www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 14 Junio 26 - Julio 2, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
ECONOMA
SALVADOREOS EN EE.UU.
Ver pgina 8.
La Voz de
la Dispora
Ver pgina 12.
Una Estafa
Farmacetica
Ver pgina 32.
La Amargura
de Nadal
La Long Island Power Authority, enormemente criticada por su enorme falla en enfrentar las secuelas
de Sandy, ser enormemente despojado de su poder cuando sus operaciones sean entregados a la
Public Service Enterprise Group el 1 de enero del 2014, luego que el Gobernador Andrew Cuomo y los
legisladores aprobaran la privatizacin, el pasado viernes 21 de junio. Ver pgina 11.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 14 Junio 26 - Julio 2, 2013
F
o
t
o
:

A
P
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
w Sospechoso de drogas le fractur
la mano a un polica
Dos hombres han sido acusados de resistirse al
arresto por posesin de drogas y huir de los of-
ciales de polica del condado de Nassau, uno de
los cuales se fractur una mano durante una pelea
para esposar a uno de los sospechosos, en la no-
che del martes 18 de junio.
La polica oli marihuana proveniente de un
Chevrolet estacionado en la Merrick Avenue,
en Westbury, y les pidieron a Lloyd Davis, de
23 aos, y Christian Hines, 20, que salieran del
vehculo poco despus de las 10 p.m., dijo la
polica.
Hines se escap y perdi uno de sus zapatos,
que fue hallado con una bolsa de metanfetamina
en su interior, inform la polica. Davis tambin
se escap de la polica, agregaron las autori-
dades.
Una unidad canina realiz el seguimiento de los
sospechosos y ambos hombres fueron detenidos
despus de una pelea con los ofciales que los
perseguan, dijo la polica.
Uno de los agentes sufri una lesin en el hom-
bro, otro result herido en un dedo y un tercero se
rompi la mano durante la pelea, dijo la polica.
Los tres ofciales fueron llevados a un hospital del
rea donde fueron atendidos y dados de alta.
Lloyd y Hines fueron acusados de posesin
criminal de una sustancia controlada y de resist-
encia al arresto. Adems, Lloyd fue acusado de
asalto.
w Acusado de apualar a una mujer
y golpear a un testigo
L
uis Andrade, de 56
aos, ha sido acusado
de apualar a una
mujer de 24 aos de edad y
golpear con un bate de bis-
bol a un testigo que trat de
ayudar a la mujer, en West-
bury, el pasado fn de semana,
inform la polica de Nassau.
El sospechoso fue acusado de
asalto y posesin de un arma
peligrosa.
La polica dijo que An-
drade apual primero a la
mujer con un cuchillo de
cocina en el abdomen, mientras ella sala de
un edifcio en Westbury, a las 11:30 p.m. del
viernes 21 de junio.
Un hombre de 40 aos de
edad, quien fue testigo del
apualamiento y trat de
ayudar a la vctima, habra
sido atacado por Andrade con
un bate de bisbol de metal,
segn el reporte policial.
Ambas vctimas fueron ll-
evadas al Nassau University
Medical Center y tratados por
lesiones que no peligrosas
para sus vidas.
Tras la presentacin de los
cargos en la Corte del Primer
Distrito en Hempstead, un
juez le impuso a Andrade una
fanza de 50.000 dlares en bonos o $ 25,000
en efectivo.
Redaccin LTH
w Ladrones se subieron a travs de una
ventana de atencin en un McDonald
Un par de hombres armados y enmascara-
dos se treparon por la ventana de atencin al
pblico en un McDonalds, en Massapequa, du-
rante un robo a mano armada que tuvo lugar
en la madrugada del jueves 20 de junio, dijo la
polica del condado de Nassau.
Los sospechosos hicieron un pedido antes de
acercarse a la ventana del restaurante ubicado
en la Sunrise Highway, pero cuando la mu-
jer que atenda, de 20 aos de edad, abri la
ventana, en lugar de recibir la comida los dos
sospechosos se subieron a travs de la ventana
y obligaron a la vctima y su compaero de tra-
bajo a tirarse al suelo poco antes de las 4 a.m.,
dijo la polica.
Los ladrones, que vestan sudaderas y pa-
uelos que cubren sus rostros, robaron dinero
en efectivo de las cajas registradoras y una
caja fuerte, antes de huir de la escena a travs
de la misma ventana y marcharse con rumbo
desconocido. Las vctimas no fueron heridas.
Los detectives del Sptimo Escuadrn piden
a cualquier persona con informacin sobre este
delito, llamar a Crime Stoppers del Condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llama-
das sern mantenidas annimas.
w Hombre acusado de cortar al novio
de su madre
Jimmy Godsey, de 28 aos, fue detenido por
cortar y herir a un hombre de 60 aos de edad,
el novio de su madre, durante una discusin que
result en un altercado fsico el pasado domingo
23 de junio en la madrugada, dijo la polica del
condado de Nassau. El sospechoso fue acusado
de asalto y posesin criminal de un arma.
La polica dijo que la vctima pidi Godsey
no ir a la habitacin de su madre en su casa en la
Sunnybrook Drive, cuando se desat una pelea,
los dos comenzaron a empujarse unos a otros
y entonces Godsey cort a la vctima con una
navaja en el cuello a las 12:45 p.m.
Godsey sali corriendo de la casa y se entreg
cuando la polica lleg poco despus. La vc-
tima fue trasladada a un hospital local para el
tratamiento de una herida no peligrosa para su
vida.
w Madre e hijo detenidos en investigacin
de recetas falsifcadas
Un do de madre e
hijo fueron detenidos
por la polica de Nas-
sau y acusados de pre-
sentar recetas falsifca-
das en varias farmacias
de Long Island, desde
hace casi tres aos, dijo
la polica del condado
de Nassau en un comu-
nicado de prensa.
Las supuestas pre-
scripciones falsifcadas
fueron presentadas inicialmente en el 2010 y el
2011, en las farmacias del Condado de Nassau,
y la polica ha estado buscando a los presuntos
sospechosos desde entonces. El pasado lunes
18 de junio, los detectives arrestaron a Doreen
Campo, 54 aos, de Queens, y a su hijo, Michael
Campo, 36 aos, de Bellerose, y fueron acusados
de falsifcacin, como delitos graves, en relacin
con los crmenes. Los dos fueron arrestados en
ubicaciones separadas en la Ciudad de Nueva
York.
La polica dijo que Michael Campo present
una receta falsifcada a un farmacutico en una
tienda Walgreens en Franklin Square, el 24 de
abril del 2011. La receta estaba al nombre de
un paciente hombre y
era por 120 pastillas
de Oxicodona, dijo
la polica. El farma-
cutico confrm que
la prescripcin era
falsa despus de una
llamada telefnica al
mdico, dijeron las
autoridades. l fue
arrestado en la Corte
Criminal de Brooklyn,
donde haba ido por
otra acusacin no relacionada, segn las autori-
dades.
Posteriormente el mismo lunes, los detectives
arrestaron a su madre, Doreen Campo, en Man-
hattan. Los policas dijeron que ella haba tratado
obtener pastillas de Oxicodona por presuntamente
presentar recetas falsifcadas en varias farmacias
CVS en Farmingdale y West Hempstead, el 27 de
octubre y el 13 de noviembre del 2010 y el 3 de
mayo del 2011.
Michael Campo fue acusado de posesin de un
instrumento falsifcado en segundo grado y de
robo de identidad en segundo grado, mientras que
su madre fue acusada de tres cargos de robo de
identidad en segundo grado.
Doreen Campo Y Michael Campo.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de robo de autos
Un hombre de Freeport fue
detenido el viernes 21 de junio
por la noche y se enfrenta a
cargos por delitos graves de
robo, luego de que la polica
dijo que l y cuatro cmplices
armados robaron un coche en
Freeport, segn el reporte de
la polica de Nassau.
Willis Swiney, de 19 aos,
est acusado de robo en prim-
er grado, robo en segundo
grado y dos cargos de pos-
esin criminal de un arma en
segundo grado.
La polica acus a Swiney
en relacin con un presunto
robo a mano armada, ocurrido el 20 de febrero
del 2013, dijeron los detectives. De acuerdo con
un comunicado de prensa de la polica, Swiney
estaba sentado dentro de un Kia Optima 2010
frente a su casa con el propietario del coche, una
mujer de 19 aos de edad.
Dentro del coche, la polica
dijo que Swiney hizo una
llamada telefnica y luego
cuatro presuntos cmplices,
armados con pistolas, se acer-
caron al vehculo.
Uno de los sospechosos su-
puestamente sac a rastras
a la vctima de su coche, an-
tes de que todos los sospecho-
sos de subieran al vehculo y
huyeran.
Los detectives llegaron a la
casa de Freeport Swiney, el
viernes 21, y lo pusieron bajo
arresto. Cuando fue arrestado,
los policas dijeron que recuperaron una pistola
semiautomtica cargada en su poder. La polica
est buscando activamente a los otros cuatro
sospechosos, quienes se encuentran fugitivos,
dijo un portavoz de la polica.
Willis Swiney.

F
o
t
o
:

N
C
P
D
Luis Andrade.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Conductor que perdi sus piernas en accidente puede ir 25 aos a la crcel
K
ervens Boutin, el conductor en un
accidente automovilstico donde
murieron dos de sus pasajeros en
enero pasado, fue acusado de mltiples
cargos, de que estaba ebrio y drogado con
marihuana en el momento del accidente,
segn report la fscala del condado de
Nassau. En el mismo accidente, otras dos
personas quedaron gravemente heridas.
Boutin, de 31 aos, fue acusado, por un
gran jurado, con cuatro cargos de homi-
cidio vehicular agravado, de tres cargos
de homicidio vehicular en primer grado,
de dos cargos de homicidio en segundo
grado, de dos cargos de homicidio vehic-
ular en segundo grado, de tres cargos de
Asalto vehicular agravado, de tres cargos
de Asalto vehicular en el primer grado, de
dos cargos de Asalto en Segundo Grado,
de dos cargos de Asalto vehicular en se-
gundo grado, de Conducir en estado de
ebriedad agravado, de dos cargos de con-
duccin en estado de ebriedad, se conduce
un vehculo motorizado bajo la infuencia
de las drogas, de conducir en estado de in-
toxicacin por el uso combinado de dro-
gas y alcohol, de conduccin temeraria y
de conducta temeraria en Segundo Grado,
segn el reporte de la fscala.
Boutin, quien perdi sus dos piernas du-
rante el accidente, fue liberado tras pagar
una fanza de $100,000, se enfrenta a una
condena de hasta 25 aos de prisin si
es declarado culpable, segn la fscala.
La fanza fue fjada en la cantidad de
$100.000.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que el 27 de en-
ero de 2013, aproximadamente a las 5:45
a.m., Boutin conduca un Nissan Maxima
2008 con cuatro pasajeros, rumbo al oeste
en la Southern State Parkway a una gran
velocidad cuando perdi el control de su
vehculo y se estrell contra una lnea de
rboles, en el lado norte de la carretera,
justo al este de la Salida 22.
Vctima irreconocible
Dos pasajeros, Blossom Castro, de 22
aos de edad, y Bryan Rivas, de 20, mu-
rieron en el impacto. El cuerpo de Castro
qued a tal grado que los investigadores
de la escena no pudieron determinar si era
hombre o mujer. Rivas fue expulsado del
vehculo y sufri un fuerte traumatismo
severo y fractura de su crneo.
Un pasajero masculino, de 22 aos, fue
expulsado del vehculo y sufri la prdi-
da de su pierna derecha en el accidente,
mientras que un pasajero de 19 aos de
edad, tambin fue expulsado del vehculo
y sufri graves lesiones internas. Ambos
hombres sobrevivieron.
Boutin perdi ambas piernas a causa
del accidente. Su contenido de alcohol en
sangre 40 minutos despus del accidente
era de 0,31%, casi cuatro veces el lmite
legal. La marihuana tambin estaba activa
en su sistema sanguneo.
Las palabras no pueden describir las
heridas que Blossom Castro y Bryan Ri-
vas sufrieron en este accidente, por no
hablar del dao que el acusado se infigi
a s mismo y a sus dos pasajeros sobre-
vivientes, dijo Rice. Esta tragedia cam-
bi para siempre el destino de las cinco
personas involucradas y sus familias, y
todo podra haberse evitado fcilmente,
agreg.
Kervens Boutin, el conductor acusado,
en silla de ruedas a la salida de la corte
despus de haber sido acusado en la Primer
Corte del Distrito en Hempstead, NY.
V

d
e
o

f
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2

L
o
n
g

I
s
l
a
n
d
E. Frayssinnet/LTH
5
Policial Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Por causar la muerte de 2 personas
El 237 Aniversario
de la Independencia
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
N
eurticos Annimos ofrece ayuda
gratis a las personas que padecen
de miedo, ansiedad, depresin,
soledad, dolor de cabeza, insomnio, nervi-
osismo, ira, celos, estrs, etc. S tiene al-
guno de estos problemas, acuda a las re-
uniones de terapia todas las semanas. Hay
grupos en: Hempstead (516) 754-8044,
Queens (516) 528-8603, New Jersey (973)
897-4810, Brentwood (516) 425-3274-
Tambin puede visitar: http://neurotico-
sanonimos.us/
Ayuda Emocional Gratis
E
ste mircoles 4 de julio se celebra el
237 aniversario de nuestra indepen-
dencia de Inglaterra y el nacimiento
de los Estados Unidos de Amrica.
En 1863, cuando Abraham Lincoln
emiti su discurso del Da de la Indepen-
dencia, el proclam que no estaba pre-
parado para hacer un discurso digno de una
ocasin tan gloriosa. Alabando el herosmo
de los que lucharon para preservar la Unin
en la Guerra Civil, seal que nombrar a
ciertos individuos podra disminuir a los
innumerables soldados desconocidos que
eran igualmente merecedores de nuestra
gratitud por sus contribuciones en nuestra
lucha.
A pesar de las muchas bendiciones que
nos dan motivo de celebracin en el da de
hoy, siempre debemos permanecer consci-
entes de los valientes hombres y mujeres
que dieron su vida en la ltima prueba
de amor, como dijo Lincoln, as como
aquellos que sirven actualmente para que
nuestra nacin y los pueblos de todo el
mundo puedan prosperar y crecer.
En estos tiempos difciles, hagamos una
pausa para refexionar sobre las vidas de
aquellos alrededor del mundo que todava
luchan por la independencia, la democ-
racia y la libertad que a menudo damos
por hecho. En lugares como Siria, Irak, y
muchos otros pases donde la libertad es
limitada, puede ser que un da la libertad
brille para ellos tanto como brilla para no-
sotros.
El Da de la Independencia es festivo,
y en ltima instancia, una celebracin
del nacimiento de una nacin que es del
pueblo, por el pueblo y para el pueblo.
En este da, apreciemos la vida que se nos
ha brindado. Recuerda que la libertad no
es gratis, y que los Estados Unidos fueron
creados como un lugar para trabajar duro y
ganarse la vida honradamente. Los padres
fundadores escribieron la Constitucin
para protegernos a medida que trabajamos
as tambin podemos disfrutar de una vida
de libertad personal y religiosa.
Este jueves, celebra la libertad con sus
seres queridos. Ya sea con una barbacoa,
viendo los fuegos artifciales o de una bebi-
da alcohlica con familiares y amigos, por
favor, asegrese de estar a salvo Disfrute!
Para aprender ms sobre lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluy-
endo informacin sobre las organizacio-
nes locales que sirven a los jvenes y las
familias, visite www.villageofhempstead.
org. Usted tambin puede unirse a nues-
tra lista de correo electrnico enviando su
nombre y direccin de correo electrnico
para Mayor@villageofhempsteadny.gov.
Si tiene una queja o inquietud, puede co-
municarse con nuestro VillageLine lla-
mando 516-478-6333 entre las 8:00 am-4:
00 pm, presentar su queja en lnea a travs
de la pgina web de la Villa, o descargar
la aplicacin VillageLine en tu Android o
iPhone y enviar su preocupacin por medio
de mensaje de texto. Me he comprometido
a servirle y trabajar para resolver cualquier
duda que pueda tener acerca de nuestra Vil-
la de la forma ms rpida y efcaz posible.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Redaccin LTH
7
Laboral Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Distribuidora deber pagar a trabajadores ms de $250 mil por horas extras
L
a compaa Superstar Beverage,
que cuenta con ocho puntos de
venta al por menor de bebidas en
Nassau y Suffolk, lleg a un acuerdo con
la Fiscala de Nueva York pagar ms de
un cuarto de milln de dlares por falta de
pago de horas extras a sus empleados.
Segn el acuerdo, Superstar Beverage
pag la Fiscala General $ 300,000, incluy-
endo $265,000 para la restitucin salarial
a aproximadamente 15 trabajadores actu-
ales y ex empleados mal pagados, y ms de
$35,000 en multas al Estado.
Cuando las empresas asignan ms de 40
horas de trabajo por semana, se les requiere
cumplir con las leyes estatales sobre horas
extras, dijo el Fiscal General Eric Schnei-
derman. Muchos de los trabajadores de
Superstar Beverage fueron obligados a tra-
bajar ms de 50 horas a la semana sin pago
de horas extras. En virtud de este acuerdo,
Superstar pagar a los trabajadores por el
trabajo que realizaron.
Bajo las leyes de horas extras del Estado
de Nueva York, que abarca la mayora de
los trabajadores, los empleadores deben
pagar a los empleados 1 veces su tasa
regular de pago por cada hora trabajada
pasada las 40 horas en una semana y se
debe pagar una hora adicional a los em-
pleados que trabajan ms de 10 horas en
un solo turno.
Seis aos de abuso
Una investigacin realizada por la ofcina
del Fiscal General Schneiderman revel
que, entre julio de 2006 Julio de 2012, los
empleados de Superstar Beverage habitu-
almente trabajaban cincuenta o ms horas
por semana, pero la empresa pagaba el mis-
mo salario por hora por todas las horas tra-
bajadas. La investigacin tambin revel
que Superstar Beverage no pudo mantener
los registros especfcos requeridos de em-
pleados que documentan las horas efecti-
vamente trabajadas y salarios pagados en
cada semana.
El acuerdo requiere a Superstar Beverage
crear registros e instituir polticas que ase-
guren el pago adecuado bajo la ley y le pro-
hbe Superstar Beverage tomar represalias
contra los empleados por cooperar con la
investigacin. La Fiscala General continu-
ar monitoreando las prcticas de empleo
de la Superstar Beverage para garantizar el
cumplimiento. Como resultado de la inves-
tigacin, el Superstar Beverage reduce las
horas de trabajo de su personal y contrat a
nuevos empleados.
Las quejas en este caso fueron remitidas a
la Fiscala General por el grupo defensa de
los trabajadores Workplace Project, segn
report la fscala.
Redaccin LTH
D
avid Papik, de 33 aos, fue ar-
restado y acusado de ir de puerta
en puerta para pedir dinero para
un evento de caridad que no exista, dijo el
jueves la polica de Suffolk.
Papik fue de puerta en puerta en la calle
Lidge Drive en Farmingville, el pasado 19
de junio, y recolect donaciones bajo el
pretexto de que el dinero era para recaudar
fondos a benefcio de una caminata de la
Multiple Sclerosis Foundation.
Una vctima, quien don $ 10, inves-
tig el caso y llam a la polica despus
de descubrir que la caminata no exista.
Despus de una investigacin, la polica
arrest a Papik, a las 8:21 de anoche y lo
acusaron de un ardid para defraudar en 2
Grado.
Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona con informacin sobre este fraude,
o si fueron vctimas, llamar al (631) 854-
8652 o a Crime Stoppers al 1 (800) 220-
TIPS. Todas las llamadas se mantendrn
confdenciales.
Acusado de pedir donaciones falsamente
Redaccin LTH
David Papik.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
el que se avecina en El Salvador, como es natural,
el INSAMI intensifcar su rol y su papel en el rea
poltica y social, siempre desde una perspectiva inde-
pendiente y autnoma. Cabe aclarar tajantemente que
el INSAMI no se prestar a ser parte de ninguna cam-
paa electoral en favor de ningn instituto poltico o
alianza partidaria.
Sus integrantes
Las personas que apoyan el INSAMI son personas
de larga trayectoria, de pensamiento plural, de una
calidad intelectual slida. Y es bajo este espritu de
pluralidad, inclusin y diversidad que el INSAMI se
crea y se abre al mundo para crear una institucin
fuerte dentro de un marco solidario entre personas.
Hay un conjunto de organismos del INSAMI como
el Consejo Consultivo, una Asamblea General, una
Direccin Ejecutiva (Gestiona la Fundacin y Eje-
cuta los proyectos), los Grupos Focales (de apoyo y
legitimidad en los diferentes puntos del mundo donde
residan salvadoreos); y Comunidades Transnacio-
nales.
Un eje estratgico de
prioridad del INSAMI es
la creacin de un Centro
de Estudios Migratorios
(CEM), que articule la cro-
nografa de la migracin
salvadorea y rescate su
memoria histrica, as como
el desarrollo de temticas
cruciales en el mundo de
hoy como Migracin y
Seguridad Nacional, Mov-
ilidad humana y desarrollo
econmico, Prevencin de
la emigracin. Paralelo a
estos ejes estratgicos se
hace necesaria tambin la
creacin de un Museo de la Dispora, su Cultura e
Identidad.
Por ello hay que tener en cuenta el Desarrollo
Transnacional de la Cooperacin y el Desarrollo lo-
cal, mediante la creacin, en concreto, de un Fondo
de remesas que sea ocupado para nuestros objetivos
primordiales. Y ello con el fn, por ejemplo, de dar
una debida atencin al Migrante que vuelve repa-
triado, facilitando su reinsercin en su comunidad y
su pas.
Por otro lado, necesitamos implementar la captura
del Capital Humano salvadoreo allende nuestras
fronteras, para ello es imprescindible desarrollar una
poltica de bsqueda de talentos y su repatriacin al
pas, mediante un bien cimentado sistema de cono-
cimiento y cooperacin tcnica, para su plena Inte-
gracin profesional al pas y su desarrollo.
En resumen, se trata de institucionalizar la relacin
de la Dispora salvadorea con el Estado, para dotar
a ms de tres millones de salvadoreos en el exterior
de voz y representacin en El Salvador.
Leonel Flores es Presidente del INSAMI
E
n la larga e impresionante historia de la
dispora salvadorea, nunca ha existido una
institucin, que, integrada por destacados mi-
embros de dentro y de afuera del pas, unifque y coor-
dine de manera profesional y efciente, desde su base
central esto es, desde El Salvador todo el tejido
de operaciones que una nacin transnacional como
El Salvador, tiene diariamente con una tercera parte
de su poblacin. S, tres millones de salvadoreos, en
ms de sesenta pases de todo el mundo, fundamen-
talmente en los Estados Unidos de Amrica donde
hay casi 2,5 millones de salvadoreos pero tam-
bin en pases como Canad, Australia, Italia, Suecia,
Alemania, Argentina, Mxico o Venezuela.
La Fundacin Instituto Salvadoreo del Migrante
(INSAMI) es una entidad sin nimo de lucro, desvin-
culada de institutos o partidos polticos, que busca ar-
ticular las interrelaciones de la dispora salvadorea
con el pas, ser un referente de su pensamiento y
su representacin, con el
objetivo de promover la
integracin de las comu-
nidades migrantes en una
bsqueda a la solucin de
los desafos relacionados a
la migracin.
El INSAMI busca llenar
esa asimetra democrtica
que ubica a la dispora solo
como un conglomerado de
remeseros que envan sus
transferencias desde el ex-
terior, pero que no tienen
voz ni voto en las deci-
siones transcendentales de
pas.
Independientes y autnomos
Los ingresos anuales que las remesas de la Dispo-
ra dejan al pas 4 mil millones de dlares, un 16 % del
PIB de la nacin, sin contar el envo de encomiendas
y el turismo familiar que realiza la dispora salva-
dorea al pas y que es un fuerte rengln de ingresos
al erario nacional.
El INSAMI busca institucionalizar la voz de la
Dispora Salvadorea, dentro y fuera de El Salva-
dor, como un ente independiente y autnomo, para
promover sus derechos y responsabilidades, medi-
ante la ejecucin de proyectos econmicos, sociales,
acadmicos y culturales, diseados para mejorar la
calidad de vida de la poblacin migrante y sus fa-
miliares.
El INSAMI jugar un rol intenso de lobby poltico-
social ante los tomadores de decisiones pblicas, ante
instituciones ofciales, organizaciones multilaterales
e institutos polticos en aquellos temas relevantes que
afecten a la poblacin migrante y sus familiares. En
ese sentido, el INSAMI tiene un claro rol poltico
en defensa de los intereses de la Dispora y la co-
munidad migrante. En momentos electorales como
Por Leonel Flores*
INSAMI: La Voz de la
Dispora Salvadorea
9
Nueva York Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Senador Schumer busca acabar con el uso de drogas para estudiar
E. Fraysinnet/LTH
E
l senador Charles Schumer est pidi-
endo a las universidades para acabar
con las llamadas drogas para estudi-
ar, como el Adderall y el Ritalin, que se han
hecho populares entre los estudiantes univer-
sitarios para ayudar a mantenerse despiertos
hasta tarde y poder estudiar y trabajar en sus
tareas acadmicas.
Para ello, Schumer est presionando a las
universidades de Nueva York para imple-
mentar nuevas normas que hagan ms difcil
para los estudiantes universitarios la adquis-
icin de medicamentos a base de anfetaminas
como el Adderall, sin un diagnstico y pre-
scripcin legtima, segn un comunicado de
prensa de la ofcina de Schumer.
Actualmente, los estudiantes pueden ser di-
agnosticados con ADD / ADHD por su centro
mdico universitario y recibir recetas mdicas
sin tener que salir de la escuela.
Schumer est pidiendo a las escuelas hac-
er un completo archivo del historial mdico
de los alumnos, para que puedan eliminar
a aquellos que estn tratando de obtener los
medicamentos, pero que no tienen ADD /
ADHD. Si las escuelas no pueden proporcio-
nar estos servicios, el senador recomienda no
diagnosticar la condicin o recetar medica-
mentos en absoluto, y en cambio dirigir a
los estudiantes a centros profesionales
de la salud mental fuera del cam-
pus universitario.
Abuso entre el 15% y 35%
Segn los estudios, los
medicamentos receta-
dos para el Trastor-
no de Dfcit de
Atencin y
el D-
fcit de Atencin e Hiperactividad (ADD /
ADHD) son comnmente se abusa en los co-
legios universitarios. Se encontr que entre el
15% y el 35% de los estudiantes universitarios
sin ADD / ADHD han tomado ilegalmente la
droga como una herramienta para estudiar.
Los estimulantes prescritos para el ADD /
ADHD tambin tienen un alto
riesgo en cuanto a la depen-
dencia y la adiccin, y
cuando se combina
con el alcohol o la
marihuana, pueden
causar efectos se-
cundarios peligro-
sos, tales como
la hipertensin
y convulsiones.
Cuando se
utiliza apropiadamente para tratar un trastorno
de la atencin legtimamente diagnosticado,
los frmacos como Ritalin y Adderall pueden
ayudar a los estudiantes a concentrarse y apre-
nder, pero con demasiada frecuencia estos ca-
sos son la minora en las universidades. As de
simple: el uso de Adderall como un frmaco
en estudio es dopaje acadmico, y lo que es
ms, puede dar lugar a abusos y graves efectos
negativos como la depresin, la ansiedad y, en
algunos casos, la psicosis , dijo Schumer en
el comunicado.
Toma de conciencia
Es por eso que estoy pidiendo a las univer-
sidades de Nueva York ayudar a crear con-
ciencia sobre el potencial peligro del abuso
y reajuste los controles en el diagnstico y la
prescripcin de estos frmacos, analizando los
recursos que tienen y reestructurando sus pro-
gramas actuales para acabar con los farsantes.
Esta es una cuestin sobre la salud de los estu-
diantes, la seguridad y la integridad acadmi-
ca, y tenemos que mirar todas las opciones
cuando se trata de mantener los estimulantes
potencialmente adictivas fuera de las manos
de nuestros estudiantes que realmente no los
necesitan, agreg.
Para ayudar a los estudiantes que necesitan
ayudas para estudiar, Schumer recomienda
que las escuelas ofrecen talleres sobre el
manejo del tiempo y como tratar las indeci-
siones, y un programa preventivo para orien-
tar a los nuevos estudiantes explicndoles los
efectos secundarios del abuso de estimulantes
peligrosos.
10
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
Reforma Migratoria: Lleg la hora
H
acia fnes de esta semana el Senado
habra votado sobre la primera reforma
migratoria amplia con una va a la ciu-
dadana en casi tres dcadas, si la medida supera
los retos que le quedan por delante slo en la
Cmara Alta, porque la saga en la Cmara de
Representantes apenas comienza.
Uno de ellos, quiz el mayor, se super este
lunes (24 de Junio) cuando en un voto de pro-
cedimiento el Senado avanz con margen de 67-
27 la controversial y excesiva enmienda repub-
licana de seguridad fronteriza Corker-Hoeven,
la cual a un costo de ms de 30 mil millones
de dlares en una dcada duplicar a 40 mil la
cifra de agentes fronterizos, agregar cientos de
millas adicionales de barda en la frontera sur, as
como tecnologa de punta y ms aviones no trip-
ulados. El voto de procedimiento, que a su vez
permitir una votacin sobre dicha enmienda, se
interpreta como indicativo de cmo podra ser el
voto fnal del proyecto de reforma migratoria a
fnes de esta semana. Se supone que la enmienda
sume votos republicanos al proyecto fnal. Hay
promesas de abordar las inquietudes de las co-
munidades fronterizas sobre la militarizacin
de la franja, la potencial violacin de derechos
civiles y el uso de perfles raciales.
Esta semana (y las que restan) suponen fuertes
retos para los diversos actores de esta historia.
Los demcratas y el presidente Barack Obama
intentan cumplir con lo prometido: una reforma
migratoria amplia y tratar de lograrlo sin empe-
ar hasta la camisa. Esperan que las concesiones
formuladas en materia de seguridad fronteriza,
que ya han generado disgusto y polmica entre
algunos sectores, sean sufcientes para atraer vo-
tos republicanos.
Renegociar y conciliar
La lgica que algunos aplican es que hay
inquietudes que pueden renegociarse en el
proceso de conciliacin de ambas cmaras, en
oportunidades legislativas futuras o mediante
acciones administrativas. No hay que quitar la
vista del premio mayor, recomiendan, que es la
posibilidad de legalizar a las millones de almas
que completen el sinuoso camino de 13 aos a
la ciudadana. A los crticos les recuerdan que
de desvanecerse esta oportunidad es la comu-
nidad inmigrante la que seguir enfrentando el
espectro de convertirse en una estadstica ms
de las deportaciones, dejando atrs a familiares
ciudadanos y residentes permanentes. El statu
quo, afrman, es peor.
Uno de los precios a pagar es la enmienda
Corker-Hoeven que debera atraer sufcientes
votos republicanos para eventualmente aprobar
el proyecto fnal con hasta 70 votos, que es la
intencin de un sector del Grupo de los Ocho
porque as, piensan, presionan a la Cmara Baja
de mayora republicana a impulsar un plan de
reforma amplia y no slo las medidas individu-
ales policiacas que vienen apoyando.
Por eso, entre otras razones, es tambin la
hora cero para los republicanos. Si no apoyan el
proyecto con todos los atractivos de seguridad
que han conseguido, entonces, como dicen mu-
chos, incluyendo algunos republicanos, su prob-
lema con el proyecto va ms all de la frontera
y slo podra atribuirse, de un lado, a su desdn
hacia la comunidad latina inmigrante, o de otra
parte, al temor de que millones de eventuales
y potenciales votantes hispanos nunca voten
republicano y que los actuales votantes latinos
sigan huyendo del Partido Republicano como el
diablo a la cruz.
Quien no arriesga no gana
Por algo hay que comenzar a enmendar errores
pasados y la reforma migratoria ofrece a los re-
publicanos la oportunidad de competir efectiva-
mente por el voto latino. Siempre se cita al hroe
republicano, Ronald Reagan, diciendo que los
latinos son republicanos, pero todava no lo sa-
ben. Quiz lo supieron, pero los antiinmigrantes
los lanzaron a los brazos del otro partido.
Hay una minora republicana en el Congreso
que reconoce esto, comenzando por un integran-
te del G8 senatorial, el senador John McCain, de
Arizona, quien vivi de primera mano las con-
secuencias de apaciguar a los antiinmigrantes de
su partido: pese a su historial legislativo pro re-
forma, opt por la derecha y perdi el voto latino
y con ello las elecciones de 2008 ante Obama.
El reto para los lderes republicanos es apren-
der del pasado, reconocer la realidad poltica y
demogrfca del presente y no temer al futuro.
El reto, especialmente para el presidente de la
Cmara Baja, John Boehner, es decidir si per-
mite que el ala antiinmigrante siga defniendo al
Partido Republicano ante de los votantes latinos,
o si se suma a la solucin de problemas e invierte
capital por un bien mayor, de poltica pblica,
para todos, y de potenciales rditos electorales
para su partido.
Pero sobre todo es la hora de la verdad para los
protagonistas de esta historia, los indocumenta-
dos. En los dimes y diretes, sumas y restas de
votos y clculos polticos se pasa por alto que
estamos hablando de millones de personas como
las que a diario me preguntan hay reforma o no
hay reforma? Personas para quienes el triunfo o
el fracaso de esta pieza legislativa no se limitan a
un escao poltico, porcentajes electorales o elec-
ciones. Se trata de sus vidas. De la posibilidad de
vivir y trabajar en paz sin el constante miedo de
ser separados de sus hijos y de sus familias.
Ahora o nunca
Para algunos es muy fcil decir que si no se
puede este ao, se tratar ms tarde cuando exis-
ta la posibilidad de obtener un mejor proyecto
de ley o cuando haya mayoras ms favorables
en el Congreso. Nunca habr legislacin perfecta
y si la memoria no me falla, cuando los dem-
cratas controlaron las dos cmaras del Congreso
nunca se present ni mucho menos se debati la
reforma amplia. Muchos de los que aguardan por
el proyecto perfecto son ciudadanos o residentes
permanentes que tienen la certeza de despedirse
de sus hijos en la maana y volver a verlos en
la noche. As es muy fcil pedirle a millones de
indocumentados que sigan esperando, si es que
no los deportan antes.
Por todas estas razones, durante esta semana,
sin duda, lleg la hora para todos.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Maribel Hastings/Americas Voice
F
rank Sharry, director ejecutivo de
Americas Voice, en una declaracin
dada despus de conocerse la aproba-
cin, por 67-27 votos, de la controversial y
excesiva enmienda republicana de seguridad
fronteriza Corker-Hoeven, como parte del
proyecto de ley para una reforma a las leyes
de inmigracin, dijo que a la espera de una
votacin fnal esta semana le lleg la hora de
la verdad a los Republicanos.
Este voto sugiere que la reforma migrato-
ria est en el camino de ser aprobada por un
margen de 2-1 en esta semana. Esto signifca
que 11 millones de inmigrantes, incluyendo a
los Dreamers y otros, estn mucho ms cerca
al da en que puedan vivir con libertad y con-
tribuir completamente con el pas que ellos
llaman hogar.
Los estadounidenses estn mucho ms
cerca de tener un sistema migratorio que fun-
cione y del que se sientan orgullosos. Y los
republicanos de la Cmara de Representantes
estn ms cerca de su momento de la verdad.
Tendrn que encontrar la forma de aprobar la
reforma o ser culpados por bloquearla. La ha-
bilidad del Partido Republicano para ser com-
petitivo en elecciones nacionales depende de
que el presidente de la Cmara Baja, John
Boehner (R-OH), y compaa hagan las cosas
bien y conseguir que se haga, aadi.
El momento de la verdad
para los Republicanos
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Redaccin LTH
LIPA Eliminada, ser privatizada y las tarifas congeladas por 2 aos
L
a Long Island Power Authority,
enormemente criticada por su enorme
falla en enfrentar las tormentas ms
peligrosas, ser enormemente despojado de su
poder cuando sus operaciones sean entregados
a la Public Service Enterprise Group (NYSE:
PEG) el 1 de enero del 2014, luego que el
Gobernador Andrew Cuomo y la Asamblea y
el Senado del estado llegarn a un acuerdo y
aprobaran la privatizacin por unanimidad, el
pasado viernes 21 de junio.
El plan de la privatizacin no slo reducira
un mximo de 90 puestos de trabajo en el rea
administrativa, sino que tambin congelar los
precios de las tarifas de electricidad durante
dos aos, segn un reporte del New York
Times.
Sin embargo, LIPA no ser privada total-
mente para no perder su estatus de estar exi-
midos impuestos, lo cual le permite seguir
siendo una autoridad pblica y poder recibir
fondos de los gobiernos estatal y federal.
Segn un reporte de Reuters, en la actu-
alidad, la National Grid ofrece el servicio
de entrega de electricidad de LIPA, pero ese
acuerdo expira a fnales de ao, momento en
el cual, la Public Service Enterprise Group se
har cargo. Bajo el nuevo acuerdo, Reuters
dijo la LIPA operar como una compaa par-
cialmente controlada por el estado, con el fn
de mantener sus benefcios fscales y la ayuda
del gobierno federal a travs de FEMA, segn
el gobernador.
El Gobernador Cuomo y los lderes del Se-
nado Dean Skelos y Jeff Klein, junto con el
presidente de la Asamblea, Sheldon Silver,
llegaron a un acuerdo el jueves 20 para apro-
bar la legislacin de renovar por completo
la situacin de servicios elctricos en Long
Island. Tras el acuerdo ambas cmaras apro-
baron la legislacin el viernes 21.
El acuerdo de hoy, fnalmente terminar
con la LIPA como era conocida y crear una
nueva empresa de servicios pblicos en Long
Island que pondr en primer lugar a los con-
sumidores, dijo el Gobernador Cuomo. Du-
rante aos, LIPA ha proporcionado un servicio
mediocre, mientras que pide los consumidores
pagar la factura de sus problemas fnancieros.
E. Fraysinnet/LTH
E
l fracaso de LIPA durante la Sper
Tormenta Sandy fue una llamada
de atencin para la accin. Esta
legislacin la cumple mediante la privati-
zacin de las operaciones de servicios p-
blicos bajo PSEG Long Island, para ase-
gurarse de que est listo para las futuras
tormentas y sea responsable en su respu-
esta. Asimismo, establece una supervisin
real del estado por primera vez, y protege
a los consumidores de los aumentos de las
tarifas en el futuro inmediato.
Klein, quien estuvo detrs de este cam-
bio tras la lenta respuesta de LIPA a las
consecuencias del huracn Sandy, dijo
que los residentes de Long Island pa-
gan demasiado en sus facturas mensuales
por los servicios de electricidad y por lo
tanto deberan tener nada menos que al
mejor proveedor.
La legislacin otorga a PSEG plena au-
toridad sobre las operaciones diarias, que
incluyen el presupuesto, el mantenimien-
to, la preparacin para las tormentas y su
respuesta, mejorar la infraestructura y la
efciencia energtica, y las actividades
renovables. LIPA se reducir a una so-
ciedad de accionistas y la mayora de su
personal ser eliminado.
Desde la dcada de los 1990, LIPA no
ha disminuido los recibos de los consum-
idores. La nueva legislacin reducir el
costo de la deuda de LIPA, por refnan-
ciar la mitad de la deuda de $6,7 mil mil-
lones a una tasa de inters ms baja, y un
tope del 2% al impuesto anual sobre las
propiedades ser puesto en marcha para
el sistema de transmisin y distribucin.
La legislacin tambin elimina el im-
puesto del estado a los ingresos brutos, lo
que ahorrar a los clientes de LIPA $26
millones al ao.
La Sper Tormenta Sandy tumb a LIPA
11
Long Island Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

A
P
12
Economa y Salud La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
Una estafa farmacutica de 280 mil millones de dlares
Las 20 seales de cmo se lleva a cabo
S
i usted puede lograr que el 70 por ciento
de los estadounidenses sean adictos a los
medicamentos y sacarles de sus bolsil-
los $280 mil millones al ao en el proceso, lo
hara? Si se pudiera lograr que haya un pl-
dora por cada problema y cobrarle a los es-
tadounidenses el doble de lo la gente en otros
pases paga por las misma pastillas, lo hara?
Si se pudiera hacer ms dinero del que jams ha
soado, convirtiendo al pueblo estadounidense
en las personas ms dopadas en la historia del
planeta, lo hara?
En los Estados Unidos de hoy, el nmero de
personas adictas a las drogas legales es abso-
lutamente enorme con respecto al nmero de
personas adictas a las drogas ilegales. Y, por
desgracia, el nmero de personas muertas por
las drogas legales es absolutamente pequeo
con respecto al nmero de personas muertas
por las drogas ilegales.
Pero la mayora de los estadounidenses
asumen que si un medicamento es legal
debe ser seguro. Despus de todo, las grandes
empresas farmacuticas y el gobierno federal
nunca nos permitirn tomar cualquier cosa que
nos hara dao, verdad?
Lamentablemente, la verdad es que, real-
mente, ellos no se preocupan por nosotros. No
les importa que los analgsicos recetados sean
algunas de las drogas ms adictivas en todo el
planeta y que maten a ms estadounidenses cada
ao que la herona y la cocana combinadas. No
les importa que
los antidepre-
sivos estn
convirtien-
do a dece-
nas de
millones de es-
tadounidenses en zombis
y pueden aumentar signifcativa-
mente el riesgo de suicidio (basta con mirar
la etiqueta de advertencia).
El 70% estn recetados
A todas las grandes compaas farmacuti-
cas solo les importa hacer tanto dinero como
les sea posible. A continuacin estn los 20
signos de que las compaas farmacuti-
cas estn ejecutando una estafa monetaria de
$280,000,000,000:
1) De acuerdo con un estudio realizado por
la Clnica Mayo, el 70 por ciento de los esta-
dounidenses estn recetados con al menos un
medicamento. Y un sorprendente 20 por ciento
de todos los estadounidenses estn recetados
con por lo menos cinco medicamentos.
2) De acuerdo con el CDC (Centro de
Control de Enfermedades), aproximada-
mente 9 de cada 10 estadounidenses que tienen
al menos 60 aos de edad, dicen que han tenido
por lo menos un medicamento recetado durante
el ltimo mes.
3) Las 11 empresas farmacuticas ms
grandes recolectaron una ganancia combinada
de aproximadamente $85 mil millones en el
2012.
4) En el 2013, los estadounidenses gastarn
ms de 280 mil millones de dlares en medica-
mentos recetados.
5) Segn Alternet, el ao pasado 11 de los
12 de los nuevos medicamentos aprobados por
la Administracin de Alimentos y Medicamen-
tos y salidos al mercado, tenan un precio por
encima de $100.000 por paciente por ao.
6) El CDC dice que el gasto en medicamen-
tos recetados se ha ms duplicado entre 1999
y el 2008.
7) Muchos medicamentos recetados cuestan
el doble en los Estados Unidos que en otros
pases.
8) Un estudio encontr que ms del 20 por
ciento de todos los adultos estadounidenses
estn tomando al menos un medicamento para
los trastornos psiquitricos o de compor-
tamiento.
9) El porcentaje de mujeres que toman anti-
depresivos en los Estados Unidos es mayor que
en cualquier otro pas del mundo.
10) Los nios en los Estados Unidos tienen
tres veces ms probabilidades de ser prescritos
con antidepresivos que los nios en Europa.
Nios adoptados y dopados
11) Un informe impactante de la Ofcina
de Responsabilidad Gubernamental descubri
que aproximadamente un tercio de todos los
nios que viven en adopcin en los Estados
Unidos consumen al menos un medicamento
psiquitrico. De hecho, el informe encontr
que muchos estados parecen estar dopando a
los nios en adopcin como una cuestin de
rutina. Slo eche un vistazo a estas impresio-
nantes estadsticas ...
En Texas, los nios de crianza tenan 53
veces ms probabilidades de ser prescritos con
cinco o ms medicamentos psiquitricos, al
mismo tiempo que los no adoptivos. En Mas-
sachusetts, eran 19 veces ms propensos. En
Michigan, el nmero fue de 15 veces. Fue 13
veces en Oregon. Y en Florida, los nios de
crianza eran casi cuatro veces ms propensos
a recibir cinco o ms medicamentos psicotrpi-
cos, al mismo tiempo, en comparacin con los
nios no adoptivos.
12) En el 2010, el adolescente promedio en
los EE.UU. estaba tomando 1.2 frmacos para
el sistema nervioso central. Esos son los tipos
de medicamentos que tratan condiciones como
el TDAH y la depresin.
13) El nmero total de estadounidenses que
toman antidepresivos se duplic entre 1996 y
el 2005.
14) Todos estos antidepresivos no parecen es-
tar funcionando muy bien. La tasa de suicidios
de los estadounidenses entre las edades de 35 y
64 aos aument en casi un 30 por ciento entre
1999 y el 2010. El nmero de estadounidenses
que mueren por suicidio supera el nmero de
estadounidenses que mueren a consecuencia de
accidentes de trfco.
15) De acuerdo con la Encuesta Nacional
sobre el Abuso de Drogas en los Hogares, 36
millones de norteamericanos han abusado de
los medicamentos recetados en algn momento
de sus vidas.
Michael Snyder/American Dream
16
) Una encuesta realizada por el In-
stituto Nacional sobre el Abuso de
Drogas encontr que ms del 15 por
ciento de todos los estudiantes de escuelas se-
cundarias de los Estados Unidos abusan de los
medicamentos recetados.
17) De acuerdo con el CDC, aproximada-
mente tres cuartos de milln de personas al ao
acudieron a las salas de emergencia en los Esta-
dos Unidos debido a las reacciones adversas de
los frmacos.
18) De acuerdo con el diario Los Angeles
Times, las muertes por drogas (en su mayora
causados por los medicamentos recetados) estn
subiendo a un ritmo asombroso...
Las vctimas mortales de drogas se ha ms
que duplicado entre los adolescentes y jvenes
adultos entre el 2000 y el 2008, aos para lo cual
se dispone de datos ms detallados. Las muertes
entre las personas de 50 a 69 aos se ha ms que
triplicado, segn el anlisis del Times. En trmi-
nos de nmeros absolutos, el nmero de vcti-
mas es mayor entre las personas de 40 aos.
19) En los Estados Unidos hoy en da, los an-
algsicos recetados matan a ms estadounidens-
es que la herona y la cocana juntas.
20) Cada ao, decenas de miles de millones
de dlares son gastados en el marketing farma-
cutico, solo en los Estados Unidos.
El pueblo estadounidense se merece algo
mejor que eso. Cada ao, los Estados Unidos
gastan ms en atencin mdica que Japn,
Alemania, Francia, China, Reino Unido, Ita-
lia, Canad, Brasil, Espaa y Australia com-
binados. De hecho, si el sistema de salud de
EE.UU. fuera una nacin independiente sera
la sexta economa ms grande en todo el plan-
eta.
Para todo el dinero que gastamos, debera-
mos ser las personas ms saludables del mun-
do por un amplio margen. En cambio, la es-
peranza de vida es mayor en docenas de otros
pases y nosotros tenemos muy altas tasas de
cncer, enfermedades del corazn y diabetes.
Entonces, qu piensa usted acerca de las
empresas farmacuticas que estn haciendo
miles de millones de dlares haciendo que los
estadounidenses sean adictos a las drogas le-
gales sper caras?
Texto original: http://www.infowars.com/20-signs-that-
the-pharmaceutical-companies-are-running-a-280-billion-
dollar-money-making-scam/
Traduccin: A. Mondragn
Las drogas legales matan ms que las ilegales
13
Opinin Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
es va llegando la hora. Para nadie es un
secreto que el fenmeno de pandillas en
nuestras comunidades es un epidemia de
la cual todos saben pero nadie habla, aun cuando
sus efectos afectan y/o alteran para mal la
vida de las segunda y ya casi la tercera generacin
de los inmigrantes, que vienen o nacen aqu.
Hasta ahora las leyes han sido algo permisibles en
cuando a prevenir la expansin de las pandillas,
en particular cuando los menores son reclutados
dentro de los recintos escolares algo que ocurre
desde hace dos dcadas. Sin embargo, el cerco
de la justicia va llegando. Hace unos das, el Sena-
do estatal de Nueva York aprob un proyecto de
ley para combatir a las pandillas, convirtiendo en
ya en un delito el solo hecho de pertenecer a una
pandilla callejera, y convertir en delitos graves,
entre otros, el solo acto de, estando dentro de un
recinto escolar, promover y/o reclutar a menores
de edad a que pertenezcan a las pandillas. Y las
nuevas penas seran tan severas que llegaran
hasta las condenas a cadena perpetua en prisin.
Entendemos que la solucin del castigo penal,
no debe ser la nica va, pero ante la incapacidad
de los lderes que solo buscan agua para sus
bolsillos los legisladores estn haciendo algo
que las mismas comunidades afectadas estn pi-
diendo desde hace tiempo.
Cuando hay necesidad el vicio es una ten-
tacin. En una poca donde, debido a la crisis
econmica, los gobiernos locales buscan dinero
hasta porque miraste mal al polica de trnsito,
y cuando la gente busca recursearse aunque sea
con la suerte que le tir el que dice el horscopo
diario en la televisin, los legisladores del estado
aprobaron una ley para la instalacin de casinos,
tipo Las Vegas, en el estado. Ninguno de estos
casinos estar en Long Island, sin embargo la
misma ley aprob la instalacin de mil mquinas
de vdeo juegos de apuestas en Nassau y Suffolk.
Esto quiere decir que, adems de la loto, los
apostadores tambin tendrn la oportunidad de
ganarse unos dolaritos en la timba ciberntica. Y
con esa ilusin que nos venden de que hay que
probar suerte y de pronto vivimos la rica vida,
no es difcil de imaginar que miles apostarn sus
dolaritos. Y para quin es el negocio? Para los
gobiernos locales. Segn estimaciones, la ilusin
de los apostadores le puede generar a cada uno
de los gobiernos al menos 25 millones de hojitas
verdes. This is America budy!
Espionaje para reducir el desempleo?
Cuando la Congresista Loretta Snchez dijo
que lo que Edward Snowden haba reve-
lado, sobre los programas de espionaje de la
Agencia de Seguridad Nacional era slo la
punta del iceberg, ella no estaba bromeando.
Segn un informe sorprendente de Bloom-
berg News, cuatro personas familiarizadas
con el proceso, dicen que los fabricantes de
computadoras y de programas, bancos, prov-
eedores de seguridad de Internet, las com-
paas de telecomunicaciones por satlite
y toda una serie de otras fuentes estn en-
tregando los datos personales de la gente a las
agencias federales. Y por qu hay miles de
empresas que entregan sus datos personales a
la NSA? Bueno, de acuerdo a Bloomberg, las
empresas estn consiguiendo a cambio bene-
fcios que incluyen el acceso a la informacin
clasifcada. Y esta mquina increblemente
poderosa de inteligencia no va a desaparecer
slo porque algunos activistas se molestan
en ello. Es parte de la nueva economa. El
gobierno gasta ms de 80 mil millones de
dlares al ao en programas de inteligencia.
Y tal vez, como hace un tiempo sugiri irni-
camente el economista Paul Craig Roberts,
esta sea la herramienta del gobierno para re-
ducir el desempleo dando trabajo a un milln
de fsgones.
A ver si el fscal se da su vuelta por la isla.
Hace unos das el Fiscal de Nueva York anun-
ci, en dos casos por separado, que una orga-
nizacin que recolectaba dinero para causas
benfcas tendr que devolver todo lo que
recolect pasando la gorra, porque resulta
que nunca gast el dinero en lo que supues-
tamente lo iba a donar; y en otro caso oblig
a los herederos de una difunta a que devuel-
van el dinero que ella le puli al Medicaid.
Entendemos que la fscala se enfoca prin-
cipalmente en casos donde hay involucrado
millones de dlares; no obstante, no estara
mal que le echara el ojo a esas recolecciones
de algunas organizaciones por estos lares
medias fantasmagricas que han hecho de
la pasada del gorro un bizzness, ya que col-
ectan solo unos miles de dolarcillos, o algn
sencillito en alcancas, y despus pasan des-
apercibidos. El tiro es que aunque recolectan
poco como los pollitos que pican granito
por granito, de recolecta en recolecta se
terminan de llenar el buche.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
E
n el Siglo 21, la propaganda de do-
scientos aos de edad de que los es-
tadounidenses controlan su gobierno,
ha sido completamente destruida. Tanto los
regmenes de Bush y Obama han hecho total-
mente claro que el pueblo estadounidense ni
siquiera infuye, y mucho menos controla al
gobierno. En lo que respecta a Washington, la
gente no es ms que paja en el viento.
Las encuestas demuestran que el 65% de la
poblacin de EE.UU. se opone a la intervencin
de EE.UU. en Siria. A pesar de esta clara in-
dicacin de la voluntad del pueblo, el rgimen
de Obama est incrementando la propaganda
para dar ms armamento a los mercenarios que
Washington envi a derrocar al gobierno secular
sirio y para establecer una zona de no vuelo
dentro de Siria, que, si Libia es el ejemplo , sig-
nifca que los aviones de los EE.UU. y la OTAN
atacaran al ejrcito sirio en el suelo, por lo que
servirn como una fuerza area de los merce-
narios importados de Washington, eufemstica-
mente llamados los rebeldes sirios.
Washington declar hace algn tiempo que
la lnea roja que llevara a Siria a estar bajo
ataque militar de Washington, era el uso de ar-
mas qumicas de destruccin masiva por parte
del gobierno de Assad en contra de los merce-
narios de Washington. Una vez que se hizo el
anuncio, cualquiera con un poco cerebro saba
de inmediato que Washington fabricara re-
portes de inteligencia falsos de que Assad haba
usado armas qumicas, al igual que Washing-
ton present a las Naciones Unidas la mentira
intencional a travs del Secretario de Estado
Colin Powell de que Saddam Hussein, en Irak,
tena armas peligrosas de destruccin masiva.
Recuerda la imagen de la Asesora de Seguri-
dad Nacional Condi Rice hablando del hongo
atmico sobre las ciudades norteamericanas?
Las mentiras propagandsticas estaban a las
rdenes de Washington.
Y todava lo estn. Ahora Washington ha in-
ventado un reporte de inteligencia falso, y el
presidente Obama ha anunciado, con toda se-
riedad, que Assad de Siria ha utilizado gas sarn
en varias ocasiones y que entre 100 y 150 de
su propio pueblo, un eufemismo para referirse
a los mercenarios extranjeros suministrados por
los EE.UU., han sido asesinados por las armas
de destruccin masiva.
Piense por un momento
Aun cuando cualquier muerte en una guerra
es lamentable, la muerte de 100 a 150 perso-
nas es una destruccin masiva?. De acuerdo
con las estimaciones ms bajas, la invasin de
mercenarios extranjeros apoyados por EE.UU.
en Siria ha costado 93.000 vidas, de las cuales
150 muertes ascienden a 0,0016 o diecisis cen-
tsimas del uno por ciento.
En otras palabras, 92,850 muertes no cruzaron
la lnea roja. Pero 150 lo hicieron, al parecer.
S, lo s. La posicin de Washington no tiene
sentido. Pero cuando ha tenido algn sentido?
Vamos a estirar nuestras mentes slo un poco
ms lejos. Assad sabe sobre la lnea roja de
Washington. Se ha repetido una y otra vez con
el fn de crear en la mente de la opinin pblica
estadounidense distrado que hay una razn
real, vlida para atacar a Siria. Por qu As-
sad utilizara armas prohibidas de destruccin
masiva con el fn de matar a unos 100 a 150
miserables mercenarios, cuando su ejrcito est
barriendo a los mercenarios de Estados Unidos
sin el uso de gas y cuando Assad sabe que el
uso de gas traer a los militares de EE.UU. en
su contra?
Como el gobierno ruso lo dej en claro, la
acusacin de Washington no es creble. Nin-
guna persona informada podra creerlo. Sin
duda, muchos estadounidenses que llevan el
patriotismo en sus mangas caern por la ltima
mentira de Washington, pero nadie ms en el
mundo lo har. Incluso los tteres de la OTAN
en Washington que estn pidiendo atacar Siria
saben que la justifcacin para el ataque es una
mentira. Para los tteres de la OTAN, el dinero
de Washington colma la integridad, y la recom-
pensa es muy poca.
Los rusos saben sin duda que Washington est
mintiendo. El canciller ruso Lavrov dijo: El
gobierno [de Assad], como la oposicin lo est
diciendo abiertamente, est disfrutando del x-
ito militar sobre el terreno. El rgimen [de As-
sad] no est contra la pared. Qu sentido tiene
para el rgimen el uso de las armas qumicas
especialmente en cantidades tan pequeas?.
Flagrantes mentiras
Lavrov es una persona relativamente civi-
lizada en el rol del principal diplomtico de
Rusia. Sin embargo, otros funcionarios rusos
pueden ser ms precisos en desdear las fa-
grantes mentiras de Washington. Yury Ushakov,
un asesor del presidente ruso Putin dijo: Los
estadounidenses trataron de presentarnos in-
formacin sobre el uso de armas qumicas por
el rgimen [de Assad], pero, francamente, nos
pareci que no era convincente. No nos gustara
invocar las referencias a [las mentiras infames
del] Secretario de Estado Powell [en la ONU
alegando las ADM iraques], pero los hechos no
parecen convincentes a nuestros ojos. Aleksey
Pushkov, el presidente de la Comisin de Asun-
tos Exteriores en la Duma rusa, fue al grano.
Los datos sobre el uso... de armas qumicas fue
fabricada por la misma planta que fabric las
mentiras sobre las armas de destruccin masiva
de Saddam Hussein. Obama est recorriendo el
camino de George W. Bush.
Aqu en los Estados Unidos nadie oira hablar
tan claro como esto en los medios presstitutos
estadounidenses.
El doble lenguaje orwelliano es ahora el idio-
ma del gobierno de los Estados Unidos. El Sec-
retario de Estado John Kerry conden a Assad
por daar las conversaciones de paz, mientras
los Estados Unidos armaban a sus mercenarios
sirios.
El doble discurso de Washington es ahora evi-
dente para el mundo. No slo para Assad, sino
tambin para los rusos, chinos, iranes, y todos
los Estados tteres de EE.UU., que incluye a
toda la OTAN y a Japn, son plenamente con-
scientes de que Washington est mintiendo
una vez ms. Los rusos, chinos e iranes estn
tratando de evitar la confrontacin con Wash-
ington, puesto que guerra con armas nucleares
modernas destruira toda la vida en el planeta
tierra.
Por Paul Craig Roberts
Washington es una locura
L
o que es sorprendente es que, a pesar
del lavado de cerebro las 24/7 por los
medios presstitutos, una gran mayora
de la poblacin estadounidense se opone a la
guerra de Obama en Siria.
Esta es una buena noticia. Esto signifca que
ms estadounidenses estn desarrollando la ca-
pacidad de pensar de manera independiente ante
las mentiras de Washington que los alimentan.
Lo que los nazis neoconservadores, el r-
gimen Bush / Obama y los medios de comu-
nicacin presstitutos han dejado en claro es
que Washington va a llevar a cabo su agenda de
hegemona mundial hasta el punto de comenzar
la Tercera Guerra Mundial, que, por supuesto,
signifca el fn de la vida en la tierra.
Rusia y China, uno de los cuales puede destruir
a los Estados Unidos, saben que el gobierno de
EE.UU. es un mentiroso y en el que no se puede
confar. La poltica de no vuelos en Libia que
Rusia y China acordaron, result ser un ataque
areo de la OTAN contra el ejrcito libio para
que los mercenarios patrocinados por la CIA
pudieran prevalecer.
Rusia y China, despus de haber aprendido la
leccin, estn protestando por el asalto de Wash-
ington a Siria, que Washington pretende presen-
tarlo como una guerra civil Si cae Siria, Rusia
y China saben que Irn es el siguiente.
Irn est bajo vientre de Rusia, y para China
Irn es el 20% de sus importaciones de energa.
Tanto los gobiernos de Rusia y China saben
que despus de que Irn caiga, ellos sern los
siguientes. No hay otra explicacin del por qu
Washington ha rodeado a Rusia con bases de
misiles y a China con bases areas y navales.
Tanto Rusia como China estn preparndose
ahora para la guerra que ellos ven como inevi-
table. La locura de Washington, manejada por
la demencial hegemona mundial, est llevado
a los desprevenidos norteamericanos a estar en
contra de dos pases con bombas de hidrgeno
cuya poblacin conjunta es de cinco veces la
poblacin de los EE.UU.. En tal conficto todo
el mundo muere.
Teniendo en cuenta la decisin del gobierno
completamente demente en Washington, si la
vida humana llega a existir en el 2020, ser un
milagro. Toda la preocupacin por el futuro de
Medicare y el dfcit de la Seguridad Social no
tiene sentido. No habr nadie aqu para recibir
los benefcios.
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/06
/17/washington-is-insane-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
La capacidad de pensar ante las mentiras de Washington
14
EE.UU. en Guerra La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
Los rebeldes apoyados por Washington.
Lo que dijo Snowden en dilogo por Internet
15
Nacional Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
El principio del Consentimiento de los gobernados
E
l ex contratista de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, por sus siglas en ingls)
Edward Snowden, quien denunci las
operaciones anticonstitucionales del gobierno de
Estados Unidos, particip en un dilogo en lnea
por Internet auspiciado por el periodista Glenn
Greenwald y otros miembros de la redaccin del
diario londinense Guardian el pasado 17 de junio.
Enseguida, los comentarios ms destacados de
Snowden.
Primero, el gobierno de Estados Unidos, del
mismo modo que ha hecho con otros denun-
ciantes, de manera predecible y de inmediato
destruy cualquier posibilidad de un juicio justo
en el pas, y me declararon abiertamente culpable
de traicin y de que la revelacin de acciones
secretas, delictivas e incluso anticonstitucionales
constituye un delito imperdonable. Eso no es jus-
ticia, y sera una necedad ofrecerse a participar en
eso si se puede hacer mucho ms bien fuera de la
prisin que dentro.
En segundo lugar, vamos a ser claros: Yo no
revel ninguna operacin de Estados Unidos en
contra de objetivos militares legtimos. Yo seal
donde la NSA ha hackeado infraestructura civil
tal como las universidades, hospitales y empresas
privadas, porque eso es peligroso. Esas acciones
descarnada y agresivamente delictivas son er-
rneas, no importa el objetivo. No solo eso, cu-
ando la NSA comete un error tcnico durante una
operacin de explotacin, los sistemas crticos se
colapsan. El Congreso no ha declarado la guerra a
estos pases, y la mayora de ellos son nuestros ali-
ados, pero sin siquiera pedir autorizacin pblica,
la NSA esta realizando una red de operaciones en
contra de ellos y eso afecta a millones de perso-
nas inocentes. Y para qu? Para que tengamos
acceso secreto a una computadora en un pas con
el cual ni siquiera estamos peleando? Para que
podamos reveler posiblemente algn terrorista po-
tencial con el potencial de matar menos ciudadan-
os que nuestra propia polica? No, el pblico tiene
que saber el tipo de cosas que hace un gobierno en
su nombre, o el consentimiento de los goberna-
dos no signifca nada.
Todo lo puedo decir ahora es que el gobierno
de Estados Unidos no va a poder encubrir esto
metindome a la crcel o asesinndome. La ver-
dad va a salir y no se podr parar...
Las promesas de campaa de Obama y du-
rante la eleccin me dieron fe de que nos con-
ducira a resolver los problemas que el mismo
plante durante su bsqueda de votos. Muchos
estadounidenses sintieron lo mismo. Desafortun-
adamente, porco despus de que asumi el poder,
cerr la puerta a la investigacin de las violaciones
sistemticas a la ley, profundiz y extendi varios
programas abusivos y se neg a gastar el capital
poltico para terminar con las violaciones a los
derechos humanos como las que vemos en Guan-
tnamo, donde hay hombres an detenidos sin se
acusados de nada...
Pueden conseguir todo
Van a haber ms detalles de cmo realiza el
NSA su acceso directo, pero en general, la reali-
dad es esta: si un analista de la NSA, del FBI, la
CIA, la DIA, etc., tiene acceso a bases de datos SI-
GINT, ellos pueden entrar y conseguir resultados
para lo que quieran. Nmeros telefnicos, emails,
nombre de usuario, identidad de telfonos celula-
res (IMEI), y as por el estilo. Todo es lo mismo.
Las restricciones en contra de eso se basan en una
poltica, no en una cuestin tcnica, y la puede
cambiar en cualquier momento. Adems, las audi-
toras son superfciales, incompletas y fcilmente
falsifcadas con justifcaciones. Cuando menos en
el GCHQ, el nmero de indagaciones auditadas es
solo el 5% de lo que se ejecuta...
A la NSA le gusta utilizar la palabra nacional
como termino equvoco por diversos motivos. La
realidad es que debido a las enmiendas a la ley
FISA [Ley de Vigilancia de Inteligencia Extran-
jera] y sus facultades de la seccin 702, se recaban
y se ven las comunicaciones de los ciudadanos
estadounidenses todos los das con la certifcacin
de un analista en vez de una orden judicial. Su pre-
texto es que es algo incidental, pero al fnal del
da, alguien en la NSA tiene todava el contenido
de tus comunicaciones. Incluso en el caso de una
intercepcin justifcada legalmente, es impor-
tante entender que la comunidad de inteligencia
no siempre se refere con lo que se considerara
una orden judicial real, como lo que tendra que
mostrar el departamento de polica por ejemplo.
Su orden judicial es ms como una plantilla que
tienen que llenar y enviar a un juez confable para
que le ponga el sello de aprobacin...
Lo fundamental es que la proteccin a perso-
nas estadounidenses en general es una distraccin
del poder y el peligro de este sistema. La vigilan-
cia sin sospecha no se hace buena simplemente
porque las vctimas son nicamente el 95% del
mundo y no el 100%. Nuestros prceres no es-
cribieron que sostenemos que estas verdades son
evidentes por si mismas, que todas las personas
estadounidenses son creadas iguales...
Los periodistas se deben hacer una pregunta
especfca: desde que empezaron estos program-
as poco despus del 11 de septiembre, cuntos
ataques terroristas se impidieron UNICAMENTE
con la informacin obtenida de esta vigilancia in-
sospechada, que no se pudiese haber conseguido
por otros medios? Luego pregunten, cuantas
comunicaciones particulares se digirieron para
lograr eso? y pregntense si vali la pena. Las ca-
das en la baera y los ofciales de polica matan
ms estadounidenses que el terrorismo, pero nos
piden que sacrifquemos nuestros derechos ms
sagrados por temor de ser vctimas de ste.
Ms an, es importante tener en mente que
hombres como el ex vicepresidente Dick Cheney
me dicen traidor. Este hombre es el que nos dio
los planes de intercepcin de telfonos sin autor-
izacin legal, como una especie de calentamiento
en las atrocidades por venir para pergear un con-
ficto de manera fraudulenta que ha matado a ms
de 4,400 y ha mutilado a casi 32,000 estadoun-
idenses, aparte de dejar ms de 100,000 iraques
muertos. Que Dick Cheney le llame traidor a al-
guien, es el ms alto honor que se le puede dar a
un estadounidense, y entre ms declaraciones de
pnico escuchemos de gente como l, de Fein-
stein, y King, estamos mejor...
Fuente: Larouchepac.com

Binney, Drake, Kiriakou y Manning son

ejemplos de que las respuestas tan excesi-
vamente duras contra los denunciantes en
favor del inters pblico solo har que aumente
la escala, el mbito y la habilidad implcita en
futuras revelaciones. Los ciudadanos con con-
ciencia no van a dejar pasar las fechoras solo
porque los van a destruir por ello: La conciencia
lo prohbe. Ms bien, esas respuestas draconi-
anas simplemente generarn mejores denun-
ciantes. Si el gobierno de Obama responde con
una mano ms dura an contra m, pueden tener
por seguro que pronto se vern enfrentando una
respuesta pblica igualmente dura...
Vale la pena morir por este pas...
Yo supongo que la experiencia de cada quien
es diferente, pero para m, no hubo ningn mo-
mento singular. Lo que me llev a actuar, fue la
letana constante de mentiras por parte de los
funcionarios de mayor jerarqua al Congreso,
y por tanto al pueblo estadounidense, y darme
cuenta de que el Congreso, en particular la
Banda de los Ocho, respaldaban plenamente las
mentiras. Ver a alguien en la posicin de James
Clapper, el director de Inteligencia Nacional,
mintiendo descaradamente al pblico sin nin-
guna repercusin es la prueba de que tenemos
una democracia subvertida. El consentimiento
del gobernado no es consentimiento si no est
informado...
Gracias a todos por su apoyo, y recuerden que
solo porque usted no sea el objetivo particular de
un programa de vigilancia no quiere decir que
est bien. La distincin entre persona estadoun-
idense y extranjero, no es un sustituto razonable
para la sospecha individualizada, y solo se aplica
para mejorar el apoyo al programa. Este es el
motivo preciso que la NSA le da al Congreso
con una inmunidad especial a su vigilancia.
Los ciudadanos con conciencia no van a dejar pasar las fechoras
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Edward Snowden.
16
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
17
Aviso Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
21
Clasifcados Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Clasificados
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Wednesday, June 26, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Share Apartment in
Westbury, NY:
Looking for a room-
mate, non-smoking,
clean, respectful girl
to share apartment in
Westbury. Near train
station, shops and bus
stops. Please contact
me by phone to
arrange a meeting.
Se busca chica para
compartir apartamento en
Westbury. No fumadora,
organizada y respetuosa. A
pocas cuadras de estacin
del tren, buses, tiendas, entre
otros. Por favor contacteme
al nmero:
CL4716
(516) 448-7286
sales3@latribunahispana.
com
Se Renta Casa en
Uniondale cerca de
Hempstead Tpke:
4 Dormitorios, Sala, Cocina,
Comedor y Un Bao. Listo
para Julio Primero. Para mas
Informacion Llamar al
CL4704
(516) 770-8071
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en: 1.
Accidentes de Construccin
2. Accidentes de Autos 3.
Heridas Catastrficas 4. Mala
Prctica Mdica 5.
Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje. LLAME
LAS 24 HORAS
1-855-727-3486 Estamos
ubicados en 1399 Franklin
Avenue, suite 303, Garden
City, NY 11530
CL4673
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
CL4271
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4271.JPG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4730
(301) 300-3386
OPORTUNIDAD UNICA,
PARA INVERTIR!!!
NEGOCIO, EN EL
SALVADOR:
SE VENDE por motivo de
CL4711
viaje, Auto Hotel Las
Cascadas en Santa Ana, El
Salvador, NEGOCIO
EXITOSO, 9 Habitaciones
Lujosas y Novedosas, Aire
acondicionado, Seal de
Cable, Cocheras para cada
habitacin, Zona verde para
ampliar en habitaciones,
Equipamiento completo
incluido y funcionando al
100%, terreno de 1,000
varas2 y 525. mt2 de
construccin; precio de
Venta: $350,000.00,
interesados contactarnos al
(503)7867 1412
emilio_alemania@hotmail.
com
POR MOTIVO DE VIAJE SE
VENDE EN MANIZALES,
COLOMBIA
Casa grande en Barrio
Palermo, Manizales,
Colombia. Consta de 6
cuartos, 4 baos, estudio,
sala TV, sala comedor, 2
patios, garage. Posiblidad
proyecto para construir
apartamentos.
Tambin se vende Finca-
temperadero sector Cambia a
50 minutos de Manizales,
clima clido, casa grande
bien dotada , piscina,
jacuzzy, kiosko, jardines.
Precios negociables y
permutables. Informes: (908)
937- 6052
CL4620
(908) 937-6052
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
patricia.gallegos.3905@fa
cebook.com
(631) 476-6230
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
CL4071
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
CL4732
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.co
m
Empleo / Help Wanted
Se Necesita
Mecanico en Copiague:
Solicitamos Mecanico con
experiencia minima de 3
aos. Con conocimientos de
Plomeria, Calefaccion y Aire
Acondicionado A/C. Que
posea Licencia de Conducir y
sea Bilinge. Interesados
llamar al
CL4720
(516) 473-9089
Building Superintendent
Must have own tools, car and
experience in Carpentry,
Plumbing, Ceramic Tile, etc.
Must be fluent in English and
Spanish. Salary and living
accommodations based on
building size. For interview
call: Mr. Goldstein at
CL4693
(516) 486-1010
Se Necesitan Seoritas
Meseras en West
Hempstead:
Necesitamos Meseras con
buena presentacion.
Ofrecemos Turnos de Dia y
Noche, Agradable Ambiente
Laboral, Buenos Sueldos y
Propinas. Interesadas llamar
al:
CL4680
(516) 850-9454
Se solicita Asistente Dental
bilingue en Westbury, NY
Con sin experiencia para
trabajar medio tiempo
tiempo completo.
Interesadas enviar Resum
al Fax (516) 333-4539
llamar al (516) 282-5100
CL4678
(516) 282-5100
Restaurante Italiano solicita
Personal en Nesconset,NY:
Se Solicita personal de
inmediato para Full Time:
*Persona Lavaplatos
*Pasta/Cook
Interesados llamar a Fausto o
presentarse en Restaurante
Ragazzi 2950 Middle Country
Road Nesconset, NY 11767
CL4663
(631) 922-0539
Se necesitan choferes en
Nassau, NY:
Necesito chferes de tiempo
CL4509
completo,en el area de
Nassau. Deben de tener
licencia regular limpia y
deben hablar Ingles;
Interesados llamar Al
Telfono:
(516) 960-8555
Encomiendas - Envios /
Shipping
Haga sus encomiendas por
Lizeth Express:
Envie sus encomiendas a
Honduras, Guatemala y El
Salvador. Contamos con
*Salidas Semanales *Servicio
puerta a puerta * Servicio
Rapido y Seguro.
Cubriendo Boston (MA) CT
NY NJ PA MD
Llamenos al 1.800.960.0272
CL4631
www.facebook.com/LizethExp
ress
Enseanzas / Classes
Aprenda Karate-Do ahora!
Con el Sensi G. Ramos en
No Fear Dojo en Huntington
Station, NY!
PLANES COMENZANDO
DESDE $9.99, Plan
descontado Ilimitado
Compartido y Familiar
Disponibles, Estamos
abiertos 7 dias a la semana
en horarios de acuerdo a sus
necesidades. Diferentes artes
para escoger en un solo
centro de artes marciales
como tradicional Karate-do
Japones, Goshindo (defensa
personal), y IAIDO (sword
japones) y ms... Vistenos
en el 330 Nassau Road-
Huntington Station, NY 11746
CL3483
(631) 896-5555
www.nofeardojo.com
Entretenimiento /
Entertainment
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA Y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL!!
Gran oportunidad en tu
servicio de televisin,
Quieres tener acceso a
TODOS LOS PARTIDOS DE
LA LIGA y LAS
ELIMINATORIAS DEL
MUNDIAL, beIN SPORT En
DIRECT Cmbiate a Direct
TV hoy llamando al:
CL2558
(631) 356-6446
(631) 650-7221
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
CL4105
6/25/2013 4:07:49 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
PUBLIC NOTICE OF
CHANGE IN PLANNING
BOARD MEETING DATES
PLEASE TAKE NOTICE that
the meetings of the Planning
Board, scheduled to be held
on the first and third
Tuesdays of the month has
been changed to the second
and fourth Tuesdays of the
month at 6:30 PM in the
Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York.
BY ORDER OF THE
PLANNING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
Village of Freeport
June 26 2013
La Tribuna Hispana
CL4731
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Ms Salud y Dinero Para ti!
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! vendiendo los
productos de VitalStyle
Estos productos son
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS al
1-855-426-2792
CL4481
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL4481.JPG
(855) 426-2792
www.vitalstyle.com
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
CL3862
catlogo Gratis!. Llama ya
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.c
om
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
Paternina Dental Center
Orthodontics en New Hyde
Park, NY:
Si necesita servicio de
ortodoncia de calidad visite al
Dr. Marc E. Paternina, D.D.S.
Frenos invisible para nios y
adultos. El doctor Paternina y
todo su equipo hablan
espaol. Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
CL4055
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
CL4051
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
CL2628
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se Vende Night Club en
Long Island:
Se Vende a buen Precio
Night Club Completamente
equipado Listo para
Funcionar. Aprovecha la
oportunidad!! Interesados
llamar al Lee al
CL4729
(347) 513-2364
Se Vende Casa en Freeport
Sout West:
Viva Bien por muy Poco $ !!!
Casa Legal para 4 Familias,
Ideal para Familia Numerosa.
Cerca de tiendas y transporte
pblico.
Medidores elctricos nuevos
independientes para cada
apartamento. $539,000.00.
Interesados llamar a su
Broker Josue Bermudez de
J.B. & Associates Real
Estate, Inc. Al:
CL4691
(516) 378-5800
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Bugs To Kill Inc. Licensed
& Insured "Free inspection"
Termite & Pest Control Office
(718) 593 2077, ayuda en
Espaol (516) 9678068,
Especiales de Primavera y
Verano
CL4692
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.c
om
Viajes / Travels
Agencia de Viajes:
Giros, Viajes, Vacaciones,
Vuelos, Travel Courier,
Tour Cruceros, Hoteles,
CL4640
(718) 507-4176
w w w. cititourtravel. Com
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
6/25/2013 4:07:53 PM Ads
23
Clasifcados Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Preguntas frecuentes sobre el proceso de una modifcacin hipotecaria
tradicional y sobre una auditoria e investigacin de hipoteca (I Parte)
1
. Qu es un proceso de Modif-
cacin? La modifcacin de prstamo
tradicional incluye tres elementos fun-
damentales.
Primero, se agrega al principal del prsta-
mo cualquier deuda pasada que se le debe a
su prestador. Segundo, el tiempo del prsta-
mo se extiende por 10 aos ms. Finalmente,
si su prestador est de acuerdo, posiblemente
les reduzca el inters de prstamo por unos
puntos. En todo caso, es muy raro que su
prestador este de acuerdo a reducir el princi-
pal que se debe en el prstamo.
2. Cul es el objetivo de una Modif-
cacin? Una modifcacin de la nota del
Hipoteca o crdito hipotecario tiene como
objetivo el reducir el inters, y como conse-
cuencia de esto, reducir el pago mensual y el
ahorro de dinero a la proyeccin de los 30
aos en la duracin de su hipoteca.
3. Cundo se aplica un proceso de
Modifcacin a una hipoteca? Se aplica
cuando el prestatario se encuentra en difcul-
tades fnancieras serias, con lo cual este no
puede hacerse cargo de los pagos mensuales
de su casa.
4. Por qu American Hope Group no
hacen modifcaciones? Nosotros no hac-
emos modifcaciones ya que tenemos claro
que las posibilidades que tiene el prestatario
de llegar a un nuevo acuerdo son muy pocas.
5. Estoy en proceso de Modifcacin,
cree que la auditora o la investigacin
puede afectar el proceso? No en absoluto,
el proceso de modifcacin es un programa
en cual usted tiene algunas chances de poder
lograr bajar sus intereses y su pago mensual
de la hipoteca, la auditoria se utiliza como
argumento legal para poder re-negociar de
forma ms efectiva y gil su prstamo hipo-
tecario.
6. Qu es una auditora o una inves-
tigacin y que violaciones se buscan? Es
un examen exhaustivo y minucioso de los
documentos de prstamo que frm, nuestros
auditores examinan estos documentos y en
su anlisis revelan cualquier irregularidad de
toda violacin como:
- Estado y las Leyes Federales de Prstamos
abusivos
- Liquidacin de Bienes Races y Ley de
Procedimientos (RESPA)
- Ley de Veracidad en Prstamos (TILA)
- Ley de Divulgacin de Hipotecas para
Viviendas (HMDA)
- Ley de Equidad de Vivienda (FHA)
- Igualdad de Oportunidades de Crdito
(ECOA)
Una vez completada la auditoria le pre-
sentamos un informe escrito, detallado con
todas las violaciones. Nuestros auditores co-
inciden en que 4 de 5 prstamos hipotecarios
contienen graves violaciones.
7. En todos los prstamos se encuentran
violaciones? Si usted compro su propiedad
en el 2001 al 2009 o refnanci en esa fecha,
tiene una alta probabilidad de que su prstamo
tenga violaciones estatales o federales.
8. Qu tiempo se toma el proceso de au-
ditora e investigacin? Va a depender del
acreedor el tiempo que se tome, pero el en la
mayora de los casos el tiempo es de 7 a 9 me-
ses.
Si despus de leer estas preguntas y respues-
tas tiene alguna duda, no le d pena y llmeme
al: 1 (877) 929-2111 o (516) 506-7646.
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
24
Consumidor La Tribuna Hispana USA,Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
25
Aviso Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
26
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
w Un excombatiente de Irak se suicida por no
soportar el peso de sus crmenes de guerra
Breves Nacionales
D
aniel Somers, veterano de la guerra de
Irak, se suicid despus de una dura lu-
cha contra el estrs postraumtico que
sufra debido a los crmenes contra la humani-
dad que cometi, explic el propio exsoldado
en una ltima nota.
Somers, de 30 aos, fue asignado a un equipo
de Inteligencia Tctica en Bagdad, con el que
particip en ms de 400 misiones de combate
como artillero en la torreta de un Humvee (ve-
hculo militar con traccin en las cuatro ruedas),
y en la realizacin de interrogatorios.
Sera un psicpata si quisiera seguir vivo
despus de haber participado en aquello, dice.
La ltima carta dejada por Somer es una po-
derosa denuncia de la invasin de Irak y de la
forma en que esa arruin la vida de millones de
iraques y, tambin, la de las numerosas tropas
estadounidenses que realizaron el trabajo su-
cio.
La verdad es la siguiente: durante mi primer
despliegue, me obligaron a participar en ac-
ciones que son difciles de describir. Crmenes
de guerra, crimenes contra la humanidad La
verdad es la siguiente: durante mi primer des-
pliegue, me obligaron a participar en acciones
que son difciles de describir. Crmenes de guer-
ra, crmenes contra la humanidad, dice Som-
ers. Aunque no particip voluntariamente, e
hice todo lo que estaba en mis manos para poner
fn a esas acciones, hay cosas de las que una
persona no puede recuperarse, explica.
Entre 2000 y 2010 el nmero de veteranos
que se suicidaron diariamente ascendi de 20
a 22, segn la Agencia de Veteranos. Eso sig-
nifca que el total para el ao 2010 se situ en
8.030. Adems, diariamente se suicida ms de
un soldado en servicio activo, una cifra que ya
supera el nmero de soldados estadounidenses
muertos en combate en Afganistn.
Mi cuerpo se ha convertido en una jaula, una
fuente de dolor y de problemas constantes. La
enfermedad que tengo me ha causado un dolor
que ni siquiera los medicamentos ms fuertes
podran aliviar, y no tiene cura. No es un suicid-
io, sino una muerte misericordiosa. Fue rpido,
y sin sufrimiento. Y, sobre todo, ahora soy libre.
No siento ms dolor, dice el escrito.
Mientras tanto, han surgido nuevos detall-
es sobre los vnculos entre la inteligencia de
Estados Unidos y las principales empresas
de tecnologa del pas. El New York Times
informa que la empresa de comunicaciones
Skype cre un programa secreto para explorar
formas de brindar al gobierno fcil acceso a la
informacin de sus clientes.
El programa llamado Project Chess
(Proyecto Ajedrez) fue establecido para sortear
los obstculos legales y tcnicos para permitir
la vigilancia del gobierno de las llamadas y
chats a travs de Skype. En otro asunto vin-
culado, el New York Times tambin revel
que el ex jefe de seguridad de Facebook, Max
Kelly, ha trabajado para la Agencia de Segu-
ridad Nacional desde que se fue de Facebook
en 2010.
w Skype desarroll programa de espionaje
Democracy Now!
El Tribunal Supremo evit hoy realizar un
pronunciamiento en frme sobre la vigencia de
los criterios de discriminacin positiva en el
acceso a las universidades y remiti de nuevo
el caso sobre la Universidad de Texas a un tri-
bunal de rango inferior.
Los jueces del Supremo determinaron por
siete votos a uno (la magistrada Elena Kagan
se abstuvo y la progresista Ruth Bader Gins-
burg vot en contra) que la corte de apela-
ciones que previamente se hizo cargo del caso
y dio la razn a la universidad no haba obrado
segn los procedimientos pertinentes durante
el juicio.
El fallo del Supremo indica que la corte de
apelaciones del Quinto Circuito federal de
EE.UU. debi analizar con mayor precisin
y detalle los criterios aplicados por el centro
educativo a la hora de decidir las admisiones,
por lo le orden reconsiderar el caso.
Ahora, los juzgados de menor instancia
debern responder a muchas preguntas sobre
en qu situacin se encontrara la Universi-
dad de Texas si no se hubiese aplicado la dis-
criminacin positiva, y cuntos estudiantes
de minoras son necesarios para garantizar la
diversidad, explic a Efe Richard Primus,
profesor de derecho constitucional de la Uni-
versidad de Michigan.
De este modo, y segn explic el magistrado
Anthony Kennedy, el proceso de admisiones
podr ser juzgado bajo un anlisis adecuado.
w La Corte Suprema devuelve caso
sobre discriminacin
Fuente: EFE
Hubo ms revelaciones a partir de la fltracin
del programa de vigilancia de la Agencia de
Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en
ingls). Documentos publicados el jueves en
el peridico The Guardian demuestran que la
NSA puede conservar informacin personal de
ciudadanos estadounidenses, aunque haya sido
recopilada sin una orden judicial.
En virtud de las normas adoptadas por el Tri-
bunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera,
los registros telefnicos y de correos electrni-
cos de los estadounidenses pueden conservarse
si son confscados en forma inadvertida en
el proceso de vigilancia de un extranjero o si
contienen informacin importante o prueba de
delitos.
Las directrices tambin indican que la NSA
generalmente destruye informacin reunida en
forma inadvertida por personas de Estados Uni-
dos, a menos que la comunicacin est cifrada.
En esos casos, los datos se conservan para ayu-
dar a la NSA a investigar modos de descifrar los
mensajes. El uso de mensajes cifrados tambin
puede ser un blanco de la NSA si se considera
que se parece a los mtodos utilizados por un
poder o territorio extranjero.
La NSA tambin conserva las comunicaciones
entre abogados y sus clientes en casos en que
haya una acusacin penal. Segn los proced-
imientos, se resaltaran las partes relacionadas
con la seguridad nacional.
La Unin Estadounidense por las Libertades
Civiles dijo que las revelaciones confrman
muchos de nuestros peores temores. Los pro-
cedimientos para establecer objetivos de vigi-
lancia indican que la NSA est realizando una
amplia vigilancia de las comunicaciones inter-
nacionales de los estadounidenses. Los proced-
imientos de minimizacin que supuestamente
protegen los derechos constitucionales de los
estadounidenses han resultado ser mucho ms
dbiles de lo que imaginbamos.
w Documentos fltrados detallan directrices
de NSA para retener informacin privada
Democracy Now!
Fuente: Russia Today
El arzobispo Oscar Arnulfo
Romero, quien fue asesinado
en 1980 durante la guerra de
El Salvador, ser honrado
con un monumento especial
construido en su nombre en
el Parque MacArthur, en Los
Angeles, California.
El monumento est siendo
construido a un costo de
$350,000, y se espera que sea
fnalizado durante los prximos tres meses, de
acuerdo con fuentes familiarizadas con la con-
struccin.
Carlos Vaquerano, director ejecutivo del Fondo
Salvadoreo de Liderazgo y Educacin, orga-
nizacin que est a cargo del proyecto, dijo que
el parquet MacArthur tiene mucha historia y
muchas memorias de la comunidad centroameri-
cana.
De hecho muchos de los
refugiados de guerra de El
Salvador que emigraron a Los
Angeles, Estados Unidos se
asentaron en los vecindarios
cercanos al parque, conoci-
dos como Westlake y Pico-
Union.
Romero fue una de las de-
cenas de miles de vctimas del
conficto armado en El Salva-
dor entre el Frente Farabundo
Mart para la Liberacin Na-
cional (FMLN) y el gobierno de ese pas en la
dcada de los 80.
El alcalde electo de Los Angeles, Eric Garc-
etti, dijo que el monumento mostrar el apoyo
de la ciudad a los principios que Romero sola
predicar. Esto es ms que el monumento de un
hombre. Este es el monumento que saluda al co-
raje, el humanitarianismo y los derechos de los
pobres, declar.
w Monseor Romero ser honrado
con monumento en Los Angeles
Fuente: Christian Post
Cada vez ms nios mueren en EE.UU. por
negligencia de sus padres, que los olvidan en los
autos. De esta manera ha fallecido Dwayne An-
derson, de 3 aos, en la ciudad de Palmetto (es-
tado de Florida). Permaneci tres horas encer-
rado en el vehculo.
Segn la Polica local, los padres llevaron a sus
tres nios en dos coches a casa de su niera. Dos
otros nios, de 4 y 5 aos, entraron en la casa y
el tercero qued olvidado en el coche. Segn los
testimonios de los padres y de la niera, estaban
seguros de que los tres nios estaban en casa.
De la misma manera falleci este viernes Na-
than Hubert, otro menor que an no haba cum-
plido dos aos y muri tras ser abandonado en
el automvil por su padre cuando se encontraba
ebrio. La tragedia tuvo lugar en una pequea
ciudad de Ofallon, en el estado de Illinois.
Desde mayo se han registrado en Estados Uni-
dos 15 muertes infantiles similares, un ndice
dos veces ms alto en comparacin con el mis-
mo perodo del ao pasado.
En julio de 2008, un incidente similar dej sin
vida a un nio ruso, Dima Ykovlev, adoptado
por unos estadounidenses. El padre adoptivo,
Miles Harrison, dej a Dima en el coche y el
pequeo pas 9 horas encerrado en el vehculo
con 32 grados de temperatura.
w Un nio de 3 aos muere olvidado
en un coche por sus padres
Fuente: RT
F
o
t
o
t
:

F
a
c
e
b
o
o
k
27
Leyes Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Senado estatal aprueba proyecto de ley para combatir a las pandillas
E
l Senado del Estado de Nueva York
aprob el Acta de la Pandilla Crimi-
nal, que hace un criminal a cualquiera
que participe en delitos criminales de pandil-
las callejeras, acepte los benefcios o ingresos
procedentes de las actividades de las pandil-
las, y solicite o reclute a una persona para que
participe en una pandilla callejera criminal.
El proyecto de ley fue inspirada por activ-
istas de la comunidad de Brentwood y Cen-
tral Islip, los miembros de las familias de los
afectados por la violencia, y los funcionarios
estatales y locales, quienes llevaron a cabo
manifestaciones pacfcas en las ltimas se-
manas, segn dijo el Senador Lee M. Zeldin,
de Shirley, quien junto con el Senador Martin
Gold patrocinaron el proyecto de ley con la
esperanza de poder reducir la violencia de las
pandillas.
La amenaza de la violencia de las pandil-
las en algunas de las comunidades de Nueva
York es constante y generalizada, que azota
a todas las comunidades. Ponen en peligro la
seguridad pblica, ponen en peligro la seguri-
dad de nuestros ciudadanos y causa estragos
en las familias afectadas , dijo el senador
Zeldin.
La nueva ley contra las pandillas aade
un nuevo Artculo 495 al Cdigo Pe-
nal del estado de Nueva York, titulado el
Cumplimiento Penal el Acta de la Pandilla
Criminal y la Ley de Proteccin. Este art-
culo establece nuevas sanciones y alega-
ciones adicionales por la participacin en
actividades de pandillas criminales. A con-
tinuacin se describen los delitos y sancio-
nes.
Los nuevos delitos
El participar (pertenecer) a una pan-
dilla criminal: es delito menor Clase A
por participar en una pandilla criminal
con el conocimiento de que sus miembros
participan en o se han involucrado en una
conducta y/o actividad de las pandillas de-
lictivas.
El participar en una actividad criminal
de las pandillas callejeras: es un delito
mayor Clase E, si una persona intencio-
nalmente ya sabiendas, promueve, ayuda a,
conduce, o participa en los asuntos de una
pandilla criminal, al participar en una ac-
tividad tpica de la pandilla criminal, o, a
sabiendas, invierte (hace uso) del producto
de la actividad criminal de la pandilla, o
productos derivados de la inversin o el
uso de ese producto, en una empresa.
Solicitar la participacin en una pan-
dilla criminal: es un delito mayor Clase
E, si una persona solicita o contrata a
otra persona para participar activamente en
una pandilla criminal, o amenaza a una per-
sona con violencia fsica con la intencin
de coaccionar, inducir o solicitar a esa u
otra persona para participar en una pandilla
criminal, o utiliza la violencia fsica para
coaccionar, inducir o solicitar a otra per-
sona a participar en una pandilla callejera
criminal.
Solicitar o reclutar a menores para
participar en una pandilla criminal: es
un delito grave Clase D, si una persona
comete el delito de incitar a un menor de
18 aos de edad a participar en una pandilla
criminal.
Solicitar o reclutar a menores para
participar en una pandilla criminal en la
escuela: es un delito grave Clase C, si el
delito de reclutar o solicitar a menores de
edad a participar en una pandilla criminal
ocurre mientras est dentro de los predios
de una escuela.
Las penas en los casos de delitos mayores,
de acuerdo a su peligrosas y resultados, van
en un rango entre un mnimo de 4 aos a
cadena perpetua en prisin, de acuerdo al
texto de la ley.
Programas de prevencin
La ley tambin crea programas de lucha
contra la delincuencia a travs del Departa-
mento de Educacin del Estado, mediante el
establecimiento de un fondo para los edu-
cadores para que los estudiantes puedan ob-
tener valores por ellos mismos, autoestima,
y el conocimiento y las habilidades necesar-
ias para mantenerse fuera de las calles.
Tambin, para reducir los altos ndices de
reincidencia, Zeldin espera que este proyec-
to de ley proporcionara, a los convictos a
causa de las pandillas, servicios de apoyo
para ayudar a salir de forma segura.
E. Fraysinnet/LTH
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Los parientes de funcionarios con plazas fantasmas en el CNR
L
as 30 plazas fantasmas del Centro Na-
cional de Registros (CNR), entre los aos
2002 y 2009, correspondieron en su gran
mayora a funcionarios o parientes del partido
ARENA, lo que signifcaba al Estado una ero-
gacin de ms de $700 mil anuales.
Segn documentos de la Direccin de Desar-
rollo Humano y Administracin del CNR, una
de las plazas fantasmas era ocupada por Gloria
Margarita Caldern Sol de Oate, hermana del ex
presidente Armando Caldern Sol.
Le remuneraban con $2,229.62 en concepto de
asesora de la Direccin Ejecutiva. Sin embargo,
tambin trabajaba en la Secretara Nacional de la
Familia. Actualmente es concejal en la Alcalda de
San Salvador.
El actual parlamentario Enrique Valds reciba
un salario de $954 al mes por servicios de gine-
cologa a empleadas del CNR. Durante ese tiempo
era adems directivo de la Asamblea Legislativa.
Erick Ernesto Campos, diputado de ARENA
(2009-2012), cobraba $2.000 mensuales por ocu-
par la plaza de asesor de la Direccin Ejecutiva.
Mientras, Luis Noe Medrano Medina, asesor de la
fraccin de ARENA (2006-2009), tena tambin
un salario como asesor en el CNR por el monto
$3.418 mensuales.
Al descubrir este tipo de contrataciones en el
CNR, el propio presidente Mauricio Funes de-
nunci en junio de 2009 que los recursos de la
institucin estatal haban sido ocupados para fnes
electorales.
En ese momento acus al exgerente de comu-
nicaciones, Wilber Caldern, de manejar una red
que usaba tecnologa y recursos del CNR para
enviar correos contra l cuando era candidato
presidencial.
Seal que tambin utilizaron recursos en
apoyo al entonces candidato para la alcalda de
San Salvador, Norman Quijano, y al candidato
presidencial de ARENA, Rodrigo vila.
En este mismo pronunciamiento, el mandatario
tambin denunci el caso de un columnista que
devengaba $2,057 como asesor de comunicacio-
nes en el Ministerio de Medio Ambiente, pero que
nunca lleg a trabajar.
En el CNR, otro de los nombres que aparece
como titular de unas de las plazas fantasmas es
el de la actual diputada suplente de ARENA Pa-
tricia Mara Salazar. Era asesora externa y deven-
gaba $2.800 al mes.
Tambin Valentn Castro, alcalde de San Mar-
tn durante 12 aos entre 1994 y 2006, luego de
perder las elecciones municipales ingres a la pla-
nilla de los contratados del CNR como asesor ex-
terno con un salario de $2.100 dlares mensuales
hasta mayo de 2009.
Parientes de dAbuisson
Entre los casos de familiares ligados a fun-
cionarios est el de Laura Carolina Rodas de
dAbuisson, esposa del diputado del PARLA-
CEN, Eduardo dAbuisson, asesinado en Guate-
mala en 2007.
Rodas de dAbuisson devengaba un salario de
$3.200 mensuales y, aunque se le seal que no
llegaba a trabajar, fue indemnizada cuando se le
termin el contrato. Tras la investigacin de las
plazas fantasmas, el CNR le pidi devolver
cerca de 9.000 dlares.
No obstante, Rodas de dAbuisson tambin
trabajaba en el rea de cooperacin internacinoal
del Ministerio de Relaciones Exteriores, de donde
renunci un mes antes del cambio de gobierno en
medio de acusaciones de robarse un legajo de
documentos ofciales de cancillera, denuncia
pblica realizada por el entonces director de Co-
municaciones de esa cartera de Estado, Juan Jos
Figueroa.
Las irregularidades espantan, realmente espan-
tan y obligan a una investigacin ms expedita
que nos permita deducir responsabilidades admin-
istrativas y penales, dijo en 2009 el presidente
Funes sobre estos casos.
Algunos ex funcionarios como es el caso de Ra-
fael Ernesto Vsquez Alfaro, ex director de Trans-
porte Terrestre del Viceministerio de Transporte
durante el gobierno de Francisco Flores, ocuparon
puestos con salarios bien remunerados tras dejar
sus altos cargos. Alfaro lleg a tener una plaza de
$1.800 mensuales.
Segn el informe de la Gerencia de Desarrollo
Humano del CNR, alrededor de 18 plazas estaban
asignadas como asesores del Director Ejecutivo,
con salarios entre $1,500 y $3,400 mensuales.
Estas plazas estaban a disposicin de Gerardo
Suvillaga, quien dirigi la campaa del ex candi-
dato presidencial Rodrigo vila. Actualmente, es
representante de ARENA en la Junta de Vigilancia
Electoral (JVE) y en el Registro Nacional de las
Personas Naturales (RNPN), as como director de
Asuntos Polticos del COENA. Antes de asumir
en el CNR, Suvillaga fue viceministro de Trabajo.
E
l pasado sbado 22 de junio, el presi-
dente Funes se refri al tema durante
su programa de radio Conversando con
el Presidente. En el CNR, en tiempos de ARE-
NA, haban plazas fantasmas donde se invertan
ms de 65 mil dlares al mes. Ms de 30 plazas
fantasmas ocupadas por areneros y parientes de
areneros, expres el gobernante al hacer refer-
encia a las informaciones publicadas desde la
semana pasada en Transparencia Activa.
El actual director del CNR, el doctor Jos En-
rique Argumedo, afrm a Transparencia Activa
que la institucin en el pasado era un centro
de actividades polticas, algunos trabajadores
estaban al servicio de un partido poltico, se les
obligaba a ir a cuidar urnas, los directores salan
en primera plana con la camiseta de un partido.
Dijo que uno de los cambios implementados
fue modifcar el esquema de Recursos Huma-
nos. Todava hay quienes vienen a pedirme de
asesores a medio tiempo, cont.
Los funcionarios que ocupaban esas plazas
fantasmas fueron destituidos y a otros no se
les renov el contrato.
Mientras tanto, la Corte de Cuentas, dirigida
en ese momento por Hernn Contreras, inform
al conocer de las irregularidades que podan ac-
tuar de ofcio, ya que la ley se los permita.
Auditores tenemos para hacerlo, pero tendra
que haber un reajuste de los grupos de trabajo
si se va a actuar en este caso, dijo al respecto
el entonces coordinador general de auditoras,
Alfonso Bonilla.
Aunque la institucin contralora del Estado, di-
rigida actualmente por Gregorio Snchez Trejo,
rinde un informe anual, no se conoce en detalle
el avance de las investigaciones, si se dedujeron
responsabilidades penales o si las personas que
ocuparon las plazas fantasmas devolvieron el
dinero cobrado sin trabajar.
El Presidente Funes habl sobre el tema
Henry Flores/Transparencia
28
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
El caso de las plazas fantasmas en el Centro Nacional de Registro
es un tema conocido por la prensa ya desde 2009.
Diversos son los nombres de ex
funcionarios y parientes ligados a la
dirigencia del partido ARENA que
se benefciaron de la corrupcin que
imper en el Centro Nacional de
Registros (CNR) hasta antes de
junio de 2009. Conozca aqu los
nombres de las personas que
ocuparon las plazas fantasmas.
Enrique Valds, diputado de ARENA,
cobraba un salario de $954 al mes.
29
El Salvador Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
Polica detiene a periodista que revel casos de corrupcin
D
iez agentes de la Polica Nacional
Civil detuvieron al periodista Henry
Flores, el pasado jueves 20 de junio,
en las puertas de su sentro de trabajo, Trans-
parencia Activa, en San Salvador. Los hechos
sucedieron un da despus que Flores publi-
cara informacin sobre la existencia de ms
de 30 plazas fantasmas que cobraban unos
66 mil dlares al mes en el Centro Nacional de
Registro (CNR) durante el gobierno anterior.
De acuerdo a informacin recabada entre
empleados del CNR, la denunciante, Vanessa
Mara Rosales Aguilar, quien labora en esa
institucin, tiene fuertes vnculos con el par-
tido ARENA y habra alertado a dirigentes de
ese partido poltico sobre las investigaciones
periodsticas de Flores. De hecho, al momento
de su detencin, el periodista procesaba nueva
informacin y estaba a la espera de documen-
tos para probar otros casos de corrupcin en el
CNR durante los gobiernos de ARENA.
El jueves 20 de junio, la seora Vanessa
Mara Rosales Aguilar, empleada del CNR,
interpuso una denuncia contra el periodista
por supuestas amenazas hechas por telfono a
las 09.00 a.m., del mismo da. Como de cos-
tumbre, a esa hora, el periodista se encontraba
trabajando en la ofcina de Transparencia Ac-
tiva en compaa de varios de sus compae-
ros, por lo que aseguran que pueden dar fe de
la falsedad de la denuncia.
Tan solo 50 minutos despus de la presen-
tacin de la denuncia, a Henry Flores se le
avis de que una seora le buscaba en la
puerta de esta ofcina gubernamental. Al salir,
comprob que se trataba de Vanessa Mara
Rosales Aguilar, quien estaba acompaada de
cuatro agentes de la PNC, quienes pidieron
al comunicador que les acompaara para to-
marle una declaracin. Los agentes policiales
no portaban orden de arresto ni detallaron los
motivos por los que solicitaban a Flores que
les acompaara.
Ante las preguntas de varios compaeros de
trabajo del periodista, los agentes esgrimieron
el argumento de que el procedimiento se pro-
duca en fagrancia (es decir, en el lapso de
las 24 horas desde que ocurre un delito), por
lo que no eran necesarias ms razones.
Alrededor de las 13:45 horas, siete agen-
tes policiales, encabezados por el subin-
spector Mendoza Arita, manifestaron que
Henry Flores deba movilizarse hacia la
Subdelegacin de Investigaciones, donde se
le tomara declaracin. Aseguraron que era
necesario que los acompaara y que se trataba
solo de un proceso administrativo, y no de una
detencin.
Ante la falta de documentacin, compaeros
del periodista manifestaron su sorpresa por la
rapidez del procedimiento: menos de una hora
desde que supuestamente se haba presentado
la denuncia. Decidieron tomar fotografas en
la calle para registrar la situacin y dar cuenta
de la presencia de la seora Rosales Aguilar y
de quines estaban deteniendo a Flores. Ella
decidi cubrirse el rostro dentro de uno de los
vehculos patrulla que haba llegado al lugar.
La demanda y la captura del comunicador
ocurrieron un da despus de que Flores de-
nunciara a Rosales Aguilar ante la Fiscala por
el hurto de un televisor, sustrado por Rosales
Aguilar de la casa que ella misma alquila al
periodista. Precisamente, Flores se dispona
a mudarse de esa residencia durante esta se-
mana.
Apenas minutos antes del traslado del peri-
odista hacia las instalaciones del 911 de Mon-
serrat donde le realizaron chequeos mdicos
rutinarios- la seora Rosales (que rindi su
testimonio de las supuestas amenazas, pero no
pruebas o testigos) sali de las instalaciones
policiales acompaada de su esposo vestido
de civil, con ropa formal y corbata. El esposo,
quien responde al nombre de Rudy Soto, es un
empleado de la PNC.
A las 4:45 p.m., los agentes llevaron esposa-
do a Henry Flores a la Delegacin Monserrat
para practicarle exmenes mdicos. Posterior-
mente, lo trasladaron a las bartolinas del Vi-
ceministerio de Transporte, ubicadas sobre el
Boulevard Universitario, donde pas la noche
del jueves.
Jueza libera a periodista
La jueza Ins Mara Cuchilla Taura, del
Juzgado Quinto de Paz de San Salvador, de-
cret al medioda del viernes, 21 de junio, la
libertad de Flores, al no encontrar elementos
para mantenerlo detenido por la denuncia de
amenazas que hizo la seora Vanessa Mara
Rosales Aguilar.
El abogado defensor, Jairo Solito, declar
que Flores qued en libertad de acuerdo a la
misma peticin que realiz la Fiscala General
de la Repblica de decretar medidas sustituti-
vas a la detencin.
El proceso policial ha sido una actuacin
arbitraria ante una imputacin sin fundamento
legal. De esta forma tambin fue una deten-
cin ilegal, porque ante la denuncia que ella
hizo en sede fscal no se gir una orden de
detencin administrativa en contra de Henry
Flores, seal Solito sobre el procedimiento
realizado ayer a medioda por 10 agentes poli-
ciales frente a la ofcina de Transparencia Ac-
tiva en San Salvador.
Revelando la corrupcin
Flores comenz su carrera como periodista
en medios comunitarios y trabaja en Trans-
parencia Activa desde sus inicios en 2012. En
los dos das previos a su detencin, public
informacin sobre los cobros de salarios en el
CNR mediante plazas fantasmas, denuncia-
dos ante la Fiscala General de la Repblica.
La nota de ayer dio cuenta de un exdiputado
que estaf alrededor de 12 mil dlares al Cen-
tro Nacional de Registros.
Anteriormente, haba escrito acerca de la
presunta malversacin de cuatro millones de
dlares en el Ministerio de Educacin bajo
la direccin de la exministra Darlyn Meza,
durante el perodo 2005-2008; el pago de un
milln de dlares por equipos que nunca se re-
cibieron en el Ministerio de Salud en tiempos
del exministro Guillermo Maza; la posible
extradicin desde Espaa de Gerardo Enrique
Osegueda por la acusacin de estafa al Estado
o los gastos estimados en publicidad durante
las elecciones de 2009, entre otros asuntos
polticos y econmicos.
Fuente: Transparencia Activa
E
ntre las irregularidades denunciadas
ante la Fiscala General de la Repbli-
ca (FGR) por la administracin del
Centro Nacional de Registros (CNR) que
asumi en 2009, se documenta el caso con-
tra un exdiputado de ARENA (2000-2003),
Mauricio Lpez Parker, y dos personas ms
por estafar con cerca de $12 mil dlares a la
institucin.
Aprovechndose de su cargo de Gerente
General del CNR, Lpez Parker, y Luis En-
rique Snchez Flores, asistente de la Direc-
cin Ejecutiva, aparentemente contrataron
con mtuo acuerdo a una empresa grfca, Im-
presos Delgado, para que les realizara afches,
llaveros, camisas y otros promocionales.
Tras la compra realizada el 21 de abril de
2009, unos meses antes de fnalizar la admin-
istracin anterior, los productos no fueron en-
tregados en su totalidad. Pese a ello, ambos
dieron la orden a Tesorera de cancelar a Jos
Oscar Mata Cardoza, representante legal de la
empresa.
Snchez Flores haba propuesto la em-
presa de Cardoza sin pasar por licitacin,
aunque haba ofertas de dos empresas ms.
Los productos fueron supuestamente en-
tregados por mutuo acuerdo solo con el le-
vantamiento de un acta y utilizado facturas
falsas para que a travs de Tesorera se le
pagara a la empresa.
Por esta razn, se les realiz un proceso
legal ante el Juzgado Quinto de Instruccin
de San Salvador por los delitos de estafa,
falsedad documental agravada e ideolgica.
La resolucin seala que la FGR se mostr
de acuerdo ante la solicitud de la defensa de
conciliar. El exministro de Economa, Hec-
tor Dada Hirezi y entonces presidente del
CNR autoriz la conciliacin, por lo que los
acusados devolvieron 12,320 dlares, que-
dando con sobreseimiento defnitivo el 16
de marzo de 2012.
Cinco meses antes, el exdiputado de
ARENA durante el ao 2000 y 2003, y
quien funga como director departamental
de ARENA durante el gobierno de Fran-
cisco Flores, fue detenido en el Aeropuerto
Internacional de El Salvador por orden de
un juez de instruccin de Santa Ana.
LA FGR le acusaba de apropiacin de
$24, 232 dlares pertenecientes a cuotas no
pagadas al Instituto Salvadoreo del Seguro
Social y a las AFP desde 1998 hasta el 2005.
El actual director del CNR, Jos Enrique
Argumedo, dijo que este tipo de irregulari-
dades se daban debido al desorden adminis-
trativo que haba. Las jefaturas no tenan
control ni de la asistencia, no marcaban, el
no tener eso provoc incluso que existieran
plazas fantasmas; si algo ha tenido esta ad-
ministracin es que hemos sido honestos,
asegur.
Argumedo agreg que encontraron desde
cosas chicas hasta cosas grandes, celulares
en manos de medio mundo. Aqu hay cerca
de 1,500 empleados y todo mundo tena ce-
lular. Hoy hay solo dos asignados para cu-
ando alguien sale al territorio.
Afrma que los funcionarios manejaban
a su antojo vales de gasolina y vehculos
asignados. No haba control de asistencia,
hay que controlarla, afrm.
El exdiputado que estaf al Centro Nacional de Registros
Henry Flores, el periodista detenido.
F
o
t
o
:

e
l
s
a
l
v
a
d
o
r
.
c
o
m
Henry Flores/Transparencia Activa
Una mordaza de los Areneros?
30
Ciencia La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
E
l perclorato, el componente ms
txico del suelo de Marte y muy
perjudicial para el ser humano y las
plantas, podra ser extremadamente til para
la colonizacin del planeta y para ayudar a
los astronautas a regresar a la Tierra.
Investigadores del instituto esta-
dounidense de bsqueda de inteligencia
extraterrestre SETI, dirigidos por el espaol
Alfonso Davila, han estudiado varios aspec-
tos de las sustancias txicas presentes en el
planeta rojo, y han destacado que podran
llegar a ser muy tiles para los futuros vue-
los a Marte.
Los percloratos, sales o steres de cido
perclrico, forman entre el 0,5% y el 1%
del suelo de Marte conocido hoy en da. Los
percloratos se forman en el suelo marciano
a partir de cloruros a causa de la accin de
la luz ultravioleta no bloqueada por la capa
de ozono, a diferencia de lo que ocurre en
la Tierra.
Por un lado, los cientfcos piensan que
la presencia de percloratos en el suelo mar-
ciano es mala. Incluso muy mala, ya que los
percloratos son txicos para las plantas, lo
que signifca que los asentamientos huma-
nos en Marte no podran utilizar el suelo
de este planeta para los cultivos. Adems,
los percloratos absorbidos por el organismo
pueden inhibir la actividad de la glndula
tiroides, lo que provocara hipotiroidismo.
Es un veneno muy potente, e incluso una
concentracin tan baja como es un 0,5% es
excesiva, puesto que en las condiciones de
Marte, con sus frecuentes tormentas de pol-
vo, este veneno inevitablemente se acumu-
lara en los pliegues de los trajes espaciales,
por lo que los colonos del planeta estaran
bajo amenaza constante de intoxicacin.
Por otro lado, sealan los investigadores,
los percloratos son aprovechables. El per-
clorato de amonio es un fuerte agente oxi-
dante que se utiliza como componente de
los explosivos, y tambin en el combustible
slido para cohetes. Esa caracterstica per-
mitira que, a la larga, el combustible para
volver a la Tierra consista en gran parte en
esta substancia.
Adems, la descomposicin del perclorato
por calentamiento lo dividir en cloro, ni-
trgeno y agua. Y el valor del agua en Marte
es incuestionable, no solo por s misma, sino
tambin porque puede ser descompuesta en
hidrgeno y oxgeno, y este ltimo har mu-
cha falta a los futuros astronautas.
El informe sobre el estudio lo publica la
revista International Journal of Astrobiol-
ogy.
Fuente: Russia Today
E
stados Unidos, Mxico, el Caribe y
Amrica Central se vern afectados
por entre cuatro y siete superhura-
canes, segn el experto de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM)
Vctor Manuel Velasco Herrera.
Segn Herrera, doctor en Investigacin
Aeroespacial, dichos huracanes sern de
categora 5, la ms alta en la escala de Saf-
fr-Simpson, es decir, pueden llegar a alca-
nzar vientos de hasta 250 o 300 kilmetros
por hora. El experto subraya que estas zo-
nas del Ocano Atlntico son cunas de
huracanes muy peligrosos.
La gravedad de este pronstico llev al
cientfco a la idea de crear centros de in-
vestigacin para incrementar el estudio y
elaborar mtodos de preparacin humana
para el fenmeno.
Es necesario un sistema nacional de
alerta temprana que pueda visualizar la in-
formacin en tercera dimensin, en siste-
mas de informacin geogrfca, en nav-
egadores y que sea compatible con la Red
NexRAD de Estados Unidos, dijo.
Vctor Manuel Velasco Herrera insta a
las autoridades mexicanas a aprovechar los
huracanes por su potencial como grandes
abastecedores de agua para reactivar la
economa y revitalizar el campo. Con
un cambio de mentalidad y planifcacin,
el exceso del recurso que hoy se va a los
drenajes se puede almacenar y utilizar
para zonas como las del norte del pas, con
severas sequas, agrega.
Para el ao 2013 est prevista la for-
macin de dieciocho ciclones por la cuen-
ca del Atlntico de los cuales nacern
nueve tormentas tropicales cuatro de las
cuales se transformarn a huracanes inten-
sos y cinco, a moderados.
Siete superhuracanes entre el 2013 y 2018
Sustancias txicas de Marte ayudarn a sobrevivir y volver a Tierra
F
o
t
o
:

N
A
S
A
Fuente: RT
E
l cometa ISON, que en novi-
embre se acercar a unos 1,2
millones de kilmetros del Sol,
brillar ms intensamente que la luna
llena y esparcir una gran cantidad de
partculas sobre la Tierra, asegur el
cientfco ruso Lev Guindilis.
En enero de 2014 el cometa pasar
cerca de la Tierra y la cubrir de una
gran cantidad de polvo csmico, ase-
gur el astrnomo durante una confer-
encia dedicada al meteorito de Che-
libinsk. Estas partculas llegarn a
la superfcie terrestre dentro de unos
meses -las ms pequeas dentro de
unos cuantos aos- y se podrn rec-
oger por todo el planeta, explic.
El ISON (C/2012 S1) fue visto por
primera vez en septiembre de 2012
por el astrnomo ruso Artiom Novi-
chnok y su colega bielorruso Vitali
Nevski por medio de la Red Interna-
cional de Ciencia ptica (ISON, por
sus siglas en ingls), situada cerca de
Kislovodsk, en el sur de Rusia.
El cometa, posiblemente el ms bril-
lante de la dcada, brillar tanto que
se podr ver perfectamente desde la
Tierra sin dispositivos especiales.
Segn las estimaciones preliminares
de la NASA, basadas en la imagen del
telescopio Hubble, el ncleo del ISON
tiene un dimetro de entre 4,8 y 6,4
kilmetros solamente. Su paso per-
mitir a los cientfcos obtener nuevos
datos sobre la naturaleza de los come-
tas.
El cometa del siglo
tapar la Luna
31
Entretenimiento Nassau Edition Junio 19 - 25, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Esta semana tu vida en pare-
ja va a ser como una mon-
taa rusa. Tendris algn que
otro sobresalto y eso va a infuir en
la relacin. De vosotros depende que la
cosa no vaya a ms porque no sois una
pareja con grandes problemas.
GEMINIS
Eso de tener un amor platni-
co est muy bien, incluso en
muchos casos es el motor de
la vida de muchas personas pero,
en tu caso deja de pensar en l/ella como
alguien inalcanzable porque no lo es, coge
valor y toma el toro por los cuernos.
LEO
Eres una persona que suele
poner la otra mejilla, pero hay
cosas por las que no pasas y
una de ellas es el desprecio a ti o a
alguien que te importe de verdad, lo apar-
tas defnitivamente de tu vida. Deja muy
claro a todo el mundo esto.
TAURO
Cada vez que le ves se te acel-
era el corazn, lo que sientes
es amor de ese que cuentan en
las pelculas... Deja ya de perder el
tiempo y dile lo que sientes. Si lo que haces
en el trabajo ya es pura rutina y necesitas
cambiar, ahora es el momento.
CANCER
Tu pareja ahora, o mejor di-
cho ex pareja, no quiere saber
mucho de ti y eso es porque
ya no confa en ti. Lo peor que pu-
diste hacer fue engaarle de esa manera.
Ahora slo te queda hacer el esfuerzo y
ver si l/ella consigue perdonarte.
VIRGO
Ahora mismo no sabes que
es lo que le pasa a tu pare-
ja pero est como un poco
raro/a. Cada vez que intentas un
acercamiento lo nico que recibes es frial-
dad por su parte. Habla las cosas cuanto
antes, no lo dejes pasar ms tiempo.
LIBRA
Eres de esas personas que
no pueden vivir sin tener
cerca a la gente que quiere. Lo
malo de todo esto es que siempre
tienes la sensacin de que das ms de lo
que recibes. Eso s, no puedes echarle a
nadie nada en cara. No seas reclamn.
SAGITARIO
Nadie pone en duda que
cuando ests con una perso-
na de la que ests realmente
enamorado/a, cuando la relacin
se termina es muy difcil de asimilar. Lo
peor que puedes hacer es pensar que
vais a volver. Rehaz tu vida.
ACUARIO
Te reencontrars con un amor
del pasado. Aunque, ahora
mismo le distancia geogrfca
puede ser un problema, no dejis
de intentarlo. Si realmente queris estar
juntos, encontraris la manera. Las se-
gundas partes son buenas.
ESCORPIO
Por mucho que quieras a una
persona las cosas no siempre
funcionan. Como amigos os
entendais a las mil maravillas pero
en cambio como pareja fue un desastre.
Demasiado control por ambas partes
acab con lo vuestro.
CAPRICORNIO
Hay dos personas de tu fa-
milia que te van a necesitar
con ms apoyo que nunca, de
todas maneras no dejes que nadie
opine de lo que no sabe, porque de esto
van a ver diferentes historias. En cuanto al
dinero, intenta ser ms optimista.
PISCIS
Has encajado a la perfeccin
con el entorno de tu pareja y
eso que al principio tenas mu-
chas dudas. Aunque sea un poco
ms mayor que t no tenis porque no ten-
er muchas cosas en comn. Vive tu historia
sin pensar en el qu dirn los dems.
Farndula
F
rederick Martnez El Pach se
ha tomado muy en serio su llegada
a la estacin Mega 97.9 FM y, al
parecer, ha decidido cobrarle a pellizque las
supuestas difamaciones y maltratos que le
han propinado algunas fguras del medio.
Decidi comenzar con el menos indicado,
el Cuco Too Rosario con quien desde
hace tiempo mantiene una disputa de ego
personal.
Too Rosario fue el primer invitado al
primer programa de El Jukeo, y mien-
tras sus compaeros Janeiro Matos y Reyna
Franco se disponan a presentar con bom-
bos y platillos al invitado de la tarde va
telefnica, al momento de referirse al artista
del merengue, fueron interrumpidos por El
Pach quien hacindose el gracioso grit
Rafa Rosario cosa que de inmediato mo-
lest al Cuco.
Janeiro trat de cubrir la falta y sin re-
starle importancia a lo de Rafa, volvi
a referirse a otra estrella del merengue, al
ms grande exponente desde la Repblica
Dominicana, pero antes de pronunciar el
nombre El Pacha fue ms lejos y sarcsti-
co al anunciar a todo pulmn que se trataba
de Don Johnny Ventura.
Durante toda la entrevista esa humillacin
le sali cara a El Pach pues el Cuco,
alegando que no fue quien tom el tel-
fono sino Wilson, se lo paso ignorndolo y
por ms intentos de El Pach para hac-
erse sentir como parte de El Jukeo, Too
Rosario lo ignor a tal punto que mantuvo
conversacin nicamente con Janeiro y los
dems compaeros del programa.
Comenzaron a llover los elogios por parte
de Too hacia Janeiro Matos, quien a su
vez trataba de hacerle entender al Cuco
la presencia de El Pach en el programa
y que el show se llama Con Janeiro Matos
y El Pach, pero Too nada de hacerle
caso mientras le insista que por su capaci-
dad no necesitaba de nadie para hacer el
show.
Lgicamente el enfrentamiento no tard
y el primero en disparar fue El Pach,
quien le record al Cuco que luego de su
partida a Puerto Rico, los Rosaros continu-
aron siendo Los Rosarios, sin necesitarlo a
l. Un tremendo error.
Tony Snchez El Tiburn intervino
tratando de obtener un saludo de parte de
Too hacia El Pach, pero la reaccin
del Cuco fue peor, Too ya molesto le re-
cord que tena 20 aos de haber salido de
Los Rosarios y nunca ha tenido que bus-
car ni apoyarse en nadie para triunfar.
Pero las expresiones que rebozaron el
vaso fue cuando El Pach lo llamo envi-
dioso, atribuyndole su actitud a una seal
de venganza por una supuesta novia que El
Pach le arrebat hace mucho tiempo.
Entonces El Pacha y El Cuco comen-
zaron un dime y diretes hasta que Too,
bien molesto, agradeci a La Mega y al pro-
grama por la invitacin, critic que se le in-
vitara a una entrevista con Janeiro Matos
resultando otra cosa, y como ltimo des-
quite invit al pblico a que se mantenga
en sintona con el programa nmero uno en
las tardes de la Gran Manzana El Jukeo
con Janeiro Matos y Michael Miguel...
sin El Pach, ja ja ja.
Too Rosario y El Pach protagonizan
desagradable enfrentamiento
Despus de estrenar en Puerto Rico a casa
llena en el Centro de Bellas Artes de San
Juan, lleg a Nueva York El cuento de la
mujer del mar de Manuel Ramos Otero
(The Story of the Woman of the Sea), se
present en el Teatro LATEA, en la Ciudad
de Nueva York. La produccin es el resul-
tado de seis meses de trabajo de laboratorio
de creacin con un ensamble de actores,
bailarines, videgrafos y actores. Retando
los lmites de lo teatral, Casa Cruz de la Luna
es una de las compaas ms atrevidas e in-
ternacionalmente aclamadas en el panorama
isleo. El Teatro LATEA est en el Clemente
Soto Vlez Cultural & Educational Center,
107 Suffolk Street (Between Rivington &
Delancey Streets), en el New Yorks Trendy
Lower East Side, en Manhattan, NY (Trenes
F, J, M o Z a Delancey/Essex). El pasado fn
de semana hubo dos presentaciones, y este
fn de semana habrn otras dos ms, el 28 y
29 de junio. El precio de las entradas es $20.
Para reservaciones visite www.Smarttix.com
o llame al (212) 868-4444.
El Cuento De la Mujer Del Mar
Por: Agustn de la Cruz
S
orpresa, gran sorpresa. El belga Steve
Darcis (135) bati a Rafael Nadal, doble
campen en Wimbledon, 7-6(4), 7-6(8) y
6-4 y lo elimin en la primera ronda del torneo
londinense.
Es cierto que Nadal, quinto en el ranking
mundial, lleg sin preparacin en csped y que
sus rodillas no son aliadas a esta superfcie. Sin
embargo, no deja de sorprender la victoria del
belga que arriesg mucho sumando 53 tiros
ganadores (contra 32 de su rival), 12 de ellos
desde el saque directo.
Adems, igualaron en errores no forzados
(24 por lado), algo extrasimo en el hombre de
Manacor (campen aqu en 2008 y 2010) que
estuvo muy errtico y que siempre intent evi-
tar el golpe de revs.
Pero el momento clave fue en el tiebreak
del segundo set: Darcis estuvo arriba 6-3 y, si
bien Nadal logr remontarlo, qued en manos
del belga que, a partir de ah, se encamin a la
victoria.
Al belga le alcanz concretar 3 de 11 chances
de quiebre, para ganar apenas su segundo par-
tido en su carrera en Wimbledon, mientras que
el espaol acapar 2/7.
De esta manera, se concret la primera der-
rota del espaol en el debut de un torneo del
Grand Slam. Adems, Darcis es el peor rankea-
do en vencer a Nadal desde Joachim Johans-
son (690) en Estocolmo 2006. Para redondear
la magnitud del resultado, Gustavo Kuerten, en
1997, haba sido el ltimo campen de Roland
Garros en caer en el debut de Wimbledon. Pasa-
ron 16 aos.
Gan Fereder
Mientras tanto, como las tradiciones se
cumplen, el ltimo campen de la rama mas-
culina abri el Court Central en el torneo ms
clsico del mundo. Por eso, el suizo Roger
Federer debut en Wimbledon y lo hizo con
autoridad, ganndole muy fcil al rumano Vic-
tor Hanescu.
Campen 7 veces en el csped del All Eng-
land Club en los 10 ltimos aos, Federer,
ahora N 3 del mundo, venci por 6-3, 6-2 y
6-0 a Hanescu (48) en una hora y 10 minutos
de juego.
Con su tenis agresivo y un gran servicio,
Federer arras con su adversario y no tom
ningn inconveniente en avanzar a la segunda
rueda. Ahora le gan los 6 partidos al rumano
en el circuito ATP, cediendo solamente un set
en total.
Roger Federer le gan sin problemas a Vic-
tor Hanescu en su debut en Wimbledon
Federer conect 7 aces y no tuvo dobles
faltas, contra 3-1 de Hanescu en ese rubro. El
helvtico, prximo a cumplir 32 aos, gan
el 90% de los puntos jugados con el primer
saque, frente a la mitad de su rival.
Adems, el suizo obtuvo 21 de los 25 puntos
disputados en la red (efcacia del 84%) y con-
cret 6 de los 8 break-points que dispuso. En
cambio, el rumano no tuvo ni una sola chances
de poder romperle al ex rey de la ATP.
Federer cay antes de lo previsto en el l-
timo Roland Garros, en cuartos ante el francs
Jo-Wilfried Tsonga, pero se recuper con su
ttulo en el pasto de Halle, siendo su primer
torneo ganado en 10 meses, desde agosto de
2012.
El suizo, dueo del rcord de 17 coronas de
Grand Slam, lleva 10 aos seguidos sin perder
en la primera rueda de un Major, desde Wim-
bledon 2003, sumando ya 41 certmenes.
Sorpresa! Nadal eliminado
Fuente: ESPNtenis.com
32
Deportes La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
La frustracin de Nadal.
F
o
t
o
:

A
F
P
Q
uedaron defnidas las semifnales
de la Copa Confederaciones con los
duelos Brasil vs. Uruguay a jugarse
el mircoles a en Belo Horizonte en el estadio
de Mineirao, en tanto que el jueves en la Arena
Castelao de Fortaleza, Espaa e Italia defnirn
el otro boleto a la fnal en un marcado dominio
por Conmebol y UEFA en la competencia.
Los grandes favoritos para llegar a la fnal
son brasileos y espaoles ya que ambos fnal-
izaron con rcord perfecto la primera fase, en
tanto que uruguayos e italianos, slo perdieron
un duelo para totalizar seis puntos y terminar
segundos de sus respectivos grupos.
La Conmebol y la UEFA, al menos en la
Copa Confederaciones, se consolidan como
los dos organismos ms fuertes del futbol, puesto que tienen asegurados a sus represent- antes tanto en el partido por el ttulo, como en
el duelo por el tercer y cuarto lugar.
La Concacaf, representada por Mxico, tuvo
una decepcionante actuacin y no pudo igua-
lar lo hecho por Estados Unidos en el 2009 en
Sudfrica, que llegaron a la fnal, misma que
perdieron frente a Brasil por marcador de 3-2.
Japn represent a Asia y pese a hacerle un
gran juego a Italia en la fase de grupos, se re-
gresa con cero puntos producto de tres derro-
tas, al igual que Tahit, que intent dar la cara
por Oceana y que de manera sorpresiva lleg
a esta competencia, pero sin ningn tipo de op-
ciones para sobresalir; se llevaron goleadas de
6-1 frente a Nigeria, 10-0 ante Espaa y Uru-
guay les meti 8-0.
Por frica se hizo presente la escuadra nige-
riana, que junto con Mxico, debe ser consid-
erada como una de las decepciones de la Copa
Confederaciones Brasil 2013.
Conmebol y UEFA dominan la Copa Confederaciones
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Por Erick Flores
L
a Liga de Ftbol de Brentwood,
NY, realiz el pasado domingo 23
de junio, el desfle de equipos y sus
respectivas madrinas, adems de un festi-
val con la presencia de autoridades locales
y grupos musicales, en el Brentwood State
Park.
Tras la conformacin del jurado, se eligi
como reina de la Liga a la nia Arilison Va-
lencia, del equipo Jaguares de Metapn; as
como a la Srta. Deportes a Beatriz Lpez,
representante del equipo de El Salvador;
como Srta. Simpata a Nair Meldarejo, del
equipo Corinto; y el equipo mejor uniforma-
do El Salvador. Sin embargo, de acuerdo a
varios testigos presentes, las selecciones del
jurado no agradaron al pblico que protest
por las decisiones que algunos las consider-
aron amaadas.
Tras los actos protocolares, se llevaron
a cabo los partidos de la 4ta fecha, cuyos
resultados fueron los siguientes: Balboa
2, Corobn 1; Independiente 2, Palermo
0; Corinto 2, Chelsea 0; Vista Hermosa 1,
Lobos 4; Central Amrica 5, Olmpica 1; El
Salvador 2, Jaguares de Metapn 3; y Red
Bulls 3, Contigo Per 3.
Lder del torneo es Balboa con 12 uni-
dades, seguido Lobos y Jaguares de Metapn
con 7 unidades cada uno.
Para el domingo 30 de Junio se tiene pro-
gramado la 5ta fecha, con la siguiente pro-
gramacin: Balboa vs. Red Bulls; Corobn
vs. Contigo Per; Independiente vs. Chelsea;
Palermo vs. Jaguares de Metapn; Corinto
vs. Lobos; Vista Hermosa vs. Olmpica; y
Amrica Central vs. El Salvador.
Liga de Westbury
Tras jugarse la 8va jornada de la Feder-
acin de Ftbol de Westbury, el pasado do-
mingo 23 de junio, en el Cantiague Park, en
Hicksville, NY; los resultados fueron: Pri-
mera Categora: A. Juvenil 2, Meanguera 5;
Las Peas 1 Atlante 1; Tiburones 2, Hicks-
ville Stars 0; NY Halcn 2, Oriental 1; Inter
2, Alto Arriba 2; Real Madrid 3, Huracn 2.
En la 2da Categora: River 0, Oropel 4; Cruz
Azul 2, Once Fronterizo 2; Salimar 6, Las
Mercedes 1; Obrajuelense 0, Avispones 0;
Ocotal 4, Dragones 0; y Racing 0 Astros 1.
En la 1ra Categora va primero Atlante con
16 puntos, seguido de Juventud Las Peas y
Alto Arriba con 14 cada uno. En la 2da Cat-
egora va lder Oropel USA con 21 puntos,
seguido de Obrajuelense con 18.
La programacin para el domingo 30 de
junio, en el mismo escenario, es, Primera
Categora: NY Halcn vs. Alto Arriba; Las
Peas vs. Hicksville Stars; Inter vs. Huracn;
Real Madrid vs. Once Oriental; Tiburones
vs. Meanguera; Atlante vs. Atltico Juve-
nil. En la Segunda Categora: Cruz Azul vs.
Dragones; Racing vs. Las Mercedes; Salimar
vs. Astros; Ocotal vs. Once Fronterizo; Avi-
spones vs. River; y Obrajuelense vs. Oropel.
Liga C.L.A.S.A. de Hempstead
El pasado domingo 23 de Junio se jug
la octava fecha del torneo, en el Cantiague
Park, con los siguientes resultados: Metalo
2, Big Boys 0; 15 de Septiembre 1, Pearol
0; San Miguel 3, Independiente 0; Pumas 2,
Alianza 0; San Antonio 4, Tecana 1; Quetzal
5, Chaparrastique 2; Isidro Metapan 3, An-
tigua 2; Morazn 3, FAS 2; Real Paraso 3,
Cuzcatleco 1; Ahuachapn 3, Mi Pueblito 1;
y F.S. Francisco 6, Chinameca 4.
En el Grupo A, el equipo de Pearol va lder
con 19 puntos, seguido de Metalo con 16.
En el Grupo B va primero Ahuachapn con
20, seguido de Big Boys e Isidro Metapn
con 15 unidades cada uno. En el Grupo C, es
lder Platense con 22 puntos, seguido de 15
de Septiembre con 19.
La programacin para el domingo 30 de
junio, en el mismo escenario, es la siguiente:
Chaparrastique vs. Mi pueblito; Metalo vs.
Ahuachapn; Fuerte San Francisco vs. Quet-
zal; Big Boys vs. Chinameca; Antigua vs.
Platense; San Antonio vs. Isidro Metapn;
San Miguel vs. Real Comayagua; Tecana
vs. Independiente; Pearol vs. Pumas; Real
Paraso vs. Morazn; y Cuzcatleco vs. 15 de
Septiembre.
Veteranos de la Liga Centroamericana
El pasado sbado 22 de junio, se dio inicio
al torneo para Mayores de 40 aos, de la
Liga Centroamericana, en La Bombonera de
la Clinton, en Hempstead, pero lamentable-
mente hubo una ausencia de la mayora de
los equipos, por lo cual solo se jug un parti-
do de primera fecha del torneo.
En el nico partido jugado, Las Leyendas
de Hempstead le ganaron 2-1 a Servitax.
Otros equipos en la competencia son: A.
Long Beach, Monterrey, San Miguel, Bal-
boa, Once Marinos, y el Inter FC. La segun-
da fecha est programada para el sbado 29
de junio.
Las reuniones son los mircoles, a las
7 de la noche, en el 131 Fulton Avenue, en
Hempstead, NY. Para mayor informacin,
llamar al (516) 859-3321, con Fredy Es-
cobar; o con Antonio Umaa al (239) 209-
4112.
Torneo Juvenil AVIANCA Airlnes
Se ha lanzado la convocatoria para el tor-
neo infantil AVIANCA Airlines 2012, cuya
inauguracin ser el Domingo 14 Julio, en
el Lincoln Park, en Hempstead, NY. El tor-
neo se jugara en tres categoras Sub7, Sub
8 y Sub10, con ocho equipos cada una. Para
inscripciones y ms informacin favor lla-
mar a Mateo Flores, coordinador general,
al (516) 997-3012, o 315-6416, o escribir a:
mfores11550@yahoo.com.
Robinson Cup
El pasado fn de semana se jugaron los
primeros partidos de la Robinson Cup, con
los siguientes resultados: Cinco Estrellas 5,
Los Coaches United 1; CD Rodeo 4, Inter
2; Real Sociedad 1, Dinamo 0; CF guila 3,
Arambala 2; Jaguares 3, Galcticos 2; Nige-
ria 4, Hempstead Legends 0; Real Rodeo 3,
Portillo Red Bull 2; y Kazzabe 3, Metapan 0.
Qued pendiente partido pendiente el partido
entre San Luis y Olimpia USA, que se jugar
el domingo 30 de junio. a las 8 p.m. Estn
clasifcados por el reglamento Santa Rosa y
CD Arce.
Elecciones de Reinas de la Liga de Brentwood
33
Deportes Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
La nia Arilison Valencia, del equipo
Jaguares de Metapn, elegida como
Reina de la Liga de Brentwood.
La Srta. Simpata de la Liga de Brentwood,
Nair Meldarejo, del equipo Corinto.
El equipo Inter F.C., de los Veteranos de la Liga Centroamericana.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a

a
Por Antonio Umaa
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
34
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau
35
Aviso Nassau Edition Junio 26 - Julio 2, 2013 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 26 - Julio 2, 2013 Edition Nassau