Jardn Japons de Buenos Aires

Diseado por el ingeniero Yasuo Inomata, combina simbolismos, mitos y paisajes naturales que logran un escenario armnico con una atmsfera de paz en medio de la ciudad.

El dominio de las lneas curvas y de la asimetra como criterio reinante responde a la bsqueda del equilibrio entre las formas originales y el amplio vaco. Los materiales rsticos acompaan esta concepcin simple del espacio que transmite paz y recogimiento, que respeta el paisaje natural y los smbolos de la filosofa Zen. As, los elementos bsicos de la naturaleza, como el agua, las piedras y las plantas, se vuelven protagonistas del diseo y exceden su valor meramente decorativo. El agua en s representa una fuente de vida y es el smbolo de la riqueza. Este elemento fundamental puede presentarse en forma de lagos o cascadas. Los primeros siguen el modelo natural o se estructuran segn caracteres de la escritura china. En cuanto a las cascadas, se prefiere la orientacin este-oeste ya que, segn la mitologa china, en el lado occidental habitaba el mal y en el lado oriental, el bien. Pequeas obras de arte Las piedras merecen un captulo aparte. En la construccin de jardines japoneses, las rocas asociadas con la eternidad se incorporan como un elemento bsico que perdura a travs del tiempo sin requerir mantenimiento alguno. Se valoran las formas extraas resultantes de la erosin del agua y del viento y se las ubica, en general, semienterradas. Antiguamente, ubicar las piedras era una prctica condicionada por ciertas creencias supersticiosas. Entonces, para evitar que espritus o demonios invadieran la tranquilidad de las familias, haba reglas que deban ser estrictamente respetadas. A partir del siglo XIX, las piedras comenzaron a colocarse de acuerdo con principios del arte abstracto. La tendencia natural de una roca indicar si es vertical (TATE-ISHI), horizontal (SHOKO-ISHI), delgada y plana (HIPA-ISHI). Un grupo de tres, ubicadas de manera esttica, forman un ISHI-GUMI bsico y simbolizan: el cielo, la ms alta; la tierra; el hombre, la ms chica. As, se representa, mediante elementos simples, todo un microcosmos (arte abstracto). Los diseos de los caminos de piedras en los jardines japoneses estn basados en fenmenos de la naturaleza y sirven para guiar al caminante mientras cumplen una funcin ornamental. Una vez ms, dominan las lneas curvas. La separacin de 10 centmetros entre piedras se debe a que el kimono, atuendo caracterstico de Japn, no permite dar largos pasos. Como smbolo de bienvenida encontramos diferentes tipos de faroles tallados en granito. Antes,

eran ubicados cerca de los senderos que conducan a los templos y, de esta manera, funcionaban como "guas" en el camino hacia el paraso. Asimismo, como smbolo de la pureza religiosa, se acostumbraba colocar grava en ciertos lugares de los jardines y a dibujar motivos sobre ella. Paseo y contemplacin En cada rincn del jardn puede percibirse el espritu japons, respetuoso y amante de la naturaleza. Cada pieza de este gran rompecabezas ocupa un lugar especial. Los puentes cumplen la funcin de unir diferentes puntos y de permitir recorridos que regalan otras visiones posibles. Como por ejemplo el puente curvo, por el que se accede a la Isla de los Dioses. Pero tambin encontramos puentes que encierran historias y tradiciones, como el YatsuBashi (o de las decisiones) que otorga tres oportunidades para meditar (tramos rectos y largos) antes de tomar resoluciones importantes. En la Isla de los Dioses residen las divinidades. En ella encontramos una pagoda en cuya base se observa la figura de Buda. La cascada que se encuentra en la isla simboliza las distintas etapas de la vida. La naciente representa la juventud mientras que las ondulaciones, las experiencias acumuladas. Por ltimo, encontramos el reposo de la vejez y la sabidura. Las conferas de este sector tambin tienen una razn o smbolo: con su madera se hace tanto la cuna como el atad al final de nuestras vidas. La Casa de T, de dos plantas, brinda al pblico un lugar de descanso y de reunin. A la derecha se halla una representacin abstracta que parece un gran damero: los cuadrados de csped se intercalan con baldosones. Hacia el final del jardn se encuentran el muelle y la glorieta, lugares que, para los japoneses, invitan a un examen de conciencia para evaluar el ao en sus aspectos positivos y negativos. En el centro del ltimo lago aparecen dos islas unidas por un puente de piedra. Ellas representan el deseo de alcanzar la juventud eterna y la longevidad. Rocas, islas, cascadas y quietos lagos, costas, glorietas y coloridos puentes, en cada elemento y en su ubicacin puede encontrarse una razn de ser, un signo, un refugio para la contemplacin. Los diferentes verdes se intercalan con el resto de los colores de la naturaleza en una composicin armnica que tambin logra transmitir la paz que puebla este gran jardn. Fotos: ngela Copello Agradecemos la colaboracin de El Jardn Japons