I

"Alia por el ano 1935, mientras buscaba en la Biblioteca Nacional ciertos documentos antiguos relativos a la historia argentina, encontre un viejo folleto de 44 paginas editado por la Imprenta de los Espositos. Aunque no menciona la fecha de su aparlclon, esta se produjo poslblemente hacia 1825. Su titulo: 'EI dllatado cautiverio bajo el gobierno espafiol de Juan Bautista Tupamaru - 5~ nieto del ultimo emperador del Peru'. Me resulte tan apaslonante que no pude abandonarlo hasta terminar la lectura de 10 que resultaron ser las memorias escrltas en Buenos Aires, cuarenta y cinco anos despues del levantamiento encabezado por Jose Gabriel Tupac Amaru, por su hermanastro. "Posteriormente, cuando comprobe que hasta entonces el librito no habia sido reeditado, ni en nuestro pais ni en el extranjero, volvi a la Biblioteca Nacional para coplarlo integramente a mano. lntente que se publicase, pero las editoriales que entonces consulte no se interesaron por el hallazgo. Heclen ahora, cuando se cumplen ciento cincuenta afios de la aparlclon de tan singular documento, la Editorial Boedo puede poner esta primicia, 0 si se quiere esta 'novedad', al alcance del publico." ALFREDO VARELA.

, ,, "

,
, It

,,

'.

"

OBRAS PUBLICADAS
. CA~TO POPULAR DE LAS COMIDAS Poema

Armando Tejada G6mez Premio Poesfa 1974 "Casa de las Americas"

SIN TREGUA - Novela

Raul Larra

LOS PAJAROS TAMBI~N' SE COMEN . Cuentos

Marcelo Cohen.
)
.

PROPAGANDA V PSICOLOGfA SOCIAL

Andres Cammarota

Ensayo

E.le libro se termin6 de Imprimlr en

ebr il en de 1976

MEMOFUAS DEL HERMANO DE TUPAC AMARU ESCRITAS EN BUENOS AIRES

Pr61ogo de Alfredo Varela

los Talleres Graficas T1PENC S.R:l., calle Arisl6bulo

del Valle 1338,

Buenos Aires

En Preparaci6n
LA HISTORIA FULGURANTE
Raul Gonzalez Tuii6n

LA VIDA ES LINDA HJ:RMANO

Nazlm Hikmet
I

r-:"i
~:~.~'

MEMORIAS
DEL .HERMANO DE ' .

TUPAC AMARU '-,

ESCRIrAS
EN BUENOS AIRES

. PR6LOGO DE

'

,0
.

ALFREDO VARELA

editorial

boedo

I /

;'
I

\ ',-,

MEMORIAS 'DEL HERMANO DE . TUPAC AMAItU ESCRITAS EN BUENOS AIRES

PROLOGO DE

AI.FREDO VARELA
f ," "
I

,
;

\
..

[
(
I.

I
J"

",

'"

Tapa: ALEJANDRO

MENTA

Edici4n al cuidado de: RICARDO PABLO

'PR6LOGO"

Libro de edici6n argentina. Hecho e1 dep6sito que fija la ley 11.723. EDITORIAL BoEDO Buenos Aires, 1976.

Alla por el afio 1935, mientras buscaba en la Biblioteca Nacional ciertos documentos antiguos relatives a' la historia argentina; encontre tin viejo folleto de 44 paginas ed.itado por la Imprenta de los Esp6sitos. Aunque no. menciona la fecha de su aparici6n, esta seprodujo posiblemente hacia 1825. Su titulo: "El dilatado cautiverio bajo del gobiemo espafiol de Juan Bautista Tupamaru - 59 nieto del ultimo emperador del Peru". Me resulto 'tan apasionante que no pude abandonarlo hasta terminar la Ieetura de 10 que resultaron ser las rnemorias escritas en Buenos Aires; euarenta y cinco afios despues del levantamiento encabezado por Jose Gabriel Tiipac Amaro, por su hermanastro. Posteriormente, cuando comprobe que basta entonces e1 librito .no habia side reeditado, ni en nuestro pals ni en el extranjero, volvi a la Biblioteca para copiarlo Integramente a mano. Intente que se publicase, pero las editoriales que entonees consulte no se interesaron por el hallazgo. Recien ahora, cuando se cumplen 150 afios de la aparici6n de tan Singular documento, Ia Editorial Boedo puede poner esta primioia, 0 si se qui ere esta "novedad", al alcanee del publico. 1 GC6mo hi podido .Ilegar hasta nosotros esta er6nica impresionante de slicesos 'que datan de 10s mismos origenes de la emancipacion amerlcanai'. Las raras circunstancias que 10 permitieron' pueden rastrearse en oronicas historicas, documentos oficiales y periodicos de aquella epoca. , :' . Til como el mismo 10 refiere en las paginas que van a leerse, despues 'de 'la dertota de Jose Gabriel, y cras haber sufrido carcel,' azotes y otras villamas, Juan Bautista habftt sido liberado por

'~"'-----, ==

.,..

_.-----

I
.I

"
"

.
.. \ '

,I
I

!,: ,

'

!,\

I .

,
II

~ la amnistia general dictada a comienzos de 1782. UJ? ino, pues, en cumplimiento de una taetica mafiosamente articulada, las autoridades coloniales pisotean sus promesas y con burd()s pretextos recomienzan la represi6n. Todos los Tupac A.nlatti que no fueran muertos en 1781, sus famlliares y amigos, .sen perseguidos con sana y arrestados. Su primo Diego Cristobal, el valeroso sucesor de Jose Gabriel, es ajusticiado con otros-en forma tan barbara como aquel. Con dos hijos del gran caudillo y otros allegados, Juan Bautista es conducido a Espafia, donde en diversos presidios y en Ceuta soporta penurias incontables durante varias decadas, El triunfo de Ia Revoluci6n liberal de 1820 Ie permite =gracias a la abnegada ayuda de otro revolucionario peruano, Duran Martel 2, 'recuperar la libertad' y llegar por fin a Buenos Aires. ' Aqui fue recibido afectuosamente y alojado por Juan BauijsUi Azopardo, quien se destacara por' su arrojo y heroismo tanto en ' la lucha contra los invasores ingleses, durante la Reconquista, como aDOSdespues, actuando al mando de la primera escuadriIlil naval argentina s. Tras la derrota de San Nicolas, en marzo de 1811, 10 envlan como prisionero a Espana, donde pas6 casi 10 aDOSen diferentes carceles. En Ceuta estableci6 -con su tocayo peruano una estrecha amistad, que habria de resultar para este muy beneficiosa. Liberado en 1820, Azopardo volvi6 a Buen.oS Aires, reincorporandose a Ia armada. Fue el, seguramente, quien intercedi6 por su ex companero de cautiverio ante Bernardino Rivadavia, que entonces, como Secretario de Gobiemo, trataq.a aplicar un program a progresista en 10 politico, 10 administrativo y 10 ,educacional. El caso es que siete was despues de su llegada al pals, e1 22 de octubre de 1822, Juan Bautista Ie pres:enta utili petici6n en Ja que, tras narrar brevemente sus desventuras, pide ' "se Ie proporcione alojamiento donde vivir y algunos amlios para su manutenci6n y decencia, interin Ie proporciona la pro~dencia negar a su palS natal" '. Dos dias mas, tarde, Rivadavia firma el decreto accediendo a 10 solidtado 5, 10 que el peri6dico "El Argos" recoge as! en su edici6n del 26 de octubre:' ., "EI Gobiemo ha concedido a Tupa~ Amaru una pension de 30 pesos mensuales,' y casa; con la condici6n de que escriba de su puno y letra la relacion de sus' padecimientos para que' esta, junto COne1 decreto qu~ se expidi6, S~1l enviada III Ar~hivo Bio- " grafico.'" ,'
\'
,

de~~

._. ';','

,_.r

~-;c::",,~~,n1a,yO.de,18~(encarta'a' DU,LIVlIlT, M;rlo~ :,Y,: elQgiarlo' ca.1QliOSamente,.: el:Yiejo ,'Uicno 4e.:(11, ce:/":;~l1fent hii'PEl'cho la. esperaaza-Iisonjera de, respiraIT, ~l" " ' tria" C.. ) .solo .aguardo que se' allanen: todoslos A,lto ::PenLa. donde me nama natur~1ezaj DC!, o.,;,b":,,tant:e, ;Elsta:~;;;ti~:.~!~,,: ,;,. , ~OOi~o'de e!te Gobiemo de' Buenos Air;es\" ,,' p.Iayas( ... ) . , . ",~ , , " I , ,::Pero, -este anhelo no habria.de realizarse.. -'" ~ ',', '" ",~( ,"1. L~";Cpns1;llta!ldo,el'peri6di~~~G~6nica; pOli~~a, r'i\~it~~~~f!,:q~ 'B:u~~os" Aires, delS.qe :septle.xnli?~; de '1827z en,;&,u,1se9P,~qJl)d~:\$~ S9S ; jpnto a uno, que, anunciaba tl.~it~t:lnta, cIe" una, PllJ~~ll:!'~itll~cl~ en. -It!' calle de Suipacha"" y de, o~o segun ~l: cua:L,"s!e;;Ye~9:e~il1.n,i S:, ,,....<."1 ""V',W Regro como.de edad de 26 anos; en,la esq)lin~ ,:ge~E~;ell:lad~~ :>, ' frente de Ia recova ,Dueva, daran ra~n de s_llPFe,Sl(');y;;~~l~l~il\1l~;("j:',., ~~Co~tl'~'la ,escuet~ Il9ticia, del fane~imieij!o "'i,q,~F:Jp~QrJi}~~,~,~: '..',' o~rIldo el 2 de, septlemb~e. ",,' { ',' ':,;, ,\\;'!;~f' I,i, :
l I" . . .. .'-1-: ', ...". ,'. .' _.,

.'

I)

'.

. .., ':.;,::5](11\~{,:
I

,;? ~,

t,

de

c16n del Cuzco habla tem.dQ, 'un 'Vasto' ec:Q ,en,' ;nl:/.;e~g , ( , pero a?emas, e1 mismo Juan' Bau~~ta h~bl~ ,si:4~~f~~g'l' . ~(, ,',' los que, 'como San Martin; Belgrano, puemes' Y,i~~',:,?QCOSi'. 1;~:Q.~;:,', tados ,aI' Congr.eso d~ .181~,au~p,cian>n en ,:Ul,l1l)~w.ent,Q, p a~~p\ I( ,, , ~;por lIas razones cono~ldas 1, la, 'ldE;la:<;Ie ;re~ta,!:l!:~~:;J~ 't, W!?l4~~fl}H~)', :ae'lQs Incas' en Amenca' del Sud .. BQ.rtQlqxpe ':Mltre'tCQm<!n.ta<:en Sl:l' "llistoria de ~elgtano" 1:ln folleto difunp.l40, ert '13I:1~nQs,;Air~{, en 18168, evidentemente vineulado,a aque:l'prQy~ctp; en>l:el:.Que .~, ' "se exaltaba la memoria. q,eJ,i1bse.Gabrid Tupa_c IAJqaru, Jig~'ndo ' sri malograda 'empresa, tre~~M, seis aDOSa:ntes con los prop6sitos y aspiraciones de la revoluci6n .sudameripalui". Agr.egl} que .eJ' p~an' ~<parec!atener por objeto p];opiciar ,1a ,candid.atura",~lf!!-n., , tastico trono de un desctmdiente deJo~~'Gab;riI311'up!l,c'AiTIaru;,t", quei con el ,mismo ';Dombre ha:cl:ai:;,trewta Y ,cuatTo aPos Xa,913 cautivo en. la,~_ mazmorras espandla,s (~ .. }". \~o , ' " " ' ' ,Esto explica ann' mas el' il1t.ertSscon '.,q,qe las ~all'toridilpes ;, y , los ;peri6dicos portenos. de la epo.ca" recibierQu Ii Jua1} ,B~utist~
i,
,

In? era' un

El unico sobreviviente de la Jarga familia de los Tupac,A-ffll:l-fU desconoci~o pa~~ los argen,t~n,?s; 'La Y'~~()m~,~.~ll~I@~,;

"

'

'\

recogiera 'los a,eontecimientos mas importantes de cada afio, compiladas en sus "Memorias CurioSas""da euenta de 'su"llegada' al pais, de sus mlortunios en Espafia y de la pensi6n con que fuera agraciado. ' Habria que afiadir que e1 recuerdo de los revolucionarios de 1780' se maritema vivo entre los argentinos. Lo demuestra tambien el heche de que poco antes, en 1821, se. habia estrenado- en Buenos Aires "La Revoluci6n de Tupac Amaru", una "producci6n en verso, con intervalos de' rmisica, debida a Ia. fecunda pluma de Ambrosio' Morante, actor ,distinguido. de 'nuestras tablas", la:que, pase ::l, su merito, qued6 ineditayl .
CII" ._,;, ."

Juan Manuel Beruti, en las' miriuciosas.crenicas 'donde

Como ha sido debidamente documentado, Jose Gabriel des ceridfa en linea directa emenina de la hija del ultimo Inca, Felipe Tupac Amaru, ajusticiado por el Virrey Fra.~ci~cbde Toledo en la p1a:zamayor del Guzco en 1572. Esa hIla, Juana, se cas6. con Diego Felipe Condorcanqui bisabuelo del jefe rebeIde. Por ello, y con e1 evidente prop6sito de aumentar su predicamtmto y su influencia entre los indios, este ana:dia a su ape11ido 'Condorcanqui el de Tup~c, Amaru12: Al fallecer su madre Rosa Noguera, su padre, Mlguel, contralo ,segundas nup-, cias con Ventura Monjarras. De los varios hijos' que ruvieron e1 mayor fue Juan Bautista, quien habria de ser, finalmen:te e] ultimo' repiesentante de 1a familia. " ' , . , Pooas son las noticias'que se tienen sobre la vida y la actuade Juan Bautista hasta que eayera en II?anosde ,los opreso-. res de su pueblo. Las que se cono;en provleD;en'~obretOdDde los "Autos contra Juan Tupa' Amaro , que el hlstona~or peruano Francisco A. Loayza descubr~eray,copiara 'en :al ArChlVO Genera] Indias de SeVilla obtenlendo aSI pc;>r pnmera vez pruebas irrefutab1es de :J.ave~a:cidadde 10 que 'Juan Bautista' relata en sus memorias 18. De las dec1aracionesde los testigos en el proceso nlcoado en 1781; se pueden entresacar' algunos aspectos de su biografia. . '. . ." 1 .' lriterrogado en junio de 1781, Ill.nl1smo dICe.ser, natura de Tungasuca, provinda de Tinta, de edad de tremta y cuatro
j

cion de

",

a?os, casado con Susana Cuerra, espanola; que .no tiene oficio cierto, pues unas veces hace de chacarero. otras de arriero ( ... .~l Ve?lDO Jose ~anchez .declara que "a este 10 andaba cargando de cnatura el dicho rebelde Joseph Gabriel Thupa Amaro alas e~paldas.de m~chachoncillo ( ... ) y que las pintas de narices, 0)05 .y fisonomia..de .r~s~rode dic~o, Juan Thupa Amaro esta p~bhcando ser hllO leglt,lmo de MIguel Thupa Amaro, por set vivo-traslado de 'SU padre '.. La mujer del anterior M6nica Castro . test~fic~a su vez <l,ue "creci6 a su vista, hasta ser capaz de servir de, peon, .como' aSI se mantuvo sirviendo ODneste oficio en la recua de su he~an~, el ya dicho rehelde Joseph Gabriel Thupa Amaro; y que aSI mls~.o se ha emple,ado en los mandados suyos como hermanos ( ... ) .' ' Se saba que Jose Gabriel se dedte6 >altrarisporte de tocuyos (telas entrefinas de algod6n), azucar y otras mercadetfas en gr~? escala, c?n .destino a PotosI, Lima y otros puntos. Para ello ;utlhza?~ 35 plaras de_!Omulas cada una. Aprovech6 con astucia y ha~)1hdadlos frt:;cu~ntes viajes que hacia con este motivo por las dlf.erentesprovmClaspara establecer contactos Utiles difundir sus prop6sitos entr~, dirigentes ind~genas de su confia:n~ay preparar e1 levantamlento general. Juan Bautista 1e servia como arriero y administrador. Ningu~a: constancia acredita que desempenara un p~pel aunque mas no fuera de relativa importancia en e1 movimiento revoluc.io~ario. , ~compafi6, sf, a Jose Gabriel, pero limitandose a funclOnes de 'hombre de confianza, ya de ayudante ya de ec6n?mo, ya de. secretario". .Cua~do e1 Uder asalt6 un~ de los ohra)es mas odla,do~por los incligenas, el de ,Pumacanchi, sagueandolo y reparb~ndo las ,telas entr'e los combatientes y 1a gente pobre del lugar, dejo alli como encargado a su hermanastro 14. ' En los "autos" se descubre algo cufioso. Las deClaraciones de.varios testigos, .casi .. todas del mismo tenor, acreditan que Juan Bautista concurriOa todas las expediciones de Jose Gabriel, ' llevandole la cania y sirviendole como' si fuera un criado, que portaba una escopeta Y que solo en Paucartambo se Ie via ayudar a cargar 1a aitillerfa. Pero coinciden tamhien en que nunca se vio que "tuviese mando a1guno de gente ni cogiese armas en defensa de su citado hermano". Esto Ileva a pensar que dertas autoddades 'espanolas, que

,r.

'11

,, .' los humildes y asustados testigos, tunlanejaban a su anto]o a 6n ra no agravar la situavieran en esos momentos a1guna raz f~~arlo 10 ocurrido en el , d J 'B itista Y parece con u.u ' cion e uan au 1 ' , ue se Ie aplicara entonces. juicio y con Ia sente~c; ~ , de 1781 e1 solicitador fiscal se , ,En ~f~cto, el 2 .. e Jum~alla convicto de c'omp1icidad en expide ,dlC18ndo que ", se ado esco eta, ya por haber ayudado la rebeh6n, ya por ,haber cargh bersel! hallado entre sus mueb1es a cargar la artilleria, ya por a h b "do' l'nmediatamente al ya por a er servic ( ) b 1 p6Ivora y ~ as ' ,,' " 'rega Ia calidad de ser herg principal traidor, a todo ,!odqbue,sesear b'astante merito para que L t" 10 que e ena -, 'd mano d e ~s e " , ," or 10 cual "a Usenona pI ~ ase ( , , ,) se Ie qUlt de enmedlO , Amaro al ultimo suphy suplica 5e sirva condenar a Ju a n ,ura la vida por ser as! de do de la horea, para que en e 1a 1pter , ,

Jh

\.,

;,1

"',i"

(,

justicia", 1' rebatiendo dichos EI defensor de ,?ficio nombradd:6r~t~uez;a tanta pena ( , , ,); cargos, arg~ye que no es b~stante 0 uiere ~ Solicitador Fiscal, ni para qUltarlo de lenme1dio'tcO~ad~ seda suficiente desterrarlo es forzoso despachar 0 a a e erDl, , " ~ a1g{m lugar remoto y distan~e ~~ ,~s~~r ' Areche 15 faUa condeVistos ambos a1~gato~, e, lSI a ue Ie seran dados por . nando al aeusado a dosclent?sd adotes, ~ forma acosmmbrada, las calles publicas de, esta ~lUc:still~nde San Juan de Ulua en y a diez afios de destIerro a " '6n y sin sueldo en e1 reino de Nueva Espafia, a semr a racl, las obras publicas(: ' 1 t ,'6 ,como sefiala Loayza con Llama necesanamente a a enCl n" Ie os usaron mucho tino, "l~ relat~va blandura r:nl:cI:S ls;~:~za~ sin duda con Juan BautIsta Tupac Ama~~s vaHendose de enganos Y proal-guDa, de arranGarle sus seder ,61 a destierro mientras a D alli que 10 con enaran so',, mesas, e ells llevaron a la horca , otros, menos culd~ab!6s que b' ada tambien por el mismo Ju~~ Esta contra lCCln es 0 se~C arenta' anos de cautiverio: ' Bautista, cuando e:preJa ,e~ p~decimientos, fui sentenciado "Despues de un ~~o ' e es os ueria mi muerte, y Aviles se a, seis anos de prlSl6(n, A),;ec;e ~s aUa agrega: "Pero el viney opuso a uno y otro " , ' _ m etuo desti~IJIL ' Aviles 16 habia tornado, em~n~ rn:~i~t:ly ~~~ealidad irli'tos" contra Areeh~ que quena mIl a~.qu Aviles 'aparentando mas huquerfan la mlSma cosa: Y e vurey ,

manidad, verdaderamente me deseaba una muerte prolongada por todo el tiempo que mis 6rganos pudiesen resistir (., , )". ... Es muy atendible fa suposici6n de Loayza, de que Jose Gabriel pudiera haber encargado a su medic hermano "ocultar en lugar seguro sus joyas, dinero y otras cosas de valor, 'en Iugar que el solo supiera, para ponerlos a salvo de la rapacidad de sus enemigos": Se basa para ello en la declaraci6n de Hilario Yanez, autor de la captura de Juan Bautista, quien acusa a este, entre . otras 'cosas, "de haber estado vigilante en Tinta la noehe que hizo la fuga su dicho traidor hermano, para trasponer las cosas y cargar las que pudo donde el sabra", . '. . Pero si la relativa lenidad con que fue tratado entonces tuvo por objeto llevarlo a revelar mas 0 menos de, buen grado el escondite del tesoro, todo parece indicar que los inspiradores de la maniobra quedaron burlados~ Lo que explicarfa a la vez el ensafiamiento con que 10 trataran al arrestarlo nuevamente, En cambio, J, Cornejo Bouroncle 17 opina que "no fue asesinado, segun parece, porque confiados a ellos tesoros de la sublevaci6n, tuvo con que arrancar su vida de las garras de, sus fieros y rapaces jueces".

,t

6i

Tras .la ejecuci6n de Jose Gabriel, qued6 su primo hermano Diego CrIstobal al frente de la rebeli6n, Obligadas por la renovada resistencia indfgena, las autoridades coloniales negocian con aquel y sus capitanes el cese de la guerra. Finalmente, y tras la amnfstfa y perd6n general a los sublevados, se firma un tratado de paz en noviembre de 1781. Pero -como 10 .revelan las cartas intercambiadas entonces lentre 'diversos representantes de la Corona- s610 se trataba de una, nueva treta, ejecutada con fina .hipocresfa, para apaciguar los animos y pDstergar la represi6n para fin momento m.as oportuno. . En marzo ~e 1783, sorpresivamente, son apresados Diego Crist6bal con otras 80 personas, incluyendo a todos los parientes, cercanos O. no, de los Tupac Amaro. L~s terribles condenas -atenazamiento, descuartizamiento, horca, presidio-, fueron dictadas pisoteando t~das las mismas nonnas legales espafiolas

("j
\~
I,

:
,

13

~::f \.'.;: .= J'i_-- ~ -

"
. I

rio regu'~ ill i?rac~c~do por los tr~(,aunque cuyo m ~ .', " a" 'cinicamente .los )ueees en comumbu. nales".-como reconOCl.er n. , '} .. .. ," . .'., l' An"cl-{n de JaureguI . c.a..cI6n ai virrey emends caceria, el Comandant~ de.las , En el ~rso d~ a. tr .', f ' e1 31 de marzo que aunque Armas ~abneI de ~vlles I'd::: que.faltan, espero en I?ios qu~ Juan Tupac Amaro es uno. ue no se consiga, no es sujeto que q lograremos su arresto, Y .[amas ha tenido sequito puede causar much? CUI 0, poriu~municaci6n de la misma entre los. indios~'. 8m ~db}1~' tinares inc1uyea Juan Bautista fecha firmada por e1 O~?r a a E1 16 junio, e1 Virrey anunentre los numerosOSpnsloneros., A~ro y' Juan Antonio Cacia que "quedan pres~s Juan Tupac ha-ba.que pudieran levantar , rnaque, "unicos de ~u~enessesospee ,. ... ' . . ' la ViIvoz tumu1tuana " . V S sabra disponerlo todo de "( ....,) s. M. ~spera que ~d~ se aprehendan todo~. los . acuerdo con e1 VllTe~ procur d' do coger de dicha Famlha Y individuos que no se :yan po de' Diego cuya prisi6n se ha es~cia1mente 3: Jua.~~~an(".) ," ... Esta observaci.6n. figura sabldo ya haber~e. v <11~ ~orte'Jose Galvez, eI6 de .s~t1embre, en la carta del mlDlStro.~e 1a enor de todas susnoticlas la ha ep ~a qu~ expresa,que e ..P~fucci6n que es decible". Par orde,? aido ~l R,ey.c0n la ~a!ol:sa ;aidores y Reveldes de esta consp~, del mismo, 10s P:m~\ ' capital a que les condenan sus . raci6n deben sufnr . y a penano'1i merezcan dehen remitirse delitos, y que los demas que Stodia para que no 'queden , a Espan.a con 1~ causa den ~y' viI' familia de los fhigidos en ese Reyno mnguno ' ~ a 1 am ' ....

,~ " , __ _--- ' _..e odo

;es

_,

01-

:d

de

ls~~r
br

l
I

1\

J\
"

I'

'1 \

Tupai~:'o~~::' lleg6 cuand,o las principales penas rec:omendadas a1li se hilbian aplicado ha~la eses, "jamas me podre explicar , "Por una caus~ adnura fu~ q~elto en esta carniceria, aun ..... cuenta Juan Baubsta-, no ,I en sacrilega. puso el fuego a cuando la animosidad, con una D;lano ,~,. ' " . mi casa y sembr6 de sal sus esc~mbros. ti de Jauregui cornu,, E119 de abril de 1784,e1 y~eYl A~ndenados "en destierro nica al~ Co~e el envio a Espana :",osif diez afios sirvan en las perpetuo de estos Reyn;os,y ,a q~ ~ los condena5e", comprenReales obras del ~resldio a Jue . .' (Tupac Amaro) Hermano diendo tambie~ a Ju~n6Colnorcanpoq~1 reincidente en ~l d~gto .de del difuntoDi~go CrlSt v~, qu~. - .. ,_. .,.. . '.

sublevacion, e inmediato .3: la fingida. e ilusa familia de los Tupac , Amaru, :r;nerece la misma consideracion que la de los tres reos ya referidos", . . "En la misma carta, aelara que se resolvi6 "no fixarles Presidio en.Africa, ni otro que este expuesto a fugas ( ... ) atendiendo a que si por algu.n inesperado aceidente. la consiguiesen y se apoderase de esta iniqua familia, alguna.T'oteneta enemiga de S. M., podria perturbar Ia tranquilidad de su soberano animo y de estos Dominios". En las Memorias se alude a la misma posibilidad: -"Cuatro meses pennaneeimos en el Janeiro, al cabo de eUos salimos ~ra Espana, que se hallaba en guerra con la Inglaterra; esta circunstancia, que nos pollia en el riesgo de ser presa de algUn buque ingles, y adquirir asi la libertad, fue la que nos trajo tambien por la contingencia de este bien el mal positivo e insoportable de ser amarrados al palo mayor luego que cua:lquierabuque era avistado, 0 que la fantasia del Capitan Ie bacia concebir algun peligro ( , . , )". La rivalidad de. ~aspotencias europells, proyectada tambieri, mi.turalmente,en America, las llev6 a favorecer los movimientos separatistas' en las colonias del adversario. Y si la Corona espanola apoy6 a IQs rebeldes norteameri:canos, Inglaterra min6 de muchas maneras dife.rentes y durante largos allOS, con conocida eficacia, el domin~o hispano. Estll; tactica tenia que perjudi~ar a .ambos imperios, pero los ingleses sacaron la mejor tajada, ya que su desarrollo comercial y manU;.acturero Ie permiti6 imponer en las ex colonias iberoaniericanas sus intereses eeon6micos y politicos. ._ -_ B. Lewin 18 aport3: numeroso~,datos sobre proyect9s ,elaborados por ,representantes ,ofic~ales.u oficioso~ de Gran Bretafia, sobre todo desde principios del siglo XVIII, para respaldar el descontento de los habitan~es de los dominios espanoles y ayu-' darlos aliberarse de su yogo 19. Ell algunos de elIos, se hablaba del restab~ecimiento.del gobierilo de ~osIncas en el P,eru. Estas maniobras mantenian en constante sobresalto a la Corte de Espana, T!ll era. su temor,; que sospech6 UIl pOsible'apoyo ingIes a Jose .GabJ:ielTupac Amaro, y consult6 al Virrey Vertiz sobre, el 0rigen ?e las armas de los sub1e.yados,Este respondi6 que no 5e les habla encontrado ninguna que no hubier~ side> conquistada a ,los espaiioles.. o fabricada por ,los indios. Pese.a. ello, 'las' sospeehas . ~~s~~thm .., E~ ~nll;~r6ni~~colol:l~aJ s~ demmci~ que cuan'

..

...

'\f

15_

\
1

1M

, ,'\

(:, 'n lmente en ia provincia de do el jee revolucionario' endtr ~~u hombres rubios y de buen
Azangaro, iban a ~us ~osta o~. os aspecto, que pareclan mgleses . b re untarse que habria oeuCon tales antecedentes, ca e :p g di do liberar a Juan rrido si los barcos hdritaTni~os b~e:: Jnico hijo entonces Bautista 0 a Fernan? upac '" sobreviviente del caudillo .. ,

~t

I~

'I':,'
f'

nte onen sus anteojeras Ideolo- , Ciertos histori~dor~s, que a ~e invalidar las memories de gicas a la verdad hlst6nca, tratar~>u d 1 rando que este nada Juan Bautista, l1amandol~s ap~as y Et~:iroero fue ellibelista tenia que ver con lo~ .TuJaRosa:~~dro de Angelis (a1 9-ue E,sy amanuense al,servlcl.o. e 'rame~te ,de "advenedlzo sm teban Echeverna" calif~ca~a l~~s huellas, el poco escrupuloso pudor y charlatan ). S!~Ulen 1935 en rebatir aquel documento Juan Canter se empen ' en im stor" 20, Sostiene que con su ,~scrito "EI" raro folle!~t~baude urviejO indio cualqui,~ra era un falso Inc~ , ~e se. ~ e1 papel de fa1sario, que ~o a quien se Ie hlZO esempen~r memorial y por 10 tanto algun era sujeto capa~ de red~c~r e imaginaci6n en el, aderezandolo escritor 0 gacetillero .vo c su. zonando 10 veridico con de acuerdo con las clrc~tancFlas, ~ sa A Loayza ha: deniolido' . " El tudioso ranClSCO . . 10 imaginatlvo . es. entos de ambos, quienes no sobradamente los, prhcadlos argu;arecerian luego abundantes deben haber' sospec a 0 q~ill alo Los variados documentos plUebas para poner~ost, en .~ ~uel Archivo de Indias, confirman oficiales que Loayza 0 ocop~ :veracione$ de Juan Bautist~, ya punto por punto to!las las as Jose Gabriel de las persecuClones se trate de su paren~e~c.o c~los' ue fue s~metido, de su penesique su.fr~era, ~e l~s JUiClOS hastaqRio de Janeiro y posteriormente simo vlaJe hac~a/Llma, /f~~ato ue recibi6 en la peninsula. El q a Espana, asl como e d . do en pie ni uno de los argumentos . dor peruano no ,eJa , .' " hi st ona d "c ta anos de cautiveno . de los imp'ugnadores 'e u:r 'Canter quedaba develado al

oo

.Eb~ .b!~DneCf :;nt~~d:Pd: escn If. .

: b fa presentaci6n

se trataba .de proJ>agar, ante todo, la crueldad espanola, y . de relieve los ~uplicios Infligidos a los indios", con datos naturalmente deben ser puestos muy en duda",' ;, ,,', Es que el y otros que hasta hoy incurren en parecida dica, pretenden que se ha forjado artificialmente una "leyenda negra" para difamar a. Espana alaban las pretendidas virtudes de Ia colonizacion enarbolando un 'hispanismo trasnochado. Son los que reivindican los aspectos mas negativos de Ia herencia espafiola, enamorados de sus eseneias obscurantistas (e ignorando '0 censurando a la otra Espana, Ia veneida en Villalar, 0 Ia que triunf6 momentaneamente can Riege, 0 Ia Espana antifranquista de hoy). Es, en definitiva, su modo de combatir a las corrientes pr~~esistas argentinas, de antes .y de ahora, Su nostalgia de la 'Colonia deriva, en realidad, de su consubstanciacion con las supervivencias de esta en Ia atrasada estructura econ6mico-sociaJ de nuestro pals, que tales rustoriadores" ayudan as! a mantener. Por supuesto, no existe tal ~eyenda. ,Sf una estremec'eqora realidad, prpducto ,de la tremenda rapacidad feudal eil America. Innumerables testimonios -no pocos procedentes de los mismc;>s espanoies-, Ia han expuesto en toda su dramatica desnudez. Y entre ellOs, para s610 recorda,! dos casas, .los escritos, de Fray Bartolome de las Casas 0 el informe presentado al Rey de Espanl!-, a mediados del siglo xvm, por los sabios esp~noles don Antonio de Ulloa y don Jorge Juan. , "Nos somos informados que en esas provincias se van aca~ baudo los indios naturales de elIas,' por los malos tratamientos que sus encomenderos les hac en, 0 que babiendose ,disminuido tanto ,los dichos indios, que en algunas partes faltan mas de .Ia tercera parte; se llevan'Ias tasas por entero, que es de tres partes las dos mas de 10 que son obligados a, pagar; 0 los tratan peor que esclavos, y como tales ,se hallan muchos vendidos y, comprados de lInos encomende'ros a otros; y algunos muerto,s a coces, y mujeres que mueren y revientan con las pesadas_ cargas; y a otras ya sus bijos las hacen servir en las granjerias, y duermen en los campOs, yalli paren y crian, mordidas de sabandijas pon., zonosas; y muchos se ahorcan, y otros se dejan morir sin COIIJer, y otros toman yerba:s yenenosas; y hay madres que matan ,a sus hiios, en pariendo, 10 que dicen que 10 hacen para librarlos de los trabajos que ellos padecen.". ,. , Esta: denuncia. sobre Ia situaci6n en e1 Peru no :b,.a"sido for"...

v:

.'

"

5e

desprende

que -

/
mulada por un adversario de la dominaci6n ... colonial, sino pOI el mismisimo Bey de Espafia Felipe n, en cedula real dirigida a1 Arzobispo de Lima ....
.. o.

mas y regimenes, Portugal Holands I zaron con aquella en apetitos .aid dglaterra, Francia, rivaliMrica y America. Marx mar! cruet a tant.o en Asia como en colonizaci6n, diciendo que f~~go el SIstema holandes de asesinato y vileza que no e recla. un cuadro de corrupci6n a Engels el 14 de junio de S'l~~sIble supera;,". En una cart~ dominio britanico en la India' f' const~ta: Por 10 demas, el hasta el presente." . ue cochino y 10 sigue siendo

0/'~

La Ierocidad desplegada '~n Peru, Mexico y otras colonias no era, por supuesto, "unrasgo nacional" de los espanoles, comb Juan IBautista llega a creerlo en su desesperaci6n, Y movido por las abrumadoras Y constantes humillacionee sufridas por el y su pueblo. Fue el signo eormm de todas las empresas coloniales. En los siglos xv Y XVI, la ansiosa busqueda de oro y especias, que determinara los grandes descubrimientos geognHicos y 1a conquista de nuevas regiones del mundo, fue encabezada audazmente por Espana y Portugal. La monarquia espanola, que habia centralizado e1 pais pese a los senores feudales' y apoy[mdose en 1a naci~mte burguesia de las ciudades, se vuelve 1uego contra esta. Frenado asi su desarrollo econ6mico y cultural, Espana s610 podia introducir eli el nuevo' continente ese- atraso feudal que habria de abrumarla ann mas en los dos siglos siguientes. Sus conquistadores, virreyes, capitanes generales, dueiios de minas, mitas, encorniendas y repartimientos, consideraban Hcito apelar a los procedimientos mas a:busivos e inhumanos, no 5610 para acumular sus propias fortunas, sino tambien espoleados por '. la sed de oro de 1a metr6poli. Por 10 tanto, las disposiciones humanitarias de las ordenanzas reales y las protestas de cierta gente bien inspirada debian ser y fueron absolutamente inutiles. "El descubrimiento -de las minas de oro y plata en America, el exterminio, la esclavizaci6n y 1a sepultura en vida de la poblaci6n indigena' en las minas, e1 principio de 1a conquista y e1 saqueo -de las Indias Orientalt:is, la transformaci6:ri de Africa en un cercado de caza comercia:l de pieles negras: tal era la aurora de 1a era capitalista de producci6n. Estos procesos' idilicos .cons" tituyen los momentos principa1es de la acumulaci6n primitiva." 21 Una acumtilaci6n que, en virtud delretraso.de Espana, se, produce esencialmente fuera de sus fronteras,' subordinandola: a las potencias mas desariolladas entonces. . Glaro que Espana no' era 1a excepci6n. Bajo diferentes for-

Nada de principles moraies ni d ., .. la captura y trafico de esclavos la exepf~an.~ blanco. El saqueo, n to de tribus y pueblos enter~ 0 a?I6 y el aniquilamienNo se trata, pues de' s, car~,ctenz aquella expansion. recordar la historia trigicarr:~::en~~ra~e~endas negras", sino de sagro, sobre montanas de cadaveres e un p~oceso que conputrefacci6n del feudaltsmo Ies y ~e.SUphClOS inauditos, la . Por 10 demas un cu'ad y e . surglmlento del capitalismo . , ro no menos b' d . a?tuaci6n de colonialistas e imperi r t ago la or presenta la ranea . . . a IS as en -Ia era contempo-

. .
..

. Dt!rante ttes siglos del I . .. . . . rICa un fabuloso tesoro' en a xvm, Espana extraJo de Amegaleones l1evaban a la metr6p~rP~~ta otr~s productos, que sus ruano" y "San Pedro Alcant !,' os mlsmos barcos "El Pedesgtaciados companeros era;r~o~d:~iJue Ju~n Bautista y sus Ilevaban en sus bodegas mill' d ,~s cubwrtos de cadenas 'b'd f uer t" sa I 0 que el aflujo de esas iones ' e peso '. es. Es bien' negatiyos en ~a evoluci6ri espar::;~nsa~ Ilq,uerS pro~ujo efectos tocracIa, al gigantesco aparato b 'Yarqued ortalecl6 a la arislos monopolistas, debilitando aun e la ~onarquia y a d? las penurias del ueblo s a ,a burguesla, aumentanfeudal. El imperio esEanol ~e~ m;nten 1endo el estancamiento de bairo.' ' ras onn 6 en un coloso con pies

0-:;

l
!

,s .

u:::t

lr

. Por ,~so es justa 1a observaci6n d . . acusa a esa Espana tan cr ;r e Juan Bautista cuando pado en torrentes de san':8' corn? avara, que se habia empade torrentes de plata y o!o e amerdICana para. cubrir 1a Europa . , y que arse ella Ignorante, pobre y

19

;-

--

-- -----

. . " En efecto, la mayor parte de aquellos ,tecorromplda . ( ... ) . ~ 'endo a enriquecer a los parses soros solo clfcu1aba por. Espana, Y rcaderes y fabricantes de Romas avanzados, a los usureros, 0 semejante ocurrio con la . landa Francia 0 In.~laterra. ,g ue termin6 por caer compledecadencia del i~p~rlO po~~~~e~r~tafia, con. 10 que -dice ?? ' tamente en 1~ orbita de d 1 Brasil Iue a parar a1 TameSlS . historiadortodo el ?ro ~ . 1 ya 'no podia mantenerse. La , Pero ,la viej~ p.olitlCa cfno~~~erra de sus posesiones el_1 Arneconfirmana la perdlda por g t de las .suyas por FranCIa. Las .rica del No~te y de ~a ma~or ~a:bfos oprimidos obligaban tambien numerosas msurre~ClOnes ; p ervar sus colonias, hasta los a cambiar los metodos. d ar~ co~! bajo Carlos Ill, comienzan \ gobernantes de la atra~a a s~~ns~s relaciones can elIas. . a introducir reformas hbera~es h de la emancipaci6n nacional Pero ya era tar?~ ... do~de o~: suceden los movimientos rese acercaba en Amenca, t lla'la gran sublevaci6n de las masas" volucionario~ .. Y.entonces es ,a Gabriel Tupac Amaru. indigenas, dmgldas por J ose ,

~f

. t ,del Cuzco fue inmensa La reper<;usi6n de~ levanta:~n u~ Tupac Amaro la j\lstifi. en gran parte del cox:tmex:t~.. d ~e "mi unico animo es cortar cara con prudente tactlCa Iddl~n 0 ~ noS roba la miel de nuestros el mal gobierno de tanto a rO?'d qucias de que no bU5caba,solapanales", pay conclu~entes ev~ e:rtimientos la diseriminaci6n Y mente elhninar la mlta, contempo;aneos de los aconteotros -tremendos abusos. t euro os y americanos como cimientos hist6ricos de 1I80'~:~i~"" nb 1:s cahia la menor duda indios -,comprueba Boles ao . . nto tendiente a la independende que se trataba de, ~n movlID~denciando un acertado senti do , cia.:'. Con e~e, proI?osl~ ?dee:1 10 de noviembre de 1780 su pohtlco, Jose Gabnel 1P ,1 "2IS. anuncia que ha tomado "Bando de Hbertad de . os esc avos t ' a la conservaci6n de los "cuantas medidas han, s~do condubcen esnd1"o s y su tranquilidad"; . " . 11 estlzos zam as e 1 '.' espanoles, erlO os, m 'da '~nte "a que nose ofendiese Dl per)u" ordena severa y r~peltl m. nos .mestizos, cholos y zambos, en dicase a los espano es, cno .,. '

~?llo~

sus personas ni bienes", aPela"~ mis amados criollos -(... ') a quienes ,nunca ,ha sido mi animo' se les siga ningun perjuicio, sino que vivamos como hermanos, y congregados en un 'cuerpo, destruyendo a los europe os". , Por razones que no corresponde examlnar .aqui, las contradiceiones entre los diferentes seetores que aspiraban a la emancipacion, los intereses divers os y los prejuicios, impidieron (como ocurriera luego en el Alto Peru, durante la lucha por la independencia que llevaron hasta alli los ejercitos argxntinos ) esa coalici6n de indios y criollos contra los opresores comunes. Pero la importancia de la hazana cumplida por Tupac Amaru, la extrilOrdinaria fuerza y amplitud con que se habia propagado su tebeli6n, "abrieron a los criollos perspectivas no sospechadas por ellos para el exito de futuras empresaS" Z4. Fue el gran precursor. B. Lewin' ha documentlldo (refiriendose a 10 que es hoy la Argentina), que la sublevaci6n no s610 "han6 eco' en la regi6n andina, habitada en' gran parte por indigenas pertenecientes a1 Incanato, sino que repercuti6 tambien en otras' gobernaciones e inc1uso en ~a capital del Virreymito de Buenos Aires", Hubo expresiones de descontento, conmociones y, alzamientos en el litoral, C6rdoba, Jujuy, La Rioja, Salta, Mendoza y movimientos diversos de los indios tobas, matEi.cosy otros; y hasta los abod. genes de las pampas del sur expresa:ban su seIitimiento. por el suplicio sufridC1por el cacique de Tungasuca. As!, durante largo tiempo; Tupac Amaru fue el inspirador y el obligado punto de referencia de todos los que anhelab,an la independencia. . .

' ..

\ De ahi que Juan Bautista fuera tan calidamen~e recibido en Buenos Aires donde por fin pisa tierra libre. . Muy amargas deb en haber sido sus' reflexiones, tanto en el ' Castillo de San Sebastian como en Ceuta, a1 constatar que pese . a las sublevaciones her6icas de ~as masas americanas, continuaba la opresi6n extranjera, "el cetro de' fierro, en America indestructible". Habhmdo de los tiranos, s~ dice: "(.;.) pa~ecen regoci-

.~
'll
i

',~

20

~1

."",,_,._.c--:d_.,...r:-:.""

, !
.

\,
1

i I

1"

t,

[arse de nuestra tristeza y degradacion, e1 poder se halla en sus manos, y la raz6n misma de los europeos deslumbrada de la particion de sus despojos encontrara motivos justificados de esta horrible conducta, INo hay sobre [a tierra quien este de nuestra parte!" Los que hoy Iibran en diferentes continentes la lucha por la Iiberacion, no pueden ni sospechar un tal sentimiento .de desamparo y aislamiento, ya que reciben una amplia solidaridad internacional que contribuye poderosamente a su triunfo. Pero entonces. . . . En junio de 1788 es enviado a cumplir su destierro en . Ceuta, donde habra de permanecer 32 afios, en condiciones penosas. AlH debe haberle Ilegado la conmoci6n producida por la Bevolucion Francesa. Pero dY la America del Sur? Seguramente, las noticias que recibfa eran muy escasas. Pero Ie llegaron, y muy a1entadoras, en 1813. Es cuando se encuentra con otro desterrado, el ex agustino Marcos Duran Martel, que un ano antes habfa dirigido con otros Hderes, fuego ejecutados, el movimiento insurreccional .de 10.000 indfgenas en varias provin-, cias peruanas 25. Itl pudo referirle ampliamente el triupfo de la revoluci6n en e1 ~fo de la Plata y en otras regiones americanas. Sus relatos y' la confianza que Duran Martel ,d!'lbi6 evidenciar en 10 referente a ~a victoria final de 1a causa libertadora, despertaron en el viejo, pese a sus achaques y privaciones, nuevos entusiasmos y energ.fas. "La esperanza de mi libertad ya muerta . y 1a de volver al Peru, con la pintura mas ha]agiiefia del nadmiento, espfritu y progresos de la revoIuci6n en: America, fueron los resortes que t0c6 para. causar en mi alma el. trastorno mas saludable y extraordinario ( ... ).". Mas. tarde, Ie tocarfa .a1 marino Juan Bautista Azopiudo contarle las Im~has de Ia fuerzas emancipadoras .q,e Buenos Aires, en las que el mismo habfa participado intimsamente. Comienzan entonces dias de inquietud y de ansiedad, "en un continuo progreso de esperanzas". Llega 1a RevoIuci6n de Riego, y con ella eI decreto de las Cortes decidiendo 1a Hbertad de todos los american os pres os por razones polfticas. Nuevas c:Hficultades demoran el regreso, que produce. por fin dos afios despues. En el escrito que contiene su petici6n a Rivadavia, refleja e1 jubilo experimentado "cuando Ueg6 a sus oydos e1 eeo de libertad pro~lllm!ldo en todo el ~ontiD(mte. !!meri.~llno" y ~u fell-

cidad "de ve . . .. . '0 . d nir a morar entre sus com tri e un Gobierno libre b ,. ~ notas y bajo ~a protecespu,es,de la batalla declsl:,;a de. Ayacucho, en s/ ca~~e~~o regoc1ja. de haber "sido conservado h t I a Sunon BoHvar, sa en ~edlO de los mayores traba los as,a a edad de 86 aDOS, tenoia, pa~a ver consumada 1a ~br: peli~ros d~ perder mi exisnos :e.?ndna en el gooe de nuestros dgranh e y siempn, justa que .. .d no podia saber ue ~rec . os y nuestra libertad". r~a!lzarse plenamente, nu~vas ailprracldnes requeririan, para tmuan y se a~recieDtan en ]~ ac~a1:dJd'. ~.ras luchas que conCI ~

i8ii

eSJtf'

Ar.Fm:no
Buenos Aires, o~bre

VARELA

1975

se

22

I :1

>

ti
I 1

f
L
! ii

i
1'"
I"

\:~!
di: I',

I! :1

f~

I',
,l.

~
~"

iIi ,iJ'

If' ,
!ii '

A los 80 afios de edad, y despues de 40 de prisi6n poi la causa de la independencia, m~ hallo transportado ,de los abismos de, la servidumbre a la 'atm6sfera de' la libertad, y por un nuevo aliento que me. 'inspira, animado a mostrarme a' esta generaci6n como una victima' del despotismo que ha sObrevivido a sus golpes, para asombro de Ia humanidad, y para poderle revelar el secreto de mi existencia como un exquisito y feroz artificio que 5e trasmitian los tiranos para tener el, placer de amargarla. Tres reyes espafioles 'se han complacido igualmente en verme arrastrar una existencia degradada y humilde; ya se habia perdido la tradicion del motive de mis cadenas y basta las instituciones casi todas se hallaban alteradas por Is acci6n del tiempo y la distinta sucesi6n de' monarcas, y solo , yo, era conservado sin libertad para su recreo. Este ejemplo de Ia ferocidad habria quedado oculto entre otros que el peso de su poder sofoca, si Ia conflagracion universal con que la humanidad haee temblar sus tronos no hubiera disminuido el poder del que aetualmente reina en Espana. A este movimiento de la naturaleza debe una libertad que jamas hubiera adquirido de otra manera, ~ los hombres que animan esta nueva rnarcha del .mundo mi gratitud y los mas vivos deseos porque terminen la obra de las luces, y a todos 1a historia de mis sufrirnientos.

'~f
:!;"

i
La debilidad de mis organos no me' permitira hacerla .interesante ni por Ia belleza de imagenes ni por la reminicencia de 10 mas interesante; pero no creo sea indiferente mi asunto cuando todo el mundo sa conmueve contra los tiranos. En una serie de cuarenta afios de opresion, cualesquiera que sean los reo cuerdos de mi sensibilidad y memoria, formaran, creo, un cuadro bien singular de la ferocidad espanola. La provincia del Cuzco, antigua capital del imperio de l6s Incas, gemia desde el tiempo de los conquistadores ba]o de yugo tan duro como impuesto por Ia mortandad de 14 millones de indios 26, Y por la aecion de los horrores espantosos que reo fiere diminutamente Ia historia de aquellos tiempos. Los naturales en el afio del 80 se hallaban (y actualmente estan) reducidos a una esclavitud semejante y aun peor que la de Ios ilotas y de los, mismos africanos, de quienes son frecuentemente maltratados; pagaban un tributo personal muy superior al producto de 'Su trabajo; disminufan para Uenarlo su alimento hasta el punto increfble; explotaban las minas llenos de hambre y miseria, y dos tercios, de los que fdrzosamente eran destinados cada' dos anos y que ascienden a 6 6 7.000 indios, perecfan ,vlctimas de Ia dureza de sus ocupaciones. Sus jueces, regularmente espanoles barbaros y llenps de codicia, tenian la arbitrariedad que daha la distancia de la metr6poli, la inutilidad del c6digo espanol, la inmoralidad, la ignorancia, y el .deseo de hacer riqueza por las vias de Ia autoridad, que era el principal m6vil de todas sus acciones. Todos los recursos que 'la asociaci6n la mas imperfecta tiene p~a los oprimidos, se hallaban cetrados' a los indios; reinaba una coluci6n secteta y bien observada bajo la garanHa del oro y Ia plata entre los, magis'trados 'de America, y la' ~orte espanola, que no dejaba al indio mas apelaci6n que la de un sufrimiento preternatural, 0 las tentativas de' un sacudimiento. Nunca se expresaran sino, diminutamente los motivos que hadan ,esta disposicion nacional, y que se anadfan '(iiari.amente
I

I t
al odio tradicionalmente impreso por la usurpaci6n y horrores de la conquista, En este estado, ya muy violento, mand6 Car los 39 el afio de 80 a un comisionado Hamada Areche, con el titulo de visitador, a' estableeer los estancos, aduanas, impues-, tos sobre ventas, etc., en todo el Peru. Estas medidas de la rapacidad espanola, dando un campo abierto al desarrollo de su codicia, colmaron ia desesperacion de los indlgenas, y mi hermano se puso a Iii. cabeza de 25.000 hombres el dia 4 de oetubre de 1780, para dirigir este santo movimiento de insurrecci6n con que Ia naturaleza empieza por 't6das partes la regeneracion de los hombres, y presagia por sus sucesos la felicidad .del mundo. Pero no siempre es dado a. 'Ia [usticia e1 triunfo de su causa y aunque peleaban los indios con valor admirable .contra sus opresores, no teniendo e1 arte de matar e1 mayor numero de hombres en el menor tiempo posible, como habfan here dado de stis padres la justicia, la fl11galidad, la dulzura de caracter y e1 arnor al trabajo y a sus semejantes, su virtud y sus derechos se eneontraron sin defensa: tenian sin Cluda toda 1a resoluci6n de Scevola y toda la virtud de S6erates, y no obsta!lte tan desgraciados como e11os, cayeron bajo e1 pader' y venganza de sus enemigos, que na,da clejaron por sacrificar a sus viles pasiones: matar~n familias pOl' centenares sin conside. racJ6n a edad, ni sexo; e1 terror se apoder6 de todos los espiritus, y aprovechando de este sentimiento siempre envileeedor, consiguieron Ia entrega perfida de mi hermano pOl' un compadre suyo en e1 pueblo ,de Langui 27. Entonces esos tigres aguzaron sus garras y nada ..omitieron de feroz para haeer exquisita su presa; conducido a1 Cuzco con su esposa Dona Micaela Bastidas, gus'mjas Femarido ~ Hip6lito, su cufiado Antonio Bastidas y otros deudos, el visitador Areche 10 mand6 compareee~ cargado de ca,denas, y, con toda la fiereza y orguHo de despota Ie pregunt6 por sus c6mplices, a que contestando no conocerlos de vista, mand6 reunir todos los vecinos decentes y se los presento

.r

;
I,

r
i

I ;

\ ,

2,6

27