do cada ao f o r m a r en esto mismo libro un balance joneral do todos SUH negocios, b a j o las responsabilidades quo so establocon on ol Libro I V do esto Cdigo. 30. Los oomoroiantos por m e n o r llevarn un libro encuadernado, forrado i foliado, i on l asont a r n diariamente las oompras i v o n t a s quo h a g a n t a n t o al fiado oomo al contado. E n esto mismo libro f o r m a r n al fin de oada ao un balanoo jonoral do todas las operaoiones do su jiro. So considera oomerciante por m e n o r al quo vendo directa i h a b i t u a l m o n t o al consumidor. 31. o So prohibo a los comerciantes: I Alterar on los asientos ol rden i focha do las operaciones descritas; 2o Dojar blancos on ol ouorpo do los asientos o a oontinuaoion do olios; 3 Hacer interlinoaciones, r a s p a d u r a s o enmiendas on los mismos asiontos; 4o Borrar los asiontos o p a r t o de olios; 5 Arrancar hojas, a l t e r a r la oncuadornacion i foliatura i m u t i l a r alguna parto do los libros. 32. Los errores i omisionoB quo so oomotloren al f o r m a r un asionto so s a l v a r n en otro n u e v o on la focha on quo so n o t a r e la falta, 33. El oomercianto quo oculto alguno do BUS libros, sindolo ordenada la exhibicin, sor juzgado por los asiontos do los libros do su oolitiganto que

CODIGO D E

COMERCIO

LIBRO II

eatuvieron arreglados, sin admitrmelo prnoba en oontrario. 3-fc Los Ufaros que adblozoan de los .violes- e n u n ciados on el a/rt. 31' no tendrn! valou en juicio a favor del ooraeroianto quien pertenezcan, i : las diferencias quo Ib oourran oon otro oomereianto por lieohosi mercantiles 1 , sern decididas por 1 los libros de ste,, si estuvieren arreglados a las disposiciones do esto Cdigo i no so rindiere p r u e b a 011 contrario. 35;. Los libros de oomeroio llevados on conformidad' a lo dispnosto en ol ai't; 31; hacen f en las cansas mercantiles q u e los comerciantes a/jiton entre s. 38. Si'lbB'libros de mbaa p a r t e ostu.vieren en desacuerdo i 1 IosJ tribunales decidirn las onesbiones que ocurran segn ol mrito quo suministren las (lemas pruebas 1 qire se hayan, rondido. 37'. - SI' uno de los1 litigantes; ofrece estar i. pasar por lo quo oonstaro do los libros do su c o n t e n d o r , i sto so niega a exhibirlos sin motivo bastan-to an concopto do los juzgados do comoroia, p o d r n los mismos juzgados do fin-ir o l ' j u r a m e n t o supletorio a la p a r t o quo ha exfjido la exhibicin. 38. Loa libros haocn f c o n t r a al comerciante que los lleva, i no so lo a d m i t i r prueba/ quo t i e n d a a destruir ib' quo resultare do sus asientos. 39. L a f- do los libros os indivisible; i e l litig a n t e quo aceptare on lo favorable los asientos, do los libros de su contendor, ostrr obligado a pasar por todas las enunciaciones advengas quo ellos contengan. 40'. Lofr libros aufliliaros no hacen: p r u e b a en juicio independientoniiento de los quo exijo el art. 25;; pero si el dueffo dij stos los h1u b i e r e perdido sin su culpa, liarn p r u e b a aquollbs libros, oow t a l quo h a y a n sido nevados on regla. 41. So prohibe h a o e r pes-qnisae cto ofloio para inquirir si lbs comoroiantes tienen o no libros,, o si e s t n o no- a r r e g l a d l e a las prosoripoionoa de este Cdigo-. 43. Los tribranaleB 110 pueden' ordenar de oficio, ni a i n s t a n c i a d e ' p a r t e i la manifestacin, i ueconaoim i e n t o jeneral do Tos-libros, salvo en1 loa oasas de 1 sucesin universal, o o m u n i d d de bienes , liquidacin db las soeie'cfa'dfjs- lgalos' o convencionales i quiebras'.

TIT. n i

43. La oxhibioion .parcial tic los libros do alguno do los litigantes podr ser ordenada a solicitud de parto o do oficio. Verificada la oxhibioion, ol reconocimiento i compulsa sorn ojnoutodos en ol lugar donde los Jibros so llovan I a presencia del dueo o do la persona quo 1 comisione, i se limitarn a los asientos que tengan una relacin necesarla-oon la cuestin que se fljitnro, i a ia inapoooion prooisa para estahleoer quo los libros h a n sido llevados con la regularidad requerida. Solo los jueces de comercio son competentes para verificar el reconocimiento do los libros. 4-4. Los comerciantes debern conservar los libros do su jiro h a s t a quo termino do todo p u n t o In liquidacin de mis negocios. La misma obHgacioii'pesa sobre sus herederos.
3. DE LA CORRESPONDENCIA.

45. Los comerciantes debern dojar copia ntegra i a la letra ele itodas .las cartas quo escribieren sobre negocios do su jiro on ol libro destinado a este obj oto. -46, Las cartas so pondrn on el libro copiador unas en pos do otras, sin dejarse blancos, i guardndose el rden de sus .JCeehas. 47. Los juzgados de comercio pueden decretal' de ofloio, o n insta-ncia do parto, la exhibicin de las cartas orijinnles quo tengan relacin con el asunto llit.ijioso, i ordenar -que se .compulsen de los libros respectivos las de igual clase quo so h a y a n dirijido loa lit,iganrt.es. ICii uno I otro caso se designarn provia i determiuadnTiieute -las cartas que de.ban exhibirse o copiarse. TITULO III. D e J o s c o r r e d o r e s . (J) 48. Los corredores son oficiales pblioos instituidos por Ja loi para disponsar su mediacin asa(.1) lil Eogla-inonto de corredores se decret el I o de Setiembre de isfiO.

880

CODIGO I)U: C O M E R C I O

L I B R O II

l&rada a los oomoroiantoa i faollitarlos la oonolusion do sus oontratos, 49. E n las plazas do comorolo quo dosignaro el Prosidonto do la Ropblica h a b r un nmoro fijo do corredores, proporcionado a su pobiaoion 1 a la cstonsion do su trfloo. El nmoro ser Ajado pr reglamentos p a r t i c u lares. 50. Los oorredores sern n o m b r a d o s por ol Presidento do la Repblica a p r o p u e s t a on t e r n a do los juzgados do oomercio. E n los distritos dondo hubioro dos o m a s juzgados quo oouozoan do asuntos mercantiles, la p r o p u e s t a so h a r por ol quo estuviere do t u r n o a l tiompo do la oroacion de la plaza o do su vacanto. 51. P a r a f o r m a r la t o r n a los juzgados do oomerolo oonvooarn a oonourso, i las personas quo quieran t o m a r p a r t e en l dobern aorodltar de u n a m a n e r a fohaoionte su a p t i t u d legal i moral, i la posesin do ios oonooimientos neoosarios p a r a el exaoto dosompofio do las funciones do oorredor. 52. A n t e s do e n t r a r on ol ejoroioio do sus f u n d o n e s , los oorredores p r o s t a r n a n t o ol rospeotlvo juzgado do oomeroio j u r a m e n t o do desompoar fiel loalmonto ol oargo, i r e n d i r n u n a fianza p a r a respondor do las oondonaoiones quo Be pronunciaron c o n t r a ellos por hechos rolativos al desompeflo de su profosion. 53. La fianza de los corredores ser do mil a cinco mil pesos. E l Presidente do la Repblica designar la c a n t i dad do la fianza, sogun la i m p o r t a n o i a de las plazas do comercio dondo los corredores deban desempear sus funciones. 54. Si de oualquier m o d o llegare a notioia dol juzgado de oomeroio que la fianza dol oorredor so halla disminuida o a g o t a d a , lo o r d e n a r que la reponga dentro do t r e i n t a das; i si el corredor no lo hiciere, se declarar v a c a n t e el destino. 55. o No pueden ser oorredores: I o Los q u e . tienen prohibicin do oomerciar; 2 Los menores de vointioinco a&os, aunquo sean habilitados de e d a d , i las mujores; 3o Los qub h a n sido destituidos do este oargo; I" LOB que' hubieron sido condenados a pona aflictiva o i n f a m a n t o .

TIT. III

DE LOS

CORREDORES

881

56. o Los oorrodoros estn obligados: I A rospondor do la identidad do las personas quo o o n t r a t a r e n por su intermedio i a usegurarso de su capacidad legal. Interviniendo en c o n t r a t o s celebrados por personas inoapaeos, respondern do los perjuicios quo resultaron direotamonto do la incapacidad; 2 A ojocutar por st mismos las negociaciones quo so los onoomondaron; 3o A llovar u n rojlstro onouadornado i foliado, on el cual asontarn da a dia, por ol rdon do foohas, en numeracin progresiva, sin r a s p a d u r a s , interlinoacioncs, n o t a s m a r j i n a l e s , a b r e v i a t u r a s o cifras, todas las o o m p r a v o n t a s , seguros, p r s t a m o s a la gruesa, flotamontos, i on joneral t o d a s las operaciones ojooutadas por su mediacin. No pudiondo hacer por si mismos los asiontos, los ser permitido ejeoutarlos, bajo su responsabilidad, por medio do u n dopendiente, i a condioion do rubricarlos al m r j e n ; i" A llevar un libro m a n u a l en ol cual consign a r n los nombres i domicilios do los c o n t r a t a n t e s , la m a t e r i a dol o o n t r a t o i las condiciones oon quo so hubiore celebrado.'
L o s a s i o n t o s so h a r n e n ol a c t o oporacioneB. do ajustarso las

Siompro quo negociaron letras do cambio, deborn a s e n t a r sus foohas, trminos i vencimientos, las plazas sobro quo ostn jiradas, los n o m b r e s del librador, endosantes 1 pagador, los dol ltimo cedcnte i toma d o r , i el cambio oonvenido e n t r e stos; 5 o A rooojor del oedente los d o c u m e n t o s de comercio quo hubieren negociado i entregarlos al t o m a d o r , do quion recibirn ol precio p a r a llevarlo al codonto; G A ontregar a cada uno do los interesados, dentro do las vointiouatro horas siguiontes a la conclusin dol negocio, u n e s t r a c t o firmado por ellos i por los mismos intoresados del asiento quo hubieron verificado en su rojistro. Esto estracto firmado por las partos haoo f del c o n t r a t o ; V A prosontar su rojistro i m a n u a l a los tribunales o jueces rbitros, siompro quo f u e r e n roque* ridos al ofocto. 5 i . Se prohibo a los corredores ojeoutr operaoiones de comercio por su c u e n t a o t o m a r inters

882

on ollas, bajo nombro propio o a j e n o , d i r e c t a o 'ind i r e c t a m e n t e ; 5 t a m b i n desempear en el oomeroio el oficio do c a j e r o , temedor (de libros o dependiente, cualquiera quo sea la denominacin que llevaren. 58. So les prohibe asimismo: 1 E x i j i r o rooibir salarios uperioros a lo6 designados on los aranceles respectivos; 2o Dar oortifloaoines sobro hechos que no consten de los asientos do SUB rojistros. Podrn sin embargo doolamar, en v i r t u d de .rden de tribuna.1 componente 1 no fle otro modo, lo que hubieren visto < o entendido MI ouadquier negocio. 59. Los ooiTedioros quo n o 'cumplieren oon las obligaciones IJBO les impone <?8ite Cdigo, o que ejec u t a r e n algn 'de los a c t o s quo les estn prohibidos, podrn ser suspendidos o destituidos do su oficio disoTcionalmenbo p o r los juzgados do oomercio. 60. Los rojistros do los corredores no p r u e b a n la verdad de.l c o n t r a t o a que olios so refhvron; pero estando las partes do aouerdo aooroa do la flxifltenei de ste, se e s t a r paTa'determinar su oarfinter i condiciones a lo quo consto do los mismos rojistros. 61. Las m i n u t a s quo ontrogaren a sus olientes i las que se dieren roolprooamento, en los casos 'Mi que dos o anas corredores <!cmcurrieron a la celebracin de un negocio por oomision de diversas personas, hacen p r u e b a oonbra ol corredor que las suscribe. 62. Los libros d los corredores que cenaren en su oficio sern recojidos por los secretarios de los juzgados do oomeroio i depositadlos en la ocretairh). 6.1. L a responsabilidad de los ooirrodores p o r r a z a n de las operaciones de su ofioio prescribo en des ifios, contados desdo la feclia do cada u n a de stas. 64. Lns quiebras do los corredores so presumen fraudulentas. 65. Los oorrodoros no e s t n obligados person a l m e n t e a cumplir los oontratos celebrados por su mediacin n i a g a r a n t i r la solvencia de sus iclieoites. salvas la-s escapoiones establecidas en esto Cdigo respecto 'do das [negociaciones de ofectos pblicos. U6. "Um r e g l a m e n t o osipecial, dictado por el Presidente 'do la Repblica, fijar los dereohos ds corretaje. '67. Los oonrodrrres eaioargaiilos 'de oompnnr o vender ofectos pblioos quedan personalmente

T I T . XV

DE

LOS M A R T I L L E R O S

385

TITULO I T . D e l o s m a r t i l i e r o s . (1) 81. Los martilieros son oficiales pblioos encargados do vender pblloamento al mejor postor productos naturales, muobles i morcaderlas sanas o averiadas. 83. El Presidente de la Repblica desigmir las j)lazas do comoroio donde doban establecerse oasas do martillos, i ol nmero do ollas quo roclamen las nooesidades dol comorcio. 83. E l nombramiento do martilieros so liar por el Prosidonto de la Repblioa en la forma quo detormina ol a r t . 50 do osto Cdigo. 84. Los disposiciones do los art. 51 i siguientes hasta el 55 inclusivo i dol 63, son aplicables a ios martilieros. 85. Los martilieros dobern llevar tres libros, a sabor: Diarlo do ontradas; Diario do salidas; Libro do cuentas corrientes. En ol primoro a s e n t a r n por rden rigoroso de fechas las morcaderlas u otros objetos quo recibieron, con ospresion do las circunstancias siguientes: su cantidad, peso i medida; los bultos de quo consten, sus maroas i soalos; el nombro i apellido do la persona quo los ha entregado, i ol do aquella por cuenta do la cual doban sor vendidos; su precio; i si la v e n t a debo hacerse con garanta o sin olla. En ol sogundo a n o t a r n individualmente los objetos vondidos, o indioarn por rden i c u e n t a de quin so ha vorifleado la vonta; ol nombre i apollido del comprador; el precio, i las oondioiones del pago. E n o tercoro llovarn la ouonta oorrionto con cada uno do sus oomitontos. 86. Los tros libros do quo so habla en ol artoulo procodento estarn sujotos a las disposiciones consignadas on ol 2, titulo I I dol prosonte Libro de esto Cdigo, en cuanto sean aplicables a ellos. 87. Los martilieros dobern publicar con la (I) El Roglamento para las casas do martillo so decret el 3 da Setombro de 18C6.

886

CODIGO

I)U: C O M E R C I O

LIBRO II

oonvonionto anticipaoion u n catlogo Impreso o .manusorlto do las especias que tengan a v e n t a , i en el mismo designarn ol lugar on quo so hallen depositadas, los diaa i.honaflienj qiufrpnedon aor inspeccionadas, i ol dia i hora on quo dobor principiar i conc l u i r ol roamite.. 88. Se prohibo a losi mantillorosi. li P r e g o n a r p u j a algiuna. sin qun li postor la-, h a y a osprosado en voz olara e intolijiblo; 2? T b m a f pauto on l a licitacin por' si o por el ministerio de tecooros; 3- Adquirir alguno. do-liss oblo tos d ciiiyoi v e n t a so halle onoargado medlanto; o o n t e t t o oolobrado, ooni la persona quo lo hubioro obtonidtoi e n ol- remate-. La violcion; do estas prohibiciones d e j a al m a r tiliero sujoto aL pago do u n a m u l t a que- no,' bajo do oien posos n i escoda. do- tresciontosi. 89v - Lafli ventea o n mostillo no podnn suspenderse, i las especies se a d j u d i c a r n definitivamente al mejor postor,. cualquiera* quo: soai ol, m o n t o , dol preoio oreoido. Sin embargo, p o d r o martiliero' suspond/jn i diferir ol romato, si h a b i e n d o fijado un m n i m u m p a r a las posturas, no huhiora limitadores por oso m n i m u m . 9<h Toda v e n t a al m a r t i l l o ' e s a l contado. M. O o u m i e n d o a l g u n a duda; o diferencia, aoorca/ do- l a porson del a d j u d i c a t a r i o o do l a oonolusion. del Tomate, ol m a r t i l i e r o a b r i r la llcitaoioiii sin u l terior roclamoi por pauto rio Tos an torio nes postores., 92. Si ai las cuaaronita i ocho- horas do voriflaadoi el remato el a d j u d i c a t a r i o no- pagaro ol precio do l a especio, la a d j u d i c a c i n quedar sin ofocto por esto solo hechoy i so abriri db maovoi la lfimiiacinn. La baja- d precio ii los g a s t o s quo s e oausaron on oU nuevo remato' sern do ouonta dtel a n t e r i o r adj.ur dieatarioi 9r3. Dwn.tr o del; tosooiwi dia dio verificado ol rem a t e , ol martiliero presentar' a sui comitente u n a ouonta/ firmaidla,. en/tragndole al mismo tiempo el saldo quI nesulto a BU fa,vor.. E l martiliero moroso em la exhibicin do la cuentao ontregai dI'6ald perder; su omisionii responder all interesad" do'lo daos v porjuieios que lo liubiero causado. 94. En lojs casos no provistos on. el presento t t u l o , los martilieros so. oonformnrn oon las regla

TFT. I

DISPOSICIONES

JENRUALE8

887"

del m a n d a t o mercantil, i "especialmente oon las que gobiernan la Comision para Vender. 9. Un reglamento espooial proscribir las regla ondncontos ti la conservacin del rdoTi en las casas do martillo, i dotormlnar la oomision que deben cobrar 011 defecto do convenio.

LIBRO II.
DE LOS CONTRATOS I OBLIGACIONES M E R C A N T I L E S EN J E N E R A L

TLTUIX) I.

Disposiciones
5 1. DE LA D E .WS CONTRATOS 1

enerales.
.FORMA I EFECTOS OBLOACIONES.

CONSTITUCION,

96. Las prescripciones del Cdigo Civil relativas a las obligaciones i 0011 tratos en jeneral son aplicables a los negocios morcantilos, salvan las modificaciones quo establece esto Cdigo. 97. P a r a quo la propuesta verbal de nn nogooio imponga al propononto la respectiva obligacin, se hyqnioro que sea aoop't&'da on el acto do ser conocida por la persona a quien se dirijiore; i no mediando * t a l aceptacin, queda el proponente libro do todo compromiso. ! SU. L a prop>uo8ta hecha por oscrito deber ser aceptada o desoohada dom'tro do veinticuatro horas, ' si 'la persona a quien Be h a dirijido residiere on o Tifino lugar que ol proponente, o a vuelta de correo, si estuviero o'n otro diverso. Vencidos los plazos indicados, la propuesta se t e n d r por no hecha, aun cuando hubiere sido aceptada. En caso de aoeptaoion estemporuea, ol propononto soT obligado, bajo responsabilidad do Safios i perjuicios, a dar pronto aviso de su retractacin. 99. El ^proponente puede arrepentirse o n^I

888

C O D I G O I)U: C O M E R C I O

LIBRO II

t i o m p o medio ontro ol envo do la propuesta i la aceptacin, salvo que al hacerla se hubioro oompromotido a esporar oontostaoion o a n o disponer dol objoto del o o n t r a t o , sino despus do dosochado o do trascurrido un dotorminado plazo. El a r r e p e n t i m i e n t o no so presumo. 1 0 0 . L a r o t i ' a c t a c i o n ' ^ t o m p o s t i v a lmpono al propononto la obligaoion do indomnizar los gastos quo la porsona a quien f u onoaminada la prop u e s t a hubioro liooho, 1 los dallos i perjuicios quo hubiere sufrido. Sin embargo, el propononte podr oxonerarso do la obligaoion de indemnizar, cumpliendo el o o n t r a t o propuesto. 101. D a d a la oontostaoion, si en ella so aprobaro p u r a i simplomonto la propuesta, el c o n t r a t o quoda en el aoto perfeccionado i produce todos sus efectos legales, a no sor quo ntes do darso la r e s p u e s t a ocurra la rotraotaoion, muorto o inoapaoidad logal dol propononto. 10. La aooptacion oondioional sor considerada oomo u n a p r o p u e s t a . 103. La aooptaoion toita produoe los mismos efectos i ost s u j e t a a las mismas roglas quo la espresa. 104. Residiendo los interesados on distintos lugares, so ontonder oolebrado ol o o n t r a t o , p a r a t o d o s sus ofeotos logalos, en ol do la residencia dol quo hubioro a c e p t a d o la propuesta p r i m i t i v a o la p r o p u e s t a modificada. 105. Las ofertas indotorminadas contenidas on circularos, oatlogos, n o t a s do precios corriontos, prospeotoa, o on oualquiora o t r a ospocio do anunoios impresos, no son obligatorias p a r a ol quo las haco. Dirijidos los anunoios a porsonas d e t e r m i n a d a s , llevan siompre la oondioion implioita do quo al tiempo de la d e m a n d a no h a y a n sido enajenados los efectos ofrecidos, de que no h a y a n sufrido alteracin en su prooio, i do quo oxistan on el domicilio dol oferente. 106. E l c o n t r a t o propuesto por ol intermedio do oorredor se t e n d r por porfooto desdo el m o m e n t o on quo los interesados aceptaron pura i simplemente la propuesta. 107. L a daoion de arras no i m p o r t a reserva dol doreoho do arrepentirse del o o n t r a t o y a p e r fecto, a mnos que se hubiere estipulado lo c o n t r a r i o .

TIT.VIDELMANDATOCOMERCIAL.'.'i

108. - La oferta do a b a n d o n a r las a r r a s o do devolverlas dobladas no oxonora a los c o n t r a t a n t e s de la obligacin do cumplir ol c o n t r a t o perfecto o do pagar daos i perjuicios. 109. Cumplido e l o o n t r a t o o p a g a d a u n a indemnizacin, las arras sern devueltas, soa cual fuere la p a r t e quo liubioro rohusado ol c u m p l i m i e n t o del contrato. 110. E n la oomputaoion do los plazos do dias, meses i aos, so observarn las roglas que contienen los arts. 48 i 49 dol Cdigo Civil, a no sor quo la lei o la convencin dispongan o t r a cosa. 111. La obligacin quo vonco on dia domingo 0 en otro dia festivo, os p a g a d e r a al siguiente. 112. No se reconocen trminos do gracia o uso quo difloran el cumplimiento do las obligacionos m a s all del plazo que sealo la oonvoneion o la lei. 113. Todos los actos concomientes a la ojecuolon do los c o n t r a t o s colobrados en pais e s t r a n j o r o 1 cumplideros en Chile, son rejidos por la le chilena, en conformidad a lo que se presoribe en el inc. final dol a r t , 16 dol Cdigo Civil. Asi la ontrega i pago, la m o n e d a en que sto d e b a hacerse, las medidas do toda especio, los recibos i su f o r m a , las responsabilidades quo i m p o n e n la f a l t a do cumplimiento o el cumplimiento i m p e r f e c t o o t a r d o , i cuulquiera otro acto relativo a la m e r a ejeouoion del c o n t r a t o , dobern arrcglarso a las disposiciones do las leyes de la Roptlblioa, a mnos quo los c o n t r a t a n t e s hubieren a c o r d a d o o t r a cosa. 114. Siompro quo on los c o n t r a t o s enunciados on ol Inciso primero del anterior a r t i c u l s e estipulo quo ol pago deba haoerso 011 las m o n e d a s o m e d i d a s legales dol lugar donda fueren celebrados, sorn stas reducidas por oonvonio do las p a r t e s , o a juicio do peritos, a las monodas o m e d i d a s legales do Chile al tJompo dol oumplimionto. La m i s m a regla ser aplicada cuando en los cont r a t o s oslobrados on Chile se ostipulare quo la ent r e g a o pago haya de haoorso en m e d i d a s o m o n e d a s estranjoras. 115. Cuando las partes so refieran a medidas desautorizadas por la lei, sorn obligatorias las usadas on ol lugar donde deba cumplirso el c o n t r a t o . 116. Si ntes del vencimiento dol plazo f u e r e n osoluidas do la circulacin las piezas do m o n e d a a

390

OODIOO e s c o M i i u n o

i,uni ii

quo so roera la obligaoion, oi pago so har en- las m o n e d a s oorriontos al tiempo del cumplimiento dol o o n t r a t o sognn ol valor logal quo stas tuvieren. 117. E l aorecdor no ost obligado a a c e p t a r ol p a s o ntos dol voncimlonto de la obligacin. 118. T a m p o c o est obligado a rooibir en pago mas do u n cinco por s i e n t o on m o n e d a m e n u d a da plata, ni m a s do u n uno por oionto on m o n o d a do cobre. So entiondon por monoda m e n u d a de p l a t a las piezas do vointo contavo i la domas de m e n o r valor. 119. E l deudor quo pogai tiene derecho de exijir u n recibo, i n o ost obligado a contentarso con la devolucin o e n t r e g a del titulo de la douda. El recibo p r u e b a la liberacin de la d e u d a . 120. E l finiquito do u n a cuonta h a r prosumir el do las anteriores, ouando ol comoroianto quo lo h a dado arregla sus c u e n t a s en periodos fijos. 121. E l aoroodor quo tiene varios crditos vencidos o o n t r a un deudor, puedo i m p u t a r oi pago a cualquiora do las deudas, ouando ol deudor no h u bioro hecho la i m p u t a o i o n al tiempo do hacer el pago. 182. E l oomoroiante quo al rooibir u n a ouonta paga o da finiquito, no pierdo el derecho do solicitar la rectificacin do los errores, omisiones, p a r t i d a s duplioadas u otros vioios quo aquella contenga. 123. No h a i novaoion ouando el aoroodor recibo on pago d o o u m e n t o s negociables, on oumplimionto de u n pacto accesorio al oontrato de quo proooda la deuda. 124. T a m p o o o causa novacion la daoion en pago de dooumentos nogooiablos, verificada on oon f o r m l d a d a un nuevo oontrato, s puodon coexistir la obligaoion p r i m i t i v a i la quo el deudor oontrao por los dooumontos nogooiables entrogados. 125. Mas si los dooumontos nogooiablos dado* en pago fuoron al p o r t a d o r , so oausar novaoion si el acroedor al reoibirlos no hubiere hooho f o r m a l reserva de sus derechos p a r a oloaso do no sor pagados. 128. No h a i rescisin p o r cansa do lesin enorme on los c o n t r a t o s mercantiles.
2. DE LA P R U E B A P E I O S R OBLIGACIONES. CONTRATOS

127. Las osorituras privadas quo guardn unif o r m i d a d oon los libros do los oomoroiantes hacon f

'1'fT. II

t!)l

do BU ifooha respcoto do terceros, aran fuera do los casos quo enumera el art. 1073 del Cdigo Civil. 126. I;a prueba de testigos os admisible en negocios mercantiles, cualquiera que sea la c a n t i d a d que -importo 'la obligaoion quo iso t r a t o to probar, salvo los cosos on quo la loi exija osoritura pblica. 129. Los juzgados do comercio .podrn, a t e n didos lus circunstancias de la oausa, admitir prueba testimonial aun'cuando altere o adioiono el contenido de lis escrituras piblioss. TITULO II. D e ra c o m p r a v e n t a
1, DE I.A COSA TENDIDA.

130. En la vimta do una oosa quo flo tiono u la vtta i es designada al tiempo dol c o n t r a t o solo por su 'ospooie, no se entiendo que el foomprador -so 'reserva la faoTiltafl de probaa'la. E s t a disposicin no os ostensiva a las cosas q u s so aoostumbra oomprnir al (fustv. 131. Cuando ol comprador -do una-oosa la vista se reserva oaprosamento la prueba 'sin fijar plazo para 'haoorla, la compra B O reputa verilloada bu jo oondioion suspensiva potestativa durante ol trmino do 'tres dias. Esto trmino so contar dosdo e'l da on quo el vendedor requiera al comprador <para que verifique l a prueba, i si el comprador no la'hioiero dentro de <51, se 'tendr por desistido -del contrato. 132. Siompro quo la coBa vendida a la vista\son de las que B O 'acostumbra oomprotr al gusto, :1a reserva de da prueba so presume, LoBta prueba nrplioa la oondiciom -suspenfiiva do si Ha oosa ."fuero sana i de regular calidad. 133. Si el contrato determina simultneamente la especie i la calidad do la cosa quo so vendo a la vista, so entiendo quo la compra lia sido hecha bajo la conclicion suspensiva casual do quo la cosa sea de 'la especio i calidad 'Convenidas. Si al tiempo do ontregarso la cosa quo ha sido materia dol contrato, el comprador pretondiero que su especie i calidad no son conformes con la especie

892

C O D I G O I)U: COMERCIO

LIBRO II

i calidad estipuladas, la cosa ser reoonoolda por peritos. 134. L a c o m p r a por rden do u n a oosa design a d a solo por su especio, i quo el vondodor debo r e m i t i r al o o m p r a d o r , implioa do parto de sto la f a c u l t a d do roso 1 ver ol c o n t r a t o , si la oosa no fuoro s a n a i do regular oalidad. Siendo la oosa designada a la vez por su espooio i oalidad, ol o o m p r a d o r t o n d r t a m b i n la faoultad do resolver el c o n t r a t o si la oosa no fuoro de la calidad estipulada. H a b i e n d o dosaouerdo ontro las partes en los dos casos propuestos, se o r d e n a r quo la oosa soa reoonooida por peritos. 135. Cuando la oompra fuoro e j e c u t a d a sobro m u e s t r a s , lleva implioita la oondicion do resolverse el o o n t r a t o si las meroadorias no rosultaren oonformos con las m u e s t r a s . 136. Vondida u n a oosa duranto su trasporto por m a r , tiorra, rios o canalos navegables, el oomp r a d o r podr disolver ol o o n t r a t o toda vez que la cosa no fuero do recibo o de la especio i oalidad convenidas. 137. Comprada i ospodida por rden, la oosa vendida bajo oondicion do entregarla on lugar det e r m i n a d o , se e n t i e n d e quo la compra ha sido verifioada bajo la oondicion susponsiva oasual do quo la oosa lloguo a su destino. Cumplida la condlcion, el comprador no p o d r disolver ol o o n t r a t o , salvo que la oosa no fuere do recibo o do la ospocio 1 oalidad ostipuladas. 138. L a oompra do u n buquo o do oualquior otro objeto quo no existe i so supono oxistente, no vale. Pero si t a l o o m p r a fuero hecha t o m a n d o on c u e n t a los riesgos que corro ol objeto vondido, el o o n t r a t o se r e p u t a r p u r o , si al celebrarlo ignoraba ol vendedor la prdida de este objeto.
2. DEL PRECIO.

139. No hai c o m p r a v e n t a si los c o n t r a t a n t e s no convienen en ol precio o en la m a n e r a de determinarlo; poro si la oosa vondida fuero e n t r e g a d a , se presumir que las p a r t e s h a n aceptado el prooio co-

893

rrierito quo tonga on ol da I lugar on quo so hubioro celebrado el o o n t r a t o . I a b i o n d o diversidad do precios on ol mismo d a . i lugar, e 1 c o m p r a d o r deber pagar el precio medio. E s t a rogla es t a m b i n aplicable al caso on quo las p a r t e s so redoran al precio quo tonga la cosa cu u n tiempo i lugar diversos dol tiempo i lugar del o o n t r a t o . 140. Si ol tercero a quien so ha confiado ol sealamiento dol precio no lo sealare, soa por el m o t i v o quo fuore, 1 ol objeto vondido hubiere sido entregado, ol o o n t r a t o so llevar a efecto por ol quo tuviere la cosa ol dia do su celebracin, i en caso de variedad do procios, por ol precio medio. 141. E n ol o as o do compra do mercaderas por el preoio quo otro ofrezca, el comprador, 011 el aoto do ser requerido por ol vondodor, p o d r o llovarla a efecto o desistir do ella. Pasados tres dias sin que ol vendedor requiera al comprador, el c o n t r a t o quedar sin efecto. Poro si el vendedor hubioro entregado las mercaderas, ol c o m p r a d o r deber pagar ol precio que aquellas tuvieron ol dia do la entrega.
3. I ) [0 T.OS E F E C T O S D E L CONTRATO D E V E N T A .

142. La prdida, deterioro o mejora de ia oosa, dospuos do perfeccionado ol contrato, son do ouonta del oomprador, salvo el caso do estipulacin e n c o n trarlo, o do quo la prdida o deterioro h a y a n ocurrido por f r a u d o o oulpa dol vondodor o por vioio i n t e r n o do la oosa vendida. 143. Aunque la prdida o deterioro sobre vinientes a la perfeooion dol o o n t r a t o provengan do oaso f o r t u i t o , sern do oargo del vendedor: 1 Cuando ol objoto vondido no soa un cuerpo ciorto i d e t e r m i n a d o , con marcas, nrimeros o cualesquiera o t r a s seales quo establezcan su identidad i lo difei'enoien de otro do la m i s m a ospooie; 2o Si teniendo el comprador, por la convonoion, ol uso o la lei, la f a c u l t a d do e x a m i n a r i probar la oosa, pereoioro sta o so d3tovioraro ntes quo el oomprador manifiesto quedar oontento oon ella; 3o Cuando las meroaderaB, dobiendo Ber entregadas por peso, nCimero o medida, perooieron o se deterioraren ntes do pesarse, cantarse o medirse, a no ser que fueren compradas a la vista i por un

22

CODIGO I)U: C O M E R C I O

LIBRO II

preoio alzado, o quo ol c o m p r a d o r hubioro incurrido en mora do oonourrir al peso, numeracin o inodlda. E s t a regla so aplicar t a m b i n a la vorita a l t e r n a t i v a do dos o^mas .oosas f u n j l b l e s que deban ser ent r e g a d a s por n m e r o , peso o modida; (t Siompro quo la v o n t a so hubioro vorifloado a oondiolon do .no eUtrogarso 'la oosa h a s t a vencido un plazo determinado, o h a s t a quo so encuentro e n ' e s t a d o do sor e n t r e g a d a con arreglo a IUB estipulaciones dol c o n t r a t o ; 5 Si oslando dispuesto el oomprador a recibir la cosa, el vondodor inourriero on m o r a do e n t r e garla, a no sor quo hubiera debido perecer igualmonto on poder -.d<l c o m p r a d o r si sto la 'hubiera rooibido; 6o Si e n l a s obligaciones a l t e r n a t i v a s -pereciere f o r t u i t a m e n t e tina de .'las oosas vendidas. Pereciendo Jas Los, i u n a do ollas por hecho dol vendedor, sto dobor el preoio corriente de la lt i m a que poroci, siompro que le oorresponfla ja eleccin. Si la elecoion n o pertoneoiero al vendedor, 1 u n a de las oosas hubioro poreoido por caso fortuito, o'l comprador deber oontantarso con la quo exista; m a s si hubiere perecido por oulpa d ' l vendedor, p o d r oxljir ila eutroga do .la OXBtente o ol preoio do la perdida.
4. BE LAS OBLIGACIONES I COMPRADOR. DEL VENDEDOR

144. .Perfeccionado ol c o n t r a t o , el vendedor debe e n t r e g a r l a s oosus vendidas on c p'lazo 1 lugar oonvonidos. No estando .sealado el plazo, ^el vendedor dober tener l a s mercaderas vendidas a dispodlclon del oomprador dentro de .las veinticuatro horas siguientes a .la ,celebracin del oontrato. A tfalta do dosignaoion de lugar p a r a la oirtrega, ao h a r on <ol .lugar donde oxistian las meroadoras al tiempo do, [Perfeccionarse l a c o m p r a v e n t a . t!45. Si.las .meBGacLerias vendidas no hubieron sido .individualizadas^,el vendedor cumplir su obligacin entregndolas sanas ,i do regular calidad. 146, E n el aoto do la.ontrega puodo el vendedor

T r r . II

exijir (le o o m p r a d o r ol r e c o n o c i m i e n t o ntegro do la calidad i c a n t i d a d do las nioi'cadorkSv Si ol o o m p r a d o r JIO hioioro el roonooimiento, so o n t o n d o r que ronmioi t o d o u l t e r i o r r e c l a m o por f a l t a d j orintidad o < defecto- do ouHdHd. I4T, Si TI ol. tiempo- m e d i o e n t r o la feo lia del o o n t r a t o i el m o m e n t o (lo la e n t r e g a h u b i e r o n (locaido la f a c u l t a d e s del o o m p r a d o r , ol v e n d e d o r n o rutar, obligado a e n t r e g a r ln oosa v e n d i d a , a u n o u a n d o h a y a dado plazo p a r a el pago d e l precio, si n o so r i n d i e r e fla/nza quo le d u n a s e g u r i d a d s a t i s f a c t o r i a . 148. E l onvfo de la.tr m o r o a d e r f a s hecho por el v e n d e d o r a l domicilio d e l c o m p r a d o r o a cualquiera o t r o l u g a i c o n v e n i d o , i m p o r t a la t r a d i c i n e f e c t i v a de ellas. E l envo' n o i m p l i c a r o n t r e g a o u a n d o f u e r o efect u a d o sin n i m o do t r a s f o r i r la p r o p i e d a d , 001110 si el w m d e d o r hubiese' romMdo las m r o a d e r a s a un c o n s i g n a t a r i o con rdon dio n o (71 treparan h a s t a quo ei c o m p r a d o r pague ol prooio o d g a r u n t f a s suftoii utos. 140. L a entrega, do la oosa v e n d i d a so entioiul? vorifloada: 1 P o r la t r a s m i s i n dol c o n o c i m i e n t o , o a r t a de p o r t o o f a c t u r a en los casos do v o n t a de m e r c a deras quo vienen on t r n s i t o p o r m a r o p o r t i e r r a ; 2 P o r el hecho do A j a r su m a r c a o c o m p r a d o r , con c o n s e n t i m i e n t o dol v e n d e d o r , on l a s m e r c a d e r a s compradas;: P o r oualqulcr o t r o m e d i o a u t o r i z a d o por ol uso o o n s t a n t o del comercio. 150. Alintrac quo el c o m p r a d o r n o retiro i t r a s l a d o las m e r c a d e r a s , ol v e n d e d o r es responsable de s u ouHtodia i oeinservaeioai h a s t a ol dolo i culpa lata. 151. E s t a n d o l a s m e r c a d e r a s on p o d e r del v e n d e d o r , a u n q u e sea por via do depsito, sto p o d r rete norias; h a s t a ol emtero pago del precio i los intereses correspondiente.. 152. Si despus de p e r f e c c i o n a d a la v e n t a ol v e n d e d o r oonsumey a l t a r a , w e n a j e n a i e n t r e g a a o t r o las m e r c a d e r a s v e n d i d a s , d e b e r e n t r e g a r al c o m p r a d o r o t r a s e q u i v a l e n t e s on especio, c a l i d a d i c a n t i d a d , o on su d e f e c t o a b o n a r l o au valor a juicio do p e r i t o s , ootL i n d e m n i z a c i n de porjuioios. 153. R e t a s a n d o e l c o m p r a d o r , s i n j u s t a c a u s a ,

896

CODIGO I)U: COMERCIO

LIBRO II

la rooepoion do laB morcaderlas oompradas, ol vendedor p o d r solioitar la rescisin do la vonta oon indemnizacin de' perjuicios, o ol pago dol precio con lps intereses legal ?s, poniondo las moroadorlas a disposicin del juzgado de oomercio p a r a que ordono su depsito i v e n t a en martillo por c u o n t a del comprador. E l vendedor p o d r igualmonte solicitar ol depsito siempro que ol oomprador r e t a r d a r e la reoepcion do las meroaderlas; i on este caso sern do cargo dol ltimo los gastos do traslacin do las moroadorlas al depsito i de su oonsorvaoion on l. 154. E l vendodor est obligado a sanoar las mercaderas vendidas i a respondor de los vioios ooultos quo contengan, conformo a las roglas establecidas on ol t i t u l o De la compraventa dol Cdigo Civil. L a s accionoB redhbitorias prescribirn por el lapso do seis meses contados dosdo ol dia do la entrega real de la oosa. 155. Puosta la oosa a disposicin dol oomprador, i dndose ste por satlseoho do olla, dobor p a g a r ol prooio en ol lugar i tiempo ostipulados. No habiondo trmino ni lugar soalados p a r a ol pago del prooio, ol oomprador dobor haoorlo en el lugar i tiempo do la ontroga, i no p o d r oxijir quo sta 8 3 ofooto sino pagando ol prooio on ol aoto. 156. No ontregando ol vondodor dontro dol plazo ostipulado las meroaderlas vondidas, ol oomprador p o d r solioitar el cumplimiento o la rescisin del o o n t r a t o , i en uno u otro oaso la reparaoion do los perjuicios quo hubioro sufrido. 157. E l oomprador q u j oontrataro on c o n j u n t o u n a detorminada oantidad do meroaderlas, no e s t obligado a rocibir u n a porcion do ellas b a j o promosa do que se le entregar posteriormente lo r s t a n t e . Pero si ol oomprador aoeptaro las ontrogas p a r ciales, la v e n t a se t e n d r por oonsumada en c u a n t o a las poroiones reoibidas, a u n ouando ol vondodor no le ontregue las restantes. E n este oaso el comprador podr oompelor al vendedor a quo oumpla Integramente ol c o n t r a t o o a que le indemnice los perjuicios que le causo el cumplimiento imperfecto. 158. E n t r e g a d a s las meroadorias vendidas, ol oomprador no ser oido sobre decoto do oalidad o

TTT. rv

897

ful tu do cantidad, siompro quo las hubiere examinado al tiempo de la entrega i roclbdolas HLI previa protesta. 159. Ouando las mercaderas fu oren entregados on fardos o bajo cubierta quo 'Impidan su reconocimiento, i el comprador hlcioro una forma) i esprosa reserva del derooho do examinarlas, podr reclamar en los tres dias inmediatos al de la oiitrega las faltas de cantidad o defectos do onlidad, acreditando on el primer oaBo quo los cabos do las piezas H O encuentran intactos, i on el segundo quo las averias o defectos Son do tul especio quo no han podido ocurrir en su almacn por caso fortuito, 1 quo no habran podido sor causados dolosamente sin quo aparocieran vestijios del fraude. 160. El oomprador tieno derecho a oxijir del vendedor quo formo i lo on treguo una f a c t u r a do las mercaderas vendidas, i quo ponga al pi do ella el recibo del procio t o t a l o do la parto quo solo hubiero entregado. No roolamndoso oontra el contonido do la fact u r a dentro do los ooho dias siguientes a la entrega de ella, so tendr por irrevocablemente aceptada. TITULO I1J. D e la p e r m u t a c i n . 161. La permutacin ineroantil se califica i rijo por las mismas reglas que gobiernan la compraventa, eri cuanto no se opongan a la naturaleza de aquel contrato. TITULO, I V . D e la c e s i n d e c r d i t o s m e r c a n t i l e s . 162. La oosion de un oi'dto no ondosablo se s u j e t a r a las reglas ostablooidas en ol ttulo De la cesin de dereilios del Cdigo Civil. La notificacin do la cesin so h a r por un ministro do "f, con exhibicin del respectivo titulo. P a r a quo so'haga bastar el simple requerimiento del cesionario. 163. El deudor a quien so 'notifiqno la cesin i que tonga que oponer escoptanos quo no Tos'flt-.-u

808

dol titulo codklo, dobor hacerlas presentes en el acto do la notificacin, o dentro do tercero dia a mas t a r d a r , so pona do quo mas adelante no sern admitidas. Las esoopoiones quo aparezcan a la vista del documento o quo nazcan del contrato, podrn oponerse c o n t r a el ocsionario on ia misma forma quo habran podido oponerso contra el ccdcnte. 164. : La cesin de los documentos a la rden so liar por medio del endoso, i la de los documentos al portador por la mora tradicin manual. 165. - La cesin do efectos pblicos negociables so liar on la forma que determinen las leyes de su croacion o los deorotos quo autoricen su omision. TITULO V. D e l t r a s p o r t e por tierra, l a a o s , c a n a l e s o ros navegables.
1. DEFINICIONES I REGLAS JENERALES.

166. E l trasporto es un oontrato en virtud del cual uno so obliga por cierto precio a conducir do un Jugar a otro, por tierra, canales, lagos o rios navegables, pasajeros o mercaderas ajenas, i a entregar stas a la persona a quien vayan dirijidas. Llmase porteador el que contrae la obligacin de conducir. El quo liaco la oonducoion por agua toma el nombro do patrn o barquero. Denominase cargador, remitente o consignante el quo por cuenta propia o ajena encarga Ja conduccin. So llama consignatario la porsona a quin so envan las moroadorlas. Una misma porsona puedo ser a la vez oargador i consignatario. L a oantidad que el oargador se obliga a pagar por la conduccin so llama porte. E l que ejerce la industria de hacer t r a s p o r t a r personas o meroaderlas por sus dependientes asalariados i en vohiculos propios o quo se hallen a su servioio, se llama empresario de trasportes, aunque algunas vocos ejecute el trasporto por si mismo. 167. E l trasporte participa a la voz del arrend a m i e n t o de servicios i dol depsito. .168. Aunque el trasporto imponga la obligacin

809

do hacer, el quo so obliga a conducir personan o mercaderas puede, bajo su responsabilidad, encargar la conduccin a un tercero. E n esto caso el quo p r i m i t i v a m e n t e ha t o m a d o sobre si la obligaoion de conducir conserva BU carcter de porteador respeto del cargador con quien ha t r a t a d o , 1 t o m a el carcter de cargador respecto d>l que e f e c t i v a m e n t e haga la conduccin do las personas o mercaderas. 169. El trasporto es reseindiblo, a v o l u n t a d del cargador, ntes o despus de oomenzado ol viaje. En el primer caso el cargador p a g a r al p o r t e a d o r la. m i t a d , i en el segundo la t o t a l i d a d del porto estipulado. 170. Es t a m b i n reseindiblo de liarte de mbos o o n t r a t a n t e s por la suporviniencia, do un suceso que impida emprender el viaje, como prdida de los efectos, declaracin de guerra, prohibido)! de comerciar, interceptacin de caminos por tropos enemigas u otros acontecimientos anlogos. E n cualquiera de estos casos la rescisin so verifica sin indemnizacin, 1 cada u n a de las p a r t e s sufro las prdidas do sus aprestos i los perjuicios que le causo la rescisin. 171. Las disposiciones del presento titulo son obligatorias a toda clase de porten dores, cualquiera que sea la denominacin que v u l g a r m e n t e se les aplique, inclusas las personas que se obligan ocasionalmente a conducir pasajeros o mercaderas. 172. Hai empresarios particulares i empresarios pblicos do conducciones. Son empresarios particulares los que, ejerciendo la industria de conductor, no h a n ofrecido al pblico sus servicios i so encargan libremento do la conduccin de personas o moren derlas n, precios convenidos. Son empresarios pblicos los quo tienen a n u n oindo I abierto al pblico un establecimiento do conducciones i lns ejecutan en los perodos, por ol precio i las oondicionos que prefijan sus anuncios.
2. DE LA CARTA D E P O R T E O CARTA GUIA.

173. Llmase carta de porte ol documento que las partes otorgan para acreditar la existencia i con-

! V IO

CODIGO

I)K H I M K I ' W

M n i l l l II'

lioioii' s < 1 - 1 c o n t r a t o ; Lia e n t r e g a do la& m e r c a d e r a s ; a) "porteador. 174. Convenidos los c o n t r a t a n t e s on ol o t o r g a m i e n t o do la o a r t a do p o r t o , ditborn.estonderla i Armarla, p o r d u p l i c a d o . 175. L a c a r t a de p o r t o dobo ospresar: Xo EL n o m b r o , apellido i domicilio del c a r g a d o r , porteador i consignatario; 2o L a c a l i d a d j o n r i o a dn l a s rcwvro&dwSus, su. poso i las marcas: i n m o r o do los b u l t o s quo las contengan;' : E l l u g a r do lu entrega.; I o E l prooio. do la oonducoion; :')" E l plazo on quo dobo h a c e r s e l i o n t r e g u do la c a r g a ; 0o ' E l l u g a r , dia, m e s i a o del otorga,miento; 7 Cualesquiera o t r o s p a c t o s o oondioiones que acordaren. IOB o o n t r a t a n t c f u 176. L a o a r i a do p o r t o p u e d o ser nominativa, a la rden o al portador. E l cesionario, ondosuUirio o p o r t a d o r de la c u r t a do porto se s u b r o g a on. t o d a s las obligaciones i derecho dol c a r g a d o r . 177. L a omisin de a l g u n a do los e n u n c i a c i o n e s que prescribo ol a r t . 175 n o d e s t r u y o el m r i t o p r o b a t o r i o de la o a r t a do p o r t e , 1 las d_.slgnaoionfS omitidas p o d r n sor Hiiplldas por c u a l q u i e r a espeolo do p r u e b a legal. 178. No Be a d m i t i r n o o n t r a el t e n o r de la c a r t a do p o r t o o t r a s escopoiones quo las do f.ilsodad, omisin i e r r o r i n v o l u n t a r i o . 179. E n d'jfecto do c a r t a do p o r t o , la e n t r e g a de l a carga h e c h a por el c a r g a d o r al p o r t e a d o r p o d r justificarse p o r cualquier m e d i o p r o b a t o r i o .
3. Dn LA 3 PEL OBLIGACIONES CARGADOR. I DERECHOS

180. E l c a r g a d o r o s t obligado a e n t r e g a r las moreaderias a l p o r t o a d o r bien a c o n d i c i o n a d a s i en ol t i e m p o i l u g a r oonvonidos, i a s u m i n i s t r a r l o los d o c u m e n t o s necesarios p a r a el libro t r n s i t o o p a s a j e de la c a r g a . 18.1. N o h a b i e n d o c a r t a d,i p o r t o , o no e n m i e l n dose en olla el e s t a d o . d e las morcaderlas, so p r e s u m o

TIT. V

UKf, TUAarOHTK r o n TIF.KiA, F.TC,

001

que h a n sido outr< , ffa.dns ni p o r t e a d o r s a n a s i en b u e n a condicin. 182. No verificndose lfi, e n t r e g a de los efectos en e l i t l e m p o i p a r a j e c o n v e n i d o s , p o d r el porten dOr s o l i c i t a r la reneision d"l o o n t r a t o i o] pago de la m i t a d d " l p o r t e e s t i p u l a d o ; poro si proflri"so llevar a c a b o la oondueoion, el c a r g a d o r d e b e r p a g a r l o ol a u m e n t o de c o s t o s que lo ocasionare el rot-ardo
d e la, e n t n g i i .

183. Los oomisos, m u l t a s , i en j e n r r a l t o d e s los d a o s i p e r j u i c i o s que s u f r i e r e el p o r l e a d o r p o r e s t a r d e s p r o v i s t o do los d n o u m e n n s Indispensables p a r a ol e s p e d l t o p a s a j e de. las m e r c a d e r a s , sern de la esclusiva. r e s p o n s a b i l i d a d dol c a r g a d o r . 1841 L a s raoroad'irltts so t r a s p o r t a n ; riesgo i v e n t u r a d e l ' c a r g a d o r , del c o n s i g n a t a r i o u de Ja pers o n a que invistiere el o a r a o t e r de p r o p r i e t a r i o do ellas; i por consiguiente s e r n do su o u o n f a las p r d i d a s y a v e r a s que s u f r a n - d u r a n t e la c o n d u c c i n por caso f o r t u i t o o vicio p r o p i o de las m i s m a s m-repd'-yns, salvo on estos cnsos: I o Si u n heobo o culpa, de] p o r t e a d o r h u b i e r e c o n t r i b u i d o ni a d v e n i m i e n t o del coso f o r t u i t o ; 2 Si el p o r t e a d o r n o h u b i e r e e m p l e a d o toda, la (inijencin, i pericia, 1 necesarias para, c o r t 1 ar o aten u a r los efectos de] a c c i d e n t o que hubiere causa do la p r d i d a o averia.; 3 o Si en la eargu, oonduncion i c o n s e r v a c i n do lne m e r c a d e r a s n o hubioro p u e s t o la dilijencja i c u i d a d o quo a c o s t u m b r a n los p o r t e a d o r e s inte l i j e n t e s i precavidos. 183. Aun c u a n d o el c a r g a d o r n o sea propietario de las mercaduras-, s u f r i r las p r d i d a s i aver i a s de ollas siempre quo on la r e d a c c i n de la, e vvta de p o r t o les hubioro a t r i b u i d o u n a d i s t i n t a calidad jonrica de la quo r e a l m o n t o tuvieron. E n n i n g n caso p o d r el c a r g a d o r h a c e r responsable al por te a d o r de las p r d i d a s o a v e r a s que s u f r i e r e n los efectos quo n o so lian espresado en Ja c a r t a do- p o r t o , ni p r e t e n d e r que los efectos espresados e n la onvt-a t o n i a n u n a c a l i d a d superior a la e n u n c i a d a 011 olla, 180< S i n e m b a r g o d* lo d i s p u e s t o on el procedente, a r t i c u l o , las prdidas-, f a l t a s o o,veras sarn de la r e s p o n s a b i l i d a d d e l p o r t e a d o r si h u b i e r e n ocurrido por infidelidad o dolo do su p a r t e , sin per-

902

CODIGO I)U: COMERCIO

LIBRO II

juicio do la aplicacin do las ponas correspondientes a l delito. 187. E l cargador puodo variar ol destino i oonsignaoion do las moroadorias m i n t r a s estuvieron en camino, siompro quo no las hubioro negociado con ol consignatario u otro toroero; 1 ol p o r t e a d o r debor cumplir la rden que p a r a osto efecto recibiere, oon t a l quo al impartrsela so lo dovuolva el duplloado de la c a r t a do porto. Cumpliendo la rden sin esto roquisito, el p o r t e a dor sor responsable de los daos i perjuicios que aoredito la porsona damnifloada por el oambio do destino o consignaolon. 188. Si la variaoion de dostino oxijiero ol oambio do r u t a o un viaje m a s largo i dispendioso, ol oargador i portoador a c o r d a r n la alteracin quo h a y a do hacorso on ol p o r t e ostipulado; 1 on dofooto do aouordo, ol p o r t o a d o r cumplir su obligaoion e n t r e gando las meroaderlas en ol lugar quo designo ol contrato. 189. SI el valor do las meroaderlas fuero lnsufloiento p a r a oubrir ol porto 1 los gastos do conservaoion, i por osto m o t i v o no quisieso reoibirlas el consignatario, ol oargador dobor pagarlos. 190. E l oargador tiono proforonoia sobro t o d o s los acreedores dol portoador p a r a sor p a g a d o dol importo do las indemnizaciones a quo tonga doreoho por causa do r o t a r d o , prdidas, f a l t a s o averias, oon el valor do las bestias, oarruajos, baroas, a p a r e j o s i domas i n s t r u m e n t o s principales o accesorios del trasporte.
4. D E L A S OBLIGACIONES I DEL PORTEADOR. DERECHOS

191. El porteador est obligado a rooiblr las mercaderas en el tiempo i lugar convenidos, a oargarlas segn el uso de porsonas intelijdntos, i a emprender i concluir el viaje en ol plazo i por ol camino quo sealo ol o o n t r a t o . L a violacion do oualquiora do estos doberes impone al p o r t e a d o r la responsabilidad do los daos i perjuicios oausados al oargador. 193. No habiendo plazo prefijado p a r a cargar las moroadorlas, el portoador dobor recibirlas i

TIT. V

D E L T R A S P O R T E P O R TLEHIIA, E T C .

03

oondnoirlus on ol primor viajo quo e m p r e n d a al lugar a quo inoren destinadas. 193. Si la r u t a no estuviero designada, o] portoador podr olejir, habiendo dos o mas, la quo mejor lo aoomodo, oon tal quo la olojida so dirija via rcota al p u n t o on quo debo entregar las mercado ras. 194. La variacin voluntaria do la r u t a convenida hace responsable al porteador, t a n t o do las prdidas, f a l t a s o averas, soa cual fuero la causa de quo provengan, como do la m u l t a quo so hubiera estipulado. 195. Si despuos do comenzado ol viajo sobreviniere un obstculo do fuerza m a y o r , el porteador podr rescindir ol o o n t r a t o o c o n t i n u a r ol viajo, t a n p r o n t o como so h a y a removido el obstculo por otra r u t a o por la designada. Elejida la rescisin, podr depositar la carga en ol lugar mas prximo al do su destino o r e t o r n a r l a al do su procedencia, cobrndose ol porto a p r o r r a t a dol oamino que so hubioro andado, t a n t o do ida como do vuelta, no pudiendo pasar on ningn caso dol porto integro. Si la r u t a quo tomnro f u n ' o m a s larga i dispendiosa quo la designada, el porteador t e n d r derecho a un a u m e n t o do porte; poro si despuos de allanado el obstoulo continuare el viajo por la r u t a convenida, no podr exljlr indemnizacin alguna por el r e t a r d o sufrido. 196. El porteador es responsable de todas las infracciones do las loyos, ordenanzas i reglamentos que cometiere, t a n t o on el curso del viaje, como n i su e n t r a d a al lugar dol dostino do las moroadora3. 19T. SI la infraooion hubioro sido f o r m a l m e n t e ordenada por o cargador o consignatario, el porteador t o n d r roourso oontra stos por la responsabilidad oivil a quo hubioro sido cond nado. 198. Contratado u n vehculo p a r a quo v a y a do vaco oon ol osolusivo objeto do rooibir mercaderas en u n lugar doterminado i oonducirlas al domicilio del oargador, ol porteador tiene derecho al porto estipulado, a u n q u e no realice la conduccin, previa la justificacin de los siguientes hechos; 1 Que el oargador o su comisionista no lo h a entregado las moroadoras ofrecidas; 1 Quo a pesar do sus dilijencias no ha oonso-

004

C O D I G O I)U: C O M E R C I O

LIBRO II

gruido otr carga p a r a s o l lugar de su procedencia. Habiendo conducido oarga en ol viajo de regreso, el porteador .solo p o d r aobrar a l oargador primitivo la o a n t l d a d quo l a l t o p a r a cubrir el porto estipulado con l. 199. E l p o r t e a d o r os obligado a la oustodia i conservacin do las mcrcadoras on la misma forma que el depositario asalariado. 200. L a Jfosponsabilidad del portoador principia desdo o m o m e n t o on quo las mercaderas quedan a su disposioion o a la .do sus dependientes, i ooneluye con la entrega hoolia a satisfaccin (le consignatario. 201. El trasporto obliga diTectami uto al portoador a f a v o r del consignatario designado, doblondo en consecuencia el primero entregar al BOgundo las meroaderlas, so pona de daos 1 perjuicios, t a n luego como hubioro llegado oon ellas a su destino. El portoador caroco do personera para examinar la valid' Z del ttulo quo tonga el consignatario p a r a recibir los efectos consignados. .303. Si la c a r t a de porto hubiere sido oedida o negociada, la e n t r e g a de las mercaderas so har al cesionario, endosatario o a i portador on ;su cuso. 303. Si las indicaciones (le la oarta do [porte .fueren insuficientes para descubrir al consignatario, o si sto se encontrare ausento dol lugar, o estando presento rehusare recibir Jas mercaderas, el p o r t e a dor las depositar en el lugar quo determino el j u z gado de comercio por c u e n t a de a quion corresponda recibirlas. Esto depsito no so h a r sin quo ol estado do l a s mercaderas sea p r e v i a m e n t e reconocido i oortifloado por uno o tres peritos quo elejir l mismo Juzgado. 304. Recibiendo meroadoras onoajonadas, 'enfardadas, enibarricadas o embaladas, ol portoador cumplo con e n t r e g a r l o s oajonos, fardos, .barricas o balas.sin lesin a l g u n a esterior. E n estos casos el porteador podr exijir al consign a t a r i o la a p e r t u r a i reconocimiento do los bultos en el acto de la rooepcion; ,i .si .ste r e h u s a r e u omitiero la dijencia requerida, el ,prteador q.uodar exortto, por .este .solo! hecha,-.do .toda responsabilidad que no ,provenga do .fraude o .infidelidad. 305. N o estlbJlgado .al porteador a<entregar lns mercaderas al peso, por cuenta o medida, salvo

U0.5.

que cu la c a r t a db porto so espreso quo las ha recibido OJI a l g u n a do estas formas. Cosa aun on esto caso la obligaoion dl'port.:a<lor, s ol'remitente lmbio.ro puosto u n sobrecargo o g u a r d a de vis + a. que vijile la, conservacin do las mercaderas. 206. E s t i p u l a d a u n a m u l t a por indemnizacin del r e t a r d o , ol consignatario podr hacerla ofeoiiva por el moro hecho de la demora i sin necesidad de acreditar perjuicio, deduciendo su importe del precio convenido. El pago de la m u l t a no oxihie al porteador de la obligaoion do indemnizar ios perjuicios que e.J interesado on o arribo d las mercaderas hubiere sui'ido por efecto dirocto o i n m e d i a t o dl r e t a r d o . 307. E l porteadbr respondo de la culpa leve en o eumplimi:mto do. las obligaciones que le impone el t r a s p o r t e . Se presume quo la prdida, avera o retardo ocurren por culpa del p o r t e a d o r . 208. Ocurriendo diferencias entre ol porteador i el consignatario acerca del estado de las mercaderas, n o m b r a r n judicial o estrnjudicialuiente uno o nms peritos que liis reconozcan i certifiquen el resultad.) do su operacin. Si el parecer del perito o peritos no pusiere trmino a. ia, dlf irencia, liis mercaderas sern depositadas en ol lugar quo designo o] juzgado do comercio, i los interesados u s a r n de su derecho como mejor les convenga. 20!). En oaso do prdida el porteador p a g a r las mercaderas al precio quo tongan a juicio do peritos en el dia i lugar, on quo l debi verificar l:i entrega. lia (intimacin so h a r oon sujooion estricta a. l.is indicaciones d.i la oarta do porto. 2(0: Averiadas las mercaderas Hasta el p u n t o do quodar intiles p a r a su vonta i consumo, el consignatario podi' a b a n d o n a r l a s por cuenta del porteador i oxijir su valor en los trminos del procedente artculo. Si' la avera solo hubiere producido diminucin en el valor do Jas moroadbra, el consignatario de- : ber recibirlas i cobrar al porteador el importo d"l menoscabo. Hallndose ontro las mercaderas averiadas algunas piezas ontoramonto ilesas, el consignatario

CODIGO DE COMERCIO

LIBRO II

oRtar obligado a rooibirlas, salvo quo fueron do 1-IP quo oomponon un Juego. 211. P a s a d a s vointiouatro horas dosdo la ontrega do las moroadorlas, ol portoador puodo oobrar ol porto oonvonido 1 las osponsas quo hubioro hoclio para la oonsorvaoion do ollas. No obteniendo ol pago, p o d r solioitar ol depsito i v e n t a on martillo do las quo oonsldore suficientes p a r a oubrirso do su ordito. 212. Sobro los ofootos quo el p o r t e a d o r conduzca, goza do privilojio p a r a sor pagado, oon proforeneia a todos los domas aoroodores quo ol propietario tonga, dol porto i gastos quo hubioro hecho. Esto prlvilejio so trasmito de un portoador a otro h a s t a el ltimo quo verifique la entrega. 313. Cesa ol privilojio del porteador: I o Si las morcaderlas hubieron pasado a teroer poseedor por ttulo legal despus do trascurridos tres das desde la e n t r e g a ; 2 Si dentro do un mes, oontado desdo la feoha de la entrega, el p o r t e a d o r no hubiere usado do su derecho. 214. La responsabilidad dol porteador por prdidas,o desfalcos i averias, se estinguo: I Por la rooepolon do las meroaderlas i el pago dol porte i gastos, salvo quo cualquiera do ostos actos fuere ejecutado b a j o la oompotento reserva. El canjo del orijinal do las c a r t a s do porto pruoba la reoepoion do las moroadorlas i ol pago del porto i gastos; 2o Si ol consignatario rooibioro los bultos que presenten soflalos estorioros do f a l t a s o avorias, i no protestare on ol acto usar do su derecho; 3 Si notndoso suBtraooion o dao al tiempo de abrir los bultos, ol consignatario no hioioro reclamacin alguna dentro do las vointiouatro horas siguientes a la reoopoion; 4o Por la presoripoion do sois mosos en las espediciones realizadas d e n t r o do la Ropblica, i de un ao on las dirijidas a torritorio estranjero. E n caso do prdida la presoripoion principiar a correr desdo ol dia on quo debi sor cumplida la conduccin, i on ol de averia desdo la feoha do la entrega do las mercaderas. 215. Las disposiciones dol articulo preoedonte so refieren osolusivamonto a las rosponsabllidados

907

provenientes dol moro hecho o culpa dol porteador. Las quo nazcan do fraudo, infldolidnd o dolito, solo so estinguon por ol vencimionto de los plazos quo cstabloco ol Cdigo P e n a l .
5 5. I?E LAS OBLIGACIONES I D E L CONSIGNATARIO. DERECHOS

2l'6, E l consignatario, adornas do los obligaciones quo son correlativas a los derechos del porteador, tiono las siguientes: 1* L a do o t o r g a r al p o r t e a d o r recibo do las moroadortns quo sto lo e n t r e g a r e , siompro quo, por no haborso ostendido o a r t a do porto o por haberso ostraviado, no puoda roalizarso ol c a n j o do quo habla el nrtm. 1 dol a r t . 214; 2 La do pagar ol p o r t o 1 gastos i n m e d i a t a m e n t e despues do vencido ol t r m i n o quo so Sala ol a r t . 211. 317, E l consignatario es responsable al cargador dol cumplimiento do las obligaciones quo Jo impone su calidad do comisionista, o cualquiera otra que. lo autorico p a r a rooibir por su ouonla, o la. del cargador las mercaderas porteadas. 318. - Tiene el consignatario los derechos correlativos a las obllgaoionos dol cargador i porteador; poro on n i n g n caso p o d r obligar a ste a que reciba las moroadorae conducidas on pago dol porto o gastos quo se lo deban.
6. R E G L A S E S P E C I A L E S R E L A T I V A S AL TRASPORTE A J U S T A D O CON E M P R E S A R I O S P U B L I C O S .

219. Los omprosarios pblicos do trasportes ostn sujotos, no solo a las disposiciones del presento ttulo, sino tambin a los r e g l a m e n t o s que B O dicten p a r a rogularlzar el ejercicio do su industria. 220. E l c o n t r a t o do t r a s p o r t o do pasajoros o meroadoriae so entiende a j u s t a d o bajo las condiciones quo oontongan los r e g l a m e n t o s i anuncios do la empresa, sin perjuicio del dorecho do las p a r t e s p a r a agregar otras segn las circunstancias, 221. Los conductores do c a r r u a j e s o caballeras, los jofes de estacin i los p a t r o n e s do baroos pueden rooibir pasajoros i ofeotos d u r a n t e ol viajo, i recibindolos imponen al respectivo empresario t o d a s las obligaciones ooncorniontos al porteador.

90,S

CODIGO

PE

COMETCIO

1.1131)0 U

Habiendo on ol trnsito oficinas encargadas de la recepcin o inscripcin, solo ollas .podrn a d m i t i r pasajeros i recibir carga. 232. Los empresarios estn obligados: I o A llevar u n rojistro en quo so asienten por rden progresivo do nmeros ol -dinero, .efectos, uofivp. valijas i .pa quo tos quo conduzcan; 2 A dar a los pasajeros billetes do asiento, i o t o r g a r recibos o conocimientos do los objotos que se obligan a oonduoir; 3 A emprender i oonoluir sus viajes .on los dias i horas quo fijaren 'sus anunolos, aun munido n>) estn t o m a d o s todos los,asiontos, ni t e n g a n los i fectos neoosarios para completar la oarga. 223. Los empresarios de lien hacer las asiontos en sus rejist.ros sin necesidad de requerimiento de p a r t o del .viajero o cargador, i a u n cuando ste oponga resistencia a ello. 324. Rospeoto del contenido do los paquefi H, cofres o cajones, cualquiera, que l sos, m t a r el pasajero o oargador obligado a doliirur]o a roquerimionto verbal del empresario o sus a j e n t e s o factores. 225. Los pasajeros no ostn obligados a h a c e r rojistrar los saoos de noche, valijas o malotas que segn la oostumbro no pagan porte;;porosi so e n t r e garen a les conductores en los .momentos do la p a r tida, los empresarios quedan Obligados a su restitucin. 236. E n caso do prdida do los objetos e n t r e g a d o s . a los emprosarios, a sus a j e n t e s o ftiatores, el pasajero o cargador deber acreditar su entrega e importe. 331. ,Si la, prueba uor.o imponible o insuficiente .para fijar el valor do los objetos perdidos, so .deferir e l . j u r a m e n t o al pasajero o ' c a r g a d o r acerca de esto solo p u n t o . Despucs do iprostado el j u r a m e n t o , el juez determ i n a r ,prudenoialmente :1a o a n t i d a d que d e b a n pagar i o s ompresaSioB por >via do indemnizacin, a t e n d i d a .la oase i moralidad dol r e c l a m a n t e , s u posibilidad,pecuniaria i Jas :oiraunstancias espaciales dol oaso. 22S. ' Los .empresarios no -sern responsables d)I dinero, a l h a j a s , documentos o .ofoetos ido ,gran valor que contengan los cofres, paquotes o c a j o n e s

TIT.VIDELMANDATOCOMERCIAL.'.'I

I i-uspoi-f ! Infi, si ni tiempo de la entrega los pasnj>ros (I cargadores lio hubieren declarado su OO'.I1 cuido. 229. Los billetes impri POS que entregan los empresarios con clusulas limilutivi-s de K U r< spoJisa bilidiid a una determinada, cantidad, no los eximen d nd'-mni/.av a los pasajeros i cargadores, con arreglo a los artculos precedentes, les -prdidas qn" jsl lloaren liaber sufrido. 230. .Si detd.ro do los seis menen siguientes a la terminacin del viaje los pasajeros o consignotorios no reclamaren los objetos porteados, t i juagado de comercio que hubioro ordenado ej depsito conformo al art. 203, dar aviso d-> la existencia d.' los efectos depositados al intendente de la provincia para quo ios mando -vender on el martillo i ponga su produoto lquido on las arcas fiscales por ouenitt do a quien corresponda rocn,mu.ros. 231. No presentndose ol dueo a reclamar el precio consignado dentro de un ao Contado desdo la fecha do la venta, ser aplioado al Fisco. 232. Las disposiciones del presento parref no derogan la lei de polica do ferrocarriles*. TTULO VI. Del mandato comercial.
5 1. DEFINTCION'UH I CLASIFICACIONES.

233. El mandato comercia) es un c o n t r a t o pool cual una persona encarga la ejecucin de uno o mas negocios lcitos de comercio a, otra que so obliga a, administrarlos gratuitamente o mediante una retribucin i a dar cuenta do su desempeo. 23-1. JIal 1 res especies de m a n d a t o concreia 1: La oomision; X 'J El m a n d a t o de los factores i mancebos o dependientes de comercio;
L a corredura , de q u e se lia t r a t a d o
tt.

va e n el

I l t dol Lib. I. 233. El m a n d a t o comercial toma el nombre d < > rninision cuando versa sobre una, o mas operaciones me rea ilt i les indvirfiialwcnle t/c/ermi/wt/'tu. .'fi. La persona que desempea una comisin se |i- ma amn'sionixlfi.

9-10

CODIGO DE COMERCIO

LIBRO II

H a i c u a t r o olasos do comisionistas: Comisionistas p a r a comprar; Comisionistas p a r a vender; Comisionistas do t r a s p o r t e por tierra, lagos, rios o canales navegables; Comisionistas p a r a ejeoutar oporaoionos de banoo. De esta ltima oase 6e t r a t a on el titulo Del contrato i de las letras de cambio. 23T. Factor os ol jeronte do un negocio o do un establocimionto comoroial o fabril, o parto do l, quo lo dirijo o a d m i n i s t r a segn su prudencia por c u a n t a do su m a n d a n t o . Denominanso mancebos o dependientes los empleados subalternos que ol comercianto tiene a su lado para quo lo ausilion on las diversas operaoiones do su jiro, obrando bajo su direooion i n m e d i a t a . El m a n d a n t o t o m a ol nombro do principal oon relacin a sus faotoros o dependientes.
2. R E G L A S J E N E U A L E S R E L A T I V A S A LA C O M I S I O N .

238. La comision puedo ser conferida por c u e n t a ajena, i en esto oaso los efectos quo ella produco solo . f-c; 11 al tercero interesado i al comisionista. 239. La oomision os por su naturaleza asalariada. 240. La comision no so acaba por la muerto del mitento: sus derechos i obligacioni s pasan a sus herederos. 241. El c o m i t e n t e no puede revocar a su arbitrio la comision a c e p t a d a , ouando su ojeouoion interesa al comisionista o a torooros. 242. La ronunoia no pono trmino a la oomision toda vez quo causo al oomitento un perjuicio irreparable, sea porquo no pueda proveer por si mismo i las nocosidados del negocio oomotido, sea por la dificultad do dar u n sustituto al comisionista.
A 3. DISPOSICIONES DE COMUNES

TODA

CLASE

COMISIONISTAS.

243. E l comisionista puedo o n a c e p t a r a su arbitrio ol encargo que se le hace; poro rehusndolo

TIT. VI

DEL MANDATO COMERCIAL

.'.'i

quodar obligado bajo responsabilidad do daos i porjuioios: I o A dar aviso al comitonto do su repulsa en primera oportunidad; 2 A t o m a r , m i n t r a s no lloguo ol aviso al comitonto, las modidas oonsorvativas quo la naturaleza dol nogooio roquiora, como son las oonducontes a Impodlr la prdida o deterioro do las moroaderias consignadas, la c a d u c i d a d do un titulo, u n a prescripcin o cualquier otro dao inminonto. 244. Si dospuos do avisado ol oomltonto do la ropulsa no olijioro dentro do u n trmino razonable, a t e n d i d a la distancia, persona quo subrogue al comisionista, podr sto pedir al juzgado do comercio ol dopslto do lns moroaderias consignadas 1 la vonta do las quo oonsidoro suflolontos p a r a ol reembolso do las cantidades quo hubiere anticipado. 245. Aooptada ospresa o toitamonto la comisin, ol comisionista debor ojocutarla i oonclulrla, i no hacindolo sin causa logal, responder al comitonto do los daos i porjuioios quo lo sobrevinieren. 246. El comisionista es responsablo do la ou3todia I conservacin do los ofeotos sobro quo vorsa la oomislon, cualquiera quo soa ol objoto oon que so le h a y a n entregado. 247. E n ningn caso p o d r ol comisionista altorar la m a r c a do los efectos sin osprosa autorizacin do su comitonto. 248. E l dotorioro o prdida do las mercaderas oxlstentes en poder dol oomislonista no es do su responsabilidad, si oourriero por oaso fortuito o por violo inherente a las mismas moroaderias. Ocurriendo ol deterioro o prdida por oulpa dol oomislonista, debor sto indemnizar o u m p l i d a m e n t j a su comitonto do todos los daos i porjuioios que lo sobrovongan. A esta misma responsabilidad quodar sometido el comisionista, cuando ol deterioro o la prdida causada por un caso f o r t u i t o o por vioio propio do la cosa fuoro consecuencia do su oulpa. 249. Es do la obligaoion del comisionista hacer oonstar on forma legal ol deterioro o prdida do las moroaderias consignadas i dar aviso a su oomitcnto sin demora alguna. 250. El comisionista debo comunicar oportu-

I2

CODIGO DE COMERCIO

I.IUUOII

n e n e n t e ni. i n t o r j s a d o t o d a s las n o lidias r e l a t i v a s la negociacin do quo estuviere encargado quo pued a n i n d u c i r a su c o m i t e n t e a c o n f i r m a r , r e v o c a r o m o d i f i c a r sus instruooionos. 251. - Elr comisionista, quo h a b i e n d o rooibido f o n d o s p a r a e v a c u a r u n encargo, los d i s t r a j e r e pura, e m p l e a r l o s e n un. negocio propio,, a b o n a r ; a l c o m i t e n t e e l inters logaJ d e l , d i n e r o dosdo e l . d i a en, quo hubieron, o n t r a d o a su p o d e r dichos fondos, i dobor t a m b i n i n d e m n i z a r l o los perjuicios r e s u l t a n t e s do la f a l t a de cumplimiento- del. encargo. I n c u r r i r adornas^ on las ponas, dol a b u s o de c o n fianza, i e n oaso, do. quiebra, ser t r a t a d o como f a l l i d o fraudulento.. 252. So p r o h i b o al comisionista dar on p r e n d a de sus p r o p i a s o.bligaoionos las mercaderas- quo oom c u a l q u i e r o b j e t o tuvioro on consignacin. Si c o n t r a v i n i e n d o - a e s t a prohibicin lus o n t r e g a r o a su aoreodor, ol c o m i t e n t e no p o d r reivindicarlas sino p a g a n d o la d o u d a g a r a n t i d a h a s t a la c a n t i d a d e e j u m r r e n t o al v a l o r do las mercaderas, salvo si p r o b a r e que el acreedor, a l recibirles, ( u v e conocim i e n t o do quo- no portenocian a l comisionista. P o r ol.moro hecho do la c o n s t i t u c i n do la p r e n d a el comisionista oomoto u n a b u s o de confianza, i s e r c a s t i g a d o con arroglo al Cdigo P e n a l . 253. Son do oargo del comisionista ios p r s t a mos, a n t i c i p a c i o n e s i v e n t a s ul fiado, siempre que procedioro sin a u t o r i z a c i n de su c o m i t e n t e ; i en t-olr caso p o d r sto oxijir quo 6e lo e n t r e g u e n al c o n t a d o las c a n t i d a d e s p r e s t a d a s , anticipadas- o fiadas, dej a n d o do c u e n t a del c o m i j i o n i s t a los c o n t r a t o s celebrados. 254. E l comisionista puedo obrar en n o m b r e propio o a n o m b r o do sus oomitontes. 255. E l comisionista quo obra a su p r o p i o n o m b r o so obliga p e r s o n a l i esoiusivamenl a f a v o r de las, p e r s o n a s q u e c o n t r a t e n oon l, a u n c u a n d o el c o m i t e n t e so hallo presente, a la celebracin de] c o n t r a t o , so h a g a oonocor oomo interesado on el negocio, o soa n o t o r i a quo ste h a sido ojooutado por su ouonta. 256J Puodo el comisionista reservarse el derecho do declarar m a s t a r d o por. ouonta do-qu porsona celebra el c o n t r a t o . H e c h a la doclaraoion, e l comisionista q u e d a r

Ti l'. VI

DK, MANDATO

COMEHriAL

desligado do todo compromiso, i la persona nomb r a d a lo sustituir- rotroiMitlvamonto on todos los, derechos i obligaciones resultantes dol c o n t r a t o . B5T. E l comitonto oaroco do aocion directa o o n t r a Ion terneros oon quienes el comisionista hubioro c o n t r a t a d o 011 su propio nombre; poro podr, compeler a sto a quo lo cada laH acciones quo hubioro adquirido. 358. El comitonto puedo declarar a los tercerosque lian contratado con- ol comisionista quo ol cont r a t o lo pertenece i quo t o m a sobro s su cumplimiento. I41 declaracin on tal caso, dejando subnist,entes las relaciones establecidas entro el comisionista i ios tcreero&,. constituir al. comitonto fiador de los cont r a t o s que aqul hubiere celebrado a su propio nombro. 25!). En caso de duda se presume que el comisionista ha c o n t r a t a d o a su nombro. 200. Obrando el comisionista a n o m b r e do su c o m i t e n t e , solo sto quodar obligado a f a v o r de los torooros quo t r a t a r o n oon. aqjil. El comisionista,, sin embargo, conservar roPp-olo dol comitonto i, torceros los doroolios i obligaciones do m a n d a t a r i o comercial. 261. El comisionista dobe, desempe a- por s mismo la. oomisioii, i no podr delegarla sin previa, autorizacin esploita o implcita, do su c o m i t e n t e . 262. La procedente prohibicin no comprendo la.- cjociwiow do aquellos a c t o s ' s u b a l t o r n o s que segn la costumbre dol comercio so confan a los depondientes. 263. Autorizado, esplioitamento para del' gar, el comisionista debor. hacerlo en la persona que lo hubiere designado ol comitente. Si la persona, designados no, gozare al tiempo do la suslItuoioiii de) concepto do p r o b i d a d i solvencia que tenia, en la poca, do l designacin, i ol negocio, no fuero u r j e n t o , deber, dar. aviso a su c o m i t e n t e p a r a quo provea lo que m a s conviniere a sus intorcsi.B. Si olmogoeio fuero urjonto, liar la sustitucin. 011 ot.rai porsona. quo la designada. 264. So entiendo quo el oomisionista tiene a u ' o rizacion implcita, para delegar, cuando estuvi *ro impedido para obrar por s mismo hubiere peligro on la demora.

914

C O D I G O I)U: C O M E R C I O

LIBRO II

No- habindolo, ol comisionista impodido dobor dar p r o n t o aviso dol impedimento i osporar las rdenes de su oomltonta. 265. El quo deloga sus uneionos on v i r t u d do autorizacin ospliolta o implioita, no habindose designado la porsona por el comitente, os responsable do los daos 1 perjuicios quo sobrevinieron a sto, B el delegado no fuoro persona n o t o r i a m e n t e capaz i solvente, o si al verificar la sustituoion hubioro alterado de. algn modo la f o r m a do la oomision. 266. La delegaoion ojecutada a nombro dol comitente pono trmino a la oomision respecto dol comisionista. Verificada la delegacin a nombro del oomisionlsta, subsisto la comision oon todos sus ofeotos logalos, i so oonstituj r o otra nuova entro ol deleganto i o delegado. 267. E n todos los oasos on quo ol comisionista deloguo su oomision, dobor dar aviso a su oomitonto d la delegaoion 1 do la porsona delegada. 368. El oomisionlsta dobor sujetarse o triotamonto en el desompoo do la oomision a las rdenes o Instrucciones quo hubior. rooibido do su oomitonto. Pero si creyoro que cumplindolas a la letra dobo resultar un dao g r a v o a su oomitonto, sor do su dobor suspender la ojocuoion 1 darlo aviBo on primora oportunidad. E n ningn oaso podr obrar o o n t r a las disposiciones espresas i olaras do su oomitonto. 269. E n todos los casos no provistos por el oomitonto, el comisionista dobor oonsultarle i suspender la ejecucin do su encargo m i n t r a s reciba nuevas instrucciones. Si la urjencia i ostado dol nogoolo no permltioren demora alguna, o si estuviere autorizado p a r a obrar a su arbitrio, el comisionista p o d r haoor lo quo lo dicte BU prudencia i sea m a s conformo a los usos i procedimientos do los oomeroiantes entondidos i dilijentes. 270. Solo ol oomitonto puodo roolamar la violacin de las rdenes o instruooiones quo hubiere comunicado al comisionista. Ni el comisionista ni los terooros quo hubieren c o n t r a t a d o con l, podrn en ningn oaso provalcrse de la infriccjon como de un medio do nulidad.

TIT. VI

DEL MANDATO COMERCIAL

.'.'i

271. So prohibo al comisionista, salvo ol oaso rio autorizacin formal, haoor o o n t r a t o s por ouenta rio dos oomitonti s o por ouonta propia i a j e n a , siempre quo para celebrarlos tonga quo representar intereses incompatibles. As, no podr^: I o omprar o vender por ouenta de un comitonto mercaderas quo tonga pora vender o quo est encargado do c o m p r a r por o u e n t a do otro comitente; 2o Comprar para s mercaderas do sus oomitontos, o adquirir para olios ofootos que le portonoKoan, 272. Ouando la oomision requiera previsin do fondos, i el oomitortto no la hubioro verificado on cantidad suficiente, el comisionista p o d r renunciar su onoargo on cualquier tiempo o suspender su ejecucin, a no sor quo so hubioro obligado a antioipav las cantidades necesarias al desempeo de la oomision bajo u n a f o r m a e x t e r m i n a d a do reintegro. 373. P o d r asimismo renunciar la oomision toda voz que ol valor p r e s u n t o do las moroaderias no aloanzaro a cubrir los gastos dol trasporto i recibo. E n osto caso deber ol comisionista dar p r o n t o aviso a su c o m i t e n t e i pedir ol depsito judio/al do las moroaderias. D74. Puedo ol comisionista oxijir se lo paguen al oontado sus anticipaciones, intoroses oorrients 1 costos, a u n ouando no h a y a ovacuado cumplidam e n t e ol negocio oomotido. P a r a usar do esto derecho deber presentar su ouonta oon los dooumontos quo la justifiquen. 275. E l comisionista tiono derecho a quo so lo rotribuynn c o m p e t e n t e m e n t e sus servicios. Si las p a r t e s no hubieron determinado la mofa do la rotribuoion, o comisionista podrt oxijir la i/un fuoro do uso jen'-ral en la plaza donde hubiere le'sempondo la oomision, i en su defecto, la acostumbrada on la plaza m a s i n m e d i a t a . No resultando bion establecida la ouota usual, ol juzgado do comercio f i j a r la suma quo deba abonarso al oomisionista, calculndola sobre el valor do la operaoion, inclusos los gastos. 276. E j c o u t a n d o alguno do los oontratos de quo habla ol a r t . 271 oon previa autorizacin do su comitonto, solo percibir el comisionista la m i t a d do la oomision ordinaria on defecto de pacto espreso.

44.

CODIGO DE COJIERCO

LIBRO II

2T. Rovooada la oomision ntes do evacuar el encargo, el oomitonto abonar sel comisionista una retribucin proporcional a la parte on que ste hubiere ejecutado el encargo rooibido. La rotribuoion solo podr cobrarla ol comisionista por el t r a b a j o desempeado ntos do babor llegado a su conocimiento la rovocaoion. 2T8. Fuera do su salario el comisionista no puodo percibir lucro alguno do la negociacin quo se le hubioro onoomendado. E n oonsooueuoia, dobor abonar a 'su oomitonto cualquier provecho dirooto o indirecto que o b t u viere on ol dosempeo de su .mandato. 2T9. Evacuada la negooiacion on(!omenduda, el comisionista ost obligado: I o A dar i n m e d i a t a m e n t e aviso a su c o m i t e n t e ; 2o A poner en manos del mismo, a la m a y o r brovodad posible, u n a c u e n t a detallada i ijust.ifloada de su administracin, devolvindolo los ttulos i domas piezes quo el comitente le hubiere e n t r e g a d o , salvo las c a r t r s misivas; 3 reintegrar al comitente el saldo que resulto a favor do 61, debiendo valerse para ello do los metilos que ol mismo comitente hubi'-ro designado, n en nu < 1 - tocto, do los que fueren de uso joneral on el comereio. 280. Las cuentas quo rindiere el comisionista debern conoordar oon los asientos do sus libros. Si no estuvieren conformes con ellos, ol comisionista ser castigado oomo reo de h u r t o con falsedad. En la misma pena incurrir el comisionista quo altero - en sus ouontns los precios o las condiciones de les c o n t r a t o s , - s u p o n g a gastos o oxajero los quo hubiere hecho. 281. E l comisionista abonar a su oomitonto intereses corrientes, a u u q u o no proceda i n t e r p e l a cin, -si fuoro moroso en rendir:su oiwnta o r e m i t i r el saldo on la f o r m a especificada on ol art-, 279. 282. LoslrioSgos do l a remisin del saldo son do c a r g o ' d e l comiteilto, rsiempre quo el comisionista la hubiere verificado n d a forma jqueindioa el ntm. 3 o del a r t . 270. 283. S i o n do; m o f o so' on lia rondn ion de su c u e n t a , ol oomisiotlsta n o podr cobrar i n t e r e s e s do sus anticipaciones desde ol dia en que hubioro i n o u n i d o en mora.

TIT.

VI

DEL

MANDATOCOMERCIAL.'.'i

,28-1. --'El comisionista Ueno derecho para rotenor las luoroadei-lns consignados h a s t a el proforonto i efoot.ivo pago do sus anticipaciones, intereses, costos i salario, concurriendo estas circunstancias: 1" Que las mercaderas le h a y a n sido r e m i t i d o s de u n a plaza a o t r a ; 2" Que h a y a n sido e n t r e g a d a s real o v i r t u a l m e n t o al comisionista. 285. P a r a dotermnar fii hni ospodicion do u n a plaza a otra, no so t o m a r on c u e n t a ol domicilio del comitonto, ni el del comisionista. 286. Hai entrega real cuando las mercaderas estn a disposicin del comisionista en sus almacenes o en ajenos, on los depsitos do a d u a n a o on .cualquier otro lugar pblico o privado. H a i entrega, virtual si Antes quo las mercaderas so hallen a disposicin del comisionista, ste -pudiere noroditnr quo lo lian sido espedidas oon u n a c a r t a do porte o un conocimiento, n o m i n a t i v o s o a la rden. 287. (roza asimismo ol comisionista, :para sor pagado preferentemente a los dems acreedores del comitente-, del derecho do retener el p r o d u c t o do los mercaderil-s consignadas, soa cual fuero la f o r m a en que exista, al ti>-mpo do la quiebra del comitente. 288. Iii comisionista quo recibiere mercaderas espedidas do una plaza a o t r a on p r o n d a do u n prst a m o o anticipacin, gozar del derooho do'retencion. con tal quo la f a c t u r a contenga-la declaracin-do l a s u m a prestada o anticipada, i la especie i n a t u r a l e z a do los efootos remitidos. 289. No habiendo ospodicion de u n a plaza a o t r a , o.l comisionista solo gozar del derecho de prenda sobre las mercaderas quo so le hubieron entregado real o virtualmonte. 290. La oomision colectivamente conferida p o r muchos oomitentos produce on -ellos obligaciones solidarias a favor dol comisionista,-del mismo m o d o que la aceptacin colectiva de varios comisionistas produce obligaoion solidaria a favor del comitonto.
1. DE LOS COMISIONISTAS PARA COMPRAR.

291. E l comisionista encargado do c o m p r a r deber observar e s t r i c t a m e n t e las instrueoiones quo

918.

CODIGO DE COJIERCO

LIBRO II

tonga on c u a n t o a la especio, oalidad, c a n t i d a d , prooio i domas oirounstanoias do las mercaderas quo su c o m i t e n t e lo pidiere. 292. Esoodiondo ol comisionista sus instrucoioni<s rospeoto a la espooio i oalidad do las moroadorlas, ol oomitonto no ostar obligado a rooibirlas. Pero si el esooso fuoro 011 la oantldad, ol oomitento dobor a c e p t a r las meroaderlas pedidas, dejando las demus a oargo dol comisionista. 293. E l oomitonto p o d r usar del derecho quo lo oonflero el primor inciso del prooedento artloulo, a u n cuando h a y a pagado ol prooio del trasporto do las mercaderas, oon t a l quo, 011 ol auto do abrir los ombalajes quo las oontongan, proteste no rooibirlas por no ser do la m i s m a ospeolo o oalidtul indioadas on sus instruooiones. 294. Compradas las moroadorlas a proolos mas subidos quo los sealados on las instruoolonos, el oomitonto podr aceptarlas o dejarlas por ouonta del comisionista. Conviniondo sto en percibir solamente el precio sealado, el c o m i t e n t o ser obligado a recibir las moroadorlas. 295. E l comisionista encargado de comprar i hacer t r a s p o r t a r morcaderlas por precios fijos, 110 podr oxijir se oomponso el osceso do precio do u n a do ostas operaoiones oon la b a j a quo hubiere obtenido en la o t r a . 296. No p o d r c o m p r a r ofectos por c u e n t a do su oomitonto a m a y o r prooio dol quo tuvieren en la plaza los quo so lo h a n podido, a u n cuando el oomit e n t o lo hubioro sealado otro precio mas alto. Contraviniendo a osta prohibicin, el oomisionlsta a b o n a r al oomitonto la diferencia eutro ol precio do plaza 1 el prooio do la oompra. 297. Comprando a condiciones mas onerosas qu las quo r i j a n on la plaza, responder a B U oomitonto del perjuicio que lo causare, sin quo le sirva do escepcion ol h a b e r hocho compras por ouenta propia on iguales trminos. 298. E l dominio do las mercaderas compradas i recibidas por ol comisionista pertenece al oomitonto, sin porjuioi do la obligaoion impuesta al primero en el a r t . 246. 299. Espodidas las morcaderias, cesa la responsabilidad del comisionista, i ellas oorren do cuenta

919

1 riesgo dol comitente, salvo quo hubioro oonvonoion on c o n t r a r i o . 300. E l comisionista goza dol dorccho do rotencin quo sanciona ol a r t . 284, aun respecto de las mercaderas que so onoontraron on t r n s i t o ol tiompo do la quiebra de su oomitonto. . 301. Cesa o] derecho do rotonoion desdo el mom e n t o en que Ins moroaderias sean ontregadns realm e n t e a.l oomitonto.
I. DE LOS COMISIONISTAS PAPA VENDER.

30,3. E l comisionista quo al rooibir los ofootos n o t a r e quo so hallan averiados o on distinto estado dol quo indioaro la oarta do porto o el oonoolmiento, deber p r a c t i c a r i n m e d i a t a m e n t e laB dilijonoins quo proscribo ol a r t . 249, 303. No haciendo oonstar las averias on los trminos del articulo prooitado, so presumo quo ol oomisionista ha recibido las moroaderias on ol mismo estado quo enuncia la o a r t a do porto o ol conocimiento, 1 responder de ollas a su oomitonto, a mnos que justifique que h a n sido avoriadas ntos do su recepcin. 304. Cuando la altoraoion do las morcadorlas hiciere t n n u r j e n t o su v e n t a que no h a y a tiompo pora dar aviso al oomitonto, ol comisionista acudir al juzgado de comercio p a r a quo autorice la vonta on los trminos que juzgue m a s convenientes a los intereses dol propietario. 305. E n ouanto al precio, lugar, poca, m o d o i dems circunstancias de la vonta e n c o m e n d a d a , ol oomisionista se conformar rigorosamente a sus instrucciones. 306. Vendiendo a proolos m a s subidos que los designados on las instrucciones, faoturas o correspondencia, el comisionista debor abonarlos Integramente a su comitente, salvo quo por un convenio ospooial so hiciere la vonta a provooho oomun, Si vendiere a precios m a s bajos quo los soalados, ol comisionista ser responsablo do la diferencia. 307. El comisionista p o d r vender a los plazos do uso joneral on la plaza, a no sor quo so lo prohiban SU3 instrucciones. 308. Aun cuando el comisionista estuviere autorizado tcita o ospresamento pora vender o plazo,

'JO

CODIGO

T) li COMKHCK)

I.IBHO IT

solo podr, verificarlo' a personas n o t o r i a m e n t e solventes. 399! Vendiendo a- plazo, deber ospresar en las n e n t a s que rindiere-los n o m b r e s do los compradores; i no- hacindolo) se ontendori quo* las ventas h a n sido vorlfioadas-' ni-contado. Aun on las quo hioiero on osta forma, deber, manifestar los nombres de los compradores s ol oomtente se lo oxijlere. 310. 151 comisionista quo, teniendo rden de vender al: contado i. por un precio fijo, vendiere al fiado por otro mas subido, liar suya la diferencio, toda vez que el oomitento lo or j a ol pago en la forma prescrita en sus instrucciones. 311. No pudiendo vender a los precios i condiciones quo se lo Hubieron son;liado, deber ol comisionista dar aviso i esperar Jas rdenos de su comitente. E n ningn caso p o d r devolver las meroadorle.fi sin: previa rdon d su oomitonto. 313. El comisionista deber verificar la cobranza do los crditos de su oomiteute en lus pocas en que se hicieron oxijibles, i no hacindolo, responder de los perjuicios que causare su omisin. 3rl-3; Cuando el comisionista, recibiere meroaderlas de distintos comitnntes, deber distinguirla por u n a oo n t r a m a r e a quo- designo la respectiva propiedad. 31-1. Comprendiendo on u n a misma negociacin mercaderas do distintos comitentes, o do s mismo i alguno do sus comitentes; ser obligado a distinguirlas on las f a c t u r a s ooii1 sus-respectivas marcas i contramarcas! i a a n o t a r en sus libros las quo correspondan a cada propietario. 35. E l comisionista quo t u v i e r e c o n t r a u n a misma- persona diversos crditos procedentes do operaciones ojocutadas por ouentai do distintos comitentes, o bien por c u e n t a propia i a j e n a , deber a n o t a r en sus libros i on los recibos quo otorgue el nombro dol intorosado por ouya ouonta haga ti deudor e n t r e g a s parciales. 316. Omitida- li anotacion quo prescribo el procedente artoulo, la imputacin de los pagos so liar conformo a las reglas siguientes: 1' Si el crdito procodier? de una sola oporacion ejecutada por cuenta do distintas personas, las en-

TIT. VI

DEL MANDATO

trogos quo hago ol d e u d o r sorn d i s t r i b u i d a s por o! comisionista e n t r o los I n t e r e s a d o s a p r o r r a t a do s u s

respectivos habere;

2" Si los c r d i t o s provinieren do d i s t i n t a s operaciones p r a c t i c a d a s con u n a sola persona, el p a g o se i m p u t a r a l c r d i t o quo designo el d e u d o r , oon t a i que ' n i n g u n o do ellos so halle vencido o que lo e s t n todos a la vez; Si on la poca del pago a l l g u n o o algunos do los plazos e s t u v i e r e n vencidos, i h u b i e r e o t r o s por vencer, so a p l i c a r p r e c i s a m e n t e la c a n t i d a d que ontregaro el d e u d o r los crditos vencidos, i el e x ceso, si lo h u b i e r e , so d i s t r i b u i r sueldo o libra e n t r e los c r d i t o s no vencidos. 311. 101 c o m i s i o n i s t a quo a s e g u r a n d o la solvencia d e d o s deudores n o oorrioro riesgo olguno, no t e n d r d'reolio sino a l pago do la oomision simple. Asi, no p o d r llevar oomision do g a r a n t a , a u n c u a n d o h a y a sido e s t i p u l a d a : I o Si las v e n t a s fuoron 'hechas a condicion d.e n t r e g a r el precio on el act o de rocibir las merco dorias; 2 Si a l t i e m p o do rooibir IOB o feo tos v e n d i d o s a plazo, el c o m p r a d o r pagare'l prooio con d e s c u e n t o .
(i. J)JJ LOS COMISIONISTAS D E Tl ASI'ORTES I'OR TIEliHA, ROS O CANALES NAVEGABLES.

318. Comisionista, de t r a s p o r t e es a q u e l q u o , e n su propio n o m b r o poro por o u e n t a a j e n a , t r a t a c o n un p o r t e a d o r la 'conduccin do m e r c a d e r a s do u n lugar a o t r o . 319. No es comisionista d o ' t r a s p o r t e s ol quo, h a b i e n d o vendido 'mercaderas por c o r r e s p o n d e n c i a , se e n c a r g a de r e m i t i r l a s a l c o m p r a d o r . P e r o la a c e p t a c i n do iosto enoargo i m p o n e a l v e n d e d o r las obligaciones ido m a n d a t a r i o ; i en consecuencia r e s p o n d e r como t a l a u n do la culpa que oometlero en la eleccin del p o r t e a d o r . 3.30. F u e r a do los libros cu.ya t e n e d u r a prescribe el a r t . 25, e l comisionista deber llevar u n i'ejistro ospocia'l en quo c o p i a r i n t g r a m e uto las c a r t a s do p o r t o que suscribiere. 3.31. E s obligaoion del comisionista a s e g u r a r las meroodei'Ius quo iroiuitioro por o u e n t a T*jena, teniendo r d e n i pnoviuion p a r a haoorloeo dar p r o n t o aviso a su c o m i t e n t e -si no pudiere realizur ol seguro-

922

CODIGO I)U: COMERCIO

LIBRO II

por- ol prooio i oondioionos quo designaren sus instruooionos. Oourriondo la quiebra del asegurador, p e n d l o r t o el riosgo do las moroadorlas, ol oomisionlsta deber ronovar el soguro, a u n ouando no tonga enoargo espoolal al ofooto. 322. E l oomisionlsta os responsable do los lioohos dol oomisionlsta intermediario a quien hubioro onoomendado la direccin do las moroadorlas, a no sor que sto hubiero sido dosignado por ol oomitonto. 323. E l comisionista Intermediario t o m a sobro si ol cumplimiento do las obligaciones quo oontrao el oomisionlsta principal respeoto do su oomitento. Sin ombargo, no rospondor do las prdidas o daos que so causaren por habor cumplido literalm e n t e las instrucciones dol comisionista prinoipal, a u n cuando stas fueren oontrarias a las del oomitento. 324. Las disposiciones oontenidas en el t t. V do osto Libro son obligatorias a los comisionistas do trasportes i a los asontlstas en una oporacion partioular i doterminada, a u n ouando no verifiquen por si misinos la oonduooion do mercaderas.
7. DISPOSICIONES I COMUNES A LOS DE COMERCIO. FACTORES

DEPENDIENTES

325. Cuando los factores i dependientes cont r a t a r o n a nombro do sus oomitontes, ospresarn on la antoflrma de los dooumentos quo otorgaren quo los susoribon por poder. 326. Obrando on la f o r m a quo indioa ol prooodonto articulo, los factores i dependientes obligan a sus oomitontos al oumpllmionto do los c o n t r a t o s que celobron, sin quedar ellos personalmente obligados. 32T. L a violaoion do las instrucciones, la apropiacin dol resultado de u n a negociacin, o el abuso do oonflanea de p a r t e do los factores o dependientes, no exonoran a sus comitentes do la obligucion de llovar a efooto los c o n t r a t o s quo aquollos hagan a nombre do stos. 328. Los factores o dopondlontes quo obraron en su propio n o m b r e quodan personalmente obligados a oumplir los c o n t r a t o s quo a j u s t a r a n ; pero

TIT. VI

DEL MANDATO COMERCIAL

.'.'i

K on tender que los han a j u s t a d o por ouenta de BUS c o m i t e n t e s en los casos siguiontes: 1 Cuando tal c o n t r a t o oorresponda al jiro ordinario del ostablcoimionto quo a d m i n i s t r a n ; 2o Si hubioro sido oolobrado por rden del oomitonto, aun cuando no est oomprondido en el jiro ordinario del establecimiento; 3o Si el oomitonto hubioro ratificado sprosa o t c i t a m e n t e el c o n t r a t o , a u n cuando so h a y a celebrado sin su rdon; l" SI ol resultado do la negociacin so hubiere convertido on provecho del oomitonto. 329. E n cualquiera do los oasos e n u m e r a d o s on ol anterior artculo los terceros quo c o n t r a t a r e n con un a c t o r o dopondionto pueden, a su eljcoion, dirijir sus acciones o o n t r a stos o oontra sus comitentes, pero no o o n t r a mbos. 330. E n ningn oaso p o d r n los factores o dependientes d"legar las funciones do su cargo sin noticia 1 consentimiento de su oomitonto. 331. So prohibo a los factores i dependientes traficar por su c u e n t a i t o m a r inters en n o m b r e suyo o ajeno on negociaciones dol mismo jnoro que las quo hagan por c u e n t a do sus oomitontos, a mnos que fueren i spresamontc autorizados p a r a olio. JPor ol hecho de c o n t r a v e n i r a esta prohibicin, se aplicarn al comitonto los beneficios quo p r o d u z can las negociaciones del f a c t o r o dependiente, quednndo las prdidas do oargo esolusivo do olios. 332. No es licito a los factores o dopondientos ni a sus principales rescindir sin oausa legal los contra toB quo hubieren oolobrado e n t r o s oon trmino fijo, i ol quo lo hiciere o diero m o t i v o a la rescisin deber indemnizar al otro los porjuioios quo lo sobrevinieren. 333. Solo son oausas lgales do rescisin por p a r t e del principal: 1" Todo acto do fraudo o abuso do oonftanza que cometa ol factor o dopondionto; 2" La ejecucin de algunas do las negociaciones prohibidas al f a c t o r o dopondionto; 3 Las injurias o actos que, a juicio dol juzgado de comercio, c o m p r o m e t a n la seguridad personal, ol honor o los iutoroses del comitonto. 334. Solo son oausas legales do rescisin por p a r t e de los factores o dependientes:

5)2-1

CODIGO' DE) COMERCIO

LIBRO II'

1" Las injritis o actos do que liabla e l n m . 3 doi precedente- artloulb;' 2"7 El maltratamiento infridcr por o 1 piinoipal oallfladf)' do bastante 1 por ol r juzgado do' comoroio; 3" La rotoncin 'do ' sus salarios1 on1 dos-plazos
ontlnuosj

335. No tonlnd'pliizo'aternlinadb'el'efmncr'o ' de los faotores o' d'ipendfontos-oon su principales, cuatqui -ra do ellas podr1- darlo p o r oonclfd avisando al otro oon ta mes do anticipacin. V Bl'principal) on t'Odo o&si podr' hacer efectiva, ntes do voncer 'el' ittoe, 'la despedida del factor o -ddpondiontoy pagidblb 1/ mesada que oorresponda. 336. Losi ftiCtorefl 'i dependientes tienen dorocho:o ' I Al salario* estipulado j aun cuando por-algn accidento inculpable n o prestaron BUS servicios dur a n t e dos mesos continuos; salvo- ol' oaso on que, segn-convenio ( so-los pagaro por jornales; 2 A la indemnizacin d las prdidas i ' g a s t o s ostraordinaros 1 quo h lo leren por consecuencia inmfditita dol sorvioio quo prestaron. S3T. F u e r ' d o l'OS'modos quo estableoo ol Cdigo'01vll, el ma/Hda'to do'los factores i dopondlontos s e ostinguo: 1" Por su absoluta inhabilitacin para' ol servicio o estipulado;' 2 Por la enajenacin dl establecimiento en que sirvieren, 8. REBLAS' imPEcrAMia
R E L A T I V A 9 A L ^ S F A - O T O IIE 3 .

3381 Pttdf! ser' f a c t o r t o d a persona quo tongal a libro administracin do sus bienes. " 1 Sin' embargo, pueden'-sorl' ol Mijo >do> familia el menor omancipado i la mujer oasadi- quo hubieren i cumplido' diez* i'^siete aos1, siendo; autorizadas eapresamonts pon su padre, curdor' o marido para; contratr-'omoloomitento i'deeompflar< la otora. 339. Ls fatOPSi- dolici sor' ih vostidos d'i n a poder. osipoial'tidigdo'pb'eljoplotari del establociinientO' oy.'idaiiatrW)i6iiiso tes encomiondo. E l poder Bor-iejigt'rado li publioadb on la f o r m a prescrita on o P ^ ^ i ^ t t ^ I I f ^ I i i t ' . I> 340. Los 01tOrtff"rf8oli entienden autorizados

TIT. VIDELMANDATOCOMERCIAL.'.'i
p a r a t o d o s , l o s aotoH quo a b r a c o la a d m i n i s t r a c i n . d o l : o B t a b t o c i m i o n t o quo so los c o n f l a r o . i p o d r n u s a r do todaB las f a c u l t a d o s n e c e s a r i a s al b u e n desemp e o d o azi o n o a r g - o ) . a m n o s . q u o o l o o m i t o n t i s o l a s restrinja e s p r o B o m e n t o e n e l poder- quoiloB diore.

341. Los- fleteros- observarn, respecto do] ostablcoimionto quo administren^ t o d a s las reglas -do- contabilidad- proscrito a loa -'oomorolaaten- om Jc noral.
.? 9 . R U A R , A S ESPECIALES RELATIVAS A LOS D E P E N D I E N T E S D E COMERCIO.

342. P u e d e n ser dependientes todos los quo pueden sor faotoros oonformo ai a r t , 338. 343. Los dependientes no puodon obligar a sua oomitentcs,. a mnoSr qmo. stos, loe confieran osprosamonto la f a c u l t a d do ojboutar ai s u n o m b r o ciertas i determinadas operaciones- concernientes a su jiro. 344. La autorizacin para jirar, a c e p t a r o endosar lotraB d<) cambio, firmar dooumontos do oargo o descargo, recaudar i rooibir dinero, sor conferida al dopondionto por escritura pblioa, oon ospeeifi-oaoion- db los actos i negociaciones a quo so cst i e n d a ol encargo. E l poder sor rojistrado i publicado on la f o r m a ostabloida on ol 1, ti t. I I , Lib. I. 345 Loa oontratos- quo oolobro'ol dopondionto c o n las personas a quienes su. c o m i t e n t e lo h a y a dado a conocor por circulares como: autorizado paraejoeutar algunas operaciones de- su trfico, obligan al principal, siempre quo los c o n t r a t o s se circunscriban- a las negociaciones oncomondadas al dopondionto.; Sorn t a m b i n do la ro ponsabllidad dol principal laBi obligaciones: q u e cli dopondionto contraiga poi oartari, siempre quo h a y a , sidoi autorizado p a r a firm a r la correspondencia del mismo principal, i so haya; a n u n c i a d o la autorizacin por oiteularos. 346. . Los-, dopondiontisi encargados do- vondor 1 p a r monor. so r e p u t a n autorizados- para' cobrar o] produotffi da las v e n t a s quo hicieron; poro debern! e&padir a nombro do- sus- comitente.los rocibos quo otorgaron;. Gozarn do igual f a c u l t a d los dependientes quo

54.

CODIGO DE COJIERCO

LIBRO II

vondan por m a y o r , Biompro quo las vontas so hagan al oontado 1 quo ol pago so voriflquo on ol mismo almaoon quo administren. SI las r e n t a s se hicieron al fiado o si dobioron vorifloarso los pagos uera del almaoon, los rooibos sern firmados nocosariamonto por el oomitonto o por porsona autorizada p a r a cobrar. 347. Los asiontos que los dopondiontos encargados do la contabilidad hagan on los libros do sus comitentes, perjudloan a stos oomo si ellos mismos los hubieran verificado. TITULO YII. la s o c i e d a d .

De

348. La loi reoonoco tros ospeoies do sociedad: 1" Sociedad ooleotiva; 2" Sociodad annima; 3 Sociodad en oomandita. Rooonoco tambin la asociacin o ouentas on participacin.
1. D E LA FORMACION I P R U E B A D E LA SOCIEDAD COLECTIVA.

349. Puedo celebrar ol contrato do sociodad toda persona que tonga capacidad para obllgarso. El menor i la m u j o r oasada, aunquo divorolada 0 separada do bienes, neoesitan autorizacin especial para celebrar una sociodad oolootiva, aun ouando so hallen habilitados p a r a oomoroiar. La autorizaoion del menor sor oonorida por la justicia ordinaria, i la de la mujor casada por su marido. 350. La sooiodad colectiva so forma 1 pruoba por esoritura pblica insorita, fijada i publioada on los trminos del a r t . 355. La disolucin de la sociodad quo se ofeotuare ntcs do vencer ol trmino estipulado, la prrroga do sto, 01 cambio, retiro o muerto do un sooio, la alteracin do la razn social, i en general, t o d a reforma, ampliacin o modifioaoion del oontrato,sern reducidos a escritura pblioa oon las solemnidades indioadas on ol inciso anterior.

.'.'i TIT. VI DEL MANDATO COMERCIAL

351. E l o o n t r a t o consignado en un documento privado no producir otro ofeoto e n t r e los socios quo el do obligarlos a otorgar la escritura pblica ntes quo la soolodad d prinoipio a sus oporaoionis. 353. La esoritura social dober ospresar: I o Los nombres, apellidos i domicilios de los sooios; 2 La razn o firma sooial; 3 LOB socios encargados do la admiuistvaoion 1 dol UBO de la razn sooial; E l oapital quo introduoo cada uno do ios
BOOOH, s e a q u o c o na IB t a o n d i n o r o , e n c r d i t o s o e n

oualquiora o t r a olaso do bionos; ol valor quo so asigno a los aportes que consistan on muebles o en inmuebles; i la f o r m a on que deba haoerno ol justiprecio do los mismos aportes on caso quo no so les h a y a asignado valor alguno; , 5 Las negociaciones sobro quo deba versar ol jiro do la sociedad; G L a parto do bonofloios o prdidas que so asigno a 1oada sooio capitalista o industrial; 7o La poca on quo la sociedad debe principiar i disolverse; 8o L a c a n t i d a d quo puedo t o m a r a n u a l m e n t e oada sooio para SUB gastos particulares; 9 La f o r m a on quo ha do vorifloarse la liquidacin i divisin dol haber social; 10 Si las diferencias quo IcH ocurran d u r a n t e la soolodad doborn sor o no somotidas a la resoluoion do arbitradoros, i on el primor oaso, la f o r m a on quo deba hacerse ol n o m b r a m i e n t o ; 11 E l domicilio do la sociedad; 12 Los domas pao tos quo aoordaron los socios. 353. No so a d m i t i r pruoba do ninguna especio c o n t r a ol tonor do las escrituras otorgadas en cumplimiento del a r t . 350, ni p a r a justificar la oxistonoia de paotos no esprosados on ollas. 354. D e n t r o do los quinoo das siguientes a la focha do laB escrituras monoionadas, los socios entregarn on la soorotarla dol juzgado de comercio del d e p a r t a m e n t o on quo se establozoa ol domioilio social, un e s t r a c t o do ollas, certificado por el escribano quo las hubiere autorizado. E l e s t r a c t o c o n t e n d r las indicaciones esprosadas on los n m s . 1, 2, 3, 4, 5 i T dol art. 352, la focha do las respectivas i fiorituras, i la indicacin

928

CODIGO DE COMERCIO

IIIBRO TI

del nombro i domicilio del esorlbano quo las kubk re otorgado. 355. E l ostraoto ser, inslito on ol Rojistro do Comercio, fijado ; p o i " t r e i n t a ' d i a s on la Secretara del juzgado respectivo '1 publicado por cinco vnoes en un poridlco dol d e p a r t a m e n t o . Si en-ol d e p a r t a m e n t o no hubioro peridico, la publicacin B O har por oartelos fijados on tros de IOB p a r a j e s m a s pblicos dol domicilio social > (1). Si la sociedad ostablooloro casas do comercio en diversos p a r a j e s do'la Repblica, la inscripcin, fijaoion i publicacin se h a r n on todos ellos, a lo m n o s quinco dias ntes do abrirse la n u e v a oasa. 358. P a r a acreditar la insoroion on u j peridico, los socios debern presentar al juzgado do comercio un ejemplar do cada uno do los diez n meros on quo se hubioro hecho la insoroion. La publicacin por carteles ser justificada oon certificacin dol seorotario del juzgado, pues ta al j)l de uno de l o s 'ejemplares desfijados. 35T. La omlsion do la escritura social l i a de oulqu'iora do las solemnidades prescritas on el a r t . 35> produoo nulidad absoluta e n t r e los sodios. 'Estos, sin embargo, respondern solidariamente a los torceros oon quienes hubieren c o n t r a t a d o a noitibre i en inters do la sociedad do hcdho. 358. El cumjfiimiento tardo do las solemnidades presoritas, la 'ratificacin espresa i la ejeouclon voluntaria del o o n t r a t o no 'lo purgan del vicio de nulidad. 359. Si la nulidad se deolaraso estando a u n pendiente la sooiedad do hecho, los sooios procedern a la liquidacin de las oporaciones anteriores, sujotndoso a las reglas 'del cuasicontrato de comunidad. 360. Los 'SOOOB no podrn logar la 'nulidad del o o n t r a t o , ni por via do aeciori ni por via do eseepcion, despuefc do dlsuolta la 'sociedad. do haolio. 361. r Tampooo p o d r n alogar ;la f a l t a do u n a 0 mas do las scflemnidudcw mencionadas o o n t r a los terceros interesados en -la existencia do ; la sooiedad^ 1 stos podrttn "acreditarla por oualquiora 'do ; los medios probatorios que reoonode eBto GJ'dlgo. (1) liuto inciso se halla con la'redaccin 1'mortificacin introilncidn por'ln'lel 1020.

TiT. vir

929

NI p o d r n IOB soolos logar oontra IOR terceros ol conocimiento privado quo Btos hayan tenido do las condiciones de la sociodad do hoclio. 362. Los torceros p o d r n o p o n o r a terooros la i n o b s e r v a n c i a de las s o l e m n i d a d e s e s t a t u i d o s ; i el quo f u n d a r e su i n t e n c i n on la e x i s t e n c i a de la sooiedad deber p r o b a r quo h a sido c o n s t i t u i d a en o o n f o r i u i d a d oon les prescripciones do esto t t u l o . 363. E l quo o e n t r a taro oon u n a soolodad cjue n o lia sido l e g a l m e n t e c o n s t i t u i d a , 110 puedo sust r a e r s e por e s t a r a z n a l c u m p l i m i e n t o do sus obligaciones. $64. Los actos enumerados e n el ino. 2 dol art. 350 no producen efooto alguno oontra, torceros; B no fueren osoriturados, inscritoB, fijados i publicados en la forma quo designa el art. 355. 2. I>E LA RAZON O FIRMA SOCIAL E.V LA SOCIEDAD 'COLECTIVA.

365. L a razn sooinl os la frmula enunoiatlva do los nombres do todoB los socios o do alguno de olios, con la agregacin do estes palabras; i compaa. 364. Solo los n o m b r e s fie los socios ooloctivos p u e d e n e n t r a r en la oomposicion de bi r a z n social. E l n o m b r e del socio quo h a m u e r t o o so lia soparudo do la sociedad ser s u p r i m i d o do la f i r m a social. 367. El uso quo so h a g a do la r a z n social despu( s de disuelta l a sociedad, o o n s t i t u y o un dolilo do falsedad, i la inclusin on a q u l l a dol n o m b r e de u n a p e r s o n a e s t r a a es u n a e s t a f a . L a falsedad i la estafa s e r n oastigadaB oon arreglo al Cdigo P e n a l . 368. E l quo t o l e r a la insoroion do su nombr> on la r a z n de oomeroio 'do u n a sociedad e n t r a a , q u e d a responsable a f a v o r do las p e r s o n a s quo hubieron c o n t r a t a d o con ella,. 369. L a r a z n sooial no es u n accesorio del establecimiento sooial o fabril 'quo constituyo el objoto do las operaoionoB Booiales, i por oonsiguientj 110 es trasmisiblo con l. 370. Los socios ooloctivos i n d i c a d o s on la eso r i t u r a social son responsables s o l i d a r i a m e n t e de todas las obligaciones l e g a l m e n t e c o n t r a d a s b a j o la r a z n social. 30

930

CODIGO I)U: COMERCIO

LIBRO II

E n n i n g n oaso podrn los socios derogar por paoto la solidariodad on Jas sociedades colectivas. 311. Solo puodon usar do la razn social ol sooio o soolos a quienes so haya conferido tal fac u l t a d por la escritura respectiva. E n defecto do u n a delegacin espresa, todos los socios p o d r n usar do la firma social. 372. E l uso do la razn social puodo sor conferido a u n a porsona ostrafia a la sociedad. El dologatario debor indioar on los documontos pblicos o privados que firma por poder, so pena do p a g a r los efectos do oomoroio quo hubioro puosto on oiroulaclon, toda voz quo la omlsion de la antofirma induzca on orror acorca do su cualidad a los terooros que los bubloron aooptado. 373. Si un sooio no autorizado usare la firma social, la sooiodad no ser responsable del cumplim i e n t o do las obligaciones quo aqul hubiere suscrito, salvo si la obligaoion so hubioro oonrortldo on provecho do la sooiodad. La responsabilidad, en esto caso, se limitar a la c a n t i d a d conourronte con ol beneficio quo hubiere r e p o r t a d o la sooiodad. 374. La sooiodad no es rosponsable do los doc u m e n t o s suscritos con la razn social, cuando las obligaciones quo los hubieren causado no lo oonciernon 1 ol tercero los aceptare oon conooimionto do e s t a circunstancia.
3 . D E L F O N D O SOCIAL I D E LA D I V I S I N D E L A S G A N A N C I A S I P R D I D A S E N LA S O C I E D A D COLEOTIVA.

375. E l fondo sooial so compone de los aportes que c a d a u n o de los sooios ontroga o promoto ontregar a la sooiodad. 376. Puodon sor objoto do aporto ol dinoro, los crditos, los muoblos o inmuebles, las mercedes, los privilegios do invencin, ol t r a b a j o m a n u a l , la mora i n d u s t r i a , i on joneral, t o d a oosa oomeroiablo oapaz de p r e s t a r a l g u n a utilidad. 377. Los oficios pblioos do corredor, a j e n t o do cambio i cualquier otro que sea servido on v i r t u d do n o m b r a m i e n t o dal Presiden!e do la Ropblioa, no pueden ser m a t o r i a de un aporte.

31

Los HOOIOH debern entregar sus aportes un la pooa 1 forma estipuladas on ol oontrato. A f a l t a do ostlpulaolon, la o n t r e g a so h a r on o domicilio social luego quo la osorltura do s o c i e d a d ost firmada. 379. E l r o t a r d o en la o n t r e g a dol a p o r t o , sea o u a l f u e r o la c a u s a quo lo p r o d u z c a , a u t o r i z a a los asociados p a r a esoluir do la sociedad a l socio m o roso o p r o c e d e r ojooutivamonto o o n t r a su p e r s o n a i bienes pai'a compelerlo al c u m p l i m i e n t o de su obligaoion. E n u n o i o t r o oa.so ol sooio moroso r e s p o n d e r do los d a o s i perjuicios quo la t a r d a n z a ocasionare a la s o c i e d a d . 380. Los acreedores porsonales do u n socio no p o d r n e m b a r g a r d u r a n t o la s o c i e d a d ol a p o r t e quo sto h u b i e r e i n t r o d u c i d o ; poro les s e r p e r m i t i d o solicitar la retencin do la p a r t o do i n t e r s quo on olla t u v i e r e p a r a percibirla al t i o m p o do la divisin social. T a m p o c o p o d r n oonourrir on la q u i e b r a do la sociedad oon los aoroodoros socialos; poro t e n d r n doroolio p a r a porsoguir la p a r t o quo o o r r o s p o n d a a su d e u d a en el ro?i<luo do la m a s a o o n o u r s a d a . 381. Los socios no p u o d e n oxijir la r e s t i t u c i n do sus a p o r t e s ntes do oonoluirso la liquidaoinn do la sociedad, a mnos quo oonsistan en ol u s u f r u a t o do los o b j o t o s i n t r o d u c i d o s al fondo o o m u n . 382. L o s sooios c a p i t a l i s t a s dividirn e n t r o si las g a n a n o i a s i las p r d i d a s on la f o r m a quo so h u biere e s t i p u l a d o . A f a l t a do estipulacin, las dividirn a p r o r r a t a do BUS respectivos a p o r t e s . 383. E n c u a n t o a las g a n a n o i a s i p r d i d a s c o r r e s p o n d i e n t e s al socio i n d u s t r i a l , so e s t a r a lo quo so hubioro estipulado en ol o o n t r a t o ; i n o habiendo e s t i p u l a c i n , ol Bocio i n d u s t r i a l l l e v a r en las g a n a n c i a s u n a c u o t a igual a la quo c o r r e s p o n d a al a p o r t o m a s mdico, sin s o p o r t a r p a r t o a l g u n a en las p r d i d a s .
378. 4. DE LA ADMIIVISTKACIOIY COLECTIVA. DE LA SOCIEDAD

384. E l r j i m e n do la sociedad c o l e c t i v a so a j u s t a r a los paotos que o o n t e n g a la e s c r i t u r a social,

132

CODIGO DE COMERCIO

LIBRO II

i on lo que no ao hubiere previsto en ellos, a las reglas quo a oontinuaoion s c o s p r e s a n , 385. - La administracin aorrospondo do doroohoi a- todos i: cade' uno de los- sooios, i stos puoden desempearla por s mismos o por. sus dologados, sottn socios 1 or ostraos. 386. Cuando. 1 ol o o n t r a t o social no designa la persona del a d m i n i s t r a d o r , so ontiondo que los sooios se confieran reoprocamento la faoultad' do a d ministrar i la. d e obligar solidariamonto la responsabilidad do todos sin su noticia i consentimiento. 387. iJu virtudi del m a n d a t o legal, oada uno do los socios puado-liacor v l i d a m e n t e todos los actos i c o n t r a t o s oomprondidos on ol jiro ordinario de la sociedad o quo soan necesarios o conducentes a la consocuoiom do. los fines que sta B O hubiere propuost>o 388-. Cada uno do los socios tiene deroho do oponorso ai la consumacin de los actoB i c o n t r a tos proyectados por otro, a no sor quo so refieran a la morai conservacin do las cosas comunes. 389i L a oposioion suspendo provisoriamente la ojecucion- del acto o o o n t r a t o proyectado h a s t a quo la m a y o r a numrica do IOB socios oaliflquo su convonionoia o inoonvonionciei. 390. E l aouordo de la m a y o r a solo obliga a la minora ouando rooao sobro actos do simple a d m i nistracin o sobro disposiciones comprendidas oni el olroulo do las oporaciones designadas en <1. oont r a t o social. Resultando on las deliberaciones do la sociedad' dos o m a s parocorof q u e - n o t e n g a n la m a y o r a absoluta', los sooios debern abstenerse do llovar a efecto ol act o- o o o n t r a t o proyecte do. 391. Si a pesar do la oposioion so verificare el acto o c o n t r a t o con toroeroB do buena , los socios quedarn obligados solidariamonto a cumplirlo, sinperjuicio do su: derecho a sor indemnizados por elsocio quo lo hubiere ejecutado. 392. Dologada la f a o u l t a d do a d m i n i s t r a r on uno o m a s do los sooios, los domas quedan por osto solo hoclio inhibidos do t o d a injerenoia on la administracin social. 393. La f a c u l t a d do administrar trae oonsigo el derecho do usar do la firma social. 394. El d legado t o n d r (mioamonto laB fu,-

TIT. Vir
1

DE LA SOCIEDAD

93.')

cuitad'. NUI designo H U ttulo; i cualquiera oxceso que c o m e t a en ol ejeroioio do ellas, lo h a r responsable a la soolodad do todos los daos 1 pcrjuioio quo lo sobre vengan. 395. Los administradores delegados represent a n a la sociedad judicial i ostrajudicialmento; poro si no estuvieren invostidos do un poder especial, no p o d r n vender ni hipotecar los bienes inmuebles por su naturaleza o su destino, ni alterar su forma, ni trunsijir ni comprometer loH negocios sociales do 0 malquiera, naturaleza quo fueron. 39fi. Las alteraciones en la, f o r m a do los inmuebles sociales quo ol a d m i n i s t r a d o r hioiei'o a vista 1 pacienoia de los socios, so e n t e n d e r n autorizadas i a p r o b a d a s por stos p a r a todos los efectos legales. 397. No necesitan poder especial los administradores para vender los inmuebles sociales, siempre que t a l acto fio bailo oomprondido on ol n m e r o do las operaciones quo ooiiBtituyen el jiro ordinario do la soolodad, ni p a r a t o m a r on mituo las cantidades ostiict^monlo necesarias para poner on movimiento los negocios do su cargo, hacer las reparaciones indispensables on loa inmuoblfl sooiRs, alzar l is hipotecas quo los graven o satisfacer otras necesidad- fl u r j entes. 39,8. Los administradores tienen la representacin logal do la sooiedad on juicio, sea quo ella obro oomo d e m a n d a n t e o como d e m a n d a d a . -399. Habiendo dos administradores quo segn su: titulo hayan de obrar do consuno, la oposicin de uno do ellos impedir la oonsumaeion do bis actos 0 c o n t r a t o s proyectados por el otro. - Si ios administradores c o n j u n t o s fueron tres o mas, debern obrar do aouordo oon el voto do la, mayora i abstenerse de llevar a oa.bo los a,otos o o o n t r a t o s que no lo hubieron obtenido. - SI no o b s t a n t e la oposioion o ol defecto de mayora so ojooutare el acto o o o n t r a t o , ste surtir todos sus afectos respecto do terceros de b u e n a f; 1 el administrador quo lo hubiere celebrado responder a la sociedad do los perjuicios quo a sta so siguieron. 400. - E l a d m i n i s t r a d o r n o m b r a d o por una clusula especial do la escritura sooial puorle ejecutar, a pesar do la oposioion do K U H oonsooios "soliiidos de la. administracin, todos los actos i con-

P34

CODIGO

DE

COMERCIO

LIBRO ir

t r a t o s a quo so estionda su m a n d a t o , oon t a l quo lo voriflquo sin fraudo. Poro si SUB jestiones p r o d u j e r o n porjuloios m a u i flestos a la m a s a oomun, la mayora de los sooios podr nombrarlo u n ooadmlnis.trador o solicitar la disolucin do la sociedad. 401. L a faoultad do a d m i n i s t r a r es i n t r a s m i sible a los horederos dol Jestor, a u n cuando se b a y a estipulado quo la sociedad h a y a do oontinuar ontro los sooios sobrevivientes i los herederos del d i f u n t o . 402. Si al hacer el n o m b r a m i e n t o do administrador los sooios no hubieron dotorminado la ostensin de los podores quo lo confieren, el delegado ser oonsiderado oomo simplo m a n d a t a r i o , 1 no tendr otras facultados quo las ncoesarius p a r a los aotos 1 o o n t r a t o s enunciados en el a r t , 387. 403. Los administradores estn obligados a llevar los libros quo dobo tenor todo oomoroiante oonformo a las prescripciones do esto Cdigo, 1 a oxhl birlos a cualquiera do los socios quo lo roquiora.
5 5. D E LAS PROHIBICIONES A QUE ESTAN S U J E T O S LOS SOCIOS E N LA S O C I E D A D COLECTIVA.

404. So prohibo a los socios on partioular: I o E s t r a e r dol fondo oomun m a y o r c a n t i d a d quo la asignada p a r a sus gastos particulares. La mora estraooion autoriza a los oonsooios del quo la hubioro verifloado p a r a obligar a sto al rointegro o p a r a ostraer u n a c a n t i d a d proporcional al inters quo cada uno do ellos tenga on la m a s a social.o 2 Aplioar los fondos comunes a sus negocios particulares i usar en stos do la firma social. E l socio quo hubioro violado esta prohlbloion llovar a la m a s a oomun las ganancias, i oargar l solo oon las prdidas del nogooio en quo inviorta los fondos distrados, sin porjuicio do restituirlos a la sociedad o indemnizar los daos quo sta hubiere sufrido. P o d r t a m b i n ser osoluido do la sociedad por sus oonsocios. 3o Ceder a oualquior titulo su inters on la sooiodad i liaoorBo sustituir on ol desempoo do las funciones quo lo correspondan en la administracin.

tit.

vii

035

La copin o sustitucin sin pro via auf orizaoion do todos IOB BOOIOB os nula. 4 Esplotar por ouonta propia ol r a m o do industria on quo opero la sociedad, i hacer siu consentimiento de todos los consocios operaciones particulares do cualquiera especio cuando la sociedad no tuviere un jnero determinado do comoroio. Los socios que c o n t r a v e n g a n a estas prohibiciones sern obligados a llevar al aoorvo oomun las gananoias i a soportar individualmente las prdidas quo los rosultaron. 405. LOB socios no podrn negar la autorizacin quo solicito alguno de ollofi para realizar u n a oporacion mercantil, sin acreditar quo lafi operaciones proyectadas los p r e p a r a n u n porjuioio cierto i maniflosto. 406. 151 Bocio Industrial no p o d r emprender negociacin alguua que lo distraiga de sus atenciones sooiales, so pona do pordor las gananoias quo hubioro adquirido h a s t a el m o m e n t o do la viciacin.
0. i ) ro LA DISOLUCION I LIQUIDACION SOCIEDAD COLECTIVA. DE LA

40T. La sociedad oolootiva so disuelvo por loe modos que <lo termina el Cdigo Civil. 408. Diuiolta la sociodad, so prooodor r. la liquidaoion por la persona quo al ofocto h a y a sido n o m b r a d a on la escritura social o en la do disolucin. 409. Si en la esoritura sooial o on la do disoluoion so hubioro acordado n o m b r a r liquidador sin determinar la forma del n o m b r a m i e n t o , so h a r s t o por unanimidad de IOB B o c i o s , i on caso do desacuerdo, por el Juzgado do oomoroio. E l n o m b r a m i e n t o puedo reoaor on uno do I03 socios o on un ostrao. Solo on ol caso do hallarse todos conformes, podrn onoargaro los eooios do haoer la liquidaoion ooleotivamonto. 410. El liquidador os un vordadoro m a n d a t a r i o de la sociedad, i oomo tal, dobor conformarse escrupulosamente con las reglas quo lo trazare su titulo i responder a los socios do los perjuicios quo les resulten do sus operaciones dolosas o culpables.

03g

codigo

dk

comercio

L I B R O IT

411. N o e s t a n d o dotc-i'mlnads H la fn culta des del l i q u i d a d o r , no p o d r ojocutar otros a c t o s 1 cont r a t o s que los quo t i e n d a n direotamonto a l cumplim i e n t o de su e n c a r g o . E n oonseouoncia, ol liquidador n o p o d r ooustit u i r h i p o t e c a s , p r e n d a s o anticrsis, ni t o m a r dinero a p r s t a m o , n i c o m p r a r m e r c a d e r a s pal-a r e v e n d e r , ni e n d o s a r efoctos do comoroio, ni celebrar t r a n s a c ciones sobro los derechos sociales, n i s u j e t a r l o s a compromiso. 413. L a s reglas consignadas en los dos prim o r o s incisos del a r t . 399 son aplicables al caso en quo h a y a dos o m a s liquidadores c o n j u n t o s . L a s discordias quo ocurrieren e n t r e ellos sern s o m e t i d a s a la resolucin do los socios, i por a u sencia u o t r o i m p e d i m e n t o do la m a y o r a de sto-", a la dol j u z g a d o do comercio. 413. A p a r t o do los deberes quo su t i t u l o Imp o n g a a l l i q u i d a d o r , e s t a r obligado: I o A f o r m a r i n v e n t a r i o , a l t o m a r posesion de su cargo de t o d a s las existencias i d e u d a s de oualquiern n a t u r a l e z a que sean, de los libros, corresp o n d e n c i a i ppelos do la sociedad; 2 A oontinuaT i concluir las operaciones j)endlontes al tiempo do la disolucin; 3 o A oxijir la ouonta do su a d m i n i s t r a c i n a l o s j e r e n t e s o o u a q u i e r a o t r o quo h a y a m a n e j a d o intereses d e la sociedad; 4 A l i q u i d a r 3 oanoolar las c u o n t a s de la socied a d oon terceros i c o n c a d a 'Uno do los socios; 5 o A c o b r a r los crditos aotivos, percibir su Imp o r t e i o t o r g a r los correspondientes finiquitos; 6 o A v e n d e r las moroadorlas i los m u e b l e s e i n m u e b l e s do l a sociedad, a u n cuando h a y a a l g n m e n o r e n t r o los sooios, con t a l quo no soan d e s t i n a d o s p o r stos a sor divididos on espoOle; 7* A p r e s e n t a r e s t a d o s do la liquidaoion o u a n d o los socios lo e x i j a n ; 8 A r e n d i r a l fin do la liquidacin u n a o u e n t a jttneral tdo s u adminisraftlon. Si el l i q u i d a d o r f u e r e el m i s m o j e r e n t o de la sociedad e s t i n g u i d a , d e b e r p r e s e n t a r en esa poca a, c u e n t a d e - s u j e s t i o n . 414. L a s 'uestionos a quo diere l u g a r la p r e sentatjion do la o u e t a del Bocio j e r e n t o o del liquid a d o r !sb s o m e t e r n p r e c i s a m e n t e n c o m p r o m i s o .

t i t . vii

de

la

sociedad

!)3 7

415. Si on Ui escrituro. uncial so hubiere omitido hacer la designacin rio indica ol nra. 10 dol a r t . 352, se onfendor quo las cuestiones quo so susciten ontro ios sooios, ya soa durante la soeiodod 0 al tiempo do la disolucin, sern sometidas a compromiso. 4lfi. Los liquidadores representan en juicio activa, i pasivamonto a los asociados. 417. Los liquidadores nombrados cu ol cont r a t o social podrn renunciar o sor removidos por las causas i on la f o r m a quo seala el a r t . 2072 del Cdigo Civil. El quo fuero n o m b r a d o en o t r a f o r m a p o d r renunciar o ser removido segn las reglas J enera les del m a n d a t o . 418. Haoiondo por sf mismos la. liquidacin, los socios se a j u s t a r n a las roglas procedentes, i en sus deliberaciones observarn lo dispuesto en los a.i'ts. I-iS7 i siguientes liusta ol 391 inclusive.
7. D E LA PRESCRIPCION D E LAS ACCIONES C E D E N T E S D E LA SOCIEDAD COLECTIVA. PRO-

419. Todas las aooiones oontra los sooios no liquidadores, sus herederos o causa-lia,bientos prescriben en cinco aos contados desde el dia en quo B O disuelva la sociedad, siempre quo la escritura social luxya fijado su duracin o la escritura de disolucin h a y a sido inscrito,, fijada i publicada conformo los arts. 350, 354 i 355. Si el crdito fuero condicional, la prescripcin correr desde el advenimiento de la condie.lon. 420. La prescripcin corve oontra los menor' s 1 personas jurdicas que gocen do los derechos de tales, a u n q u e los orditos soan lquidos, i no so interrumpo sino por ln.B jestiimes judioiales que d e n t r o de 1 O H cinco o os hagan los aoroedores c o n t r a los socios no liquidadores. 431. Pasados los cinco aos, los sooios no liquidadores no sern obligados a declarar judicialmente acerca do la subsistencia de las deudas sociales. 422. - La prescripcin no tieno lugar c u a n d o IOB sooios verifican por s mismos la liquidaoion o la sooiedad se e n c u e n t r a en quiobra. 423. Las aooiones do los acreedores c o n t r a el socio o socios liquidadores, considerados en esta

938

CODIOO

db

comercio

libro

ii

ltima cualidad, 1 las que tionon los socios ontre st presorlbon por ol trasourso do los plazos quo seala el Cdigo Civil.
8. D E LAS SOCIEDADES ANNIMAS.

424. La sooiodad a n n i m a os u n a porsona jurdica f o r m a d a por la rounion do u n fondo oomun, suministrado por aoelonfStus responsables solo h a s t a el m o n t o do sus respectivos aportes, a d m l n i a t r a d a Val1 m a n d a t a r i o s revooables i oonooida por la dosignaclon dol objeto do fe empresa. 435. Las disposiciones do los arts. 350, 353, 356, 358, 359, 360, 361, 363, 414 i 415, son aplioabos a la sooiedad a n n i m a on ouanto soan compatibles con la naturaloza do este oontrato. 426. La esoritura do sooiodad dobo spresar: I o El nombro, apellido, profosion i domicilio do los sooios fundadores; 3o La empresa o negocio que la sooiodad so propone i ol objeto do quo t o m a su denominacin, h;;oiendo do rnbos una onunoiacion clara i oompleta; 4 E l capital do la oompafila, el nmero i cuota do las acciones en quo es dividido, i la f o r m a 1 plazos en quo los sooios debon consignar su importe on la oaja sooial; 5o La pooa fija on quo dobon formarse ol inventario i balanco i aoordarso los dividendos; 6o La duracin do la compaa; 7 E l modo do la administracin, las atribuciones de los administradores i las faoultades que so reserve la asambloa jonoral do accionistas; 8o La cuota do los bonofloios quo dobo quedar on las arcas do la oompafila p a r a f o r m a r u n fondo de reserva; 9 E l dficit del oapital quo debo causar la disolucin de la sooiedad; 10" La f o r m a en quo dobon haoorso la liquidacin i divisin do los haberes sociales, llegado el oaso do la disoluoion; 11 Las onunoiaoiones quo contionon los nmeros 10" i 12 dol a r t . 352. 42T. Las sociedades annimas oxisten en vir1 E l domioilio do la Booiedad;

tit.

vii

de

la

sociedad

939

t u d do un dooroto dui Preaickmto do la Honblica quo las autorioo. E s t a autorizaoion os igualmonto noccsaria p a r a modificar sus e s t a t u t o s , p a r a prorrogar las sooiodados quo so oonstituyon por tiompo dotorminado, i p a r a disolverlas ntes dol trmino estipulado o fuora do los oasos provistos por la lei. 428. No so dar ourso a ninguna solioitud para la formaolon do u n a compaa, si no fuero firm a d a por un n m e r o do susorlptores quo lleno la torcera p a r t o al mnos do las aooionos on quo so divida ol oapltal, i a o o m p a a d a do un testimonio fohaoionto do la osoritura i e s t a t u t o s sooiales aprobados 011 j u n t a jonoral do susoriptoros. 429. So prohibo autorizar la fundacin de sociedades a n n i m a s c o n t r a r i a s al rdon pblico, a las leyes o a las buonas oostumbres. 430. Asimismo so prohibo la autorizacin ouando del oxmon do la osoritura social aparezca quo ol oapitnl oreado no os efootivo, o quo no est nufloiontomonto asegurada su roalizaoion, o quo no O R proporcionado a la m a g n i t u d do la empresa., o que ol rjlmen do la soolodad no ofrece a los accionistas garantas do buena administracin, los medios do vijllar las operaciones de los j eren tes i el dercoho de oonoeer el empleo do los fondos sooiales. 431. No ser autorizado el estableoimiento do u n a sociedad a n n i m a por tiompo indefinido, salvo quo la empresa quo se proponga tonga por su naturaleza limites fijos i conocidos. 432. En las compaas do seguros do objetos partioulares la autorizacin fijar ol m x i m u m del valor do oada pliza, si no cstuviero dotorminado en la escritura, teniendo on consideracin el capital social i la n a t u r a l e z a i ostension do los riesgos. 433. La autorizacin c o n t e n d r siempre la oondieion de hacer ofootiva, d e n t r o dol plazo que ella seale, la c u o t a dol fondo sooial que el Presidente do la Repblica juzguo necesaria p a r a quo la soolodad oomionoo sus operaoionos i pueda colocar las acciones oon quo h a y a do completarse el capital sooial. Contendr t a m b i n la fljaoion do la cuota do los beneficios sociales que deba destinarso p a r a l a f o r maoion del fondo do reserva, t o d a voz quo no haya sido hecha en los e s t a t u t o s o quo la cuota designada

940

codigo

d1s

comercio

l i i 3 h o ii

Boa insuficicnto a juicio dol Presidente do la R e p blica. E l valor do las acciones do industria i privilojio no so t o m a r en cuenta p a r a determinar la cuota de quo h a b l a el Inciso primero de este articulo. 434. Justificado quo existe on la o&ja social la cuota a quo so refiere ol inciso primero del artculo anterior, ol Presidente do la Repblica espedir uu decreto on que declarar que la compaa so halla legalmente instalada i sealar el plazo on quo deba principiar sus funciones. 435. Vencidos los plazos indicados on los dos artculos precedentes ,sin haberso realizado la c u o t a mencionada., .o sin babordo oomplctado la suBoripcion del capital social, o sin haberse principiado las operaciones do la -sociedad, la autorizaoion quedar sin efecto, a m<5nos que en ol primor oaso ol Presidente do la Repblica disminuya la anota, o quo on el segundo permita a la sociedad reducir ol c a p i t a l fijado, o qu? en-el torcoro lo oonoeda u n a prrroga. 436. El Presidente do la Repblica p o d r n o m b r a r un comisorio quo vijilo las operaoiones d los administradores i lo d cuenta do la inejecucin o inraooion do los ostatut.es. El Prr.pldonto do la Repbloa designar la remuneracin dol comisarlo, la cual sor p a g a d a por la sociedad (1). 437. r- L a autorizacin puede ser revocada por inobservancia o violacion de los estatutos. Los accionistas 1 terceros, on tal caso, p o d r n dem a n d a r a los administradores indemnizacin .de los perjuicios quo les hubioren causado. 438. E l decreto revocatorio sor fijado i p u blicado en la forma provenida on ol a r t . 3515. Los administradores que omitieren la fijacin i publicacioji p a g a r n u n a m u l t a de mil pesos. 439. E l decreto en quo se niegue la autorizacin do u n a sooiedad annima sor m o t i v a d o . 440. .Dentro de ios t r s i n t a dias siguientes a
(1) /Santiago,
UNICO

;12 fie Setiembre

de iSS7.

.-r- ARTCULO

: Sustituyese el inciso segundo del articulo .436 del Cdigo de .Comercio por pl siguiente lista jojnbraniieiito so luir en cada, .caso quo so considere noref-nrio 1 recnen en algn inspector do oficinas fiscnlcs, los c u a j o uo tendrn por oslo motivo derecho sobresueldo.

TIT.

vir

In fonha on QUO R O ospida la autorizacin, ol decreto que la concede i la esoritura i e s t a t u t o s sociales Boriili inscritos on el rejistro do oomeroio correspondiente al domicilio do la sociedad, i fijados i public a d o s Integramento en los lugar's, en la f o r m a i por ol tiompo quo designa ol a r t . 35. Los espresados decretos, escrituras i e s t a t u t o s sern t a m b i n p u blicados en ol Diario Oficial; solo el decreto que .concedo la autorizacin lo sor en el Boletn de las Leyes (1!. Las osorituras 011 quoBO reformen o modifiquen ol .contrato i-estatutos, o se acuerde la continuacin de la sociedad deBpues do espirado ol plazo estipulado, i el decreto que las apruobo, sern t a m b i n inscritos, publioados i Ajados en los trminos prevenidos. Quedan asimismo s u j e t a s a las f o r m a l i d a d e s do la inscripcin, fijacin 1 publioaoion las escrituras de disolucin anticipada do la sociedad. 441. La omision do la escritura social o la de cualquiera de las solomnidados establecidas e n los arta. 427 i 410, produce nulidad. Los accionistas que direota o indirootamento tom a r e n parto en la administracin de la sociedad que no hubiere cumplido osas solemnidades, sern considerados socios colectivos, i oomo ta,les respondern Holid-'.rlamonto do las obligaciones contraidus a favor de terceros. 442. El oapital social ser fijado do u n a m a n e r a precisa e invariable, i no p o d r ser disminuido d u r a n t e la sooiodad. 443. En dofocto do estipulacin, todo a p o r t e que no consista en dinero sor estimado por peritos, i la estimacin Ber a p r o b a d a por la j u n t a joucrnl do accionistas. 444. Cuando un accionista no pagare on las pocas oonvonidas BU cuota o a l g u n a fraocion de olla, la sociedad podr vendor por c o n d u c t o do un corredor do nmoro, do ouenta i riesgo dol sooio moroso, las accionen quo lo oorrospondan; o apropiarse las cantidades quo sto hubioro e n t r e g a d o , rectificndolo ol titulo quo tenga; o emplear cualq u i e r otro arbitrio do indemnizacin que acordaron 'los e s t a t u t o s . (11 La l'rnso ontre comillas coresponrlo la reforma lieelu por la lei 102(1.

942

codigo

dI!

comercio

l i b 1 5 0 ii

445. E l fondo social so dividir on aooioncs, i oada una do stas p o d r subdividirso en cupones de u n valor igual. 446. Dividido ol fondo social on nociones do c a p i t a l i acciones do i n d u s t r i a , so formarn dos serles, i oada accin e n u n c i a r la serio a quo pertonozoa i ol nmoro quo on olla lo corresponda. Las acciones de i n d u s t r i a permanecern deposit a d a s on la o a] a sooial h a s t a que ol sooio industrial h a y a oumplido su empoo. 447. Las acoionos de Industria solo ponderen derooho a u n a p a r t o proporcional on los bonofloios de la sooiedad. So presumo quo los sooios Industriales tionon t a m bin derocho al fondo social on todos los oasos on quo no so haya verificado la clasificacin do acoionos do oapltal i acoionos do industria. 448. Los quo qutoi-Ton Incorporarse a u n a sociedad establecida debern otorgar una esorltura on quo aoopten en t o d a s sus partos ol o o n t r a t o social. 449. I n t e r i n n o sea oubiorto el valor do las. aociones, los t t u l o s quo justifiquen el inters do los susoriptoros no i m p o r t a r n sino u n a mora promesa do accin. 450. Las promesas do accin son trasferiblos aun ntes do obtonorso la autorizacin do la sooiodad. E l o t o r g a m i e n t o do la autorizaolon no os u n a oondioion suspensiva o rosolutoria do la cesin. 451. Las aocionos definitivas pueden sor nominales o al portador. Las p r l u u r a s son traBferibles por inscripcin o por ondoso sin g a r a n t a , i las segundas por la mora tradicin dol t i t u l o . 453. L a trasferonoia do u n a accin o do u n a promesa do aooiou, hyanso hoohos o n pagos a ouonta do olla, no ostinguo las obllgaoionos dol oodonte a favor do la sooiodad (1). 453. - L a s aocionos o promesas do acoion do los sooios son e m b a r g a b a s ; pero ol ombargo no producir otro ofecto quo la adjudioacion o v e n t a do las aocionos o p r o m e s a s de acoion ombargadas. 454. E n los casos de estravlo, h u r t o o robo do una acoion al p o r t a d o r , so espodir al propietario O) Ver lei de 0 da Sutiombro de l7i.

t i t , vj[

l> 10 l a

sociedad

913

do olla un nuovo titulo, provlo ol otorgamiento do una danza a satisfaccin do los administradores. 455. Los accionistas no son responsables sino h a s t a el m o n t o de BUB acciones, ni estn obligados a dovolvor a la o a j a sooial las cantidades quo hubloron poroibldo a titulo do bonofloios. 456. Los accionistas son diroeta i esclusivamonte responsables a la sociedad do la ontrega dol valor do BUB acciones. Los tercoroB solo podrn roolamarla on v i r t u d do u n a cesin en f o r m a i a oargo de B U f r l r ol ofeoto do todas las escopcionos quo ol accionista tenga oontra la soolodad. 457. La soolodad annima es a d m i n i s t r a d a por m a n d a t a r i o s temporalos 1 rovooableB, soan o n sooioa, sean asalariados o gratuitos, elejidos en la f o r m a quo provengan los o s t a t u t o s do la, sociodad. Son do ningn ofooto las olusulas quo tiendan a establecer la rrovocabllfdad <t? los administradores, a u n ouando su n o m b r a m i e n t o sea una do las oondiotrrnes del c o n t r a t o social. 58. LtrS administradores no son responsables sino do la e j e c u c i n o l m a n d a t o quo rooibloron. EB nula toda estipulacin quo tionda a absolver a los administradores do esta responsabilidad o a limitarla. 459. Los aotos administrativos ojooutados ntes do obtenerse la autorizacin dol Prosidento do la Repblica, no oompromoton la responsabilidad do la oompaa, a no sor quo hayan tonido por objoto t r a b a j o s preparatorios u otras operaciones necesarias al p l a n t e a m i e n t o do la sociedad. 460. Las disposiciones quo contienen los artculos 395 i siguientes hasta ol 400 inclusivo determinan la ostensin do las facultades do los administradores en todo aquello quo no hubioro sido provisto por los e s t a t i tos. 461. - Los administradores presentarn a la asamblea jenoral, on las pocas on que B O rena, una memoria razonada acerca do la situacin do la soolodad, a c o m p a a d a de un balanco do haberos i deudas i do u n inventario detallado i preciso do las existencias, i romitirn una oopla do ella a la intondonoia respeotiva i o t r a al juzgado do comercio del domicilio social. Las sociedades quo omitan acoionos al portador

72 c o d i C I o

de

comercio

L I B R O II

publicarn estas piezas do-uno de los peridicos <l'i enunciado domicilio. E l baianoo, inventario, actas, libros i domos piezas justificativas do-la momoria sern depositados on la oficina de la administracin ooho das ntos del sealado p a r a la roiunion de la. asamblea; jeneral. 463, Los accionistas no p o d r n oxaminar lar contabilidad "do 'la7a"dmlnlHtr'eH : _&q...qu. e 1 tr* IBtUo que indioa el inciso final del articulo precedente, o en la poca f o r m a que lo permitan los estatutos, 463. Se prohibo la reparticin de dividendos ntcs do completarse'el fondo do: reserva. '' Si ol fondo> do roserva fuero- insufioiento para cubrir el dfloifc del oapibal, so aplioarn a esto soloobjeto todos IOB bonofloios sociales. Los dividendos so deduoiru osolusivam?nto de IOB bonofloios lquidos justificados por los inventarios i balances aprobados por la asamblea jenoral de acoionistas. 464. Perdido u n cinouontn por aiento dol cap i t a l sooial, o disminuido sto h a s t a el mnimumque' los ostatutos fijen coma causas de disolucin, los jerontes consignarn esto hecho on u n a declaracin firmada por todos. U n a oopfa do la declaracin, autorizada por los mismos administradores t ser olovada a las a u t o ridades quo designa el- ar.t '461 i publicada en l i forma que previene el ino. 2 del mismo, todo b a j o la m u l t a que seala el a r t . 438 i-la responsabilidad solidaria do daos i porjuioios. E n cualquiera do los dos- casos propuestos, los administradores pnocodern inmodiutamonto a la liquidacin de la sociodad, so pona do quedar person a l i solidariamonto rosponsablos do las resultas do ios o o n t r a t o s i operaciones ulteriores. 465. E n todos los casos de disolucin los administradores harn por si la, liquidaolon, salve que los estatutos-dispongan o la asamblea jonoralacuordeo t r a oosai Los administradores so a j u s t a r n en el desempeo de osto oncargo a laa roglas establecidas en el | G dol presonte titulo, en ouanto dichas reglas no so encuentren en oposioion con las trazada on este prrafo.

t i t . vii

de

i,a

sociedad

9-15

466. - La asamblea jenoral do accionistas so reunir on ponan fijaS pitra trxamlll'ar la Situacin do la sociedad,-re vooar o oonflrmar ol n o m b r a m i e n t o do los jorontcn, modlfloar ol rjimon ooonmioo do la administracin, i aoordar todos las providonoins quo el cumplimiento dol o o n t r a t o social i el inters oomun do los asociados r e d a m a r o n . Son nulas las doliboraoionos do la asamblea, aunqun sean a d o p t a d a s por u n a n i m i d a d , ouando versen sobro objetos ajenos a la ojoouoion dol c o n t r a t o , o citando escodan los lfmitos quo proscriban los estatutos. 46T. Los administradores p o d r n convocar estraordinariamonto la asamblea jonoral s b m p r o quo lo oxijan las nooosidades improvistas de la administracin. 468. Las compaas annimas estranjoras no p o d r n establecer ajont.es on Chile sin autorizacin del Presidente de la Repblica. Los ajontos quo obra,ron por osas c o m p a a s sin b a b ir obtenido la autorizacin g u b e r n a t i v a quedar n personalmente obligados al oumplimiento de los c o n t r a t o s quo celebraren i sometidos a todas las responsabilidades proeedontomonto establecidas, sin perjuicio de la. oooion a quo hubioro lugar o o n t r a dichas compaas. 469. - Un reglamento d e t e r m i n a r la m a n e r a do ejecutar las disposiciones oontcnidas en el presento prrafo.
5 9. DISPOSICIONES EN RELATIVAS A LA SOCIEDAD

COMANDITA.

470. Sociedad on c o m a n d i t a os la, quo so colobr, entro una o mas personas quo prometen llevar a la c a j a sooial un determinado aporto, i u n a o m a s personas quo so obligan a a d m i n i s t r a r osolusivamonto la sociedad por st o sus delegados i on su nombro particular. Llmanso los primeros socios comanditarios, i los segundos jestores. 471. I-Iai dos especies do sooiodad en comand i t a : simple i por acciones. 472.^i ir La c o m a n d i t a simple so forma por la reunin de un fondo suministrado on su t o t a l i d a d por

codigo

de

comercio

UUKO II

uno o man ROCOS comanditarlos, o por stos 1 los socios jostoi'i s a la voz. 473. L a c o m a n d i t a por acoiones so constituyo por la reunin do u n c a p i t a l dividido en aoclones o ouponi s do acoion i suministrado por socios ouyo nombro no figura on la escritura social.
1 0 . D U COMANDITA SIMPLE.

474. L a c o m a n d i t a simplo so forma i pruoba oi>mo la sociedad aolootlva, i est somotida a las regas establecidas on los siote primoroB prrafos do este t i t u l e , on ouanto dichas reglas no so encuent r e n en oposioion oon la natulaloza jurdica do . s t o o o n t r a t o i Jas siguiontca disposiciones. 475. E l nombro do los sooios comanditarios no figurar on ol ostraoto do quo hablan los artloulos 354 1 355. 476. La sooiedad on c o m a n d i t a t s rojida b a j o una razn, soolal, quo- dobo oomprondor noocsariamonto ol Sombro dol socio jestor si fuero uno solo, o el nombro do uno o m a s do los jestores si fueron muchos. E l nombra do un socio comanditario no puedo ser incluido en la razn social. Las p a l a b r a s i compaa agregadas al nombro de un socio jestor, no implican la inolu ion del nombro del comanditario on la razn social, ni Imponen a sto responsabilidades divorsus do las quo tiene en su oaroter- do tal. 477. E l oomanditario que permito o tolera la insercin do su nombro on la razn sooial so constituye responsable do todas las obligaoiones i prdidas do la sooiedad on los mismos trminos quo ol socio jestor. 478. E l comanditario no puedo llovar a la sociedad, por via de aporto, su capacidad, crdito o industria porsonal. Oon todo eso, su aporto puede Consistir en la comunioaoion do un sceroto da arto o ciencia, oon t a l quo no lo apliquo por si mismo ni oooporo diariamente a su aplloaoion. 479. Si ol aporto oonsisto on ol moro goce o usufructo, ol oomanditario no soportar otra prdida quo la do los produotos do la cosa quo constit u y a su aporto.

947

En ningn onso e s t a r obligado a restituir las cantidn.dop quo a titulo do bonofioios h a y a recibido do b u e n a f. 480. los comanditarlos tienen la responsabilidad que impone i o] derecho quo otorga a los accion i s t a s de las sociedades annimas el a r t . 456. 481. El c o m a n d i t a r i o puodo, sin perder ol car c t e r do tal, nFist.ir a las asambloas, i t e n d r on ollas voto consultivo. 482. Puodo (amblen codor sus derechos, m a s no trasforir la facilitad do examinar los libros i papeles do la sociedad m i n t r a s sta no haya dado p u n t o a sus operaciones. 483. Los sooios jostores son indefinida i solid a r i a m e n t e responsables do todas las obligaolonos i prdidas de la sooiodad.
LOB s o c i o s c o m a n d i t a r i o s s o l o r o s p o n d o n d o u n a s i o t r a s h n B t a c o n c u r r e n c i a d o BUS a p o r t e s p r o m e t i d o s o entregados. 484. So prohibo al BOOO oomanditario e j e c u t a r

aoto alguno de administracin sooial, a u n en calidad do apoderado do los sooios jostores. 485. El c o m a n d i t a r i o quo violaro la prohibicin del articulo prooodonto quedar solidariamente responsable con les jestoros de todas las prdidas i obligaciones de ia soolodad, soan anteriores o posteriores a la eontravonoion. 48C. E l oomanditario que pagare a los acroodoros do la sociedad por alguno do los motivos espresados en los arts. 477 i 484, t e n d r derecho a oxijir do IOR socios jostores la rostituoion do la c a n t i d a d eaoodonto a la do BU aporte. E n ninguno do esos casos podrn los sooios jestoroB reclamar dol comanditario indomnizaoion alguna por ol mero hooho do la eontravonoion. 48 T. No son actos administra torios do parto de los comanditarios: I o Los c o n t r a t o s quo por ouonta propia o a j e n a eolobron con los Bocios jostores; 2 E l desempeo de u n a oomision en una plaza d i s t i n t a do aquella on que so encuentro establecido el domicilio do la sooiodad; 3 E l oonsojo, oxmon, inspeccin, vijilancia i domas aotos interiores que pasan entro los socios, siempre que no traben la libro i espontnea accin
d e l o s joBtores;

)948

codigo

dE

comercio

lIHIIo ii

4" Los aotos qua ooleotiva o individualmente ejeouton oomo comunoros despus do la disoluoion do la sociedad. 488. El c o m a n d i t a r i o quo f o r m a un establecimiento de la m i s m a na tura loza quo el ostablooimiento social, o t o m a p a r t o como socio colectivo o comanditario on uno f o r m a d o por otra persono, pierdo el derecho ;do e x a m i n a r los libros sociales, salvo que los Intereses do t a l establecimiento no so Biicuentren etn oposioion con ios do la sooiedad. 489. Habiendo uno o anas sooios c o m a n d i t a rios i muchos colectivos, fioa quo todos stoB administren do consuno, soa quo uno o mas administren por todos, la sociodad ser a Ia ws c o m a n d i t a r i a respecto de los primeros i dolootiva relativamente do los segundos. 490. E n oaso do d u d a , la sooiodad se r e p u t a r odlectiva.
' 1 1 . DE LA COMANDITA P O R ACCIONES.

491. LnH reglas establecidas en el p r r a f o anterior son aplicables a la c o m a n d i t a por acciones on cuanto no estn on contradicoion oon las disposiciones del presente. 493. Lps sociedades on c o m a n d i t a no podrn dividir su c a p i t a l on acciones o cupones de accin quo bajen do cien pesos, cuando aquel no escoda do cincuenta mil. Si ol capital oscedioro de esta suma, las acciones o cupones do accin no p o d r n b a j a r do quinientos pesos. 493. Las sociedades on c o m a n d i t a no quedar n definitivamente constituidas sino despues de suscrito todo ol capital i de habor entregado c a d a accionista al mnos la c u a r t a p a r t o del .importo do sus aociones. L a suscricion i entrega ern comprobadas por l a doolaracion del jerento en u n a escritura publica, i sta ser a c o m p a a d a de la lista do Buseritores, do un estado de las entregas i do la oscrituva social. 494. Las acoionos do .iais'.sociodados on c o m a n dita sern nominativas hasta, 'ol m o m e n t o on que h a y a n sido e n t e r a m e n t e pagadas. 495. LOR susci'itores do acciones son respon-

tit. vu

de

da

sociedad

04!?

sables, a posar do cualquiera estipulacin on 'Contrario, dol m o n t o t o t a l do las aooiones que hubieren t o m a d o on la sociedad. Las aooiones o cupones do acoion no sern negociables sino despus do antrogadas dos quintas part s do su valor. 496. Siompro quo alguno do loa sooios llevare un aporto que no consista en dinero, o estipulare a su favor algunas v e n t a j a s partioular;s, la asamblea jonoral h a r verificar i estimar el vulor de uno ;i otraB; i mintras 110 h a y a prestado su aprobacin en una reunin ultorior. la sociedad lio quedar definitivamente constituida. Las deliberaciones de la asamblea sern a d o p t a das a mayora do sufrajios do I03 accionistas presentes o representados; i esta m a y o r a ser compuesta do la c u a r t a p a r t e do los accionistas, que represento la o u a r t a parto dol oapital social. Los sooios quo hicieron el aporto o hubieren estipulado las v e n t a j a s sometidas a la apreciacin efe la asamblea, no t e n d r n voto deliberativo. 497. Es nula i do ningn efecto, respooto de. los sooios, la. c o m a n d i t a por aeoione.s constituida en contravencin a cualquiera do las proscripciones que contienen los artculos precedentes; poro los asociados no podrn oponer a terceros osa nulidad. 498. E n toda c o m a n d i t a por aooiones se establecer u n a j u n t a do vijilancia, compuesta al mnos de tres acoionistas. La j u n t a sor nombrada, por la asamblea jonoral i n m e d i a t a m e n t e despues do la oonstituciou definit i v a do la sociedad i ntes do toda oporacion social. La primera j u n t a ser n o m b r a d a por un ao i las domas por cinco. 499. Los miembros do la j u n t a doborn examinar si la soeieelad ha sielo legalmente constituida, inspeccionar los libros, comprobar la existencia de los valores sociales en c a j a , en documentos o en cualquier otra f o r m a , i p r e s e n t a r al fin de eacla ao a la asamblea jenoral u n a momoria acerca de los inventarios i de las proposiciones quo hnga el jeronto para la distribucin do dividenelos. 500. La j u n t a do vijilancia tiene derecho de convocar la asamblea jonoral i de provocar la disolucin de la sociedad.

950

codigo

dI!

comercio

l i b 1 5 0ii

501., Anulada la sooiodad por infraccin do las reglas prosoritas p a r a su oonstituoion, los miembros do la j u n t a do vijilanoia p o d r n sor declarados solidariamente responsables oon los jorontes de t o d a s las oporaoionos ojooutadas oon posterioridad a su n o m b r a m i e n t o i aooptaolon. La misma responsabilidad p o d r sor doclarada c o n t r a los fundadores do la sooiedad quo h a y a n llovado u n aporto on ospoo3 o ostipulado a su favor v e n t a j a s partioularos. 50S. Oada uno de los miombros do la j u n t a do vijilanoia sar solidariamonto responsable oon los jorontes: I o Ouando haya pormitido a sabiendas que en los lnvontarios so oomotan Inoxaotitudos graves quo porjudiquon a la sooiodad o a torcoros; 2 Siompro quo con oonooimlento do oausa h a y a consontido on quo so d i s t r i b u y a n dividendos no justificados por lnvontarios regularos i sin ceros. 503. La omision do acoionos o de ouponos de acoion on u n a Booiodad oonstitulda ni c o n t r a v e n cin a los arts. 492, 493 i 494 ser castigada oon u n a m u l t a do quinientos a mil pesos. E n la misma m u l t a incurrir ol jerento quo principiara las oporaoionoB sooialos ntos quo la j u n t a do vijilanoia h a y a comenzado a funoionar. 504. La nogooiacion do aocionos o cupones do accin do un valor o f o r m a contrarios a las disposiciones do los arts. 492 i 494, o de nociones o cupones de aoclon a cuya ouonta no se h a y a n entregado los dos quintos de su valor conformo al a r t . 495, ser p e n a d a oon u n a m u l t a do quinientos a dos mil pesos. Oon la misma m u l t a sern castigados los quo lomaron parto on las nogociaoionos onunciadas i los quo hicieren publicar ol valor do las espvesadas acciones o cupones do aocion. 505. Sern oastigados oon arreglo a las proscripciones del Cdigo Penal: I o Los que por simulacin do susoriclones o entregas, por publicacin maliciosa do susoricionos o entregas que no oxiston, o modianto otros hoohos falsos, h a y a n obtonido o procurado obtener suscrioiones o entregas; 2 Los quo p a r a provocar susoricionos o entregas publiquen do m a l a f los nonibivs de por,so-

TLT. V[[

DE LA SOCIEDAD

951

as a quienes so suponga relacionadas oon la sooiodad, a cualquier titulo quo soa. 506. Los accin! t a s quo tuvieron quo sostenor colee ti vumonto, como d o m a n d a n t c s o domandadofl, un pleito oontra los jorontcs o los miombros do la j u n t a do vijilanoia, sern roprosontados por apoderados olojblos por la a s a m b l e a jonoral.
N o p u d l o n d o vorifloarso el n o m b i ' a m l e n t o por la aBambloa jonoral, por u n obstculo cualquiera, ser b o c h o p o r ol j u z g a d o d o o o m o r c i o a p e t i c i n do la parto m a s dllljonto.

Si el pleito vorsaro sobro objotos de Inters particular do algunos aocionistas, los apoderados sern nombrados en reunin do los interesados en la o alisa. E n cualquiera do los dos oasos propuestos, los accionistas podrn intervenir personalmente en la causa, a oargo do soportar los gastos de su intorvonoion.
12. DE EN LA A S O C I A C I O N O PARTICIPACION. CUENTAS

5 0 7 . L a p a r t i c i p a c i n e s u n o o n t r a t o p o r e l cual dos o mas comerciantes t o m a n inters en una o muobas oporaoiones mercantiles, instantneas o s u c e s i v a s , quo dobo e j o o u t a r u n o do e l l o s e n s u s o l o n o m b r o i bajo s u ordito p e r s o n a l , a oargo do rendir o u o n t a i dividir oon sus asociados los gananoias o p r d i d a s on la proporoion o o n v e n l d a .

508. La participacin no est s u j o t a en su formaoion a las solemnidades proscritas p a r a la constitucin do las sociedades. E l convenio do los asociados d e t e r m i n a el objeto, la f o r m a , ol Inters i las condiciones do la participacin. 509. La participacin es esencialmente privada, no constituyo una persona jurldioa, i oareco do razn sooial, patrimonio ooleotivo i domicilio. Su formaoion, modificacin, disoluolon i liquidacin pueden ser establecidas oon los libros, correspondencia, testigos i oualquiora o t r a p r u e b a logal. 510. El jestor es roputado nico duofio del negocio on las relaciones osternas quo produce la participacin. Los torooros solo tienen accin c o n t r a ol admi-

80 c o d i C I o

de

comercio

libro

ii

nistrador, dol mismo modo quo los partcipes inactivos carecen do olla contra los torooros. Uno i otros,- sin ombajgo, podrn usar do- las acoionos d i l joronto on virtud do una oosion en forma. 511. Salvas las modificaciones resultantes do la naturaleza jurdica do la. participacin, olla produco entro los partloipos lo mismos doreohos i obligaciones quo oonfloron 0' imponen,a los sooios entro s las socledados morcantilofi. TITULO VIII. IXel s e g u r o e n j e n e r a f i de los seguros terrestres en particular.
F 1. DEFINICIONES.

512. El seguro os un oontrato bilateral, condicional i aleatorio por el cual una porsona n a t u r a l o jurdica toma sobro si por un determinado tiempo todos o alguno do los riesgos do prdida o deterioro quo corren ciertos objotos pertenecientes a otra persona, obligndose, modianto una retribucin convenida, a indemnizarlo la prdida o cualquier otro dao estimable que sufran los objotos asegurados. 513. Llmase; asegurador la porsona quo t o m a de su cuenta ol riesgo, asegurado la que- queda libro do l, i prima la retribucin 0 prooio del seguro, So entiendo por riesgo la ovontuilidad do todo caso fortuito quo puodo oausar la prdida o deterioro do los objetos asegurados. Siniestro es la prdida o ol dao do las cosas aseguradas. Donomnaso siniestro mayor la prdida t o t a l o casi total, i siniestro menor ol siniplo dao do la cosa asegurada. L a prdida o deterioro do las tros cuarta partes del valor do la cosa asegurada os oonsiderada corno prdida t o t a l solo en los oasos, espresados por la lei. Los seguros son torrostros o martimos.
2. D I S P O S I C I O N E S COMUNES A LOS T E R R E S T R E S I MARTIMOS. SEGUROS

514. El seguro so porfooeiona i prueba por osoritura pblica, privada, u oficial, quo es la auto-

t i t . viii

del

8eouko

en

jeneral,

etc.

0">3

rizada por un corredor o por u n onsul chileno on su caso.

El documento jUBtifloativo del Beguro se llama

pliza. La pliza puedo sor n o m i n a d a m o n t o entendida a favor dol asegurado, a BU rdon o al p o r t a d o r . Otorgndose escritura privada u oficial, se estendern elos ejemplares p a r a resguardo recproco de lnB parteB. 515. E l seguro a j u s t a d o vorbalmento vale como promesa, oon t a l quo los c o n t r a t a n t e s h a y a n convenido f o r m a l m e n t e en la cosa, riesgo i prima. La promesa puodo sor justificada por cualquiera de los medios probatorios admitielos en m a t e r i a mercantil, i autoriza a cada una ele las p a r t e s para, elemiindar a la o t r a el otorgamiento ele la pliza. 516. Tela pliza deber oontcner: 1 Los nombres l apellielos del asegurador i asegurado i ol domicilio de mbos; 2 L a declaracin ie la calidad quo t o m a el ase'gurado al c o n t r a t a r ol seguro; 3 L a designacin d u r a i precisa elel valor i naturaleza do IOB objetos asegurados; i" La cantidad asegurada; 5 LOB riesgos que O L asegurador t o m a sobro s; 0 La pooa. on quo prinoipia i concluyo el riesgo para ol asegurador; 7 La prima del seguro, i el tiempo, lugar i forma on que haya ele ser pagada; 8" La fooha, oon esprosion do la hora; 9 La enunciacin elo todas las circunstancias que p u e d a n suministrar al asegurador un conocimiento exacto i completo do los riesgos, i la elo todas las domas estipulaciones quo hicieron las partes. 517. Respecto del asegurado, el seguro es u n c o n t r a t o ele mera inelemnizacion, i j a m a s puedo ser para l la ooasion de una ganancia-, 518. Pueden oolebrar u n seguro t o d a s las personas hbiles para obligarse. Pero de p a r t o del asegurado so roquiero, adornas de la capacidad legal, quo tonga al tiempo dol cont r a t o un inters real on evitar los riesgos, sea en calidad do propietario, copartcipe, fideicomisario,, usufructuario, arrendatario, acreedor o a d m i n i s trador do bienes ajenos, sea en cualquiera o t r a q u e

954

codigo

de

comercio

lo c o n s t i t u y a intoresado ou la oouservaoion dol objoto asegurado. El seguro on quo falto osto inters os nulo i (1o ningn valor. 519. E l seguro puodo sor oontratado por c u e n t a propia, o por la do un toroero on virtud do un poder especial o j enera], i a u n sin su conocimiento i a u t o rizacin. So entiende quo ol seguro corresponde al que lo ha c o n t r a t a d o , t o d a voz quo la pliza no ospreso que os por ouonta do u n tercero. 530. P o r ol hecho do t o m a r por su c u e n t a el seguro del objoto m a n d a d o asegurar, so ontiendo quo el m a n d a t a r i o asegura do aouordo oon las instrucciones do su m a n d a n t o . E n defooto do instrucciones so tendr por realizado el seguro conformo a las condiciones usuales en ol lugar donde el m a n d a t a r i o deba ejecutar el mandato. 531. Es do n i n g n valor ol seguro a j u s t a d o por un ajonto oficioso, si el interesado o su m a n d a tario, ignorando la oxistonoia do eso c o n t r a t o , hubioro hoolio asegurar el mismo objeto. 533. P u e d e n sor aseguradas todas las cosaB corporales o incorporales, con tal quo existan al tiempo dol o o n t r a t o o on la poca en quo principien a correr los riesgos por c u e n t a del asegurador, t e n gan un valor cstimablo on dinero, puedan ser objeto do una ospooulaoion licita, 1 so hallen espuestas a perderse por ol riesgo quo tomo sobro si el asegurador. Por consiguiente no puodon sor materia do seguro: 1 Las ganancias o bonofloios esperados; 2 Los objotos de ilcito comercio; 3 Las cosas integramente aseguradas, a no ser quo el ltimo seguro se roflera a un tiompo diverso o a riesgos do distinta naturaleza quo los quo comp r e n do a el anterior; 4 Las cosas quo h a n corrido ya el riesgo, hyanso salvado o porecido on l. El soguro do oosas quo no renan todas las condiciones osprosadas on ol inoiso primero do este articulo es nulo de pleno derooho. 523. E l asegurador puedo haoor reasegurar, a condiciones m a s o monos favorables quo las estipuladas, las mismas oosas que l hubioro asegurado.

t i t . viii

dioi, s e g u r o

en

jenerai,,

etc.

!);)

E l resoguro 110 estinguo las obligaciones del useg u r a d o r , ni con floro al asogurado accin dircotn c o n t r a ol reasegurador. El a s o g u r a d o r 1 ol (segurado no pueden oolobrur un roseguro; poro ol segundo puedo hacer asogurar el costo del seguro i el riesgo de insolvonoia del primero. 524. Los establecimientos do comercio, c o m o almacenes, bazares, tiondas, fibrioas i otros, i los c a r g a m e n t o s terrestres o m a r t i m o s p u e d e n sor asegurados oon o sin designacin espoeiflea do las m e r caderas i o t r o s objotos quo c o n t o n g a n . Los muobles quo c o n s t i t u y e n el m o n a j o do u n a casa p u e d e n ser t a m b i o n asogurados en e s t a m i s m a forma, salvo los quo tongan u n g r a n precio, c o m o las a l h a j a s , cuadros do familia, objotos de a r t o u otros anlogos, los oualoB sorn asegurados oon deBlgnaoion. E n u n o i otro cuso el asegurado dobor i n d i v i d u a lizar los objotos asegurados i justificar BU oxistoncia i valor a l tiompo dol siniestro. 525. I l a b l o n d o muolios Boguros sucesivos celebrados do b u o n a f on diforontos fochas, solo v a l d r ol primero, siempro quo c u b r a ol valor i n t e g r o del o b j o t o asegurado. No oubrindolo, los aseguradores poBto.rioros ri sp o n d o r n del valor insoluto segn ol rdon do los fechas do sus respootivos c o n t r a t o s . Los aseguradores ouyos c o n t r a t o s quedaren a n u lados por f a l t a do un valor asegurablo, r e s t i t u i r n la p r i m a , salvo su derecho a la indemnizacin a que hubioro lugar. 526. - Guando varios asoguradoros aseguren o o n j u n t a o s e p a r a d a m e n t e on u n a m i s m a foolia u n a c a n t i d a d que oflcoda ol vordadoro valor dol o b j o t o asegurado, no q u e d a r n responsables sino h a s t a concurrencia do eso valor i on proporoion do la s u m a quo oada uno do olios hubioro asogurado. E l seguro no d a t a d o so prosumo celebrado en la fecha del quo lo siga i m n e d i a t a m e n t o . 527. E n los casos previstos on los dos a r t i ouloe qu preceden, el asegurado no p o d r rescindir un seguro a n t e r i o r p a r a hacer responsables a los aseguradores posteriores. E x o n e r a n d o do sus obligaciones a los a s e g u r a -

956

CODiaO d e

comercio

l i b r o ii'

dores antorioroB, el asegurado quedar. colocado en su l u g a r , on ol m i s m o rcon i por la m i s m a s u m a quo aquellos hubieron asogurado. E n osto oaso, si ol asogurado c o n t r a t a r a u n nuovo s e g u r o , los a s e g u r a d o r e s o c u p a r n su lugar on la f o r m a quo osprosai ol inciso a n t e r i o r : 528. A u n q u e u n a cosa h a y a sido asogurada: p o r t o d o su v a l o r , os permitido, asogurarla do nuovo b a j o la condioion d o que el segundo a s e g u r a d o r solo sor r e s p o n s a b l e siompro quo- el asogurado no sea o o m p l e t a m e n t o i n d e m n i z a d o por ol p r i m o r asegurador. E n esto oaso e l o o n t r a t o o c o n t r a t o s a n t e r i o r e s sern c l a r a m o n t o dosoritos on la n u e v a pliza, so p o n a do n u l i d a d , i se a p l i c a r n las reglas e s t a b l e cidas on los a r t s . 525 i 526. 520. Desistiendo on f o r m a logal de u n seguro c o n t r a t a d o , el a s e g u r a d o p o d r hacer a s e g u r a r nuov a m o n t o la cosa a s o g u r a d a por ol m i s m o tiompo i l'.s m i s m o s riosgos. E n la n u e v a pliza B O h a r moncion, so p o n a do n u l i d a d , t a n t o dol soguro a n t e r i o r como del desistimiento. 530. T r a s m i t i d a p o r t i t u l o universal o singular la p r o p i e d a d do la cosa a s e g u r a d a , ol seguro c o r r e r on provocho d e l a d q u i r o n t o , sin necesidad' de cesin, desde ol m o m e n t o on quo los riesgos lo c o r r e s p o n d a n , a m h o s quo oonsto ovidont'omento quo ol soguro f u consontido por ol a s e g u r a d o r en c o n s i d e r a c i n a la p o r s o n a asegurada. 531. E n caso de t r a s m i s i n por t i t u l o singular, el a s e g u r a d o r p o d r exljir quo el a d q u i r o n t o declare en ol a c t o del r e q u e r i m i e n t o judicial si quiero o n a p r o v e c h a r s e d e l soguro. Si lo r e h u s a r e i el asogurado oonsorvare a l g n i n t e r s e n la cosa, el seguro c o n t i n u a r ' por o u e n t a do ste h a s t a oonourrenoia do su ihtors. Si n i n g n i n t e r s c o n s e r v a r e , se t e n d r p o r ost i n g u i d o el soguro desdo el m o m e n t o do la e n a j e n a cin; i ol a s e g u r a d o r p o d r roo l m a r del asogurado el pago do t o d a la p r i m a u n a indemnizacin, segn la naturaleza dol soguro. 532. No os ofleaz el seguro sino h a s t a concurrencia' dol v e r d a d e r o valor dol objoto asegurado,, a u n c u a n d o el a s e g u r a d o r so h a y a c o n s t i t u i d o responsable de u n a s u m a quo lo escoda.

tit. vni

ni'.r. s e o u f i o

en

j e e r a r,, e t c .

i);">7

No hallndose asegurado ol Integro valor do la cosa, el aHOgurador solo e s t a r obligado o indemnizar o siniestro a p r o r r a t a ontro la c a n f i d a d aseg u r a d a i la que 110 lo esti Sin embargo, los interesados podrn estipular quo el asegurado no s o p o r t a r p a r t e alguna do la prdida o deterioro, sino en ol caso quo el m o n t o dol siniestro escoda la suma asegurada. 533. Omitindose on la pliza la determinacin del valor de las cosas aseguradas, el asegurado podr, establecerlo por todos los medios do prueba quo admito este Cdigo. 534. Aunque ol valor h a y a sido f o r m a l m e n t e enunciado en la pliza, el asegurador o aseguradopodrn, probar quo la estimacin h a sido e x a j e r a d a por error o dolo. Doolorndose que h a habido esceso por error en la estimacin, la s u m a asegurada i la p r i m a sern reducidas hasta oonourronoia dol verdadero valor de los objetos asegurados; i el asegurador p o d r oxijir sobro la diferencia ontro oso valor i ol enunciado 011 la pliza la indemnizacin a quo hayo, lugar. P r o b a n d o ol asegurador quo la diferencia e n t r o ol valor real do los ol)Jetos I la oantidad asegurada proviene do dolo dol asogurado, sto no p o d r exijir ol pago del seguro on caso do siniestro, ni esousarso de a b o n a r al asegurador la prima integra, sin perjuicio do la aooion criminal. Pero si ol objoto asogurado hubioro sido justipreciado por peritos elojidos por las partes, el asegurador no podr impugnar, salvo el caso do dolo, el valor que aquellos lo hubieron asignado. 535. Si la pliza no contieno la designacin espresa, o tcita do la c a n t i d a d asegurada, se entiendo quo ol asegurador so obliga a indemnizar 1.a prdida o deterioro hasta oonourronoia del valor de la oosa asegurada al tiompo dol siniestro. H a i designacin esprosa, no solo ouando ospresamonto so designa la cantidad asogurada, sino cuando ol asegurador so obliga a pagar ol todo o parto del valor dol objoto asegurado segn la estimacin q u 1 do l so haga al tiompo del siniestro, o cuando se ostablooo on la pliza el modio do fijar la suma asogurada. Hai designacin tcita, siompro quo la pliza contenga la valuacin del objoto asegurado, la

9')h

codigo

de

comercio

mudo

ii

fijacin do la p r i m a , o algn o t r o dato quo basto para d e t e r m i n a r la s u m a asogurada. 536. E l asogurador puedo t o m a r sobro si todos o algunos do los riesgos a quo est espuesta la oosa asegurada. No ostando ospresamente limitado ol seguro a determinados riosgos, ol asogurador responde do todos, salvas las oscopoiones legales. 53?. E n dofooto do estipulacin, los riosgos principiarn a correr por ouonta dol asogurador desdo quo las p a r t e s suscriban la pliza, a no ser quo la lei disponga o t r a cosa. Los tribunalos d e t e r m i n a r n on la hiptesis prop u e s t a la duracin do los riesgos, t o m a n d o on consideracin las olusulas do la pliza, los usos locales i las dems circunstancias del caso. 538. El asegurado no puedo variar por si solo el lugar del riesgo ni oualquiera otra de las circunstancias quo so h a y a n tenido en vista p a r a estimarlo. La variacin ojcoutada sin - consentimiento del asegurador autoriza la rescisin del oontrato si, a juicio del juzgado c o m p e t e n t e , estendiero o agravare los riesgos. 539. E l siniestro so presumo ocurrido por caso fortuito; pero el asegurador puedo acreditar quo lia sido causado por un accidento quo no lo c o n s t i t u y o responsable do sus oonseouoncias, segn la oonvonoion o la lei. 540. L a olusula on quo el asegurador so comprometa a pasar por la ostimaoion quo el asegurado haga del dao sufrido, no produoo otro efeot.o que el do imponer al primero la obllgaclon do la prueba. 541. El soguro c o n t r a t a d o sin estipulacin do p r i m a os nulo i do n i n g n valor. 542. E l asegurador g a n a irrovocuMemento la prima desdo ol m o m e n t o on quo los riesgos comienzan a correr por su c u e n t a . 543. L a p r i m a puedo oonsistir en una c a n t i d a d de dinero, o on la prestacin do u n a cosa o do un hecho estimables t a m b i n en dinero, i pagarso toda o la vez, o parcialmente por meses o por aos. En defecto do estipulacin, la prima os pagadera en dinero; 1 consistiendo on un t a n t o por ciento

TIT. VIII

DEL

HKCIUno

EN

.lENEHAL,

ETC.

059

o on u n a oantidad alzada, ser oxijiblo desdo QUO el asegurador oniploco a oorror Jos riengos. La p r i m a estipulada en entregas peridicas ser p a g a d a al prlnoipio do c a d a poriodo. 544. E l no pngo do la p r i m a al veneimionto del plazo convencional o legal, autoriza al asegur a d o r p a r a domnndar la ontrega do olla o la rescisin dol soguro con indemnizacin do daos i porjuioios. L a d e m a n d a do la prima deja subsistente el soguro. I n s t a u r a d a la accin reseisoria, los riesgos cesan do correr por ouonta dol asegurador, i el asegurado no p o d r oxijir ol resarcimiento de un siniestro ulterior, ni a u n ofreciendo ol pago do la prima. 545. El asegurador deber poner en ejercicio los dorochos quo lo oonfloro ol anterior artculo d e n t r o del trmino do tres dias, contados desdo ei vencimiento dol plazo; i no hacindolo, el seguro se r e p u t a r vijento p a r a todos sus efectos, i ei asegurador solo podr perseguir la entrega de la prima. 546. Concedido un trmino do gracia para ol pago do la prima, los aseguradores quedan obligados a la reparacin del siniestro quo ocurra ntes do su veneimionto; pero si ocurriere despuos, no estarn obligados a ropararlo sino en el caso on que la p r i m a hubioro sido p a g a d a d e n t r o del trmino indicado. No siendo pagada, los aseguradores podrn usar dol dorocho quo les otorga ol ino. 1 d- 1 art. 544. 547. Caducando ol seguro oontra tado por meses o por aos, ol asogurado no deber c a n t i d a d alguna por los meses o aos quo no hubieren principiado a correr, ni podr repetir porolon alguna do la p r i m a quo lmblovo pagado por la parto del mes 0 ao quo no hubioro corrido. 548. - El descuento do las primas eorr. spondientes a meses o aos f u t u r o s es tingue la divisin mensual o a n u a l dol pago; i on t a l oaso so presumo quo las p a r t e s han sustituido al seguro primitivo un soguro nico por u n a sola p r i m a i un nmero detorminado do aos. 549. A j u s t a d o ol seguro entro ol asegurador 1 asogurado o su m a n d a t a r i o , ol primero dober ontrogar al segundo la pliza firmada dentro do veinticuatro horas, c o n t a d a s desdo ia fecha d< 1 ajusto. Si ol seguro fuero celebrado por el intermedio

LTBRO I I

do oorrodor, la pliza dobor sor firmada 1 e n t r e g a d a i las parti-s on ol trmino do c u a t r o dias, contado desdo la" oonolusion dol o o n t r a t o . La inobservancia do'lo dispuesto en los dos incisos anteriores oonflore al asegurado ol dereoho do roo lam a r daos i porjuioios al asegurador o al oorrodor on su caso. 550. El asegurador oontrao -principalmente la obligacin do pagar al asegurado la s u m a -asegur a d a o p a r t e do ella, Siompro quo ol objoto asogurado so pierda t o t a l o -parcialmente, o sufra algn dao por efecto del caso f o r t u i t o quo lnbiero tom a d o a su cargo. La responsabilidad del asegurador on ningn oaso p o d r esceder do la c a n t i d a d asegurada. 551. Si el aooidonto ocurrido ntes i continuado despus do vencido el t r m i n o del seguro consumare la prdida o ol dotorioro do la oosa asogurada, los aseguradores respondern del I n t e g r o valor dol siniestro. Pero si ocurriere ntes i continuare despus que los riesgos hubieren principiado a oorrer por ouonta do los aseguradores, stos n o sorn responsables del siniestro. 532. E l asogurador no ost obligado a indemnizar la prdida o dotorioro prooodontes do vioio propio do la cosa, de un hooho personal dol a s e g u r a d o o de un hecho a,joo quo alecto oivilmonte la responsabilidad do ste. Sin ombargo, ol asegurador puodo t o m a r sobro si, en virtud de una osQpulaeion espreso, los riesgos provenientes do vic'io propio de la oosa; pero le es prohibido constltuirso responsable do los bocho personales del asegurado. Entindese por vicio propio ol jrmon do destruccin o deterioro que llovan on si las oosas por su propia naturaleza o destino, aunquo se las suponga de la mas perfecta calidad en su especio. 5H3. E l asegurador 'quo "pagaTe l a c a n t i d a d asegurada podr exijir del asegurado cesin do los derechos que por razn -del siniestro tenga c o n t r a terceros, i el asogurado sor re=jpcmsablo de t o d o s los actos que p u e d a n p e f j u d i o a r al ojoroicio He las aooiones cedidas. Aun sin necesidad do cesin, el asogurador, on su carcter de interesado en la conservacin de la cosa

t i t . viii

del

seguro

en

jenerad,

etc.

>61

asegurada, puede d e m a n d a r daos I perjuicios a les a u t o r e s dol siniestro. Pero en este caso el asegurador no podr prevalerse do u n a presuncin o do cualquier otro beneficio legal que oompota a la persona asegurada. 554. Por ol moro hooho de pagar el siniestro, ol que asegura la solvonola del asegurador de la cosa so subroga al asogurado on todos los derechos quo a sto confiere ol primor soguro. 555. La cosa quo es m a t o r i a dol seguro os subrogada por la c a n t i d a d asegurada p a r a ol efecto do ojorcitar sobro sta los privllojios o hipotecan constituidos sobro aqulla. 556. El asogurado ost obligado: 1 A declarar sinceramente todas las circunstancias necesarias para identificar la cosa asegur a d a i apreciar la cstonsion do los riesgos; 2 A pagar la prima on la f o r m a i poca convenidas; 3 A emplear todo el cuidado i colo do un dilijonlo padro de familia p a r a provenir el siniestro; 4 A t o m a r todas las providonoias necesarias p a r a salvar o roeobrar la oosa asegurada, o p a r a consorvar sus restos; 5 A notificar <il asogurador, dentro do los tres dias siguiontos a la reoopoion do la noticia, el advonimionto do cualquier accidento quo afete su responsabilidad, haciendo en la notificacin u n a enunciacin olara de las causas i circunstancias del acoidonto ocurrido; 6 A doolarar al tiompo do oxijir ol pago do un siniestro ios seguros que h a y a hecho o m a n d a d o hacer sobro ol objeto asogurado; 7 A probar la cooxistonoia do todas las circunstancias nooosarias para establecer la responsabilidad dol asegurador. Esto es responsable do todos los gastos que haga ol asegurado p a r a cumplir las obligaciones e s p e sadas en los mims. 3 i 4". 55T. El seguro so rescindo: 1 Por las declaraciones falsas o errnaas o por Us rotlcencias del asogurado acerca do aquellas clrounstanolas quo, oonooidas por el asogurador, pudieran retraerle do la celebracin del c o n t r a t o o producir alguna modificacin sustancial en sus condiciones;

!)L)2

CODIGO d e
;

comercio

14i3ho i i

2 P o r i n o b s e r v a n c i a de las obligaciones contraidas; 3 P o r f a l t a a b s o l u t a o estincion do los riesgos. Si la f a l t a o estincion d e los riesgos fuero parcial, el seguro B O rescindir parcialmente. 558. P r o n u n c i a d a la nulidad o la rescisin del seguro por dolo o f r a u d o dol asegurado, el asegurador p o d r d e m a n d a r el pago do la prima o retenerla, sin perjuicio de a accin criminal, aunque no h a y a corrido riesgo alguno. 559. Declarada la quiebra dol asegurador pondientes los riesgos, el asegurado podr solioitar la rescisin del seguro o oxijir quo ol concurso aflanoo el cumplimiento de las obligaciones del fallido. Goza de la m i s m a opcin ol asegurador, si oouliere la quiebra dol asegurado ntos do pagarse la prima. Si el fallido o el a d m i n i s t r a d o r do la quiebra no otorgaro fianza d e n t r o do los tres dius siguientes al do la notificacin do hi d e m a n d a , el seguro quedar rescindido. 560. Laa c o m p a a s unrxlmun do segur os mtuoB estn s u j e t a s a las reglas que contieno el proslito p r r a f o on todo lo relativo a la fijacin do los derechos i obligaeionos do la compaa 1 do los accionista en los casos do siniostro.
3. D I S P O S I C I O N E S ESPECIALES RELATIVAS A LOS SEOUKOS TERRESTRES

581. Los seguros terrestres son miiuos o a prima. Los seguros m t a o s partioipan a la vez del cont r a t o do seguro 1 del do Sociodad; i aunque por su naturaleza sean c o n t r a t o s civiles, estn sujetos a la lojislacion m e r c a n t i l conformo a lo prescrito on ol a r t . 206i del Cdigo Civil. 56?. Los seguros terrestres a pritna tienen ordinariomonto por o b j e t o asegurar: 1 L a duraoion do la vida do una o m a s personas; 2 Los riesgos do inoendio; 3 Los rissgos de las oosoohas pendientes o realizados; 4o Los riesgos do trasporto por tierra, lagos, .ios i cnales navegables.

tit. vnr

pe,

BEorno

en

jeneial,

etc.

9i"

563. La dejacin do las oosas aseguradas no es admisible ou los seguros terrestres, salvo ol caso de oonvenio d.) las partos. Tompooo es admisible la. resoislon por la mera, v o l u n t a d del asegurado, ni a u n pagando una indemnizacin. 564. Si la resoision fuero causada por un caso fortuito o de fuerza m a y o r , ol asogurador no lomlr d'M'ooiio a r e c l a m a r indemnizacin alguna, salva estipulacin on c o n t r a r i o . Poro si lo fuere por un hecho inculpable del asegurado, el asegurador podr solicitar indemnizacin do daos i perjuicios oon arreglo a los principies jonoralos. Las disposiciones do osto articulo i las del preced e n t e no son nplioabljs al soguro do trasporte terrestres. 565. - L a indemnizacin a quo so obliga el asegurador so regla., d e n t r o de los limites de la. eonvenolon, sobro la baso dol valor quo L.nga ol objeto asogurado al tiempo del siniestro. 566. E n el oaso previsto en el nlim. i" d"l a r t . 522 ol seguro se t e n d r eoiuo no celebrado, a u n q u e ol asogurador y el aseguro do hayan procedido con ignorancia do lo prdida o salvacin del objeto asegurado. Poro si alguno do olios hubiere obrado oon conocimiento do la prdida o salvacin do lo cosa, ser obligado a indemnizar competen!, m e n t e al otro, sin porji.ioio do la aplicacin do la pena que lo imponga la lei. Conociendo mbas partos ol suceso quo ha puesto fin a los riesgos, el soguro He t e n d r para t odos sus efootos como una. mera apuesta. 567. Lo dispuesto on el Inciso final del ortoulo 550 so aplica a los soguro.s terrestres, salvo ol do trasportes, a u n cuando los gastos do s a l v a m e n t o escedan al valor do los objotos salvados. 568- Las aooiones r e s u l t a n t e s del soguro terrostro, salvo ol do trasportes, prescriben por el trascurso do cinco o.os. Si la p r i m a fuero pagadera por cuotas en pocas fijas i peridicas lo nocin p a r a cobrar cada cuota prescribo en cinco o os, contados desde el m o m e n t o en que sea oxijible.

92

codiCIo

de

comercio

libro

ii

4.

DEL

SEGURO DE

VIDA.

569. - L a vida dJ u n a porsona puodo ser asegurada por olla misma o por un torooro quo tonga inters a c t u a l i efectivo on su oonscrvaciou. En el segundo oaso ol asegurado es el torcero en cuyo benofioio oedi ol soguro i quo so obliga a p a g a r la prima. 570. E l soguro cclobrado por un tercero puedo realizarse sin notioia i oonsontimionto de la persona cuya vida es asogurada. 571. E l soguro puode sor temporal o vitalicio. Omitida la deslgnaolon dol tiempo que dobo d u r a r , ol soguro so r e p u t a r vitalicio. 572. E l riesgo que el asegurador t o m a sobro si puedo ser el do muerto del asegurado d o n t r o do un determinado tiempo o on oleras circunstancias provistas por las partes, o el do la prolongaoion de la vida m a s all do la poca fijada por la oonvenoion. 573. A m a s de las enunciaciones quo oontleno el a r t . 516, la pliza deber ceprenar la edad, profesin i estado do salud do la persona cuya vida so asegura. 574. En nulo ol soguro si al tiempo del cont r a t o no oxisto la persona cuya vida ' s asogurada, a u n ouando las partos ignoron su fallecimiento. 575. E l seguro do vida so roscind: 1 Si ol que ha heoho asegurar su vida la perdioro por suicidio o por condenacin capita 1 , o si la perdiere on duelo o on o t r a ompresa criminal, o si fuoro m u e r t o por sus horederos. E s t a disposloion os inaplieablo al cuso do seguro c o n t r a t a d o por un torooro. 1 Si el quo roolama la cantidad asegurada fuere a u t o r o cmplico do la m u e r t o do la porsona c u y a vida h a sido asogurada. 576. La mera ausonoia i desaparicin do la persona ouya vida ha sido asogurada, no hace exijible la c a n t i d a d asogurada, a no sor quo los interesados ostipulon otra oosa. Poro si los horoderos presuntivos del desaparecido obtuvieron la pososion definitiva, p o d r n exijir ol pago de la c a n t i d a d asegurada bajo caucin do restituirla si el ausento apareciere. 577. La fijacin do la cantidad a s e g u r a d a i

TIT. VIII

DEL

SRCOUUN

EX

.TF,.VERAL, E T C .

!H>5

t o d a s las condiciones accidentales d''l o o n t r a t o quedan al arbitrio do lnn partos. 578. Lns disposiciones proeodontes no ROU aplicables a InH tontinaB, seguros mtituos do vida, ni a IOB domaH oontrato quo requieran la contribucin do una cantidad fija.
5 , D E L S E G U R O CONTRA INCENDIO.

579. Fuera do las enunciaciones que exijo ol u r t . l (i, la pliza deber esprosar: 1 L a situacin do los inmuebles asegurados i la designacin ospooilea do sus deslindes; 2 El destino i uso do los inmuebles asegurados; 3 El destino i uso do los odifleios oolindantes, on c u a n t o esta cirouustancius p u e d a n iutluir en la estimacin do los riesgos; 4 Los lugares en que so e n c u e n t r e n colocados o almacenados los muebles objoto dol seguro; 5 La duracin d"l seguro. 580. El seguro do un edificio no comprendo ei riesgo quo corro BU propietario do indemnizar los daos que causo a los vecinos ol incendio del edificio asegurado. 581. Ei asegurado c o n t r a el riesgo de vecino o o o n t r a los riesgos looatlvos no podr reclamar la indemnizacin oonvonida, m i n t r a s no exhiba u n a sontoncia ejecutoriada on la quo so lo h a y a deolarado responsable do la oomunioaoion del fuego en ol primor caso, o del incendio oourrido on el edificio asegurado en ol segundo. 582. Son do oargo doi asogurador: 1 Todas las prdidas i dotorioroB causados por la accin directa doi incendio, a u n q u e este accidento proceda de culpa levo o lo vsima dol asogurado, o do heolio ajeno del oual sto soria on otro caso civilmente responsable; 2 Las prdidas i detorioros quo sean u n a consecuencia inmediata del inoondio, como los causados por ol calor, el humo o el vapor, IOB medios empleados para estinguir o c o n t e n e r el fuego, la remocin do muebles i las demoliciones ejecutadas en v i r t u d de rdon do a u t o r i d a d c o m p e t e n t e . 583. Cesa la responsabilidad del asegurador, si el edificio asegurado fuero destinado despus del

9G6

c o n t r a t o a un uso quo agravo los riesgos do incendio, do t a l suerte quo h a y a lugar a presumir quo el aseg u r a d o r no lo h a b r i a asegurado, o lo habra asegurado bajo distintas condiciones. La misma regla so aplicar al seguro do objotos muobles, t o d a voz que ol asegurado los r e m u e v a d '1 lugar dondo so e n c o n t r a b a n al tiempo do celebrarse el soguro i los ooloquo on otro. 584. Oosa t a m b i n la responsabilidad del aseg u r a d o r , ouando ol inoondio procedo do imborso i u f r i n j i d o por ol asogurado las leyes o los reglam e n t o s do polica quo tionon por objeto prevenir t a l accidento. 585. Si la c a n t i d a d asogurada consistioro on una cuota, so entiende quo sta so refiero al v a l o r que tenga ol objoto asegurado on ol m o m o n t o del siniestro; 586. Salva oonvonclon en contrario, las espresionos bienes muebles o muebles de casa, sin o t r a especificacin, sorn t o m a d a s on el sentido quo los da el a r t . 574 del Cdigo Civil.
6. D E L S E G U R O C O N T R A L O S R I E S G O S A Q U E ESTAN' E S P U E S T O S L O S P R O D U C T O S D E L A A G R I CULTURA .

587. Indopondlentemonta do las onunciaolonoscontenidas on el art. 510, la pliza dobor ospresarr 1 La situaoion, cabida, i deslindos do los terrenos, vias, prados artificalos o arboledas ouyosp r o d u c t o s sean asegurados; 2 La olaso de siembias o plantaciones a quo estn destinados los t o r r m o s , i si estn hechas o por hacerse; 3 E l lugar del depsito, si el seguro os do f r u t o s y a reoojidos; 4 E l valor modio de los f r u t o s asegurados. 588. E l seguro puede sor c o n t r a t a d o por uno o m a s aos. No estando do terminado ol tiempo on la pliza, se e n t e n d e r quo ol seguro dobe durar solo ol a o r u r a l a que corresponda la cosooha asogurada. 589. E l asegurador respondo do la p r d i d a o dao do los f r u t o s , m a s no do quo las vias, a r b o ledas, somon toras o plantaciones los han do producir en tal o cual oant.idad.

tit.

vu!

del

sisouro

en

jenerad,

etc.

o!7

590. En caso do siniestro ol asegurador p a g a r la indemnizacin estipulada, segn lo prescrito on el articulo 5G5. En la regulacin pericial del siniestro se t o m a r en consideracin, para caloular i d e t e r m i n a r la indemnizacin, si atendida la poca on quo h a y a ocurrido ol desastre es o n posible hacer una seg u n d a siembra o plantacin, o si por el estado de los r n t o s se puodo esperar alguna cosecha.
5 7. DEL SEGURO DE TRASPORTES TERRESTRES.

591. A mas de las enunciaciones oxijidas en el a r t . 51(5, la pliza dol seguro debor contener: 1 E l nombro i domicilio dol c o n d u c t o r ; 2 La indicacin dol p u n t o donde deben sor recibidos los efectos p a r a la carga i la d<d lugar dondo lia do hacorso la ontrega; 3" E l viajo por ol quo so asoguran, i la. j u t a quo do bon seguir los portoadoros; 4 L a forma on quo doba liacerso el trasporte. 592. E l c o n d u c t o r do ofootos por tierra, lagos, rios i oanales navegables puede asegurarlos por su propia ouonta. La pliza, on oste caso, se ostendor con arreglo a las proscripciones del proco dont,; articulo. 593. Los riosgos prinoipian a oorror i concluyen p a r a ol asogurador on las pocas que designa el a r t . 200. 594. Si los efectos debieron ser t r a s p o r t a d o s a l t e r n a t i v a m e n t e por tierra o . p o r agua, el asegur a d o r no sor responsablo do los daos que s u f r a n , siompro quo la conduccin sa verifique sin necesidad por vias inusitadas o de u n a m a n e r a no a c o s t u m brada. 595. Dotorminada on la c a r t a do porto i en la pliza dol soguro la duraoion do la travesa, el asegurador no sor responsablo do los daos que acaezc a n despues del plazo designado. 596. Si on el curso del v i a j e convenido los ofootos fuoron descargados, almaconados i vueltos a cargar a lomo de otros animales, o en o t r a s carrafas, on otros carros o buques, los riesgos contin u a r n do ouenta dol asegurador. Esceptftase el caso on quo so b a y a estipulado espresamento quo ol trasporte so realizar on un

908

codigo

de

comercio

determinado buque; poro aun entneos ol asegurador responder do los riosgos dol trasbordo ejecutado para haoor flotar ol buquo. 597. El asogurador rospondo do los daos causados por culpa o dolo de los oncargados do la recepcin, trasporte o ontroga de los oootos asegurados. 598. Oourrlendo algunos daos esooptuados del seguro, ser de cargo dol asegurador justificarlos debidamente. 599. Rescindido el soguro t o t a l o parcialmente sin culpa del asegurador, ol asegurado lo pagar por via do indemnizacin medio por ciento del valor asegurado. 600. El asogurado puede hacer dejacin do los ofectos avoriados a favor del asegurador dentro do un mes, contado dosdo el dia en que tuviere noticia del siniestro. No verificndolo dentro del plazo imlioado, no podr hacerlo despus. 601. En los casos no provistos on el presente prrafo so aplicarn las disposiciones consignadas en ol titulo Del seguro martimo. TITULO I X . Del contrato de cuenta

corriente.

602. La ouonta oorriento es un oontrato bilateral i conmutativo por ol cual una do las partes romite a otra o rotfibo do ella en propiedad cantidades d dinero u otros valores, sin aplicacin a un empleo determinado ni obligacin do tenor a la rden una cantidad o un valor equivalente, poro a oargo de acreditar al remitente por sus remesas, liquidarlas on las pooas convenidas, compensarlas do una sola voz h a s t a concurrencia del dbito i crdito i pagar ol saldo. 603. Las cuontas quo no rounan todas las condiciones enunciadas en ol articulo antorior soncuent a s simples o do jostion, i no estn sujetas a las prescripciones de osto titulo. 604. Todas las negociaciones entro oomorciantos domiciliados o n on un mismo lugar, o entre un comerciante i otro quo no lo es, i todos los valoree

tit. ix

dei,

contrato

de

cuenta

cour.

)gi)

trasmisiblos on propiedad, puoden Bor matoria do la ouonta oorriento. 605, Antes de la oonelusion de lo c u e n t a oorrionto ninguno do los interesados es considerado corno acreedor o deudor. G06. Es do la naturaleza do la ouenta corriente: i" Quo ol crdito concedido por remesas on ofootos do oomeroio llevo la condicin da quo stos sern pagados a BU vencimiento. 2 Quo todos los valores del dbito i crdito produzcan Intereses legales o los quo los partos iiubieron estipulado. 3 Quo a mos del intors de la ouonta corriente, los c o n t r a t a n t e s tengan derecho a u n a oomision sobro el importo de t o d a s las remesas cuya realizacin roolamore lo ojeouoion do actos do verdadera jestion. La. tasa de la, comisin ser Ajada por convenio do las part< s o por el UBO. 4 Que el saldo definitivo soa oxijible desdo el m o m e n t o de su aceptacin, a no sor quo se h a y a n llevado al crdito d-.' la parto quo lo hubiere obtenido s u m a s eventuales quo igualen o escodan la del saldo, o quo los interesados h a y a n convenido en posarlo a nueva cuenta. SOT. Lo admisin en ouonta oor-riente de valoren precedentemente debidos por uno de los cont r a t a n t e s a,l otro, a cuaiquior titulo quo sea, produce novaoion. a mnos quo ol aoroodor o deudor, al prestar KU consentimiento, haga uno formal reserva do derechos. E n dofocto do u n a reserva espresa, la admisin do un valor on ouenta corrionte so presumo hecha p u r a i simplemente. 608. Los valores remitidos i recibidos en c u e n t a corriente no son i m p u t a b l e s al jiago parcial do los artculos quo sta comprendo, ni son ?xijibles d u r a n t e el curso do la cuanta. 609. Las sumas o valores afectos a un emploo determinado, o que deban tonorso a la rdon dol vmitonto, son osronos a la c u e n t a oorriento, i como talos no son susceptibles do la oomp.msoeion p u r a m e n t e meroantil quo ostableoon los arts. (02 i 013. 610. Los embargos o retenciones do valores llevados a la. cuenta corriente solo son oAcaces res-

970

codigo

dI!

comercio

lIb150

ii

pecto dol saldo quo resulte del fenecimiento do la c u e n t a a favor dol deudor c o n t r a quien fueren dirijldos. 611. L a c u a n t a oorrlente so conoluye por ol advenimiento do la poca fijada por la oonvonolon o ntes de l por oonsontimionto do las partes. Se concluyo tambion por la muorto n a t u r a l o civil, la intordiccion, la demencia, la quiebra o cualquier otro suceso legal quo privo a alguno de los c o n t r a t a n t e s de la libro disposioion de sus bienes. 612. L a oonclusion de la ouonta corriento es definitiva cuando no debe ser seguida de n i n g u n a oporacion do negoolos, i parcial en el oaso invorso. 613. La conclusin definitiva do la c u e n t a corriente fija invariablemente el estado do las relaciones jurdicas do las partes, produce do pleno dorocho, independientemente dol fonooimionto do la c u e n t a , la oomponsaoion dol Integro m o n t o dol dbito i crdito h a s t a la c a n t i d a d ooncurrento i detorm l n a la porsona dol aoroodor i deudor. 614. El saldo definitivo o paroial sor considerado oomo un capital productivo do intereses. 615. El saldo pueda sor garantido con hipotecas constituidas on ol aoto do la colobracion dol oontrato. 616. Caso quo ol doudor rotai'do el pago, ol acreedor podr jirar o o n t r a l por ol importo d''l saldo de la c u e n t a . 617. Las p a r t e s p o d r n capitalizar los i n g reses on perodos quo n o b a j e n do sois mosos, determinar la poca de los balanoos parcial,.s, la tasa dol intors i la comision, i acordar todas las dems clusulas acoosorias quo no soan prohibidas por la lei. 618. La existencia dol o o n t r a t o do c u e n t a oorrlente puodo sor estableoida por cualquiera de las pruebas que admito esto Cdigo mnos por la de testigos. 619. La accin p a r a solioitar ol arreglo de la c u e n t a corriente, ol pago del saldo judicial o e s t r a j udicialmente rooonooido, o la roctificaoion do la c u e n t a por orrores de cloulo, omisiones, artculos estraos o indebidamente llevados al dbito o crdito, o duplioacion do p a r t i d a s , prescribo on el t r mino do cinco aos. E n igual tiempo presoribon los intoreses dol saldo, siendo pagaderos por ao o on porodos mas cortos.

tit. x

pel

contrato

i dk

las

letras,

etc.

1)71

Del

contrato
i I,

TITULO X . I de las letras de

cambio.

I) T.I, CONTRATO 1315 CAMBIO.

620, K1 oontrato do cambio O H una conven c.ion por la cual una do las partos so obliga, modianto uu valor prometido o entregado, a pagar 0 baoer pagar a la o t r a parto o a su (lesionarlo legal ciorta cantidad de dinero on un lugar distinto de aquel en quo so celebra la convoncion. 631. El c o n t r a t o do cambio so perfecciona por 01 solo consentimiento do las partes acerca do la cantidad que dobo sor pagada, o] precio do ella, el lugar i poca del pago. So ojoouta por la entrega do un documento do crdito llamado letra ele cambio, i puedo sor probado por cualquiera do los medios que admite este Cdigo. 622. Las personas quo puodon obligarso pueden celebrar el oontrato do cambio por su propia ouenta o por la do un torcero quo las haya autorizado especialmente al cfccto. Las personas a quienes ost, prohibido comerciar, por razn do la edad, la naturaleza do su profesion, dignidad o oslado, puodon oelobrar ol contrato de cambio, i jirur, endosar, aceptar, pagar o cobrar una loti'a, siempro quo lo hagan accidentalmente, sin Animo do ospocular i violar la prohibicin. 623. Llmase librador el quo contrae la obligaoion do hacer pagar la c a n t i d a d convenida i jira la letra. Librador por cuenta el quo espido la letra por orden i cuenta de un tercero. Ordenador aquel por cuya rden i cuenta libra, la letra un tercero. Librado aquel a quien se m a n d a que paguo la letra. Aceptante ol librado que a d m i t e ol m a n d a t o de pagar la letra. Rccomandaiario o indicado aquel a quien ol librador o endosunto ruega que acepto i paguo la letra, a falta dol librado. Aceptante por intervencin, por honor o por protesto el quo, a falta de aceptacin del librado o roco-

972

codigo

dI!

comercio

lib150

iI

m a n d a t a r i o , acopta por honor a la firma doi librador o do nno do los ondosantos. Avalista ol quo, cstrafio a la realizacin do la lotra, afianza su pago por u n a obligacin p a r t i c u l a r quo lo constituyo garanto solidario oon uno o m a s do los ya obligados. Tomador o beneficiario ol quo adquioro la lotra do cambio, modlanto u n valor promotido o ontrcgado. Tomador por cuenta ol que negocia i recibo la l e t r a por rden i ouonta do otro. Endosante ol quo trasmite a otro la p r o p i e d a d do la l e t r a on virtud dol ondoso. Portador o tenedor ol a c t u a l propietario do la lotra. 634. El librador puodo e n t r e g a r al t o m a d o r u n a letra do cambio jirada por l o por u n torcoro con endoso o sin l, por primera, segunda o m a s vias, salvo ol oaso de oonvenolon en contrario. 635. El librador cBt obligado, a oleooion del t o m a d o r , a jlrar la letra pagadera al mismo t o m a dor o a su rden o a la porsona quo l indiquo o a la rden do sta. 636. Los quo libran, aceptan o endosan como m a n d a t a r i o s lgales o oonveneiouali s solo obligan a las personaR a cuyo nombro intervionon en la letra de cambio, siompro quo espresen on la a n t e firma la oalidad on quo obraron. Negndose al librador, a c e p t a n t e o endosanto la representacin quo ellos se hubieren atribuido en la lotra, so les considerar obligados al pago do olla h a s t a que justifiquen on forma su personera. Los tomadores, en todo oaso, podrn oxijirles la oxhibioion del titulo justificativo do su representacin. 637. Los libradores estn obligados a ostonder a favor de los tomadores de letras do cambio ol nmero de ejemplares que les exijan, con tal quo los p i d a n ntes dol vencimiento. E l segundo ejemplar i los dems que espida el librador dobern llevar la clusula do quo no so considerarn valodoros sino on ol caso do quo no so verifique el pago do la primera letra o do alguna do las a n t e r i o r m e n t e libradas. 628. E l librador quo no osproso do u n a m a nera clara i precisa, on los dlvorsos ejemplares d j la letra, si os la segunda, tercera o c u a r t a va, el

tit. x

pel

contrato

dk

las

Letras,

etc.

1)71

t o m a d o r quo Ion endono i ol librado quo los acopto, sorn responsables al p o r t a d o r do los daos i porjuioios quo lo causo la omislon, salvo su derecho o o n t r a el que so hubioro aprovoohado de ella. 629. E n defecto do ejemplares espedidos por ol librador, ol tenedor do la primora lotro debor dar oopia do ella a su ondosatario, si so la oxijo, oon insercin litoral do todos los ondosoB quo tuvioro i ospresion do que so espido a f a l t a d sogunda letra. 630. Siempre quo ol t o m a d o r quobraro o sufriere u n menoscabo notorio en su crdito ntes de rooibir la letra, ol librador no e s t a r obligado a entregrsela, a u n ouando su valor h a y a sido cargado on ouonta, a mnos quo ol t o m a d o r so lo paguo o lo r i n d a fianza a su satisfaccin. 631. Constituido el librador on alguno do los oasos propuestos en ol antorior articulo ntes do liabor recibido el valor do la letra, el t o m a d o r p o d r depositarlo judicialmente. El librador no podr solloltar la e n t r e g a do la c a n t i d a d depositada, sino acreditando quo la letra ha sido p a g a d a o rindiendo fianza de que ser cubi -i'ta a su voncimiento.
5 2. DE DA FORMA DE LAS LETRAS DE CAMBIO.

632. L e t r a do cambio os un m a n d a t o escrito, revestido do la forma presoritas por la le, por el cual el librador ordena al librado paguo u n a cantidad do dinero a la persona-designada o a su rden. 633. La letra do oamblo dobo necesariamente enuneiar: Io El lugar, dia, mes i ao n quo es jira da; o 2o La poca on quo dobo hacorflo ol pago; 3 El nombro l apellido do la porsona a cuya rden o so m a n d a hacer ol pago; 4 La c a n t i d a d quo ol librador m a n d a pagar; i" Si el precio do la l e t r a h a sido ontregado on dinero ofectivo o en m e r c a d e r a s , o si es valor entendidoo o en cuenta oon ol tomador; 6 El n o m b r e i apellido do la persona de quien se recibo el valor o de la persona a cuya c u e n t a se carga; 7o El nombre, apellido 1 domicilio d : la per-

974

l'ODWO

DE

COMEUCIO

J.inliOII

ona a r o y o cargo fio libra i ol lugar donde lia do verificarse el pago, si fuero distinto de aquel en quo el librado so hallare domiciliado. La lotra dobor llovar adornas la firma del librador o do la persona quo suscriba por (51 en virtud de u n poder especial. 34. Las letras do oambio deben ser jiradat 't la rden; pero esta clusula p o d r ser reemplazada por las de al portador leftimo, a disposicin de o por otras equivalentes, Las letras que no c o n t e n g a n u n a clusula que esprese claramente su trasmisibilidad, solo podrn ser trasforidas en la forma prosorita en el titulo De la cesin de los crditos mercantiles. 635. Las clusulas por valor entendido, valor ni cuenta establecen la prosunoion do que el t o m a d o r no ha pagado ol prooio do la letra; i salvo el caso do prueba en oontrario, el librador podr eomponsarlo, si hubi ro lugar, o oxijir su pago en la forma i poca oonvenidas. La frmula valor recibido supoiio quo el valor h a sido ontrogado on dinero efoctivo. 636. Habiendo diferencia entro e] valor (inmolado on guarismos i ol ospreuado en ol cuerpo de la letra, .so t e n d r sto p o r ol verdadero valor. 63T. Las letras sern jiradas para que se llaguen en distinto lugar de a q u e l en que fueren fechadas. Las quo se jiraren p a r a que se paguen en el misino lugar de su fecha sern r e p u t a d a s simples pagares del librador a favor del t o m a d o r , i las aceptaciones que en ellas se pongan oomo afianzamientos ordinarios do la responsabilidad del librador. 638. El librador puode jirar a cargo de su comisionista o m a n d a t a r i o de o t r a oasa do comercio suya o de una sociedad en quo tenga inters, oon tal que existan en un lugar distinto de aquel en quo fuere espedida la lotra. 639. E l librador puedo Jirar la letra: A su propia rden con la olusula valor en mi mismo; A cargo de u n a persona que la pague en el domicilio de un tercero; A nombre propio o por rden i cuenta de u n tercero. E n ol primer cr.so el o o n t r a t o do cambio no que-

tit. x
1

df.i, c o n t r a t o

i de

tas

detras,

etc.

975

da i ti perfeccionado hasta fine ol librador trasmita, a uu torcoro la propiedad do la letra. 6-10. E l librador i t o m a d o r pueden acordar los clusulas devuelta sin (jautos, sin mas arisn i otruH esprosivaH do pactos accesorios que 110 alter e n la esencia dol o o n t r a t o . Despuos do on f regada la letra, solo por convenio dol librador i tomador podr hacorso variacin en la o a n t i d a d librada, el lugar dol pago, la designacin del librado i las dems circunstancias que aquella oonl enga. 641. La letra do cambio en quo f a l t a r e alguna do las formulldados legales Ror considerada como simple pagar firmado por ol librador a favor del tomador.
3. DE LOS TRMINOS I DE SU D E LA LETRA DE PAMUIO

VENCIMIENTO.

642. Las letras de cambio puodon ser jira da*: A la v i s t a o presentacin; A u n o o muchos dias, uno o muchos meses vista; A uno o muchos dias, uno o muchos meses fecha : A u n o o muchos usos; A dia fijo i determinado; A u n a feria. 643. Las letras a la vista deben ser pagadas on el a c t o do su presentacin; las libradas a dia fijo i determinado, en ol da, designado; i las jiradas a u n a feria, el ltimo dia do olla. No ostando designada la poca del pago, ao entender que la. letra es pagadera a la vista. 644. El trmino do las letras jiradas a varios dias o meses vista corre desde ol dia siguiente a 1 do su aooptuoion, o on caso de no haber h a b i d o aceptacin, desdo el dia siguiento al dol protesto; i el do las jiradas a, das o meses de la fecha o a uno o muchos usos, desde el dia siguiento al do su jiro. 645. P a r a determinar el vencimiento de las l e t r a s . j i r a d a s a mosos o usos, los meses se c o n t a r n de fecha a fecha. No habiendo correspondencia e n t r e la fecha del mes en quo se libra o del m e i en quo so presenta la letra i la foolia del mos en quo os pagadera, se tendr por vencida el ltimo dia de esto mes.

976

CODICIO D E

COMERCIO

LIBRO II

646. Las letras a trmino sorn cubiertas el dia de su venoimlonto ntes do ponerse el sol. Pero si el dia dol vencimiento fuero foRt.ivo, la l e t r a deber ser p a g a d a ol precedente o p r o t e s t a d a al siguiente. Lo dispuosto on ol a r t . 112 es aplioablo al c u m plimiento de las letras de oambio.
4. DE LAS OBLIGACIONES DEL LIBRADOR.

647. Fuera do la obligaoion quo el a r t . 627 i m p o n e al librador, sto responde al t o m a d o r i endosatarios, h a s t a el ltimo tenedor, do la aoeptaoion i pago de las l e t r a s de oambio, a u n ouando las h a y a jirado en ol oaroter do comisionista por rden i c u e n t a de un tercero. 648. El librador por c u e n t a propia o por rden i c u e n t a de u n tercoro est obligado a comunicar o p o r t u n a m e n t e al librado ol enoargo quo se l e hace en la lotra. J i r a n d o por ouonta propia, est adomus obligado a poner on manos dol librado ntes del vencimiento los fondos destinados al pago de la o a n t h l a d librada, i a cubrirlo t a n t o los desembolsos que hubiere vorifloado p a r a llevar a oabo ol m a n d a t o ouanto la comision respectiva. 649. So entiende hecha la provision, si al vencimiento de la l e t r a el librado o a c e p t a n t e fuere deudor del librador de u n a o a n t i d a d on dinero igual al monos al i m p o r t e de la letra i exijible al vencimiento de ella. Se considera t a m b i n realizada la provision, cuando el librador estuviere esprosamento autorizado por ol librado o a c o p t a n t e para jirar a su oargo, 0 cuando ste hubiere a d m i t i d o en propiedad, p a r a cubrir su aoeptaoion, meroaderlas, efectos de oomercio u otros valores. 650. E n los oasos previstos en ol a n t e r i o r artculo el librador podr exijir del librado o acept a n t e la indemnizacin de los gastos quo por la f a l t a de aceptacin o de pago hubiere cubierto al port a d o r do la l e t r a . Pero si el librador no aoreditare quo habia hecho la provision en alguna de las formas que espresa 01 citado artculo, sern do su osclusivo oargo todos

tit. x

pEl

contrato

dk

las

letras,

etc.

1)71

los gastos quo la t a i t a ilo aooptacion a pago hubioro causado al tenedor do la letra. 651. Cosa la responsabilidad del librador quo h a hecho oportunainonto la provision, t o d a voz quo ol p o r t a d o r no prosento o p r o t e s t e la letra on tiempo i f o r m a al librado que so encuontre en posoRion de su crdito. F a l t a n d o _ la provision o hallndose on quiobra el librado, l librador ostaril obligado al reembolso del Importo do la letra i gastos causados, a u n ouando el p o r t a d o r haya bocho ol protesto f u e r a del tiompo designado por la loi. 652. Si la lotra fuero jirada por rden i cuenta, el ordenador ser obligado a hacer la provision de fondos en la poca indicada en el inc. 2 dol a r t . 648, salva siompro la responsabilidad del librador haoia el t o m a d o r , los endosantes 1 tenedor do la letra. E l ordenador, sin embargo, no c o n t r a e obligaoion a l g u n a respeoto dol tomador i cesionarios de la letra; poro on caso do quiobra del a c e p t a n t o o librador, el p o r t a d o r p o d r ejercitar, on v i r t u d do una cesin en forma, las aecionos quo a aquellos correspondan c o n t r a ol ordenador, acreditando que el uno o el otro Intorvino on la negociacin de la letra como su comisionista. 653. El librador por rden i cuenta es u n simple Intermediario, i como t a l no es responsablo al librado o a c o p i a n t e de los fondos de provision ni de ninguna o t r a prestacin. Con todo, si el librador oubriero la lotra por defooto de aceptacin o pago, t e n d r derecho p a r a exijir, no solo al ordonador, sino t a m b i n al librado 0 a c e p t a n t e , el reembolso del i m p o r t e do la letra 1 gastos. 654. Las disposiciones do los arts, 649, 650 i 651 son aplicables al ordenador por cuya c u e n t a fuere jirada la letra.
5. D E L ENDOSO I SUS EFECTOS.

655. El ondoso es un escrito r e d a c t a d o con arreglo a las formas legales i puesto al dorso de la letra do cambio i dems documentos a la rden, por el que ol dueo t r a s m i t o la p r o p i e d a d de ellos a u n a persona dotorminada m e d i a n t e un valor prometido o ontrogado.

978

CODICIO D E

COMERCIO

LIBRO II

656. - La letra de oambio no puede ser cedida como tal sino en v i r t u d de endoso puosio on la misma. 657. Las letras adquiridas por cuenta i riesgo de u n torcero sin g a r a n t a del t o m a d o r , sern endosadas en favor del c o m i t e n t e , valor reoibdo del comisionista. 658. El endoso debo espresar: 1" El nombro i apollido de la pcrwmn a quien se trasmito la lotra; 2" Si ol valor se reoibo en dinoro efeolvo, m e r ca derlas o en cuenta; 3 o El nombro i apellido de la persona de quien se recibe el valor o en c u e n t a de quien se carga, si no fuere la misma a quien so traspasa la lotra; i " La feoha en que so hace; 5 La firma del e n d o s a n t e o de la persona, l e j t i m a m e n t o a u t o r i z a d a que suscribe por l, espresando en la a n t e f i r m a el n o m b r e do a q u e l i la. calidad on que ste lo verifica. 659. La f a l t a de la firma dol endosante o del que le represento lojtimament anula ol ondoso^ T a m b i n lo a n u l a la omisiou dol nombro i apellido de la persona a quien se cede la letra, salvo el caso del a r t . 661. 660. El ondoso en quo se o m i t a la espresion del valor recibido n o trasflere la propiedad de la letra i solo i m p o r t a u n a simple comision de oobranza. E n esto caso los torceros podrn objetar al e n d o satario todas las esoepolonos que les competan contra el e n d o s a n t e . 661. E l endoso on blanco, con feoha o sin ellu, i m p o r t a la confesion do haber recibido el valor do la letra, trasflore la propiodad al portador lojtimo, i autoriza a ste p a r a llenarlo solo en la f o r m a que proscribe el a r t . 058. Las clusulas adicionales quo tiendan a a g r a v a r en oualquior sentido los efectos dol endoso rogular, se t e n d r n por no puestas. 663. L a a n t e d a t a en IOB endoRos constituye a su a u t o r responsable de los daos i perjuicios quo do olla se sigan a tercero, sin perjuicio de la pena en que incurra por la falsedad, si hubiere obrado dolosamente. 663. E l ondoso regular constituye a todos i cada uno de los endosantes solidariamente rospnn-

TIT. X

D H L CONTRATO

I 111? LAS L E T R A S ,

ETC.

070

Hables oon el librador del valor de la lefrn, gastos i recambio en caso de f a l t a de aceptacin o pato, con t a l que las dilijoncias do presentacin i protesto se h a y a n ovacuado on tiempo i forma. S64. Los ondosos do letras p e r j u d i c a d a s no tienen m a s valor ni producen otro efooto quo el do u n a cesin ordinaria; i en este caso ol cedonte i cesionario p o d r n ijustar, sin perjuicio do tercoro, lofl p a c t o s que les convengan. 665. El endonante I endosatario puodon cel e b r a r convenios que modifiquen los efectos jurdicos del endoso. A u n q u e tales convenios so hallen consignados en ol endoso, solo sern obligatorios p a r a las p a r t e s i los que a d q u i e r a n posteriormente la p r o p i e d a d do la lotra.
} 6. DEL LIBRADO I D E LA ACEPTACIN EFECTOS. I s r s

066. La promesa do acoptor una. letra do c a m b i o no vale como aceptacin, pero obliga al prom i t e n t e a p a g a r al librador daos i porjuioios, siempre que la promesa contonga todos los requisitos quo exijo el a r t . t.1.r>4 del Cdigo Civil. Los daos i perjuicios consisten en los costos del protesto i recambio, cuando la letra ha sido jirada, por o u e n t a del librador. J i r a d a por rden i cuenta de un tercero, los daos i porjuioios comprendern, a mas do los costos del protesto i recambio, las sumas quo el librador por ouonta h a y a anticipado al ordenador bajo la f do la promesa de aceptar. 667. El librado est obligado a prestar su aceptacin o a negarla en el mismo dia en que el tenedor lo presente al efeoto la lotra de cambio. Si al requerir la aceptacin, dejare ol tenedor la, letra en poder del librado, sto dober devolvrsela en el (lia de su presentacin. No devolviendo la lotra on el trmino indicado, el librado quodar responsable a, su pago, aun cuando no la acepto. 668. E l librado debor firmar la aceptacin on la m i s m a lotra, usando de estas frmulas acepto, aceptada o do o t r a s quo manifiesten clara i precisamente la intencin de obligarse al pago do la letra.

980

CODIGO D I !

COMERCIO

l i b 1 5 0 ii

Sin e m b a r g o , la sola f i r m a dol librado p u o s t a en u n a l o t r a de o a m b i o i m p o r t a BU a c e p t a c i n . 669. D a d a lo a c o p t a c i o n en a l g u n a do la form a B e n u n c i a d a s en el p r e c e d e n t o articulo, ol acept a n t e no puede retractarla, aun cuando no haya devuelto la letra. 670. L a a o e p t a c i o n d a d a e n u n a copia de la letra, on c a r t a s misivas o en cualquiera o t r o docum e n t o p r i v a d o o p b l i c o , es valedera; pero los derechos q u e p o r ella a d q u i e r o ol t e n e d o r o o n t r a el a c e p t a n t e n o son t r a s f e r i b l e s por la va dol ondoso. 671. L a a c e p t a c i n debe ser p u r a i a b s o l u t a ; poro el p o r t a d o r p o d r a d m i t i r u n a a c e p t a o i o n parcial por u n a s u m a q u e n o b a j o de la m i t a d dol valor do la l e t r a , p r o t e s t n d o l a por ol rosto. 672. L a a o e p t a c i o n con la calidad para pagarme a mi mismo, a u n q u e condicional, os legal i valedora, c u a n d o a l t i e m p o do p r e s t a r l a ol acept a n t e f u e r o aoreedor dol p o r t a d o r por u n a s u m a liquida i exijible i g u a l a la que esprosa la letra I o o n t i n u a r o sindolo h a s t a ol venoimionto do ella. Poro si ol p o r t a d o r n o so roconociore doudor del a c e p t a n t e , o reconooindoRe t a l f a l t a r e n a la deuda las calidades do liquida i exijlblo, deber p r o t e s t a r la l e t r a 1 u s a r de sus dorechoB o o n t r a el l i b r a d o r o endosantes. 673. Si la l e t r a fuoro j i r a d a a un plazo c o n t a dero desde la v i s t a , ol librado deber f e c h a r la aceptaoion. R e h u s a n d o haoerlo, el p o r t a d o r dobor p r o t e s t a r la l e t r a ; 1 on e s t e oaso el t r m i n o p a r a el pago so c o n t a r desdo la f e o h a del p r o t e s t o . 674. L a s l e t r a s quo lleven u n dia fijo 1 determ i n a d o p a r a su pago p u e d o n sor p r e s o n t a d o s o n a la a c e p t a c i n , sogun c o n v e n g a al p o r t a d o r . 675. L a a c e p t a o i o n do la l o t r a p a g a d e r a en un l u g a r d i s t i n t o de la residencia del a c e p t a n t e doberii c o n t e n e r la indicacin del domiollio en que so h a y a de e j e c u t a r el p a g o . 676. L a a c e p t a c i n do la l e t r a c o n s t i t u y e a! a c e p t a n t e , t e n g a o n provision de fondos, on la obligacin do p a g a r l a a su venoimlento, salvo si p r o b a r e quo la l e t r a es falsa. 677. L a a c o p t a c i o n n o s u p o n e respeoto a l librador u o r d e n a d o r la provision do fondo; i el acep-

tit. x

l>i:i. c o n t r a t o

i>k

las

letras,

etc.

t a n t o podr oxijirloH la ontroga do olios a u n dospucs do aooptada la lotra. 6T8. P u b l i c a d a la quiobra dol librador u ordenador, ol librado no podr aceptar ni pagar las letras Jiradas a su cargo, i los aoreedoros t e n d r n derecho p a r a oxijirle quo declaro si las h a aceptado o n i . Contraviniendo a esta prohibicin, la acoptaoion i pago soru do o u e n t a i riesgo del acoptanto, i los fondos de provision volvorn a la m a s a del concurso. 6T9. A c e p t a d a la letra ntes do publicarse la quiobra. dol librador u ordenador, los fondos do previsin q u e d a r n on poder del acoptanto, i ste sor obligado a pagar oon ellos al p o r t a d o r .
7. D E L AVAL I S U S EFECTOS,

680. E l a v a l es un aoto escrito on v i r t u d dol quo u n toreoro estraflo a la letra do cambio afianza solidariamente el pago do ella en los trminos i bajo las condiciones estipuladas o en les mismos en quo se h a y a obligado la persona afianzada. 681. El a v a l debo sor firmado en la misma lotra o on documento separado. La simple firma p u e s t a on la lotra i m p o r t a a v a l . 682. El aval puodo sor limitado a tiempo, caso, c a n t i d a d o persona doterminada. Dado on estos trminos, el aval no producir otra responsabilidad quo la quo el avalista se hubiere impuesto. 68.1. Concebido el oval en trminos leero les e ilimitados, ol avalista rospondor solidariamente dol pago do la l e t r a en los mismos trminos quo el librador i endosantes. 684. Puodon sor avalistas t o d a s las porsonas hbiles p a r a celebrar ol c o n t r a t o do cambio. Sin embargo, ol librador, ondosantos i aooptante de la letra no pueden otorgar aval.
8. D E L T E N E D O R I P E LA P R E S E N T A C I N ' LAS L E T R A S I S U S EFECTOS. DE

685. - Los letras sern prosentadas a la acoptaoion on los plazos siguiontos: Las Jiro das a la vista o a dias o meses vista de

5)82

CODIGO D E C O M E R C I O

M U R O II

u n a plaza a otra do la Repblica, don tro do tros meses do su eolia. Lias jiradas on la Repblioa a la vista o a dias o meses vista sobro alguna plaza dol c o n t i n e n t e amorioano i sus islas, dentro de sois mosos do su ooha 1 d e n t r o do nuovo las jiradas sobro cualquiera do Europa. Loa jiradas a la vista o a dias o meses vista sobro a l g u n a o t r a p a r t e dol globo, dentro de u n ao do su feoha. Las jiradas a dias o mosos do la fecha o a, un plazo fij i dotorminado, dontro do los plazos quo ollas dosignon. 686. Nogada la aceptacin, el p o r t a d o r deber; p r o t e s t a r la lotra on ol tiempo i forma prescritos en ol 10 De los protestos, i dar aviso por el primer correo, o a mas t a r d a r por el segundo, a su cedento o m a n d a n t o o a cualquier otro do los obligados al pago do ella, a su oloooion. Con ol aviso dobor romitir t a m b i n testimonio del protosto. 687. P r o t e s t a d a la lotra por falta, do aceptacin, el p o r t a d o r tiono dorooho a oxijir d:-l librador o cualquiora de los endosantes que afiance a su satisfaccin el valor do olla, deposito su importo o so lo reembolso con los gastos de protesto i rocambio bajo desouonto dol rdito legal por el t r m i n o quo falte para el venoimionto. El portador no p o d r ojercitar estos derechos sino on el rden sucesivo on quo aparecen enumerados. 688. El p o r t a d o r quo no requiera la acoptacion i haga el protesto por defecto de olla dentro do los trminos legales, pordor los derochos quo lo conflore el artculo procodonto. 689. La f a l t a do la presentacin do la letra <in los trminos indicados on ol a r t . (185 no exonera al librado do la obligacin do aceptarla, teniendo provision. 690. E l propiotario do la lotra puede present a r l a a la acoptacion por s o por c o n d u c t o do un m a n d a t a r i o especial, a u n ouando no la h a y a endosado a favor de sto. La mera tenonoia de la lotra hace presumir el mand a t o p a r a presentarla, i confiere la f a c u l t a d necesaria p a r a requerir la aceptaoion i on su defooto sacar ol protesto.

TIT. X

pEL

CONTRATO I

Dk

LAS L E T R A S , ETC.

1)71

691. Las lo tras deben sor prosontadas a] librado on su morad, o escritorio o on ol domicilio sealado. No siendo conocidos la m o r a d a , oscritorio o domioilio, so h a r mencin do osta oircunstanoia en ol protesto i so proceder on los trminos del a r t . 729. 692. L a presentacin do la lotra do oambio n a puedo liaoorso on dia festivo. 693. Habiendo varios librados o o n j u n t u m o n i e nombrados en la letra, el p o r t a d o r debor oxijir de todos i cada uno do olios la aooptaoion, i no podr protestar la l e t r a sin que h a y a requerido ol pago a todos ellos. Poro si fueron ludieadoB alternativamente, so har ol requerimiento al primor nombrado, i on defecto to aceptacin o pago a los domas, siguiendo ol rden do su nombramiento. 694. Admitiendo una aceptacin condicional.. ol p o r t a d o r t o m a sobro si todos los riesgos do la lotra. Si la aceptacin a d m i t i d a fuero p u r a , poro limitada respecto do la c a n t i d a d librada, ol p o r t a d o r rotondr la letra, i recibiendo la s u m a a c e p t a d a , la anotar on olla i har ei p r o t e s t o quo previene el a r t . G71. 695. El p o r t a d o r do una lotra de cambio protostada por f a l l a do aooptaoion o do pago en ningn oaso tiene derecho a la provision heoha por ol librador u ordenador. 696. E l perjuicio rosultanto do la remisin de la lotra fuova dol tiempo oportuno p a r a la p r e s e n t a cin i protesto por f a l t a do aceptacin, recaer esclusivamonto sobro los romltontes, r e p u t n d o s e los ondosos como moras comisiones do cobranza. 697. E l tomador por ouonta propia do una lotra que no do j a tiompo para prosontarla a la aceptacin o requerir ol pago en los plazos quo soala la loi o la convonoion, dobor oxijir dol cedento, para oonsorvar sus derechos, u n resguardo en quo ste so obligue a responder dol pago, a u n cuando la letra, se presento i protosto f u e r a del trmino legal. 698. El p o r t a d o r do la lotra do cambio, aceptada o no a c e p t a d a , dobo oxijir su pago al librado ol dia de su vencimiento, i si ste fuero festivo, en el precedente. No obteniendo el pago, p r o t e s t a r la letra en o tiempo i forma que prescribo la lei, i dar aviso a su

984

CODIGO

DI!

COMERCIO

lIb150

II

cedonto, oon 'omlaion dol protesto, por el primor correo, o a m a s t a r d a r por el segundo, p a r a que sto a su voz lo liaga saber a su ondosanto, i as sucesivamonto h a s t a el librador. 699. P r o t e s t a d a la l e t r a por f a l t a do aceptaoion o pago, el p o r t a d o r dobor requerir la acoptacion o pago de los recomendatarios del librador, i en su defecto do los indioados por los ondosantes, segn ol rden do los endosos. Omitido el roquorimlonjto, ol p o r t a d o r quodar responsable do todos los gastos do protesto i recambio e inhabilitado, h a s t a que lo h a y a verificado, p a r a rep e l i d o s del quo hubioro hooho la indicacin. TOO. Las letras no oobradafe el dia de su vencimiento ni protestadas en la o p o r t u n i d a d legal, se tendrn por perjudicadas; i on t a l evento caducarn los doroohos dol p o r t a d o r o o n t r a ol librador i endosantes, salvos los siguientes onsos: E n ouanto al librador, si hubioro quebrado ol librado o a c o p t a n t e ntes dol vencimiento. Respecto dol ondosanto quo so m a n t liga en su sano rdito, ouando el librador, a c e p t a n t e i doma.? endosantes hubieron quebrado ntes do vonoorso la lotra. P o r lo que haco al librador o ondosanto, si alguno de ellos so hallara on ol oaso provisto en ol a r t . 702, 701, Omitido ol aviso dol protosto ordonado on el art. G98, ol p o r t a d o r rospondor do los daos i perjuicios que irroguo la omision; poro no q u e d a r privado do su derooho o o n t r a los responsables a las resultas do la letra. TO. La caducidad do la letra p e r j u d l o a d a por i lta do presontaclon al pago i de protosto no tondr oooto alguno respooto d"l librador o e n d o s a n t e quo, despues o trascurridos los trminos soalados para la ejeouoion do ostos aotos, so hallare cubiorto del importo do la letra on sus ouentas oon ol deudor, sea con efectos do oomorcio, soa oon otros valores de la pertenencia do sto. 703. E n defecto do pago do u n a l e t r a prosont a d a i p r o t e s t a d a on tiempo i f o r m a , el p o r t a d o r tiono derecho a exijir el reembolso do su importa i gastos del librador, a c e p t a n t e i endosantes, a su eleccin. Todos 1 oada uno do stos son responsables solidariamonto dol valor de la lotra i gastos ominados.

TIT. x

pEL

CONTRATO I Dk LAS LETRAS, ETC.

1)71

704. Pagela la letra por alguno do los endosantes, el pagador podr oxijir, a su eleoeion, ele1 oiialquiora do los doman codeudores nolidariof el roombolso de su importe 1 gastos; poro si ol que hubioro verificado ol pago fuoro ol librador, solo tendr aoolon c o n t r a el acoptanto provisto do fondos o ol ordenador 011 su caso. 705. Si el portador hubioro dirijido su accin oontra alguno ele los oodoueloros solidarios do la lotra, no p o d r susponelor su ourso p a r a ejorcerla oontra los domas, salvos los siguiontos casos; I o Insolvonoia total o parola i dol demandado, justificada on forma legal; 2 Quiobra dol mismo d e m a n d a d o ; 3 o Desistimiento del juicio promovido. E n esto ltimo easo los oodoudoros solidarios no sorn obligados a pagar las costas oausadas, ni podrn alegar la oscevpoion do litispondonoia. 706. El p o r t a d o r de u n a l e t r a ostra viada o su m a n d a t a r i o ost obligado a practioar las siguientes dilijencias: 1' Poner on noticia del librado o a c e p t a n t e lu prdida ele lu, l e t r a i manifestarle su oposioion a la aoeptaeion o pago. 2 Solicitar dol t ' i b u n a l compotonto so prohiba al librado la acoptacion. Si la letra hubioro sido aooptada ntes do su prdida, so solicitar que so prohiba ol pago sin el previo otorgamiento do u n a fianza. 3" Dar p r o n t o aviso de la prdida a su ondoBante i oxijirlo la ospedicion co u n nuevo ojomplar. 707. E l librado o aooptanto debor suspender la aooptaoion o pago por veinticuatro horas; i si dentro do esto trmino no so lo hiciere saber un decr.ito prohibitorio do estos actos, p o d r vorifioarlos sin responsabilidad. 708. El endosante dol p o r t a d o r ost obligado a comunicar a su vez a su propio endosante el aviso de la prdida do la letra 1 a reclamarlo la espodicion de otro ejemplar, i asi sucesivamente do e n d o s a n t e on endosante h a s t a ol librador. 709. Ninguno de los responsables al pago de la letra estraviada podr rehusar su n o m b r e p a r a la eBpedioion del nuevo ejemplar, bajo responsabilidad ele daos i perjuicios.

)86

CODIGO DE COMERCIO

LIHIIO II

El propietario de la l e t r a cubrir los gastos que so causen p a r a o b t e n e r el h u e r o ejemplar. 710. E l propietario de la letra acoptada i est r a v i a d a que n o t e n g a o t r o ejemplar para prosentar al pago, p o d r exijr al a c e p t a n t e ol depsito do la c a n t i d a d librada, i si ste lo resistiere, liar oonstar s u resistencia por medio do una protesta hecha a n t e u n notario ptiblioo. La p r o t e s t a conservar al portador todos sus doTechos o o n t r a las personas obligadas al pago do la letra. 711. E n el oaso propuesto en el artculo anterior, ol p o r t a d o r p o d r d e m a n d a r al a c e p t a n t e el pago de la letra perdida, acreditando su propiedad oon sus libros, correspondencia, certificacin del corredor o j e n t e que intervino on la negociacin o las dems p r u e b a s legales, i rindiondo fianza a favor del pagador. La fianza subsistir h a s t a que el portador presento u n nuevo ejemplar espedido por el librador.
9. DEL PAGO.

712. - Las lotras deben ser pagadas en la mon e d a que ellas designen. Si la m o n e d a designada estuviere ose luida do la oirculacion, se reducir a moneda corriente ni cambio que tenga el dia del venoimiento en el lugar del pago. 713. E n ningn caso puedo sor obligado ol portador de u n a lotra a recibir su importo ntes del vonoimiento ni u recibirlo parcialmente; pero si admitiere u n pago parcial, deber cumplir la obligacin que lo i m p o n e el art. 671. 714. E l quo paga u n a letra ntes de su vencim i e n t o queda siempre responsable do su importo p a r a el caso que resulte no haber pagado a persona lejtima. 715. E l p o r t a d o r de u n a letra do cambio est obligado, si el pagador se lo exijo, a justificarla ident i d a d de su persona por medio de documentos o de individuos que le oonozean o salgan garantes de ella. T U . Se presume vlido el pago de la lotra vencida, siompro q u e su valor no haya sido embargado por decreto de a u t o r i d a d competente.

TIT. X

pEL

CONTRATO I Dk LAS LETRAS, ETC.

1)71

Solo p o d r decretarse el embargo del i m p o r t e de la l e t r a por prdida, sustraeoion, robo, quiobra d e l portador o por eualquor otro suceso quo lo prive de la. a d m i n i s t r a c i n de sus bienes. TIT. El pago de ia letra debor Ziacerso sobre el ejomplar en quo se haya puesto la aceptaoion o sobeo aquel a c u y a disposicin haya sido dada sta. TI8. El a e e p t a n t o a quien so oxija, ol pago sobre otro ejemplar que el de su aooptaoion p o d r verificarlo, siempre quo el portador lo aflanoo a satisfaccin el valor do la. letra. Si el a c e p t a n t e so negare a hacer el pago o pesar de ofroorsele fianza por ol portador, deber s t e protestar la letra. E n caso do haborso aceptado la fianza, sta quedar cancelada de derocho e a el mo monto on q u e prescriba la accin precedente do la aceptaoion, sin haborso dirijido al a c e p t a n t e reclamacin alguna. 719. El quo paga una letra sobro un e j e m p l a r ao aoeptado sin retirar el aceptado, queda siempre responsable de su valor al p o r t a d o r lejltimo del ejemplar en que se enououtre la aceptacin. 720. Das lo tras no aceptadas puodon ser cubiertas despues de su vencimiento sobre las segundas., terceras o domas vias espedidas; i caso que so presenten varios ejemplares, sobro el que tuviero alguna clusula quo lo a t r i b u y a preferencia. No p o d r hacerse v l i d a m e n t e el pago sobre luss oopinf d a d a s on cumplimiento del a r t . (329 sin que el p o r t a d o r acompae alguno de los ojcmplares espedidos por el librador. 721. P a g a d a la letra do cambio, ol p o r t a d o r otorgar recibo on la misma i entregar al p a g a d o r todos los ejemplares quo hubiere recibido.
10. D E LOS PROTESTOS.

722. Lns letras de cambio so p r o t e s t a n por falta de aceptacin o pago. 723. Los. protestos por f a l t a de aceptacin deben ser formalizados en ol dia siguiente a la presentacin do lu. lotra.. i si esto din fuere festivo, en el que le siga i n m e d i a t a m e n t e . El p r o t e s t o de una letra por f a l t a do aooptaoion no exonera al portador del deber de protestarla denuevo, si no fuero pagada.

988

CODIGO

DE

COMERCIO

724. - El p r o t e s t o do u n a letra por f a l t a de pago deber haeorso en el dia siguiente al de su vonoimiento i cobro. 725. L a lotra de oambio puede sor protostada Antes de su vonoimiento, t o d a vez que el acoptanto se o o n s t i t u y a on quiebra ntos do esa poca. 726. E l p o r t a d o r no queda dispensado de la obligaoion do p r o t e s t a r la lotra por la quiebra, interdiccin o m u e r t e dol pagador. 727. Los protestos, do cualqulora clase quo sean, dobern hacorse a n t e un notario p ubi loo i dos testigos vecinos del domloilio del a c e p t a n t e , i en su dofooto a n t e ol subdelegado respectivo o igual nmero de testigos. 728. A instanoia dol p o r t a d o r i en su nombre, o en el de la persona a quien pertenezca la lotra, si aquel fuere un mero detontador, el notario, asistido de dos testigos, requerir al librado o a c o p t a n t o para que acepte o pague, oon ospresa conminacin de daos i perjuicios i reserva de los derechos del propietario contra, los g a r a n t e s de la letra. 729. Caso do no encontrar al librado o acopt a n t o en su m o r a d a o establoclmionto, el notario har ol requerimiento a sus dependientes, si loa tuviere, i en su defooto a su m u j e r , hijos mayores r > criados t a m b i n mayores. No toniendo m u j e r , hijos o criado mayores, o ignorndose su m o r a d a , la dllijonoia so estondor oon el proourador de la municipalidad, i on dofooto de sto con ol subdelegado dol distrito. 730. T e r m i n a d a la dilijenoia con el librado o a c e p t a n t e dirooto, el notario requerir a los rocomendatarios sealados en la letra en los trminos quo prescribo el a r t . 728. E l requerimiento, la aceptacin o pago i on su defeoto la contestacin que dieren los recomendatarlo so h a r constar on ol protosto. 731. Todas las dilijenoias provenidas en los anteriores artioulos se estondern progresivamente en la enunolada a c t a , i de ella so darn al portador los tost.imonios quo pidiere. 732. El a c t a de protesto debe contenor: I o Copia literal de la letra, aceptacin, ondosos, aval e indicaciones en el mismo rden en quo aparezcan on la letra; 2 Relacin del requerimiento hecho al librado,

TIT. X

DEL CONTRATO I

DE

LAS LETRAS,

ETC.

089

a o e p t a n t e o reoomondafcario p a r a quo aceptase o pagase o espusloso la razn por qu no a c e p t a b a o pagaba, la rospuesta dada o la atestacin do quo ninguna so di; 3 o La conminacin do ios daos i perjuicios al librado, a c o p t a n t o o rooomendatario 1 la reserva, do doroolios o o n t r a las domas personas responsables al pago do la lotra; 4 La firma do la persona a quien so hubioro hecho o] protesto, o la oonstancia de que no sabia, no pudo o no quiso firmar; La foolia dol a c t a con osprosion de la hora; 6 o La firma del notario i testigos. Ei a c t a do quo h a b l a n sto i los anteriores artculos so protocolizar on ol rojistro del notarlo, dojndoso copia do ella a la persona oon quien so hubiere ostondido la dilijoncia, so pena do nulidad. 733. E l domicilio legal del librado o a c e p t a n t e para la ejecucin de las dilijenoias del protesto, sor: E l dosignado on la lotra; E n defecto do designacin, ol lugar do la a c t u a l residencia; A f a l t a de inbos, el ltimo quo se lo hubiere conocido. 734. Todo protesto quo no est oonformo con las proscripciones do los artculos prceedozitos, sor inofleaz. 735. Ningiui acto ni documento puedo suplir la f a l t a del protesto p a r a la conservaoion do los derechos dol p o r t a d o r oontra las personas responsables al pago do la lotra. La protesta, sin embargo, suple el protesto por falta del pago de la lotra estraviada. 736. Los protestos sern hoohos ntes do las tres do la tardo, i los notarios r e t e n d r n las Jotres i no d a r n testimonio de aqullos sino despues de puesto el sol dol da on quo so Jiubieren verificado. Presentndose ol pagador on el tiompo medio a pagar la letra i los gastos del protesto, el notario a d m i t i r ol pago, e n t r e g a r la letra i cancelar el protesto. 737. Lns lo tras p r o t o f t a d a s por f a l t a de pago devengan intereses corrientes a favor dol p o r t a d o r desde el da del protesto.

990

CODICIO

DE

COMERCIO

LIBRO II

11.

DE

LA

INTERVENCION I PAGO.

EN

LA

ACK1TACION

738. P r o tostada u n a lotra por falto do aceptacin o pago, se a d m i t i r la intervencin do uu tercero quo so ofrozca espontneamente a a c e p t a r l a o pagarla por c u e n t a del librador o do cualquiera do los endosantes, a u n ouando no h a y a rocibido m a n d a t o p a r a hacerlo. 739. Toda persona ostra a a la negociacin de la letra i h b i l p a r a celebrar el c o n t r a t o de c a m bio puede a c e p t a r i pagar por intervencin. E l librado i los roo remanda tarios quo hubieron r e husado la aceptaoion o pago do la letra pueden a c e p t a r l a i pagarla por intervencin. 740. Concurriendo varias personas a a c e p t a r o pagar la l e t r a , ser preferida la quo i n t e r v e n g a por el librador; poro si solo quistaron i n t e r v e n i r por los endosantes, se a d m i t i r la intervencin por el mas antiguo do stos. E n todo caso deber proferirse la aceptacin o pago que sea m a s favorable i de ofoctos m a s Amplios. 741. La intervencin no supone, ni a u n resp e c t o del tenedor de la letra, la provision do fondos, ni confiere al intorvlniente derecho a reclamarla.. 742. El a c e p t a n t e por intervencin queda responsable de la l e t r a i debe dar aviso por ol segundo correo, o, m a s t a r d a r , a la porsona por quien interviene, so pena do daos i perjuicios. Pero la responsabilidad del Int.orvinionte oesa por las mismas causas que las g a r a n t a s de los endosantes. 743. Por ol bocho del pago ol intorvlniente se subroga en los derechos dol portador, cumpliendo las obligaciones que a ste impone la lei, pero la subrogacin se verifloa oon las siguientos restricciones: P a g a n d o por c u e n t a dol librador, solo ste qued a r responsable do la oantidad desembolsada i costos. Si pagare por cuenita de un ondosanto, podr, sin perjuicio de sus dorechos oontra ol librador, oxijir a a q u l i domas quo le precedan en el rden de los endosos el reembolso del valor de la letra i gastos.

TIT. X

mol,

CONTRATO

I DE

LAS

L E T R A S , I0TC.

!)!) t

Loa endosantes posteriores quedan exonerados en esto caso de toda responsabilidad. 744. La intervencin 011 la aceptacin no obsta, al p o r t a d o r para exijir del librador o endosantes el afianzamiento, depsito o reembolso c o n f o r m e al a r t . (>87. 745. 151 p o r t a d o r do u n a letra perjudicada, no tiene derecho para oxijir su pago al que la hubiere a c e p t a d o por intervencin. 746. El pagador de una letra prejudicada no t i e n e m a s dorecho quo el que competo ni p o r t a d o r o o n t r a ol librador que no h a y a hocho o p o r t u n a m e n t e provision de fondos. 747. Si ol librado quo rehus su aceptacin so presentare a cubrir la letra a su voncimiento, le sor a d m i t i d o el pago oon preferencia al quo i n t e r v i n o en la aceptacin 1 a oualquior otro que quisiero pagar la lotra. i l librado en este oaso deber reembolsar los gastos ocasionados por no habor aceptado on tiempo. 748. La intorveneion on la aooptaoion o pago i el nombro do la persona por quien so interviene, so liarn constar a continuacin dol protesto b a j o la firma del intervinionto, notario i testigos.
12. D E L RECAMBIO I RESACA.

740. E l p o r t a d o r de una letra de cambio prot e s t a d a por f a l t a de pago puede usar del dorecho que lo oonflore el a r t . 703 para reembolsarse do su importo i gustos de protesto, o jirar una nuova letra, a cargo del librador o do cualquiera de les endos a n t e s , a su eloocion. E s t a nuova lotra so llama resaca o lotra do recambio, i est snjota a las m i s m a s reglas quo las letras ordinarias, respecto a su prosontacion, pago i protesto. 758. - Puedo tambin jirar u n a resaca cualquiera do los endosantes que hubiere pagado la. letra prot e s t a d a o la resaca jirada a su cargo. 751. Las resacas no p o d r n sor dirijidas sino sobro las plazas donde la letra de oambio f u j i r a d a o negooiada. 752. El librador de la resaca no cubierta oonserva Integros sus derechos oontra todas las personas obligadas al pago do la lotra protestada.

992

CODICIO D E

COMERCIO

libro

ii

753. El que jlraro u n a resaca deber acomp a a r a sta la lotra p r o t e s t a d a , tostimonlo dol protesto i la ouenta de retorno o resaca. 754. La c u e n t a do r e t o r n o dobor ospresar la porsona a ouyo oargo se jira la resaca 1 el Importe do sta, 1 no podr comprender o t r a s p a r t i d a s que las slguiontos: El c a p i t a l de la l e t r a p r o t e s t a d a ; Los intereses oorrientes quo hubiere devengado; Los gastos de protesto; El tloreoho de sello p a r a la resaca; La comision do jiro a uso do plaza; El corrotaje do la negociacin de la resaca; Los portes de cartas; E l reoamblo o preoio dol nuovo cambio oon las limitaciones quo esprosa el siguiente articulo. 755. E l cambio del lugar dol pago de la lotra protestada sobro el do su jiro, dotormina ol m x i m u m del recambio que el librador i ondosantos est n obligados a pagar al portador; i on caso alguno podr sto exijirles otro que esooda osa tasa. E n oaso do osceso, la diferenoia sor de laesclusiva cuenta dol librador de la resaca. 756. E l oombio del lugar del pago do la letra protestada sobre el do su jiro se liar oonstar al pide la ouenta do retorno por certificacin de un j e n t e do cambio o corredor do nmero o do dos comerciantes, cuando no hubioro ajontos o corredores. Si el librador de la resaca la jiraro a cargo do un endosante, la ouenta de retorno sor a c o m p a a d a ademas de u n a certificacin del cambio del lugar del pago do la lotra protostada sobro ol dol destino do la rosaoa, dada por las porsonas designadas en el inciso antorior. 757. So prohibo la aoumulaoion do m u c h o s re cambios. E l librador de la lotra p r o t e s t a d a i endosantes p a g a r n un solo recambio en los trminos dol articulo 755. 758. Se prohibe tambin hacer muchas cuent a s de rotorno sobre u n a misma letra. La f o r m a d a por el librador de la resaca ser la nica pagadera por los endosantes sucesivamente do uno en otro h a s t a que sea definitivamente canela da por el librador do la letra protestada. 759. Los oostos de negociacin de la resaca

T I T . XI

Jirada por un endonanto recaern osoluslvainonte sobro 61. 760. El portador do una resaca protestada por falta do pago tiene derecho al inters corriente dosdo la focha dol protesto.
f 13. P E LA P R E S C R I P C I N D E L A S A C C I O N E S R E S U L T A N T E S D E L A S L E T R A S D E CAMBIO.

761. - Las ucoionos prooodontos do la lotra de oambio oontra los deudoros principales o contra los deudores por garanta, prosoribon en cuatro aos, contados desdo el dia de su vencimiento, sin porjuioio do la oaduoidad do talos acciones on los oasos sealados por la loi. 762. La demanda judicial oontra los principales deudores interrumpo la prescripcin cuadrienal; pero principiar a correr do nuevo desdo ol din on quo el domnndnnto suspenda el curso do sus jostionos. 763. Pagada, la letra por alguno do los endosantes, la presoripcion comenzar a correr contra l desdo ol dia on quo so haya veriloado ol pago. 764. Lus acciones del aceptante quo pagare sin tener provision do fondos dol librador por ouenta propia o del ordonador, prescriben por el trascurso do oineo aos. Prosoribon por ol mismo trmino las acciones del librador contra ol aceptante quo tuviere provision de fondos o contra ol ordonador quo no la hubiere verificado, i las del interviniento contra la porsona por quien hubioro intervenido en el pago do la letra. TITULO X I . De las libranzas i de los v a l e s o pagares a la r d e n .
1. DEFINICIONES.

765. . Libranza os arreglo a las formas de rijo a otra, encargndolo do dinero a la rden do Llmaso librancista el

un m a n d a t o escrito con la loi que una porsona diel pago de oierta cantidad o t r a porsona determinada. que mnnda hacer ol pngo.

uu

codigo

de

comercio

libito

ii

librado aquel a quien so dirijo ol m a n d a t o , i tomador el quo dobo roeibir la c a n t i d a d librada. 766. Vale o pagar es u n escrito por ol quo la persona quo lo firma se oonflesa deudora a o t r a de cierta c a n t i d a d do dinero i so obliga a pagarla a su rden dontro de un d e t e r m i n a d o plazo. Ouando ol pago debe haoorse em distinto lugar de la residencia dol deudor, el p a g a r t o m a la denominacin de pagar a domicilio.
5 2. DISPOSICIONES COMUNES A LAS LIBRANZAS PAGARS A LA RDEN. I

767. Las libranzas o pagares, sean o n a la rden, que no procedan de operaoiones moroantiles, sern considerados respecto de t o d a oase de personas oomo documentos probatorios de obligaciones sujetas a las prescripciones del Cdigo Civil. Las libranzas o pagares de comerciante a comerciante, aunque no lleven la clusula o la rden, so rep u t a n aotos de oomercio. 768. L a trasmisin de las libranzas i pagares civiles a la rden so h a r en la m i s m a f o r m a quo se verifica la de los efectos do oomercio nogooiablos por la via dol endoso, quedando en todo lo domas sujetos a las reglas oontonidas on el ttulo De la cesin de derechos del Cdigo Civil. 769. Todas las disposiciones rolativas al venoimiento, endoso, solidariedad, aval, pago, pago por intervenoion, protesto, derechos i obligaciones del portador, recambio, intereses i prescripcin do la letras do oambio, son aiplieables a las libranzas o pagares a la rden causados por u n a oporacion do comercio, sin perjuicio de las reglas espeoialos do este ttulo. 379. L a negociacin de libranzas o pagares a la rden endosados en blanco por alguno do los propietarios anteriores, no constituye responsable del pago al p o r t a d o r que los negooia sin agregar su firma, salvo el oaso de convencin en oontrario. 771. L a s libranzas o pagares a la rden debern espresar: E l nombre i -apellido de l a porsona a cuya rdon debe hacerse el pago; L a oantidad; La poca del pago;

TIT. XI

DE

LAS LIBRANZAS,

ETC.

f!

El lugar cloiulo sto (loba haoorso, cuando no sean pagadoros on ol lugar do su focha; E l orljon 1 especio dol valor quo representan; La focha; La
3.

firma del librancista

o deudor dol

pagar.
A LAS

R E G L A S rARTtctiLARES RELATIVAS L I B R A N Z A S A LA R D E N .

772. A mas de las enunciaciones que requiere el articulo antorior las libranzas c o n t e n d r n la os presin do ser libranzas 1 el n o m b r e i domioilio de la porsona a cuyo cargo soan espedidas. 773. No toniondo plazo prefijado, las libranza: sern pagaderas a su presentacin. Si lo tuvieren a dia fijo, a dias o meses do la focha, el tomador no est obligado a solicitar la aceptacin dol librado, ni puedo o.jeroor por su f a l t a accin alguna oontra ol librancista ni endosantes hasta que la libranza soa p r o t e s t a d a por defecto do pago. Pero si el plazo fuere a dias o meses vista, ol portador deber presentar la libranza dentro de los trminos quo seala el n.rt. 685 p a r a ol solo efecto do quo el librado ponga, fechada la noto, do vista. 774. 151 portador de u n a libranza protestada par f a l t a do pago deber exijir su i m p o r t o i gastos al librancista o endosontos. a. su eleccin, dentro do tros meses contados desdo la fecha del protesto, siempre, que soa pagadera en ol territorio de la Itopbliea. Siendo pagadora, on una plaza ostranjero., lo. reclamacin so har don tro dol trmino necesario, sin pordor corroo torresl.ro o m a r t i m o , pora quo ol protesto llegue al domicilio del librancista o endosante a quien so exija el reembolso. Pasados los plazos osprosados cesar la responsabilidad do los endosantes en todo caso, i la del librancista si acreditare quo al vencimiento de la libranza tenia provision de fondos en poder del librado, 775. Las libranzas pagaderas en ol lugar de su fecha quo no tongan plazo sern cobrados en el mismo dia de su entrega i devueltas al siguiente si no fueren cubiertos. Siendo retenidas por mas tiempo, el portador

99G

CODIGO

DE

COMEKCIO

LIBRO II

responder ni Hbranolsta do los daos i porjuloios quo se lo siguieron. 776. Si los libranzas indioadas tuvioren plazo, el portador dobor cobrarlas el dia de su vencimiento, i si no fueren pagadas, deber dovolverlas al siguiente bajo responsabilidad de daos i perJuicios. 777. La devolucin do las libranzas do que t r a t a n los dos artloulos antoriores podr liaoorso sin previo protesto.
4. R E G L A S PARTICULARES RELATIVAS V A L E S O P A G A R E S A LA RDEN'. A LOS

778. Los vales o pagares a la rden quo no tienen plazo son oxijibles diez dias despues do su fecha. 779. Las disposiciones quo oontienen los incisos 1 i 2 del art. 774 son aplioables a los pagares comerciales a la rden. Trasourrido el plazo de tres meses quo seala el citado artloulo, los endosantes quedan libros do toda responsabilidad; poro el portador conserva su derecho integro para exijir al deudor dirooto el Importe del vale i gastos. 780. El portador de un pagar a la rden podr recibir una p a r t e de su importo bajo protesto i exijir el pago de la p a r t e insoluta al deudor principal o a cualquiera de los endosantes. 781. El pagar a domicilio supone i prueba la existencia del oontrato de cambio. TITULO X I I . De las cartas r d e n e s de crdito.

782. Los cartas rdenes de crdito tienen por objoto realizar un contrato de oambio condicional, colebrado entro el dador i ol tomador, ouya perfeccin pende de que ste haga uso dol crdito quo aqul le abro. 78.1. Las oartas de ordito deben ser dadas a persona determinada i no a la rden. Espedidas on esta ltima forma, ol tomador podr oobrarlas porsonalmonto, pero no endosarlas.

TIT. XII

DE

I.AS C A R T A S

RDENES,

KTC.

i)97

El ondoso do una oarta do crdito no trastiere al endosatario ol derecho do cobrarla. 784. E n la oarta de crdito so designar ol t i e m p o dentro dol oaal el t o m a d o r deba hacer uso do olla i ol m x i m u m do la o a n t i d a d quo debor entregrselo. Si la oarta de crdito no espresaro tiompo alguno, ser sealado por ol Juzgado do oomorcio respectivo, at.ondidas las circunstancias dol dador i t o m a d o r i la n a t u r a l e z a de la oporaoion inorcantil quo t u v o por o b j e t o la a p e r t u r a dol ordito. 785. E l tomador do una c a r t a do crdito deber poner su firma on la misma o ontregar o.I dador u n modelo de ella. 786. ~ E l dador do una c a r t a do crdito no puedo revocarla, salvo que sobrevenga algn accid e n t e quo menoscabe el ordito dol t o m a d o r . Revocndola Intempestivamente i sin un m o t i v o serio i bien justificado, ol dador ser responsable de los daos i perjuicios que se ovijinon al t o m a d o r . 787. El dador queda obligado a pagar a su corresponsal lu c a n t i d a d que en v i r t u d de la o a r t a de ordito entregue al t o m a d o r . 788. La c a r t a do ordito, a u n q u e no sea p a g a d a , no confiero al t o m a d o r derecho alguno c o n t r a el dador ni c o n t r a la persona a cuyo oargo f u e r e espedida. Por eonsiguionto, las c a r t a s do crdito no p u e d e n ser protestadas. 789. E l portador do una o a r t a do crdito est obligado a probar la identidad do su persona, si ol p a g a d o r so lo oxijiere. 790. Siempre que el tomador no haga uso do la o a r t a do crdito en el trmino convenido, debor devolverla al dador t a n luego como soa requerido al efecto, o rendir fianza por su importe h a s t a quo llegue la revocacin a oonooimionto del pagador. 791. P a g a d a la oarta de crdito, el p o r t a d o r debor reembolsar sin demora al dador la c a n t i d a d quo hubioro percibido. No hacindolo, el dador podr oxijir ol pago de la c a n t i d a d entregada, m a s ol inters oorriento desdo ol dia do la ontrega i 1 oambio corriente de la plaza on que fu verificada sobro ol lugar donde deba, hacerse el reembolso. 792. La persona quo cumplimenta u n a c a r t a

008

LRIJUO N

(le ordito no tiene nocin alguna con)ra o] portador p a r a cxijirlc ol reembolso do la cantidad (po lo hubiere entrogado, a no sor quo resulte de los trminos de la carta quo ol dador solo quiso constituirse fiador do la oantidad quo pereibioso el portador. 793. Las oartas de ordito puodon ser dirijidas a diversos corresponsales residentes en distintos lugares para quo las cumplimenten suoosivamento h a s t a la cantidad designada en ellas. En osto oaso el corresponsal quo ontregue u n a suma parcial al portador deber anotarla 011 la c a r t a do ordito, bajo responsabilidad- de daos i perjuicios. 794. La oarta que no tonga la designaoion de cantidad sor considerada como simple, carta do introduccin i rocomendaoiou; i el dador do ella, 110 responder al corresponsal a quien fuera dirijida de las resultas do oualquier oontrato que ste celebre con el tomador, salvo el oaso de dolo justificado en forma legal. TITULO X I I I . Del prstamo. 795. Los prstamos por tiempo indeterminado no son oxijibles sino diez dias despuos do reclamada la jostitucion. 796. No resultando bion dotormlnado ol plazo del prstamo, ol juzgado de comercio lo fijar prudonoialmonte, tomando en oonsidoraoion los trminos del contrato, la naturaleza do la operaoion a que fuere destinado ol prstamo i las oirounstanoias personales dol prostador i prestamista. 7-97. Contrado ol prstamo en monodas espoolfioamonto determinadas, ol prestamista cumplo su obligacin restituyendo monedas do la misma especie que las recibidas, oualquiera que sea el valor que tengan al tiempo de la restitucin. 798. La gratuidad no se presumo on los prstamos mercantiles, i stos ganarn intereses legales, salvo que las partes acordaren- lo oontrario. 799. La estipulacin do intereses o la quo exonere al prestamista de su pago, deber oelebrarse por esorito, i sin esta circunstancia ser inefioaz en Joiolo

tjt. xiv

ded

depsito

9!m)

800. TJOB intereses sern estipulados en cantidades determinadas do dinero, aun ouando el prst a m o consista en mercaderas, de cualquier especie que sean. P a r a liaoer el cmputo de los intereses en este ltimo caso so estimarn las mercaderas por el precio corriente quo tongan en el dia i lugar en quo deba haoerso la restitucin. 801. E l prestamista quo rotardo el cumplimiento do las obligaciones que lo impono el prstamo, haya o n estipulacin do intereses, queda obligado a pagar el intors corriente desde el dia on que fuere reclamado ol pago en v i r t u d do u n a providencia judicial. 802. El ourso de los intereses convencionales no cesa por ol advenimiento del plazo en quo deba haoorse la dovolucion del capital. 803. E l recibo de los intereses correspondientes a los tres ltimos perodos do pago, haee presumir quo los anteriores han ,sido oubiertos, a no ser quo ei recibo contonga alguna clusula preservatxva del derecho del aoreedcr. 804. LOB intereses de un capital prestado pueden produoir nuevos intereses o mediante u n a demanda judicial o un convenio especial, con t a l quo la dom a n d a o el oonvenio verse sobre intereses debidos a lo mnos por un afo oompleto. 805. El prostamista quo hubioro Armado uu pagar o recibo, 'confesndose deudor do una cantidad do dinero o mercaderas, p o d r sor admitido a probar, sogun las circunstancias dol caso, que el dinero o las merca dorias no lo fueron ontrega das. 806. Los saldos do las d i e n t a s de jestion o anticipaciones referentes a operaciones mercantiles sern considerados como verdaderos prstamos rc.j'dos por las reglas do esto ttulo. TITULO XIV.

Del

depsito.

807. E l depsito mercantil se constituye en la misma f o T m a quo la oomision. 808. L o s derechos i obligaciones del depositante i depositario 4 e mercaderas son los mismos quo

1000

codigo

de

comercio

1 , 1J I R Oi i T

otorga e impone este Cdigo a los comitentes comisionistas. 809. El depositario tione derecho a exijir una retribucin por sus servicios. La cuota de la retribucin ser Ajada por las partes o por el uso de oada plaza en defeoto de estipulacin. 810. El depositario que hace uso de la oosa depositada, aun en los casos que se lo permita la loi o la convencin, pierdo el derecho a la retribucin estipulada o usual. 811. Consistiendo el depsito on dooumentoR de ordito que devenguen intereses, ol depositario est obligado a cobrarlos l a practioar todas las dilljenoias necesarias para conservar los dereohos del depositante. 813. Los depsitos en los bancos pblioos debidamente autorizados sern rejidos por sus estatutos. TITULO X V . Del contrato de prenda. 813. El oontrato do prenda se oelebra i prueba en cuanto al aoreedor i deudor oomo los dems contratos oomerciales. 814. El oontrato de prenda oonflere al aoreedor el doreoho de hacerse pagar oon el valor de la oosa empeada oon preerenola a los dems acreedores d e l deudor. 815. P a r a que el aoroedor prendario goce del privilejio enunciado en ooncurrenoia de otios acreedores, se requiere: I o Que el oontrato de prenda sea otorgado por escritura pblica o en documento privado protocolizado, previa crtifloaolon en el mismo de la feoha de esa dilijenola, puesta por el notario respectivo; 2o Que la esorityra o dooumento contenga la deolaraoion do la suma de la deuda i la espeoie i naturaleza de las oosas empeadas, o que llevo anexa una desoripoion do su oalidad, peso i medida. 81S. Lo dispuesto en el articulo anterior es aplicable a la prenda consistente en un crdito, sin perjuicio de la notificacin que en este caso prescribe el art. 2389 del Cdigo Civil. 817. E l privilejio nace, subsiste i so estingue con la posesion de la prenda, bien la tenga el acreedor prendario o un teroero elejido por las partes.

1001

818. La obligaoion que ol art. 811 impone al depositario es ostensiva al acreedor que recibe un crdito on prenda. 819. Si el ordito dado en prenda devenga intereses, ol acreedor los imputar al pago de los que se lo deban. Pero si la douda garantida por la prenda lio gana intereses, so aplioarn los quo produzca el ordito empeado en parto do pago del capital asegurado. TITULO X V I . D e la f i a n z a . 820. La lianza deber otorgarse por escrito, sin esta circunstancia ser de ningn valor ni efocto. 821. El fiador puede estipular con su afianzado una remuneracin por la responsabilidad quo contrae en su benefioio. TITULO X V I I . D e la prescripcin. 822. Las aooiones que no atengan un plazo determinado por este Cdigo pelra ser deducidas en juicio, proscribirn, segn Su Naturaleza, con arreglo a las disposioionos dol Cdlg Civil.

LIBRO III.
DEL COMERCIO MARITIMO. TITULO I. De las naveS m e r c a n t e s i de los propietarios I c o p r o p i e t a r i o s de ellas.
1. DE LAS XA V E S MERCANTES.

823. - La palabra nave comprendo el casco i quilla, los aparojos i aooesorios do toda ombarcaoion principal, sea cual fuero su donomiuaoion i magnitud, i sea de vela, remo o vapor.

1002

824. E l n o m b r o colootivo aparejos designa los paloa, botes, anclas, cables, jaroias, velmon, m s tiles, vergas i todos los dems objetos fijos o sueltos que, sin f o r m a r p a r t e del ouorpo do la navo, son indispensables p a r a su servicio, maniobras i navegacin. No designa ni comprende el a r m a m e n t o , vituallas, flete devengado i salarios antioipados a la t r i p u lacin. 835. Las naves son muoblos. Sin embargo, ollas responden do las deudas oomunes i privilejiadas del propietario i pueden ser perseguidas en poder de terceros por los respoctivos acreodores. 83(5. La navo conserva su identidad aun cuando los materiales que la f o r m a n sean sucesivamente oambiados. Deshecha i reconstruida la n a v e , aunque sea con los miRmos matoriales, sor r e p u t a d a como una embaroacion n u e v a i distinta. 837. - Ninguna navo ser considerada como chilena si no ostuvlcre m a t r i c u l a d a con arreglo a, las disposiciones que oontiouo la lei do navegacin. 838. P a r a adquirir la navo por prescripcin se roquiere, a mas do titulo i buena f, el trascurso de diez aos, contados en la forma quo establoce ol a r t . 2508 dol Cdigo Civil. F a l t a n d o ttulo traslaticio de dominio, solo p o d r adquirirlo la p r o p i e d a d de la n a v o por la proscripcin extraordinaria do t r e i n t a aos que seala ol a r t . 2511 dol Cdigo citado. El c a p i t n no p u e d e adquirir por prescripcin la propiedad de la navo que gobierna a nombro do otro. 839. T e r m i n a d a que sea l a construccin o reconstruccin de u n a nave, el propietario do ella no p o d r hacerla navegar m i n t r a s no sea visitada, reconocida i declarada en buen estado para la n a v e gacin por peritos que n o m b r a r la autoridad oompetonte. 830. La propiedad de las naves chilenas vendidas f u e r a del territorio de la Repblica so t r a s m i t o segn las leyes o usos v i j e n t e s en el lugar del o o n t r a t o . 831. L a enajenacin de la nave Importa la d e todos los aparejos i pertrechos que le pertenezoan, ti no ser que sean esoluidos por convenio de las partea. 832. Si la n a v e fuere vendida hallndose en

TIT. I

PE

LAS

NAVES .MERCANTES, ETC.

100T

vltijc, correspondern Integramente al c o m p r a d o r los flotes que devengue en el viaje desdo quo recibi su ltimo c a r g a m e n t o . Pero si al tiempo do la vonta linbicro llegado la n a v o a s u destino, los fletes pertonooern al vendedor. L a s partes, sin embargo, podrn estipular en mbos casos lo quo m a s les convenga. 833. E l dominio do la navo adquirida por cont r a t o no p o d r sor justificado o o n t r a torceros sino con la escritura pblica quo deber otorgarse en u n rojistro especialmente destinado a este objeto. L a m i s m a disposlolon so aplica al dominio de la n a v o que u n a porsona construye o liaoo construir por su c u e n t a . Adquirida por suco-don t e s t a m o n t a r i a , sucesin i n t e s t a d a o apresamiento, la propiedad no podr ser p r o b a d a , segn ol caso, sino con testimonio f e h a c i e n t e del t e s t a m e n t o , actas de adjudicacin o sentencia do t r i b u n a l competente. Las disposiciones del Inciso primero no so cstionden a las navos quo m i d a n mnos de diez tonola das. 834. La enajenacin do la n a v o hecha d e n t r o o f u e r a do la Repblica so ontiondo ojocutada con t o d a s las responsabilidades quo la afoetan i salvos los prlvllojios quo establece la lei. E l vendedor d a r al comprador u n a n o t a f i r m a d a de t o d a s las deudas prlvilejiadas quo reoonozoa la n a v e , i esa n o t a deber insertarse en la escritura respeotiva. Habiendo deudas, la f a l t a do la n o t a o la emisin do alguna deuda establece u n a presuncin do m a l a f o o n t r a el vendedor. 835. Son crditos privilejiados sobre la navo o su o precio: I La p r i m a de aviso, gratificacin, costos do salvam e n t o i salario de los pilotos lemanes; 2o Los derechos do puerto; 3 E l salario do los depositarios ? guardianes de la navo i IOB gastos causados en la consorvaoion del oasoo i aparejos desdo su e n t r a d a al p u e r t o h a s t a su v e n t a ; 1 La r e n t a del almacn donde fueren custodiados los aparejos i pertrechos de la nave; Los sueldos, gratificaciones i desembolsos del c a p i t n i los salarlos de los oficiales i marineros

1 1)04:

CODICIO DE COMERCIO

que oompongan la tripulacin en el ltimo viaje, sin porjuioio (le su privilejio sobro ol fleto. Contratados p a r a un viajo de ida i vuolta, ostos dos viajes sern oonsiderados como uno solo para la aplioaoion de oste privilejio. E l oapitan i la tripulacin no gozarn do este privilojio, s i s e hubieren a j u s t a d o a la parle o al flete; 6o Todas las deudas que d u r a n t o el ltimo viaje hubiere contrado el oapitan en boneflcio do la navo con el objeto de satisfacer oualquiera necesidad u r j e n t e e inevitable, inclusas los causados por la toina de vveres a los pasajeros 1 las proveniontos de la v e n t a de u n a p a r t e del oargamento hecha oon el indicado objoto; 7 Las cantidades que se doban ol ltimo vendedor do la nave o a los proveedores do materiales, artesanos i obreros empicados on su construccin, si no hubiere heoho viaje alguno dospues do la v e n t a o construccin; i las sumas debidas por t r a b a j o s , m a n o do obra i suministro emploudos on la roparaoion, apresto i aprovisionamiento do la n a v e p a r a su ltimo vioje, si y a hubiere navegado. El privilojio do los proveedores, artesanos i obroros do quo habla el inciso precedente, so ostlondo al caso on quo la construccin o reparacin, el aprosto o aprovisionamiento se h a y a n vorifloado por un a j u s t e alzado, a no s?r quo el propietario acredite quo di conocimiento del c o n t r a t o a los proveedores, artosanos i t r a b a j a d o r e s por avisos en los peridicos 0 do otra m a n e r a legal. Aun en este caso los proveedores, artesanos i obroros podrn usar de la aooion subsidiaria quo otorga la regla " del art. 2003 dol Cdigo Civil, i reclamar del propietario la c a n t i d a d quo deba ol empresario. E l privilejio otorgado en la segunda parto del inciso primero es estensivo a las cantidades debidas por reparaoion do los deterioros que sufra la n a v e de reciente' construccin ntes de haber realizado sa primor viaje; 8U Las sumas prestadas, a la gruesa sobro el casco i quilla de la n a v o con 1 objoto do repararla, aprontarla i aprovisionarla p a r a su ltimo viaje; fl Las primos de los seguros c o n t r a t a d o s para 01 ltimo viaje sobre los objetos indicados en el nmero precedente;

TIT. 1

P E IVS NA Y EH MERCANTHH, UTC.

1005

10 Las indemnizaciones debidas por ol valor de Ina moroaderias cargadas i no e n t r e g a d a s 1 por las ayoras sufridas por culpa del capitan o do la tripulacin, i las quo so deban al posajoro on razn de los objetos introducidos a la nave 1 puestos al cuidado del oapitan. 836. Los priviiejios onunoiados on el artculo anterior eomprondon t a n t o ol capital como los intoroses estipulados; i on los p r s t a m o s a la gruesa so ostienden al provecho m a r t i m o i a los intereses (le tierra que corran desdo la cesacin de los riesgos hasta ol ofeotivo reembolso del capital. 83T. Concursada la navo, los crditos enumerados en ol art. 835 sern g r a d u a d o s ontro s segn el rdon on quo aparecen onunoiados. Los crditos designados on un mismo n m e r o sern pagados a p r o r r a t a , siomprc quo ol preoio do la n a v o fuere insuficiente para cubrirlos ntegramente. Concurriendo crditos privilegiados do idntica naturaleza succsivamouto causados on un mismo puerto, sern pagados t a m b i n a p r o r r a t a ; pero si en el progreso do la navegaoion fuoren contrados en distintos puertos, so obsorvar on su graduacin ol rdon inverso do sus fechos. Si los crditos concurrentes procedieren do prstamos a la gruesa, sern graduados entro s on la forma que dispono ci art. 1204. Los acreedores comunes sern pagados sueldo u libra. 838. E n caso do quiebra del propietario, los acreedores privilojiodos de la nove sern preferidos en la distribucin del preoio do olla a los domos aoreodores do la masa; esto, preferencia se estender a las cantidades quo pagaren los aseguradores. 839. P a r a gozar do los privilejios quo concede ol a r t . 835 los acreedores no p o d r n justificar sus crditos sino jior los medios espresados a continuacin; 1 La prima do aviso, gratificacin i costos de salvamento, con certificacin do la a u t o r i d a d que h a y a presidido osa operacion; 2 El pilotaje, con certificacin del servicio prestado, espedida por el gobernador m a r t i m o o el empleado quo boga sus voeos; 3 Los derechos de puerto, con certificacin

1006

CODIGO DI5. COMERCIO

I.I13KO III

del hecho quo los causa, dada por el gobernador m a r t iom o ; I Los salarios i gastos de oonsearvaoion, oon testimonio de las resoluciones del juzgado de comercio que los h a y a autorizado y aprobado; 5 o L a r e n t a del a l m a c n en que se hubieren depositado i custodiado los apaFejos i pertrechos de la n a v e , oon testimonio t a m b i n de la resolucin a u t o r iot a t i v a del depsito; 6 Los sueldos i gratificaciones del capitn i los salarlos do la tripulacin, oon la liquidacin practic a d a a vista dol r o l i libro de ouenta i razn de la n a v e i a p r o b a d a por el gobernador martimo; 7o L a s deudas contraidas d u r a n t o ol ltimo v i a j e , oon las escrituras que el c a p i t n hubioro otorgado; L a t o m a do vivoros i v o n t a de mercaderas, oon los recibos que ol c a p i t n hubiore firmado i con testimonio dol acuerdo celebrado por los oficiales do la nave; 8 Los crditos procedentes de. la vonta o construccin de la nave, oon las osorituros do quo t r a t a el a r t . 833; i los causados por suministros de provisiones o materiales, con u n a ouenta firmada por los proveedores, reoonocda al pi por ol oapitan, i visada por ol naviero; con tal quo u n duplicado exacto do olla so h a y a protocolizado on la secretaria del Juzgado de comercio ntes de la salida de la. nave; 9 LOB p r s t a m o s a la gruosa, con escrituras pblicas, oficiales o privadas i con la toma do razn ejecutado, con arreglo a lo dispuesto en el art. 1173; 10" Las p r i m a s de los seguros, con las plizas respectivas; 11" Las indemnizaciones debidas a los flotadores i pasajeros, con la sentencia judioial o a r b i t r a l que las deolare. 840. Fuera de los modos jenerales de estinoion de las obligaciones, los privilejios enumerados en el a r t . 835 i el derecho que concede a los acreedores en jcneral el a r t . 825 se estinguen: I o Por la v e n t a judicial de la nave, e j e c u t a d a en la of o r m a que prescribo el a r t . 847; 2 P o r la v e n t a estrajudicia.1 de la. nave que so halle on el p u e r t o , ouando despues de verificada dicha v e n t a fuere despaohada la n a v e a nombro i por ouenta i riesgo del comprador, i navegare por

TIT. I

P E LAS NAVES .MERCANTES, ETC.

100T

el espacio de sesenta dias sin oposioion o p r o t e s t a de los acreedores. Se e n t i e n d e quo la navo v i a j a a nombre del nuevo propietario siompre quo sto hubiere hecho a n o t a r la trasferenoia en la m a t r i c u l a i certificado de que t r a t a la. lei de navegacin. 841. P e n d i e n t e s las responsabilidades de la n a v e , los acreedores privilejiados o comunes p o d r n solicitar la rescisin de la v e n t a privada por la f a l t a de pago del precio o por haber sido e j e c u t a d a la v e n t a en f r a u d e de sus derechos. 842. Todo acreedor puedo solicitar el embargo i r e m a t e d e la n a v e , on cualquier p u e r t o de la Repblica quo ella so oncuontro. 843. La nave que so hallare despachada no p o d r sor e m b a r g a d a , salvo por deudas oontraldas con ol objeto do aprestarla i aprovisionarla para la realizacin del viaje. L a navo so considera, despachada p a r a los efectos dol inciso a n t e r i o r desdo el m o m e n t o en quo el oap i t a n obtiene del gobernador m a r t i m o el decreto Dse a la vela. 844. L a s naves ostranjoras surtas on los puertosde la R e p b l i c a no podrn sor e m b a r g a d a s por deudas quo no h a y a n sido oontraldas on territorio chileno por causa o on utilidad do lus mismas. 845. - Los oa.pitnnos, maestros o p a t r o n e s no estn a u t o r i z a d o s por razn do su oficio p a r a enaj e n a r las n a v e s do su mando. Pero si la n a v e quo estuviere on viajo llegare al estado do innavega.bllidsd, podrn solicitar su v e n t a a u t o el juzgado do comercio del p u e r t o do su prim e r a escala o arribada., ofreciendo justificacin del dao quo hubiere sufrido i de que no puodo ser r e h a b i l i t a d a para, continuar el viajo. Comprobados estos estreios, el juzgado do oomeroio a u t o r i z a r la v e n t a judicial, i sta so har, encontrndose on alguno de los puertos de la Repblica, en la f o r m a que prescriben el a r t . 847 i las leyesa que l so refiere. 846. Cunndo la necesidad de vender la n a v e fuere conocida en u n p u e r t o estranjero, la solicitud e informacin se liarn a n t e ol cnsul chileno o en su defecto a n t e el juzgado de comercio, i 110 habindolo, a n t e la justicia ordinaria del lugar. 847. Las naves no podrn ser j u d i c i a l m e n t e

1008 K)

codigo

du

comercio

hi3ho

iii

vendidas din quo proviamonto a o haya anunciado la v o n t a por ol trmino do diez i ooho das por medio do oarteles 1 avisos on los poridioos, si los hubioro en ol lugar dol juioio. Los oartelos sorn fijados en los sitios acostumbrados dol lugar del juicio, on ol puerto dondo se encuentre la navo, si sto fuero distinto do aqul, i en la p u e r t a principal do la gobornaolon m a r t i m a . La fijacin do oartelos i publioaoion do los avisos so h a r n c o n s t a r en elespodlonto respeotivo, so pona de nulidad i do daos i porjuioios. E l remato so h a r en la forma i oon las solemnidades quo proscriben las leyes para lafi ventaB judiciales.
!. DE LOS PROPIETARIOS D E LA NAVE. I COPROPIETARIOS

848. Los cstranjeroB propietarios de nave chilena quedan sometidos a las prescripciones do la lei de navogaoion i a todas las providencias do seguridad que el Presidente do la Repblica adopte on oaso de guerra oon la nacin a quo portenozoan. 849. La copropiedad do la nave no oonstituyo u n a sooiodad, sino u n a oomunidad do intereses. 850. E l dueo do una nave, o los copartcipes en oaso de porteneoor sta a muohas personas, podrn administrarla por si mismos, teniendo las oalidades quo requiero el art. 863 p a r a ser naviero.
Careciendo do estas oalidades, sorn obligados a n o m b r a r u n a p e r s o n a q u o laB t e n g a , la ounl a d m i n i s t r a r la n a v e a n o m b r e i p o r o u e n t a i riesgo d o ellos. E l n o m b r a m i e n t o so h a r p o r escritura pblica, que sor inscrita e n ol rojistro do comoroio on los t r m i n o s q u e presoribo ol art. 22,

851. E l administrador de la navo tione las mismas facultades que ol naviero, salvas las modificaciones i restricciones que se h a g a n on la escritura de B U nombramiento. 85. E n defeoto de convenciones espresas i formales que reglen el m o d o de la administracin de lo, copartcipes do la nave, todas las resoluciones de inters oomun sern a d o p t a d a s a mayora de sufra j i o., salvo IOB casos en quo la loi disponga otra cosa.

tit. i

di3 l a s

naves

mercantes,

etc.

100!)

La m a y o r a se constituyo por la reunin do un n m e r o de partos de propiedad de la n a v e que ormon m a s do la m i t a d de su valor, oon t a l que esta reunin no se verifique en la porsona de u n solo partloipe. E n cuso do e m p a t e se someter la docision al juzgado do oomorolo; poro si el o m p a t e reoayoro sobre la continuacin dol a r m a m e n t o o el desarmo de la, nave, so llevar a efecto la opinion favorable al primero de stos estreios. 853. Son de inters oorauri las resoluciones relativas al a r m a m e n t o , oquipo i aprovisionamiento do la navo, ol n o m b r a m i e n t o do administrador, la, eloooion do oapitan 1 trlpulaoiou i ios c o n t r a t o s celebrados oon ellos, la reparacin, fietamento e instrucciones p a r a o viajo, 1 en jeneral todo lo que oonolorna a la navo i su uso. L a v o n t a v o l u n t a r i a do la navo comn, ol seguro do la misma i la espedlolon de un c a r g a m e n t o por ouenta 1 riosgo de todos los condueos, no son aotos de inters oomun. 854. Habiendo disentimiento acoroa de la, v e n t a v o l u n t a r i a do la n a v e , los oondueos podrn salir de la c o m u n i d a d por licitacin entre ellos, siendo todos mayores; poro si hubiere menores, la n a v e ser vendida on pblica subasta a requerimiento do cualquiera do los mayores o del r e p r e s e n t a n t e legal do los monoros. Cualquiora do los participes p o d r pedir la admisin de lloitadores ostraos. 855. Hallndose la nave on el puerto do su m a t r c u l a o a r m a m e n t o , el propietario es personalm e n t e responsablo do los gastos de refaccin i demns que on olla se hagan, siempro que se voriftquon por su rdon. E n igual f o r m a 1 h a s t a oonourreneia de su Inters, los copartcipes responden de todos los gastos que se hagan on utilidad de la nave por acuerdo de la mayora. 856. Los condueos estn obligados a contribuir en proporcion de las p a r t e s que tengan en la nave a su a r m a m e n t o , equipo, aprovisionamiento i reparaciones, toda voz que la mayora h a y a aoordado cualquiera de estas operaciones. Pero t r a t n d o s e do refaooionar la navo, la m a yora no Icndr derecho do fijar a su arbitrio la na-

1010

CODIGO d e c o m e r c i o

1,1 JIRO i i t

turaleza re las reparaciones i su costo; 1 disintiendo acerca do estos p u n t o s la minora, podr sta exijir so forme un presupuesto por peritos i que la obra se c o n t r a t e en igualdad do condioiones con la porsona que ofrezca roalizar la reparacin por el prooio mas equitativo. 857. Acordada la reparacin de la n a v e i lionados los requisitos que exijo el artloulo anterior, la minora ser obligada a oontribuir Con la c a n t i d a d que 1c corresponda en el porentorio trmino de ocho dias, contados desdo la/ notificacin que se le haga al ofecto, o a renunciar en el mismo trmino a f a v o r de sus condueos la p a r t e quo tenga en la nave. No elijiendo en ol plazo indicado, se entiendo quo la minora renuncia sus p a r t e s en la, nave; i en este oaso se proceder a a d j u d i c a r l a s p r i v a d a m e n t e a los dems participes por el valor que tongan a j u s t a tasacin, a no sor quo alguno do los interesados sea menor, o quo, sin sorlo, solicite que la a d j u d i c a c i n se verifique en pblica s u b a s t a . Antes do principiar la reparacin se h a r el justiprecio por peritos elejidos por las p a r t e s o por el juzgado de comercio, caso quo alguna do ellas se niegue a lmcer ol n o m b r a m i e n t o . 858. Si la m a y o r a no a c e p t a r e la a d j u d i c a c i n de la p a r t e o p a r t e s do la minora, p o d r solicitar del juzgado de comoroio la autorizacin necesaria para t o m a r sobro ellas dinero a la gruesa o pedir su embargo i v e n t a en pblica subasta. 859. Siempre que la minora, aun quo la constit u y a un solo condueo, entendiere que el estado de la nave exijo u n a pronta' reparacin, resistida por la mayora, p o d r solioitar un reconocimiento judicial por peritos n o m b r a d o s por el juzgado de comercio; i si stos opiniren quo la reparacin es Indispensable, los copartcipes disidentos sorn obligados a contribuir con los fondos necesarios, i no hacindolo, la minora p o d r usar de cualquiera de los arbitrios enunoiados en los dos artculos precedentes. Resultando que la reparacin es innecesaria, los copartcipes que hubieron solicitado el reconocimiento p a g a r n los costos de esta dilijencia. 860. Todo copropietario' tiene derecho para vender a un tercero s u p a r t o en la nave; i sus copartcipes no podrn oponerse a la venta ni ejercer el

tit.

iiI

tantoo o ol r e t r a c t o , salvo ol oaso do estipulacin on contrario. 861. Las disposiciones dol prosento libro no son aplicables a la navegacin en las aguas interiores. T I T U L O II. las personas que intervienen e n el c o m e r c i o m a r t i m o .
1. DEL NAVIERO O ARMADOR.

De

863. Llmase naviero o armador la, persona que, sea o n propiotaria do la navo, la apareja, pertrecha i espido a su propio n o m b r e i por su ouenta i riesgo, peroibo las utilidades quo produce, i soporta todas las responsabilidades que la afee tan. 863. P a r a ser naviero so requiero a p t i t u d para comerciar. 864. Son atribuciones del naviero: I o Nombrar persona que gobierno la nave o mandarla por s mismo, toniondo p a t e n t e do capitn; 2 Elojir los hombros do mar quo deban oomponor la tripulacin entro ios quo lo proponga el capitan, sin quo puoda obligar a sto a que reciba hombro alguno que no sea do su olocoion; 3 Celebrar los respectivos ajustes oon el capitan i tripulacin, los fletamont.os, i en jonoral todos los oontratos quo rocame la ndministracion de la, nave; 4 Dar al capitan las instrucciones necesarias para ol gobierno de la, nave i direooion do los negocios quo lo encomiende; 5 Dospodir al capitan i a los domas hombres do m a r sin ospresion (lo causa, ntes do la salida o durante ol viajo do la navo. Este dorooho no puodo sor vlidamonto ronunciado por ol naviero. 865. El naviero ost obligado: 1 A pagar al capitn i hombres do mar los sueldos i retribuciones estipulados i las indemnizaciones quo Ies correspondan por la loi o el contrato, caso de ser despedidos. La liquidaoion i pago de los salarios so liar dentro del trmino do ocho dias, contados desde la conclusin del viaje o desde la despedida dol capitan u hombre do mar;

r.iiiiio

in

2o A rolntegmr al oapitan los suplomontos que haga en beneficio do la navo on cumplimiento de BUS inHtruooiones o en uno do sus facultados; 3 A pagar las deudos quo ol oapitan contraiga pora habilito r i aprovisionar la nave, aunquo procoda Bin su rdon i aprobaoion en los COBOS permitidos por la lei; A rosponder olvllmonte do los hechos del capitn o tripulacin, bien constituyan u n dolito o cuasidelito, bien importen una mera culpa. ;> A cumplir los c o n t r a t o s lloitos quo ol capitn celebre on utilidad do la navo o de la espedioion; fi A llevar a efecto los flotamentos quo celebre por st, su consignatario o ol oapilan do la. nave; 7 A indemnizar a los oargo dores los perjuicios que sufran por haber c o n t r a t o d o mos oargo. de la quo corresponda a la capacidad de la nave. 866. Cuando el capitn fuero despedido ntes do la salida do la nave, el naviero dobor pago re los sueldos que haya devengado; 1 el capitn no podr reclamar ninguna o t r a Indemnizacin salvo que la hubiere estipulado por escrito. Despedido d u r a n t e el viaje, ol naviero a b o n a r ni oapitan los sueldos vencidos i el que corresponda al tiempo a b s o l u t a m e n t e necesario pora quo regrese al lugar donde f u c o n t r a t a d o , a no ser quo hubiere cometido alguna do las f a l t a s o delitos que espresa el a r t . 8 7 2 . E s t a s reglas son aplicables ol oapitan condueo elojido por un naviero estrao. 867. La- mayora de los copartcipes que desempeen ol oficio de naviero en alguna, de las formas quo espresa, ol a r t . 850, puedo tambin despedir, ntes o doRpueB de emprendido ol viajo, al capitn condueo elejido por ellos; pero s lo despidiere sin causa legal, el capitn ser pagado do los sueldos devengados, i t e n d r dereoho p a r a exijir a los copartcipes que formaron la mayora el reintegro del valor do su p a r t e en la navo, determinado por convenio o por peritos. 868. Lo dispuesto en el articulo procedente es aplicable al capitn conduoo que liubiero obtenido el m a n d o do la n a v e por pacto oon sus copartcipes. Poro en esto caso ol oapitan despedido t e n d r a d e m a s derecho a solicitar indemnizacin de les daos i perjuicios que sufriere.

TIT. rl

DI''. LAS PERSONAS, ETC.

10 IH

869. Lo oon ion del poco do ln navo a favor de un teroero i m p o r t a do dereolu> la despodida, del capitn oopartiolpe; i on tal oaso sto, si hubiere sido elejido por los oonduoos, p o d r domnndaries el reintogro de su p n r t e on la navo en la forma, que prescribo ol a r t . 867. Si el capitan hubioro obtonido el gobierno de la navo por paoto, p o d r t a m b i n oxijir indemnizacin do daos i porjuioios. 870. Ajustado o hombre de m a r por tiempo 0 viajo indeterminado, o naviero que lo despida oon causa o sin olla ntes quo la n a v o se h a g a a la vela, deber pagarle los sueldos devengados. E n caso do despedirle sin causa debor pagarle tamblon u n a indemnizacin, si so hubiere estipulado por escrito. Despedido sin eausa d u r a n t e ol viajo, el naviero deber abonar al hombro do m a r los sueldos voncidos 1 los quo se venzo,n h a s t a su regreso al p u e r t o de su lijaste; pero si fuero retirado dol sorvioio con causa, el naviero solo ostar obligodo a pagarlo los sueldos quo hubiere ganado h a s t a el m o m e n t o do la separacin. En los dos cosos provistos on ol inciso anterior, el naviero conloar el t r a s p o r t o dol hombro do mor haRta ol puerto dondo hubiero celebrado su a j u s t e . 871. Si el hombro do m a r estuviere oontrato do por tiempo o viaje determinado, el naviero p o d r despedirle a su arbitrio ntes o despus de emprendido el viajo, alionndole los sueldos correspondientes a todo el tiempo que debiere durar su c o n t r a to; pero si fuere retirado con oausa, solo deber pagarle los sueldos devengados. Ocurriendo la despedida del h o m b r e do m o r durante el viajo convenido, oon causa o sin ello, JO observar lo dispuesto en el ino. 4 del articulo anterior. 872. Son oausas legales p a r a la despedida, del capitan i do los hombros de m a r : 1" Lo. inhabilitaolon para, desempear las f u n oiones i cumplir los dolieres de su respeotivo cargo: 2 La violaoion do los instrucciones respecto dol copiton; Lo. dosobedioncia on matoria do su respectiva obligacin: 4" El abandono de la guardia de la nave;

142

CODIGO

DE

COMERCIO

1,1

JiRO iiT

6 L a embriaguez h a b i t u a l ; (>" La p e r p e t r a c i n (le un delito; 7o BU d a o causado a la navo o al cargamento por dolo o neglijenoia; 3 Oualquior o t r o heoho que a Juicio del juzgado de oomeroio fuere de igual o m a y o r gravedad que los indicados. 873. L a responsabilidad establecida en ol nmero 1 dol a r t . 805 afoota al navioro a u n q u e no soa propietario de" la nave. E l navioro tiene en todo oaso derecho p a r a reclam a r do los oulpablos la 'Competente indemnizacin. 874. E l naviero respondo tambion do los hochon del s u s t i t u t o que el oapitan so n o m b r a r e d u r a n t e el viaje, a u n en el caso que t a l nombramiento le estuviere prohibido por el o o n t r a t o o las instrucolones. 875. Siendo dos o m a s los navieros, cada uno do olios sera responsable h a s t a concurrencia de la p a r t e que tonga en la n a v e . 876. Oesa la responsabilidad del naviero: 1 Si los hechos del oapitan o tripulacin no fueren concernientes a la n a v e o a la espodioion; 2 Si el quo persigue esa responsabilidad fuoro cmplice de los lieohos dol capitan o tripulacin; 3o Si los hechos del oapitan c o n s t i t u y e n una infraoaion de las obligaciones que por razones de inters pblico le impone la loi en su calidad de jefo de la n a v e . 877. No son de la responsabilidad del naviero las obligaciones contradas p o r el oapitan en su provecho partioular, n i las quo le estn prohibidas, ni las p e r m i t i d a s en que se hubieren omitido las condiciones habilitantes o las formalidades sustanciales prescritas por la lei. 878. P a r a hacer efectiva la responsabilidad civil del naviero por u n heoho dol capitn, el acreedor podr d e m a n d a r a eualqiera de ellos separadam e n t e , o a mbos a la vez; i la sentencia que so pronunciare p o d r :ser indistintamente e j e c u t a d a en la persona i bienes de uno u otro. El aoreedor que lo sea en v i r t u d de u n c o n t r a t o a j u s t a d o oon el oapitan p o d r ejercitar su accin on los trminos del inoiso precedente; pero si el oap i t a n f u e r e condenado, solo o on unin oon ol navioro, la sentencia se ejecutar esohwivamonte en la persona 1 bienes 'de ste.

tit.

rl

dI''.

las

personas,

etc.

1 0 IH

P o d r sor ejoout.ada tambin on la persona i bienes del o a p l t a u , slompro que ste se hubiere o b l i g a d o personalmente al cumplimiento del c o n t r a t o . 879. "El naviero, soa o n propietario do la nave, p o d r libertarso de responder do los hechos del c a p i t a n i tripulaolon i do las obligaciones c o n t r a das por aqul, a b a n d o n a n d o la navo i los flotes percibidos o por percibir en razn dol viaje a que esos lieohos 1 obligaciones Re roflera.n. El naviero, entrao o condueo., quedar obligado por el a b a n d o n o a indemnizar umplidainonte el propiotario o ooparl icipo de la nave. 880. Perteneciendo ol c a r g a m e n t o ol naviero, ste no ser obligado o abandonarlo; pero deber pagar o, los acrecdoroH el flote correspondiente, estimado por peritos. Tampooo ser obligado a hacer a b a n d o n o do la indemnizacin que obtenga do los aseguradores de la n a v e . 881. E l naviero que hubiere conferido al capitn poder especial p a r a administrar la carga de wr porteneneia, t o m a r dinoro a la gruesa o e j e c u t a r otros actos anlogos, no podr libertarse, m e d i a n t e el a b a n d o n o , do las obligaciones quo su m a n d a t a r i o hubiere oontraido dentro do los lmites dol man dato. 882. El naviero, propietario o copartcipe, que sea ol mismo tiompo capitan de la nave, no p o d r exonerarse por ei abandono de la responsabilidad de sus propios lioohos ni do las obligaciones que hubiere oontraido. Poro si el capitn solo fuere copartcipe, no ser responsable oon todos sus bienes de las obligaciones contradas por causa i cu u t i l i d a d de la n a v e o de la espedidon, sino en proporcion del inters que en aquella tenga. 883. E n los oasos del art. 850 b a s t a r el voto de la mayora para haoer abandono a f a v o r de los creedores; pero si la mayora pretiriere conservar la n a v e i pagar las deudas, la minora no e s t a r obligada a someterse a esta resolucin, i p o d r abandonar las partes que lo correspondan. E s t a disposicin, ser aplicable al caso en que la mayora h a y a autorizado al c a p i t a n c o n t r a el voto de la minora p a r a obligar indefinidamente a todoilos oonduoos de la nave. 884. La prdida do lo no,ve no estingue la f a -

1016

codigo

d e

comercio

1 , 1J i r oi i T

cuitad de a b a n d o n a r l a ; pero on tal caso el navioro deber e n t r e g a r a loe acreedores el flete que hubiere recibido. La dejacin de la n a v e i flete a favor do los aseguradores t a m p o c o estingue esta facultad. 883. El naviero puede a b a n d o n a r la nave despues de e m b a r g a d a i en cualquier estado de la causa, con tal que no h a y a renunciado f o r m a l m e n t e la facultad quo lo otorga la lei i que haga el abandono ntes quo h a y a sido judicialmente vendida. 886. El a b a n d o n o no trasfiere la propiedad de la navo; i en consecuencia el prooio que restare despus de pagados los aoreedores ser entregado al naviero. 887. P o r el a b a n d o n o hecho a favor de uno de los aoreedores quedan completamente estinguidas las acciones de los dems c o n t r a el naviero. Pero si osas aooiones t r a j e r e n su orijen de un delito o cuasidelito del c a p i t n , el abandono no privar a los acreedores dol derecho de perseguirlo oriminn linente. SS8. El a b a n d o n o se h a r en Instrumento pblico i ser notificado a los acreedores.
5 2. DEL CAPITAN.

889. E l c a p i t n es el jefe superior de la nave mercante, encargado de su gobierno i direccin mediante \ina r e t r i b u c i n oonvenida con ol navioro. La tripulacin i pasajeros le deben respeto i obediencia en c u a n t o se redora ol servicio de la tiave i seguridad de las personas 1 oarga que conduzca. 890. El oapitan es dolegado de la autoridad pblica para la oonservaoion del rden en la nave i salvacin do los pasajeros, j e n t e do mar i carga. Es al mismo tiempo f a c t o r del naviero i repres e n t a n t e de los cargadores en todo lo relativo al inters de la n a v o i su carga i al resultado de la espedieion. 891. E l o a p i t a n est obligado a rospetar 1 cumplir las leyes i reglamentos fiscales, do m a r i n a , de sanidad i polica do los puertos de salida, escala, arribada i destino de la n a v e , i a fondear en todos ellos en el lugar mas oonvenient.e a la seguridad do sta i de las dems existentes en el mismo puorto,

TIT.

II

DI? L A S

PF.n.SONAS,

ETC.

1017

892. No puodo ser oapitan el menor de edad n i el m a y o r quo no justifique habor navegado oinoo aos en un buque de guerra o morcante, rinda u n e x i m e n satisfactorio do la teora i prctica de la navegacin, i obtenga la p a t e n t e de tal. Un reglamento especial dotorminar las materias del exmon, la oomision a n t e quin deba rendirse, i los dooumontos con que se h a y a de justificar el ejereioio de la navegacin por ol trmino sealado on ol inciso preoedente. 893. El naviero quo no tonga p a t e n t e de cap i t a n no puode inundar su nave; poro podr tomar a su cargo la administracin econmica do ella, a condicion do abstenerse de todo acto quo se refiera a la navegaoion. 894. Contratado p a r a un viaje, ol oapitan est obligado a favor del naviero i de los oargadores a emprenderlo i acabarlo personalmente, hacindose a la vela en la primera ooasion favorable quo se le presente despuos de a p a r e j a d a , p e r t r e c h a d a , aprovisionada, cargada i despachada la nave, salvo que ol tiempo no sea favorablo o que sobrevenga peste, guerra u otro accidente de fuerza mayor que se 1 impida. 895. El privilejio quo el a r t . 635 otorga al capitan sobre la nave p a r a ol pago de sus suoldos, gratificaciones i desembolsos, afecta t a m b i n los fletes do la misma. 896. E l capitan puede oxijir el ntegro pago de sus sueldos, gratificaciones i desembolsos en el mom e n t o en que sus cuentas h a y a n sido a p r o b a d a s por el naviero. Si stas ofrecieren reparos quo r e t a r d e n su a j u s t e definitivo, ol oapitan p o d r oxijir el pago prostando fianza a satisfaccin del navioro de restituir la cantidad quo reciba, si rosultare aloanzado. 89T. Sin porjuioio do las facultados ooneedidas i do las obligaciones i prohibiciones impuestas al oapitan en los dems ttulos do este Libro, l tiene por razn de su oficio las quo esprosan los artculos siguientes. 898. Son atribuoiones dol capitan: 1 Diotar las rdenes necesarias p a r a el gobiorno i direccin do la nave; T Imponer a bordo las ponas correccionales establecidas por la lei o los reglamentos a las por-

1018

CODIGO d e

COMERCIO

1,1

JIrO

IIT

tonns quo p e r t u r b e n el rden do la navo, ooniot.au f a l t a s do disolpllna i rehusen u o m i t a n p r e s t a r ol sor violo quo les corresponda; 3o Arrestar a los que se hicieren oulpables do algn delito, l e v a n t a r informacin del hecho i entregaro los dollnouentos a la a u t o r i d a d oompetonto; 4 Proponer al naviero los hombros de m a r quo deben componor la tripulacin i despedirlos del servicio oon causa o sin ella. E n esto ltimo oaso la indemnizacin dobida ser dol esoJusivo oargo del oapitan; 3o Tomar las disposiciones neoesarlas p a r a m a n tener la n a v e bion oarenada, a p a r e j a d a , p e r t r e c h a d a i provista, toda vez que las circunstancias no lo perm i t a n solioitar la autorizacin o instrucciones dol naviero o de su consignatario; 6o C o n t r a t a r fletamentos i oelobrar a j u s t e s COT la tripulaoion, pero solo en ausencia del naviero o de su consignatario; V Disponer por si d u r a n t e la navegacin las reparaciones que urgentemente reclamen la n a v e , sus aparejos i portrechos p a r a la continuacin i conclusin del viaje; poro si el navioro se encontrare en el puerto donde h a y a n do haoerse las reparaciones 0 hubiero en l persona que le roprosento, el oapitan no p o d r proooder sin p r e v i a autorizacin especial del uno o del otro; 8 Tomar dinero a la gruesa, en ausencia del naviero o de su consignatario, sobre el casco, quilla 1 aparejos de la n a v e p a r a costear las reparaciones i aprovisionamiento que 'sean de u r j e n t c i absoluta necesidad, siompre que, encontrndose agotados los fondos del naviero, no pueda obtenerlos do los corresponsales de ste o de los interesados en la carga. Aun en este caso el oapita/n no p o d r c o n t r a t a r un prstamo a riesgo m a r t i m o sin previa intormaoion de la neoosidad i autorizacin dol juzgado de comercio del p u e r t o donde se e n c u e n t r e si ste perteneciere a la Repblioa, del cnsul ohileno si el puorto fuere extranjero, o en su defeoto de l a a u t o r i d a d looal que oonozoa de las oausas mercantiles; 9o J i r a r letras 'de oambio o o n t r a el naviero, hallndose en las circunstancias previstas en el inciso primoro del nmero a n t e r i o r 1 no pudiendo obtener un p r s t a m o a la gruesa. Firmndolas oomo m a n d a t a r i o del naviero, el

TIT. II

10 1 !>

oapitan no pon personalmente responsable de lu aooptaoion i pago do las letras. 50 entiendo haberlos jirado on oalidad do m a n d a tario, a u n q u e no so esprose, siompre que los letras oontongon la clusula valor recibido por cuenta de la nave u otro equivalente; 10 Vender en prtblioa s u b a s t a oon previo, nntorizoolon judicial la p o r t e de la carga que bosie para oubrir los noeosidodes u r j e n t e s do la n a v e , oiiondo no puedo, proporcionarse fondos por ningn de los medios indioados on los dos n m e r o s preceden tos. E n esto onso el c a p i t a n deber responder del preoio corriente quo las mercaderas v e n d i d a s tengan en el p u e r t o do su destino o del precio de vonta, a eleccin dol propietario. 51 el cargador fuero uno solo, o si siondo varios estuvieren do aouerdo, p o d r n oponorso a la, venta, de sus moroaderias i descargarlas, p a g a n d o el lete on proporoion del comino a n d a d o . Si en el segundo oaso los flotadores no estuvieren de aouordo, ol que quiera descargar sus moroaderias deber pagar o flete ntegro; 11 Obligar a los que tenga,n vveres por su cuenta particular a que los v e n d a n p a r a el consumo oonnn. E l oapitan no podr usar do esta faoult.ad sino en el ostremo do hallarse consumidas las provisiones de la nave, i previo el diotmen do los oficiales de ella. E l pago so h a r al contado; i si ol dueo- lo profiriere, se verificar en el puerto de la p r i m e r a arribada 0 en ol do la descarga al precio c o r r i e n t e que los vivores tongan en aquol o- en ste; 12 Haoer echazn de la p a r t e de la oarga, aparejos o portrechos de que fuere necesario deshacerse para salvar la nave de un riesgo conocido i efectivo. La echazn so h a r on la, f o r m a quo presoriben los arts. 1101 i 1102 i oyoudo p r e v i a m e n t e ol pnteoer : de los oficio,les a presencia de los cargadores 0 del sobrecargo; 13 Obligar al piloto a que vare- do r u m b o ouando lo juzgue indispensable, a u n q u e ste se oponga 1 protesto oontro lo determinacin del c a p i t a n ; 14 Rooibir 1 autorizar en a l t a m a r los t e s t a -

1020

CODIGO

DE

COMERCIO

1,1

J I R O

IIT

m o n t o s do los personas que oonduco la navo, pertenezcan o n a la tripulacin, observando las disposiciones contenidas en IOB a r t . 1048, 1019 i 1050 del Cdigo Civil; 15 L e v a n t a r aotas do nacimiento i m u e r t o en a l t a m a r e inscribirlas a continuacin del rol de la tripulacin. 899. El capitn, ntes do emprender ol viaje, est obligado: I o A proveorso del certificado de m a t r i c u l a do la n a v e , p a t e n t e do navegaoion, rol del equipaje, boleta de sanidad, plizas de fletamonto, oonoolmientos de la carga, un ejemplar de este Cdigo 1 demaR documentos que exijan las leyes o reglam e n t oos ; 2 A abrir tres libro 3 encuadernados i foliados, rubrloados por el juzgado de comeroio, titulados, el primero diario de navegacin, el segundo libro de cuenta i razn, i el torooro libro de cargamentos; 3 A ejeoutar por si mismo, ntes de darse a la vela, u n prolijo reconocimiento del estado de la nave, asociado oon los oficiales do olla, un carpintero do ribera i u n maostro oalafate, elejidos stos por el gobernador martimo. El a c t a de reconocimiento ser oonflignada on ol diario de navegacin i firmada por las personas indicadas; i apareciendo que la navo no est en aptitud de liacorso a la m a r , se suspondor el viaje hasta que se h a y a n roalizado las reparaciones neooRarias. Los oargadores p o d r n i m p u g n a r ol a c t a de visita i rendir c o n t r a su contenido las pruebas que permito este Cdigo; 4o A poner la n a v e f r a n c a de quilla i costados i a p t a p a r a recibir la carga on el trmino pactado con el fletador; 5 A mantenerse a bordo oon toda la tripulacin m l n t r a s la nave reciba la carga, i a velar por el buen o a r r m a l e de sta; 0 A cuidar que no se cargue en la n a v e mas de lo que corresponda a su arqueo, i a poner on tierra a disposioion dol dueo, siendo conocido, o en caso contrario a la del juzgado de oomercio. las mercadorla- que clandestinamente so hubieron introducido de mas; 7 A dar roolbos parciales do las mercaderas

tit.

iii

di5loscontratos,f.tc,1 0 2

que sucesivamente se ombarquon i a cambiarlos o p o r t u n a m e n t e por los conooimiontos quo firmo; 8 A no a d m i t i r a bordo moroaderias visiblem e n t e avoriadas, m o r m a d a s o m a l acondicionadas sin menoionar en los roolbos parciales i conocimientos el violo quo on ellas n o t a r e . Omitida osta monoion, se presume que ol o a p i t a n ha oargado las morcadorias sanas, ntegras i en buen aoondioionnmionto; 9 A outrogor o remitir al navioro un ostado oxaoto i oomploto do las meroadoras cargadas i a comunicarlo los nombros i domicilios do los cargadores i los fletes estipulados; 10" A i n v e n t a r i a r Antes de salir del puorto las provisiones, anclas, velas, aparejos, jarcias i dems pertreohos do la navo, oon espresion dol estado en que se e n c u e n t r e n . El inventario ser l e v a n t a d o con asistencia del piloto i c o n t r a m a e s t r e i firmado por stos i ol capitan. P o d r omitirse ol inventario, si se hubioro f o r m a d o al t i e m p o do recibirso el oapitan del m a n d o de la navo. Las prdidas o deterioros que ocurrieren d u r a n t e la navegacin, en los objotos inventariados, sern a n o t a d o s on el libro do ouonta i razn, firmando el asiento los oficiales referidos; 900. E l rol do la tripulacin dober espresar: 1 E l nombro de la navo i los n o m b r e s i apellidos del o a p i t a n , oficiales i hombres do m a r con indicaoion do su orjen, edad, estado, domicilio, ompleo a bordo i salarios ostipulados; 2 El puorto do salida i ol del destino de la n a v e ; 3 El nombre i apellido de los pasajeros i el del lugar a que se dirijen. El rol deber sor firmado por el c a p i t a n , los ofloialos i los hombros de la tripulacin que supieren hacerlo, i ser visado por el gobernador m a r t i m o en cuyo podor so dejar u n a copia fehaciente. 901. E n el diario de navegacin el capitn anotar diariamente el estado del tiempo i do los vientos, ol progreso o retardacin diaria do la n a v e , o grado de l o n j i t u d i l a t i t u d on quo sta se onouentro dia por dia, los daos o prdidas quo s u f r a , la d e r r o t a seguida, los motivos (le las desviaciones voluntaria o forzadas, el encuentro oon otras embarcaciones, i

1022 -

codigo

d e

comercio

libro

tu

t o d a s las resoluciones r e l a t i v a s a la n a v e i c a r g a m e n t o quo r e q u i o r a n el d i c t m e n de los oficiales. E n el libro de c u e n t a i r a z n a s e n t a r el c a p i t n todo c u a n t o p e r o i b a p o r c u e n t a de la n a v e , los g a s t o s que haga en r e p a r a c i o n e s , a p r e s t o s , vituallas, salarios o on c u a l q u i e r o t r o o b j o t o , los a j u s t o s de la tripulacin, las o a n t i d o d e s quo reciba por suoldos c o d a u n o de los h o m b r e s de m a r , i las asignaciones q u e d e j a r e a su f a m i l i a . E n el libro do c a r g a m e n t o s llevar ol c a p i t n la o n t r a d a i salida do las moroadorlas c a r g a d a s en la n a v e , con cspresion do los n m e r o s i m a r e o s do los bultoR, n o m b r e do los onrgadores i consignatarios, p u e r t o s de c a r g a i desoarga. i fletes estipulados. 903. D e s p a c h a d a la n a v e , ol c a p i t n no p o d r ser detenido por d e u d a civil, a no ser que procoda de efectos s u m i n i s t r a d o s p a r a ol v i a j e . Aun en eBtc caso el o a p i t a n p o d r e v i t a r la detencin, p r e s t o n d o fianza. 903. L a oxonoion o t o r g a d a a la p o r s o n a del oapitan K O ostiende a s u e q u i p a j e do c a m i n o , moB n a flufl sueldos, gratificaciones, m e r c a d e r a s c a r g a d o s por su c u e n t a i d e m s o b j e t o s do su p r o p i e d a d quo tuvloro a bordo. TOI acreedores p o d r n ho.oer e m b a r g a r IOB m e r c a deras del c a p i t n , p a g a n d o el falBo fleto por e v e n t o de sto, siempre quo la descarga n o p r o d u z o a u n r e t a r d o g r a v e q u e p e r j u d i q u e los intereses de la nave i do los c a r g a d o r e s . 904. Lo dispuesto en el a r t . 902 no es aplicable a los c a p i t a n e s do b u q u e s estranjeroB; p e r o stos p o d r n solioitar el a l z a m i e n t o de la detencin, afianzando la d e u d a a s a t i s f a c c i n del acreedor. 905. Es obligacin dol oapitan d u r a n t e ol v i a j e : 1 M a n t e n e r el rden en la navo, c u i d a r de la s a l u d do la t r i p u l a c i n i1 de la conservacin do la carga i dirijir las m a n i o b r a s ; 2" P e r m o n e c o r a b o r d o de la navo, desde el m o m e n t o en quo p r i n c i p i e el v i a j o h a s t a q u e eche el a n c l a en p u e r t o soguro; 3 L l e v a r los libros m e n c i o n a d o s en el a r t i culo 901, i firmar d i a r i a m e n t e con BU s e g u n d o las a n o t a c i o n e s q u e h a g a e n el diario de navegacin; 4 D e f e n d e r l a n a v o p o r t o d o s los medios que sujiera. la p r u d e n c i a , o s a l v a r l a p o r la huida si f u e r e a t a c a d a por enemigos o p i r a t a s ;

t i t . iii

di5

los

contratos,

f.tc,

1023

5 R e c l a m a r contra, el api'esamiento, embargo o detencin de la n a v e i su c a r g a m e n t o , comunicar al naviero 1 cargadores ostas ocurrencias por todos los modios posibles, i a d o p t a r m i e n t r a s no reciba instrucciones. todas las providencias necesarias p a r a la conservacin do la nave i do las mercaderas cargadas; 6 A j u s t a r el rescato do la navo apresada, asentar en ol libro respectivo las c a n t i d a d e s de dinoro o las moroaderias que entregare en cumplimiento del a j u s t , formalizar la correspondiente protesta on el puorto do su priinorn, escala o a r r i b a d a dentro de veinticuatro horas c o n t a d a s dosdo que Hea admitido a libre pltioa, i justificar on el do su destino los hechos reforidos on la protesta; 7 Prosontarse al gobernador m a r t i m o dentro dol t r m i n o dosignado en ol nmero anterior, siempre que arribo a un p u r t o de la Repblica, darlo ouenta de las oausas do la arribada, i recojor un certificado do haber cumplido ostas prescripciones i do la poca do su arribo i salida del puorto. SI el p u e r t o de a r r i b a d a fuero estranjero, praotioar las dUijonoins onunoiadas a n t e las autoridades indicadas en el inc. 2 dol n u m . 17; 8" E s t r a o r el dinero, libros i la p a r t e mas preniosa dol c a r g a m e n t o , siempre quo, oonstituido en la Imposibilidad do sa lvar la nave, resuelva abandonarla. 9 Presentarse a la a u t o r i d a d m a s i n m e d i a t a al lugar on quo n a u f r a g u e o encalle la n a v e , hacer anto olla u n a relacin j u r a d a del suceso, comprobarla oon las doclaraeiones do la tripulacin i pasajeros, i solicitar la entrega de las actuaciones orijinalos on rosguardo de sus derechos. Los interesados en la n a v e o cargamento podrn rendir p r u e b a o o n t r a las declaraciones dol capitan. tripulacin o pasajeros, a u n en ol caso de hallarse contestes; 10 Solicitar la v e n t a de la n a v e en el caso previsto en el articulo 845; 11 Servirse de pilotos lemanes en todos los lugares dondo la loi, la costumbre o la prudencia lo exijan; 12 Mantener a bordo, hallndose la nave anclada on un puorto cualquiera, el suficiente nmero de marineros para ejecutar t o d a s las maniobras necesarias;

1024

r o u m o

DE

COME1ICO

L I B K O Tlf

13 F o r m a r inventarlo do IOB papeln i bieueH dol pasajero u h o m b r e de m a r quo muera en la nave, 1 ponerlos en buena o u j t o d l a . El inventario ser levantado con asistencia de dos pasajeros o en sil defeoto de dos individuos do la tripulacin que debern firmarlo como testigo; 14 Dar noticia al naviero on todas las oportunidades quo so lo presenten dol estado de la nave i carga; 15 Arribar a puerto neutral, cuando despuoR do su salida sobrevenga guerra e n t r e la Repblica i la nacin a que pertenezca el p u e r t o do BU destino, i permanooer en aquol h a s t a el restablecimiento de la paz o la recepcin de rdenes del naviero i cargadores. Oaso de hallarse bloqueado ol puorto a que se dirija la nave, el oapitan a r r i b a r al mas inmediato que se enouentre libre, i esperar all el alzamiento del bloquoo o las rdenes del naviero i cargadores; 16 Consultar oon los oficiales do la n a v o , f u e r a de los casos especialmente previstos on este Cdigo, siempre quo fuere necesario t o m a r duranto el viaje u n a resolucin i m p o r t a n t e , oomo hacerse a la vela, a b a n d o n a r las anolas de la navo, picar oables o mstiles, a j u s t a r el rosoate do la nave o el de su cargamento, embicar o ejooutar o t r a s operaciones de igual g r a v e d a d i trascendencia; 17 P r o t e s t a r en el puorto de arribada o escala, dentro dol trmino sealado en el nm. 6 do este articulo, las prdidas o averias do la navo o del cargamento, causadas por deliboracion propia o de la j u n t a de oficiales, por fuerza m a y o r o accidentes d<m a r , hacer visar el diario do navegacin por la autoridad quo oorresponda, segn lo dispuesto en ol Inciso siguiente, i justificar en el puorto de su destino el heoho que las h a y a produoido. La justificacin se h a r a n t e el juzgado de oomercio, ':i el p u e r t o de escala o arribada perteneoiero a la Repblica. Si fuere estranjero, sor rendida ante el cnsul chileno; i no habindolo, ser dada ante la a u t o r i d a d local que oonozoa de las oausas mercantiles, i en su defeoto a n t e la justicia ordinaria. 906. Concluido ol viaje, ol oapitan e s t obligado: 1 A dar al naviero p r o n t o aviso de su arribo, oaso de no hallarse en el puorto;

t i t . ir

dk

las

personas,

ktc.

1 oi3

2" A protestar dentro del trmino sealado en ol nrtm. 0" del artoulo anterior i jnstiiear las prdidas i averas conocidas o presuntas do Ja nave o su cargo, ratldca.r dentro dol mismo trmino las protestas quo hubioro hecho en el curso do la navegacin i hacer visar el diario, si ntes no hubiere sido visado; A entregar la carga con sus a u m e n t o s a los cousigna.lurio-i que dosignen ion conocimientos. Al tiompo de la entrega-, las mercaderas sern contadas, pesadas o medidas, siempre que ei c a p i t n se hubioro constituido responsable do su nmero, poso o medida; A rocojer al tiompo do onlregur la carga los conocimientos que hubiere firmado, sacar recibo (le la ontrega en uno do ellos, i devolver ol conocimiento quo tuviere del cargador; 5 A poner la carga a disposicin dol juzgado do comercio para quo ordeno su dopsito, c u a n d o los consignatarios no soliciten su entrega en u n trmino razonable, se nioguen a rooibirla o se ignore la porsona a quien deba entregarse; G A llevar una razn individual do las morcaderlas que entregue parcialmente, i copiarla en el libro de cargamentos; 7 A dar c u e n t a al g o b e r n a d o r m a r t i m o de los hombres que falten en la tripulacin por deserolon, muerto o cualquiera otra causa, i hacerle entrega del inventario i bienes do los que hubieren fallecido en Ja navo para quo los ponga a disposicin de sus herederos; 8 A ponor en mano de la autoridad Indicada copias autorizadas de las a c t a s de n a c i m i e n t o o inuorto para que las paso al funcionario encargado dol rejlst.ro respectivo. En los puortos de a r r i b a d a o escala ontregar las copias indicadas al onsul chileno, a fin de que ste las r e m i t a al Ministorio do Marina para los efectos espresados on ol inciso procedente; 9 A dirijir el desarmo do la nave; 10 A rendir cuenta al naviero do la administracin do la navo i cargamento, i entregarle b a j o recibo todos los papeles, libros 1 dinero quelo pertenezcan. 907. So prohibe al c a p i t a n : 1 F a l t a r sin justa causa o su c o n t r a t a e i e l

1026

codigo

de

comercio

1 , 1J i r oi i T

naviero; 1 si lo hiciere, a mas de responder de los daflos i porjuloios, q u e d a r inhabilitado por cuatro aos p a r a ejoroer el oflolo de tal; 2 p r o p o n e r a l naviero I a j u s t a r jen te do mar a sabiendas do hallarse c o n t r a t a d a oon otra nave, so pena de nulidad dol a j u s t e 1 u n a m u l t a de olen pesos; 3 S u s t i t u i r con o t r a n a v e la designada en el o o n t r a t o , salvos ios oasos previstos por la le i el de consentimiento del cargador; Recibir en la n a v e efectos de ilcito comoroio; : ~ > C o n t r a t a r m a s carga que la oorrespondiento a la cabida de la nave; 6 Diferir el viaje por inhabilitacin de alguno de los oficiales u hombros do m a r , causada por enfermedad o por oualquier otro suceso involuntario, E n este caso ser de su obligaoion reemplazar i n m e d i a t a m e n t e el Individuo inhabilitado; 7 Colocar sobre cublorta p a r t e alguna de la carga, a no ser quo u n n i m e m e n t e lo consientan por esorito ol naviero, los oflolales i oargadores. E s t a prohibicin no se eBtionde a los buques dol oabotaje menor; 8 Recibir o t r a carga que la porteneoiente al que hubioro fletado la n a v e por entero, salvo que ste lo consienta por osorito; 0 Cargar meroaderlas por su ouonta particular sin permiso escrito dol naviero o dol quo hubioro fletado i n t e g r a m e n t e la nave, i permitir quo lo haga individuo alguno de la tripulacin o un pasajoro; 10 Celebrar oon los oargadores pactos pblicos o privados que oodan on su beno/lcio particular; 11" Hacer negocio por su osclusiva cuenta, ouando navegare a ganancia oomun sobro el cargamento, so p e n a de que las utilidades se aplicarn a los dems Interesados i las prdidas cedern en sil perjuicio. E s t a prohibicin se estiende al caso de emprouder negoolo on otro b u q u e q u e lleve el mismo destino de la navo. Navegando a flote oomun o al t o r d o , ol capitau podr oargar de su ouenta, pagando a sus asociado,1) el correspondiente fleto; 12 P o n e r en su lugar otro capitn sin consent-

t i t . iii

di5

los

contratos,

f.tc,

1027

miento del navioro, do sus apodoi'ndos o dol cnsul chileno en su caso. .SI lo liioiero, el navioro podr separarle de su omploo, sin porjuioio de quo el oapitan responda en todo caso do los hechos de su sustituto; 13 Dosamparar la navo on la o n t r a d a i salida do los puertos i rios, i pornootor fuera do la nave estando do viaje, a no sor quo asi lo exija alguno gravo ooupacion do su oficio; 14 T o m a r dinero a lo. gruesa sobre la nave po ra sus negocios particulares bo j o la pena de nulidad. Si el c a p i t a n fuere copropietario, podr c o n t r a t a r un prstamo a riesgo martimo sobro la porte que tenga, siompro que ntes no se hubiere tomado a la gruesa sobre ella o sobre toda la nave. Jfin el coso propuesto se espresar precisamente oul os lo poroion que oorrosponde al t o m a d o r en la m v : : 15 C o n t r a t a r prstamos a la gruesa sobro el c a r g a m e n t o , a u n cuando los necesite paro r e p a r a r la navo o aprovisionarlo. Contraviniendo a esta prohibicin, ol p r s t a m o ser de la, esclusiva responsabilidad dol oapitan; 10 Turnar derrota contraria a la quo debi, variar de r u m b o o e n t r a r en puerto distinto del de su desfino, sin haber t o m a d o ntes el parecer de los oficio los on presonela de los cargo dores o sobrecargo que so hallaren o. borato. Procodiondo en otra formo, no se a d m i t i r ol capitn ninguna esoepoion quo alegue en descargo do un responso bilidad; 17 A b a n d o n a r la novo, por m a s gravo quo sea el peligro que corra, mintras haya osperonza de salvarla, i en ningn coso sin haber odo ol parecer de los oftcioles; 18 Abrir los escotillas ntes de haber protestado las prdidas o ovo ras conocidas o p r e s u n t a s i jur-tiflendo los hoohos de que procedan; 10 Manifestar a lor, interesados, ntes quo se lo ordeno el jugado do comercio, la razn do las meroadorias arrojados al m a r o entregados a los piratas por via de oomposicion; 20 Dojar ningn hombro de m a r on puerto ostra ni oro; 21 Anticipar a los hombres de la tripulacin,

1028

CODIGO DK COMEIU TO

UlSitO III

d urani o o viajo, mas (Io una forconi [iurte do SUB salarios. 908. 151 oapitan os civilmente responsable aun de la culpa levo quo c o m o t a on ol ojorciolo do sus atribuciones, do la irtobsorvoncia do los dolieres do su oargo i do la violaclon de las prohibiciones quo lo impone la lei. E consecuencia, el c a p i t a n dobor i tuie ni ni zar c u m p l i d a m e n t e a los interesados los daos i perjuicios quo directa o i n m e d i a t a m e n t e les sobrevengan por oualquiera de las oausas enunciadas. Si los daos i perjuicios fueron imputables a dolo o f r a u d e del capitan, sor castigado con arreglo a las leyes penales, sin quedar por esto exonerado do las indemnizaciones quo deba a las personas damnificadas. 909. Es tainbion responsable de los hu tos oomotidoH por la tripulacin, salvo su derecho contra los culpables, i do los daos causados por las rias do la jente do m a r i por SUB faltas en el servicio do la nave, a mnos de justificar que puso en ejercicio su a u t o r i d a d para provenirlas nport unamente. 910. . Rospondo igualmente do las multas, comisos, prdidas, daos i perjuicioR quo produzca su contravencin a las loyes i reglamentos fiscales, de marina, sanidad i polica de los puertos de salida, escala, arribada, i descarga. 911. La responsabilidad del capitan p a r a con el naviero principia desdo que so le liaco reconocer oomo jefe de la navo, i t e r m i n a por el desarme i entrega- de ella. lespeoto do los cargadores, la. responsabilidad del capitan comienza desde que la carga e n t r e a la, nave, i espira cu el m o m e n t o de ser e n t r e g a d a al costado do la misma n a v o on ol puerto do su destino, a no ser quo los iuteroiados hubieren p a c t a d o otra cosa. 91!?. El capitan no e3 responsable de los daos quo sufra la nave o el c a r g a m e n t o por fuerza mayor o oaso fortuito, salvo que estos suoesos h a y a n sido preparados por su culpa, ni de los que sobrevengan a las mercaderas por vicio propio de las mismas. 913. E l c a p i t a n quo venda la nave, t o m o dinero a la gruesa sobro ol casco i quilla, jir lotras a cargo del navioro, venda mercaderas o vituallas, o tomo provisiones pertenecientes a los pasajeros f u e r a do

tit.

ir

102!)

lo casos i sin las f o lo i mi. dados prevenidas por la loi, s u p o n g a gustos o e x a j e r e los quo hubiere iiooho, o c o m e t a cualquiera. o t r o f r a u d o on sus c u e n t a s , sor oastlgndo nomo roo do liurto, debiendo a d e m a s i n d o m n i z a r a, los interesados todos los daos i perjuicios. 914. Condonado por dolo cometido en el ejercicio do sus funciones o en el c u m p l i m i e n t o de sus obligaciones, el o a p i t a n q u e d a r inhabilitado por el t r m i n o de sois aos p a r a dcseinpoar cargo alg u n o en las naves m e r c a n t e s .
3. DEL PILOTO.

915. 151 piloto t o m a el goblorno i direccin de la n a v e por m u e r t e , ausencia o inhabilitacin del c a p i t a n , n no ser que el naviero hubiere n o m b r a d o p e r s o n a que lo reemplace. E n t a l caso son aplicables al piloto t o d a s les disposiciones que contieno el p r r a f o precedente. 916. P a r a ser piloto se r e q u i e r e n Isa m i s m a s condioionos do e d a d , e x m e n , prctica de la n a v e gacin i p a t e n t e que exijo el a r t . 892 p a r a desemp e a r el empleo de c a p i t a n . 917. Corresponde al piloto dlrijir la d e r r o t a del viajo i llevar el r u m b o de la navo. 918. Son obligaciones del piloto: t Proveerse, de las c a r t a s de n a v e g a c i n , libros o i n s t r u m e n t o s necesarios p a r a el b u e n desempeo de sus funciones; 2* TJlevar por s el c u a d e r n o de b i t c o r a , a n o t a r en l d i a r i a m e n t e la, a l t u r a del sol, la d e r r o t a , la, distancia i la lon.iitud en quo so halle la no ve, i d<;r c u e n t a al c a p i t a n del r e s u l t a d o do sus observaciones. 919. Se prohibo al piloto m u d a r do r u m b o sin previo acuerdo dol c a p i t a n . Pero si ste so opusiero a quo t o m o el r u m b o p r o y e c t a d o , el piloto le e s p o n d r sus observaciones en presencia, de los d e m e s oficiales do la nave; e insistiendo el o a p i t a n , c u m p l i r las rdenes que le comunique, formalizando on el diario de navegacin la correspondiente p r o t e s t a en descargo de su responsabilidad. 920. El piloto es renpdhsablo do las p r d i d a s i averas que sufra la n a v o o carga m o n t o por su imporioin, descuido o imprudencia.

103(j

CODOO

DE

comercio

MURO III

Si las prdidis i daos procedieron de dolo, el piloto ser castigado oon arreglo n las prescripciones do la lei penal, i a p a r t e de osto q u e d a r inhabilitado por el trmino de seis aos para desempear empleo alguno on las naves meroantos. 9.21. La responsabilidad partioular dol piloto no esoluye la que tiene ol oapitan on los mismos onsos.
i. DEL CONTRAMAESTRE.

923. Por imposibilidad o inhabilitacin del piloto el contramaestre t o m a r el gobierno i diroooion do la nave, quedando sometido a todas la prescripciones legales relativas ni capitn. 923. INO puede ser oontramaentro el quo no puede sor piloto. 924. El c o n t r a m a e s t r e es el jeo inmodiato de la tripulacin; i en este oarcter le corresponde m a n dar las m u u o b r u n bajo las rdones del oapitan, distribuir a bordo los t r a b a j o s mecnicos entre los hombros do m a r , i vijilar que stos los ejecuten debidamente. 933. Son obligaciones del oontranmostre: I o Reconocer el aparejo i todos los dems objotos necesarios al servicio do la navo, cuidar do su conservacin, i d,r ouonta al oapitan do las faltas i deterioros que notare; 2 Cuidar del buen a r r u m a j o de la carga i visitar frecuentemente la bodega para cerciorarse de que aquella so conserva en buen rden; 3" Tener ospedita la navo p a r a todas las m a niobras quo exijo la navegacin; 4 Mantener ol rden i la disciplina on la tripulacin. cuidar de que los hombres que la componen cumplan sus respectivas obligaciones, i dar pronto aviso al c a p i t n do t o d a s las ocurrencias que requiera el ejercicio de su autoridad; 5 Reoojer, inventariar i custodiar el aparejo i pertrechos de la navo, llegado ol oaso dol desarmo, a no ser que el naviero le releve do esta obligacin. 936. E l oontramaostre es responsable de los daos i perjuioios quo sobrevengan por su culpa; i s stos fueren causados por dolo, ser castigado oon arrearlo a la le penal.

1031

r >

])ICL SOBRECARGO.

927. El Robreoo.rgo en un f a c t o r nombrarlo por el naviero o por ION cargadores; i en eonsootioneia est sujoto, en cuanto a su capacidad, modo do c o n t r a t a r i responsabilidades, a las disposiciones quo contionon los prrafos 7 i 8 del tit. VI, Lib. I I de esto Cdigo. 928. El naviero o cargadores otorgarn al sobrecargo un poder especial, quo sor rejietrado i publicado en la forma quo presoribo ol art. 22. E l poder sor ademas comunicado al capitan. 929. Nombrado por ol naviero, el sobrecargo ejerce la administracin econmica de la n a v e o la p a r t e do administracin quo ospresa i determinad a m e n t e se lo hubioro confiado en ol poder, i lleva el libro do ouonta i razn do que t r a t a el ino. 2 dol a r t . 9 0 1 . Elejido por los oargndores, ol sobrocargo cuida de la oonservaeion i vonta de la. oarga, compra las moroadorias do rotorno, asisto a las j u n t a s do oficiales on que la loi exijo su presencia, i lleva un libro do c u e n t a i razn do todas sus operaciones, encuadernado i foliado, i rubricado por el juzgado do comercio. E n ningn coso podr injerirse el sobrecargo en ol ejercicio do las atribuciones quo p r i v a t i v a m e n t e competen ol capitan pora la dirocoion facultativo, de la, navo i del viajo. 930. Cesan las atribuciones i responsabilidades del capitan on ouonto a la p a r t e de administracin que ol navioro o ourgadoros hubloron confiado ol sobrecargo; pero subsistirn siempro las quo tiene en razn do su empleo i a u t o r i d a d . 931. Siempre que la persono, a quien fuere consignada la carga se negare a recibirlo , el sobrocargo que carezco, do instrucciones p a r a esta eventualidad formalizo,r la protesta do estilo i dar c u e n t a , pegun el coso, al jtizgado do comercio o al cnsul cliilono, o on defecto de ste a la a u t o r i d a d locol, para que nombre consignatario quo reciba las mercarlorlas i cumpla las rdenes del propietario de ellas. 932. So prohibo ol sobrecargo hacer negocio por su ouenta duranto el viaje, a mnos quo su oo-

1032

CODIGO

DE

COMERCIO

1,1

JiRO

IIT

mitente o ln costumbre del puerto de salida le permita llevar una pacotilla. En est ltimo caso el sobrecargo no podr invertir en retornos, sin ospeoial ar. torizaoion de su comitente, una cantidad que exceda el producto do la paeotili:'. TITULO III. I)e los contratos de los h o m b r e s de m a r .

933. Las palabras hombres de. mar, i ente de mar, en su aicepoion legal compreuden las mismas personas quo las palabras tripulacin o er/uipaje. Estas coinprondcn los marineros i grumetos de la navo i los oficiales do ella, osoopto el capitn. 93-1. h a odad i domas cualidades que dobo tener el simple marinero son determinadas por el reglamento de marina. 935. El oontrato quo celebran los hombres de mar con el naviero, sea que sto obro personalmente o representado por el oapitan, consiste respeoto de los primeros en prestar a bordo los servicios estipulados, i de parto del segundo on recibirlos en 1a nave, alimentarlos i pagarlos el sueldo o retribucin convenida. 936. El ajusto de los hombres de mar on una cantidad alzada por el viaje o a un t a n t o por mes es un arrendamiento de servicios. El ajusto al flete o a la parte en los beneficios eventuales de la espcdicion es una sociedad. 93T. Los contratos entro el naviero i los hombres de mar sern estendidos por osorito en ol libro de cuenta i razn, i firmados por olios o a su ruego ei no supieren hacerlo. E n todas las dlferenoias que oourran entro ol naviero i la tripulacin en razn do sus contratos i do las antloipaoiones que sta reoiba har f el enunciado libro, siempre quo aparezoa llevado on conformidad a las prescripciones legales i exento do toda sospeoha de alteraoion en sus asientos. El oapitan est obligado a d a r a los interosados una o o pa autorizada por l do sus respectivas contratas. 938. A f i.lta de un convenio eseril o i de medien

t i t . iii

di5 l o s

contratos,

f.tc,

1033

probatorios rio las condicionen dol ajuste, stes sern d e t e r m i n a d a s on conformidad a la costumbre local. 9S9. En caso do d u d a acerca de la duracin del empeo do los hombres do mar, se e n t e n d e r que stos so han a j u s t a d o por ol viajo do ida i vuelta al puorto do salida. 940. Si el hombro de m a r so oont.rn.taro p a r a sorvir on dos naves, el sogundo contrato ser do n i n g n efecto; i el ua vioro o aapit.au oon qitiou aquel so hubiere a j u s t a d o primorn, podr hacerlo apremiar al cumplimiento do su ompoo o buscar a espensas del mismo persona quo lo sustituya. E n ol cfiso propuesto el hombro do m a r pordov a beneficio de la n a v e los sueldos quo hubioro devengado, restituyendo al mismo tiempo las oantidades quo so lo hubieron anticipado; i el naviero o oapitan que lo hubioro oonoortado a sabiendas do su empeo anterior, incurrir en la multa sealada on elnrtni. 2 dol a r t , 007. 941. Los hombros do m a r que al tiompo de concertarse con el navioro o oapitan doolaron haberse ejercitado ya en la na.vegaeion, sorn responsables por esto solo hecho do los daos i perjuicios causados por su impericia. 942. El hombro do m a r puedo sor despedido oon causa o sin ella, ntoa o despuos do principiado el viaje; pero si lo fuere sin motivo logal, ser indemnizado, segn ei caso, en la forma que prescriben los a r t s . 870 i 871 por la persona a quien corresponda hacerlo. 943. L a tripulacin tiene derecho a sor alim e n t a d a a bordo do u n a manera conveniente, sin perjuicio do su salario i do las indemnizaciones convencionales o legales on su oaso. 944. El hombro do m a r enfermo, herido o m u tilado d u r a n t e la navegacin, g a n a r siempre el salario convenido llanta su v u e l t a al puorto de salida, i caso do volver en otra nave, poroibir ademas u n a indemnizacin para los gastos dol viajo de regreso, a. mnos que la enfermedad, herida o m u tilacin traiga su orjen de u n hecho culpable do su p a r t e . Pero sea cual fuere la causa de estos accidentes, ls gastos de asistencia i curacin sern ooetoados con ios fondos do la nave, con o sin cargo derreintegro. SI la onfermodad, herida o mutilaoion e m a n a r e

1034

CODICO DE COMERCIO

1,(731(0 111

do un. heoho oulpable del hombro do mar, oomo el luiber salido do la n a v e sin permiso del cap tan, los gastos indicados sern de su ouonta pnrtioular, i deber reintegrarlos con sus salarios; i siendo stos insufloientos, con los domas bienes quo tonga. Si proviniere de los servicios ordinarios do la nave, los gastos sern de la esolusiva o u e n t a del naviero; pero si procediere de servicios estraordinarios prestados a la n a v e i oargamonto, los gastos sern distribuidos oomo averia gruesa entro ol naviero i los cargadores. 945. E l oficial o marinero muorto en defensa do la n a v e ser considerado oomo vivo p a r a dovengar los salarios o retribuciones estipuladas, siempre quo la n a v o oonoluya su viaje. E s t a regla sor t a m b i n aplicada al oficial o marinero apresado con ooasion do la dofensa do la navo. 946. Los herederos dol hombre do m a r oontrutado por meses quo muero duranto el viaje por causa estraa a la defensa de la nave, tionon derocho a los sueldos devengados h a s t a ol dia dol fallecimiento. Si el a j u s t o fuero por viajo, los herederos solo t e n d r n accin a la m i t a d do la cantidad estipulada, ocurriendo la m u e r t e en el viaje do Ida; poro si acaeciere en el de regreso, podrn demandar ol pago do la t o t a l i d a d do aqulla. Si el oontrato fuere a la p a r t o o al fleto i el hombro do m a r falleciere despus do principiado ol viajo, se a b o n a r ntogramonte a sus horoderos toda la cuota convenida; m a s si muriore ntes do comenzarse ol viaje, stos no t e n d r n doreolio alguno a la retribucin estipulada. 94T. C o n t r a t a d a la tripulacin para muchos viajes sucesivos, p o d r oxljir ol pago de los salarios o retribuciones estipuladas a la torminaoion de cada viaje. 948. E n caso de apresamiento o n a u f r a j i o con prdida absoluta de la n a v e i cargamento, los hombros do m a r no tienen dereoho alguno a los suoldos o retribuciones convenidas; pero tampooo podrn sor obligados a devolver las antioipacionos quo hubieren recibido. El p r o d u c t o do las reliquias de la n a v e i el fleto de las meroaderlas salvadas ostn afoctos privilej admente al pago do los salarios do la tripulacin a j u s t a d a por meses o por u n a oantidad alzada.

tit.

iii

[>k

u>3

contratos,

etc

I D:

E l oapitan por A comprendido on la distribucin por la p a r t o proporcional quo corresponda a sos sueldos. 949. Si los .justos do los hombros do mar fueren al flote, stos solo t e n d r n dorecho, on ol oaso provisto on ol articulo anterior, a oxijir ol popo do sus salarios, a p r o r r a t a do los domas copartcipes, sobre el fleto do las mercaderas salvadas. Caso do habor t r a b a j a d o en el s a l v a m e n t o de los dospojos de la navo, so les a b o n a r a u n a gratificacin proporcionada a sus osfuorzos i a los riesgos que hubieron oorrido para salvarlos. 950. La oxoneion que ol a r t , 902 otorga al cap i t n so ostiende tambin a los hombres de mor. 951. L a n a v o i fletes son rosponsoblos privilojiadamonto do los salarios o indemnizaciones debidas a los hombros do mor a j u s t a d o s por meses o por viajes. 953. E l hombro do mar puedo rescindir su ompeo: 1 Por la variacin dol destino do la navo ntes do principiarse el viajo iuua o] cual so luibiore contratado; 2 P o r la deolaraoion do guerra ontro la R e p blica 1 la naolon u ouyo territorio ostuviere destinada la n a v e ; 3 Por la adquisicin do noticias seguros do la existencia de u n a opidomia en el puorto de descarga, ntes do comonzarso ol viaje o d u r a n t e una arribada.; 4 Por la niuorto o despedida del capitan nie.s de la salida de la nave; P o r la f a l t a do convoi, ouando se hubiere a j u s t a d o para navogar bajo la escolta de un b u q u e de guorra; G Por cualquiera enfermedad quo le inhabilito pora prostar ol servicio a que so hubioro comprometido; 7 Por ol mal t r a t o o f a l t a do alimentos convenientes. La rescisin on este caso podr ser solicitada dur a n t e el viajo a n t e el juzgado de comercio en los puortos de la Ropblioo, i en los estronjoros a n t e el cnsul ohilono, i en su defecto a n t e lo a u t o r i d a d local. 953. Se prohibe o, los hombres de mar, so peno, de perder sus salarios, demandar al capitn duran lo

1 0 3 6 K)

CODIGO

Du

COMERCIO

hI3hO

III

el viaje, salvo los casos previstos eu el articulo precedeuto. 954. La tripulacin 110 puedo cargar mercaderas por su cuonta sin oonsentimieuto del naviero o dol que hubiere fletado la n a v e por entero, a no ser quo la costumbre local so lo pormita. 935. Los hombres do m a r estn obligados: 1" A cumplir su empeo, bajo responsabilidad de daos i porj dolos i so las ponas quo establecen las leyes i reglamentos do m a r i n a , a m i n o s quo los sobrevenga j u s t a causa pal'a no hacerlo. E n consecuencia, para p a s a r al sorviclo de o t r a n a v e sin inourrir en las responsabilidades indicadas, debern obtener permiso por escrito dol naviero o oapitan con quien se hubieren a j u s t a d o ; 2 A embarcarlo en ol m o m e n t o on que ol oap i t a n lo requiera 1 a equipar i cargar la nave; 3 A obedooor sin oontradioeion al oapitan i a los oficiales en su caso on todo lo concerniente al servicio de la nave; 4 A permanocer a bordo i no salir do la navo sin licenoia del oapitun o del quo haga sus veces; > A defender la n a v e a t a c a d a por enemigos 0 piratas i ausiliar a o t i v a m o n t o al oapitun on todo < los casos en quo aquella peligro; fi A prestar las doolaraciones quo les exija el capitn para justificar sus protestas; 7" A descargar la n a v o concluido ol viaje i u desarmarla i a m a r r a r l a en lugar seguro. 956. Las obligaciones reciprocas del naviero 1 jente de mar principian desde el m o m e n t o de firmarse sus c o n t r a t a s , i concluyen por el desarme de la nave. 957. Los obligaciones dol hombro do mar se estinguon: 1 Por la espiracin del tiempo del a j u s t e o la consumacin del viajo p a r a el que fuere c o n t r a t a d o ; 2 Por su muerte; 3 Por su dospedida del servicio; 4 Por la v e n t a , apresamiento o n a u f r a j i o de la nave: 5 Por la variacin del destino de la nave; 6" Por la revocacin v o l u n t a r i a o forzada del viaje. 958. Aconteciendo la revooacion del viaje por un hecho voluntario del naviero ntes que la n a v e

TIT.

III

h u y a zarpa do dol puorto, los hombros do m a r ajustados por moses porcibirn por va do indemniza ion u u a mesada de su respectivo salario i las dictas que ya hubieren do vengado. A j u s t a d a la tripulacin por nn precio alzado, la. m e s a d a i diotas sor fin d e t e r m i n a d a s dividiendo ol precio por ol nmero de dias que aproximada moni o se calcule debera d u r a r ei viaje. Este clculo se har por peritos. Calculndose que la, duracin dol viajo proyeclado no debera pasar de un mes, la indemnizacin se reducir al salario de quince dias. Las anticipaciones h e d a s a la tripulacin sern deduoidas del importo do la indemnizacin i diotas. 959. Siempre que la revocacin ocurra despus do principiado ol viajo, los hombres de mar c o n t r a tados por meses porciblrn ol salario devengado i adornas el correspondiente al tiempo que necesiten p a r a llegar ni p u e r t o del destino de la nave; i los c o n t r a t a d o s por viaje devongarn la c a n t i d a d alzada que liubloron estipulado. A unos i otros se les proporcionar t r a s p o r t e p a r a el p u e r t o de salida, o de descarga a su eleccin. 960. Las disposiciones de los dos artculos preoedentos sern aplicadas a u n a los oa.sos en que la revocacin del viajo provenga do u n hecho voluntario de los cargadores, salvo ei derecho del naviero para reclamar do stos la indemnizacin correspondiente. 961. Revocado el viajo ntes do la salida de la nave por j u s t a causa independiente del naviero o cargadores, los hombres de m a r no tienen derecho a indemnizacin alguna., i solo p o d r n reclamar el pago do los salarios devengados hasta ol din de la revocacin. 962. Son causas j u s t a s para la rovooaciou del viaje: 1 La declaracin de guerra entve la Repblica 1 la nacin a quo pertenezca ol p u e r t o de la descarga. 1 la Interdiccin de comercio con osa misma nacin; 2 E l bloqueo del p u o r t o a que uero destinada la nave, o la posto reinante en el mismo; 3 La prohibicin de i m p o r t a r al puerto a que se dirijo la n a v e mercaderas do la misma especie quo las cargadas en ella; i" El embargo de i,a n a v e por rden del Presi-

1038

CODIGO

DE

COMERCIO

1,1J I R OIIT

dente do la Itopblioa o la detencin por o a una a j e n a do la v o l u n t a d dol naviero; 5 Cualquiera avera do la navo quo la inhabilito p a r a navegar. 963. Oourrlendo despues do oomonzado el viajo alguno do los casos propuestos on los tres primeros nmeros del articulo antorior, los hombres d o m a r concertados por meses percibirn en ol puorto do la primera a n u b a d a IOB salarios quo les correspondan segn ol tiempo quo hubioron servido, i los a j u s t e s quedarn rosoindldos. Si los a j u s t e s fueren hechos por una c a n t i d a d alzada, ol m o n t o dol salario sor fijado on la f o r m a quo prescribo el a r t . 958, ino. 2. Poro si la navo hubiere do continuar navogando, el oapitan i la tripulacin p o d r n oxijirso mituam o n t e ol cumplimiento do sus ajustes. 964. En o caso provisto en el nm. 4 del a r t . 902 se a b o n a r a la trlpulaolon contratada, por meses la m i t a d do sus salarios d u r a n t e ol embargo o la detencin; poro si aquol o sta duraro ina.s do n o v e n t a dias, el a j u s t o quedar resoindldo sin Indemnizacin. E o o n t r a t o oelebrado por u n a c a n t i d a d alzada ser t a m b i n resoindido pasados los n o v e n t a dias. 965. L a tripulacin no p o d r oxijir m a s que el pago do los salarlos devengados on el oaso quo enuncia el n m . 5 del artculo procitado. .Si la inhabilitacin do la navo f u e r a c a u s a d a por dolo o culpa dol capitan o piloto, la tripulacin podr d e m a n d a r a stos la indemnizacin quo corresponda. 966. Variado ol destino do la navo ntes do su salida i no conformndose los hombros do m a r con la variacin, ol naviero les a b o n a r ios salarios correspondientes a los dias trascurridos desdo la focha del respeotivo ajusto i u n a mesada por via de indemnizacin. Si aoeptaren la variacin, i la distanoia i otras circunstancias dieren mrito a u n salario o retribucin m a y o r , el a u m e n t o ser fijado por peritos toda vez quo las p a r t e s no lo acordaren amigablemente. La regla establecida on ol ino. I o so aplicar tambin al caso en que la variacin provenga do un heoho do los oargadores, sin perjuicio de las Indemnizaciones quo oorrespondan al naviero. 967. La prolongacin del viajo a puortos mas

J03)

distantes de, los designados, causada por un hecho voluntario (lid naviero o de los cargadores, da doroolio a los hombres do mar contratados por una oantidad alzada n un aumento do salarie proporcionado ul convenido on sus rospoctivos ajustes. El noortnmJonto dol viajo no priva a los hombres de mor de su derecho o 1 Integro pago de los salarios estipulados. 968. Los hombros do mar a j u s t a d o s a la purte no tionon derecho o reclamar diotns ni indemnizacin por lo revocacin, variacin, rotroso o prolongacin dol viojo provouienios de un coso fortuito o fuerzo mayor. Pero si tales sucosos fuoren ocosioiiodos por un hecho dol naviero o del capitn, lo j e n t e do mor tendr derecho a una indomnizaoion a juicio de peritos. Si ocurrioren por un bocho do los cargadores, los hombros do mor no tendrn aooion sino o la cuota proporciono,! quo los corresponda, segn sus ajustos, on la indemnizacin que oquollos dieren al naviero. 969. Las i'oglos do ost.o titulo son aplicables o los contratos del capitn, en cuanto no so opongan o los establecidas en el prrafo 2 del tit. anterior, TITULO I Y . D e l fletamiento, del c o n o c i m i e n t o i de los pasajeros. 5 i . D E F I N I C I O N E S
R E L A T I V A S AL

I HE O LAS

FLETAMIENTO.

970. - El fiotamento os un oontrato do traspor! e por ol cual ol naviero, personalmente o representado, arrienda o otro lo navo oquipada i a r m a d a , i so obliga a conducir en olla a un lugar determinado morcaderfos o personas mediante un precio convenido. Esto precio so llama flete. Llmase fletante la persona quo da on arrendamiento la navo i promote ol trasporte, i fletador el que carga la nave i pago ol procio estipulado. 971. La navo puede ser flotada total o parcialmente. 97 2. El fletament.o de toda la nave so celebra: Por un vioje redondo, cualquiera que seo su

1 0 K)

codigo

du

comercio

hi3ho

iii

duracin, ostipulndoso por flote u n a ountidad aliada; Por tiempo i c a n t i d a d determinada; Por moHOS, fijndose por floto u n a cantidad por cada uno do los meses que duro el viajo. El v i a j e c o m p r e n d e la ida i la vuelta do la navo, a no ser quo las partee aouwdon otra oosa. E l flotaineuto t o t a l do la navo no oomprendo la oAmara del oapitan ni ol espacio necesario p a r a el a p o s e n t a m i e n t o do la tripulacin i custodia do los a p a r e j o s i vituallas. 973. E l fletamonto parcial so celebra: Por u n a p a r t e determinada do la navo; P o r u n a cierta c a n t i d a d do mercaderas consideradas a bulto, i por un prooio alzado; P o r peso o a t a n t o ol quintal; Por oabida o a t a n t o la tonelada; A oarga jonorol. 974. El fletamonto es a carga jcnerctl cuando el dotante se obliga a t r a s p o r t a r las meroaderlas del dotador on oaso que d e n t r o do u n dotorminado plazo oomplote la carga de la n a v e medianto ol a j u s t o do otros flotamontos. El fletamonto a carga jenoral lleva implcita u n a oondicion resolutoria, quo so coiisidora oumplida cuando ol flotanto no oomplet.o on ol trmino estipulado las tros c u a r t a s partos do la carga quo p u e d a portear la navo. 975. Los flotamontos do naves ostra njeras celebrados en los puortos de la Ropblica estn sujetos a las disposiciones de osto Cdigo, a u n q u e ol capitn sea t a m b i n ostranjero. Ajustados uora do la Ropblica, se s u j e t a r n a las mismas disposiciones en todo lq ooncernionto a la. dosoarga o a oualquiora otro acto que deba ser roulzado on ol torrjtorlo oliileno.
2 , DE LA C A P A C I D A D P A R A F L E T A R LA I D E LA PLIZA D E FLETAMIENTO. NAV E

97fi. Solo ol navioro puede celebrar ol c o n t r a t o do flotamento. 977. E l c a p i t n podr asumir ol c a r c t e r do flotante en el caBo previsto en el nm. t" dol a r t . 898; pero si flotare la n a v o en ol lugar do la residencia riel naviero o do su consignatario, el flotamento

tit.

iv

10 I 1

sor vlido, siompre quo ol flotador h a y a procedido do buena f, El (lefamento a j u s t a d o on ausonoia del naviero 0 de su consignatario sor vlido aun quo ol o a p i l a u liaya c o n t r a v e n i d o sus instrueciones. J5n uno 1 otro oeso el c a p i t a n ser responsable do los daos i perjuicios quo s u f r a ol naviero. 978. Puodo sor flotador ouolquiora persona quo tonga oapaoidod p a r a obligarse. 979. Jl flotamonto dobo sor rodactado por escrito, ntes o despues de recibida la carga, i no p o d r ser probado por testigos cuando el flote esceda de dosoiontos posos. La osoritura on que so oousignan las condiciones dol o o n t r a t o so llama pliza de fleiamento i puede sor pblica, oficial o privada. S la escritura fuere ofloial o p r i v a d a , B O cstendern t a n t o s ejemplnres cuantos fuoren los c o n t r a t a n t e s ; 1 si alguno do stos no supiere firmar, lo h a r a su ruego o t r a persona, 980. Las plizas do flotamonto estendidas con intorvonoion do oorredor martimo haoon f en juicio oortifion.ndo sto la a u t e n t i c i d a d do las firmas i quo fuoron puestas a su presencia por las mismas p a r t e s o por ot ra persona, a su ruego. Discordando las plizas presentarlas por los cont ratantos, se dar f a la quo aparezca conformo con la quo ol oorredor tenga en BU rojistro. 981. Hacen t a m b i n f las plizas p r i v a d a s , toda voz quo los partos reconozcan sus firmas. SI los negaren, la existencia i condiciones del flotamonto podrn sor justificadas por los medios que establece esto Cdigo. 988. - La escritura de (iota,monto debe ospresar: J51 nombro, apoliido i domicilio dol naviero, consignatario o capitn, si alguno do stos fuere el quo celebra, el fleta monto; 2 ICl nombre, apellido 1 domicilio del Helador, i obrando sto por oomision, el do la. porsona por cuya cuenta so a j u s t e ol fletamento; La. OIOBO, nombre, porte, pabelln i p u e r t o de matrcula do la nave; 1 "El puerto do carga i descargo; 5 La cabido, el nmero de toneladas, o la c a n tidad de peso o medida quo las p a r t e s so obliguen respectivo monte a cargar i portear;

JO Vi

(i El Iluto i lugar (londo deba hacerse ol pago, i si est a j w t n d o por u n a oontidad alzada por el %'i ijo, por uu t a n t o ol mes o por ltui oavldndes que se hubioien do ocupar, o por ol peso o la modldn. do las niero;nlerl:).s ou quo consista ol cargamento; 7 Si el lletnmonto os total o parola); El nlunero de dias oonvonldos para lu carga 1 lo descarga; o 9 Las osladlas i sobrestadas acordadas para ol oaso que la oarga o la descarga no cene.luya dentro de los dias sealados al ofeoto, i la indemnizacin que deba pagarse por cada u n a do olios; 100 El t a n t o quo so h a y a de dar al oapitan por capa; 11 Todos los domas p a c t o s on quo convinieren Jas partes. 983. Declarndose en la pliza mayor porto del que e f e c t i v a m e n t e t e n g a la nave, el flotador podr rescindir el flotamento o exijir reduccin del flete. E n uno u otro caso el fletante deber indomniz'ir al fletador los perjuicios que sufra, salvo que la diferencia entre el porto declarado i la verdadera cabida de la navo no escoda do u n a cuadra] sima parte, 0 quo la designacin aparozoa conforme con ol certificado de m a t r i c u l a . Escedicndo la dlforenoia do u n a cuadrajsima p j r t e , sla sor t o m a d a en ouonta para doterminar 01 importe de la indemnizacin debida al fletador. 984. - Si el p o r t e deolarado f u e r e menor que la cabida, efectiva do la nave fletada por entero on una c a n t i d a d alzada, el fletador no estar obligado a suministrar carga sino h a s t a concurrencia del porto d e o h r a d o . ni ol flotante p o d r exijir a u m e n t o alguno de flete. Pero si el flote fuero a j u s t a d o on un t a n t o por touelnd-i,, el fletador dobor a b o n a r ol preoio correspondiente a todas las toneladas que ocupo. 985. - Aunque en la pliza do un fletamonto a carga jcuoral se h a y a designado oon e x a c t i t u d el porte de la nave, el fletante, si se hubiere comprometido a recibir m a y o r c a n t i d a d do m rcodorias do la que aquella puoda oonduoir, deber indemnizar a ios fletadores quo no carguen por falta de espacio. 986. Ocultndose on la pliza ol verdadero pabelln de la navo, el flotador podr rescindir ol fleta-

T I T . III

m o n t o , i ol flotante deberi i n d e m n i z a r l e do la confiscacin, a u m e n t o do dorochoB i do cualquier olro perjuicio quo le sobrevenga, por la ocultaeion. 987. No designndose on la pliza ol plazo pera, la c a r g a I la descarga, o a d a u n a do e s t a s operaciones se h a r on los p u e r t o s do la R e p b l i c a d e n t r o del t r m i n o do quince dias tiles i oonsooutives, desdo que ol o a p i t a n h a y a prevonido al flotador o a su c o n s i g n a t a r i o quo e s t dispuesto a oargar o a descargar. E n el m i s m o caso la c a r g a do las n a v e s dol cabot a j i m e n o r so liar en trof dias tiles i consecutivos, quo so c o n t a r n desdo la f e c h a del o o n t r a t o , i la desc a r g a d e n t r o del m i s m o plazo c o n t a d o desdo el arribo de la n a v o . E n los p u o r t o s o s t r a n j e r o s se h a r la c a r g a i la descarga, e n dofooto do oonvonio, on el t r m i n o que designen los usos locolos. 988. O m i t i d a on la pliza la designacin de las e s t a d a s o s o b r e s t a d a s , la d u r a c i n de u n a s i o t r a s so a r r e g l a r a los usos looalei. I)E LOS DE HECHOS I OBLIGACIONES DHL FLETANTE.

989. El flotante e s t p r i n c i p a l m e n t e obligado, b a j o r e s p o n s a b i l i d a d do daos i p e r j u i c i o s , u poner la n a v e p e r t r e c h a d a i a p r o v i s i o n a d a a disposicin dol fletador, a m a n t o n o r l e en ol libro goce do olla en el modo i d u r a n t o el t i e m p o c o n v e n i d o , i a firm a r l o conocimientos de la c a r g a . 990. .Salvo los casos provistos on ios a r t s . 998 i 1019, ol flotante no p o d r verificar el t r a s p o r t o en otTa n a v e quo la d e s i g n a d a on la pliza de fletamonto. 99). - E l flotante es responsablo a los flotadores do d a o s i porjuioios, si por su c u l p a sufro r e t a r d o la n a v o en su salida, d u r a n t e ol viajo o on ol p u e r t o de doscarga. H a i r e t a r d o on la salida o u a n d o la n a v o no emp r e n d e el v i a j e e n la poca i plazos que d e t e r m i n a n los a r t s . 99G, 997 i 998. Sin e m b a r g o , ol flotador no p o d r r e c l a m a r los perjuicios quo le s o b r e v e n g a n por el r e t r a s o volunt a r i o do la salida de la n a v e , si n o h u b i e r e roque-

172 K) codigo du comercio hi3ho iii

rido a l fletante p o r m e d i o d e u n a pro10.1 tu. conmin a t o r i a pora quo o m p r o n d a ol viajo. 992. A u n q u e ol fletador poc ontoro n o p o n g a n bordo t o d a la c a r g a c o r r e s p o n d i e n t e a la c a b i d a de la n a v e , el flotante n o p o d r e m b a r c a r sin cons e n t i m i e n t o de a q u o l o t r a s meroaderlas p a r a completarla. Si lo consintiere, ol floto de las m e r c a d e r a s comp l e m e n t a r i a s , sea oual fuero, p e r t e n e c e r esolusvamento ol flotador. 993. Si el c a r g a d o r proliibiore al flotante comp l e t a r la carga, sto p o d r obligarlo a e m b a r o a r una c a n t i d a d de m e r c a d e r a s suficiente p a r a resp o n d e r del fleto. 994. A u t o r i z a d o p a r a c o m p l e t a r la c a r g a , el fletante no p o d r c o n t r a t a r m o r c a d e r i a s por u n flete m a s b a j o quo el soalado p o r el fletador; i si lo bioiero, r e s p o n d e r a s t e de la diforenoia. 995. A n t e s de h a c e r s e a la vela, el fletante p o d r d e s e m b a r c a r las m e r c a d e r a s i n t r o d u c i d a s a la n a v e sin su c o n s e n t i m i e n t o o t r a s p o r t a r l a s por el fleto m a s a l t o q u e h a y a n obtenido en a q u e l viaje. . E l d e s e m b a r q u e so h a r , a oosta del p r o p i e t a r i o i dndosele previo aviso. Si d u r a n t e ol v i a j e el flotante oonooioro la i n t r o duccin olundostina do talos meroaderlas, sor obligado a c o n s e r v a r l a s e n la n a v e ; poro entneos, f u e r a de exijir p o r ellas ol m a s a l t o fleto, p o d r depositarlos on m a n o s de u n a porsona a b o n a d a on ol primer p u o r t o do a r r i b a d a , d a n d o o p o r t u n o aviso ol propietario. Aunque las moroadorlan c l a n d e s t i n a m e n t e i n t r o ducidas n o sobrecarguen la n a v e , el flotante deber verificar el depsito, s i e m p r e quo el f l o t a m e n t o soa por entero i quo el t r a s p o r t e do ellas p u e d a p e r j u dicar los interosos dol fletador. 996. F l o t a d a la n a v o p o r entero, ol f l e t a n t e d e b e r hacerse a la vela en la poca que d o t e r m i n a el artculo 894. Aun en ol caso de n o e s t a r c o m p l e t a la. oarga, el fletante deber e m p r e n d e r e l v i a j o a r e q u e r i m i e n t o del flotador, siempre q u e s t e h a y a e m b a r o a d o u n a c a n t i d a d do moroadorlas suficiente p a r a asegurar ol flete. 99T. E n los flotamontos parciales el flu a u t o e s t obligado a o m p r e n d o r el v i a j e ocho das despuo

tit. iv

d e l fletamiento, etc.

I04>

quo tona: n bordo las tros anortas partos do la carga correspondiente a la cabida do la navo. 998. Toda voz quo despuos do embarcadu parto do la carga ol flotante no completo las troscuartas partes de la que corresponda a la cabida de la nave, p o d r subrogar o t r a quo baya sido visit a d a i declarada a p t a paro, el viajo, siendo do su1 ouenta los gastos del trasbordo i ol a u m e n t o do flote,, si lo liubloro. No haciendo la subrogacin, el flotante emprender el viajo con la carga que tenga a bordo dentro de t r e i n t a dias oontados desdo el en que hubiere comonzado a cargar. 151 flotante no podr hacer la subrogacin sin el consentimiento do todos los cai'gadores en ol caso do un fletamento p o r ontero, ni en el do u n fletamonto parcial, si hubioro reunido las dos terceras partes de la carga correspondiente al porto de la navo. 999. Recibida u n a p a r t e de las morcadorias contratados a carga jeneral, el fletante no p o d r negarso a e m b a r c a r las dems que se le ofrezcan a preoio i oondiciones iguales a los concertados por las ya rocibidas, a no ser quo erouent.ro otras m e r cadoTos quo lo ofrozoan m a y o r e s v e n t a j a s . Negndose a aceptar el ofreoimionto i a c o n t i n u a r la carga, el flotante n o p o d r hacer la Bubrogaoion que lo pormite el articulo anterior, a u n q u o no hayo completo do las tros cuarta s p a r t e s , i ser obligado n darse a lo, vela con la que t e n g a en la nave. 1000. Vencido ol plazo acorde,do para cargar o descargar la nave i el do las estadas o sobrestadas pin que el flotador h a y a realizado la carga o la desoorga, el fletonto podr r e c l a m a r la indemnizacin estipulada por la domora, i en su dofecto la quo se regulo por peritos. Si la demoro, resultare de que el fletador no puso la carga ol costado de la n a v e , el fletante podr ademas rofoindir el flotamento, oxijiendo la m i t a d del flete convenido. Si la domora oonsistiero en no recibirse la carga, el flotante proceder on los trminos que proscribe el n m . 5 del a r t . 906. 1001. Ouando ol flotador hubioro embarcado solo nna. p a r t o do la carga d u r o n t o el plazo ostipulado i las ostadfos i sobrestadas, el flotante t e n d r

UIIO

III

los mismos derechos quo so lo conceden on los dos primores incisos dol articulo precedente. I00J. - fOt fletante quo, c o n t r a t a d o puro, lomar oarga en otro puorto quo el del fletamonto, no la reoibioi'o del consignatario dentro del tiompo designado, debor dar aviso al fletador 1 esperar sus instrucciones; i ontro tanto corrern las osladi s i sobrestadas (pie establozoa ol c o n t r a t o o el uso |c.o-,:.l. No roeibiondo instrucciones on un trmino prudencial, ol flotanto dilijoneiar un nuovo fletaniouto; 1 no obtenindolo, u obtoniondo uno parcial, despus de voncido el trmino de las estadas 1 sobrestadas, formalizar su protesta i regrosar al puorto do salida. El fletador p a g a r en el primor caso ol floto estipulado, i en ol segundo la diferencia e n t r e aquel i el quo hubiere devengado la nave. 1003. Luego que la n a v e llegue al p u e i t o de su destino, ol c a p i t n h a r entrega de la carga on los trminos quo provionon los nums. 3, 4, .0 i G del a r t . 906. 1004. Si en el oaso previsto on ol n m . 3 del artculo precitado ol flotante descargare las mercaderas =<in contarlas, posarlas o medirlas, ol fletador o su consignatario podr ostablooer la identidad, ol nmero, peso i medida do ellas, aun por declaracin do las personas quo lo hubieron servido en la descarga. 1003. Si los bultos de mercaderas ofrccioren seales estorioros do faltas o avorlos, ol oapitan, consignatario o cualquiera otro interesado podr solioitar un reconocimiento .ludila 1 i ol justiprecio de las faltas o averias ntes de verificar la doroarga. E s t a dilijonoia no obstar a los medios de defonna del oapitan, aun ouar.d > soa solicitada por l, 100G. .Si las more -derlas fuoren entregadas sin previo oxmon o bajo do protesta, do un recibo o de u n conocimiento cancelado que indique la falta o ave:a, el consignatario podr pedir su reconocimiento judicial dentro do c u a r e n t a i ocho hora, c o n t a d a s desde la entrega t o t a l o parcial. Vencido ol plazo indicado, no se a d m i t i r ninguna reclamacin por f a l t a s o averas. 1007. No habiendo on los bultos soales estorioros do faltas o avora, ol reconocimiento judicial podr hacorso vlidamente, a u n hallndole las

tit.

iii

di5

los

c o n t r a t o s ,

f.tc,

1047

m o r c a d u-ias on poder del c o n s i g n a t a r i o , con tal q u e so verifique d e n t r o do selonta i dos lloras, c o n t a d a s desde la ontroga, i provia. justificacin do su identldul.
4. DE LOS DERECHOS I OBLIGACIONES DEL

FLETADOR. 1008. El flotador do la n a v o puodo subfleturlu t o t a l o p a r c i a l m o n t o sin c o n s e n t i m i e n t o del flet a n t e , poro a. cargo de q u e d a r siompro r e s p o n s a b l e a s t e dol c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o . A u n q u e ol flotamonto sea heoho por u n a c a n t i d a d fija, correspondo!'A al s u b f l o t a n t e c n a l q u i o r a v e n t a j a que o b t e n g a e n el s u b f l e t a m e n t o . 1009. L a v e n t a do la, n a v o fletada n o e s t i n g u e el derocho a d q u i r i d " por ol fletador; i el n u o v o prop i e t a r i o e s t a r obligado a r e s p e t a r i c u m p l i r el flet a m e u t o celebrado por su a u t o r , salvo su derecho p a r a r e c l a m a r do sto la, indemnizacin de los d a o s i p e r j u i c i o s que so le siguieren. 1010. L a s principales obligaciones del flotador consiston on cargar i descargar la n a v o on el t i e m p o convenido i p a g a r ol flete ORtipulado. 1011. La carga i descarga de la n a v e so h a r on el plazo principal que designe la pliza, o e n el s u p l e m e n t a r i o de las estadas o s o b r e s t a d a s si las hubiere. 1012. Xn limitndose el flotamento a, . u n nimero fijo do toneladas, el fletad >r p o d r c a r g a r (oda la. n a v e , e s t a n d o vaca, o la, p a r t e quo e s t u viere libro a) tiempo del c o n t r a t o . 1013. Siendo insuficiente ol porto do la. n a v e p a r c l a l m e i i f e fletada p a r a rocibir t o d a la carga, cont r a t a d a , los fletadores sern preferidos s e g n la prioridad de sus contra tos; i 3i stos fuoron do una misma f e c h a , c a r g a r n a p r o r r a t a do las c a n t i d a d e s de poso o o.ibida quo c a d a uno hublote c o n t r a t a d o . E n m b o s casos ol f l e t a n t e I n d e m n i z a r a los flet a d o r e s los perjuicios quo los causo la f a l t e do c u m p l i m i e n t o o ol c u m p l i m i e n t o i m p e r f e c t o do sus respoctlvos c o n t r a t o s . E l flotador quo hubioro c a r g a d o p r i m e r o la n a v e q u e d i r on pososion de la p a r t e quo t u v i o r e ocup a d o , sea cual fuere la focha de su f l o t a m e n t o . I O N . 101 fletador quo no e m b a r q u o la t o l a -

10'18

CODIGO

DI! COMERCIO

UHHOI1I

lidad do la oarga c o n t r a t a d a papar el Hele do la p a r t e quo dejo de cargar. 1015. SI ol flotador cargaro m a y o r oantidad do morcadorns que la convonida, pagar por el esceso el mismo flote quo hubioro ostipuiado on la pliza dol flotamonto. 1016. El flotador no puodo cargar mercaderas de ilcito comercio ni otras que las designadas o m a n i f e s t a d a s al flotante; i si las cargaro, sern d e su c u e n t a todos los daos i porjuioios que sobrev e n g a n a la nave i a los coflotodoros. Cargando mercaderas prohibidas con conocim i e n t o del fletante, Ambos respondorn definitiva i solidariamente do todos los perjuicios que sufran la nave i los domas oargndoros, a u n q u e entro si hubieron paotado lo oontra rio. I01T. Si por hecho dol cargador o de su consignatario la navo flete da p a r a un v j a j o do ida i vuolta regresaro sin onxga, so deber al fiotunto todo el flete estipulado i u n a indomnizaoion por la domora. 1018. Cuando el c a p i t a n so vioro precisado a a r r i b a r para liacor reparaciones u r j e n t e s en el casco, aparojos o pertreohos do la navo, los fletadores doborn esperar t r e i n t a dias sin itidomnizoion, a mnos que profieran descargar sin mercaderas. Si las descargaron dentro dol plazo indicado, pag a r n n t e g r a m e n t e ol flete convenido; poro si lo hicieron despues de vencido, solo a b o n a r n ol quo corresponda en proporoion del camino andndo. E s t a n d o fletada la n a v e por mofes, el fletador no dobor fleto alguno d u r a n t e el tiempo de la reparac i n , ni un a u m e n t o do flete si ostuvlore a j u s t a d a por viajo, 1019. Si la n a v e no pudiere ser Titilmonte rep a r a d a , el capitan deber fletar otra por su c u e n t a i verificar en ella ol t r a s p o r t o sin derecho a u n aum e n t o do flete. E n e s t e caso sor do su obligaoion a c o m p a a r la carga h a s t a entregarla on el lugar do su destino. No encontrndose otra n a v o en los puertos que estn a oiento t r e i n t a quilmetros do distancia, il cap'tan. depositar la carga por cuonta de los fletadores, dndolos el aviso correspondiente i exijir el fleto, sin otra indemnizacin, on proporcin a la distancia quo la hubiere porte!; do.

104

1020. Siempre quo por malicia o neglijonoia del capitan no Po proporcionare nave quo t r a s p o r l e el c a r g a m e n t o , los fletadores podrn buscarla i fletarla por cuenta i b.ijo la responsabilidad dol flet a n t e , despus do haber hecho ai capitan dos i n t e r jielaciones judiciales dontro de los ltimos quince tli 'fi del plazo quo seala ol art. 1018. Idi flotamonto celebrado por los cargadores se llevar a efecto a pesar de la oposioion del capitan. 1021. Justificando los cargadores quo la n a v e ho se hallaba on estado do navegar cuando recibi la Carga, no oslarn obligados a pagar flote alguno, p o d r n r e d a m a r del fletante los daos i porjuiclos que hubieren sufrido. La p r u e b a os admisible no obstante ol a c t a de Visita, do quo t r a t a ol nm. 3 del art. 809. 10.22. Antes o despues de babor e m b a r c a d o toda, la o.irga o parto do olla, ol flotador podr desistir del fletamonto, BOU t o t a l o parcial, pa,gandola milud del floto oonvonido. E n el segundo caso pagar tambin los g a s t o s de descarga i los perjuicios que causo esta oporacion. Las reglas precedentes son aplicables al desistim i e n t o dol fletamonto por viaje redondo. SI ol fletamonto fuoro a j u s t a d o por meses, el f.ilso flete quo debe pagar ol fletador sor ol correspondiente a la mitad de la duracin probablo del v i a j e , calculada por peritos. 1023. El flotador que voluntariamente i fuerade los casos do fuerzo insuperable dosoargaro s u s moroadorlas ntes de Hogar al puorto del destino do la nave, p a g a r ntegramente ol flote convonido i los gastos do la a r r i b a d a , hecha con tal objoto. 1024. - E n los flotamontos por meses o dias el flete corro desde ol dia en que oomienza la carga h a s t a el on quo ooncuyo la descarga en el p u e r t o de la oonsignaoion. P a r a ol ofecto do fijar el importo do los flotes, el mes principiado so t e n d r por ooncluido. 1025. Flotada la navo por un tiempo determin a d o , ol floto corro dosde el dia del c o n t r a t o . 1026. E n el flotamento por peso el fleto so calc u l a r sobro el poeo en bruto; i on defocto de u n convonio ospeoial, so ontender quo las partos so h a n referido a la. unidad do j)oso u s a d i on ol lugar

1050

codigodbcomerciol i b r o iti

1027. So dobon fletes; 1 Pin1 Jas mercaderas quo ol oapitan von de d u r a n t o ol viajo p a r a subvonir a las nocosIdndoR ui'jentes do la navo; 2 P o r las morco dorias deterioradas o disminuidas por oaso f o r t u i t o , vicio propio de las m i s m a s , mala oalidad o condlcion de los envases; 3 P o r las que fueron d e l i b e r a d a m e n t e a r r o j a das a o la m a r p a r a salvar la n a v e i ol oargamento; 'I P o r ol a u m o n t o do peso o volrtmon do las merca,dorios cargadas. 1028. - No B O dobo floto por las m e r c a d e r a s perdidas en n a u f r a j i o o varamionto, r o b a d a s por p i r a t a s o violontamento t o m n d n s por enemigos. E n todos estos o.isos el flotador tiene derecho para oxijir la restitucin do la parto del flete que hubiero a n t i c i p a d o . 1029. Salvadas o r e s c a t a d a s los mercaderas el flotador p a g a r ol flete quo hubieron devengad'! h a s t a ol lugar dol n a u f r a j i o o o-prosomonto. Si r e p a r a d a la n a v e fuoren oonducidas on olla b a s t a el puorto do su destino las mercadorfos salvadas, ol flotador a b o n a r ol fleto Integro, sin perjuicio do lo que se resuelva sobre la avoria. 1030. T a m p o c o se dobo floio alguno por las morca derla quo fueron salvadas on la m a r o on la oosta sin lu oooporaolon dol c a p i t a n o tripulacin. 1031. El fleto os debido i exijiblo dosdo el momento on quo so ponen a disposicin del consignatario los morcr .devios p o r t e a d a s . 1032. E l flotanto n o ost oblig.do a recibir on pago del floto mercaderas, sanas o averiadas pero los cargadores p o d r n abandonarlo por ol flete los lquidos cuyos vasijas hnbiorou pe dldo DI.H de la m i t a d do su oontonido. 1033. El flotante no s o p o r t a diminucin alguna en los fletes devengados oon arreglo o, la pliza., f u e r a do l(is cosos espvesodos por la loi. 1034. El c a p i t n no puodo rotonor n. borde lo oarga p a r a asegurar el pago del flete; pero podr .solicitar el depsito de olla h a s t a quo so lo abono 1035. L a c a p a ser pagoda al capitn on la misma proporcion quo los flotos i oon las modificaciones a quo stos so hallen sujotos segn los casos. 1036. El c a r g a m e n t o est afelo privilejiada-

Irit. iv

mor, T'MOT.urKXTo, i o w .

|ll">l

liento ni pag i (lo los flotes, capa o indomiiizaeloncs [ U O d e t r j u I'IH oargiuloros O T I razn dol flotamento. El privilojio dura t r e i n t a dios contados desdo lo." onolusion d " la descarga; i el flotanto p o d r Holiltar dentro do olios la v e n t a judicial do las moren orlas quo bastn para oubrlr los crditos onunoiaOB, a u n ouando ol consignatario so liaya constitiido en quiebra. Los moroadorlaR quo pondionte nquol plazo pasabn a toreora m a n o por un titulo loga!, quedan IhrcR de ( o d i responsabilidad por ol mero trascurso lo los ooho das siguientes a la ontrega de ollas. Veiu-id >s bis trolnta das, los crditos del teunte se considerarn oomo crditos comunes.
O. 1)K T,A KE.SCJSION D E L FLETA.MH.VTO.

IO.'. Fuera de los casos do rescisin a n t e iormento provistos, el flotamento, nen t o t a l o pnri.il. so rescinde sin indemnizacin, ntes do prinoiarse ol viajo, por las siguientes causas: i 1 Lo. projiibioion do espertar del lugar do la fli'g.i o de i m p o r t a r al do la, descarga el todo o p a r t e le las mercaderas comprendidas en u n a misma llizn, n, no sor quo ol flotador quiera cargar otras tieroadorli'.fi permil idas; 2" La interdiccin do comoroio, declaracin de ;uerra ont,ro la. Repblica i la nacin a quo estuviere entinada la nave, i ol bloqueo del puort.o do la escarga; a i 3Qualquier otro oaso fortuito o rio fuorza inyo que impida ol viaje. Si ol caso f o r t u i t o fuero i m p u t a b l e a. oulpa do lguua, do las parles, habr lugar a la roso.lsion con idemnizacion do daos i perjuicios. 1038. - S por alguna do las c a u s i s ospresndaF 3 rescindiere el llotamento despus do hallarse curada la navo, ol flotador s o p o r t a r todos los costos e la descarga, i ol flotanto los salarios i gastos de i tripulacin, sin perjuicio del dorooho quo ste uhloro adquirido al pago do estadas, sobrestadas nvorla oomun por dao ocurrido ntes do la res'sion. 103!). Suspendida t e m p o r a l m e n t e la salida de navo por cerramiento dol puerto, por embargo 1

1(1 .">'-'

U Milli III

Dinainilo do rden superior o por orniIquior d i r o a c o n t e c i m i e n t o do tuerza m a y o r , s u b s i s t i r ol fiofii.mouto Hill floroolio a indemnizacin, i ios gesti.M do niaiiuloHoion I Miliario do la Iripulaolnu serrtn pagados oomo nvorlu. ooniiin. KM ol oawo propuesto ci (lotodor p o d r dosoorgar i volvor a oargar sus inoroadorfnn: I si dospnos do haber ociado la causa QUO suspendi la salida, do la n a v o no voeorg.iro d e n t r o dol plazo a c o r d a d o al oCeetn, sor o li liara (lo a pagar ostorlfos. 104. Sobreviniendo d u r a n t e el viaje n l g u u o i de los sucosos osprenadoH en loe ninis. r i '"dolarI Ionio 1037. el c a p i t a n seguir lus instrucciones (pio pura, tules O R O S hubiere m i t b l d o do! fletador; I si o b r a n d o on c o n f o r m i d a d oon olan a r r i b a r e al p i u v t o q u e se lo h u b i e r e designado o regrosare al ilo pnrtl<b>, c o b r a r solo el Hete de ida, a u n oliando le. navo estuviere dolada, por viaje r e d o n d o . 1 0 4 1 . novei'lendo de instrucciones en IOH CO*".H referidos, el oapilun proceder ori lo forma que d e t e r m i n a el nriin. fi" del a r t , !)0 o Inniedi.i',:. m o n t o d a r c u e n t a 1 flotador. No reolbiondo Instrucciones d e n t r o de un pl.-'zn r a z o n a b l e a juicio del j u z g a d o do comercio o de la justicia ordinaria del p u e r t o de a r r i b a d a , el c a p i ' a n p e d i r el depsito do la carga, o pago del (lote solo1 de ida i ti v o n t a do las moitiodorlus que briv'eu' p a r a cubrirlo, TOS gastes linches 1 los salarios d e v e n g a d o s dur a n t e la detencin de la n a v e , sern r e p u t a d o s avovia o o n m n 1 llagados como tal; pero los costos de la descarga, depsito 1 v o n t a sern (le lo esclusivi cuenta del flotador. 1042. Hi la. n a v e volviere al p u e r t o do solidi 7ior tiompo c o n t r a r i o o por t e m o r do p i r a t a s o di enemigos, i los cargadores convinieren en su tof.a descarga, el fletante n o p o d r negri r.-'o a hacerla, on tal caso t e n d r derecho p a r a oxijir por onlort el flete c o r r e s p o n d i e n t e al viejo de ida, a u n q u e 1 nove so hallo flotada por viaje r e d o n d o . Si el flofamonto estuviere a j u s t a d o por meses, lo| onvgodores p a g a r n el (lote quo o.oiTotiponda el urti nievo do meses que hubiera debido d u r a r el vinj! de ida, calculado por periti s.
1043. Los flotadores p o d r n c a r t o f o Imeni o la n a v e i c o n c l u i r tambin el viaje, desem-. si e s t a

TI T. IV

I Kl, H.KTAMHNTO, K'IV.

in.-,:!

a r r i b a r e i un p u e r l o d i s t i n t o do) fio lo rspi-iliioioi por ilIguna il< los OOUHIIH Indicadas on d ineino p r i m e r o del m i l e n i o preoedoiilo. Kit tal ori'o Inn Heladores d e b e r n pogar ol I l d e Integro por 1 viale do Ulli, ni el p u e r t o de arribada, ostuvlero mas do la m i l n d do la distancio. quo medio o u t r e el de la espodieion i el dol destino do la navo, I solo la niilad si la d i s t a n c i a fuoro nionur. 1044, Arribando la novo a u n puorto d i s t i n t o del do su destino por folta do vlvores, provonionto do no ho ber side bien a p r o v i s i o n a d a , o por a v e r i e s ine proceduti de In impericia, del e o p i l a n , los c a r g a dores toudrrtu ilereelui para, rescindir el contraici o s o l i c i t a r itideiiiiii/.aelnii de lo dafioH quo Ics sobievongnn. 1045. SI la n a v e fuero detenido, d u r a n t e MI v i a j o pio' Orden ile a l c u n a p o t e n c i a ohfriinjor s u b sist irrt el llelanieiilii; peni no se d e b e r floto a l g u n o por el llotop" de In d o l e n d o l i si el d e f m e n l o estuviere a j u s f a d o por mei es. ni a u m e n t o do (lele si lo e s t u v i e r e por viaje. La eesoeion del Mele on el p r i m e r o do Ins casus indieudns se e n t i e n d e sin perjuicio do lo dis'pueslo on el a r t . 1030.
? I!. |)KI, CONOl'IJIIENTO.

1016. LlAmaso roiuirimiento o pliza de cavita la oHortturo p r i v a d a en quo ol c a p i t a n 1 c a r g a d o r roconooon el lincho del e m b a r q u e do las m e r c a dorias i espreson las condiciones del t r a s p o r l e e m e Iron ido. 1047. VA e n n o d m c u l o debo ooutenor: 1" J31 nombre, mnlrleula, i porto do la nave; 2 E l n o m b r e , apellido i domicilio del c a p i t a n ; : r Los nombros i apollidos del c a r g a d o r i c o n iglia!, tirio; 1 L a calidad, c a n t i d a d , n m e r o i marca, do as bultos; " El p u e r t o (le la, oarga I ol do la d e s c a m a ; l Kl (lete I on pu e o u t n i t o d i i ; 7" lia feoha i las (Irmas del c a p i t a n I e a n r d o r , 1048. El (.'ononiinionlo sor os tendido al mI C K on c u a t r o orljlnales de un mismo tenor I fecha: ini p a r a d oargador. o t r o p u r a ol consignatario, p a r a el c a p i t a n i otro para el naviero.

1054

comao

de

comercio

liuko

itr

Cada conocimiento llevar la indicacin dol nm e r o - q u e lo c o r r e s p o n d en ol rden de los ejemplares que so hubieren firmado. El oapitan firmar ademas t a n t o s cuantos lo exija el oargador. 1049. El cargador presentar al oapitan los conocimientos d e n t r o de veinticuatro lloras de concluid i la carga, de sus moroaderias, i mbos debern firmirlos en el mismo trmino b a j o responsabilidad de da,os i perjuicios, a u n cunado no so hubiere estendido pliza, do flotamonto. El ejemplar dostinado al oargador sor escrito por ol c a p i t n , o Donado por l siendo impreso. 1050. Si el oapitan o alguno do sus parientes d e n t r o del grado prohibido p a r a la testificacin fuoro cargador, los conocimientos sern firmados por los dos priniipale oficalos do la navo. 1051. Los conocimientos pueden sor estondidos o a f a v o r do u n a porsona determinada oon la clusula a. la. rden, o a favor do u n a porsona determ i n a d a sin dicha clusula, o a favor del p o r t a d o r . E n el primor oaso, los deroohos dol fletador sobre la carga so t.rasmiton por ondoso, ejooutado con arreglo a las prescripciones quo contieno al p r r a f o 5 del tt. X , Lib. I I do oste Cdigo; on ol segundo, por cesin notificada ai oapitan on la forma que espresa el a r t . 1903 del Cdigo Civil; i on ol torooro, por la mera, tradicin del oonooimento. El fletante puede oponer al cesionario todas las escopetnos quo podra hacer valer oontra ol oedoute, siempre quo se derivon del fletamento. 1052. El oapitan quo rooibe oarga sin reconocerla p r e v i a m e n t e p o d r indicar on los conooimiontoe, oon cualquiera de laB frases usualos en el oomeroio m a r t i m o , que la espeoie, peso, nmoro o medida do las mercaderas lo son desoonoeidos, salvo que los cargadores se ofrezcan a verificar osas calidades n presencia dol oapitan 1 a oosta de ellos, A posar do t a l indicacin, el oapUan os respoiv sable t a n t o del nmoro do toneladas, cajas, fardos, b'il is i cualesquiera otros bultos, cuanto do la calidad interior de las mercaderas que stos contengan. siempre qu? d u r a n t e el viajo hubieron sido abiertos sin necesidad. 1053. Los cargadores no podrn desembarcar pus moroaderias ni variar la oonsignacion, siu rost-

t i t . iII

tuir al oapitan todos los oonooimiontos quo los hubiere e n t r e g a d o . Si ol c a p i t a n oonsintiero ol desembarque o el cambio do la consignacin sin babor rotirado los conocimientos, ser responsable do la carga al p o r t a dor lojitlmo de olios. 1054. Siompro quo los oargadores no p u e d a n dovolvor los conocimientos, debern otorgar fianza a satlsfaocion del c a p i t a n por el lntogro valor de la oarga; 1 no otorgndola, aquel no podr sor compendo a e n t r e g a r las moroadorlas ni a firmar nuevos oonooimlontos p a r a distinta oonsignaclon. 1055. Falleciendo ol capitan o cosando on nu oflolo ntes do liacorso a la vola, los cargadores exijirn al sucesor la rovalldaoion do los conocimientos; 1 no exijindola, ol sucosor responder solam e n t e co la carga oxi,stonto a bordo ouando e n t r a ejercer su ompleo. E l o a p i t a n que revalido los conocimientos de su antocosor sin provio exmen de su conformidad con la oarga, responder do las faltas quo u l t e r i o r m e n t e se n o t a r e n . Si p a r a la revalidacin el oapitan oxijtere el reconocimiento do la, carga, los costos do osta diliJonoia sern do c u e n t a doi navioro, sin perjuicio de su derecho para cobrarlos del oapitan cesante, si sto dej de sorlo por haber dado* motivo p a r a su remoeion. 1056. Antos do principiarse la descaiga, ol p o r t a d o r do u n conocimiento deber, presentarlo al o a p i t a n p a r a quo so lo ontreguen directamente IUB moroaderiafi; i omitiendo hacerlo, sorn do su c u e n t a los gastos do almacona.jo i oomision de depsito, si el c a p i t a n lo hubiere solicitado. 1057. El p o r t a d o r de un conooimionto no responde dol oumpUmionto de las obligaciones contenidas en la pliza del contrato, a mnos que el conocimiento llovo la clusula segn la pliza de flelartierdo u o t r a equivalente. 1058. El consignatario devolver al c a p i t a n los oonooimiontos al tiempo do recibir la carga, i en u n o de los ejomplares pondr el recibo correspondiente. Siendo moroso on la entrega del conocimiento con recibo, ol consignatario responder al capitan do los daos i porjuicios que le ocasione la dilacin.

1056

codigo

db

comercio

LIBRO Iti

No inourro on m o r a ol consignatario quo r e t a r d a la ontrega del recibo liasta ol r e s a l t a d o del reconocimiento do sus mercaderas. 1059. So p r o h i b e al c a p i t n hacer ontrega de la oarga t o d a yez quo oonourran a exljirla varios portadoros do conocimientos relativos a u n a s mismas mercaderas. 1060. Llegado el oaso previsto on ol articulo anterior, el c a p i t a n p o n d r la oarga a disposiolon del juzgado de comercio p a r a quo ordeno su depsito oon noticia de los interesados, oiga a stos 1 resuelva aoerca de la propiodud 1 entrega do las morcaderfa?. Los interesados i el depositario debern solicitar la vonta do las moroaderias que por su n a t u r a l e z a o por su estado se hallon espuestas a sufrir algn do tortoro. Jfli producto de la v e n t a , deducidos los costos i comisiones de depsito, sor judicialmente consignado. 1061. Los conocimientos r e d a c t a d o s i firmados en la forma indioada on el a r t . 1047, hucon 6 entre las partes interesadas en la carga i e n t r e stas i los aseguradores, salva la prueba, de f r a u d e 0 colusin. 106.2. Hallndose disconformes los oonooimientos do un mismo oargamonto, so estar ai contenido dol presentado por o c a p i t a n , si estuviere escrito en su t o t a l i d a d o llenado do m a n o del mismo oargador o del dependiente enoargado do la espedieion do su trfico, o al contesto dol exhibido por el oorgarlor, siendo escrito o llenado por el oapitan. Si los eonoeimiont.os presentados tuvieren respectivamente la enunciada calidad prelaf iva., se oHtar ai resultado do las dems pruebas quo r i n d a n la partes. 1063. En dofeoto de pliza do fletamento, se entiende que sto h a sido a j u s t a d o on los trminos 1 con las oondioionos quo ospresen los conocimientos. Las dudas quo ofrozca l a pliza de flotamonto sern resueltas por los conocimientos. 1064. - E l oouooimiento cancela los reoibos provisionales do fecha anterior que el oapitan i sus subalternos hubieren dado al oargador. 1065. No- se a d m i t i r al oapitan la escepolon de quo firm los conocimientos en confianza i bajo>

1 O "I T

la promesa do que so lo cntrogarla la oarga designad n en ellos. 1060. Las demandas e n t r e el oapitan i (naftador que so rofleran a lo carga sorn necesariamente apoyados en el oonooimienfo; 1 sin la exhibicin de sto, no so los dar curso.
5 7. .1) R T.OS PASAJEROS.

1067. E n dofooto do convenio entre el oapitan i o] pasajero, ol prooio dol trasporte ser fijado por el juzgado de comercio, oyendo p r e v i a m e n t e el din t i m n do peritos, si lo creyere necesario. 1068. El pasajero t i e n e derecho a ser alimentado por o co,pitn, salvo convenio on contrario. Si se onfabla'o roclamacion sobro la. c a n t i d a d o oolidad do los alimentos, sorn stos determina da por el juzgado do comercio respectivo, quien tom a r iiaro, este ofocto en consideracin ol precio pagado por el t r a s p o r t e i la o a n t i d a d i calidad de los alimentos consumidos por el c a p i t n i la tripulacin. 1069. Si un pasajero so e m b a r c a r e olandostin a m e n t o . el oapitan p o d r usar del doreclio quo le confieren los ino. 1" i 3 del a r t . 995, con ios modificaciones quo reclamo el trasporto de personas. IOTA. Seo en el puerto do salida, sea en ol de escala o on el de arribada, ol pasajero deber embarcarse ol dia i hora, quo seale el capitn; i si por su culpa partiere la n a v e sin l, deber pagar integro mente el pasaje convenido. 1071. Hollndose lo. novo p r o n t a para darse a la velo, los pasajeros no podrn b a j a r a tierra sin pormlso de) capitn, bajo la responsabilidad que impono el articulo procedente. 1072. - El pasajero no puedo ooder a otro, sin oonRontliniento del oapitan, su dereeho a ser trasportado. 1073. Si ol posajero desistiere v o l u n t a r i a m e n t e dol viaje ntes quo la navo so hayn, hecho o la velo , pagar al capitn la m i t a d dol pasaje ostipulado;i oourriondo el desistimiento d u r a n t e la navegacin, lo a b o n a r ntegramente. 1074. El c o n t r a t o so rosoindo sin indomnizaDlon por la suspensin del viajo ntos de la salida de la nave, siempre que t a l sucoso fuero causado

1058

codigo

dli c o j i h r c i o

hlURO

por fuerza mayor, o u n cano fortuito quo no traiga BU orijcn lio oulpa dol oapitan. Suspendido o i n t e r r u m p i d o el viajo despus do principiado, el c a p i t a n oobrav Bolamente ol pasaje q u o corresponda a la distancia a n d a d a , si sta fuero de alguna utilidad al pasajero. 1075. Si en el caso propuosto en el a r t . 1018 el pasajero rosolvioro osporar la roporaoJon de la navo, no estar, obligado a a u m e n t a r el pasaje estipulado. En ese mismo caso ol pasajero podr continuar B U viajo on o t r a nave, abonando el p a s a j e a p r o n a (a do la p a r t o dol viaje que hubioro realizado. 1076. So prohibo al c a p i t a n arribar o detenerse en p a r t o alguna a solicitud o on el inters do los pasajeros. Con todo, si un pasajero fuere atacado do una e n f e r m e d a d eontajlosa, debor desembarcarlo en un lugar habitado, a u n oontra la v o l u n t a d del mismo pasajero. (077. Consumidas o inutilizadas las pro visionos de los pasajoros en el oaso de la escopetan d e t e r m i n a d a en el a r t . 1068, por eualquior motivo que sea, el oapitan deber proporcionarles los vveres necesarios a un precio razonable. 1078. La obligaoion do pagar el pasaje est subordinada al evento del arribo de la nave al p u e r t o de su destino. 1079. Muriendo el pasajero ntes do principiarse el viaje, sus herederos debern pagar la mitad del pasaje convenido, deducidos los costos do manutencin si estuvieren comprendidos on ol precio do trasporte. Pero B la m u e r t o acaeciere d u r a n t e el viaje, sern obligados a abonar ol pasajo Integramente. 1080. No se debo a u m e n t o alguno do pasaje por las personas nacidas d u r a n t e la uavegaoion, , 1081. E l pasajero so r e p u t a cargador do los o b j e t o s que lleva en la nave, i gozar do los dorehos do tal, siempre quo ponga dichos objetos al cuidado i g u a r d a del oapitan. Pero si ol pasajero los m a n t u v i e r e bajo su propia custodia, el oapitan no ser responsable de la prdida o daos que s u f r a n sino on el caso de que proc e d a n do su propio heoho o del hecho do la tripulacin.

t i t . iII

1082. Los objotos quo ol pasajoi'o introduce en lii nove estn afectos privilojiadamonto al pago del pasajo i do los gastos quo hubioro oausado durante el viajo. 1083. Fuora do la obligaoin quo el a r t . 88!) Impone a ios pasajeros, stos tienen la de prestar asistonoia ol oapitan en todos ios oasos urjentes que la roolamen para la salvacin do la navo. TITULO V . D e l o s r i e s g o s 1 d a n o s del trasporte martimo.
S I . DEFINICIONES I REGLAS JENERALES.

1084. Son averias en la acepcin logol do esta palabra: 1 Todos los daos que sufro la navo, cargada o en lastre, ntes do darso a la vola, d u r a n t e el viaje o despues do fondeada en ol puorto do su destino, i los quo rocibon las mercaderas desdo su ombarque en lanchas u otros buques menores en el lugar de la espodioion hasta su desombarquo on ol do la consignacin; 2 Todos los gastos ostraordinarios o improvistos ojeoutados durante ol viajo para la conservacin do la nave, do la carga o do mbo.s a la voz. 1085. No son averas en los casos ordinarios: 1 Los pilotajes de costas i puertos; 2 Los gastos de lanchas i remolques; 3 Los derechos llamados de puorto; 4 Los gastos de alijo do la navo que por f a l t a de agua no puodo, ho.corse a la vola o e n t r a r a! puorto de su destino con toda su carga; 5 En jouoral, todos los gastos ordinarios de la navegacin. Todos los gastos onunciados son do la esolusiva cuenta del navioro, a mnos que on la pliza do fletamonftF'o" conocimientos B O hubiere estipulado otra 'oosa. 1086. A falta do convenciones especiales, la. responsabilidad, liquidacin i pago do las averas Bern determinados en conformidad con las disposiciones de esto ttulo. 1081. En el arroglo do averas liooho fuera

1060

codigo

de

comercio

1 , 1j i r oi i t

del territorio de In, Repblica, fie observarn la leyes I usos dol lugar donde se verifique. 1088. L a avorla os gruesa o comn, simplo o particular.
2. DE DA. A V E R A C O M N , I D E LA D E LA R E S O L U C I N ECHAZON.

D E LA AVERIA

1089. Son avoefa comn no solo los daos quo en v i r t u d do deliberaciones m o t i v a d a s 1 ntes o despus de emprendido el viaje se causan c o n j u n t a o s e p a r a d a m e n t e a la n a v e i su carga para salvarlas do u n i n m i n e n t e riosgo de m a r , sino tambin los daos sobroviniontes por consecuencia directa e inevitable del sacrificio, i los gastos imprevistos ejecutados on beneficio comn en las pocas i forma indicadas. 1090. Corresponden a la oase de averias comunes: 1 L a e n t r e g a de cualquier cosa bocha a los enemigos o p i r a t a s por oomposicion i a titulo de resoato do la nave, dol oargamonto o de mbas cosan a la voz; 2" Los sueldos 1 gastos do los rohenos durante su detencin b a s t a su regreso a la nave o a su domicilio; 3 Los gastos hechos para reclamar conjuntamente la libertad de la n a v e i oarga c a p t u r a d a s , i los coidos do rosldenoia del oapitan, ofloiales i tripulacin d u r a n t e la dctonelon, inclusos los sueldos i manutencin; 4 Los daos que recibo la n a v e o .el oargam o n t o defendindose oontra onomlgos o piratas,, l a prdida do municiones do guo.'ra consumidas on el combato, i las recompensas prometidas o dadas a los hombros de m a r p a r a estimular su valor; 6a Los gastos do curacin, manutencin i asistencia de los hombres do m a r i pasajeros, heridos, mutilados o estropeados en defensa do la nave o en el servicio de la m a n i o b r a d u r a n t e el combato, i los sueldos que los primeros devenguen h a s t a su completo restablecimiento; 6 Los salarios, manutencin i rescate del hombro do m a r que hubiere Bido preso o dotenido halln-

TIT. V

doso ocupado on tierra o on m a r on servicio de la nave; 7 Los Ralavios i manutonoion do los hombros do m a r correspondientes al tiompo on quo la navo espore un oonvol o pormanezoa on un puerto neutral por tomor f u n d a d o do enemigos o piratas o por liallaTso bloqueado el puerto de su destino; 8 La prdida de las oosas arrojadas a la m a r para alijar la nave, seti que portone/,can a sta, al c a r g a m e n t o o a la tripulacin, i el dao quo causo la echazn a las quo quedaren a bordo; 9" L a c o r t a d u r a o inutilizacin doliborada do los masteleros, vorgas, cables, a m a r r a s , velas o cualquier otro objeto accesorio do la nave; 10 E l a b a n d o n o voluntarlo do las anclas, botes, lanchas i domas aparejos p a r a salvar la n a v e de un a b o r d a j o o de cualquier otro riesgo de m a r ; 11 Los daos causados por el forzamiento de volas p a r a preservar la navo o la oarga do u n peligro i n m i n e n t e ; 12 E l dao intonoionahnonte causado a la nave p a r a ostinguir un Inoendio o facilitar el desage, la oehazon, el alijo o la estraocion do la carga, i ol ooasionado por consecuencia de estas operaciones; l.T Los gastos do alijo o trasbordo de u n a p a r t e do la carga, con ol designio do t o m a r un puorto quo no son, el del dos tino do la n a v e i salvarla do la porsoouolon do onemigos o piratas, do u n a tempestad o do cualquier otro riesgo de m a r , i la prdida, de las mercaderas alijadas o t r a s b o r d a d a s o el deterioro que, en ollas causa.ro el alijo, trasbordo o reembarco; 14 Los salarios i ma.nutonoion do la, tripulacin on los casos de arribada forzosa en beneficio oomun, poro solo los corrospoudlent.es al tiempo estricto mento indispensable para satisfacer la, noeesidad que la hubiere causado; los deroclios de entrada, i salida del puorto, los gastos do descarga i recarga, i el alquilor de los almacenes en que so depositen las mercaderas quo no pueden permanecer a bordo duranto la reparacin; l/> El quebranto de valor do las mercaderas vendidas en u n a arribada forzosa p a r a roparar la navo do un dao sufrido por un accidente que constituyo, avera comn, ol provecho martimo, la co-

1002

uuno

in

misin do los prstamos a la gruesa lomados para cubrir los gasio.s do roparoolon, 1 ol promio dol seguro do esos mismos gustos; 10 Los daos oausados c o n j u n t a o separa da monto a la nave o carga por el varamiento voluntario ojooutado con ol fin de salvarlas de un riesgo de m a r , i los gastos bochoB p a r a poner a flote la nave; 17 Los gastos oausados en ol rooonoeimionto, olasificneion i distribucin de u n a averia oomu.i; IH E n jonoral, todas las prdidas, daos I gastos que rounan las circunstancias quo enuncia ol art. 1 0 8 9 . 1091. P a r a d e t e r m i n a r la responsabilidad del asogurador do lo n a v e i la dol dorlor a la gruosa sobre o cosco i quilla, sern t a m b i n considerados como avera comn los daos quo la n a v e sufra i los gastos que ojecute navegando en lastro, con t a l que sonn do la n a t u r a l e z a de los indicados en el art. 1 0 8 9 . 1092. Los averias comimos son do la responsabilidad de la n a v e , dol flote i de las meroadorias q|ue existan en ella al tiempo do correrse el riesgo, i Rorn pagadas por contribucin do Jos propietarios do loe objetos enunciados. E n consoouonoia, contribuyen ol pago do la averia comn: 1 La navo por ol valor que tonga, en el puorto do la descarga; 2 El flete ntegro quo devengue la novo por los pasajeros, las mercaderas salvados 1 las soorlfloadoH on benoflcio c o m n , provia deduccin do ios gastos di1 nianutonelon 1 surJdos del oapitan i de la tripulacin; 3 Las meroadorias existentes o. bordo, inclusos las que fueron t r a s p o r t a d a s on el combes o bajo do la cubierta sin los debidos conocimientos; 4 Las mercaderas vendidas para ocurrir a los necesidades de la n a v e , i lo, oantidad on quo se estimen las mercaderas sacrificadas; 5 L a monoda motlioa portenooiento a la nave, cargadores i pasajeros, segn el curso del cambio en ei lugar donde termino ol viaje. Contribuyen t a m b i n los sueldos del c a p i t n i tripulacin en el oaso de resca to. 1093. La regla establecida en el inc. 1" del ortIonio precedente es aplicable al oaso en que la

TIT. V

I1E L O S

K I K R O O H , F.TC.

1003

salvacin do la n a v e o su carga no sea debida i los medios doliboradomonte empico dos para su preservacin. Es Igualmente aplicable al caso en que la nove i oarga, salvados de un sinlest.ro, porezoan dospuos on otro ocurrido en ol progreso de la navogaeion, siempre quo se salven algunos de los objotos existentes a bordo en la poca dol primoro. 1094. No gozan del beneficio do la contribucin: 1 La avero, que no pose de la centsima p a r t o del valor de la novo o do la oarga a que pertenezcan los objetos o las mercaderas sacrificadas; 2" Las mercaderas quo fueron embarcados sin los debidos conocimientos; 3 Las mercaderas cargadas sobre el combos de la n a v e sin el consentimiento u n n i m e de todas lus personas designadas on el ntim 7 del a r t , 907. E n OBte ltimo oaso el fietanto respondor do la prdida o averia, a u n ouando las mercaderas hubieron fiido colocadas sobro el combes oon anuencia del cargador a quion pertenezcan. 1095. - Las mercaderas a r r o j a d a s al m a r i recobradas despues e n t r a r n en la regulacin de la avera solo por el volor del menoscabo quo hubieren sufrido, mas IOR gastos hechos pora salvarlas. Si ol importo do esas mercaderas hubiere sido incluido en la avera comn i pagado a los propietarios ntes de verificado ol recobro, stos devolvern la cuota recibida, reteniendo nioomen' e lo que les corresponda on razn dol dotorioro i gastos del salva monto. 1096. No contribuyen a la indemnizacin do la averia comn: 1 Las municiones de guerra ni IOB do boca destinados al consumo de la navo;
2 L a r o j i a i v e s t i d o s oficiales i tripulacin; ya usadoB del oapitan,

3 La ropa i vestidos t a m b i n usados de cada uno de los oargadores, sobrecargos i pasajeros h a s t a concurrencia del valor quo se asigno a los que ol oapitan esoluya do la contribucin; 4 Las mercaderas perdidas en un siniestro anterior. 1097. Corresponde a la j u n t a de ofloiales do la nave resolver la ejecucin do los daos i gastos quo constituyan avera comn.

1064

Los c a r g a d o r e s o sus Sobrecargos sern Hitados la j u n t a i odos pnl' s t a p r a que, i n s t r u i d o s dol a c u e r d o , h a g a n la p r o t e s t a quo les convengo; pfo no t e n d r n v o t o deliberativo. Las resoluciones do la m a y o r a do la j u n t o sorn e j e c u t a d o s a pesar do la oposioion de loS c a r g a d o r e s o sobrecargos i b a j o la r e s p o n s a b i l i d a d do los miembros q u e la hubei'eh a c o r d a d o . E n esto oaso q u e d a r a salVo el derecho do los cargo dores que so r e p u t e n p e r j u d i c a d o s p a t a reclam a r indemnizaciones de los vocales de la j u n t a quo h u b i e r e n v o t a d o la avera oon dolo, neglijencl o ignorancia. H a b i e n d o e m p a t e , el c a p i t a n t h d r v o t o de calidait. 1098. Si la Inminencia del peligro n o permitiere al c a p i t n esploi'at la iipinion do los oficiales de lo na,Ve ni rti a los c a r g a d o r e s o ,sobrecargos, podl' resolver por s Solo 1 b a j o nu feHponsbilidod la ejecucin del dao o gastos que j u z g u e necSati'08 a la salvacin ooiiiun. P o d r asimismo BOpai'arSe dol acuerdo de liV j u n t o , siempro que lo juzgue opuosto ol inters c o m n ; pero en esto oaso l solo r e s p o n d e r de los daos i perluicioB qu flausn siis resoluciones. 1099. P e r m i t i n d o l o la urjenoia del caso, el o a p i t a n o s t e n d e r en el diario do navegacin los resoluciones do la jUuta ntes de llovailas a eCeoto. Ei a c t a espresar la citacin i a u d i e n c i a do les c a r g a d o r e s o sobreogos presontos, las razones que h u b i e r e n m o t i v a d o la resolucin, 1 los voto* ooutl'rins con los f u n d a m e n t o s alogados por loa vocales disidentes, 1 Bor firmada p e r s o n a l m e n t e o a ruogo por todas las personas que h u b i e r e n asistido a l Junto. El c a p i t n p o n d r una Copia autorizado, dol ooti en la secretara del j u z g a d o d ooincrolo del primor p u e r t o chileno a d o n d e a n i b e d e n t r o do veinticuatro h o r a s , c o n t a d a s desdo el m o m n t en que la nave Bo a d m i t i d a a libr pciea, a t i f i o a n d o al mismo 'tiempo con jurament t b d o s los hechos que aquella contonga. Si ol p e f t o do la primerti OATibada f u e r e extranjero, la prosentaoion i ra.t.ifioacion del a ota se harn wnte el onsttl chileno, i oh su defecto a n t e las ailtortdodDS que doslgna el ino. 2 del nflm-. 17 del artculo 5)0."i.

tit.

10g

1100. O m i t i d a la citacin i audiencia de los oargadores o sobrecargos p r e s e n t e s , stos q u e d a r n exonerados de c o n t r i b u i r a la a v e r i a o o m u n , i el c a p i t n deber satiaoor por ellos la c u o t a que les corresponda on la d i s t r i b u c i n , salvo on ol caso previsto en el inciso p r i m e r o del a r t . 10981101. T a n p r o n t o c o m o cese el peligro quo hubiere obligado a i c a p i t n a resolver por si solo u n a averia c o m n , d e b e r estondor i firmar on el diario de n a v e g a c i n u n a rolacion c i r c u n s t a n c i a d a del suooso, osprosando en ella los m o t i v o s do su d e t e r m i n a c i n i los que hubioro tenido p a r a o m i t i r la reunin do la j u n t a i la a u d i e n c i a de los c a r g a deros o sobrecargos. Los oficiales do la n a v o i los duoos o ropreser* tfl.nt.es d. la carga, p o d r n a b s t e n ^ree de f i r m a r la rolacion; pero si la firmaren, dobern r a t i f i c a r oport u n a m e n t e su c o n t e n i d o b a j o la s o l e m n i d a d del j u ramento. L a relacin ser p r e s e n t a d a i ratificada, por ol o a p i t a n on la f o r m a i dontro del t r m i n o quo prescribo el a r t . 1099. 1102. Siompro quo la j u n t a de oficiales o el o a p i t a n p o r s solo rosolviero a r r o j a r a la m a r p a r t e do la carga o algunos o b j e t o s accesorios do ia n a v e , la ocha non so h a r en ol rdon s i g u i e n t e : 1 Las mercaderas colocadas sobro el combos do la na.ve; 2 Los objotos mnos necosarios al servloio de Ja t r i p u l a c i n o do la, navo; 3 Las m e r c a d e r a s m a s posadas i de. m n o s valor; t Las que so hallen en ol p r i m e r p u e n t e i despus las del segundo, siondo u n a s i o t r a s de una misma, clase. E s t e rden p o d r ser a l t e r a d o por el c a p i t n do acuerdo oon loi> oficiales do la n a v e , si asi lo exijioron las condiciones dol a r r u m a je do la c a r g a i domas circunstancias dol caso. 1103. Concluida la eohazon, ol o a p i t a n a n o t a r al pi de la. relacin respectiva, los o b j e t o s a r r o j a d o s i los daos que la navo i el r e s t o de la carga h u b i e r e n s u f r i d o por consecuencia i n m e d i a t a i directa do la operacion. La anotacin sor firmada por el c a p i t n i los oficiales de la. n a v e , i p o d r ser r e c t i f i c a d a a l t i e m p o

194 C O D I G O

DE

C O M E R C I O DTRROIIl

de la descarga, si por la proclpitacion i conflicto de la ocliazon so Inibioro omitido mencionar alguno de los objetos arrojados.
f 3. DE DA JUSTIFICACION", DE REGULACION COMUNES. I RE-

PARTIMIENTO

LAS AVERAS

1104. La justiflonoion, regulacin 1 repartimiento do la averia oomun H O liarin a solicitud doi oapitan a n t o el t r i b u n a l competente dol p u e r t o do la descarga, sea ohilcno o estranjoro, con citacin i audiencia i n s t r u c t i v a do todos los interosados presentes o sus oonsignatai'ios en la forma quo dotermine la loi. No hallndose presentes todos los interesados, b a s t a r la citacin i uudiouoia de los dos principales consignatarios. A f a l t a do personas quo representen legalmente a los interesados ausentes, so n o m b r a r un onrador de bionos que jostione por ellos. 1105. Si ol o a p i t a n no aumpllere oportunam e n t e la obligaoion que lo Impono ei ino. I" dol articulo anterior, el naviero, los cargadores i cualquiera otra porsona interesada p o d r n provooar ol Juicio sobro arreglo de la averia oomun, salvo su derecho para oxijir indemnizacin do los daos i perjuicios quo les causo la demora. 1106. Las operaciones enunciadas en el nrtioulo 11 Ol podrn ser ejecutadas on el p u e r t o do la ospodicion on los sigulentos casos: 1 Cuando a juicio dol Juzgado do comercio hubiere sido imposible roaiizor la ju.stifloaoion, regulacin i distribucin do la averia en el puerto de la descarga; 2 Siempre que, acaeoicndo la echazn on un p u n t o cercano al puerto de la procedencia, la nave regresaro a l o a r r i b a r e a otro inmediato, i ol propietario, do las moroaderias arrojadas los reemplazare con otras de igual oase 1 calidad. I10T. Se entiendo por puerto de dosoarga, no solo el del destiuo do l a espedicion, sino t a m b i n ol puerto en que se desembarque la mayor p a r t e del oargomento, atendido su valor, i el en que se concluya el viaje por innavogabilidad, rovooaelon o acortamiento forzado del mismo, salvo que on el

TIT, V

1007

p r i m e r o de estos tros ltimos casos Ja oarga sea c o n ducida en otra, n a v e . 1108. Las averias sern j u s t i f i c a d a s oon el a c t a o velacin de que t r a t a n los a r t s . 1009 i 1101, siendo r a t i f i c a d a por las p e r s o n a s que la h u b i e r e n suscrito. E l o a p i t a n p o d r c o n f i r m a r el c o n t e n i d o dol acta, oon la (leolnraoion do los p a s a j e r o s , i en su defecto oon la do los h o m b r e s de la tripulacin. E l a c i a a d m i t e p r u e b a en c o n t r a r i o 1 su f a l t a p u e d e ser suplida por cualquiera, do los medios p r o b a t o r i o s que sanciona osto Cdigo. 1109. Al prosentar el a c t a el c a p i t n p e d i r el n o m b r a m i e n t o de peritos que j u r a m e n t a d o s reconozcan i presencien la a p e r t u r a do las escotillas, i a c t o c o n t i n u o iulormon por escrito a c e r c a de lo que h u b i e r e n observado r e l a t i v a m e n t e a l e s t a d o de la n a v e i c a r g a . 1110. E n v i s t a do las p r u e b a s quo r i n d a n los Interesados, ol j u z g a d o doolarar la l o j i t i m i d a d o i l e j i t i m i d a d do la averia. E n ol primor caso h a r la ooiTOSpondiente clasificacin de las averias i d i s p o n d r quo los i n t e r e sados n o m b r a n peritos, t a n t o p a r a el j u s t i p r e c i o do la n a v e , oarga, prdidas i deterioros, c u a n t o p a r a la liquidacin i p r o r r a t e o do la a v e r i a o o m u n . E n ol segundo oondonar al o a p i t a n al pago do los d a o s i perjuicios a quo hubiere lugar por derecho. 1111. Aceptado i j u r a d o el oargo, los p e r i t o s tasadoros e s t i m a r n las mercadorias p e r d i d a s , i el monoscabo quo hubieron s u f r i d o las s a l v a d a s . L a s m o r c a d e r l a s perdidas so e s t i m a r n , d e d u cidos ol flote, doroohos do i m p o r t a c i n i gasto* ordinarios, p o r ol preoio c o r r i e n t e quo t e n g a n o t r a s de la misma, oase en el p u o r t o do la dosoarga. L a espooie. i oalidad de las m e r c a d e r a s p e r d i d a s sern justificadas por los conocimientos, i en su defooto por las f a c t u r a s o c u a l q u i e r a o t r a p r u e b a legal. L a s p r d i d a s i daos c a u s a d o s a la n a v o on su casco i accesorios sern o s t i m a d o s p o r el valor que t e n g a n a l tiompo de la a v e r i a los o b j e t o s sacrificados. 1112. Las morcaderlas s a l v a d a s sorn es.ima,tlas, p r e v i a su Inspeccin i reconocimiento, p o r o

1068

CODIGO

DB

COMERCIO

D I D R O 111

pfooio corriente del p u e r t o do la descarga, deducidos los flotes, derechos do importacin, gastos ordinarios i la aVorla particular quo hubieron sufrido d u r a n t e la navegacin, Hacindose la liquidaoion i reparto do la averia comn en el puerto de la procedencia do la nave, las moroaderias salvadas sern ostimadas segn el precio corriente quo t e n g a n al tiempo do lo carga, agregando IOB gast del emborque, I escluyendo la prima del seguro si la hubiere. E n los casos de 'evooaoion del viaje o do venta de mercaderas en un puerto de arribada forzosa para subvenir a las necesidades urjorttes de la nave, a estimacin do las mercaderas salvados se h a r por el preoio corriente del li'gar dondo oourra la revocacin o la v e n t a . La n a v o i sus aooosorios sern apreciados segn el estado del servicio on quo so encuentren. 1113. Si la calidad de* los meroadorlns salvados fuere superior a la que espresen IOB conocimientos, contribuirn al pago de la averia por la estimacin quo do ellRS se haga. Liis moroaderias perdidas sorn pagadas, en ol oaso propuesto, por el preoio quo se los asigne sgun la oalidad d e c l a r a d a . Si al contrario la calidad de las meroaderias salVa daB fuero inferior a la quo enuncien los conocimientos, contribuirn por el valor que so les fije con arreglo a la calidad indicada. Las moroaderias perdidas Sern pogadas ai precio corriente. 1114. Yerifloado ol jufvtipreaio de que t r a t a n ios arts. 1111 i 1112, los peritos onoargados do Ja liquidacin i p r o r r a t e o do la avera comn formarn trea estado.* jeneralesi el primero dol pasivo repartible, el segundo del activo contribuye,nlc i ol torcoro del repartimiento do la averia entre los interesados. 1115. > - El pasivo r e p a r t i b l e comprender: 1 Los gostos ejecutados en bonoflcio oomun; 2 E l m o n t o do los desembolsos hechos durante al v i a j e o en el p u o r t o de la descarga p a r a reponer los objetos pertenecientes a la navo, sacrificados en provecho c o m n ; 3 E l preoio oorriento quo t e n g a n en ol puerto 7e la descarga las mercaderas pordidns i ol importo le menoscabo de las averiadas;

TIT. V
o

nrc

LOS

ItlRSOOS,

ITC,

lOfi?

I El floto correspondiente a las moroadorlas perdidas; 5 Los salarios de los poritos quo intervengan o1 I.i justificacin, regulacin i repartimiento do la avorla comn. Los valoros Indicados en ol nm. 3o figurarn on esto estado por la estimacin quo llagan los poritos tasadores. 11 IB. El activo c o n t r i b u y e n t e se compondr: I o Del precio corriente que tengan en ol lugar de la desoorga las meroaderlas salvadas, perdidas i averiadas; 2 Del valor que tengan al tiempo del siniestro los objotos pertenecientes a la n a v e que hubiorcn sido sacrificados; 3o Dol valor de la n a v o i sus aocesorios i del floto ntegro,o bochas las doduociones e n u n c i a d a s on ol n m . 2 del a r t . 1002 En esto estado no figurar en partida s e p a r a d a el floto de las moren derlas arrojadas. 1117. E n el tercero so distribuir suoldo a libra entre los contribuyentes el importo total do la averia,. 1118. Los c o n t r i b u y e n t e s que no hubiorcn sufrido averia oomun, pagarn la cuota quo Ies corresponda 011 el estado del repartimiento. Los que la hubieren sufrido compensarn su crdito oon su dbito h a s t a la c a n t i d a d concurrente, i cobrarn o p a g a r n la diferencia. 1119. Todas las operaciones de la liquidacin sern presentadas al tribunal quo conozca ele olla para su aprobacin, previa audiencia instructiva de los iuteresados presentes o do sus lejtimoirepresentantes. 1120. El oapitan h a r efectivo el r e p a r t i m i e n t o I responder a los iuteresados 011 l do los daos i perjuioios quo los cause su neglijenoia o morosidad. 1121. Los contribuyentes satisfarn sus respectivas cuotas dentro do sotonta i dos horas, cont a d a s desde la quo designe la notificacin del a u t o aprobatorio del r e p a r t i m i e n t o . No pagando dentro de este trmino, el oapitan pedir la v e n t a do las merendaras salvadas hasta la o a n t i d a d necesaria para cubrir la cuotas insol u t a s 1 los gastos de la ejecucin. 1122. El c a p i t n no ser obligado a. ontregor

1070

CODIGO

DE

COMERCIO

LlIlTtO I I I

a los contribuyentes sus moroaderias hasta- que sea cubierta la contribucin, salvo que el interesado on recibirlas lo otorgue fianza solidaria por el importo de su cuota. 1 i 23. El dueo de las moroaderias perdidas o deteriorados puede roolamar directamente do su asegurador la indemnizacin correspondiente, sulvo el derecho de ste paru, ropotir lo pagado de todos los que doban eontribvir a la averia comn.
DE DA A V E U I A I'AIITICUI.AH.

t i 24. Avera particular es todo dao quo sufro la nave, o el cargamento desde su e m b a r q u e husta su descarga, por aocidonte de m a r o fuerza m a y o r , vioio propio de la cosa 1o heoho del naviero, oapitan, tripulacin, cargador' , pasajeros o cualquiera otra persona, i todo gasto ejecutado on esclusivo provoclio do la navo, dol cargamento o do u n a p a r t e do ste. 1135. Pertonooon a la olaso de avorias p a r t i oularos: 1 Las cosas que t o m a n los apretadores de la nave sin prooedor convenio, i las quo los ontrega ospontitnoameuto oualquiera do los cargadores p a r a salvar sus moroadorfas; 2 Los gustos do la reclamacin o n t a b l a d a p a r a obtener s e p a r a d a m e n t e la libertad do la nave o la del cargamonto, i los salarios 1 m a n u t e n c i n de los hombros do m a r d u r a n t e el juicio; 3 La prdida de la nave i resto do la carga despus del alijo; t Los gastos de salvamento; j" La reparacin do los barriles, pipas o cualesquiera otras vasijas, i los gastos hochos para, la oonservacion de las meroadorias avoriadas, salvo quo el dao provonga I n m e d i a t a m e n t e do u n a causa que lo caracterice do averia comn; ti" L a diferencia ontro ol precio do v e n t a i el que t e n g a n on el p u e r t o do su destino las mercaderas vendidas p a r a subvonir a las necesidades urjentes de la n a v e en el caso de a r r i b a d a forzosa, por f o r t u n a de m a r ; 7" Los gastos de la a r r i b a d a ejecutada oon el fin de aprovisionar la nave o repararla de los daos causados por t e m p e s t a d u otro accidente de mar;

tit.

11)71

8o Leu salarios i m a n u t e n c i n do los hombree de m a r d u r a n t e la detonoiou por rden lejltima o fuerza mayor, sea quo la nnve baya sido flotada por viajo, sea que lo haya, sido por mosos; 9 El a u m e n t o de floto i los gastos do descarga on ol oaso de innavegabilidad declarada, siempre que las moronderas sean oonduoidas en otra nave por ouonta de los oargadores; 10 La. manutonolon 1 salario de la, tripulacin, mintrufl la nave permanezca en cuarentona ordino ria: 1 1 E n jeueral, todos los daos i gastos quo no redunden en honofloio comn do la navo i su oarga, i quo no merezcan el conoopto de avorla oomun oonformc al a r t . 1089. 1126. El propietario do la cosa quo hubiere sufrido ol dao o causado el gasto s o p o r t a r la averia particular, sin perjuicio de su derecho p a r a reclam a r la competente indemnizacin, si hubioro sido ocasionada por hecho do un tercero. 1127. Se cseoptan de la regla anterior: I o El echftinlonto a piquo do la navo incendiada o do la ma? inmediata a olla, p a r a ovitar la propagacin del Incendio; 2o Los salarlos 1 alimentos do la tripulacin on el oaso do dotoncion do la navo flotada por meses; Los gastos de una, c u a r e n t e n a improvista, al tiempo do celebrarse el flotamento, i los salarios i manutoneion do los hombros do m a r d u r a n t e la misma; 1 El dao do las merca dorias c o n f u n d i d a s por volunt ad do los carga doren o por caso fortuito, siempre que no sea posiblo determinar el dueo de las averiadas o pordidas; 5 Los daos que el a b o r d a j o do dudosa imputacin produzca a las naves quo chocan o so a m a r r a n . En todos los casos anteriores la avorla sor pagada por contribucin do los intorosa.dos. 1128. En oaso do soguro t o t a l o parcial do la nnvo o su cargamento, los aseguradores pagarn la averia particular segn las reglas establecidas on el ttulo De los seguros martimos.

1072

LIBIIO Til

5 .

D E L

A B O R D A J E .

1129. E l d a o causado por el a b o r d a j e fort u i t o ser s o p o r t a d o sin repeticin por la n a v e quo lo hubiere sufrido, sin perjuicio del seguro si lo hubiere. 130. Si el a b o r d a j e fuore ocasionado por dolo, neglijoneia o impericia del oapitan o tripulacin do una de las naves que choquen, ol dao sorii indemnizado por ol culpable. Siendo causado por hecho do los dos capitanes o de las dos tripulaoiones, oada n a v o soportar el dao que le sobrevenga. 1131. E n los casos do a b o r d a j e oulpablo ol oapitan os responsable al naviero do las averias dn la nave i o a r g a m e n t o , salvo su ilerocho oontra los ofloiales i tripulaolon t o d a vez que ol abordado les fuero iinputablo. 1132. Si ol a b o r d a j o ocurriere cuando la n a v e se halla dirijida por u n piloto loman, ol capitn condonado al pago de la averia podr reclamar do ste la oorrospondionte indemnizacin. 1133. E n caflo de d u d a acerca de la causa del a b o r d a j e , las n a v e s quo hubieron ohooado so repartirn el dao por m i t a d . 1134. El a b o r d a j e re presumo fortuito; poro se r e p u t a r culpable do parte del capitan de la nave que se euoiiontro on alguno de los casos siguientes: 1 Si la n a v e ostuviero mal fondeada por inobservancia de los reglamentos i USOB del puerto, o si tuviere su? anclas sin las boyas necesarias; 2 Si la n a v e z a r p a r e do noche sin haberso puesto p r e v i a m e n t e en franqua, o navogaro a t o d a s velas a la inmediacin de o t r a quo estuviere fondeada o a la c a p a ; 3 Si a la o n t r a d a de un puerto la navo t r a t a r e do t o m a r la d e l a n t e r a a o t r a que la preceda, o si a la salida no cediere el paso a la nave que entraro al puerto; 1 Si navogando con viento en popa, en u n a direccin tal que p u e d a encontrarse con o t r a ou un p u n t o do interseccin, no t o m a r e las precaucoiones necesarias p a r a e v i t a r el abordaje;

TIT. V

10 73

f. Si la n a v e , cualquiera quo sea el puni doiule se ene.uenti'e, no tuviere farol oon luz encendida. siendo do noche. 1135. Si dospuos dol a b o r d a j e perece la navo al dirijirsc a u n p u e r t o do arribada p a r a reparar sus uvorlns, so prosume quo la prdida ha sido causada por aquol accidente.
5 0. Dis LA A R R I B A D A FORZOSA.

1I3B. Llmase a r r i b a d a forzosa la e n t r a d a necesaria do la nave a un puorto o lugar distinto do) prefijado p a r a ol viaje oonvonido. 1137. L a a r r i b a d a forzosa es lojltima o lejlima. Es lejt.ima la quo procede do oaso fortuito inevitable, o ilojltima la quo trao su orljon del dolo, nejrlljeneia. o impericia del c a p i t n . 1138. Son j u s t a s causas do arribada: I o L a falta do viveros; 2 El temor f u n d a d o do enemigos o piradas; 3o Cualquier accidento en la tripulacin o la nave quo Ja inhabilite p a r a continuar el viaje. 1139. L a justicia do la causa no lojltima la a r r i b a d a on los casos siguientes: I o Si la f a l t a do vveres proviniere do su corrupcin o prdida por m a l a oolocaeion o descuido on su custodia i oonsorvaoion, o de no haberse liooho el aprovisionamiento necesario segn ol uso i circunstancias de la navegacin; 2o Si el riesgo de enemigos o p i r a t a s no fuore manifiesto i f u n d a d o en hechos positivos i justificables; 3 Si la ppflte u otras onformedades do la tripulacin procedieren do la m a l a calidad de lo} vvores quo formn el aprovisionamiento do la navo; 4 Si la inhabilitacin do la n a v e proviniere do no haberla reparado, portreehado i equipado conveniontemonte para ol viajo, do alguna disposicin desaeortada dol oapitan o do no haber tomado la que convonia p a r a evitar el descalabro. 1149. La resolucin do la arribada forzosa correspondo a la j u n t a do ofioiales de la navo, i so llevar a efecto lo quo acuerde la mayora de los vocales, c o m p u t a d a en los trminos dol a r t . 1097,

1074

CODIGO

DE

COMERCIO

LIHUO

iii

FJIIH oorgndorcs presentes o sobrecargos sorrn citados a la j u n t a para los efectos que indica el articulo precitado. E l a c t a sor r o d a o t a d a , firmada i prosentada on lu forma que prescribo el a r t , 1099, i I.IH protestos sern litoralmonte insertadas en ello. 1141. Los gastos de la a r r i b a d a lojitima proveniente de un boolio quo constituya avera comn, sern de la responsabilidad de lo. nave i dol cargamento; pero si i a a r r i b a d a t r a j e r e su orijon do un hecbo constitutivo do averia particular, los gastos sorn de la eseUislva c u e n t a de la nave. Los gatos de Ja a r r i b a d a llojtimo, son do la responsabilidad del naviero, salvo su derecho pora reclamar la debida indemnizacin de la persono que la hubiere causado. 1148. El naviero i c a p i t n no son responsables a los cargadores de los daos i perjuicios que les ocasione la a r r i b a d a lojitima. Pero si la arribada fuero ilejtima, mbos sern solidariamente obligados a lndemuizor a los colgadores, 1143. El capitn no p o d r descargar las mercaderas en el puerto de a r r i b a d a forzosa sino e:i los siguientes casos: 1 Si Jos cargadores lo oxijioren para prevenir el dao de las mercaderas; 2" Si la descarga fuero indispensable pora hacer lo reparacin de la nave; 3" Si se reconociere que el cargomonto ha sufrido avera. E n los doH ltimos casos el capitn solicitar la competente autorizacin del juzgado de oomeroio; i si el puerto de a r r i b a d a fuero estranjero, del cnsul chileno, o en su defecto do la autoridad local. Los gastos de la descarga i reoarga sern de cuenta de los cargadores. 1144. Notndose quo la carga ha sufrido averia, el capitn h a r la p r o t e s t a quo pvcscribe el nmero 17 del a r t . 90? a n t e lo. autoridad compotonte, i cumplir las rdenes quo ol cargador prosente o su consignatario le c o m u n i q u e aoerca de las mercaderas averiadas. 1145. No encontrndose el propietario do las mcreadoia' averiadas o porsona que lo represente, el eopitan pedir al juzgado de oomeroio, ol jente

TIT. V

10 7.

consular o a la a u t o r i d a d local on sus respectivo casos el n o m b r a m i e n t o de peritos para, quo, previo rooonocimionto do las mercaderas averiadas, informon acoroa do la naturaleza i estension do la avera, de los medios do r e p a r a r l a o evitar su propagacin, i si ser o n oonvenionte el r e e m b a r q u e i conduccin de la moroader al puorto do la consignacin. E n viHtn del informo de los peritos, la autoridad quo conozoa, dol oaso proveer la reparacin i roembarque do las moreadorlas, o que so m a n t e n g a n on opsito, segn viore convenir a los lnteroses del propietario: i ol o a p i t a n Uovar a ofccto bajo su responsabilidad lo quo so docrotaro. 1146. Ordenndose la reparacin i roombarque, el c a p i t n emplear sucesivamente, para cubrir los gastos quo tales operaciones d e m a n d e n , los arbitrios oquo so ospresan a oontinuacion: I T o m a r do la oaja do la n a v e la c a n t i d a d necesaria. oon calidad de rointegro i abono dol inters corriento; 2 C o n t r a t a r un prstamo a la gruesa sobro las mismas mercaderas, previa la autoriza,cion quo proscribo el nim. 8o del a r t . 898; 3 Solioitar de la a u t o r i d a d competente la v e n t a en martillo de las meroaderas averiadas, basta la c a n t i d a d indispensable para cubrir los gastos. E l c a p i t n , o el d a d o r en su caso, t i e n e privilojio eobro todos los acroodoros para ser reintegrado del oapital o intereses dol prstamo con el producto do las moroadoras averiadas. 1147. Decretndose el depsito, el c a p i t n dar c u e n t a al cargador o a su consignatario p a r a que resuolva lo que mejor lo convenga.Poro si ol mal estado de las meroaderlas ofrociere un inminonto peligro do prdida o a u m o n t o de deterioro, ol capitn pedir so proceda i n m e d i a t a m e n t e a su v e n t a en martillo; p a g a r oon su producto los gastos causados i los flotes que hubiere devengado la n a v e on proporoion del oamino a n d a d o , i depositar ol resto a la rden del intorosado, dndolo desdo luego ol corrospondionto aviso. 1148. E l oapitan est obligado, bajo responsabilidad de daos i porjuicos, a continuar ol viaje tan luego oomo oeso la oausa de la a r r i b a d a forzosa. Poro si =ta fuere m o t i v a d a por temor do enemigos e piratas, el oapitan no p o d r hacerse de nuevo a

MURO III

la tnar sin ol previo acuerdo do la j u n t a do oficiales on la forma que determina el a r t , 10!) 7. 1149. Corresponde al c a p i t n la custodia do las meroadorias descargadas h a s t a que se e n t r e g u e n , reembarquen, depositen o vendan, i salvo ios oasos fortuitos o de fuerza m a y o r , ser personalmente responsable de su oonsorvacion.
7. D E L NAUFRAJIO I VARAMIENTO.

1150. Perdiendo la esperanza de salvar la n a v e , i permitindolo la urjenoia del oaso, el oapitan reunir la j u n t a do oficalos en la forma quo dispone el a r t . 1097, 1 someter a su deliberacin si a t e n didas las circunstancias debe o n a b a n d n a m e la nave. Resolvindose el a b a n d o n o , ol capitn cumplir las obligaciones que lo imponen los nims. 8" i 9 del art. 90,I; i si llegare a oonsumarso el n a u f r a j i o , reOojer los fragmentos do la llave i los rostos dol Oarga m e n t . 1151. N a u f r a g a n d o l a n a v e que va on convoi 0 en conserva, se distribuir e n t r e las dems quo la acompaen, on proporoion al espacio que oada u n a tenga desembarazado, la p a r t e de la oarga 1 portrechos quo se hubieren salvado. Si alguno de los capitanes rehusare sin j u s t a causa recibir la p a r t e do la oarga que le corresponda, el capitn n u f r a g o p r o t e s t a r oontra l. n n t e dos oficiales de m a r , los daos i perjuicios que causo su negativa, i ratificar la prote3ta en el primer p u e r t o de arribada dentro del trmino legal. Una copia de la protesta ser agregada al proceso informativo do que t r a t a ol nrtm. 9 dol articulo 905. 1152. El capitan que reoiba mercaderas n u f r a g a s no est obligado a variar de r u m b o para trasportarlas al puorto do la consignacin; pero debor conducirlas al del destino de su n a v e i entregarlas a los propietarios o consignatarios. Por f a l t a de unos o otros, p o n d r las mercaderas a disposicin del juzgado de Comercio p a r a quo ordene un depsito p o r cuenta do los interesados. 1153. Caso que, sin variar do r u m b o i ooutinuando el mlsm viaje, Sea posible descargar las

l'IT. V

DE

LOS m r c s a o s ,

ETC.

107T

mercaderas nufragos on ol puu-lo a quo Inoren destinadas, ol c a p i t a n podr a r r i b a r con osto objoto.. siompro quo lo consientan los carga doros o sobrecargos i los pasajeros i oficiales de lo. n a v e , consultados en lu forma quo presoribo el a r t . 1097, quo el puerto no sea do peligroso acceso, i quo no haya t e m o r f u n d a d o de enemigos pn-atns. Los daos i porjuloios quo cause la arribado ejec u t a d a sin el oofiHonr.imionto do t o d a s las personas enunciadas, sorn de la responsabilidad del capitn. 1134. - E n los casos previstos en los dos artculos auteiiores, las mercaderas p o r t e a d a s responden privilejiadamonte del pago dol fleto i do los gastos de arribada, descarga i oualquier otro quo se boga por causo, i en benefcio do ellos, E l capitan do la n a v e que verifica el tro sport e do las mercaderas n u f r a g a s gozar dol privile-jio que establece el inciso Anal dol a r t . 1140 por las cantidades que anticipe i el inters corriente. El floto, si no hubiere convenio, ser rogulodo por peritos en el puorto de la descarga, h a b i d a oon* sideracin a la distancia a n d a d a , la dilacin quo i n f r a la nave, los dificultades voncidas i los riosgos corridos paro, reoojer i poner a bordo las m e r c a d e ras. 1155. El capitan que, sin hallarse presente en 'os m o m e n t o s del naufra-jlo, encontrare mercaderas mufragas, estar obligado a reoojerlas, trosportarlas i entregarlas al propietario o a la porsona que lo represento, cobrando los gastos i fletos que correspondan. 1156. Siempre quo el c a p i t a n n u f r a g o o algn corresponsal de los oargadores o consignatarios rehuse anticipar las cantidades necesarias p a r a pogar los flotes i gastos, el Juzgado de comercio m a n d a r vondor on martillo la p a r t e do los objotos salvados quo considere suficiente p a r a cubrir su m o n t o . 1I5T. Ninguna persona p r i v a d a p o d r e n t r a r o la navo so pretosto do socorrorla o salvarla del naufrujio o varamiento, omprender el s a l v a m e n t o de la quo so oncuent.ro encallada o q u e b r a n t a d a , ni reoojer objotos nufrugos quo floton on la m a r o salgan a la oost.a, sin l espreso consentimiento del capitan presente o del oficial que le reemplace. 1158. Las porsonas quo tengan conocimiento do un n a u f r a j i o o varamiento en las costos de lu

1078

CODIGO

DE

COMERCIO

LIBRO III

Repblica, o (lo la salida a ellos (lo los fragmentos de u n a n a v o o do los restos de u n oargainento, cumplirn las obligaciones que impone ol art. fili del Cdigo Civil, q u e d a n d o s u j e t a s a la aocion i pona quo l establece siempre quo se apropien objotos n u fragos. E n el oaso de pillaje la c o n d u c t a de los Individuos que no denuncien el n a u f r a j i o o varamiento sor e x a m i n a d a por la a u t o r i d a d oompotonto p a r a investigar su complicidad on aquel dollto, 1159. El funcionario pfiblioo a quien so donuncio u n n a u f r a j i o o v a r a m i e n t o ocurrido on el distrito do su cargo, so t r a s l a d a r inmediatamente al lugar del suoeso, i diotar todas las provldoncias conducentes a la salvaoion de los hombros de mor, de la nave, sus papeles, libros i cargamento i a la c o n s e r v a d o n do los objetos quo so puodan salvar. E v a c u a d a s estas diJijonoios, dar ouonta al juzgado do comorcio m a s inmediato para quo proooda al cumplimiento de las disposiciones que contienen los arts. 636, 637, 638 i 639 del Cdigo Civil. 1160. Fuora del coso propuesto en ol articulo llfi, los objotos salvados sern vendidos on martillo, previo dooreto, si n o fuoro posible conservarlos por estar averiados o hallarse ospuestos a perderse o deteriorarse por vioio propio. El producto do la v e n t a ser judicialmente depositado por ouenta de a quien corresponda. 1161. El naviero i los cargadores podrn reclamar dol o a p i t a n o piloto la competente indemnizacin con arroglo al a r t . 908, toda vez quo el n a u f r a j i o o v a r a m i e n t o provenga do dolo, culpa 0 impericia de alguno de ellos. !3i ei n a u f r a j i o o v a r a m i e n t o procediere do quo la navo no fu c o n v e n i e n t e m e n t e reparada i pertrechada para el viaje, ol naviero responder esolusivam e t o a los cargadores do los porjuioios oausados a la oarga, so.lvo su derecho c o n t r a los que hubieren practicado el rooonooimiento ordenado on el nmero 3 del a r t , 899. 1168. Los o b j e t o s salvados del naufrajio o varamiento o el p r o d u c t o liquido de su venta son privilojiadamonte responsables de los gastos hechos 1 de los salarios debidos por loa servicios prestados pora salvarlos; i los propietarios debern pagar el importe de unos i otros ntes do la entrega, o no

1(170

ser que r i n d a n fianza n satisfaccin do los interesados. 1163, Son oasos ele salvo,monto: I o Si la n a v e o su oarga fuere ropuosta on alia mar o conducida a buen puorto, i si fueren estro ido* del f o n d o (le la m a r algunos objotos pertcnoniontoK u la nave o oargamonto; 2 Si la n a v e o meroaderlas encontradas sin dlreooon en a l t a m a r o en la costa fueron salvadas; 3o Si so salvare la carga do la nave v a r a d a en la oosta o a r r o j a d a c o n t r a las rompientes, e n c o n t r n closo on u n peligro t a l que no ofrezca seguridad a la t r i p u l a c i n 1 mercadera n; 4o Si so estrae la carga do una. nave destrocada,: 5 S la navo a b a n d o n a d a por lo, tripulacin fuere o c u p a d a por personas resueltos a salvarla, i conducida a puorto soguro con toda la carga o p a r t e do ella. 1164. E n la estimacin dol salario dol salvam e n t o so t e n d r n on consideracin la p r o n t i t u d del s e r v i d o , el t i e m p o empleado on l, el nmero de personas necosario p a r a dispensar u n a asistencia eficaz, la n a t u r a l o z a dol servicio, el peligro corrido para prestarlo i el quo oorrian Jos objetos salvados, la fidelidad con quo stos h a y a n sido entregado, i su valor d e t e r m i n a d o por peritos. 1165. Los salarios sern fijados por la a u t o r i dad quo presido el salvamento, i on caso do oontostaoion por ol juzgado do comercio. 1166. E l primer denunciante del n a u f r a j i o o v a r a m i e n t o tiene derecho a u n a prima do aviso, quo ser regulada por ol funcionario que asista al s a l v a m e n t o , utondidas las circunstancias del caso. Reunindose en u n a misma persona la doblo calidad do i n v e n t o r 1 salvador, la gratificacin (1o KOIv a m o n t o que otorgan los arts. (536 i 038 dol Cdigo Civil p o d r estenderse hasta el toroio dol valor do ios objetos salvados, previa deduccin del importo del salario do asistencia i salvamento. 116. Los individuos quo oeupou lo. n a v e oon el designio de salvarla, la p o n d r n a disposicin del c a p i t n o do los oficiales al primer requerimiento que so los dirija, so pena de perder su salario i de responder do los daos 1 perjuicios. L a entrega de la nave dejar a saLvo los derechos ya adquiridos por el s a l v a m e n t o .

1080

L1I1HO III

TITULO VI. Del p r s t a m o a la a r u e s a o a riesgo martimo.

1. DEFINICIONES.

11B8. T] p r s t a m o a la g r u e s a es un o o n t r a t o vea), u n i l a t e r a l , condicional, oneroso i aloatorio, por el tpio u n a porsona o n t r e g a u n a c a n t i d a d de dinero, g a r a n t i d a oon obJetoB espuostos a riesgos m a r t i m o s q u e t o m a por su ouonta, a o t r a quo la recibo oon estas condiciones: Que si los o b j e t o s g r a v a d o s a r r i b a n felizmente a su destino, devolver la c a n t i d a d p r e s t a d a con el premio convenido; Quo si poreoon p a r c i a l m e n t e o so deterioran, h a r la devolucin b a s t a conourroneia del valor que ellos tengan; i Quo pereciendo t o d o s por f o r t u n a de m a r , qued a r libro do t o d a r e s p o n s a b i l i d a d . E l que o n t r e g a la c a n t i d a d se donomina prestador o dador; el quo la r e c i b e prestamista o tomador; i el jiremio convenido, cambio, provecho o inters martimo. ,
2. Di! LA FOIIMA I R E J I S T R O D E L PRSTAMO I

DE LA CESION DE LAS PLIZAS. 1169. El p r s t a m o a la g r u e s a puodo sor hecho o por ei viajo r e d o n d o , o solo por la Ida, o solo por l a vuolta. P u e d e t a m b i n sor hooho por u n tiempo l i m i t a d o , sea con designacin do viajo, soa por todos ios viajes que o m p o n d a lu n a v o en el t i e m p o que se prefljci. E n caso do d u d a a c e r c a del v i a j o oonvonldo, se e n t e n d e r quo el p r s t a m o h a sido bocho por el v i a j e de ida i v u e l t a . UTO. Los c o n t r a t o s a la gritona debern ser celebrados p o r e s c r i t u r a pblioa, oficial o p r i v a d a . Las plizas oficiales o p r i v a d a s h a r n f on juioio, .'leudo certificadas o reconocidas en la f o r m a que espresan los incisos p r i m e r o s de los a r t s . 980 i 981. Los p r s t a m o s celebrados de p a l a b r a son ineficaces on juicio; i n o no a d m i t i r p r u e b a sobre ellos,

Trr. vi

ijf.l

e n fiar a m o

la

oiuiku,

htc.

1081

snlvo quo ol capital prestado no llegue a doscientos pesos.

1171. L a rltiino deber
o

OBdriUu't spresar:

rto

prstamo

riesgo

ma-

I Los nombres, apellidos 1 domicilios del prest a d o r o i prestamista; 2 E l capital prestado i el premio convenido; 3 Los objotos afectos al pago del p r s t a m o : 4o El Via jo i los riesgos m a r t i m o s quo ol dador tome sobro s; !> El nombro, kpellldo i domicilio dol capitn; 0 La poca del reembolso; 7 La clase, n o m b r e i matrcula de la, na,ve: 8o E l lugar i feoha de la celebracin del contrato. 1172. Omitindose en la escritura o pliza las deslgnioionos exijidas on los nfins. I o , 2", 3o i 4 del artculo anterior el p r s t a m o a quo se roera ser considerado como torrost.ro i ol dador solo t e n d r derecho a la rostitueiou del capital i pago del inters corriente do plaza, sin privilejio. 1173. E n el rojistro do comoroio so t o m a r razn on ontrooto do todos los prstamos a la, gruesa dentro do los ocho das .siguientes al do su focha, 'siendo celebrados en la Kopiblloa: pero si lo inoren on territorio ostranjero, la t o m a do razn so h a r , dentro dol trmino indicado, en la cancillera del consulado chileno. Omitida la toma do razn, las oserititras i plizas do c o n t r a t o s a la gruesa producirn todos sus efectos entro las partos quo las hubiorcn suscrito; poro el dador no gozar do preferencia alguna en perjuicio do tercero. Los prstamos realizados en Una plaza esf.ranjera donde no huya, cnsul chileno, no ostn sujotos a la toma do razn, 1 surtirn todos los cfooto.s legales, aun c o n t r a torceros, siendo celebrados en el caso i oon las formalidades quo proscribe el nrtm. 8 dol a r t , 808, 1174. Los prstamos a la gruesa hechos nte de principiarse el viajo sern anotados en los conocimientos de la oarga, designndose la porsona a quien el oapitan deba dar aviso de su feliz arribo a 1 p u e r t o de la desoat'g. Omitidas la ahotaoion i designacin Indicadas, el cou3ignatario que hubioro ne.eptado letras por

1082

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

ouonta ilo la carga sor proferido al p o r t a d o r de la pliza dol p r s t a m o . Ignorando la porsona a quien deba noticiar el feliz arribo do la navo, el oapitan podr descargar i enti'ogar les meroadorias quo oonduzoa. sin c o n t r a e r responsabilidad alguna a favor del portador do la pliza del p r s t a m o , 1175. Las plizas de p r s t a m o a la gruesa pueden ser otorgadas i cedidas en la misma f o r m a quo los conocimientos. La oesion tasflere al cesionario todos los derechos i obligaciones del oedente, i produce accin a f a v o r de aqul p a r a domandar a ste, en caso de insolvencia del tomador, ol oapital prestado, los interoses corrientes de tierra i los gastos. E s t a accin no so cst.lende al provecho m a r t i m o , a mnos quo las p a r t e s ostipulon csprosamento lo contrario. 1176. Teniendo el prstamo a la gruesa u n plazo fije, el oosionario exijir ol pago el dia del veneimionto; i no obtenindolo, formalizar ol correspondiente protesto on ol dia siguiente, so pena do caduoidad do la accin. Si el plazo fuoro indeterminado, ol cesionario solioitar el reembolso en ol mismo dia quo conozca el suceso de quo ponda la exijibiiidad dol o o n t r a t o ; i si no fuero pagado, l e v a n t a r al siguiente ol respectivo protesto. 1177. - la interpretacin do las clusulas oscuras o dudosas dol oontrato se har a favor del tomador.
3. DE DAS P ERS O NAS CAPACES O T O M A R A DA G R U E S A . PARA DAR

1178. Pueden prostar a la gruesa todos los que t i e n e n la libre administracin do sus bienes. 1179. Son hbiles p a r a t o m a r un p r s t a m o a la gruesa el propietario de la nave, ol naviero i los cargadoros. El propietario que no sea naviero solo p o d r o o n t r a t a r u n prstamo a la gruesa sobro el casco i quilla do la nave; i siondo muchos los propietarios, sor preoiso el acuerdo de la mayora. El simple naviero no puodo t o m a r a la gruesa

T I T . VI

DII,

l'Jl fi.STAMO A LA

OIinHSA,

UTO.

1083

sino sobro ol aviuiimonto, v i t u a l l a s i d o m a s o b j o t o s ]!ie lo pOVl 01107.0(111. I 8 0 . El o a p i t a n no puodo on oaso a l g u n o orinlral nv u n p r s t a m o a l;v g r u e s a 011 ol lugar d o n d e resida ol navioro o su c o n s i g n a t a r i o , a n o ser quo a l g u n o do stos i n t o r v o n g a on el o t o r g a m i e n t o de la e s c r i t u r a o pliza, o lo a u t o r i c e e s p e c i a l m e n t e por escrito p a r a t o m a r el p r s t a m o . 1181. Si la n a v o fuero a r m a d a en o t r o lugar quo e! de la residencia del n a v i o r o o consigna,ta rio, el c a p i t n quo 110 h a y a sido p r o v i s t o do f o n d o s p u e d e t o m a r dinero a la gruesa p a r a h a b i l i t a r l a i ponerla, on e s t a d o de n a v e g a r . 1183. D u r a n t o la n a v e g a c i n n o p o d r ol c a p i t n oelobrar u n p r s t a m o sino en el caso p r o p u e s t o 1 c o n las solemnidades establecidas en ol n m . 8 del a r t . 898. C o n t r a v i n i e n d o las disposiciones del n m e r o cit a d o , el o a p i t a n ser p e r s o n a l m e n t e r e s p o n s a b l e a l d a d o r do buona f dol c u m p l i m i e n t o del o o n t r a t o . P a g a n d o el n a v i e r o a l d a d o r , p o d r rooluma.r del oapitan ol reembolso do la c a n t i d a d p r o s t a d a i o) premio, p r e v i a deduccin do los g a s t o s t i l m e n l o hechos 011 la r e p a r a c i n do la n a v e . E l d a d o r de u n p r s t a m o c o n t r a t a d o por el oapit a n f u o r a dol cuso p r e v i s t o i sin las f o r m a l i d a d e s proscritas en ol n m , 8 dol art,. p r e c i t a d o , n o jiodr roolamar el pago privilojiado en p e r j u i c i o de t o r ceros ntorosados.
5 4 . D E L C A P I T A L r P R B M I O I N A L A B C O S A S

AFECTAS AL PRSTAMO. 1183. Puodo hacerse ol p r s t a m o a la g r u e s a , no s o l a m e n t e on dinero efectivo, sino tambin, en cosas f u n j l b l e s , e s t i m a d a s en u n a c a n t i d a d Aja, con t a l que sean adocuadas p a r a el oonsumo do la. I ripulaaion o s e r v i d o do la n a v e , i que p u e d a n ser o b j e t o do una especulacin lcita, 1184. E l oambio m a r t i m o n o e s t s u j e t o : t a s a a l g u n a ; i las p a r t e s p o d r n d e t e r m i n a r l o librem e n t e , s e a l a n d o u n a c a n t i d a d a l z a d a p o r el v i a j o o u n a s u m a cierta por mes o por ida o v u e l t a , i c o n venir on quo ol premio se a u m e n t e o d i s m i n u y a , segn ol a u m e n t o o d i m i n u c i n do los riesgos o do l a duracin dol viaje.

1084

CODIGO

DE

COMERCIO

LIBRO

III

E n defecto do u n a convenolon osprosa, la suporvlnioncia do un aunionto o dimihUoion do v i e j o s 1 la prolongaclon o aoortamlonto dol viajo no dan derecho a un a u m e n t o o dlminuoion dol provecho martimo. 1185. P u e d e n ser obligadas al p r s t a m o a la g r u e s a t o d a s las oosas venales espuestas a riesgos martimos. E n consecuencia, el p r s t a m o a la gruesa solo p o d r ser c o n t r a t a d o , c o n j u n t a o s e p a r a d a m e n t e , sobre estos objetos: 1 E l casco 1 quilla de la nave; 2 Los aparejos de la misma; 3o El a r m a m e n t o 1 vituallas; 4* Las moroaderias cargadas. 1186. Constituido el p r s t a m o a la gruesa sobre ol oasco i quilla de la nave, quedan afectos prlvilejiadamento al pago del capital i cambio m a r t i m o de la misma n a v e , los aparejos, el a r m a mento, i en jonoral todos los acoesorios do aqulla, Contrado sobro la oarga sin otra designacin, quedan afectas on la f o r m a enunciada todas las mercaderas quo la oomponen, siempre que la c a n t i d a d p r e s t a d a sea equivalente al valor oonvonoional o estimativo que ellas tengan; poro on ol caso contrario, el privllojio a f e c t a r t a x a t i v a m e n t e u n a parto indivisa, d e t e r m i n a d a por la relacin do la suma p r e s t a d a con el valor utogro de la carga. Recayendo sobro u n objeto determinado do la nave o carga, el privllojio solo afectar oso objeto en las proporcionos quo establece el inciso antorior. 1187. So prohibe, so pena de nulidad, todo convouio que dlroota o indirectamente t i e n d a a lib e r t a r al dador de la prdida del capital prestado i su premio. 1188. No p o d r tomarse a la gruosa sino h a s t a la s u m a oonourrento oon el valor quo los objetos afootos al pago t e n g a n on ol puorto donde prinoipiou a correr los riesgos. 1189. Todo prstamo que esceda el limito quo designa ol precedente articulo podr sor doclarado nulo a solicitud del dador, acreditando quo hubo f r a u d e do p a r t e del t o m a d o r ; i en tal oaBo ste deber restituir ol capital oon el premio estipulado, a u n cuando el prestador no haya corrido riesgo alguno.

T I T . VI

Dior, I ' I I S T A M O A LA

UIUK8A,

ETC.

108.5

No habiendo f r a u d e , valdr oi p r s t a m o h a s t a oonourronoia dol valor que, a juioio do peritos, t e n g a n al tiempo dol o o n t r a t o los objetos afectos al pago; i la c a n t i d a d esoodonto sor devuelta al dador con ol intorB oorriento do plaza, a u n q u e h a y a n perecido las oosas afelas al prstamo. L a s regias do los dos incisos precedentes sern t a m b i n aplicadas al oaso en que el t o m a d o r no inviorta on la carga t o d a la c a n t i d a d p r e s t a d a con ese objoto o no cargue todas las meroaderlas recibidas on prstamo. 1190. No puedo t o m a r s e un p r s t a m o a la gruesa sobre los objotos siguieutos: L a vida do los pasajeros i jonte de la tripulacin; Los salarios de la jonto do m a r ; Los fletes no devengados;" Las ganancias esperadas; Las oosas quo estn corriendo los riesgos de m a r <tl tiempo del oontrato; Los objetos asegurados o afectos al pago de u n p r s t a m o anterior, salvo en la p a r t o que no estuviere protojida o gravada; L a s meroaderlas de ilcito comoroio. 1191. El prstamo a la. gruesa sobre el flote no dovengado o las ganancias esperadas, no confiero al dador mas dereoho que al reembolso del c a p i t a l sin inters alguno. 1193. El privilojio dol dador se estiendo respectivamente a las ganancias realizadas por el oargador i a los flotes devengados por el naviero, a u n en ol oaso de haborlos recibido con antioipaoion. Poro este privilejio no p o d r sor ejercitado sobro los flotes estipulados con la oalidad do quo, en todo evento, sern adquiridos por ol presta,mista. 1 1 9 . 1 . Hi en la escritura o pliza do u n prst a m o a la gruesa sobro ol c a r g a m e n t o se oorioodoro la f a c u l t a d do hacei escala, q u e d a r n obligadas, no solo las mercaderas ombareudas on ol puerto de salida, sino tambion las cargadas por ol t o m a d o r d u r a n t e el viaje. Celebrado el prstamo a la gruosa por viaje redondo. so entendern afectas al p r s t a m o las mercadera de retorno cargadas on la n a v o quo dosigno la pliza del contrato.

CODIGO

Dli

COMERCIO

un!

ni

/>.

DE DOS DERECHOS I OBLIGACIONES DEL PRESTAMISTA I PRESTADOR.

1194. El p r s t a m o a la gruesa puedo ser afianzado; i el fiador so o n t e n d e r s o l i d a r i a m e n t e obligado oon el t o m a d o r , a m n o s quo las p a r t e s a c o r d a r e n o t r a cosa. 1195. E l p r e s t a d o r a la gruesa t o m a p o r s u c u e n t a t o d o s los casos f o r t u i t o s i do f u e r z a m a y o r , conocidos b a j o la d e n o m i n a c i n de fortuna de mar, quo p u e d e n c a u s a r la p r d i d a t o t a l do los o b j e t o s g r a v a d o s en el t i e m p o i en los lugares convenidos. Los riesgos p o d r n sor o o n v e n o i o n a l m e n t e ostendidos; pero el d a d o r a la gruesa n o p o d r limitarlos sino en los t r m i n o s p e r m i t i d o s en el Inciso s e g u n d o del a r t . 1200. 1196. Si el principio i oonolusion do los riesgos no fueron fijados on la pliza del o o n t r a t o , stos c o m e n z a r n a correr por c u e n t a del d a d o r , respecto do la n a v e , a p a r e j o s , a r m a m e n t o i vituallas, desde el m o m e n t o en q u e a q u l l a se llaga a la vola h a s t a quo quedo f o n d e a d a e n el p u o r t o do su destino. E n e u a n t o o las m e r c a d e r a s , los riesgos c o m e n zarn a oorror desde quo sean o a r g a d a s on l a n c h a s u otros b u q u e s m e n o r e s on el muelle o p l a y a del puorto de la ospedicion, i concluirn en el m o m e n t o on quo sean p u e s t a s on t i e r r a 011 ol p u e r t o a que fuoren d e s t i n a d a s . E s t a regla n o es aplicable, a m n o s de eonvonio en c o n t r a r i o , al oaso en q u e la carga o la descarga se ver'fique b a j a n d o o subiondo u n rio. 1197. El p u e r t o del dostino os aquel a d e u d o so dirijo ia n a v e , c u a n d o el d a d o r t o m a por su o u e n t a los riesgos de ida o v u e l t a s o l a m e n t e , i el de la espodicion o u a n d o stos corren a su oargo a c u m u l a t i v a m e n t e p o r la ida, e s t a d a i v u e l t a de la n a v e . 1198. Los riesgos de m e r m a , dotorioro o prdida de las cosas o b l i g a d a s ni p r s t a m o a la gruosa, 110 non de la responsabilidad del d a d o r c u a n d o tales accidentes p r o c e d a n do a l g u n a do ostas causas: 1" Vicio propio do la oosa obligada; 2 Dolo o culpa del c a p i t a n o de la tripulacin; 3* Variacin v o l u n t a r i a do r u t a o de v i a j e despus de p r i n c i p i a d o ste;

TIT. v r

I1CL I'Rf.STA.MO A LA lilil'KSA, k t c .

1087

4* Oambio do la navo dosignada en ol cont r a t o , salvo quo dospuos do principiados los riosgos ocurra un caso f o r t u i t o o do fuerza mayor quo haga indisponsablo el trasbordo de la carga; 5* Dolo o culpa del t o m a d o r ; 0* E m p l e o del buque on un oomercio prohibido. E n todos los casos indicados el dador tiene derecho al reembolso dol c a p i t a l prostado i promio convenido, a no ser quo las p a r t e s acuerden lo contrario. 1199. E l prestador a la gruesa puodo t o m a r por su o u e n t a las prdidas provenientes de ounlquiora de las causas espresadas on los cuatro primeros n m e r o s del articulo antorlor. Pero le os prohibido constituirse responsablo de las ocasionadas por las oausas que enuncian los don ltimos nmeros dol mismo art.loulo. 1200. El dador a la gruesa oontribuir on proporclon de su Inters al pago do las averas comunes i partioularos quo sufran los objetos afectos al prstamo. No p o d r exonerarse por pacto do la obligaoion do Soportar las averas comunes; poro lo os permitido libertarse do la contribucin al pago de las avoras particulares. E l i m p o r t e de las averias no sor i m p u t a d o al capital prestado, sino desde el dia on quo el dador so oonst.ituya en m o r a do pagarlas. 1201. El dador tiene derecho al pago dol inters m a r t i m o desdo el momonto on quo comienza a corror los riesgos, a u n ouando stos cosen ntes dol tiempo convenido o sobrovonga, el rompimiento del viaje, con t a l quo algn aocidente do mar no h a y a oausado la prdida de loe objotos gravados. 1202. El pago dol capital i premio del prst a m o a la gruosa sobre ol casco i quilla do la nave se har, a f a l t a do convonoion, en el lugar en (po aqulla so oncuont.ro al tiempo de la cesacin de los riesgos a u n cuando oso lugar no sea ol trmino del viajo. Rooayendo sobro la carga, se h a r el pago on el p u e r t o a quo sta fuoro destinada. 1203. No estando dosignada en la pliza la pooa dol reembolso, el dador podr pedir ol capital i premio, si ol p r s t a m o recayere sobro la carga, luego quo los riosgoi h a y a n cesado do correr por su

1088

CODIGO

DE

COMERCIO

LIBRO III

c u e n t a ; , i on caso do m o r a , ol t o m a d o r p a g a r el Inters de plaza sobro el c a p i t a l p r e s t a d o . Si el p r s t a m o f u e r o s o b r e la n a v e , ei p r e s t a d o r a la gruesa no p o d r oxijir el pago sino u n mes despus do la oesaoion de los riesgos; pero d u r a n t e e s t e plazo el t o m a d o r d e b e r a b o n a r ol i n t e r s c o r r i e n t e do t i e r r a sobro la c a n t i d a d p r e s t a d a . E l p r e s t a m i s t a a b o n a r t a m b i n a l d a d o r el int e r s e n u n c i a d o sobre la c a n t i d a d a que ascienda el provecho m a r t i m o , desdo la f e c h a do la d e m a n d a j udlolal. 1204. L a s c a n t i d a d e s t o m a d a s a la gruesa s o b r e la n a v e p a r a su l t i m o v i a j e sern r e e m b o l s a d a s con pj'eferoncla a las p r e s t a d a s pnru los anteriores, a u n q u e sean d e j a d a s e n p o d e r del t o m a d o r p o r via de prrroga o de r e n o v a c i n . Los p r s t a m o s a la gruesa celebrados d u r a n t o el v i a j e sern preferidos a los hechos nteS do la salida do la navo; i c o n c u r r i e n d o nuiohos c o n t r a t a d o s on diversas pocas dol m i s m o v i a j e , sern preferidos e n t r e si por el rden inverso do sus respectivas fechas. Los c o n t r a d o s on u n m i s m o l u g a r 1 para subvonlr a las m i s m a s necesidades sern p a g a d o s a p r o r r a t a , sin eonsidoracion a su focha. 1205. Los p r s t a m o s a la g r u e s a hechos sobre el c a r g a m e n t o no t i e n e n e n t r o s preferencia a l g u n a , i sern p a g a d o s sueldo a libra, sea cual f u e r e la poca de su oelobraeion, i a u n ounndo los ejeontadoB d u r a n t o el v i a j o t e n g a n por o b j e t o a u m e n t a r la carga. 1306. Concurriendo u n p r s t a m o a la gruesa, t o m a d o ntes del v i a j e , i urt seguro sobro la n a v e o la carga, el p r o d u c t o do los o b j e t o s salvados de u n siniostro m a y o r , deducidos los oostos dol salv a m e n t o i los salarios dol oapit.an i t r i p u l a c i n , ser dividido sueldo a libra ontro el p r e s t a d o r por su c a p i t a l i el asogurador p o r la o a n t l d a d a s e g u r a d a , siempre quo s t a oupiere, al t i e m p o do coebrarse el soguro, en el valor libre de los objotos g r a v a d o s . E n el caso c o n t r a r i o ol a s e g u r a d o r percibir slum o n t e la p a r t o proporcional a l r e s t o del valor de la cosa a s e g u r a d a , p r e v i a la e s p r e s a d a deduccin. 1307. Celebrndose dos p r s t a m o s a la gruesa, u n o sobre el casco i quilla i o t r o s o b r e uno o m a s objotos accesorios d la n a v e , m b o s p r e s t a d o r e s

TIT. VI

DEL PRSTAMO A LA GRUESA, ETC.

1089

t e n d r n doreoho sobro ol floto de las mercaderas salvadas, en proporcion al valor de la navo 1 de los objetos aocesorlos. 1308. Las acciones del dador quedan estinguidas por la prdida t o t a l de los objetos afectos a i p r s t a m o m a r t i m o , ocurriendo en el lugar i tiempo oonvenidos p a r a corror los riesgos, i procediendo do los que a q u l hubiere tomado a su oargo por pacto, 0 debiere t o m a r en virtud do la loi. Entindese por lugar convenido la n a v e , el viajo 1 la r u t a quo dosigne la pliza. 1209. E n el primer oaso d e l i n c . 2 dol art.. 1180, la prdida parcial osllngue las aooiones del dador h a s t a ia o a n t l d a d concurrente con el producto de los objetos salvados, previa la deduccin indicada en el a r t . 1206. E n el segundo oaso dol precitado Inciso, las acciones dol dador quedan tambin estinguidas basta la suma quo sobro el producto do los objotos salvados l1 corresponda en oonourronoia oon el t o m a d o r , representando el primero solo s u capital, i ol segundo, la c a n t i d a d que complete el valor do los objetos gravados. 1210. E l prstamo a la gruesa no ten di',1 efecto alguno, si los objetos sobre quo reoao no llegaren a ponerse en riosgo, sea por heoho del p r e s t a m i s t a , o por caso fortuito o fuerza m a y o r . E n el primor caso el prestador p o d r d e m a n d a r la devolucin del oapital con el inters corriente de tierra desdo el da de la entroga. E n ol segundo podr exijir el reembolso del capital con el inters oorriento do plaza dosde que el tomador so c o n s t i t u y a en mora, L a restitucin del capital e lntoresos se h a r con la preferencia quo corresponda, 1211. Descargando ol t o m a d o r d u r a n t e la travesa p a r t o do las mercaderas afelas al prstamo por haberse reservado esprosamento la f a c u l t a d de hacorlo, el dador no podr perseguir esas mercaderas, caso que despus de su desembarque ocurriere algn sinlostro mayor; pero t e n d r derecho p a r a exijir del tomador la justifioaoion de que t r a t a el art. 1214. Si las meroaderlas restantes fueren de u n valor inferior a la oantidad prestada, el dador podr dem a n d a r la rosoision proporcional del p r s t a m o .
35

1090

lirko

ur

1212. S a l v n d o s e t o t a l o p,aro,iIniento las oosas n feo tos al p r s t a m o , el t o m a d o r p a g a r al d a d o r el c a p i t a l con ol p r e m i o e s t i p u l a d o en la f o r m a , l u g a r i t i o m p o quo d e t e r m i n a n los a r t s . 1108, 1202 1 1203. 1213. Si i a n a v e ' o la oarga a f o o t a s al p r s t a m o a la g r u e s a s u f r i e r o n u n siniestro m a y o r , el t o m a d o r ser o b l i g a d o , b a j o r e s p o n s a b i l i d a d do daos i porjuioios, a oomatiioarlo a l d a d o r t a n luego como ol Kueeso lleguo a su Conocimiento. D e b e r a d e m a s p r a o t i o a r t o d a s las dilijoncias cond u c e n t e s a, la salvacin do la n a v e a coala do los o b j o t o s g r a v a d o s , Siempre que so. e n c u e n t r o e n el l u g a r p r x i m o 1 del desastre; i to verificndolo, s e r r e s p o n s a b l e de t o d o s los d a o s i porjuioios quo su neglijonoia cause a l p r e s t a d o r . 1214. L a p r u e b a do la p r d i d a do los o b j e t o s g r a v a d o s i n c u m b o >al t o m a d o r ; i si ol p r s t a m o f u e r e heolio sobro el c a r g a m e n t o , lo correspondo t a m b i n a c r e d i t a r que A 1 t i e m p o del siniestro existin en la n a v e por BU ouejuta m e r c a d e r a s de u n valor equiv a l e n t e o la s u m a p r e s t a d a , i que corrieron los riosgos. E l dador n o e s t obligado a justificar quo la c a n t i d a d p r e s t a d a lia sido rttiimonto empleo do. por ol tomador. 1315. E l tercero quo on el ooso de u n siniestro m a y o r p a g a d e u d a s proferidos o. los p r o c e d e n t e s do u n p r s t a m o a la g r u e s o , q u e d a subrogado de pleno 'dorcoho a.) a c r e e d o r p a g a d o . TITULO VII. seguro martimo.

Bel

1. Dli LA FORMA INTERNA DEL SEGURO, 121-6. Las disposiciones que oontionen los a r t s , 014 i siguiontes h a s t a el 00 inolusive, son aplicablos a-los seguros m a r t i m o s , salvo los casos oscept u a d o a e n el p r e s e n t e titulo. 1217. Son objerto dol s e g u r o m a r t i m o : 1 1 E l caseo i quilla de la n a v e , a r m a d a o desarm a d a , con oarga o sin ella, sea que est f o n d e a d a on 1 p u e r t o de su m a t r c u l a o en el de su a r m a m e n t o , sea q u e - v a y a n a v o g a n d o sola, en convoi o conserva;

TIT. VII

DEIi S E n u n o MARITIMO

1 091

2 Los a p a r e j o s de la nave; 3 El u r m a m o n l o ; 4 Las vituallas; 0" El costo del seguro; 0o Las c a n t i d a d e s dadas a la gruesa; 7 Na vida i libertad do los hombres do mar i pasajeros; 8 Las mercaderas cargadas, i en joneral todas las oosas de valor estimable on dinero, cspuoslas a loe riosgos do prdida o deterioro por accidentes de la navegacin. 1218. Fuera do las cosas ospresadas on el iue. 2' del a r t . 522, no pueden sor asegurados: 1 los sueldos del capitn i; tripulacin; 2 El fleto no adquirido dol c a r g a m e n t o exist e n t e oa bordo; 3 Las c a n t i d a d e s t o m a d a s a la. gruesa; 4o Los premios de los prstamos m a r t i m o s : 5o Las oosas portenooiontes a sbdito d o n a c i n enemiga; 6 La na.ve ha.bitualmonto ocupada en ol cont r a b a n d o n i ol dao que lo sobrevonga por haberlo heoho. 1 2 1 ! ) . E l soguro jonrioo do la navo o dol cargam e n t o no comprende sino el objoto ospresado on la pliza, a u n ouando ambas- cosas portonozoan al mismo navioro. E l soguro sobro ol casco i quilla do la navo abraza los aparejos, el a r m a m e n t o , las. vituallas i todos los accesorios do aqulla, salva estipulacin en contrario. El seguro del oargumont.o, sin o t r a designacin, comprendo todas las mercaderas embarcadas, fuera dol oro o p l a t a amonedados, las barras de eslos mismos metales, las municiones de guorra, los diam a n t e s , perlas 1 dems objetos preciosos. Los objetos eseeptuados on el inciso anterior sern necesariamente especificados en la pliza. Si el seguro fuoro hecho por viaje redondo, comprendo t a m b i n las morcadoras cargadas en el puerto del destino i en los de oscaia de la travesa de vuelta, 1220; La n a v o puedo ser asegurada por todo el valor del casco i quilla, aparejos, a r m a m e n t o i vituallas, deducindose p r e v i a m e n t e las cantidades t o m a d a s a la giuesa. El oargamento podr t a m b i n ser nsegurado.

1092

CODIGO

DE

COMERCIO

L I B R OI I I

p r o n a la deduccin ospresada, por ol Integro valor quo las meroadorias tengan on ol puerto do la ospodioion al tiempo do su ombarquo, inclusos los gastos causados h a s t a ponerlas a bordo, i la p r i m a del seguro. 1221. El soguro puodo versar c o n j u n t a o separ a d a m e n t e sobro el todo o p a r t o de los objotos onunoiados on el a r t . 1217, i eolobrarso: E n tiompo de paz o de guerra; Antos de principiarse ol viajo, o hallndose sto pendiento; Por el viajo de ida 1 vuelta, o por uno solo do ellos; Por toda la duraoion del viaje, o por un tiompo limitado; Por todos los riesgos de m a r , o solamonte por alguno de olios; Sobre buenas o m a l a s noticias. 1222. Por ol hooho do la suscripcin de la pliza so presume quo los interesados lian rooonooido j u s t a la valuacin hecha en ella de la cosa asogurada; pero t a n t o el asogurado como ol asegurador podrn r e d a m a r oontra ella on virtud del dorecho quo les otorga el a r t . 534. Ni el asegurado ni el asegurador podrn ojercitar ese derecho despues do t e n o r conocimiento del feliz arribo o do la p r d i d a o deterioro de los objotos asegurados. 1223. E n el oaso del a r t . 533 el valor do las meroadorias aseguradas se Ajar por porltos, tomndose por base el preoio que a ellas se asigno oon arreglo a lo dispuesto en el inc. 2 dol a r t . 1220. 1224. No determinndose en la pliza ol valor de las cosas aseguradas, i consistiendo stas en los retornos de un pas donde no so haga el comercio sino por trueques, la valuacin so har por ol precio que tengan las moroaderias p o r m u t a d a s en ol puerto do su carga, inoluyondo on ella todos los gasto* posteriores. 1225. L a valuaoion heoha en moneda estranjera so reducir a la m o n e d a de la Repblica, oonforme al ourso del oambio en el dia en que se hubiere firm a d o la pliza. 1226. E n el soguro m a r t i m o las oosas asegur a d a s corren los riesgos de t e m p e s t a d , n a u f r a j i o , varamiento con r o t u r a o sin olla, a b o r d a j e fortuito,

TIT. VII

OBI,

SEGURO

MARITIMO

1093

oambio forzado do r u t a , do v i a j e o do navo, oohazon, fuego, apresamiento, saqueo, declaracin de guerra, embargo por rdon del Presidente do la Ropblioa, rotonoion por rden do potoncia estranjora, represalias, i jonoralracnte todos los casos fortuitos quo ocurran en la m a r , salvos los escoptuados literalm e n t e en la pliza. 1227. No Ajndose en la pliza ol principio i fln de los ri sgos, so entonder quo stos principian i oonoluyen p a r a los aseguradores en las pocas quo d e t e r m i n a el a r t . 1196. En ol soguro do sumas p r e s t a d a s a la gruesa, los riosgos comienzan i a c a b a n p a r a los aseguradores desde el m o m e n t o en que oomienzan i a c a b a n p a r a el dador, segn la lei o la oonvoncion notificada a los aseguradores., J228. Rovooado o variado ol viajo ntes quo las oosas aseguradas h a y a n principiado a correr los riosgos, el soguro quedar resoindido. 1229. Es do ningn Valor ol soguro c o n t r a t a d o oon posterioridad a la cesacin do los riosgos, si ai tiempo do firmar la pliza ol asegurado o su m a n datario tuviere conocimiento do la prdida de los objetos asogurados, o el asegurador do su feliz arribo. Esto conocimiento puede acreditarlo por cualquiora do los medios probatorios quo a d m i t e este Cdigo. 1230. So presumo do derecho el oonoolmionto dol asegurador o asegurado, si c o m p u t a n d o ooho quilmetros por hora resultare quo desde el sitio dol arribo o prdida do la navo o desdo el p a r a j e dondo se h a y a tenido la primera noticia, p u d o sta llegar al lugar del oontrato ntes de firmarse la pliza. E s t a presuncin no tendr lugar ouando la pliza esprese que el seguro se celebra sobro buenas o malas noticias. En t a l oaso el soguro 30 r e p u t a r valodoro, a mnos quo so pruebo plonamonte por oualqui ra de los otros medios legales que el asegurado oonocia la prdida, o ol asegurador ] feliz arribo ctes do firm a r s e la pliza. No obstanto la enunciada clusula, ol asegurador podr solicitar la nulidad dol soguro, si al tiempo de oelobrarlo, el asegurado le hubiere ocultado los antecedentes que lo hacan tomer la prdida do los objetos asegurados.

1094

codigo

de

comercio

LIBRO III

1831. . P r o b a d o ol fraude del asogurado o asegurador en los trminos, que espresa el ino. 3 del artloulo anterior; el primero p a g a r u n a doblo p r i m a , I el segundo el duplo de-la m i s m a , a m a s do r e s t i t u i r el premio si lo hubiere! recibido^ E l asegurado o asegurador sern, adornas perseguidos criminalmente por el ministerio pblico, i castigados con las penas impuestas a la t e n t a t i v a de estafa. 123%. Declarada la nulidad dol seguro oeiobrada por muchos aseguradores, el asogurado . quoda exonerado do la obligaoion de p a g a r la prima a u n a los aseguradores que* no hubieren participado del f r a u d o . Pero en tal caso los. aseguradores fraudulentos, respondern a los do buena f. do los premios quo les correspondan segn el c o n t r a t o , ' 1233. La regla establecida.' on el a r t . 1229 es aplicable al seguro c o n t r a t a d o por comisin, aunqueel asegurado ignoro l a prdida.de la cosa asegurada, E l comisionista tendr, en esta hiptesis, la m i s m a responsabilidad que. si hubiera hecho el seguro, por ouenta. propia. 1234. A u n q u e el comisionista ignore la prdida, si el c o m i t e n t e tuviere conocimiento de ella al tiempo do dar la rden de asegurar, el seguro ser nrulo; i en este oaso el oomitonto quodar s u j e t o a las responsabilidades quo establece ol art. 1231. 1255. Si ol comitente i, comisionista tuvieron noticia do la prdida, ambos soportarn por e n t o r o las ponas quo establece el articulo precitado. 1236. Las p a r t e s p o d r n e s t i p u l a r quo la p r i m a ser a u m e n t a d a on oaso do guerra, o disminuida sobreviniendo la paz. Omitindose la fijacin de la cuota, sta sor doterminada por pritos, habida considoraoion a l a u m e n t o o diminucin do los riesgos. 1237. E l a c o r t a m i e n t o voluntario dol v i a j e sin variacin de r u t a , no autoriza. la reduccin d e l-i p r i m a .
2. DE DA FORMA E S T E R N A D E L SEGURO.

1238. Fueua de las enunciaciones que exijeel a r t . 516, la pliza, de soguro de la navo o de s u c a r g a m e n t o debor espresar:

TIT

VII

DEL

SEGURO

MARITIMO

1095

I o El nombre, apellido i domicilio del capitn; 2 El nombro do la nave, su porte, pabollon, motrloUla, a r m a m e n t o i tripulacin, ya verse el soguro eobr o la misma nave, y a sobre las mercaderas que constituyen su c a r g a m e n t o . En l primer oaso ol asogurado indicar la m a d e r a de quo fuero construida la nave i si est o n f o r r a d a en cobre, o declarar que ignora ostas circunstancias; 3 El lugar do la oarga 1 do la descarga i los p u e r t o s do osoolo.; 1 El puorto de dondo ha salido o debido salir la navo, i ol do su destino; " E l lugar donde los riosgos prinoipion a correr por c u e n t a del asegurador oon designacin especfica de ios quo fueren esc luidos del seguro; 0 El viajo asogurado, con osprosion do si o soguro es por viaje redondo o solo por el do ida o vuelta; 7" La poca, lugar i modo en que deba hacerse ol patn do la prdida, do los daos i do la p r i m a ; 8o La fecha i hora del contrato, a u n q u e el viaje no so o halle principiado; 9 Todos loa domas pactos i oondioiones quo acuerden los interesados. 1839. La pliza do soguro de las c a n t i d a d e s d a d a s o, la gruosti dobor enunciar: 1* El nombro dol t o m a d o r , a u n cuando sto sea el en pitan; 2 El nombro i dos tino de la n a v o que debe hacor ool viaje, i el del oapitan que la m a n d e ; 3 Los riesgos quo t o m e sobre si el asegurador, i los quo h a y a n sido esooptuados por el dador; 4 ' Si las cantidades prestadas h a n sido emploadas en la roparaoion do la n a v e , o on otros gastos necesarios en ol lugar do la doscarga o on el puorto do a r r i b a d a forzosa. 1240. La pliza do seguro de vida se arreglar a lo prescrito en el art. 573. t241. Ademas de las onunoiaeiones contenidos on los n m . I o , 2o i i" dol a r t . 1238, la pliza de seguro de la libertad de los n a v e g a n t e s debor espresar: I o E l n o m b r e , apellido, e d a d i seales que identifiquen la porsona asegurada; V La o a n t i d a d convenida para el rescato i los gastos de regreso a la Repfiblico;

1090

cooroo

DIO i.'OMKNRTO

3 El nombro, apellido i domicilio de la persona encargada del rescate; 4" E l trmtuo on que so ha do vorifloar el resoato 1 la indemnizacin quo deba darse al asegurado, oaso de no conseguirse. 1242. Los cnsules chilenos podrn autorizar las plizas de los seguros que so colobren en las plazas de oomeroio de su rosidenoia, si alguno do ios c o n t r a t a n t e s fuero chileno. Las plizas autorizadas por un onsul chileno t e n d r n en la Repblica la misma fuerza probatoria quo las estendidas oon intervencin do corredor. 1243. Siondo m u c h o s los aseguradores do una misma cosa, firmarn la. pliza simultnea o sucesivamente, espresando oada uno, en el ltimo oaso, la fooha 1 hora ntes de su firma. 1244. U n a sola pliza puodo oomprondor diferentes seguros on u n a m i s m a nnvo. Puedo t a m b i n oomprendor ol do la navo i su cargamento; pero c a este oaso so espresarn distint a m e n t e las oantidades aseguradas sobro oada uno do estos objetos, so pona de nulidad doi seguro. 1245. Las disposiciones quo conliono ol a r t . 1170 son aplicables a las plizas del seguro martimo. 1246. Las plizas de seguros son cosibles en la misma forma 1 oon los mismos efectos que los conocimientos i Jas plizas de prstamos a la gruesa. 1241. I g n o r a n d o el asegurado la ospocio de morcadoras que espera o la n a v e que deba trasportarlas. p o d r celebrar el seguro, en el primor caso, bajo ol n o m b r o jenrico de mercaderas, i en el segando oon la clusula on una o mas naves, oon tal que declaro en la pliza quo ignora la circunstancia respectiva, i esprese la focha i firma de las rdenes 0 cartas de a,viso quo hubiere recibido. Pero en el caso do siniestro ol asegurado deber probar la salida de la n a v e o naves del puorto do la carga, el e m b a r q u e en ellas do las mercaderas perdidas, el vordadero valor de stas i la prdida de la nave. 1248. El seguro c o n t r a t a d o por u n tiempo limitado se estingue por el mero trascurso del plazo convenido, a u n cuando al vencimiento de ste so hallen todava pendientes los riesgos. 1249. L a d e m o r a involuntaria do la n a v e on 01 puorto do la espedicion importa prrroga dol plazo

t i t . vii

i)ei,

shguuo

maritimo

j fl>7

e s t i p u l a d o por todo ol t i e m p o que a q u l l a se prolongue. 1250. L a determinacin, de la h o r a oroiliida on la pliza so liar on porjuicio de la p a r t e a quien f a v o r e z c a la omlslon. 3. DE LAS OBLIGACIONES I DERECHOS DEL ASEGURADOR.

1 . 2 5 1 . 121 a s o g a i a d o r e s t obligado a linlomnizar al a s o g u r a d o las p r d i d a s i a v e r i a s de los objotos a s e g u r a d o s , c a u s a d a s por accidentes do m o r , 1 los g a s t o s hoohos p a r a e v i t a r l a s o disminuirlas, siompro quo aquollas escodan dol u n o por c i e n t o del valor del o b j e t o p e r d i d o o a v e r i a d o . 1252. No espresndose on la pliza la poca del pago de las cosas a s e g u r a d a s , d a o s i g a s t o s do la r e s p o n s a b i l i d a d de los aseguradores, st.os dobci n verificarlo d o n t r o do los diez dias siguientes al on que el a s e g u r a d o les p r e s e n t o su o u o n t a debidamente dooumontada. 1253. Siompro quo d i s t i n t a s personas a s e g u r e n el o a r g a m o n t o por p a r t i d a s s e p a r a d a s o por c u o t a s , sin espresar los o b j e t o s que a b r a c e c a d a seguro, los a s e g u r a d o r e s p a g a r n a p r o r r a t a la p r d i d a t o t a l 0 p a r c i a l que ol o a r g a m o n t o s u f r a . 1254. - L a variacin de r u m b o o v i a j e , ocasion a d a por f u e r z a m a y o r p a r a s a l v a r la n a v e o su c a r g a m e n t o , no ostingue la responsabilidad de los aseguradores. 1255. E l oambio do la n a v e , e j e c u t a d o por causa do i n n a v e g a b i l i d a d o f u e r z a m a y o r despuos do p r i n c i p i a d o el viaje, n o l i b e r t a a los a s e g u r a d o r e s de la r e s p o n s a b i l i d a d quo les i m p o n e ol c o n t r a t o , a u n c u a n d o la s e g u n d a n a v e sea de d i s t i n t o p o r t o 1 p a b e l l n , salvo si sto f u e r e enemigo. P e r o si la i n n a v e g a b i l i d a d ocurriere ntes que la n a v e h a y a salido del p u e r t o de la espod ieion, los a s e g u r a d o r e s p o d r n c o n t i n u a r el soguro o desistir de l, p a g a n d o las a v e r i a s que hubiere sufrido el oargamonto. 1256. L a clusula libre de averia e x o n e r a al a s e g u r a d o r del pago de t o d a averia o o m u n o p a r t i cular, a osoepoion de las que d a n lugar a la dejacin de la oosa a s o g u r a d a .

1098

CODIGO

DE

COMERCIO

LIBRO III

1257. Si el c a r g a m e n t o asogurado con designa oion "de naves 1 fijacin de la cant idad a s e g u r a d a sobre o a d a u n a dei ellas, f u e r e embarcado en m e n o r nmero da naves que el.soalado en la pliza o on u n a sola do ellas, la responsabilidad, do IOH aseguradores ser reduoida a las sumas aseguradas sobro la nave o naves que hubieron recibido el c a r g a m e n t o . En este caso el-seguro de las cantidades asegur a d a s sobro las dems' naves ser inofloaz, i se a b o n a r a los aseguradores la indemnizacin legal. 1258. La autorizacin p a r a hacer escala oonflere dereoho al oapitan p a r a arribar, haoor u n a cuarent e n a , descargar, vender mercaderas por menor, i a u n p a r a formar un. nuevo oargamento, corriendo siempre los riesgos por ouonta de los asoguradoros. Las mercaderas oargadas en un puerto do escala convenida subrogan, p a r a los efectos del soguro, a las descargadas en e l , m i s m o . 1259. Celebrado el seguro oon la clusula librede hostilidades, ol asegurador no respondo - do los daos i prdidas causados por violencia, apresamiento, saqueo, piratera, rden do potencia ostranjera, declaracin do guerra i represalias, a u n ouando tales actos precedan, al manifiesto do guerra. El r e t a r d o o oambio de v i a j e de los objetos .asegurados por causa de hostilidad hace cesar los efectos del seguro, sin perjuioio de la responsabilidad de los aseguradores por los daos o prdidas ocurridos ntes do las hostilidades. 1260. No son responsables los asoguradoros de los daos o prdidas provenientes do alguna de las causas siguientes: 1 Cambio voluntario de r u t a , do viaje o de n a v e sin consentimiento do los aseguradores; 2 Separacin espontnea do u n oonvoi, habiendo estipulaoion para navegar en oonsorva; 3 Prolongaoion del viaje asegurado a u n p u e r t o mas. remoto que el designado en la pliza; 4c H e r m a s , desperdicios i prdidas procedentes de violo propio de los objetos asegurados; 5 Doterioro. dol .velmen i dems tiles de la nave causado por su uso ordinario; 6 Dolo o: oulpa. del oapitan o de la tripulacin, a mnos do oonvencion en contrario. E s t a oonvenoionj es prohibida en el oaso que el capitan sea t a m b i n naviero o oopartcipe;

227

7o Hooho dol asegurado o de cualquiera o t r a persona estraa al c o n t r a t o ; 8o Gastos do remolque i domas que no oonstituyon o averia sogun el a r t . 1085; 9 Derechos impuestos sobre la n a v o o su oargamonto. 1261. La llquidaoion 1 pago de la avera p a r t cullir quo sufran los objotos asegurados, se a j u s t a r n a las reglas quo oontionon los artculos sigi ientes. 1262. Las oosas perdidas i las vendidas d u r a n t e "el viajo por hallarse avoriadas sern p a g a d a s por el asogurador sogun ol valor osprosudo on la pliza del seguro, o en su defeoto al preoio do f a c t u r a , aum e n t a d o oon los oostos causados h a s t a ponerlas a bordo. Si las merca dorias llegaren avoriadas en todo o en p a r t o a l puerto de la desoarga, se Ajar por peritos el precio on bruto quo h a b r a n t e n i d o si hubiesen llegado ilesas, i ol preoio a o t u a l , t a m b i n en bruto; i el asegurador p a g a r al asegurado u n a c u o t a que guardo con la suma asegurada la proporcin que exista entre los preoios enunciados. El asegurador pagar a d e m a s los oostos de la regulacin. 1263. P a r a averiguar 1 fijar el valor de los objotos asegurados no p o d r el asegurador en n i n g n caso obligar al asegurado a venderlos. 1264. Si las morcaderlas llegaron ostoriormento avoriadas o mormadus, ol reoonoimionto i estimacin dol dao so h a r n por peritos ntes de entregarlas al asogurado. Pero si la avera no fuero visible al t i e m p o do la descarga, el reconocimiento i regulacin se h a r n dospuos quo las mercaderas se hallen a disposicin dol asogurado, oon tal quo Ambas dtlljonoias soan praotioadas dontro do s e t e n t a dos horas, c o n t a d a s desdo la descarga, sin pei'juicio do las d e m s pruebas que r i n d a n los interesados. ' 1 2 6 5 . Siempre que la n a v e a s e g u r a d a s u f r a avera por f o r t u n a de m a r , el asegurador solo p a g a r dos tercio del importo de las reparaciones, hyanse o n verifloado, on proporoion de la p a r t e asegura da oon la que se oneuentre descubierta; i ol otro tercio quedar a oargo del asegurado, por el m a y o r valor que se presume adquiero : la nave m e d i a n t e la reparacin.

1100

C'ODIOO

un

COMERCIO

LIBRO Ilt

1366. Los oostos do reparaoion sern just,ideados con las ouontas respectivas, i on su dofeoto oon la regulacin de peritos o oualquier otro medio probatorio. Si no se hubioro verlfloado la ropanaoion, o m o n t o de los oostos quo ella reclamo ser tambion regulado por peritos p a r a los electos d 1 artioulo precedente. 1267. Probndose que las reparaciones h a n a u m e n t a d o ol valor de la n a v e on m a s do un teroio, ol asegurador p a g a r los oostos do aqullas oon arieglo a lo dispuesto en el a r t . 1265, previa doduooion del m a y o r valor adquirido por las roparaoiones. L a deduccin dol teroto no t e n d r lugar si el asegurado prueba oon u n reconocimiento de peritos quo las reparaciones no h a n a u m e n t a d o el valor de la nave, sea porque sta fuose nueva i ol dafto hubiese ocurrido on su primor viajo, sea porquo la averia hubiese reoaido en velas, anclas o on otros accesorios nuevos; pero a u n on este oaso los aseguradores tendrn derecho a quo so les robaje ol imp o r t e del domrito quo hubieren sufrido los objotos Indicados por su uso ordinario. 1268. E n c o n t r n d o s e los asoguradoros on la obligaoion do pagar ol dao causado por la filtracin o touefacoion de las meroadorias asoguradas, se doducir del Importe del dafto el t a n t o por oiento quo, a jviolo do poritos, pierdan ordinariamente meroadorias de la misma espeoio. 1269. La restitucin g r a t u i t a de la n a v o o dol eargamonto apresado oede on bonefloio do los respectivos propietarios, i on tal oaso los asoguradoros no tondrn obligaoion do pagar la c a n t i d a d asegurada . 1270. Los aseguradores devengan la p r i m a estipulada en cualquiera de los oasos onunoiados en el art. 1260, siempre quo los objotos asegurados hubieren principiado a correr los riosgos. 1271. Si estando asegurada la oarga do ida i vuelta la n a v e no t r a j e r e mercaderas do retorno, o las tradas no llegaren a las dos teroeras partes de las que aquella podia t r a s p o r t a r , los aseguradores solo p o d r n exijir dos teroeras partes do la prima correspondiente al viajo de regreso, a mnos que en la pliza se hubiere estipulado o t r a oosa. 1272. Los aseguradores tienen derecho para oxijir al oomislonista, llegado el oaso de un siniestro,

TIT. Vil

Dfl,

HROUKO

MARITrMO

1101

la manifestacin do la persona por cuya c u e n t a hubiere oelobrado el seguro. Hecha la manifestacin, los asoguradres no p o d r n pagar Iv. indomnizaoion estipulada sino al mismo asegurado o al portador lejltimo de la pliza. 1273. Tienen asimismo doroolio p a r a rescindir ol soguro siempro quo la navo permanezca u n a o , dospues do firmada la pliza, sin omprender ol v i a j e asegurado. 1274. Los aseguradores tienen dereoho a c o b r a r o retener un modio por oionto sobro la c a n t i d a d asegurada on los casos siguientes: I o Si la nulidad dol seguro fuore doolarnda por a l g u n a circunstancia inculpablemente ignorada por los aseguradores; 2 SI ntos que la navo se haga a la velo, el v i a j e proyeotndo fuere revooado, a u n q u e sea por liooho del asegurado, o emprendido p a r a un destino diverso dol quo sealo la pliza; 3o Si la nave fuero retenida, ntos de principiarse ol viaj.., por rden dol Presidente de la Repblica; 4o Si no se cargaren las meroadorlas designadas, o si stas fueren t r a s p o r t a d a s en d i s t i n t a navo o por 0 t r o oapitan quo el oontratado; 5 Si ol soguro rooayoro sobre un objeto integramonto afooto a un prstamo a la gruesa, ignorndolo 01 asegurador; 6 o E n el caso provisto en el a r t . 1257; 1 E n todos las domas de resoision t o t a l o parcial que oomprendo ol a r t . 557. 1275. Los asoguradres pueden c o n t r a d e c i r los hoolios en quo el asegurado apoye su roolamaolon i rendir la pruoba quo los convenga. Pero si la pliza aparejare ejecucin, i el asegurado prestaro fianza sulicionte, a juioio del juzgado de comoroio, de restituir en su caso la o a n t i d a d r e c l a m a d a , los aseguradores doborn pagarla d e n t r o de segundo dia, sin perjuicio de llevar adelanto su oposioion si la hubiere. La fianza queda estinguida por el trascurso de un ao, no entablndose d e m a n d a que lo i n t e r r u m p a .

NOS

CODICIO

DE

COMERCIO

4.

DE

DAS ODDIOACIONES DED ASEGURADO.

DERECHOS

12TB. El asegurado est obligado a ejecutar, bajo las responsabilidades legales, todos los hechos enumerados on el ait. 550. 1277. P a r a o b t e n o r l a i n d e m n i z a c i n do u n s i n i e s t r o m a y o T o menor, o l asogurado d e b e r justificar: E l viajo de la navo; E l ombarquo do los o b j e t o s asegurados; E l c o n t r a t o de seguro; L a prdida o deterioro de las cosas aseguradas. La justiloaoion se h a r , segn el oaso, con ol oontrato d soguro, ol oonooimiento del oapitan, los despachos* do la a d u a n a , la c a r t a do aviso del cargador, la pliza del seguro, la oopia del diario do navegacin, la p r o t e s t a del o a p i t a n i las deolaracinnos do los pasajeros i tripulacin, sin perjuicio >de los dems medios probatorios quo admito esto Cdigo. I27'8. E n oaso de prdida o deterioro do las mercaderas que el c a p i t a n hubiere asegurado i cargado do su ouenta o por oomision on la nave quo gobierne, ser obligado a p r o b a r , f u e r a do los hechos onunoiados en el ino. 1 del artculo precedente, la compra do las mercaderas con las facturas de los vendedores, ! su e r r i b a r q u e i t r a s p o r t e con el conocimiento, quo deber s e r ' f i r m a d o por dos de los principales oficiales de l a n a v e , idos'daoumentos de ospodicion i pago de los deroefaos de aduana. 1279. Navegando el asogurado con sus propias mercaderas, aseguradas en la Repblica i ombareaclas on un puerto 1 estranjoro, sor obligado a justificar <la c o m p r a do ellas oon las facturas rospootivas, J tiu ermbarquo i t r a s p o r t e oon eertifiouoion del onsul chileno, o en su dofeoto del juzgado de comercio o do la a u t o r i d a d civil del lugar do la oarga. 1280. E l asogurado puede'rescindir el seguro sin espreson do c a u s a , abonando al asogurador la indemnizacin legal. 1281. Sealndose en la pliza diferentes naves para mbaroar las mercaderas aseguradas, el asegurado podr distribuir stas a su arbitrio ontro las naves designadas, o oargarlas on u n a sola do ellas.

R>ET. ARCOUNO M A R T I M O

1103

El ejercicio (lo oste dorooho no produco alteracin algumi on las responsabilidades do lns asoffiirarinro.. 1282. El asegurado puede hacer dojaoion do las cusas a s e g u r a d a s 011 los casos determinados por la lei, i cobrar a los aseguradores las cantidades quo hubieron asegurado sobro ollas. El comisionista quo c o n t r a t a un seguro est autorizado p a r a hacer dejacin, siendo p o r t a d o r lejltimo de la pliza. 1383. La dejacin tionc lugar, salvtv estipulacin e.r c o n t r a r i o : 1 E n el caso do apresamiento de la nave asegurada; E n el do naufrajio de la misma; 3 En el de varamiento con r o t u r a ; 4o En ol do innavegabilidad a b s o l u t a por fort u n a do mar, o relativa por imposibilidad do rep a r a r la nave; 5 En ol de embargo o detenoion por rden del Presdeme de la Repblica o do u n a potencia est r a n i era,; 0 Eii ol de prdida o deterioro m a t e r i a l do los objetoe asegurados, quo disminuyan su valor en las t r e s cuartas p a r t e s a lo mnos de su totalidad; 7o Eu el de prdida p r e s u n t a de los mismos. Todos los domas daos sern considerados como mera avera i debern soportarse por la persona a quien corresponda, sogun la' lei o la convencin. 1284i La dejacin no puede ser oondicional ni parcial. Caso quo la navo o su carga no huya sido asegur a d a por todo su valor, la dojacion.no se estender sino h a s t a concurrencia de la suma aseguarda, en proporcin con ol importe de la. p a r t e descubierta. Si la nave o su oarga fueren aseguradas separad a m e n t e , I asegurado p o d r hacer dojaolon do uno do los seguros 1 n dol otro, a u n q u e Ambos se hallen comprendidos en u n a misma pliza. 1385.- La dejacin do la nave comprendo el precio del t r a s p o r t e do los pasajeros i ol flote de las mercaderas salvadas, aun cuando hayan 1sido completamente pagados, sin perjuicio do los derechos quo competan al prestador a la gruesa, a la, tripulacin 1 por sus salarios i a los acreedores quo hubieren hecho anticipaciones para habilitar" 1a nave, o - p a r a los gastos causados d u r a n t e el ltimo viaje.

1104

coniao

DE

COMERCIO

I.IB110 I I I

1388. Por oausa do apresamiento no podr liacerso dejacin, sino on el oaso on que por la rep r e s a pasen los objetos asegurados al domin'o do nn tercero. Si la reprosa de la nave rolntegrare al asegurado on la propiedad do las cosas aseguradas, loe perjuicios i gastos oausados por el apresamiento so rep u t a r n averia I sern pagados por los asoguradoros. 138T. E l asegurado, o el oapitan en su ausenoia, puede proceder por si al rescate de las cosas apresad-is: poro despus de a j u s t a d o el rescate, deber hno <r notificar el convenio a los aseguradores O D la primera oportunidad qut se le presente. 1388. Los asoguradoros p o d r n aceptar o ronunciar el oonvenio, i n t i m a n d o su rosolucior al asegurado o al oapitan dentro do las veinticuatro h o r a s siguientes a su notieaoion. Aceptando el oonvenio, los aseguradores entregarn en el acto el importo dol resoate, i los riesgos ulteriores dv,l viajo cor tinuarn por su cuenta conformo a las estipulaciones de la pliza. Doseohrdolo, p a g a r n la c a n t i d a d asegurada, sin conservar dereoho alguno sobro los objetos rescatados. No manifestando su resolucin on ol trmino sealado en el ine, I o , se e n t e n d e r que los aseguradores h a n ropudiado el oonvenio. 1389. El simple v a r a m i e n t o no autoriza la dejaOOD de la nave, sino en ol caso en que sta no p u e d a ser puesta a floto. El varamiento oon r o t u r a parcial autorizar la d e j a d o n , cuando t a l aooidente afecte las p a r t e s esenciales do la nave, facilite la e n t r a d a do las aguas del mar i ooasione graves daos, aunque stos no pasen de los tros cuartos del valor do la navo. 1390. No podr haoerso dojaoioa por causa de innavegabilidad siempre que la navo pueda ser rehabilitada para c o n t i n u a r i acabar el viaje. Verificada la rehabilitacin, los aseguradores respondern solamente d l o s gastos i averas oausados. Se entiende que la n a v e no puede ser rehabilitada toda vez que los costos de reparaoion escedan de los tres cuartos de la s u m a asegurada. La innavegabilidad ser declarada por el juzgado de oomeroio. 1391. - - La inexistencia del a c t a do visita de la

TIT. VII

0101, SlOOIJItO MARITIMO

111)5

navo no priva al asegurado del doreoho do probar que la innavegabilidad ha sido oausada por f o r t u n a do mar, i no por violo do construccin, dotorioro o vetustez do la nave. 1292. Do.lariindoso quo la nave ha quedado innavegable, el propietario do la oarga asogurada har no ti (loar la resolucin a los aseguradores dentro do tros dias, oontados desdo el m o m e n t o en quo dioha resolucin llegue a su oonocimiento. 1293. Los aseguradores i el asegurado, o en ausencia de sto ol oapitan, p r a c t i c a r n on oaso do innavegabilidad t o d a s las dilijoncias posibles para flotar o t r a navo que oonduzoa las mercadorlas al puorto do su destino. 1294. Verificndose el t r a s p o r t o on otra navo, los aseguradores corrern los riesgos dol trasbordo i los dei viaje h a s t a el lugar que dosigne la pliza, i rospondorn ademas do las averias, gastos do descarga, almacenaje, r e e m b a r q u e , a u m e n t o do fleto i gastos causados p a r a salvar i trasbordar las mercaderas. 1295. Recayendo el seguro sobro el casco i quilla do la nave, ol asegurado p o d r hacer dejacin do ella al tiempo do notificar a los aseguradores la resolucin quo la declaro innavegable. I'oro si ol seguro vorsaro sobre la oarga, no podr a bandonarla hasta quo h a y a n trasourrido seis meses si la inhabilitacin de la nave oourriere en las costas do la Amrica meridional o sotentrional, ooho sucediendo on las do Europa, i dooo si aoaociere on cualquiera o t r a parte. Estos plazos corrern desde la notificacin quo prescribo el a r t . 1292. 1296. Si dentro do los plazos que establece el articulo procodonto no so encontrare n a v e para continuar el viajo i c o n s u m a r ol t r a s p o r t e de las morcaderlas aseguradas, el asogurado podr hacer dejacin do ollaB. I 2 9 T . E m b a r g a d a la navo, ol asogurado har a los aseguradores la notificacin quo prescribe el nm. 5 dol a r t . 556, i m i n t r a s no hayan trasourrido los plazos prefijados en el a r t . 1295, no podr hacer dejacin de los objotos asogurados. E n el Interin el asogurado practicar, por si o en uniou con los aseguradores, las jostiones que juzgue conducentes al alzamiento del embargo.

1106

CODIGO D E

COMERCIO

LIBRO

III

1X98. No os admisible la dejaoion por otras prdidas o deterioros dol objeto asegurado que aquellos quo oourran despv.es quo los riesgos, conformo al a r t . 1227, h a y a n principiado a correr por c u e n t a do los aseguradores. 1399. P a r a determinar si el siniestro aloanza o n a las t r e s cuartas p a r t o s del valor do la oosa asegurada., se t o m a r en consideracin la prdida o deterioro material quo f u e r e d i r e c t a m e n t e oausado por un aooidonto do m a r , o quo fuoro un rosultado forzoso dol mjsmo aooidonto. I.a vonta autorizada do mercaderas quo so efectuare d u r a n t e el v i a j e i m p o r t a prdida o doterioro material, siondo hooha p a r a ocurrir a las nooosidados de la espedioion, o para, evitar que ol deterioro sufrido por f o r t u n a de m a r cause la prdida t o t a l . 1300. En los oasos do aprosamiento, n a u f r a j i o o varamiento con. r o t u r a , las dilijencias q u e praot.iquo ol asogurado en cumplimiento do las obligaciones quo le impone el n m . 4 dol a r t . 550, no i m p o r t a r n renuncia del dorecho quo tiene para haeor dejacin do los objotos asegurados. E l asogurado ser oreido sobro su j u r a m e n t o en la determinacin do los gastos do s a l v a m e n t o i recobro, sin perjuicio do los derechos del asogurador para acreditar su exajeracion. 1301. E l asegurado debor hacer la dejacin dontro do los siguientes plazos: De seis meses,, acaeciendo el siniestro on IR costa occidental de Amrioa; De och meses, ocurriendo en la oosta oriental de Amrica, en la oooidental de Africa o en cualquiera de Europa; D e dooo meses, si sucodioro en oualquier otro puerto del mundo. L a dejaoion se h a r a n t e ol juzgado de comercio a fin do quo m a n d e notificarla a. los asoguradoros p a r a los efectos do derocho. 1303; Los plazos sealados en el artculo anterior corrern, en-los casos-de apresamiento, desde que el asegurada reciba la. noticia de que la nave ha sido c o n d u c i d a s cualquiera, de ios p u e r t o s de al-t guna de las costas- monoionadas. . En los casos; do -naufrajio, varamiento con r o t u r a , prdida verdadera o deterioro, los plazos sern coi*' tados desde-la recepcin de la noticia del siniestro;

TIT. VII

DEL

SEGURO MARITIMO

1107

i en los do Innavegabilidad o embargo, desdo el vonoimionlo do los plazos sealados on ol a r t . (20;). El doroeho do baoor dojaoion caduca por ol vencimiento de los rcspootivos plazos. 1303. La notioia so t e n d r por reoibida si so probaro que el siniestro h a sido notorio entro los eomorciantes do la residencia dol asegurado, o quo sto ha sido avisado do l por ol oapitan, su consignatario o sus corresponsales. 1304. El asegurado puede ronunelar los plazos osprosados, hacer dejacin on ol acto do notificar al asogurador, salvo los caeos do innavegabilidad i embargo de que t r a t a n los art,s. 1205 i 125)7, i cobrarla indemnizacin convonida con justificacin de la prdida do los objotos asegurados. 1305. So prosumo perdida la navo, si dentro do u n ao en los viajes ordinarios, o de dos en los estraordinarios o de larga 1 travesa, no so hubieron recibido noticia s do olla; i en t a l oaso ol asegura do podr haoor dejacin i oxigir a los aseguradores el pago do la indemnizacin estipulada, .sin necesidad do probar la prdida. El ao o los dos aos so c o n t a r n desdo la salida d la u a v e o desde el dia a quo so refieran las (ltimas noticias. L a dejacin so har dentro do los plazos designados en ol a r t . i 301. E s t o s plazos corrern desdo ol vencimiento dol ao o de los dos aos espresados; i p a r a d e t e r m i n a r el que oorresponda en un caso dado, so r e p u t a r acaecida la prdida on la costa o p u e r t o do dondo se hubieren rocibido las ltimas noticias, i sogun la situacin de esos lugares, el plazo sor de sois, ooho o doce mosos. '130(5. P a r a la aplicacin do lo dispuesto en ol Inc. I o del articulo anterior, so considerarn viajes ordinarios los quo so hagan en la costa de la Repblica o para alguno de los p u e r t o s dol Pacifico, i cstraordinarios o do larga t r a v e s a los que so dirijan a cualquiera o t r a parto del m u n d o . 1 3 0 7 . La prosuncion de prdida establocida en el a r t . 1305 es aplioablo al soguro por tiempo limitado sin perjuicio del derecho do los aseguradores para roclamar la devolucin de lo quo hubieron pagado, probando que la prdida ocurri despus de haber espirado el trmino ostipulado.

1108

CODIGO D E

COMERCIO

DTRROIIl

1308. A m a s de la doolaranlon ordonnda en el nfim. 0 del a r t . 550, el asogurado h a r o t r a , al tiempo do verificar la dejaoion, en la quo dobor m a n i f o s t a r los prstamos a la gruesa quo hubiere t o m a d o sobre los objetos abandonados. El plazo p a r a ol pago d( la indemnizacin oonvonida no principiar a oorrer sino ouando el asegurado haya hecho las declaraciones indinadas. El retardo do las doolaraoiones preoeptuadas no prorroga los plazos ooncedidos para on tablar la aooion do dejaoion. 1309. Cometiendo f r a u d o en las declaraciones prescritas, el asogurado perder todos los derechos que le confiere el seguro i pagar ademas los prst a m o s a la gruosa quo hubiere tomado, no o b s t a n t e la prdida de los objetos gravados. El asegurado, sin embargo, podr aoveditor quo las omisiones o inexactitudes en quo hubiere inourrldo no h a n prooedido de un designio f r a u d u l e n t o , o que no oausan perjuicio alguno a los aseguradores. 1310. La dejacin a d m i t i d a o declarada vlida en juicio contradictorio, trasflero desde su fecha a los aseguradores el dominio irrevocable de las oosas aseguradas con todos los derechos i obligaciones dol asogurado. Si ia n a v o regresare despues de admitida la dejacin, el asegurador no quedar por eso exento del pago de los objetos abandonados; pero si el siniestro en que se hubiere f u n d a d o la dejaoion no fuero efeotivo, cualquiera de las partes podr d e m a n d a r nulidad do olla. Mintras la dejacin no sea aceptada por los aseguradores, o ostableoida por sentencia, el asegurado podr r e t r a c t a r l a . 1311. El asegurado puedo o p t a r entro la neeion do dejaoion 1 la do avoria; pero no podr ejercitar mbas a la vez, sino subsidiariamente. La sentencia que niega lugar a la dejacin no produce cosa juzgada respecto de la aooion do averia. 1312. Las oosas a b a n d o n a d a s estn privilejiaclmente a f e c t a s al pago de la cantidad asegurada.

NRC r.A P R E S C R I P C I N ,

ETC.

TITULO Tin.
D e la prescripcin de las o b l i g a c i o n e s pe c a l l a r e s d e l comercio martimo I d e la escepclon de inadmlsibilldad de a l g u n a s acciones especiales. 1. 1)13 LA PRESCRIPCION. 1313. Prosoribon on sois mosos las acoionos par ol cobro dol pasaje, do los fietos do la navo i de la contribucin a las averias comunes. Los seis meses principiarn a correr on ol primer oaso desde ol arribo do la nave, i on o segundo i toroero desde la ofoct.iva entrega do las moroadorlas quo adeuden los loto.s i la oontribuoion; pero si ol oapitan solicitare judioialmonte el arroglo do la averia, oi plazo indicado correr desde la terminacin dol juioio. 1314. Prescriben on un ao les acoionos dirijidas a obtenor ol pago: 1 Do los suministros de maderas i domas objetos necesarios para construir, roparar, pertreohar i aprovisionar la nave; 2o Do los salarios debidos a los artosanos i obroros por trabajos ojooutados on la oonstrucoion o roparaoion do la navo, o dol precio de las obras dostinadas al servicio do la misma; 3o Do los alimentos o dinero suministrado a la tripulacin por rden dol capitn; 4 Do los salarios i gratificaciones debidas a los sobrecargos, oficiales i tripulacin do la navo. E n ol mismo tiompo proscribo la aooion dirljida a obtenor la ontroga do la oarga. 1315. Eu los oasos designados en los tros primeros n (imoros dol articulo anterior el ao so contar respectivamente, o desde el momonto on que se h a y a n entregado las especies, o desdo aquel en quo so haya efectuado ol servicio; para lo cual ser nocesario que la nave haya estado fondeada por ol espaoio do quinoe dias, dentro del mismo ao, eu el puorto dondo so hubioro contrado la douda. E n el oaso ooutrario los aoreodores conservarn su accin, aun dospues do vencido ol ao, h a s t a quo fondeo la navo i quince dias mas,

1110

CODIGO

DE

COMERCIO

I.IBRO IV

E n los casos onunoiados on ol n m . I o o inc. l t i m o dol mismo aTtioulo el ao oorror desdo quo la avo soa a d m i t i d a a libro pltica. '13 <6. Las aooiones procedentos de Un prst a m o m a r t i m o o de un seguro -prosoribon on oinco aos, c o n t a d o s dodo la fecha del rospeotivo oontrato, sin perjuioio de las proscripciones espeoiales refer e n t e s a la acolon de dejacin. 1317. L a prescripcin do la accin do dejaoion no ostinguo ia aooion do avorla. 1318. Las acciones quo procedan do las obligaciones do quo' t r a t a ol prosente Libro i quo no tengan plano soalado p a r a prescribir, durarn cinco aos.
2. D G DA BSOEPCIOM D E WADJflSIBILIDAD.

1319. Son inadmisibles:; I o La acrtion c o n t r a el oapitan i aseguradores por la avera p a r t i c u l a r o oomun quo hubioron sufrido las moroaderias, Siompro quo stas sean recibidos sin protesta; V La aooion do avera c o n t r a ol flotador toda vez quo ol o a p i t a n oittroguo las moroaderias i reciba 1 el flete sin p r o t e s t a r ; 3 L a accin dirijlda al resarcimiento do la averia oausada por a b o r d a j e si el c a p i t a n no hubiere p r o t e s t a d o o p o r t u n a m e n t e . E s t a disposicin no se estlendo al oaso on quo el a b o r d a j e oanse la p r d i d a t o t a l do la nove. 1320. Las p r o t e s t a s enunoadas on ol artculo preoodonto no p r o d u c i r n efecto alguno: I a SI no fueren hoohas i n o t i f i c a d a s dentro do s e t e n t a i dos horas on los casos dosignados on los dos primores nlimeros, i do veintiouatro on el que designa el torooro; '2 SI bochas l notiflodas en los plazos indinados, no se e n t 1 a b l a r e d e m a n d a dentro de dos mesos contados desdo la 1 fecha do la respectiva protesta. 1321. H a d n d o s e por partes la entrega do meroadorias visiblemente averiadas, las s e t e n t a i dos ' horas sern c o n t a d a s 'desde quo la recepoion quedo e n t e r a m e n t e concluida. ; E n todo caso, si la avera n o ' f u e r e visible, el plazo correr desdo ol m o m e n t o en que las meroadorias ingresen al almacn del asegurado.

LILI

Si la a p e r t u r a do los bultos on la aduana a presencia del asogurado o un accidento cualquiera conocido por sto, manifestare la oxistoncia do la averia ntes que las mercaderas hubieren sido i n t r o ducidas a sus almaoones, ol plazo onunoiado oorror desde el descubrimiento de la avera. 1323. Las vointiouatro lloras corrern on el oaso do abordaje, sea cual fuoro ol lugar donde haya ocurrido, desdo el primer momento on que ol oapitau puoda protestar. 1333. Los aseguradores no podrn oponer la inadmisibilidad i caducidad quo pronuncian los arts. 1319 i 1320, si ntos do la entrega las morcaderlas fueron vendidas a solicitud de algn acreedor del asegurado. Poro podrn oponorlas, habiendo entrega i rocepoion de moroadorlas, soa cual fuere la accin a quo d lugar el dao quo stas hubieren sufrido. 1334, Tampoco podr alogar el flotador las osoepciones quo establecen los arts. 1319 i 1320, si liallndoso on la navo al tiempo dol siniestro, h u bioro Armado el aota do eeliazon, o si ntes de recibirlas mercaderas i pagar el flete, hubiere convenido por osorito con ol capitn on el arreglo do la averia..

LIBRO IV".
DE LAS QUIEBRAS

Ue

TITULO I. la q u i e b r a e n j e n e r a l .
1. REGLAS JENERALES.

1333. Quiebra es el estado dol comercianteque oesa en el pago de sus obligaciones mercantiles. 1336. - La mera suspensin de pagos no oonstltuye el estado do quiebra cuando todos los acreedores unnimemente otorgan esperas a l ' d e u d o r oomun. 1337. P a r a constituir el estado de quiebra n o es menester quo la cesacin de pagos'sea jeneral.

1112

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

1338. L a quiebra es un estado indivisible; i por consiguiente, abraza la universalidad de los biones i deudas dol f i l l i d o . 1329. L a quiebra de u n a soolodad ooleotiva o en oomandita i m p o r t a la quiebra personal de los sooios solidarios que la oomponon; pero la quiebra de uno do stos no o o n s t i t u y e en quiobra a la sociedad.
2. CLASIFICACIN DE LA QUIEBRA.

1330. La quiobra es f o r t u i t a , oulpablo o fraudulenta. 1331. Es f o r t u i t a la quiebra quo provione esolusivamente de oasos f o r t u i t o s o do fuerza mayor, 1332. Se presume de derooho que la quiebra es oulpable en los oasos que siguen: 1 Si los gastos domstioos i porsonales del fallido hubieren sido esoesivos, h a b i d a oonsideraoion a su capital liquido, a su rango sooial 1 al nmero de^personas de su familia; 2 Si el fallido hubiere pordido fuertes s u m a s . en oualquier espeoie de juego, en a p u e s t a s ouantiosas, o en o operaciones flotioias do bolsa; 3 SI oon intenoion de r e t a r d a r la quiebra, el fallido hubiere comprado mercaderas p a r a venderlas por menor preoio que ol oorriento, oontraido prstamos, puesto en oiroulaoion valores do ordito, o empleado otros arbitrios ruinosos para haoerse de fondos; i" Si despus do la oosaoion de pagos hubiero pagado a un aoreedor on perjuicio de los domas. 1333. La quiobra se r e p u t a oulpablo en los oasos siguientes: 1 Si ol fallido no tuviere libros o inventarios, o si tenindolos, no hubioren sido llvados los libros oon la rogularidad oxijida, o los Inventarios no fueren exaotos i oompletos, do t a l suerte quo unos i otros no manifiesten la verdadora situaoion dol aotivo i pasivo; 2 Si no oonservare las o a r t a s que so le hubioren dirijido oon relaoion a sus negocios; 3 o Si hubiere omitido la inscripoion do los dooumentos enumerados on ol a r t . 22; 4o Si hubiero prostado fianzas o oontraido por ouenta a j e n a obligaciones desproporcionadas oon la

TIT. I

DK LA. Q U I E D H A ION J K N H I I A L

1113

situacin de su f o r t u n a , sin t o m a r valores equivalentes en g a r a n t a do su responsabilidad; 5 o Si hubiero rooibldo on prstamo, oon o sin inters, alguna o a n t i d a d on morcaderlas por un preoio m a y o r que el oorriento do plaza; 6 o SI i n m e d i a t a m e n t e despues de haber comprado meroadorias al fiado las vendiere a un preoio menor que el corriente; 1 Si dentro do los tros dias siguientes a la cesaolon do sus pagos no hloiero la manifestacin p r e c e p t u a d a on ol a r t . 13"15, o si la manifostaoion heoha no oontuvioro los nombros de todos sus sooios solidarios; 8 Si habindose a u s e n t a d o ntes o al t i e m p o de la deolaraoion de quiebra, i no estando lejltlm a m o n t e impedido, no so presentare personalmente al juzgado do comoroio o a los sndicos en los oasos en que la lei le impone e s t a obligaoion; 9o SI fuoro deolarado en quiebra por segunda vez sin haber oumplido las obligaciones que hubiere oontraido por un convenio precedente. 334. Se presume de derecho que la quiobra es f r a u d u l e n t a en los oasos espresados a oontinuaoion: I o Si en el inventario i balance a n u a l o en el quo a d j u n t a r e a la manifestacin do quiebra, el fallido hubiero ooultado dinero, meroaderlas, crditos u otros bienes, de oualquiera n a t u r a l e z a que sean; 2 Si ntos o despues de declarada la quiebra hublore oomprado p a r a si i en n o m b r e do u n tercero biones Inmuebles, mercaderas, o orditos, o cedido efeotos de oomercio sin haber rooibldo su importe; 3 Si hubiere supuesto enajenaoiones, de cualquiera olaso que sean; i" Si do los libros no resultare la oxistenCia o salida del activo de su ltimo inventario, o la dol dinero i valores de oualqulora o t r a especie quo hubieron ontrado a su poder posteriormente a la faooion de ese inventario; 6o Si se ausentare o fugare, llevando u ocultando los libros o documentos de su jiro o alguna parte de sus haberes; 6o Si en sus libros, balances u otros dooumentos supusiere deudas, gastos o prdidas, o exajerare ol monto de las verdaderas deudas, gastos o prdidas; 7o Si hubiere firmado o reoonooido deudas supuestas;

1114

C O D I G O DF, C O M E R C I O

I.II3RO IV

8 Si habiendo ' llevado libros, los ooultare o inutilizare; "9o Si hubiere aplicado a sus propios negocios moroadoras o fondos que le estuvieron encomend a d o s on administracin, depsito o oomision; 10 Si oarociendo do atttorizaiou dol propiet a r i o ' h u b i e r e negooiado letras, pagares o libranzas que obraren on su poder p a r a su cobranza, remisin u otro destino distinto do la nogoiaoion, i no hubiere hecho remesa dol producido; 11" Si "comisionado p a r a 'la v e n t a de mercaderas o negociacin do Afectos de oomeroio, hubiere oaultado la onajonacion a su comitente, por cualquier tiempo que sea; 12 Si despus del Ultimo balanoe hubiere negooiado letras de su propio jiro a oarg" do persona en o u y o p o d e r no tuviere fondos, o quo n o le hubiore a u t o r i z a d o ' p a r a librarlas; '13 Si en perjuicio do sus aoreodores hubioro a n t i c i p a d o , en oualquier f o r m a q u e soa, el pago do u n a deuda no exljible luego despuos de la declaracin de quiebra; '14 Si posteriormente a la declaracin de quiebra hubiore percibido i aplicado a sus propos usos dinero, moroaderias o orditos de la m a s a , o hubiore distrado u n a p a r t e cualquiera de los haberes que a ella pertenezcan; 15" E n janeral, siempre que el fallido hubioro ejooutado una oporaoion cualquiera quo disminuya su activo, o a u m e n t e f r a u d u l e n t a m e n t e su pasivo. 133.r>. So presume t a m b i n de derecho f r a u d u lenta la quiebra del j e n t e d e cambio o corredor a quien se justifique haber hecho por su ouenta, eri nombro propio o ajeno, alguna oporaoion comeroial, o (haberse constituido floJdor de las operaciones en q u e hubiere intervenido, a u n ouando la quiebra no proceda do ollas. 1336, Se presume f r a u d u l e n t a la quiebra: l Si el fallido lnibiere otorgado escrituras pblicas o dooumentos privados-en que se confiese deudor sin espresar causa de dobor o valor determinado; 2 Si dentro do los seis meses anteriores a la deolaraoion de quiebra hubiere t o m a d o mercaderas Hadas-o dinero prestado o a cambio; 3 Si q u e b r a n t a n d o el arresto o gozando de sal-

TIT. I

NR. LA. (JI-TKIIIIA E N

JENEHAT.

1115.

vooonduoto, a o se< presoutaro al juzgado do oomercio. siempre quo esto se lo m a n d a r e . 1337. Se r e p u t a n omplicos do la quiebra fraudulenta: 1 Los quo do acuerdo con ol fallido suponen orditos o alteran ios verdaderos on c a n t i d a d o focha; 2 Los que auxilian al fallido para ocultar o sustraor bienes) sea cual fuoro su naturaloza, Antes o despues do la doolaracion do quiebra; 3 Los quo oon notioia de la declaraoion doquiebra ocultaron los mueblos o inmuebles, documentos o paples quo tuvieron on su poder do propiedad dol fallido, o los entregaren a sto i no a los sndicos; 4o Los que despuos de la declaracin de quiebra a d m i t a n cesiones o ondosos del fallido; 5 Los aoreedores lojtimos que colebren oonvenios privados con el fallido en perjuicio de la m a s a ; 6 Los ajontos do cambio i corredores que, despuos de declarada la quiebra, i n t o r v e n g a n en cualquiera oporaoion mercantil del fallido. 1338. El marido o la mujor i los ascondientos 0 desoendiont.es oonsanguinoos o afines del fallido que sin noticia da l hubieren sustraido u ocultado bienes pertenooiontes a la quiebra, n o son cmplicesdo ia quiebra f r a u d u l e n t a ; pero sorn castigados, como reos do h u r t o . 1339. Los acroedoros i ol ministerio pblico pueden aousar i perseguir a n t e los juzgados competentes la quiobra culpable o f r a u d u l e n t a i la c o m plicidad en ella. Los sndicos no p o d r n acusar sin p r e v i a autori-zaoion do la, mayora personal do los acreedores. 1340. - Los fallidos culpables o f r a u d u l e n t o s i sus omplicos sorn oastigadoe con arreglo a las disposiciones del Cdigo Penal.Sin porjuioio do osto, los omplicos sern condonadoso civilmente: I A la prdida do cualquier derecho quo t e n gan en la mas.; 2o A reintegrar a la mismas los bienes, derechos 1 acciones sobre cuya sustraccin hubiero rooaido su. oo mplioidad; 3 A pagar a la m a s a , por via do indemnizacin de daos i porjuioios, u n a s u m a igual al i m p o r t e de lo que hubieren i n t e n t a d o defraudar.

1116

CODIGO DE COMERCIO

LIBRO III

1341. Pura la oaliflcaoion do la quiobra so form a r anto ol juzgado do oomeroio un ospodioute separado, que ser instruotivamonto tramitado oon audlonola dol fallido, do los sndicos i dol ministerio' pblico. No resultando mrito para oalifloar la quiebra do oulpablo o fraudulenta, el juzgado de oomeroio la doolarar fortuita; pero on el oaso oontrarlo remitir ol ospediento a la justioia ordinaria para quo prooeda oon arreglo a derecho (1). TITULO II. D e la declaracin de quiebra 1 sus efectos, d e l o s q u e p r o d u c e la c e s a c i n d e p a g o s i de l o s r e c u r s o s c o n t r a el auto d e n e g a * torio o declaratorio.
5 1. DE LA DECLARACIN DE QUIEBRA.

1342. Todo oomeroianto, sea persona natural o juridioa, que so halle en el oaso dol art. 1325 ser deolarado on quiobra, aunque sea de las personas a quienes la loi prohibo oomoroiar i aunque tenga un solo aoroodor. " Dos inoapaeos no pueden ser deolarados on quiebra, aun ouando so hayan entregado liabltualmente al ejeroioio del oomeroio. 1343. La suoesion de un comerciante podr sor deolarada on quiobra, siompre quo sto haya fallecido en estado de oesaoion do pagos, i que la declaracin sea podida por los aoreodores o hecha de oficio dentro de un ao oontado desdo ol fallecimiento del deudor. Solioitada dentro dol plazo enunoiado, los Juzgados do oomeroio podrn haoer vlidamente la deolaracion, aun despues de espirado el ao. La deolaraoion de quiebra separa de doreoho el patrimonio del difunto del patrimonio de sus heroderos. 1344. E l auto deolaratorio de quiobra puodo ser librado a solicitud del fallido o .do sus herederos, (I) Ver le sobre prisin por deudas, en el Apndico.

TIT. II

DE

LA

DECLARACION,

ETC,

1117

a instancia do uno o mas do sus aoreedores, o do oflolo a requerimiento dol ministerio pblico. 1345. Todo fallido est obligado a m a n i f e s t a r por escrito su estado dentro de tros das, c o n t a d o s 1 desde la cesacin do pagos, o incluso on (Ttirra ol rilrv en que s t a ocurriere. E n o oa8f) provisto on el a r t . 134,'! los herederos debern liaoor la manifestacin dontro del t r m i n o quo en l est soalado. La manifestacin sor presentada on la secretara dol Juzgado do comercio del domicilio dol fallido, a u n q u e osto domioilio h a y a sido cambiado despues do la oesaoion de pagos. H a c i n d o s e a nombro de u n a sooiedad ooleotiva 0 en o o m a n d i t a , contendr la indioaoion dol n o m b r e 1 domioilio do oada uno de los sooioa solidarios. E l lugar dondo la sooiodad fallida tonga su prinoipal establecimiento, es ol domicilio social p a r a los efectos dol prosonte articulo. 1346. J u n t o oon ol osorito en quo so maniflosto lft quiebra, so exhibirn: I o E l balanco jenoral do los negocios dol deudor; i no siondo posible exhibirlo, so espresarn en ol osorito los motivos quo lo impidan; 2o U n a momera razonada do las causas directas o i n m e d i a t a s do la quiebra. E l osorito, balance i memoria sorn fechados i firmados por ol deudor o sus horederos, o por persona a u t o r i z a d a por un poder espeoial. Si el deudor fuoro una sooiedad, las piezas indioadas sern firmadas por todos los sooios solidarios que i n v i s t a n esta oalidad por el c o n t r a t o social, i se hallen presentes en el domicilio de la sociedad. 1347. El balanoo contendr la enumeracin i valuaolon a p r o x i m a t i v a do todos los bienes muebles e Inmuoblos dol doudor, el estado de su crditos activos i pasivos, la ouonta de gananoias i prdidas i la razn do sus gastos; i sor oerrado oon la aseveracin Jurada do que es oxaoto i completo, i con la fecha 1 firma del deudor o do sus herederos. 1348. - E l socrotario que reciba la manifestacin do quiobra pondr a su pi certificacin del dia i hora de su presentacin; i on el acto dar al portador, si lo pidioro, testimonio de esta dilijenoia. 1349. E n la audiencia siguiente al dia en que so hubiere bocho la manifestacin, ol Juzgado do oo-

IIIS

CODIGO

DK

COMERCIO

u n n o

rv.

mero io p r o n u n o i a r ol a u t o d e c l a r a t o r i o do la quiebra* i en l fijar p r o v i s i o n a l m e n t e la poca do la cesacin de pagos, o se r e s e r v a r fijarla u l t e r i o r m e n t e . E l secretario ooTtifioor< a. continuacin del a u t o la h o r a do su pronunciamiento. O m i t i d a la r e s e r v a , so e n t o n d o r quo la cesacin d e pagos h a ocurrido e n l a m i s m a feoha del a u t o d e c l a r a t o r i o do la q u i e b r a ; o el dia do la m u e r t e del d e u d o r en el oaso dol a r t . 1343; 1J50. A d e m a s d e la fljaoion del dia de la oosaoion de p a g o s o rosorva e n u n o i a d n s on el articulo p r e c e d e n t e , o i a u t o d e c l a r a t o r i o d e quiebra c o n t e n d r ! I o L a designacin p r o v i s i o n a l : de u n sindico q u e t o m e a au oargo l a i a d m i n i s t r a o i o n do los bienos del fallido; 2 La r d e n d e a r r e s t o del fallido on la orool p b l i c a , o en s u p r o p i a casa b a j o fianza a f a v o r de la m a s a por la o a n t i d a d quo ol j u z g a d o sealo dis/creoionolmente, sogun las o i r o u n s t a n c i a s do la quiebra; 3 La rden d o c u p a r j u d i o i a l m o n t o t o d o s los bienes del fallido, s u s libros, c o r r e s p o n d e n c i a i do* cumentos; 4 L a rdon p a r a que ol a d m i n i s t r a d o r do la r e n t a de oorroos p o n g a on m a n o do los sndicos las c a r t a s del fallido; ' 5 L a p r o h i b i c i n do p a g a r i e n t r e g a r mercaderas a l fallido, so p e n a de n u l i d a d do los pagos i entregos, i rdon a las porsonas quo t e n g a n bienes o papeles p e r t e n e c i e n t e s a l fallido p a r a quo los pongan d e n t r o do tercero dia a disposicin del juzgado de oomoreio, so p o n a do ser t e n i d o s por ocultadores i omplioos de la quiebra; 0 La rdon dfr quo so oonvoquo a los aoreodores p r e s u n t o s quo r e s i d a n on el t e r r i t o r i o do la Repblioa poro quo c o n c u r r a n con los d o o u m e n t o s justificativos de sus c r d i t o s a la primora j u n t a Joneral, qu t e n d r lugar el dia i h o r a que ol j u z g a d o do comercio designe; 7 L a rden de quo se h a g a sabor a t o d o s los a c r e e d o r e s rosidontos on eli t e r r i t o r i o do lo. R o p t blioa q u e d e n t r o di . t r m i n o ' de e m p l a z a m i e n t o sealado en ol Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o oivil so prets e n t e n en ol lugar del jui.;io p o r s o por apoderado^ b a j o a p e r c i b i m i e n t o de o o n t i n u a r s o los procedim i e n t o s de la quiebra sin voi verso a oitar a ningmi oisonte;

TIT. II

DE

T,A D E C L A R A C I O N ,

ETC.

1119

8 L a rdon co quo so dospaohon loa correspond i e n t e s e x h o r t e s p a r a hacer sabor la doclaracion do la q u i e b r a a los aoroodores quo so hallen f u e r a do la R e p b l i c a , m a n d n d o l o s quo on ol m i s m o t r m i n o del e m p l a z a m i e n t o o o m p a r o z o a n on ol lugar dol juicio b a j o el a p e r c i b i m i e n t o dicho, i disponiendo quo m i n t r a s t a n t o sean roprosontados por el ministerio pblico; 9 " L f t rdon do quo so p u b l i q u e n , en los t r m i n o s quo prescribo el a r t . 1357, la doolaracion do q u i e b r a i la, p r oo h i b i c i n i rdon do outroga do quo t r a t a el n m . 5 de osto a r t i c u l o . Si la q u i o b r a fuero do bancos de depsitos o do emisin, la oonvooacion i notifioaoion prosoritas on los n m s . G i 7 so h a r n por modio de los diarios del d e p a r t a m e n t o on que 'la q u i e b r a so declaro, o por u n solo diario, si on l n o so p u b l i c a r e n m a s . Sin p e r j u i c i o de esto, el sndico d i r i j i r aviso do la oonvooatoria por m e d i o de c a r t a s c e r t i f i c a d a s a atpieilos acreedores cuyo domioilio le f u e r e conocido. E s t a forma, do c i t a c i n sor o b s e r v a d a en los d e m s t r m i t e s del juicio quo la r e q u i e r a . P o d r t a m b i n ol j u z g a d o , f u e r a do los casos a .que se redero ol inciso a n t e r i o r , haoer ostonsivo osa m i s m a f o r m a do c i t a c i n a los domas juicios de quiobra, s i e m p r e quo la n e c e s i d a d de e v i t a r g a s t o s considerables i n o t a b l o prdida, do t i e m p o o ol crecido n m e r o de acreedores as lo exijieren. SI la quiobra fuoro do u n a sooiodad a n n i m a , las notificaciones quo h u b i e r o n do hacerse al fallido so liarn a los m i e m b r o s del ltimo consejo diroctivo quo hubiero t e n i d o la 'sociedad, salvo quo los accionistas, en lo f o r m a provenida e n los estatutos, h u blorou c o n d a d o o confiaren su Toprosontaoion a o t r a u o t r a s personas. 1351. - Los aoroodores p o d r n provocar la doolaraoion do quiobra, a u n ouando sus c r d i t o s no soau oxijibles. Al solicitarla, i n d i o a r n espeoffloamento los hechos i c i r c u n s t a n c i a s c o n s t i t u t i v o s do la cesacin do pagos, i a c o m p a a r n d o o u m o n t o s quo la a c r e d i t e n u ofrecorn rondir la p r u e b a quo oonvonga. L a s o l i c i t u d ser p r e s e n t a d a on la secretarla del j u z g a d o de oomercio, i ol secretario cortiflcar a l pi do olla ol dia i h o r a do la p r e s e n t a c i n . IR'El j u z g a d o liar la declaracin on la f o r m a quo

1120

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

ostablecon los dos artculos preoodontos, o lo negar lugar lo m a s p r o n t o poslblo, oyendo sumariamente al deudor si lo oonsiderare necesario. Deseohada la solioitud, el deudor podr demandar indemnizacin de dafios 1 perjuioios al aoreedor quo hubiere provocado la doolaraoion de quiebra, probando que ste h a procedido oulpable o dolosamente. 1352. Los aoroedoros oiviles rio puodon solioltar la doolaraoion do quiobra, sino a oondlolon de justificar la cesacin do pagos do doudas oomoroialos. 1353. El sooio oomanditario no puode domandar la deolaracion do quiebra do la sociedad a quo pertenezoa; pero siendo aoroodor partioular do la misma, podr provocarla on este oarotor. 1354. La renuncia dol apromlo personal on favor dol doudor, no i m p o r t a la dol doreoho do solioitar la doolaraoion de quiebra. 1355. Ni el hijo aoreedor de su p a d r e , n i el padre aoroedor de su hijo, ni la m u j o r acreedora do su marido comerciante puodon solioitnr rospeotivam e n t e la deolaracion de quiebra. 1356. Los juzgados do oomeroio solo podrn hacer de ofioio la deolaraolon de quiebru cuando el deudor se fugaro o se ooultaro, dejando corradoe sus escritorios o almacenes I sin habor, nombrado persona quo a d m i n i s t r e sus negooios 1 d cumplimiento a sus obligaciones. E n este oaso el juzgado podr ordenar do ofioio o a instancia dol ministerio pblico o do alguno de los acreedores la aposioion do sellos, postergando para mas adelante la deolaracion de la quiebra si asi lo creyere conveniente. 135T. E l auto declaratorio do quiobra ser ejeoutado sin embargo do oualqulora oposioion o reourso quo so entablo. No siendo cumplido dentro do seis meses contados desde su feoha, quedar sin valor n i ofooto alguno legal. Ser fijado en e s t r a c t o en el a t r i o de la sala de audlenoia del juzgado de oomeroio, 1 publioado en igual forma en uno de los perldioos del lugar en que se haga la deolaracion, i en todos los domas donde el fallido tenga establecimientos do oomeroio. Determinndose la oesaoion de pagos por auto

tit.

ii

L>k

(.a

I:;i-i,ar.u;io.v,

etc.

1121

s o p a r a d o , sto sor fijado 1 p u b l i c a d o on los t r m i n o s esprosados. L a fijacin o inseroion s o r n hoohas por ol t r m i n o do t r e i n t a dias. 1358. E l secretario del j u z g a d o p a s a r a l m i n i s terio plblioo oopia c e r t i f i c a d a del a u t o d e c l a r a t o r i o de quiobra d e n t r o do las o u a t r o horas siguiontos a la en quo hubiero sido p r o n u n c i a d o . 2. DE LOS EFECTOS DE LA DECLARACION DE QUIEBRA.

1359. L a quiobra no produoo los ofootos que lo a t r i b u y o e s t a lol sino on v i r t u d dol a u t o quo declara su oxistenoia, ni sus efectos so r o t r o t r a o n m a s all do la feoha quo en l so soale. 1360. La, declaracin do quiobra n o p r i v a al fallido del ojeroioio do los doroohos oivilos, ROIVO en los oasos osprosomonto d e t e r m i n a d o s por la lei. 1361. El a u t o d e c l a r a t o r i o de q u i e b r a fija irrev o c a b l e m e n t e los deroolios do t o d o s los aoreedores en el e s t a d o que t e n g a n ol dia a n t e r i o r a l dol pro. nunoiamiento. 1362. Dosdo la h o r a en q u e se pronunoio la doolawaoion de quiobra, el fallido q u e d a i n h i b i d o do derecho do la a d m i n i s t r a c i n de todos sus biones. E l d e s a s i m i e n t o do los bienes f u t u r o s a d q u i r i d o s a t i t u l o g r a t u i t o no o s t i n g u e la r e s p o n s a b i l i d a d do las oargas i oondioiones c o n q u e h a y a n sido t r a s m i tidos a l fallido, n i p e r j u d i c a a los acreedores hereditarios. L a a d m i n i s t r a c i n do los bienes quo ol fallido a d q u i e r a por t i t u l o oneroso, p o d r ser s o m e t i d a a, intervenoion; pero los acreedores solo t e n d r n dereoho a los bonofloios lquidos, d e j a n d o a l fallido lo preciso p a r a sus a l i m e n t o s . 1363. Dospuos do la d e c l a r a c i n do quiobra, el fallido c o n s e r v a ol d o m i n i o de sus bienos, la a d m i n i s t r a c i n do los no c m b a r g a b l e s 1 la do los personales do sus h i j o s i de su m u j e r , a n o sor quo s t a obtenga soparaoion de los suyos. Los frutos de los bienes do los h i j o s i de la m u j e r no s e p a r a d a oorrosponden a la m a s a c o n c u r s a d a , despues do deducidos los c o s t o s de p r o d u c c i n i el m o n t o do las oargas legales o oonvenoionales que los gravon.

1122

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

1364. La administracin do quo es privado el fallido pasa de derecho a los sindiooB; i on consecuencia, aqul no podr comparecer en juioio como aotor ni oomo reo, sin perjuicio de quo ol juzgado pueda admitirle on el carcter de teroero coadyuv a n t e en los pleitos pendiontes, i en los quo so prom u e v a n do nuevo oontra la masa. Con todo, ol fallido puede ejercitar por s mismo todas las aooiones que osolusivamento so refieran a su persona, o que tengan por objeto derechos inhorontos a olla, i ejecutar todos los aotos oonsorvativos do sus blonos on caso do noglljonola do los sndioos. 1 1365. Declarada la quiebra, los acroodores comunes no podrn promover ejecucin oontra los sndioos, ni oontinuar la que tuvieren iniciada contra la persona i bienes del fallido; pero los acreedores privilejiados, hipotecarios i prendarios de plazo vencido, p o d r n iniciarla o llevar adelanto la que tuvieren pondlonte oontra los bienes afcotos a la seguridad i pago do sus rospoctivos ordito. Sin ombargo, duranto los t r e i n t a dias siguientes a la deolaraoion do quiebra, el arrondodor no podr ejecutar por los arriendos vencidos los muebles destinados a la osplotacion de los nogooios dol fallido, sin perjuoio de su derecho para solicitar Jas providencias conservativas que le convengan^ Si ol arrendamiento hubiere ospirado por alguna causa legal, el arrendador podr ooupar ol fundo arrendado, i entablar las ejecuciones a que haya lugar por derecho. 1366. Todas las oausas, ordinarias o ejecutivas, civiles o oomerciales, quo al'tiempo do la deolaraoion do quiobra se hallen pendientes oontra el fallido i puodan ofootar sus bienes, sern aoumuladas al juioio universal do oonourso.1 1367. E n virtud do la deolaracion do quiebra quedan venoidas i exigiblos respeoto del fallido todas sus doudas pasivas, para el solo otooto de que los acreedores puedan intervenir en las oporaoiones do la quiebra, i percibir los dividendos correspondientes a l valor a c t u a l de sus respeotivos crditos. Entindese por valor actual la cantidad que, colooada al inters corriente por el tiempo que falte p a r a el vencimiento dol plazo, formo el capital nominal do la dolida.

TIT. II

LA

DRl'r.AHArrON,

ETC.

1123

E l valor aotual so redoro a Ja pooa do los respectivos dividendos. 1368. E l acroodor que soa a la vez deudor del fallido, no puodo alogar la oxijibilidad que establoeo ol artloulo prooodonto, ni oomo deudor puode reuunoiar el bouoficio dol plazo p a r a o p e r a r la oompensaolon do Ambas deudas. Pero si las deudas prooodioron de un solo o o n t r a t o , podr, operarse la oomponsacion a u n cuando sean oxljlblos en dtferontos plazos. 1369. No o b s t a n t e lo dispuesto on el ino. I o del a r t . 1307, quebrando ol a c e p t a n t e do u n a letra de oambio, el librador de una letra no nooptada o ol susoriptor do un pagar a la rden, los dems obligados p a g a r n i n m e d i a t a m e n t e , o r e n d i r n fianza de p a g a r al vencimiento. 1370. E l aoreedor oondiolonal puode exijir la oonslgnacion do los dividendos que le oorrospouderian cumplida la oondioion, o su e n t r e g a bajo fianza de restituirlos a la masa, oon el inters oorrlente. siempre que la oondicion no so verifique. 1371. E l ourso do las negooiaoiones en ouenta oorrlente oon el fallido queda suspendido por la declaracin do quiebra; i en oonsecuenoia, so proceder al a j u s t o final, segn ol estado quo h a y a causado la l t i m a oporaoion regular e j e c u t a d a por los interesados. 1373. En cuanto al pago de los intereses debidos por el fallido, so e s t a r a lo dispuosto por el a r t . 2191 del Cdigo Civil.
3. De LOS EFECTOS D E LA CESACION D E PAGOS.

1373. Son nulos i de ningn valor relativo monto a lo. m a s a , siondo ojeoutados despues del dia a que ol juzgado reflora la oosaoion de pagos, o denti'o de los diez dias quo la h a n prooedido: 1 Todo acto fraalatioio de propiedad raiz o mueble a ttulo gratuito. Si el aoto fuore a favor de un dosoondiente, ascendiente o oolateral dentro del cuarto grado, a u n q u e sea ejecutado por la interposioion do un tercero, los diez das enunciados en el inciso primero se estendern h a s t a los cionto veinte anteriores a la oosaoion de pagos. 2o Todo pago anticipado, sea de deuda civil o

1 124

CODOO

r>rc

niMr.ni'io

U H H O IV

comercial, 1 soa ou.al inoro la manera on quo so voriflquo. Hai ant.ioipaoinn do papo on ol dosouonio do pagaros o f a c t u r a s a oargo dol fallido, 1 on ol que se voriflquo m o d i a n t e renuncia dol piazo estipulado a favor dol deudor; 3 Todo pago de deuda venoida quo no sea ejec u t a d o on dinero o ofootos de oomoroio; 4 Toda hipotooa, prenda o antiorsis que so c o n s t i t u y a sobro los bienes dol fallido por deudas contradas oon anterioridad a los diez dias lndioados, 1374. Los pagos en dinero o valores do crdito de deudas vencidas, i los actos i oontratos a titulo oneroso, verifloados en el tiompo modio entro la cesacin de pagos i la deolaraoion do quiobra, podrn sor rosoindidos oaso quo los aoroedores pagados i los torooros quo hubioren oontratado oon el fallido hubieron procedido oon oonocimiento do la cesacin de pagos. E s t a disposicin es aplioablo a las romosas da moroaderias bochas d u r a n t o ol curso do una ouenta corriente o despues do cerrada la ouonta con ol reconocimiento do un saldo, probndose quo ol corresponsal a quien fuoron dirijidas oonocia al tiompo da la reoopolou la oosaoion de pagos del remitente. 1375. Si ol f lili do hubioro pagado letras do oambio o billetes a la rdon dospues do la fooha asignada a la oesnoion de pagos i ntos do la deolaracion de quiebra, no p o d r exijirso la devolucin de la c a n t i d a d pagada sino de la persona por cuya ouenta so hubiore verificado ol pago. En los dos oasos propuostos sor menester probar que la porsona a quien se e x i j a la dovoluoion tenia conocimiento de la cesacin do pagos a la focha en que fu .irada la letra o endosado el pagar. 1376. Los aotos i oontratos, de cualquiera naturaleza quo sean, anteriores a las pocas que soala el ino. 1 del art. 1373, son tambion rosoindibies siempre quo se justifique la coexistencia do todas las oirounstanoias quo esprosa ol art. 24(8 del Cdigo Civil. 1377. Los derechos de hipoteca vlidamente adquiridos podrn ser inscritos h a s t a el din. de la deolaracion de quiobra. Con todo, las inscripciones hechas despues do la cesacin o on los diez dias anteriores, podrn er

tit.

ii

iik

i,.\

nrccr.An\cion,

kt<

I 125

Esto pa 7,0 so a u m e n t a r a razn do u n dia, por oada oinouonta quilmotros do distancia entro el lugar on quo so hubioro constituido la hipotooa i el lugar donde deba hacerse la insoripolon. 13T8. Sin porjuioio do lo dispuesto en el articulo 1374 i on el nlm. 3 o dol a r t . 1373, la oomponsaolon do deudas vencidas ntos do la declaracin de quiobra tondr o n lugar oonformo a las reglas establecidas en ol t i t . X V I I , libro IV del Cdigo Civil. Pero los crditos ontra el fallido, adquiridos por cesin o endoso, necesitarn ademas para ser oomponsados que se acredito legalmonte la. v e r d a d de la focha do la oosion o dol ondoso.
5 4 . D E L O S R E C U R S O S CONTRA E L AUTO TORIO O DECLARATORIO D E Q U I E B R A . DENEGA-

a n u l a d a s si h u b i e r o n ( r a s c u a d o mas do quince d i a s o n t r o la, f o n lia. d o l i a s t a 1 a m o n t o c o n s t i t u t i v o d o l a h i p o t o o a i la. i o o h a , d o la. i n s o r i p o i o n .

1 3 7 ! ) . E l a u t o quo niegue lugar a la declaracin de quiebra os apelable dentro do los cinoo dias do su notifloaoion. 1380. El fallido podr solioitar la reposicin dol auto que declare la' quiebra, fije o n la poca do la cesacin do pagos, dontro de ocho dias cont a d o s desde ol on quo se hayan efeotuado las publicaciones que prosoribe ol a r t . 1357, Si l a ' d e c l a r a c i n de quiebra hubioro sido provocada por el fallido, no se dar curso a su solicitud do reposioion, a no sor que en-lla alegue orror en la apreqiaion del estado do sus' negocios. Si Ia'dbolaracion so f u n d a r en un oonvonio con los acroedoros, la solicitud sor desechada de plano. 1381. j Los aoreedores . 1 .terooros interesados p o d r n tambion solicitar 16. roposicion dentro de t r e i n t a dias, contados' en la forma que espresa ol ino. I o del articulo anterior. E l asentimiento del fallido a la declaracin do quiebra no impido ol ejercicio del derecho concodido a los acreedores i torceros intofosados. 1382. Siempre quo el juzgado de comoroio altere la feoha a quo hubiere referido la oesaolon de pagos en ol auto dcclritario do quiobra, o quo la fijo ultoriorinoute por auto soparado, los trminos

lt'2G

do ooho 1 troiuta das p a r a podir la roposioion oorrorn- desdo la publioaoion dol nuovo auto. 1383. E l trmino concedido a los aoroedores eli ol artculo prooodont para roolamar del a u t o que determino la pooa de-livoostroion^ de.pagos, set' ampliado- o -testrinjni hastti el vencimiento do los plazos sealados parasol rboonooimiente i flrmaoion d los crditos. Por la espiracin 1 de' est'oS plazos queda irrevocablemente fijada la poca db la oesaoion do pagos respecto do los acreedores prosontos i ausentes. <384. Eli los- asoS previstos on el a r t . 1382 Ina terceros interesados gozarn, para formalizar la oposioion s de todo el t4*mlnt> q u e ol dicho artloulo conoed. Los aoroedores hipotecarios que se ballon on ol caso del Ino. 2" dol tfft. 3<l se oonsiderarn ootno torooros interesados para el ofeoto do quo p u e d a n impugnai' los autos de que t r a t a ol art, 1382. 1385. Vencidos los trminos de la oposioion, se presume do dereoho que ol fallido i domas interoS&KOS han aceptado la doclaeaeion do quiebra i la fLJ&tfion do la poca db la 'cesacin do pagos. 1386. El artloulo de reposioion instaurado por alguno de los aoreedores o por Uti tercero, ser sustanciado con audiencia do los sndicos del fallido; pero si tuero promovido por ste, solo sorn oidos los Sndicos. 1387. La sustanciaoion dol artculo no podr esoeder do veinte dias contados desde ol de su introducoion. 1388. El auto declaratorio do quiebra sor re1vocado, probndoso que ol fallido no ha csado en sus pagos. El que determino la fecha de Ta eosaoion de pagos lo sef tambin, si so aoroditaro que el fallido los tenia corriontes en ol dia sealado. Confirmado por la a o r t e respectiva el a u t o revocai -ii'io, ol fallido podr reclamar daos i perjuicios del aoreedor que hubiere Solicitado la declaracin de quiebra. . 1389. La providencia revocatoria dol auto que determino la poca de la oesaoion do pagos, es apelable en tnbos efectos; pero Ja quo no d lugar a la reforma dol declaratorio de quiebra, lo ser solameute en el efeoto devolutivo.

t i t .

III

dio

JJAS

d n . i . t e n c i a s ,

e t c .

112 7

1390. lia (Tamil.anin dol a r t i c u l o do reposicin so a j u s t a r a las reglas uno proscriba, p a r a las m a t e r i a s m o r o a n t i l e s el Cdigo do E n j u i c i a m i e n t o oivil. TITULO III. De las dlliiencias consiguientes a la d e c l a r a c i n de quiebra.
T

1391. E l ministorio pblico i los slndioos son ospooialmonte e n o a r g a d o s do r e q u e r i r el c u m p l i m i e n t o do la rden do a r r e s t o del fallido i do cuidar que se verifique en el m i s m o dia en quo so p r o n u n o i e el a u t o d e c l a r a t o r i o de q u i e b r a . 1392. E l arrosto del fallido es u n a p r o v i d e n c i a p r e v e n t i v a , i n o u n m e d i o de eoaocion p a r a obligarle al pago do sus deudas. E n oonsoouonoia, las p e r s o n a s e x e n t a s do la, p r i sin p o r d e u d a s n o lo sern dol a r r e s t o por q u i e b r a . Vorifleado el arrosto, q u e d a s u s p e n d i d a do derecho la p i l s i o n por d e u d a s on quo so onouontro el fallido al t i e m p o do la declaracin do quiebra, a no ser que el aoreodor que la h u b i e r e o b t e n i d o f o r m e oposioion rogula.r al a u t o d e c l a r a t o r i o . No sor a d m i t i d a n i n g u n a oposioion a la s o l t u r a del fallido en los casos en que la p e r m i t a este Cdigo, salvo que la prisin lo h u b i e r o sido i m p u e s t a por v i a d p e n a . 1393. S i e m p r e que el fallido m a n i f i e s t o espont n e a m e n t e la cesacin do sus p a g o s d o n t r o dol plazo que seala el a r t . 1345, i que n o so e n c u e n t r o preso por d e u d a o por o t r a c a u s a , el j u z g a d o do comercio p o d r oxonerarlo dol a r r o s t o por ei m i s m o a u t o dec l a r a t o r i o do quiebra. E n oualquler e s t a d o de la quiebra la exoncraoion dol a r r e s t o p o d r ser r e v o c a d a , segn las circunst a n c i a s , do oficio o a i n s t a n c i a del m i n i s t e r i o p b l i co, de los sndicos ojdo oualquiera de los acreedores. 1394. Si del o x m o n dol balanco, libros i p a peles dol fallido n o r e s u l t a r e , a juicio del j u z g a d o de oomeroio, m r i t o b a s t a n t e pa.ra calificar d o culp a b l e la quiobra, doorotar ol desencarcelamiento con s a l v o o o n d u o t o provisional. E n ese m i s m o oaso el fallido p o d r d e m a n d a r BU l i b e r t a d en iguales t r m i n o s .

256 CODIGO DE COMERCIO DTRROIIl

La d e m a n d a del fallido ser puosta on conocimiento dol ministerio pblloo i do los sndioos pura quo, si lo oreyoren conveniente, se opongan a la concosion del salvoconducto. Aocediondo el juzgado a la solicitud dol fallido, i m p o n d r proolsamente a ste la obligaoion do p r e sentarse t o d a vez que soa llamado por ol mismo juzgado o por los sndioos. La obligaoion ser gar a n t i d a oon fianza por u n a determinada o a n t i d a d a favor do la masa. El juzgado podr revocar en cualquiera poca ol Hnlvooonduoto sogun las oirounstanoias. 1395. Cesan los ofootos dol arresto cuando el fallido t i e n e salvooonduoto, oolebra oonvonio con sus acreedoros, o se oonoluyo la realizaoion i liquidacin de la quiebra. 1396. E n el mismo dia en que se liaga la declaracin de quiebra el juzgado do oomeroio procoder, oon intervencin de los sndicos i asistencia del secretario del juzgado, a la aposicion de sollos on el domioilio, almacenos, tiendas, escritorios, depsitos, meroaderas existentes on poder de tereoros i establecimientos de t o d a oase pertenecientes al fallido. Quebrando u n a sociedad ooleotiva, los sellos sern puestos t a m b i n en todos los lugaros i objetos enunciados quo pertenezcan p r i v a t i v a m e n t e a cada uno do los sooios. SI la sooiedad fuere oomanditaria, se p o n d r n los selles solamente en los lugaros i oblatos pertenecientes a los sooios jerentes, a u n q u e los c o m a n d i t a rios sean solidariamente responsables por haberse mezclado on la administracin. E n caso do quiebra de una sooiedad a n n i m a , no sern puestos los sollos sino en ol domicilio social 1 e n los establecimientos sociales, cualquiera que sea el lugar on que oxistan. L a aposioion de sellos podr ser desempeada por ol aeorotai'io del Juzgado de oomeroio, si el mismo juzgado delegare n l esta funoion. E l secretario prooeder en tal oaso a c o m p a a d o de dos personas de reconocida probidad, n o m b r a d a s por el juzgado. 1397. A solioitud de los sndicos ol juzgado de comercio p o d r eximir de la aposicion de sellos: 1 Los objetos espresados en los n m s . 2 i siguientes del a r t . 1618 del Cdigo Civil, i los muebles

TIT. III

015 L A S T H L I . T E N C I A S , E T C .

1129

a b s o l u t a m e n t e neeosarios al uso del fallido i de su familia. Los mueblos i objetos indicados sern e n t r e g a d o s al fallido, describindolos proviamonto en u n a lista que ser Armada por l; 2 Los objetos espuestos a un p r x i m o deterioro o a \ina dosestimaoion i n m i n e n t e , i los quo e x i j a no u n a oonservacion dispendiosa; 3 Los objetos a c t u a l m e n t e destinados al trabajo do los establecimientos comeroiales dol fallido, de cualquiera naturaleza quo sean, siempre quo la interrupoion do sus operaoionos p u e d a oausar perjuicio a los oorocdoroR. Los objotos comprendidos en los dos n m e r o s precedentos sorn i n m e d i a t a m e n t e i n v e n t a r i a d o s por los sndicos i tasados por olios, o por un porito; Los libros del fallido i los efectos de oomercio vencidos o por vencer p r x i m a m e n t e , los pagaderos on otro lugar d i s t i n t o del do la quiebra, i los que roquieran aooptaoion o protosto. Los libroB i efootos referidos sern e n t r o j a d o s a los sndicos bajo inventario Armado por olios. Antes de entregar Jos libros, el juez r u b r i c a r Jos ltimos asientos i los blancos que aquellos tuvieren, i a continuacin do la ltima f o j a escrita do c a d a uno de. ellos pondr u n a oortifloacion d e t a l l a d a dol nmero do p j i n a s esoritas 1 del e s t a t o m a t e r i a l en quo se encuentran. 1398. Los objetos onunoiados en ol n m . 2o del articulo procedente sorn i n m o d i a t a m o n t o vendidos por ios sndicos, previa autorizacin dol juzgado do oomorcio. E s t e determinar, al otorgarla, la f o r m a en que deba haoerso la venta. E l fallido p o d r ' p r e s e n t a r al juzgado do oomorcio sus obsorvaoionos acoroa do la dosoonvenloncin de la vonta, o dol modo do vorifloarla; poro no le ser permitido intervenir en la realizacin do la v e n t a ordenada. 1399. - Si el juzgado ostlmaro que los bienes dol fallido pueden ser inventariados en un solo dia, so omitir la aposioion do sellos, i se proceder desde luego a f o r m a r el correspondiente inventario. MOO. Puestos los sellos ntes quo los sndicos hayan principiado a funoionar, stos debern so- 1 licitar dol juzgado de oomercio, dontro de tros d i a s

1130

rODTOO

DE

COMERCIO

DII3RO I V

oontados dosdo la a c e p t a d >n del oargo, que desde luego se proceda a romperlos. Los sellos sern g r a d u a l m e n t e romovfdos por el juzgado" de oomeroio a presencia do los sndicos, dol fallido i dol soorotario. L a funoion do remover los sellos es dolegable en la forma d o t e r m i n a d a por ol a r t . 1396. 1401. E l inventario se f o r m a r oon asistencia de las porsonas indioadas en el artculo anterior, i a medida que los sollos sean quitados. S hubiere neeosidad do suspender la dilljoncia, la p a r t e ya 'odaotada dol i n v e n t a r i o ser firmada por ol juez, los sindio'os i el fallido, i autorizada por el secretario. Quedando algunos objetos por inventariarse en en lugar de donde se hubieren quitado los sollos, el juez pondr de nuevo dichos sellos h a s t a la siguiente sesin. 1405!. El i n v e n t a r i o so esoribir por duplioado, i oontendr la dcsoripoion i n d i v i d u a l de todos los bienes mueblos e inmuebles, dooumontos, correspondencia, papeles de i n t e r s i las espeoios que se hubieren eximido de la aposioion de sellos, i a d e m a s el justipreoio de los muebles e inmuebles ojeoutado por los sndioos o por peritos. Concluido ol Inventario, el juez entregar a los sndicos todos los bienes inventariados, i stos pondrn su rocibo al pi de cada u n o de los ejemplares. Los sindloos oonservarn uno do ellos, 1 doposit a r n el otro en la socretarla del Juzgado do oomeroio para conocimiento do los acreedores. 1403. La inasistencia dol fallido, dobidomonte oitado para la remocion do sollos 1 faooion del Inventario, no impedir la ejeouoion db estas dilljenolas. 1404. Declarada la quiebra do u n oomeroiante difunto, no se h a r inventario do los bienes de la herenoia si los herederos lo hubieren formado oon arreglo a las prescripciones del Cdigo do E n j u i c i a miento oivil. Pero ocurriendo el fallecimiento despuos de la deolaraoion de quiebra i ntes de la formaoion del inventario, se prooeder a levantarlo oon oitaoion de la viuda i herederos* 1405. Conoluido el inventario, el juzgado de comeroio, a solioitud del fallido, podr sefialarle

TIT, III

DE

r,A8 D I L I J E N C I A S ,

ETC.

1131

provisionalmente u n a pensin nlimontioia proporc i o n a d a a sus nooosidados personales i las do su familia, oon t a l quo el fallido h a y a manifestado ospont u o a m o n t o la oosaoion do sus pagos, i que no obre o o n t r a l a l g u n a prosunoian do culpa o f r a u d e en la quiebra. I 4 0 C . Dospuos de terminado ol inventario, el juzgado do comercio podr autorizar a los sndicos p a r a proceder a vonder los muebles i mercaderas, d e t e r m i n a n d o al mismo tiompo la f o r m a de la v e n t a . E l fallido podr usar del dorocho quo le confiero el ino. 3o dol a r t . 1398. 1407. E l juzgado do oomorcio podr autorizar a los sndicos p a r a oontinuar provisionalmente el jiro de los establecimientos oomerciales dol fallido, p r e v i a audiencia do ste. E s t a autorizacin solo f a c u l t a a los sndicos p a r a ejecutar los actos que t i e n d a n a facilitar la realizaoion 1 p r o p a r a r u n a liquidacin progresiva; i en ningn oaso p o d r n emprender especulaciones, ni voriloar oporaciones que Importen ia continuacin efootivn dol comercio que haoia ol fallido. Los aoroodores i el fallido podrn oponerse a la autorizacin concedida a los sndicos. 1408. Los acreedores sern responsables do las obligaciones quo contraigan los sndioos en ol ejercicio do la autorizacin enunoioda, h a s t a oonourrenoia del importo de sus haberes en la quiobra. 1409. E l ltimo dia de oada semana los sndioos depositarn en un banco, o en las tesororlas nacionales donde no lo hubiere, t o d a s las cantidades provenientes de las cobranzas i ventas quo hagan, previa deduccin do la suma que el juzgado de comoroio considere nooosa.ria p a r a ocurrir a los gastos de la administracin; i no baoindolo asi, podrn sor dostituidos, quedando responsables on todo caso del inters corriente desde la fecha de los respootlvos ingresos. El depsito sor justificado a n t e el Juzgado do comercio, el mismo dia en que so veriflquo, oon la exhibicin dol reoibo o oertifloado oompetente. Los fondos depositados no podrn ser estraidos sino en v i r t u d do rden escrita dol juzgado de comoroio, i allanando p r e v i a m e n t e los sndioos las retenciones decretadas. 1410. Los emploados que desempoen las f u n -

1132

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

oiones dol ministerio pblioo podrn asistir a la facoion del inventario, i oxijir, on cualquiera poca, la comunioaoion do los libros i papeles de' la quiobra. TITULO IVlos sndicos.

De

1411. Reunidos los acreedores en la primera j u n t a jeneral de que se h a b l a en el n m . 6 del articulo 1350, el juzgado de oomeroio har quo cada cual exhiba los dooumentos justificativos de su ordito; i en seguida les oonsultar sobre los puntos siguientes: 1 Sobro el nmero de sndioos que oonvenga nombrar i sobre las porsonas que los aoroedores conoepton idneas p a r a este cargo; 1" Sobre la dreooion que mas oonvenga dar a la administracin de los bienes oonoursados; 3 Sobro si so autoriza o n a los sndioos para continuar el jiro dol fallido; 4 Sobre si se oonoeden o n alimentos al mismo fallido. 1412. El juez se oonformar a lo quo aoordare la mayora do los aoreedores presentes, t a n t o acoroa del nmero de sndicos que haya de nombrarse, como de la persona o personas que deben desempear este oargo; salvo que fueren de las inhabilitadas para ejercoi'lo, segn el artculo siguiente. La mayora necesaria p a r a decidir sobre mbos puntos ser constituida por un voto mas sobre la mitad de los aoreedores presentes, siempre quo ademas renan la representacin de las tres quintas partes del total de los crditos do los votantes. No oonourriendo dioha mayora, el juoz deodr oul haya de ser el nmero de sndioos 1 la porsona o porsonas que hubieren de desempear este cargo. El iiombramonto del juez deber rooaer en porsona de notorias aptitudes, probidad 1 solvencia. En ningn oaso exceder de tres el nmero de los sndicos que se nombraren. 1413. No pueden ser sndicos: 1 Los menores de veintioinoo aos, aunque sean emancipados i h a y a n obtenido habilitacin de edad;

T I T . IV

1)b

los

sindicos

1133

2 L a s mujoros, aun ouando soan oomoroiantos; 3o Los allldos mintras on obtongan su rehabilitacin; 4o E l onyujo 1 los pariontos del fallido quo se hallon d e n t r o dol cuarto grado do consanguinidad 0 do afinidad. 1414. Los sndioos son m a n d a t a r i o s jonoralos de los aoreodoros, i oomo tales los r e p r e s e n t a n act i v a i p a s i v a m e n t o on juioio i f u e r a do <51, a d m i n i s t r a n los bicnos concursados i liquidan la quiobra, conf o r m o a las reglas quo ostablece esto Cdigo. 1415. Los sndioos definitivamente nombrados, s i f u e r e n diforentos de los que h a n dosempoado este oargo provisionalmente, oxijirn a la m a y o r b r e v e d a d quo ostos ltimos los r i n d a n ouonta de su a d m i n i s t r a c i n on la forma d e t o r m i n a d a por el a r t . 1430. 1416. Los sndicos no p o d r n oelebrar compromiso sin autorizaoion ospooial do los aoroodoros; pero podrn t r a n s i j i r , oon la del juzgado do oomorcio 1 el conocimiento del fallido, todas las cuestiones q u e intoreson a la masa, a u n ouando sean relativos n bienes 1 acoionos inmuebles. Si la transacoion vorsaro sobre bienos o acciones cuyo valor escoda do m i l pesos, debor ser sometida a la aprobacin del juzgado do oomorcio oon audionola dol fallido. 1417. Si ol fallido estuviore en llbortad, con fianza o sin olla, los sndicos p o d r n omploarlo on la administracin do la quiobra, a oargo do compensar su t r a b a j o oon la suma que dosigno ol juzgado do comoroio. 1418. Si on la, priniora j u n t a la mayora absol u t a de los aoroodoros presentes hubiere acordado la oonoosion do alimentos al fallido, los sndicos p r o p o n d r n al Juzgado do oomeroio la c a n t i d a d que p u e d a sor asignada, atendidas las fuerzas dol aotivo 1 la intonolon do los aoreodoros. E l juzgado a p r o b a r o roduoir la o a n t i d a d prop u e s t a , segn su prudonoia. 1419. Son obligados los sndioos a ojeoutar todos los aotos conservativos do los derechos del fallido, oomo p r o t e s t a r en su oaso, los efectos de oomeroio, I n t e r r u m p i r las prosoripolones inooadas, i solioitar la Inscripcin de las hipoteoas estipuladas a favor del fallido.

1134

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

1420. Los sndicos debern oorrar los libros oon asiRtenoia dol fallido. Si -el fallido no oompareoioro al llamamiento de los Sndioos, ol Juzgado de oomeroio le h a r citar p a r a que se presente en el trmino de c u a r e n t a i oolio lloras improrrogables. La oomparooonoia del fallido ser personal; pero justificando algn impedimento lejitlmo, a juioio del juzgado de oomeroio, p o d r hacerso representar por apoderado. Hallndose el fallido en libertad, oon fianza o sin ella, su n o comparecencia dar lugar a revocar el auto por el oual so lo puso en libortad o har exijible la fianza; pero si ostuviore arrestado u oculto, podr ser deolarado culpable por el hecho de no comparecer. 1421. No p o d r n proceder los sndioos a la apert u r a de la correspondencia del fallido sin su provia citacin, si estuviore presente. Instruidos do olla, entregarn al fallido las cartas que no tongan relacin oon los negooios do la quiobra. 1423. SI ol fallido n o hubioro presontado su baIanoe, los sndioos debern formarlo dentro do los ocho dias siguientes a la aceptacin dol cargo, i depositarlo en la secretara del Juzgado de oomercio p a r a quo los aoroedoros puedan oonsultarlo. E n el oaso contrario, los sndioos examinarn s el balanoe presontado os exacto 1 oomploto; i no sindolo, f o r m a r n otro nuevo. 1423. L a v i u d a i heredoros dol oomoroianto declarado en quiebra despues do su muerto, o que fallezca dospuos do pronunoiado ol auto que la declaro, podrn asistir personalmente o por apoderado a la formaoion del balauoo, i a todas Ins domas operaciones do la quiebra. ( 1 4 2 4 . Los sindioos dilijenoiarn,- el mismo dia e n quo acepten ol oargo, las publicaciones de que t r a t a el n(im. 9 del a r t . 1350. La omislon de las publicaciones referidas o su rot a r d o podr r e p u t a r s e como causa lojitima de dostituoion. 1 4 2 5 . ' D e b e r n asimismo examinar escrupulos a m e n t e la v e r d a d de los orditos que se prosenten -en la quiebra, i hacer respecto de ellos al juzgado d e oomeroio las observaciones que el exmon les sujiera.

TIT, IV

DE LOS SINDICOS

113:"

1436. Dentro de quince dios contados desdo la focha en QUO principien a ojorcor ol oargo, los sndicos presentarn al juzgado do oomeroio u n a m e m o r i a acerca dol ostado aparento do la quiobra. sus principlos causas i circunstancias i el carcter quo ella ofrozoa. No p r e s e n t a n d o la memoria on ol pla.zo indicado, d a r n c u e n t a i n m e d i a t a m e n t e al juzgado de comoroio de los motivos dol retardo. El juzgado do oomorcio decretar la destituoion de los sndicos si ol retardo proviniere, a su pareoor, de noglijonoia o connivencia oon el fallido. 1437. Los sndioos podrn oxijir dol fallido que los suministro los conocimientos quo ellos concepten necesarios para el mojor dosompoo do su oargo. Negndose directa o i n d i r e c t a m e n t e a cumplir esta obligacin, el r allido p o d r ser acusado de quiebra culpable. 1438. Los sndicos presentarn al Juzgado de oomorcio oada quince das, o ouando l lo oxija. u n a ouonta d e m o s t r a t i v a del m o v i m i e n t o quo h a y a n tenido los fondos del concurso. L a omision en el oumplimiento do osta obligacin p o d r sor considerada como causa do destituoion. 1439. Si on la primera j u n t a de los aoroodores so autorizare a los sndicos pa.ra continua,r el jiro del f illldo, se determinarn en el mismo acuerdo los objetos a que se ostienda la autorizaoion, su duracin i la s u m a que aquellos deban consorvar en su poder p a r a atender a las neoosidades del jiro. Tal autorizaoion no podr ser conferido sino por el voto u n n i m e do los acreedores presentes. P a r a obtener la unanimidad los aoreedores que opinaron por la continuaoion p o d r n esoluir a los disidentes, pagndoles la cuota quo los corresponda, a t e n d i d o el i m p o r t e del activo de la quiebra. 1430. Los resultados de la continuacin de jiro dol fallido sern en todo caso de ouenta, i riesgo de los acreedores, i el fallido quedar exonerado d e su deuda h a s t a concurrencia del activo inventariado. 1431, Caso que haya dos o m a s sndicos, stos obrarn do consuno, i respondern solidariamente hasta de la culpa leve que cometan en el desempeo de su cargo.

3136

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

Obrando individualmente alguno de los sindioos, ol aoto podr sor anulado a instancia do los domas, o do cualquiera o t r a persana interesada. E l juzgado de oomeroio, sin embargo, podr oonferir autorizaciones espeoiales, on oasos u r j e n t e s , a uno o m a s de los sindioos, p a r a ojooutar separadamente ciertos aotos de administraoion; i on tal evento, solo el sindloo a u t o r i z a d o ser responsable de sus aotos i oontratos a la m a s a i a los que h u bieren o o n t r a t a d o oon l. 1432. Hallndose dlsoonformos los sndicos, se llevar a efeoto lo quo aouerde la mayora. E n oaso de e m p a t e el juzgado de oomoroio resolver la disoordia, 1433. L a s reolamaolones oontra cualquiera oporaoion do los sindioos sern resueltas por el juzgado de oomeroio a la m a y o r brevedad posible. 1434. E n oualquier estado do la quiebra el juzgado podr reduoir el n m e r o de los sindioos nombrados, o a u m e n t a r l o h a s t a tros si asi lo oxijieren las nooesidados de la administraoion, 1435. Los sindioos puedon sor romovidos de oficio siompro que el juzgado do oomoroio n o t a r e o prosumiero f u n d a d a m e n t e que la administraoion se resionte do impericia o neglijenoia, o quo so ha oometido f r a u d e en ella, o que los sindioos se hallan en oolusion oon ol fallido, o quo existe cualquiera otra oausa por la oual la remooion puoda sor conveniente a los intereses de la m a s a . La remooion podr t a m b i n ser solioitada por cualquiera do los aoreedores o el fallido. Decretada la remooion, el juzgado de comercio nombrar los sndicos que h a y a n do reemplazar a los removidos. 1436. Los nuevos sindioos harn quo los removidos los r i n d a n i n m e d i a t a m e n t e ouonta de su administraoion. E n el exmen de esta c u e n t a podrn intervenir ios aoreedores i el fallido. Las ouestiones que sobre ella se susoiton sern resueltas por el juzgado de comorolo. 1437. L a responsabilidad de los sindioos prescribe en dos afios contados desde la finalizacin del ooncurso que h a y a n tenido a su oargo. E n oaso de separacin c a u s a d a por un nuevo n o m b r a m i e n t o , renunoia a c e p t a d a o destitucin, la

1137

presoripoion principiar a correr desdo la fecha de oada uno do los actos enunciados. 1-438. Los sndioos, provisionales o definitivos, tienen derecho a una rotribuoion, que ser fijada por ol juzgado do oomorcio dospuos de rendida i aprobada la ouonta administratoria. TITULO V.

Del examen I reconocimiento de los crditos contra la quiebra.

1439. - Al siguiente dia de oonstituida la sindicatura definitiva, el juzgado do comoroio ordenar que los aoroodoros soan oonvooados paro, que on el trmino quo ol mismo juzgado seale oomparozoau personalmente o por apoderado, i ontroguen a los sndicos o al secrotario del juzgado los documentos justificativos de sus crditos a ofooto do quo sean examinados i reconocidos en j u n t a jonoral. E l fallido ser tambin oitado para que asista a la j u n t a . 1440. - La j u n t a joneral se oompondr do los aoreodoros asistentes, sea cual fuere su nmero. Los aoroodores inasistentes perdern por este solo hecho la faoultad quo oonoede el ino. 2o dol art. 1443, 1441. Reunidos los aoreedores el dia sealado p a r a la oelobraoion de la j u n t a , exhibirn sus documentos en la forma prevenida por ol art. 1439, acompaando una m i n u t a espresiva do las oantidades quo se deban por principal, intoreses i oostos, i de los abonos quo haya heoho el fallido. Los sndicos o ol seoretario darn a los aoroedores el correspondiente reoibo. El acreedor quo oarozca de documento prosontor simplemente la minuta, onunoiando en ella los medios probatorios de su ordito. Refirindoso a los libros del fallido, ol acreedor podr oxijir a los sndicos un estraoto de los asientos respeotivos. 1443. Exhibidos los documentos, se dar principio a la veriflcaoion de los crditos, la oual se continuar sin interrupoion h a s t a que quede enteramente evaouada. Si la vorifloaoion no se terminare en el da sea-

1138

CODIGSO D E C O M E R C I O

L I B H O TV

lado, el juzgado de oomoroio m a n d a r proseguirla precisamenfco en los siguientos. E n el" aoto de la verificacin el aoreedor ser obligado a aseverar bajo j u r a m e n t o quo su ordito es verdadero. 1443. Los fallidos 1 los aoreedores insoritos en el balance p o d r n i m p u g n a r los orditos quo se presenten a la verifloaolon. P o d r n tambion i m p u g n a r los orditos y a adm i t i d o s , oon t a l que lo vorilquen ntes do hacerse la deolaraoion que prescribo el a r t . 1450. 1444. U n apoderado no podr representar a la vez a dos aoroodores, n i u n aoreedor a otro aoreedor. Se prohibe a los sndicos, so pena de destitucin, a d m i t i r poder alguno p a r a la verifloaolon. 1445. - Los apoderados que oonourran a la verlfloaoion debern justifloar su m a n d a t o on debida forma. Un i n s t r u m e n t o privado no lo justifloa, a m n o s que aparezca d e b i d a m e n t e logalizado. 1446. E l cesionario puede exijir a su oedente que oomparezca a la verifioaoion del ordito oodido, i haga la asovoraolon precoptuada en el ltimo i n ciso del a r t . 1442. Asistiendo ol oosionario a la verifloaolon, h a r la aseveracin como apoderado en causa propia. 1447. El juzgado de oomoroio l e v a n t a r acta de la verifioaoion, que deber contener: 1 E l nombro, apellido i domicilio de cada acreedor o de su apoderado; 2 La descripcin sumaria dol documento exhibido i la enunciacin de las e n m e n d a t u r a s , r a s p a duras, borrones e intorcalaoiones quo en l se n o t e n ; 3 La indioacion de si el crdito ha sido a d m i tido l l a n a m e n t e o con alguna reserva, heoha por los acreedores, por el fallido o por el mismo interesado. Si el ordito fuoro rechazado so espresarn s u m a r i a m e n t e los f u n d a m e n t o s de la repulsa; 4 La oonstancia del j u r a m e n t o prestado por los aoreedores a consecuencia de lo dispuesto en el inc. final del a r t . 1442; 5" L a fecha de la verificacin i la firma del juez, aoreedores, fallido i secretario. Una sola a c t a bastar p a r a comprobar las verificaciones hechas en cada sesin. 1448. Oaso que un-crdito sea impugnado, o

TIT. Y

DEL

EXAMEN,

ETC.

1139

que so dudo de su lejitimidad, importo o privilojio, ol juzgado do oomeroio podrl ordenar de oficio o a solicitud do p a r t e lejitima la oxhibioion i compulsa do los libros dol acreedor en la forma que presoribe el a r t . 43. E l dooreto del juzgado de oomeroio en que so ord e n e o denioguo la oxhibioion, no a d m i t o reourso alguno. 1449. Si el aoreedor rehusare p r e s e n t a r sus libros o alegare que no ios ha llevado, el juzgado de comercio mencionar ol hecho on el a c t a do verificacin, i a su tiompo resolver la cuostion de a d misibilidad dol crdito on la f o r m a quo proscribe el art. I51. 1450. Vencidos ocho dias, oontados desdo la verificacin rospoctiva, ol juzgado do comoroio doclarar ooncluido ol procedimiento do verifleaoion. E s t a declaracin fija irrevocablemente los derechos de los aoreodoros reoonocidos i j u r a d o s respeoto do la m a s a , salvo los casos do f r a u d e o dolo legalmente probado, i ol de reserva do p a r t e lejitima. T451. Si ol ordito fuore objetado, el juzgado de oomorcio, oidas las partos, rosolver la c o n t r o versia en la misma audiencia o reoibir la causa a pruoba, sogun los oasos. 1452. Los aoreedores, conocidos o desconocidos, que no hubieron asistido a la verificacin, o quo no hubieren asevorado la. verdad de sus crditos en los plazos respectivos, no sern considerados en la distrlbuoion de los dividendos quo so acuerden. Con todo, m i n t r a s quode por distribuirse alguna, p a r t e de los haberes dol fallido, ellos p o d r n d e m a n d a r a n t o el juzgado la verifloacion de sus crditos oon audiencia do los sndicos, o que se les a d m i t a a j u r a r la verdad de ellos, obligndose a p a g a r las oostas quo so causen. 1453. La demanda de los acreedores morosos no suspender la roallzacion de los repartos decretados; pero si pondiente la verificacin o aseveracin se ordenare otro nuevo, sern comprendidos en l por la suma correspondiente, con calidad de que sea m a n t e n i d a on depsito h a s t a la t e r m i n a c i n del juioio. Si la resolucin de ste fuere favorable a los acreedores reclamantes, t e n d r n derecho para

1140

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

oxijir quo loa dividendos correspondientes a sus crditos en las distribuciones procedentes soan pref e r e n t e m e n t e cubiertos oon los fondos no ropartidos; pero no p o d r n d e m a n d a r a los aoroedoros pagados on los r e p a r t o s anteriores la dovoluoion do c a n t i d a d alguna, aun ouando los bienes del fallido no aloanoen a cubrir i n t e g r a m e n t e aud dividendos insolutos.

TITULO VI.
Del
1.

convenio.
I D R LA d o y V O E INSTALACION

D E L C O N V E N I O E.V J E N E R A L CACIN DE LOS ACREEDORES D E DA J U N T A .

1454. Oonoluida la vorifloaoion do los orditos en la f o r m a p r e v e n i d a por el a r t . 1450, ol fallido p o d r haoor a sus aoreedores las proposioionos de convenio que tenga a bien. Los aoreedores p o d r n tambion liaoerlas al fallido. 1455. El convenio podr vorsar sobro osperas, romission do u n a p a r t e de los crditos o a b a n d o n o t o t a l o p a r c i a l del aotivo de la quiobra. 1456. Las proposiciones de oonvenio debern ser heohas i discutidas en j u n t a jonoral do aoreedores, i las que fueren aoepfcadas de otro modo no t e n d r n valor alguno. 1457. P r e s e n t a d a s las proposioionos, el juzgado de oomeroio sealar dia i hora p a r a quo los acreedores i el fallido se r e n a n en J u n t a jonoral a deliberar sobre el convenio. L a j u n t a ser presidida por el juez. E l juez p o d r o r d e n a r , oon previa audioncia del sindico, que e n t r e t a n t o so suspendan los t r m i t e s de la quiobra, si do ello no so siguiere grave perjuicio a la m a s a fallida. Sor oausa b a s t a n t e para ordenar dicha suspensin, la de estar f u n d a d o ol convenio en la conservacin de las espeoies, quo por s u aprobacin, deban devolverse al fallido; a mnos que dichas espooies oorran peligro i n m i n e n t e do porderso o deteriorarse, o de u n menosoabo notablo en su valor, si la v e n t a o realizacin de ellas hubiere de retardarse h a s t a la fecha sealada para la reuni a do los aoreedores.

T I T . VI

I)EL

CONVENIO

1141

1458. L o s sndicos prosontarn a la j u n t a un I n f o r m e dotallado accroa do las oausas, e a r o t o r i e s t a d o do la q u i e b r a , de las f o r m a l i d a d e s c u m p l i d a s 1 do las oporaoionos realizadas, del r e s u l t a d o de s u a d m i n i s t r a c i n , i do la rolacion en que a p a r e z c a n el a o t i v o i p a s i v o do la quiobra. L o s aoreedoros i ol fallido p o d r n liacor sobro el o o n t e n i d o dol i n f o r m o las observaciones quo j u z guen oportunas. 1459. Ls aoroodoros r e u n i d o s en la p r i m e r a j u n t a j e n e r a l do quo t r a t a el art.. 1411, p o d r n p r o oedor a la veriflcaoion do sus crditos, i a la discusin 1 aooptaoion do u n oonvonlo oon el fallido. 2. DE LA FORMACION DEL CONVENIO.

1460. ' T e n d r n voto e n las deliberaciones rel a t i v a s al oonvonio, todos los aoroodoros c u y o s ttulos h a y a n sido vorifloados o o n f o r m o a la loi; p e r o si el o o n v e n i o so p r e s e n t a r e ntos do la vorifloaoion do o r d i t o s , t e n d r n votos en d i c h a s deliberaciones los aoroodores quo p r o s o n t a r e n el r e s p e c t i v o t i t u l o do su a c r e e n c i a i j u r a r e n la s i n c e r i d a d de olla, si se les exijiere por alguno de los otros acreedores; a m nos q u e se deduzoa i m p u g n a o i o n m o t i v a d a i c i r c u n s t a n c i a d a c o n t r a el ordito. Los aoreedores privilojiados, h i p o t e c a r i o s , p r e n darios, a n t i c r t i o o s , i los quo gooen del dereoho de rotenoin, p o d r n a s i s t i r a la j u n t a i d i s c u t i r las proposiciones do convenio. P o d r n t a m b i n v o t a r , r e n u n o i a n d o las g a r a n t a s do sus r e s p e c t i v o s crditos. E l m e r o heoho d6 v o t a r i m p o r t a de dereoho e s t a renunoia. Si los acreedores do que h a b l a ol inc. 2 r e n u n o i a n sus g a r a n t a s h a s t a u n a d e t e r m i n a d a o a n t i d a d , p o d r n v o t a r oomo aoroodoros o o m u n e s , conserv a n d o su g a r a n t a por la s u m a r e s t a n t o p a r a ol c o m p l e m e n t o de sus crditos. No t e n d r n v o t o on las deliberaciones del c o n venio, el c n y u j e n i los p a r i e n t e s del fallido h a s t a el c u a r t o g r a d o do c o n s a n g u i n i d a d o segundo de afin i d a d inclusive, n i el acreedor quo fuoro a o t u a l m e n t e sndico do la quiebra. 1461. Si on la j u n t a e n que se delibere a c e r c a de la a p r o b a o i o n del convenio, se i m p u g n a r e a l g n

1142

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

crdito, o la impugnacin deducida do an tomo no estuviere a u n sin fallarse, el juoz podr ordonar: o que oontine la deliberaoion h a s t a obtener votacon, ei.la o u a n t l a del crdito impugnado no influyo on ol Tesultado de ella o los motivos en que se a p o y a la impugnacin no implican f r a u d e oontra ol fallido; o bien quo so postergue la deliboraoion p a r a ouando esas impugnaciones soan falladas definitivamente; o bien a d m i t i r provisionalmente a los dueos de loa orditos impugnados, filando la oantidad por la oual h a y a n do figurar-en la doliberaoion. La impugnacin quo so d e d u j e r e o o n t r a algn ordito a u n no verifloado, sor sustauoiada, i fallada en la f o r m a prosorita por los a r t s . 1448 a 1451 inclusivo. No podr sor provisionalmente admitido el aoreedor oontra quien se hubiere formado un prooeso criminal a consecuencia do la impugnaoion do su crdito. E l Juez en t a l caso podr postergar la deliberacin o llevarla a d e l a n t e sin la concurrencia del aoreedor procosado. Se p o s t e r g a r prooisomente la deliberaoion, ouando supuesta la p r u e b a de los hochos en que so f u n d a la impugnaoion, el fallido 'haya de aparecer en estado de quiebra f r a u d u l e n t a . 146. N i n g n aoreedor t e n d r mas de un voto en la j u n t a , a u n q u e lo sea por diversos ttulos directos o oedidos n t e s o despues de declarada la quiebra. Los oosionarios parciales de un mismo ordito sern oonsiderados como u n solo aoreedor p a r a votar en la j u n t a . El aoreedor que, teniendo diversos crditos, endosare alguno do ellos p a r a a u m e n t a r el nmero de los sufragantes, perder a favor do la m a s a el crdito endosado. 1463. E l oonvenio se tondr por aceptado, si reuniere a su favor la m i t a d i uno mas do los votos de los acreedores preaontes, siempre quo la ouanta de sus crditos asoienda por lo mnos a las tros quintas p a r t o s dol t o t a l do los que fuoron suscoptlblos do ser afectados por la aprobaolon dol oonvenio. P a r a c o m p u t a r la mayora absoluta de los aoreedores presentes, se c o n t a r n los renunciantes de que t r a t a el ino. 3 del a r t . 1460; i la c a n t i d a d h a s t a la que estendieren su renunoia se t o m a r en ouenta p a r a f o r m a r la' mayora de las tres quintas partes del t o t a l do orditos.

T I T . VI

del

convenio

1143

E n ol oiloulo do estas tres quintas p a r t e s figurarn t a m b i n los crditos provisionalmente a d m i t i d o s , por la s u m a quo hubiere designado ol juez. E l oouvonio ser firmado, so pena de n u l i d a d , aoto Continuo do roo,liza do el acuerdo. Si no resultare aprobado ol oonvonio, no p o d r reiterarse n i proponerse otro nuevo por ol fallido, a mnos quo seo apoyado por la mayora absoluta de los aoreedoros hbiles para v o t a r on l. SI p r e s e n t a d a s las propuestos do un oonvonio. el p r o p o n o n t e no hiolero practicar o p o r t u n a m e n t e las oltaoionos i domas trmites roquoridos por la lei p a r a la oonvooaoion do los aoreodoros, de m a 11 ora quo stos puodan oonourrlr ol dio, sealado por ol juez p a r a su reunin, so t e n d r al propononte por desistido dol convenio; i ste no p o d r presentarse n u e v a m o n t o por ol mismo propononte, a u n q u o tonga modificaciones, sino on la f o r m a proscrita por el inoiso a n t e r i o r . 1464. E l fallido quedar sujeto a intorvencion, a m n o s que el oonvonio contenga estipulaoion en contrario. La j u n t a h a r el n o m b r a m i e n t o de i n t e r v e n t o r , i sealar ol premio que deba drsele por cuenta del fallido.' E l juzgado do oomeroio, h a y a o n intervencin,, fijar la c a n t i d a d m e n s u a l de que p u e d a disponer el fallido p a r a BUS gastos porsonales i los de su familia. 1465. E l i n t e r v e n t o r llevar ouonta do los ingresos i salidas de la oaja, teniendo al efeoto u n a sobrellave; i cuidar a d e m a s de quo el fallido no disponga do m a y o r c a n t i d a d quo la asignada por el juzgado, n i destine sus biones a objetos ajenos de su jiro, i do quo cubra o p o r t u n a m e n t e los dividendos estipulados. E l i n t e r v e n t o r no podr mozclarse en la administracin do los bionos del fallido. 1466. No concurriendo la doble mayora requerida p a r a la colebraoion del convenio, la deliberacin ser postergada por ocho dias improrrogables. La postergaoion deja sin efeoto las aoeptaclones m a n i f e s t a d a s on la primera j u n t a , 1 restablece a loa aoreedores r e n u n c i a n t e s en el goce do sus g a r a n t i o s . 1467. En el ltimo da del plazo indicado se

1144

CODIGO

DE

COMERCIO

DTRROIIl

rounirn los aoroodoros sin necosidad de miova oonvooaolon; 1 si on esta segunda j u n t a e l o o n v o n i o n o obtuviere aooptaoion de l a s dos mayoras, quedar irrevocablemente deseohado. 1468. Se p r e s u m e de derecho que ol fallido reohaza todo oonvenio por ol hecho do no asistir, por si o apoderado, a las J u n t a s en que so t r a t e de su formaoion. 1469. E l fallido oondenado por quiebra fraudulenta no puede oelebrar oonvenio alguno oon BUS aoroedores. Inioiado un prooeso por quiobra f r a u d u l o n t a , so suspender t o d a deliberaoion relativa al oonvenio; i ol juzgado de oomoroio oonvooar a los aoroedores p a r a que aouerden la c o n t i n u a c i n do los procedim i e n t o s de la quiobra, o so reserven deliberar sobre la admisin de u n oonvenio, oaso que sea absuelto el fallido. P a r a quo h a y a acuerdo so requiere la mayora quo determina ol a r t . 1463; 1 no habindola, se proceder en la f o r m a p r e v e n i d a en los a r t s . 1466 1 1467. 1470. El fallido oondenado por quiebra oulpablo os hbil p a r a oelebrar oonvenio con sus aoreedores. Oon todo, inioiado un prooeso por quiobra oulpable, la mayora do los aoroedores, ealoulada en la f o r m a indioada, p o d r suspender la deliberaoion sobre el oonvenio h a s t a oonooer el resultado final del juioio. 1471. Los acreedores de una sociedad colectiva o en o o m a n d i t a que se encuentre en quiebra, pueden celebrar oonvenio oon uno o mas de los socios, unindose al efecto oon los aoreedores directos de stos. E s t e oonvenio desliga de la solldariedad a-1 socio que lo obtiene, 1 estingue la deuda sooial respecto de los dems sooios h a s t a ooncurrenola do la ouota quo dicho sooio debiere pagar. E l aotivo sooial quedar sujeto al rjimcn de la comunidad, i los bienes privativos del sooio con quien se hubiere oelebrado el convenio sern aplicados al c u m p l i m i e n t o de ste. 1472. El oonvenio aoordado por la mayora legal se considerar como un mero proyooto, nterin no sea aprobado por el juzgado. Por consiguiente, p o d r n oponerse a la aproba-

TIT.

VI

M X

CONVENIO

I 145

olon dol oonvonio todos lo aoroodoros quo puodon oonourrir oon voto a su formaoion 1 loa quo sean reconocidos dontro dol plazo quo seala el ino. 1 del articulo siguiente. El obligado oomo fiador respecto do un acreedor a d m i t i d o a v o t a r , puodo hacer oposioion al oonvenlo, ojercltando los doreohos dol aoreedor. La aooptaoion dol oonvonio no priva del derecho do oponerse a su aprobaoion. 1473. La oposioion sor m o t i v a d a i deducida dontro do los ooho das siguiontos al do la suscripcin dol oonvonio. E l juzgado dosoohar de ofloio t o d a oposioion fund a d a on vioios vaga u oscuramente ospooileados, i las doduoidas fuora dol plazo espresado. La oposioion sor notificada a los sndicos i al fallido, i stos oomparooorn a oontestar on la audiencia siguiente al dia en que venza el plazo Indioado. Si el opositor al convenio fuoro ol nioo sndico n o m b r a d o , solicitar on ol escrito de oposioion el n o m b r a m i e n t o do otro oon quien so entienda io dispuesto on el Inciso anterior. 1474. Cualquiera de los interesados puede pedir la aprobacin dol oonvenio; pero ol Juzgado no p o d r pronunciarse acerca de esta solioitud ntes de vonoer los ooho dias fijados en el inc. I o del a r t oulo precedente. Si d e n t r o de este plazo se formalizaren algunas oposloiones, el juzgado se p r o n u n c i a r en u n a sola sentencia aoerca de todas ellas 1 do la aprobacin del oonvenio. La repulsa de la oposioion no produce de derecho la aprobacin del oonvenio. Desechado ste, a u n q u e sea a instanoia de un solo acreedor, quedar sin efeoto respecto do todos los dems. 1475. El juzgado de oomeroio negar su aprobaoion al oonvenio si se hubiere omitido la declaracin de quiebra, la formaoion del balance o i n ventario, la verifioacion i afirmacin de los orditos, o el cumplimiento de alguna de las reglas establecidas en este p r r a f o i ol a n t e r i o r p a r a la citaeion de los acreedores, deliberacin de la j u n t a , c m p u t o de la mayora o suscripcin del convenio. Si a juioio del juzgado hubiere otros motivos de-

1140

c'odmo

DE

COMERCIO

t.inrto (v

duoidos dol intors pblico o del intors do loa acreedores, p o d r negar su aprobaoio. . 1 4 1 6 . lia aprobacin del convenio no impide que ol fallido sea c r i m i n a l m e n t e perseguido por quiebra f r a u d u l e n t a o culpable. 14T7. E l deudor comerciante no goza del beneficio, de la ceslofl fle bienes quo otorga al deudor insolvente ol a r t . 1014 dol Cdigo Civil.
3. D E LOS EFECTOS D E L CONVENIO.

1418. 1 oonvenio aprobado por ol juzgado obliga a todos los acreedores entro s i a favor dol fallido, esoepto los enumerados en el ine. 2" dol a r t , 1460 que se hubieren abstenido de v o t a r . E n consecuencia, los aoreedores no p o d r n dem a n d a r en adelante al fallido la ouota que lo hubieren remitido; poro ste quedar sujeto a t o d a s las incapacidades q u e p r o d u c e la quiebra,, mintraa no obtonga rehabilitacin oon arreglo a las proscripciones do este Cdigo, 14T9. Son do ningn valor los oonvenlos particulares que obliguen a l fallido a p a g a r a un acreedor m a y o r c a n t i d a d que la estipulada, as como los pagos q u e aquel verifique desnivelando la condiolon d e los acreedores a quienes obligue el convenio. 1480. La sentencia a p r o b a t o r i a del convenio produce hipoteca a 'favor d e los acreedores a quienos l obliga. Los sndicos r e q u e r i r n l a inscripcin, a mnos quo los inmuebles del fallido h a y a n quedado exonerados do la hipoteoa por el convenio. E l beneficio do la hipoteon no se ostiende a los acreedores que no se h a y a presentado a la verifioaoion do sus orditos ntes del dia en quo so hnga la lnsoripcion. I48J. La remisin heeha a l fallido en el convenio aprobado aprovecha tambin a sus codeudores o fiadores, sean solidarios o subsidiarlos, ouando i ol iaoueedor a cuyo favor e s t otorgada la fianza -o la obligaoion ha acoedido ospresamente al convenio. 4482. Ni el fUlldo n i los aoreedores podrn impugnar los crditos que-hayan figurado en el oonvenio, a u n ouando la existencia o Importe de alguno

1117

de olios h u y a dado mn.toria a u n a p r o t e s t a en o l n o t o de la verifloacion, siompro quo dicha p r o t e s t a h a y a quedado sin efeoto. 1483, E l oonvenio a p r o b a d o n o p r i v a a losaoreedores dol derecho de exijir las s o m a s correspondientes a los c r d i t o s n o verificados en t i e m p o . 1484, P a s a d a e n a u t o r i d a d do oosa j u z g a d a la resolucin a p r o b a t o r i a del oonvonio, el fallido ttoda r e s t i t u i d o a l goce de sus dereohos i aooiones, sin p e r j u i c i o do las r e s t r i c c i o n e s a o o r d a d a s en l: i tos sndicos oesan desde luego en el ejeroioio do su cargo. L o s sndioos p r o s o n t a r n i n m e d i a t a m e n t e su c u e n t a al fallido, i p r o c e d e r n a ontrogarlo t o d o s s u s bienes, libros i d o c u m e n t o s . L a s ouostiones quo o c u r r a n en e l o x m o n do la cuenta s e r n rosueltas p o r el j u z g a d o de oomorcio. 4. D LA ANULACION I RESCISION DEL CONVENIO. 1485. N o so a d m i t i r n o t r a s acoionos do n u lidad dol oonvenio quo las f u n d a d a s on la c o n d e n a r o n s u p e r v e n i e n t e dol fallido p o r q u i e b r a f r a u d u lenta, o en la ooultaoion del a o t i v o o e x a j e r a c i o n del pasivo, d e s c u b i e r t a s despues de la resolucin a p r o batoria. L a a n u l a c i n del oonvenio i n h a b i l i t a a l fallido para celebrar o t r o n u e v o , i e s t i n g u e de dereoho las fianzas que lo g a r a n t i z a n . 1486. E l oonvenio p u e d e ser r e s c i n d i d o a i n s tanoia de u n solo acreedor por i n o b s e r v a n c i a de las estipulaciones a c o r d a d a s . Los fiadores s e r n odos e n el juicio rosoisorio; 1 p o d r n i m p e d i r la o o n t i n u a c i o n de sto, .pagando los d i v i d e n d o s p r o m e t i d o s d e n t r o de t r e s dias, contados dosdo la oltaoion La rescisin del convenio c o n s t i t u y o a l d e u d o r en e s t a d o do quiebra; pero n o e x o n e r a a los fiadores que h a n a s e g u r a d o su ejecucin t o t a l o p a r c i a l . L a s c a n t i d a d e s p a g a d a s por ol fallido ntos de la rescisin 1 l a s quo p r o d u z c a la realizacin dol aotivo de la q u i e b r a , sern de a b o n o a los fiadores oaso que la fianza so ostienda a t o d a la s u m a e s t i p u l a d a ; l>ero n o o o m p r e n d i e n d o sino u n a p a r t e de ella, solo les s e r v i r do descargo el resto despues de cubierta la c u o t a no a f i a n z a d a .

1148

CODIGO

DE

COMERCIO

I . I B R O IV

1487. Las aooiones de nulidad i rescisin' del oonvenio presoriben on dos aos. F u n d a d a la n u l i d a d on la c m d e n a o l o n dol fallido por quiebra f r a u d u l e n t a , los dos aos principiarn a oorrer desdo la feoha do la sentencia do trmino; poro si so apoyare en dolo resultante de la ocultacin del aotivo o exajeraolon del pasivo, corrern desde la aprobaoion del oonvenio. En ol oaso de la aooion resoisoria los dos aos corrern desdo quo h a y a podido lu ton tarso la aooion. 1488. Si despuos de aprobado el convenio ol deudor fuere aousado de quiobra f r a u d u l e n t a , el juzgado podr diotar, de oficio o a instanoia de euolqulora de los aoreodores, las providencias cons e r v a t i v a s que considere necesarias para impedir la ooultaoion o dilapidacin del aotivo. Los efectos de estas providencias d u r a r n hasta el dia en que se pronunoio sentencia absolutoria de la aousacion, o a u t o do sobreseimiento do la oausa. 1489. E n ia m i s m a sentenoia en que se pronuncie la nulidad o rescisin dol convenio, o en vista do la quo condene al fallido por quiebra fraudulenta, el juez n o m b r a r u n sindico provisional 1 ordonar que so olte a los aoroedores a j u n t a jeneral p a r a ol n o m b r a m i e n t o do sindico o sndicos definitivos. 1490. Los aotos i c o n t r a t o s del fallido, ejecut a d o s o oolebrados en el tiompo medio cutre la aprobacin i la anulacin o rescisin del convenio, solo p o d r n ser resoindidos por fraude justificado en los trminos quo prescribe el art. 1376. E n oaso do segunda quiebra los actos i oontratos enunoiados p o d r n ser anulados o resoindidos segn las reglas que oontienen los arts. 1373, 1374 i 1375, 1491. L a reposioion del estado do quiebra r e i n t e g r a a los aoreedores anteriores en todos su derechos, respeoto del fallido solamente. Los aoreodoros antiguos ooneurrirn oon los nuevos en las distribuciones del aotivo de la quiebra por el m o n t o integro de sus orditos, siempre quo no hubieren recibido p a r t e alguna de la estipulada en el oonvenio; pero en el oaso oontrario solo podrn concurrir con los nuevos aoreedores por la parte del capital de sus primitivos crditos que corresp o n d a la porolon no p a g a d a de la suma oonvonida.

TIT. VII

1149

Las disposiciones del presente articulo sern aplicables al oaso on quo ocurra, segunda quiebra ntes de babor sido anulado o rescindido ol oonvonio. 1492. Pasada en autoridad de oosa juzgada la sentencia do quo habla ol art. 1489, el juzgado do comercio proceder oomo on el caso do una cloolaraoion do quiobra, 1 tondrn lugar todas las disposiciones concomientes a ella i a ios procedimientos ulteriores. 1 4 9 . 1 . los acreedores anteriormente admitidos i jurados no sern sometidos a nueva voriflcaoion. 1494, Los sndioos nombrados en la sontenoia de que habla el art. 1489 procedern on ol dia de su aooptaolon a comprobar la existoncia do todos los objetos descritos on el inventario do la quiobra, oon asistencia del juez de comercio, dol secretario i del fallido, i a la formaoion de un balance adicional si hubioro lugar. Los sndicos podrn pedir al juez la aposicion de sellos i la formaoion de un inventario supletorio, si las circunstancias exijieren la realizaoion de mbas dilijenoias. TITULO VII. Del sobreseimiento en los procedimientos de la q u i e b r a . 1493. Si so oncontrare paralizado el curso de las oporaciones do la quiebra por insuficiencia del activo para oubrir los gastos que ellas demanden, ol juzgado do oomorcio podr decretar de oficio, o a instanoia do los sndicos o do cualquior aoreedor, el sobreseimiento de los procedimientos de la quiebra. 1496. La rosoluoion que ordena ol sobreseimiento deja subsistente el estado de quiebra; pero restituyo a los acreedores el derecho de ejecutar individualmente la persona i bienes dol fallido. El Juzgado, sin ombargo, no podr despaohar m a n d a m i e n t o do ejecuoion personal, sino en los casos de quiebra f r a u d u l e n t a o culpable. 1497. E l fallido o cualquier otro interesado podr obtener en todo tiempo revocacin del decreto de sobrcsoimionto, acreditando la. existencia de valores suloiontos on especie o cantidad para atender a los gastos quo exijan los procedimientos de la

1150

LIBRO IV

quiebra, o consignando a disposicin del juzgado una suma de dinero que haste p a r a oubrirlos. La revocacin ropone las oosas en ol estado que tenan ntes de pronunciada la resolucin do sobreseimiento. De TITULO VIII. la l i q u i d a c i n del a c t i v o 1 p a s i v o d e la q u i e b r a .

1498. Si dentro do los diez dias siguientes a l a conolusion de la verificacin do los crditos no se presentaren por ol fallido o por los aoroodoros proposiciones de convenio, si habindose presentado dentro de dicho trmino hubieren sido mas t a r d e rechazadas por los aoreedores o roprobadas por el juez, los sndioos, oomo representantes de la masa de acreedores, procedern a liquidar ol activo i pasivo de la quiobra oonforme a las reglas siguientes.. 1499. No estando autorizados para oontinuar el Jiro del fallido, los sndioos procedern inmediat a m e n t e a vender los bienes muobles o inmuebles, gravados o libres, que compongan el activo de la quiebra, a realizar los orditos I a liquidar las deudas. Los raioes sern vendidos en pftbllca subasta, i los muebles en el martillo que ol sndico dosigne. 1500. Los sindioos podrn enajenar por un preoio alzado los orditos activos de morosa o difcil realizacin, i transijir todas las diforonoias relativas a los derechos litijiosos que correspondan a la quiebra, sujetndose a lo prevenido en ol a r t . 1416. 1501. E n cualquiera poca de la quiebra los sndioos podrn oxijir la' devoluoion do los prendas constituidos por el fallido, pagando la douda en capital, intereses, costas i perjuicios, Vendida o adjudicada la prenda a solicitud del acreedor por u n preoio que esoeda el monto del prinoipal i aocesorios do la deuda, el esceso ser incorporado al aotivo do la quiebra; pero si el precio no alcanzare a cubrir ntegramente la deuda, el dficit ser pagado com crdito oomun, 1502. Los sndioos podrn'hacer pago en cualquier estado de la quiebra, con autorizacin previa dol juzgado do oomoroio, a los aoroodoros privilegiados, i aun sin ella a los hlpotooarios que hagan

TIT. VIII

de

LA

LIQUIDACION,

ETC.

1 1 31

la conslgnaoion o presten la fianza quo prescribe el a r t . 2179 dol Cdigo Civil, si hubiere lugar. I50JI. Si despuos de pagados los aoreodoros privilejiados o hipotecarios, i cubiertos los gastos de a d m i n i s t r a o i o n i alimentos del fallido, quedare on depsito u n a o tm ti d a d quo aloance a u n dividondo de u n tros por oionto, ol juzgado do oomorcio podr m a n d a r so roparta entro los aoroedoros comunes rooonooidos i jurados, on v i s t a dol ostado do dist r i b u c i n quo p r e s e n t a r n los sndicos. 1504. - No so har r e p a r t o alguno entro los acreedores domiciliados en Chile sin quo p r o v i a m e n t e se dejo on depsito la cuota quo, segn la i m p o r t a n c i a quo tonga la deuda en ol balanoo, corresponda a los aoreodoros residentes fuera del territorio chileno, i a los que no h a y a n obtenido el reconocimiento de sus crditos on la poca del r e p a r t o . Sin embargo, el juzgado de comoroio podr orden a r la roserva de u n a suma que esceda a la del dividendo repartible entro los Ocreodores domicilia-dos on t e r r i t o r i o ostranjero, siempre que a su juicio la deuda do stos h a y a sido p u e s t a on el balance de una manera inexacta. 1505, L a c a n t i d a d r e s e r v a d a p a r a los acreedores residentes f u e r a de la Repblica permanecer en depsito b a s t a el vencimiento dol trmino de e m p l a z a m i e n t o quo designe el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o civil; i si los dichos aoreedores no se pres e n t a r e n i solicitaren d e n t r o del trmino indicado el reconocimiento do sus crditos, la o a n t i d a d reservada ser r e p a r t i d a e n t r e los aoreedores reconocidos i Jurados. 1506. Los sndicos no p o d r n liaccr pago alguno sino on vista dol documento justificativo del crdito. Caso que la oxhibioion no sea posible, el juzgado do oomercio p o d r autorizar el pago, teniendo presente el mrito quo arroje el aota do verificacin. E l aoreedor en todo caso otorgar recibo al m r j o n del estado de distribucin, i t a m b i n al dorso del dooumonto si sto se hubiere exhibido. 150T. D u r a n t e la realizacin i liquidacin el juzgado de oomercio h a r oonvocar a los aoreedores cada tres meses, i en estas j u n t a s los sndicos d a r n razn de su a d m i n i s t r a c i n . 1308. Concluidas la roalizacion i liquidacin

3 1 32

C'ODKIO

DI5

COMERCIO

DinIO i v

de la "quiebra, los aoreedores sern convocados a j u n t a , 1 los sndicos rendirn on olla su ltima cuenta, cesando desde ontnoes on el ojoroiolo de BUS funciones. E l fallido ser oportunamente oitado p a r a quo asista al oxmen de la cuenta. TITULO I X . D e la r e i v i n d i c a c i n , r e s c i s i n i r e t e n c i n en caso de quiebra. 1509. Podrn ser reivindicados los ofeotos de comercio i cualesquiera otros dooumentos de ordito no pagados, i existentes al tiempo de la deolaraoion de quiebra en poder del fallido o de un tercero que los oonservo a nombro de aquel, siompro que el propietario los haya entregado o remitido al fallido por u n titulo no traslaticio de dominio. 1510. Podrn ser tambin reivindicadas en todo o en parte, mintras puedan sor identificadas, las moroaderias oonslgnadas al fallido a titulo do depsito, prenda, oomision do vonta o a oualquier otro que no trasflera dominio. Vendidas las meroadorias, el propietario do ollas podr reivindicar ei precio o la parte de preoio que al tiempo de la declaracin do quiobra no hubiere sido pagado o oompensado en ouenta corriente e n t r e el fallido i el oomprador. No se entiende pagado el preoio por la simple dacin de documentos de ordito, firmados o endosados por el oomprador a la rden dol fallido; i existiendo tales dooumentos en poder de ste, el propietario podr reivindicarlos, aoreditando su orijen e identidad. 1511. La reivindicacin no tiene lugar sino en los casos propuestos en los dos artculos precedentes. 1512. Los sndicos podrn admitir, oon aprobacin del juzgado de oomeroio, las demandas reivindicatoras. 1513. Mintras estn en oamino las meroaderlas vendidas i remitidas al fallido, el vendedor no pagado podr resoindir la tradioion, recuperar la posesion de ellas i retenerlas h a s t a el oompleto pago de su ordito.

TIT. IX

IJK I-A H K I V I N D I C A C I O N ,

HTC.

1 1 ;">:!

Las mercaderas estn cu camino desde el mom e n t o on que las reciben los a j e n t e s encargados de su conduccin basta que llegan a su destino i qued a n a disposicin del comprador fallido o de persona que le represente.] 1514. 10n oaso quo las meroaderlas d u r a n ! e su trnsito sean vendidas a un torooro do b u e n a f por la f a c t u r a i conocimiento o c a r t a de porto firm a d o s por ol r e m i t e n t e , el vendedor no p o d r usar de la accin resoisoria. Pero si el nuevo comprador no hubioro p a g a d o el precio ntos do la declaracin do quiobra, el vendedor primitivo p o d r d e m a n d a r su entrega hasta concurrencia de la c a n t i d a d que se le deba. 1515. El vendedor quo reoupore las m e r c a d e ras vendidas i romitidas, o quo reciba el precio del segundo oomprador, ser obligado a reembolsar a la masa los abonos a c u e n t a quo hubiero recibido, i todas las anticipaciones hechas por flotes, portes, comisiones, seguros i costas, as como a pagur las sumas que se a d e u d a n por osas m i s m a s causas. 1511. El comisionista que h a pagado o se ha obligado a pagar con sus propios f o n d o s la.s mercaderas compradas i romitidas por rden i c u e n t a del fallido, puodo ejeroitar la accin resoisoria en los misinos trminos i con las m i s m a s condiciones quo el vondodor a crdito. 1517. Fuera do los oasos espresados en los artculos anteriores, lio se a d m i t i r la accin roscisoria. f u n d a d a en el heoho de que el fallido no ha cumplido lo paotado. 1518. A p a r t e de los casos espresa m e n t e designados por ol presente Cdigo i ol Civil, la retencin t e n d r lugar siempre quo la persona quo ha p a g a d o o se ha obligado a p a g a r por el fallido t e n g a en su poder mercaderas o valores de crdito que pertenezcan a aquel, con tal que la tenenoia nazca de un hecho voluntario del fallido, i que esos objetos no h a y a n sido roinitidos con un destino determinado. 1519. En los casos previstos on los artculos 1514, 1516 i 1518 los sndioos podrn usar de la faoultad quo les otorga el a r t . 1501, p a g a n d o el precio estipulado, intereses, costas i perjuicios, o dando caucin que asegure el pago.

1154

TITULO X . O e la g r a d u a c i n d e l o s

acreedores.

1520. Luego que los sndicos so hallen en estado do proceder -a la realizaoion i liquidaoion do la quiebra segn lo prevenido por el art. 1498, el juzgado de oomoroio proceder por su parte a dar sentencia do grados, aplioando las disposiciones del t t . X L I , Libro IV del Cdigo Civil i las especiales dol prosonte Cdigo. 1521. So considerarn oomo pertenoclontes a la sogunda clase de crditos establecida por ei articulo 2474 del Cdigo Civil, a m a s de los quo all so enumeran, ios do las porsonas siguientes: 1 Los do los aoreedores lndloados on ol articulo 835 dol presento Cdigo, sobre ol preoio do la nave oomprondida en el activo de la quiebra dol propietario; 2 Los do los aoreedores por p r i m a de aviso, gratifloaoicn 1 oostos de salvamento, sobro las mercaderas i dems objetos salvados; 3 El del cargador sobro las bestias, carruajes, barcas, aparejos i dems i n s t r u m e n t o s prinolpaios i accesorios dol t r a s p o r t e terrostro, por las Indemnizaciones a quo haya lugar en razn del mismo trasporto; 4 E del naviero sobre el oargamento de la nave, por los fletes, capa e Indemnizaciones que deba el fletador; i sobro los objetos quo el pasajero introduzca on la nave, por el p a s a j e i gastos que oausare on el viaje; 5" El del prestador a riesgo martimo, sobro la oarga quo garantloe ol prstamo; 6 El del asegurador por la prima, sobre los objetos asegurados. Concurriendo, en oaso de salvamento, un prestador a la gruesa,por su oapital i un asegurador por la cantidad asegurada, sern graduados en la forma que prescribe el a r t . 1206. 7 Los de los acreedores por oostos do construcoion, reparaoion o oonservaoion, mintras la cosa en que h a n sido invertidos exista en poder de la porsona por cuya ouenta so hubieren heoho los oostos.

T I T . XI

i ir.s

E s t o dlsposioion no comprende los costos de construccin o reparacin do la nave, graduados en el n m . 1 de osto articulo. 1522. El aorocdor por obligaciones suscritas, endosadas o g a r a n t i d o s solidario m e n t e por personas follidos, podr presentarse on todos las quiebras por el valor n o m i n a l de sus ttulos basto su coiuploto pago, i p a r t i c i p a r do los dividendos que d oada u n a de ellas, 1523. L a s masas de los oodeudoros no tienen dorocho p a r a d e m a n d a r s e entro si ol roombolso de los dividendos quo oada u n a do ollas hubiero dado, a no sor que los dividendos pagados escodan la cant i d a d a quo m o n t o el ordito por principal, interesos i oostos. E n este ltimo caso lo, suma osoedento so aplicar, sogun el rdon i naturaleza do las obligaciones, a las masas do los oodeudoros g a r a n t i d o s i>or otros. 152 4. El acreedor por obligaciones solidarias que recibo ntes de la doclaraoion do quiebra alguna c a n t i d a d o. cuento, solo figurar en las respectivos m a s a s por hi s u m a quo so lo quedo debiendo. El codeudor o fiador quo h a y a vorifloodo el pogo parolal, e n t r a r o.l concurso por la s u m a a que asciende eso pago. 1525. No podr hacerse pago alguno sino en la formo que prescribe el a r t . lflOfi.
TITULO xr.

De

la

rehabilitacin.

1520.^- Puede ser rehabilitado todo fallido, e s c e p t o ' a q u o l l o s a quienes la lei niega este beneficio. 1527. No pueden ser rehabilitados: ol fallido f r a u d u l e n t o ; las personas condonadas por h u r t o , estelionato, ostufa o abuso de confianza; i los t u tores, curadores i administradores do bienes ajenos que no rindieren sus ouentas con pago del saldo. Sin embargo, los personas esoluidas de la rehabilitacin por delito podrn ser rehabilitados cinco aos despues de haber cumplido su condena, con tal quo aorediton que en ese tiempo h a n observado u n a c o n d u c t a irreprensible, i que han pagado sus orditos en la forma que espresa el siguiente articulo.

i.ihuo

rv

1528. El fallido culpable debor jusf ifioar, adornas dol pago ntegro do sus dolidas, quo lia oumplido la pena a quo hubiore sido oondenado. 1529. L a d e m a n d a do rohabilitaelon ser inst a u r a d a a n t e ol Juzgado do oomeroio, o i n s t r u i d a oon los reoibos, las c a r t a s do pago i domas piozas j u s t i ficativas que convongan. L a d e m a n d a ser publicada on estraoto por el trmino do dos mesos en dos peridicos designados por ol juzgado de oomeroio; i dondo no hubiore peridicos, ser publicada en ortolos fijados en tros do los parajes m a s pblioos. 1530. La solicitud de rehabilitacin ser t r a m i t a d a oon audiencia del ministerio pblico i en la forma, quo prescriba p a r a las matorias m e r c a n tiles el Cdigo do E n j u i c i a m i e n t o oivil. 1531. Los acreedores que no hayan sido ntegramente p a g a d o s 1 cualesquiera otros interesados podrn oponerse por esorito a la doma inla do rehabilitacin, d e n t r o do los dos mesos quo seala el a r t . 1529. El opositor p r e s e n t a r con su esorilo todos ios documentos quo justifiquen su oposioion; pero en liingnn caso ser considerado como parto en el juicio de rehabilitacin. 1532. Si la d e m a n d a do rehabilitacin fuero desechada, 110 p o d r ser roprodneida sino despues do pasado un ao. La sont.enoia quo oonoeda la rehabilitacin ser publicada 011 los diarios quo el fallido designe; i dondo no hubioro diarios, lo ser on enriles fijados en tres do los p a r a j e s m a s pblicos. 1533. L a rohabilitaelon del fallido pone trm i n o a t o d a s las Intordlcolonos quo produce la doolaraeion de quiebra. L a s disposiciones do este titulo no comprenden al oomoroianto fallido cuya quiebra no hubiere sido declarada f r a u d u l e n t a o oulpablo o que no se hubiere hecho roo do los simples delitos a quo so refiero el ino. 1 del a r t . 1527. Su rehabilitacin se p r o d u oir de deroolio por el fallo ejecutoriado que declare f o r t u i t a la quiebra, i gozar dol beneficio de competencia que ol n m . <5' del a r t . lf2fi del Cdigo Civil acuerda al deudor insolvente. 110 o b s t a n t e lo dispuesto en el a r t . 1477 de oste Cdigo.

11.07

TITULO F I N A L . "De l a o b s e r v a n c i a d e e s t e

Cdigo.

A R T I O U L O F I N A L . E l presento Cdigo comenzar A a rojir desdo ol 1 do enero de 18fi7, i on esa foolia quoda.rn derogadas, aun en la p a r t o quo no fuoron oontrarias a l, las leyos preexistentes sobro todas las materias quo on l se t r a t a n , en cuanto puedan afectar los asuntos moroantiles.

I por cuanto, oido el Consejo do E s t a d o , he tenido a bien aprobarlo i sanoionarlo; por t a n t o , promrlguoso i llvoso a ofecto on todas sus partes como le do la Repblica. Josfi
JOAQUIN P R E Z .

Federico

Errdzuris.