( .

`,

RESOLUC10N ADMINISTRATIVA 12 _2013-EEPASO DESA/DRS T/GOB REG TACNA

Tacna,

VISTO:

presente reSOluci6ni

CONSiDERANDO:

l I

ular China;

(02)aioSi

2 anos de vigenCial

l l 1 l
DESA DRS T GOB

REG TACNAi

 , '=t pF.

RESOLUC10N ADMINISTRATiVA DESAIDRS T/GOB REG TACNA

12 J2013 EEPASO

Tacna,

De confOrlnidad COn 10 diSpuesto

PR/GOB REG TACNA,que apmeba el TextO

DR/DRS T/GOB REG TACNA. SE RESUELVE:

ttFill
8E I:ys

& :

te AutOrzac16n San tarla es de dos 1021 ttOS

ntad

i`

,n 1 :11 1

lnttiF : 1
y

:: i

uJ

: :J laE i

REGiSTRESE,COMUNlQUESE Y ARCHiVESE
s ,5silkl para loo ,rirnentes a. Jf. E! Adr.)ir.
Lr HOAp

ns.

'{cd'do Be'

I eflai(,
FPT NSBl

'

,ionr. Add. rr[tataoaGt

RemLhai#-

tqL.a'

INFORME N

024 2013 Al U EEPASO

DESA DRSTl.GOB.REG

TACNA

lng

FREDY PASTRANA TALAVERA.

DIeclor EiecutVO de salud Amblental

DE

1
:I

Ambientt y Salud Ocupmm

ASUNTO
REFERENCIA

AutonzaciOn Sannana para la imponaci6n deluguetes. Solicitud recepclonada porla DESA,Exp.N 1258-13 de121 05713.

FECHA

2910J2013
:N 1258 13 DESA DRS.Tacna

Tengo ol agrado de dirigirme a usted y en petlc10n al documento de la referenclai cumplo con informarlo lo
sigulente:

. BASE LEGAL
Ley Generalde Salud N 26842. o Ley N 28376, Ley que prohibe y sanciona la fabrlcac16n, irnportaci6n. Distrlbuci6n y es de esc b ob y pel roSO, merciJ adOn delugue sy .
Reglamento de la Ley N 28376,D.S,N 008-2007 SA Mod1lcalorla del Reglamenlo de la Ley N 28376,D,S,N 012-2007-SA,

ANTECEDENTES
Sra.JULIA DOMINGA FLORES MAMAN!,idenllcado oon DN:
lc

iado en Av,Coronel Mendoza l105, lnt. 124 tercera lla,del

licita Autonzad6n Santa a para la lmportad6n de iuguetes de

Se procede a verificar el expediente: N 1258-13-DESA-DRS.Tacna, correspondiente a la Sra. JULIA DOMINGA FLORES MAMAN!, de acuerdo a los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley No
28376, Ley que prohibe y sanciona la fabricacion, importacion, distribuci6n y comercializacion de juguetes y/o

0tiles de escritorio toxicos o peligrosos, aprobado con D,S. N'008-2007-5A y su modificatoria con D.S.
012-2007-SA, Cuadro N l REQUISITOS SEGUN ART:CUL0 19
N

No

D.S.008 2007 SA.

REQUIS!TO
Original y copra simple de la solicitud del importador con car6cter de Declaracion Jurada Nombre y Razon Social
N

Descripci6n u Observaci6n
Cumple

JUL:A DOMINGA FLORES MAMAN:

10004983608 Av. Cuonel Mendoza 1 105, lnt. 1 24 tercera fila, del Distito, Provincia y Departamento Tacna Ver detalles Anexo
Registro N0 0293 12-JUE DRS
S)

RUC

Domicilio Legal del lmportador Descrioci6n de oroductos Cooia simole del Reoistro Nacionalcomo importador de luguetes y/o 0tiles
:NFORME N 0242013
JU EEPASO DESA

TACNA

DRSST .GOB REG

TACNA(119 CODGOS AUTORItt

Pagina

de 6

02

de escritorio.

distribucion y almacenamiento dejuguetes y -Activioadesoeimpor@ci6nclrnercializacion utiles de escntorio.

@do

presenta fotocopias sJmples de /nformes lnforme de EnsaYo de de diferentes laborator'os por ensayos un de Composioon conespondiente con traduccion libre, otorgado
que se repoftan laboratorio acreditado por INDECOPI o por entidades intsmacionales, intemacronales en los efecfuados de resultados de an6rs,s acreditado laboratono o Laboratono de la Autoridad competente DIGESA, de /as normas con el melfio pais se acuerdo donde del acrcditadora ante la Autoridad sanitana u otra entidad de los a la seguidad refeido EN 71lo siguiente: contener realizo el 6nsayo, dbiendo

-6lo

04

Titulo del ensayo Nombre y drecci6n del solicitante

ldenuicaci6n del metodo l a zado

iuguetes. Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo Cumple Ver detalles Anexo lntemacional ( EN 71-Pane1, 2, 3) Cumple

Sescnpci6n"estado e tdentittcaii6n del objeto u objetos sometidos a

ensavo sin ambigLledades Fecha de recepcion de muestras a ensayar. Resu tados del Ensayo con sus undades de medida Firma dd profesional q.re ha realizado el ensayo de que los rosullados se refieren solo a los objeto (s) ensavados.

-Nuna
Cunple
C

19________

Cunple
Cumple No espeo/?ca

Condc6nes ambEntates qtre ptreden i!{U!! e!.199 05

relqldos
importar, la misma

@rcductoa
-Declaracton Constanda de pago

Cunple
3 V Al

orle deber6 contenor el nrimero de Reoistro de importador.

por derecho de ttmne y recOpOon de expedienb _

72485 dela DRST

IV ..,'Al'L\ I f /// '%\ i"( (y l"El. iq\+/rtt

EVALUACION TECNICA DE LOS COMPONENTES DEL PRODUCTO

4.1. PRODUCTOS SUJEIOS A AUIOR\ZACTOI{ SAt'rrIAR A

4.1.1

La evaluacion t6cnica conespondienls se roaliza en base a los informes de ensayos

disitalizados emitidos por laboratorio internacional, norma americana ASTM-F963 y/o norma euiopea EN 71-Parte 3: migraci6n de ciortos elementos; analizados para los elementos cadmio, cromo, plomo, bario, ars6nim, mercurio, selenio y antimonio' tos codisos materia de ta soticitud est6n indicados en tos respectivos

Qffi.$/

4.1.2

4.j.3
4.1.4

ff ffixt::ff

iX1os limites Se verifico que los resultados reportados on los informes ds ensayo no superan los mAximos peimisibles (LMP) establecidos en el anexo lV del D.S. N" 008-2007-SA, De las c.ondiciones ambientales que puedan influir en los resultados; estos son conformes metodologias estandarizadas de las normas mencionadas en el numeral4.1 1.

dado que los procedimientos de an6lisis de referencia veriflcados, corresponden a las

En el Anexo se detallan los productos que de acuerdo a la evaluacion, les corresponde la Autorlzaci6n
Sanitaria solicitada.

coNcLusloNEs

5.1, Que, la sra. JULIA DOMINGA FLORES MAMANI, ha cumplido con presentar los requisitos ostablecidos en los articulos 190,200 y 21o del Reglamento de la Ley No 28376 Ley que prohibe y sanciona la o fabricacion, importaci6n, distribuci6n y comercializaci6n de juguetes y/o ttiles, de escritorio toxicos
peligrosos aprobado con D,S. N" 0O&2007-SA,

su modificatoria con D.S. No 0'12-2007-SA

en

Pagina 2 de 6

concordanCia n el Texlo Unico de Procedirnientos Adminlslratvos

1j M :
: l r
I

TUPA aprobado n Decreto

5 2 La Aulorlzac16n San taria para la importaci6n de

NUMERO DE LA RESOLUC10N ADMINIST IMPORTAR UGUETES OTORGADA POR LA DESA DlRESA TACNA,DEBERA INCLUIRSE EN EL ROTULADO FINAL ADEMAS DE LOS SlMBoLOS DE ADVERTENCIA SOBRE LA EDAD Y MEDIDAS
PREVENTIVAS DE USO SEGON ART 36 CONTEMPLADOS EN EL D S N 00&2007-SA
53 bi
:88 3il

S102)anos en ncOrdanda con b dspuesto en d D S

JI ,1: R:::lll: :;1

RECOMENDAC10NES
l 1
:

lt

::

'

mediante acto resolutvo la cuallendra una vigencia de dos anos,segttn norma vigenle

310

Salud Amblental Tacnal doben ademas del simbO10 de advertencia

::l : :: :i: : ty t:1:rT sObre la edad apta y las medidas

de uso enidioma castellano deben nclurse de FORMA LEGIBLE EN EL ROTULADO FINAL DEL

Frenle J mcum

UCTO EN LA PR[SENTAC10N DEL ENVASE COMERCIAL ANTES DE LA COMERC ALIZAC10N DE debe UGUETES REFERIDOSl en caso del producto lenga rotuiado de b iCa incomplelo,o importado igen 1n faltante sin tapar en ningttn caso los dalos do o J ]i`,ad Ond b h,m,d0 ^ ^^_^^`^_1^ k^^^
` _`_J J_ 1_ ^ `^_: ^,m^ r imientO de estas e mendadones,es poleslad de h autondad cOmpelenle,hacer cum

los procedimientos conforme a LeY, de 6.3. Que, la Sra, JULIA DOMINGA FLORES MAMANI, debs evitar hacar traducciones de los lnformes o nacional sea de los laboratorios Ensayos sobre plantillas escaneadas mn los logos, firmas o sellos no ofciales y es en un internacional, las traducciones que exige el Reglamento de la Ley No 28376 son libres,

t"r*or wrio simple, por ningtln molvo se d-eben

usar plantillas escaneadas de logos, firmas o-sellos de 5o.y 7" .u.tqui.r r.bor.torio, sea nacidnd o internacional, dado que existe gfecto /eoal conforme a los art, 3o, a.i n.gfrr.nto de iaboratorios de Ensayo y calibracion R. OO2-9&INDECOPI/CRT: Publicado en el diario oficial il Peruano el 31/01/1998 y publicado como segunda edicion el 11/10/2002'

y 6,4. Que, los datos de identiflcaci6n de la importadora sra. JULIA DOMINGA FLoRES MAItiANl, del proOr.to i*Oigo de producto, descripci6n, pais de origen, etc) deben de coincidir con la informaci6n de la en c?T documentaci6n- aduanera, ZoFM Tacna y ia Autorizaci6n Sanitaria segrin corrssponda, -oJ!.r9_qu9b ADlcl0NAL LA ETIQUETA coN UNA coMPLETAR debe. importador teng; rotuiaao de tabrica incompleto, el al ir'rr"OitvrnCrOn FALTANTE dtn rRpRR EN NINGUN CASo LoS DAToS DE oRIGEN. Frente los cumplir hacer compotento, incumplimiento de estas remmendaciones, es potestad de la autoridad
procedimientos conforme a LeY.

lNFoRMEif024ml}AJU-EEPASGDESAoRSST/.GoB.REGTAoNA(ll9coDlcosAuToRlzADos}

Pagina 3 de 6

la importacion de juguetes yio ritiles de escritorio en el pais, solamente son otorgados pdr Ia
nacional de salud competente, segun el lugar de emision como son DIGESA o DIRESA Tacna. Es todo cuanto tengo que informar a usted. Atentamente,

.autciridad

C c Alch

NFORME N 0242013 A U EEPASO DESttDRSS 00B REC TACNA(119 CODGOS AUTORZADOS

nttJ" rre

ANEXO:DESCRIPC10N DE

UGUEttE

12582013 DESA DRST,

::: ::(

JULIA DOMINGA FLORES MAMANl :lilDEREPORTEDEENSAYODELEXPEDIENTEN

(119c6dlgos lugueles autOnzados)tOdOSlosiuguetes son de procedenciaChlna. Ensayo Descripci6n

N9

C6digo de Producto (Seg0n factura de importaci6n)

Descripcio n (Seg0n factura de importaci6

n)

(Traducida al
castellano)
Juguete plastico mufleca Ba pYrene con ropa y accesorios, viene en diferentes

Nombre del Fabricante/Dire

cci6n

lnforme o Certificado de Ensayo No

SegIn
Norma

Nombre del Laboratorio/Direcc

i6n

Partida Arancelaria

lnternaci
onal

s98, S8l3A, 838,-858, 868, 878, 20884, 5654, 515A, 525A, 5354, 5454, 5854, 5954, 828, 818, 808,
20084, 20584, 20184, 5599,
5588,
1

LIBO TOYS FACTORY

Chcnghai
E)ismct,Shantou
City

SKY TES NG SER CES

SHENZIIEN Co
Ltd 7/F,Bldg l, a all Hi Tech hdustnal
part BaO
all

EN71
Part:1,2,3

5570, 5582, 5577, 0812A, 5458, 5358, 5258, 5358, 505, 8088, 88138, 898-1, 789, 78s-1,S1 8-1, 828-1, 898-2, 789-2, 0812A, 08128, 789-8

Ba pyrene

CSZ2011001641

(EUROPE
O)

9503009900

presertaciones tamaffo chico Y mediano.

Chha

Disict,Shellzh

P_RC

2688,2689,2690,2691,2692,2693, 2694,2695,2696,2697,2698,2699, 2700,2701,2702,2703,2704,2705, 2706,2707,2708,2709,2710,2711, 2712,2713,2714,2715,2716,2717, 2718,2719,2720,2721,2722,2723, 2724,2725,2726,2727,2728,2729, 2730,2731,2732,2733,2734,2735, 2736,2737,2738

XINXIONG
Juguete de

Elcctromc
tOys

plastico ,viene en forma de pdjaros de diferentes colores y tamaflos

con accesorios.

TOYS FACTORY Chenghai District,

Shantou CitY,

EN71
Palt:1,2,3

SKYTE] S NG SERVICES SHENZHEN Co

Ltd
7/F,Bldg l,Jia an Hi TeCh Lldustnal

CSZ2012002931

(EUROPE
O)

9503009900

Guangdong Province, China

part BaOan

I)ismct,Shenzh

P.RC

Juguete
WA R BOUNCE BALL

JIblHUA
Pelota con

saltarina

pescado interior,

TOYS CO.LD
No 518 East

FLYING FISH
EN71 SHTYll1200002
1208
Parti l,2,3

XFY B55,XFY B65,XFY B75,XFY B85,XFY B100,

en viene diferentes colores variadas y presentaciones.

STANDARD TECHN:CAL SERVICES CO

LTD 2,4,5/F
Oastar Building

SGS CSttC

Jingang Road, Jindong

(EURO
0)

9503009900

Economlc
Dcvelopment
Zonc,Jillllla Ci
,

zhongkung Road,
Shangmelin,

Tamaflos chicos pequolos.

Shenzhen

Zhcliang

Pag 5rJa 6

SttC,

Juguete viene
variadas

de

plastico BEN12,
formas

BEN12,SB12,SB13,SB15 1-9,SB17
4 SB27A Z
1_9,SB20 1-9,SB25,SBll 1 9,

SENBOTOYS FACTORY Caochi krdustrial

Area DengPeng Road Charghai Area Shoutou
Guangdong China

EN71
Part:1,2,3

GUANGZHOU WORLDWID STANDARDS AND TESTING coMPANY

LIMITED l10,

9503009900

BEN12 DOLL

(humanoides), en diferentes colores

GP138040

(ElyROPE O)

Dongguanzhuang
Road,
Tianhe District,

variadas

presentaciones.

GuangzhOu,
China

:: SB29,SB50,SB30
,

Juguete

BEN l0
tiPo

de plastico
mSFO RM DEVICE
BEN 10

pulsera viene en
tamaflos medianos

SENBOTOYS FACTORY Caochi Industrial

Area DengPeng Road Chenghai Area Shoutou
Guangdong China

GUANGZHOU WORLDWIDE STANDARDS

EN71
Parti l,2,3

STC,

AND TttST:NG

coMPANY
Road,

pequeflos

colores Y
variadas
presentaciones con accesortos.

en en

GP138041

(EUROPE
O)

LIMl ED l10,

9503009900

Dongguanzhuang
Tianhe Districti

GuangzhOu,
China

6J 6 Pag