tsEREGFTO HIJTIilANOS

FGT{A 2 VIfiIUESA / NAPOLITANO

filtffififtffifi]rrHll *oG$*

BBLIOGRAFIA:

. +

*onslogtadeacenEecfuni$t'

DeclmimyPrugffi,'deacciradeh.cottli:remci*Bhmdid'deDene*ns1fu*t*ttsse

,.',.:.'.....,.l..'.'....ffi.ffiTTffi.....i..'',l -;fffi;ffiffi;4"m"unu**11siry :,.,r'r ''' ,l: ' 'I . ... ':r

fre,;nsysr-gansnrosdeNasionsUnides'

1993

";

*;;; ,**.r*rr;* i :.ffiffi#t,sue@yclrtra&s{e*@:.defdIefu.,'.... l-;ifi:;ll:l:,l;1l::,.i;ii;,:.:+.i.ii:ffi#..'"jffi

', Hesstiucioue'f?35 [fr]de#Ep@o'
.,.::r;:,i,r:- j :1 11 ":, I' i il

,,:*rtu

,,, &*+ufrde5feosrmaffiEdelaspacfofisln*es{,6'Acts*ri

t"';ll,' tla,,-:"^,

*ry,t1ry
. ,'..

':'r.,,
i.

'li

I'

i..::

?,'.ii

': ::r'.:':''

'!r:.i r *^.f- .L ^^*r.*iaaaia a.rilE.p.l-f lrfiLlte.Ag,LlEFEil}ittif'atrffiP .i;.-itD,tsds[udbcguaru.saoi6ea*e1.ein.i#detseF6dhosry"',..'' *' + r'; j {

ero ttatd*ns *Wt,certfls;rlxiod{f996}

ncledffi:

Ctt[" \'l*ls:ur#+2: Et'si*ema ds

l',::

1i
?:,

i.)

:':;'
ze

'

.,..,,ur...,..=. .t.

'i

grotrologfa de acontecimi*ftPl.
, .'.,'t

'"

:'
'.

'ri

cluil ai rs4s - firmr

e ia

C{rrs db tas Ngcioriei Uid$

6liEt*ito fe Cort i,ltor*onal

de

Jusiciq

l0

de diciembrc dc 19{S - Aprobasiu pgr ta.Asaurbla,Crneral.d laDeclarasindversal daDrcchos,}fumrms, ..,,

' '

,i

20 de diciembrr de 1952 -,Aprobacin por ta'Asamblet General de lt.ponvencin sobe los Derethoa Pollticos
. .. j .: . :.'

de

ji

20 de roviembie dc 19.59 - Aprotaciu por la Asambtei General de la Declaracin de'lor

Dkqf-s

del

Nitu.

:,2l.dediciembre e,tS6-Aprobasi,6n por la Asasblea General de laConvencinbteraionel sobrels ,. . . .:l llgtirtnrcin.detodas Iss:.Fbrmas.de'Didriirliiabi6n,Rcrl.,En{rCornrenoit*-dispwJ,arcqpcidelComit;,,.,.. rparalaElimiacine'lpsciiaciiRcial

:"''. ti,,

:.,

. ,,:o ro au diciembre

Torturaii-i" r"y"
establece

peilascry"Jgr,

mffii#;ffi;;

de 19s4 . Aprobacin por

h Asamblea General de ta Convengin contra Ia Tortur otros contrala E; il;iln"ia" * orfor" el establccimiento dd -colit'i
resolroin 1985/17 en la su-e-ry

Tratos
-

rcjo Ecoirmi,o dc lgES - Aptohacin p*.ul rconomicos, comit deffios

y Sociat de la !* d;$";-q:,y*o encargado de vigilar la aplicacin del Paco

:1,.1rliti1tr';

;_ .

.lloddii

,L{4ilr,'

',,1:,-r ;ii.ili:;i:f i L1;'':' r1

; ;";-;";. ,

- on*o""io*.no, q

c.*ejo

eficae Economico v social de tos Frincipios relativos a una

il#;"i3'Il;il;qsr'-J;-$"iones"itr"g"t"*'abitraiaso,,rTP*'

:. Nifu. En del Dereshos los sobre de la Convencin r *- L--ii. ,*r tr Aprobacion nor arnblea General 20 de noviembre de 19S9 - -*i"i.**i"oto Nio' del del comit de los Derechos a

la convencin se airpon"

[ Acr

:. li

il;rffi;;;;;

17 de

iulio

uu

iss - s"

ry'f"i" 11Y,*^t l'*:.r*t ;blecc la corte' ml sede TliIIuI" *d "o'q'14

de Interrcionsl en la corferencia Dintoltic*

'3

'' -t

.'

,r'iir
ilela , a wirydn tia l*W l' coolo cws;fers cwssrp; Fero awivdotia dpdrffi yd,fr niona pripgatoyy futlnn
de

:'';1,, 'I
.t

fut

axiwa
en#e

-..+{ ,l

..1 r

jji',.
l;;u.;:

,
.',

Declaraein Y
?'

Prosiama de Aicin
dg Yign.a

,i,i'll

'.f

rt:-.:...,r,i

;pef

eChOS,HUmanOS,

. '.':",-',:

frf,!:ij-.

:.. r

cdmo{}ars@d,
fio+l
di':,

ile: Diechot

i,.,,

.tunrentos rblitivar i humino,- dc ilformidad coa h C*rte dc ks Nrcioncr y el dcrecbo intciacioual El cctlruni: vcrs"l de esos dcrccioo y libcrades nbadtitc '.':

dc cru*

I.*1 i;'
ffi

clf

tE9

'nte en 3u te

rcsponrabitid+ {" gd+ ios Erta4r, de conformidad cor I Crt dc

il

ffi

s*Ory"$"h

.:

lJ,or-tf

+ry+rytt*

tj

:):::,i=i-tir!!:,.i::.,.rt

1::141! 1- . :

{A \u
1i

:. j".,,"
'i j! .:' .i

.#j--:'-::--:'-.i',
,

-i1- .i '5--

.:

t.;
,.i.i'.
,: ,,

'i

t tJ

l.l
_,

-L!

.i rll: l ,.r I,

jl:ll'
IF:

.i.r,,.

...

Lirviolcdi:ia todas

les {ornas

n'cfu4E
;i

: I ii. j:i.i'-i

e.::

[dq*.]'e"l

i**.rieti
:fu

-c*a:llo Y nrcf io i;ua"i ories'actualcs Y

dsscclros

l'i:cioIIiunislacndh!.EDo'"-

;'.

*t r t*li*"i

q1!;ililldes;.r!.r!

sistcn

2o.

i-tunt"ro, rdionic

dignidrd intrfnsece y ' ' ln* prrblr- ' ij;;;;;;';1,t. conribcin rlc a[ plu*lisro rl rlcsrrrollo v . ;;ilililr*"t ll dclcr; ' dc le socieJJ y rcitea firmccnt!
Ia

L Confcrcorn tuniot

dc.Drgchos;

'l ,l.-.
,:

,.,

,l

|'

,ii
r
.t

t I

.-._i

.!

en Io quc rcqrecta a su iapsil*d paril asoret a ll rttrrirlad+s conrfttentc5 ,r su pnpcl cn la rqxracin rlc las violccitrrcs dc ks dr:rech<x humrntu, le divutpcirr dc infor- ' mcin sobrc esos lcrcchos y h <xlucacirin cn m:ucria dc rlcrcch<r* Lrrtarxls. [...

,.

:.

ti

dc noimas

''' . : j' : rq*=#iF

rEr#

cbte:ir*rs

.l +';lmmrni:ffi*- . ru#*i"i*,,u,*. :X i ii, Tqg$!gjlgg!------:--. i*"jrCi"-*tsobrcArencclq lr'tu;-x*ri*E-*, |, ifltffii:; l^1,.;"tcrury-.1 i ..ii;r ,i[n*'"i,,fi!'9919ipp41 : il;,*t*r,. .
vivicnrlrlrnsraclro2@oIncrd'* iiiidi:ifiEl Intituto iqrs *r"[ru.siapomucrcuna tnEsuarsgiapromuerc1a ;:;;;;"r;;;l;.Invcsticionesy rrr,c.ro lr,tc,ni*ionrtdcl,' ,Jr.y-1111.1 n1 r""' * l,Ll, l, S.e1E1of J: jl:
.'

l.onctnrrrorArte.co'trsro$dodcrrs

l 0hocrofur*rrTJ.iionr'aqur' ''

DcflGNEv '

tccfirf

t*x*:1ru,r*lffii:1fl'J:. 'i:-ffiffiffi;lt'.*'**,.r0,, ,

il;::iH;ffi;i61

:,tcltmct80gl685-21f1-

rl,

,".i
::l

j
:

ffiffi,ffiffi#iln--ff
:r.'fffilt.,i'l,:Nl8111l.'.,iaiti'Nccr:rcsUnidaspanffitNSTRAwcunorgartismo.,'l.
Prognmr
hrvcJ$'.rcin'lacrpsc1corryta
'It

lli[uat** ilill."i":i"i'r:':,.t, Nuffi\byroor sc cl'ccl urd.1os t"-".ii" iiuu)' .

Lry*nirnut,t*ciccuriodcl
Erlados

I'io'il,ci,ir'*k;ll:::,'-'^:j:lf , *ri.ro, .n rl p.,"so rlcsrrollo

iodTlosnivcle.

;
11

;;ti

;il,:*;ffi;;dospor:l PNUD

itriuliiobzot.

trispistiscndesarrollucncl*ckin

lqql60]Tj_-..,,-_tr."iffi. --, ilt*r$tsirtrf,:fffit*',,1-llg;;i':T,:',,;,*S#'tr:1,11''',.,.,,,1

puricipacirc-nlavidepoltimr ,.,1* -_

, ',i!

,,g,}ijm*lm*}Ji*i

'fff'*l**ipg+-',,'ti!"**s*ln*t"ffi io_H'$[tl;ffi :;$ ,tfi:ffiritrjffi

. ti"il*,,t'fi ,1,'J;
t:vterhr<bat
:t.').-1 ':t

*.Tlp#?:*ffi.. . "' \o,niudatdnnr,

, ggp.,,i*rfiT,liiiffi
'

"

fiiffi.lttffififfi l' ffi,ffii"ffi fl,' :iii

orldflLlii$,',}trd;;H,

;#iiTi,,t- .,,ffi#'ffi ,,,..'ffi$i'm*litiffi;*t,

'.dl: lstituto ilon"cjhc- Elltrstttutollo ;f,i,l;"-f*undirlanrorrelilr4 t'in?il1'il;1ilrJ,''''1:' , tl Foblrc:n.ctunoru'lr[ur*sre'
o.nalinrrtolproqltlLls'dtpcndcrotrlmentcrlclar

:!\

-;.;.r

'';'r'i'

1: q"

llrcrrrie,

drddorcnr*iunrdel..: -i,. '3od0i

;;;;i:-ptrti11

g,
F

lffi#,i'ffiffi'" :'ffi;;;;iri,,ciudr6niti'*'
iconrr, unr roltteirtn dcrruvr u rus oroblemerryr sce [e(lilmo

;T:ixrTF;;-: lmxuamt

c,tcluriv*ucntc ,trskobr 'i"iili;'i*Iiiiii, +-

-: . i1,lioop

'

."

'

-.-::;-..

'

, I

--

i-itigi*,#tr1* iitri!il;:$i.:rh,'* imt#FP-' ii"Lo l ;illliil['liiii'proir.i.**ion'

3.c,t,lo Grt'rd dlatllqhr$ry{ ;*;llt;;"ErilAd,to.!14r.vflf

Frc'uPucry. !:ltly.:lr:,*'*S.Itll1ililit" "t f',, 1:I f''r,m ix:l"LTfJ:'1iffi,liff ll***i*:gmt

.

oUii"'l*"**"u1esnconcq'roc :lont'ibucion"t

tH'3[[EXi:r'p

rci.mictocnrp

:,einko cpoqrclo'Ifiqm89f.qn5J,..;, .i,.comiiin obro fsc

.

;*rm'rurn l # ;1t.-ai, ,ffitt*-',finr*x,*x**i#r;i., r 'pltr#' i :il'.ri;Tffilffiqfl*r, ffi{ir,rii,U6ll''* {#::H'*ft+#*

";.,.r',1:. ,;,',11,,i',,.jiuirrirs.srrtetiti.,t"utia'giniq9;ir,,ij;J[i=;:rllli1";i,i*."gqqi|

' $*:iffiI[i,vali*a'i"'*v "ryor:t't ' . m;;'i;';A;Aun*';'*';'!i'*'*',;*i$Y*':gff*i*:i' ," j invc*igrcin sobrc c lcntcs privrdrs. ' CNU}I * cl punto d-c_convrgcnoe npnricin {olunt rir Prl dG .,iiifn ,.t" ' nucvl clr un Nciottcs '] ; ir,ttgt'"in de-lu y o ru *cvidrde ls r"l"rion& dc oiig.r . " ,; il.;*i
3l
.

'u

titcuciAn' nk'l"r,rteo'ge"iz:chac Uuitlt', dc

-i :,

'

M.E^rr.

Iry

i*l;*.t,;'n,

ii.J,Ji.Til+l;iud'r'rrtlidr. *i,+ii""ril'*rlas.Htloetlrntdiq i;r",,:; ..1.,.;,.,,;i ;,:: r'' r'.,.:1itf;i;6;;iii*lieon'tlna +ni':.' i1,..I;.:;,,;.,.,.rj;.;'i+::,i';t;ii:',oailoirBalglrdoi'rPalortlna.fllri. 'l ijliii:';!i;,,.-'i1-';'' .' . t. i .,,..,'-.:.tiii;;;i. ii,:.:,iI.;*;i a;i"ir'to0P3t': ;:iliil-.

'

td:

..

' i" l:i.,.,

+.

'r-

tfuu,:*w l ithii4l4ltetfccH. .
,.

,.li I j ,;:

.,,-'.. .lr#ft,};':$ffiIT irHs.

.

dcriinnrlo:prioritarimemt:lot

lI-J+:-';#'*

* ' :.ffi::,:*
-'---

-- fiffi+Hryt'i#;

r,.

'

,.,,

:.-tf i
:"Ji

:r'

@
-a

I
i
I

Prognra fuerorrrir.lo t*to ., ritnto cortro lr ryuih:litsntrr c conridtrtrosiblcdcscabl ' El P}!A prc*u rilor p.rfscrcn PMApc*tniloofsecn tes.r,glloh Lr,*.i ellmcnuri' ialispcrwblc'ansotcncrla' .
. .

'

,
.,

docrr.. .. .".:.'.. ..., . . .:'

r

dcsto ncivosdcl u*o indcLidodc

.
I

Progrftni dr lr

llloar Unfda ..:'

1",

rctiudixfor dc dcsartollo y peti:r las. itrncisnc dc cnrcfttncia" Iin l11, 4{% dc lor lcnc6cirdos dcl PMA (25 millor*r dc individuor) crra

g1a-S_lLodlol!hnto tF{umt

',:;

'

Dlreccnportal .:''.
PlL8or3ffi52!&tot

lGilrr

..

eciohe

frriliari'

'

pticiprr.o
6n dc

rt

prograrllr

rrqricreol tndantemnocobr*l
crult ifriestrutur y,tos.
.
.:,

{uq

,'

..

..

lccuros ildispcnsable para un.

progicsorhrgophzo... .

,:
'

'. nid*y.dcteFAp,arfconode ..
.. -.

Lo frutios tlcl lMA provienrn dc conriburiot volunraisg de 1o pesm micurbros dc la Nacion

orgertizacioacs in'rcrgbn

rit*{L
,

El PMA prcsrl rpuyo acruhncnrci

.-

.;

22lproycctrr

rlc lcrrl Jo.cn 81.. . .,.

.'.'- iireryrofl&rS0.opciiinsiilc,.. ., ;..'4istcnch,sn+.pifscs, .

:
d

,, ...,. i',:....;l . ..:...1. i:fEs1.4dr(fBtr',rijs,tq. F,mtamrdalr l{dos#flldm J

'1..'i;':

Pa.lgl1rlglk.PjqPl_
8dr

tl
dcly

UnltEd

Hom

Eatr

r,ri l,luera,!tutrI'ItJ00l?.r.:..'ir.,,.

;- f tddos.'S6r?,rji:::;j:i.',ti i: lx ;,.j aTH!fp!!gi.8..4S"qqqs0 oo,]: t,,r

....

j-

.._

la\

:".

'.d
1f

{ s

,fr

i
f

.r .-'i,
i ; .:I .i"-il
.i

.:'
.:
".::
,.:,

,
'.
1

.,i.,. i..

i-.

l \-/ J r.;
rltKTu.rLfrc1r}cllrlo'
or6rniz.rd+sporcl UNI'IAnAgirrlm*nrc cl lncrirurohrpucsur

{d

.: .l ;t:.i

ldtrooo:t41.22,9071134 C*lificldocomocl 'ruor.rsfuczu finnticrstlirrct,El uNtftlYl . histuidch..huin;tnidad'rcl grrposrlcaccinprmipl*h '., .;. Ili*412982. 'cabreuMlt0r6EEVE .progmrnrruuici6nuaicldc rgriculrunylrsgui.idad .
:'1

';

D"'!l!!:\'::T:11']:::,'-T-".!
..;.
{r.gaodc-hrr

, -tryl:T i,tJl5T:llt-:i::IT:1 tozan,c"m, en ttii{ y

oliS.l,grp;r,:tr.cnticsu' Elltrndoic;dcapidarrlrr.
t

eto,

scyo

muicres nrny,rcs

p*ibitidr,lcs

.l

unos3000pr'ricpenicrdcloscinco

contine,r"', . '

. i:.-.,.,.

*+lf,r*'n#flxi;ie*'iffi"#i:i,i#$rmirri:pl',11t:il,,r;;i,i,j.'i#

i.irtg****UU**n*r:Hti ,
;,*;;;;";,*.E*i:?;*
ncgmircioncs y risqucd:

rtiffi r,n[{3$dili +ttH6ff'r*n'f;lrJl#+iri-1'ffi#i**,i,,.,';t;tr;'"fi1$$f; '4fix1;*.*i:riii'iffi ir,,:fi tffi.iffi ;H:#,t tl:ffi .

*ru:::ffn',';;,',r'.Elx*

.o,l1"y#,r""Tl;:L:ff;x* ;#T#H"'r'"1::u'

- ffi

i :i

mnstnonivcr

[,,.iil,lif,,ij,.'[:r;}: *,f*I.}l:ihlix," Iffi;ff; ii!;,i;:ffir,i;"ik -.-"-l

prntc,r,,rrs*sd(conrrihueoncs f:.msl"u**ilto corni. I"lrl l*-,i r"ro*
lr:3rt

;gfu;*x,"',i ,il,-if*1orv9-.i
Grutno d

,,;ffi*lT:*:;l';ii*,r,, ,dffiHf,.#Iiti:1'ffi,. ,, *ml1ffi;**;f*, ,,,"i: ',itlffi.iT#:r,l':i,iji,,,

tp,i['.trSiHlffiT;,
;ir[il.;i;;'1ti8iy'ibr,
,;-,. ,s*;,,tJ;,;iirp{;n*,,. .;ol#;i{t,a,,t'jq.,r39,,,;,i ;1i{Iilld^"r*"coaiciorlc t:;'l:,,r,:,..W1#X;:iffi,#fW!:.,..lljiifllLJ['Jl.lf;liju.t niiil,i"*,.r*,crpih:,i'r:i',iir.,*;;rf : :": :: ,. uunrbmdrs.porir iiras tJtuli,

"l "r*,yo '-f.'i:fit'i.d...,,"a*ro :::*'.tj::l:r,,i:::'iv" [i'J'"lH,1:';]ffl?::iH'**, ffi,Hllisiffi:!'#:."i:l'p,i,., .,"#*,,,H;;f,'ffi:*," ,x,Tiiii$ligi{i'j[',1i'a"

l;:iCl*1;,::,?:lliselizacin, ci*cucio y-rquimicntu; I'Hn

*tlrygp.ygfy ,_ , 6dor:+riitr* sars

:; I :
:

ti,,..
,.i'.;',.

,i'.,,
,,'i, .

b'Iii,ii;i,il;ltLiunivenidar dcrs

],Hil:ly.:',',trJ:".:H1iil.'fl:.

1,

Sdutita::'f-'ri'--'::. . FoEtlo[,.IsHGloosUDldd[ai8::..,.':...',ffi,funcionrrtys"un.ro.l.1
i;ii;.ff rmiir;1i,rir-ii:ili-iiig;1;T*t$,*iilf,,'iryi'l;',ff..'tEi*;i !:"il'j':,,*:iii';t :;;;,1:.liirrrla}iuJ t :-+: i:rj I ii';t'!',ti:':: '',;il;,1I:lllrf
;

''

runnordcl+IV*iwUihrytah . *yiil:t*4r.+ lilrii,ilxiii;9"inlt*iX*tt

i,uai,*arcrig,'t",h,"***':it,lniriratFlgft6la'liisiiomldr . :Ntxi?lloli+itriioiia-Sitir,
'

,:',-,**i:'**,

pr.*oiirl yLducrlidndic . rErsnt1$rcadc:usrfsci'7or

H[i1l,,1'1,tr*ll]fl111],II,1.
'..1.111r,i;il '!:;t lOIl
i iJilr,

;
..,..i].1f..ii.l!l-l..l

;i

,,ii4iqr.19
!.
i

i,i,ii'.jr"..,i:l.l

L4lr

t,

t:'.!, 1.";'''t ;::rrr'r:.rI iip:;:j,1,. j. i..i -.;;.',J.,,",,.:1 sdiai;1

.",1
..1

...1,.,: t;Dlmclor*t'lmhcnlleyeet iitfi'geZUeCrt c;:uN/tftoflsc.liEvE .'".*.......-.....-.-.'. pu '. 'il'' : ' l ,:-r,.,,:.-:':--:' . . - i. E*ril: uNm^R@uMcc.BlIt{Et bacrpaiuCrcrdo t: l: I 976 conro t cn Ddc-ipci"C.rcail.o I Dlridu ori'l tnrrrlnc Am!'le* Gencrlcn ilicicnrbrcd s l-] ,1'-: r"J"oiii"ur"r"c. ,rarcolA;Boisard ffiI,#tfl;ii1ioi;":6fr:-: volunrorixpuicll)cccrciodala! , ,' ,, ro"r*"i.i",i"trlcsrindo yIun.rspilcll)cccrlcloocil! -.;,..,........,,.,...-,,.j- ,. , ''i' .;,..,........,,.,...-,,.w{atrorevisianlrlcstinrlot .r6.nlJddrsperrhMticr,cl Da*ipci6:lillnstirutodchs .:f . ;;r;r'";Ar"j;or""n.;..1* .Hl,"1',1;ll"iTllil'lJ.lilr* lt*liil-.illlry.3r,r1i".,ii '";;; ; ll Eurcqr dc h-rltsrrcrrr U!FE)"| r dudc'[085 un Nrcioncs Un irlas pr lr Formrcin 'i. organirmoaurnmocnrroircin . p66sonrl clnvcnigationc4crcrdo ,,i, .t. :i;;;;;;'r;;H;;T-' rL: I. ls nlffroet Nrciohc . cn ll96!, Y' como Programa .l! 16l, runcrorH funcionr dcsdt dcrde Il9t con cl cso el l.rogamr :." ormncnt.n lgSl tgSl v tmpti rmti u ".-oiinlo.o

r$oi:r6ois4s , ,- . I$r:::fji$:f-6400 D Ohscroi6ontCsroigGaflr' Faictl.?2190{i670r

rflll'2t?l888?'166

"

Esra{'o3nluos

''

ffir*ltt#*rfilt#jffi
,no*io"liindo.;.r. ' .. .-' .., i :il;.'IiLnn.,^. .,,o.,,...ri*.
1

l:;: ':W;i#1t1ruf;$F,;*iriiit

raliriillr.a}rusS0 o(tdti)233r383

'

,i

f;r;;;'ilyir:1:lL,

,..11 i';i' decc+lrol dcuivcsidduydecctror dcurtvcsdaddf i .1, nrcion*lcsdcirrvcstigrcirbtr t;:i ,t, ;i;+;i;I",!s,i;:,,,u : ntryora tituedos en peBrr crt tlij &sarrollo,yquccortiruyintor r'ii' su frd Je u rcd rnunaf, rnundial, Jirte lte il6 de nrlor t.ii 1.l

isuatmcni:*ocicdr.rgrgnnilmcro

i;i
, :

il1:;;;i;;;;at,.'..t r I.

Forxlogorrsidcrquehlorrn*mr Npioncsunidm,cnorgrnumor

' :f:tr11*"oilqttiktimh&* : " '

r':i

r.,^*,ruffiffirelrrL:rcr:.ilraBAtr4Llnftturrgtg$|..:r'l{rFFlitflerli{tfihEmSlflI4if[imf,ll i.tt! '' i:ii

ofleina e* Alte corfsionado de las l{aeone+

tlr'd*

mra{ns'netrectref F..,'

:r 1,: r-

.i'l ..:;! '

'Fun
ta

yuig@izad+,: ,

.,,.,

-..

'r,..,

, . l'-,.i
.

.,,,,'1 ,.

$ficina d6*nl|oee**s,dneer'pfatosprehos

ltummos, ,t, ,

:: ::'r ' "'i

-,+.,

aI'emwueue d di#te lriiversat' d P" ry-h'*-PpF'-"F49 i;H vohrntd.+,.fa;ceterffisn*-+" crtn {rr@d,r.nsndieli,fp-te-es+or@'s{agpf+es-tlhidas;;

.,.-l:i,i:,r1..'

qP

11fm*,

#H
i,:rili

i'".ii.!-:i+

rd

.1

i]

.!

Naciones Unidas Comisia de Oerechos Humanos de las

vez la Comisln;de'Derechos'Humarios su'nica' En 1947 crrando se reuni:Ao1.qrflgra de perecrros-Humanos. Esta'tarea se cornplet funcrn fue redacrai r" irriiio, u"t*Ji riil* aice*ure de i,e4' ra Decraracin (desde en n ao y u nsam'rJq*i;;:r6;ffi;i losderechos'humanos")' entoncesbl lo oe dH;;:;;*$G "*,i'iiete "iro,'{f

:?;

primeros zo qnos se ilustra en una declaracin El carcter.de fiiacin de normas de los Jti"il"r uf" hizo suYa el Consejo Econmico 'v n rg+Z tq* aorobada pr. ta co'mrrOn ,,recoaocer qo*'.i3-Competencras'para gcupare de cualquter soclan en e.r.sendo de

tlrliol

=Jii":lu.iones

de derechos'

humanos"''

11

,.

:
I

...,,:..::---::-,.. .. ' l:. . ...--.-,.i-1.,..1 'i."tr.l:lit.:,::ii.r,i ii:,::iiri trt'tii:-:ti-..1.-r::t'i;:it '.-.' -. : :ji :..rl::-:i-ir::i, . .',,.:.:''.'"'.

,i

sBcoMrroN PARA LAi'PROMOC-LOII

'ii

d+

(iirt it',.:i.rr

''**Subcomisin de Prevencln de ' oscnrnjniiones y Proteccin a las Minoras)

' . 'ir : . , : , I
:.

"''i

HUMANOS ..-.

ItirJs se ha.,cambd a
Humanos. Sus funcione son:

,:

_":t

I I

'''i',
:t ..
:4..

.'i. .: .rl.t r.

li l li..ijr

1,.:1.j,:.,{:1 J..ht,:

-,..i., 'i:r::i:tulii! ..1''.& rivL

r.-

lii'i:,*.H6fiBi

li::,ffi'f,*

:liii'?,#ffiH$i
,,.J-.'r+i-i:rEt6)

,'t,.l'i;i;i:i;'

lff:'",1=r'.lYt1,,[I'IffTtffoir"f31'"?iiilil'r1F;ffiIiiliirF;"';;'
'

'l.

ffiruififfi+ikg*#g$ffitrE+igfi
,..11':'.:i'.:'i,.;'...:.;..'.'i,.''

ra suucdmisin tiene qn'prepa-qac!n'estudios sobre t"t"t,:?::'.1T.1ffi:H :Hr;i';; actualidad i: raaal' En la que afecran u m rli,iu-bi;;:rri* il1;_$=-rt-{i*lrn el Grupo ssn: cada de irabaJo que se t",in antes la Subcomlstn tiene sratro gnippq de genunce1f*::rJ*: ' '(gue Exalrrrrrcr w\srii'es rra Trharo sobie .cpunlcaClones comuntcactores i4ulHii-;-tod";s-nii" , r r,: ,i , de '--'tt-**uoned eu - . lrabaJo ,o!re " , o-q.,.G..ototilH{;"-Tfijn5.f,"n^1i.,:::,T:ir,f#.t . i,rehacienternente,,,; ,,,,IpL#'s,,*, ,,, *,,v

t'ii*

.i

...'...

.' ''

'.

i.

t..'t

,'t,

.,,:.,..,'.t'.

','...'

j'i::r '..'
': ";...t-i.-..ia

'':-:i'._:1!.- ,:
540

:ia

ueieres

DE PRAcrlcAs
, i.'...'

pelnsREctlo rrrenNlcollt- ruuircq

"'"'1"'F* ' i L'

ffiilitiitx"til"Htrl'';H'-ilHl '':1,1,,\i;l[ff ru',oo,,o,o,oJni!iiir.l**::l;#:f#?J"TX'f i5itr$,'3il,|

'tfi"T,'r*r* confielaln'csecio1-o'r.*fq1.t1i"iiffiJ;";d"
miresc

p'nlo'nt"'.rJi11inij3*

de le

camiin-t''13'i'

ad iroc a ral

caso cl cons:nrimicmo

e-tprt-|

t;Hf :iiill,'1".r':l#*lTi:r1',l,fi

-.

,l+t'*gltn11r11;g,m+';;mii;"f*
:

,t33,1i",f,$1

i.

]luip'opi*i nottas de p'-octdimienro ' r El *i'ii?itr#'idel p*ttecib'rr conunic:':"3i . r::" r.'n'JJop.o*, " .i... 4uorirm. : nr dt acucrdo cou Ia dcsai'roliaro l:; loo;o I
):

Ii *;ffi,ffinegtrrgffir[fif*t*fiffi
desi se

*,;i"!;;ffii*o 3I contoensll| lu} 9.vl. el Cornir randr. carf l::;;J"tl;lH^'*f *" ::. '#;'"Tlllffi '.,r'*"i [lil'_.ff :l;^*x':gL{itfl .i:,,i&+*J.*ion,r"iail!"i'*'*i1,,!:*n:f f.f,ff;TH',i""l,,ti,Hl,fi :I."'t ' :r,"{,*?"iilil'^'"i#l,r;iirff:='e o,i q,. s. sc rori cn cr qac ,,"i'l*1'*"f;i;,5iXi1tffl',1.* rt u.ono' .n a. n...nh.. Drechos u*ono, io*i,',on ^ ii. :r:-:. i l . q,*;;;; "p-piadas:. -'la* la obstrvaioncs y sugerencias t . , , muaip,'' i' q'i'i* i'i-'!ia."-qo= nl"inT'. q. ;5lXlffii1rX'ii"1;"' i

' i :t

..

reCa cscrrclar a r:itigos., rr el caso

e"i'"'" '"i*i""o"ilni'Jg"cion

ii'
'r'

i,
I

,r

u.i::ffi"'l{Lr'Jil#H,"J

tvvv i;.Till; o;"*-0"1 c:1ltll,ii".1?Hnfl::*.,;i'"T Ji I : ;;l 3::ii: "Hffi'r li"

.

ffilig#1:frhffit"flr%'gffif
.

x;*r.::it

raLrrr ,*g..,-oecie auroriz al secrciario Genrrl q?11o"= pi**'re rcsolucir^"emolcaodo al c*trios oaa'ilcta t

tleco al

pcrs'rai aciual

+mcnrcq&nt"tl"oi'-iit?Jil-'o'iio**o'i.ittleutiacrasNicioncsunidai
breules cmunicacio*s

,'' *,ll;ffi*i##Tffiffi:t'nq4!il;*ll5ir3,;ffii trfffiT,ffiliffi ;5;;;i;;E;*,"1""oriroconcomp6',::z

f
t"#'taI*fi;;' HT,ffi HlAl"'H ii ;;';;#'- v *' w i *i',
I

t?0' pp' 5 3sr3 t )'

t"s

n-":"lrt-.'ftl1* o En tms

{3

I
I

a rodos los nitelcs de

a masivas csmpa:
.

cn Pro

dtl

'

'_';!'

r-. : r:-...

r.. j .+ ' ,\; .'- ' :j:;'.,.-'i.:td... : . . '/t ::;;, *r ; ll;::.--f;..

.
.t.. "

l
I

la.d"

,l

l
I
1

l
1

C^)

,': '. .1'.rylt]-' ' . : .!'Li't:

-l.

'

l.'i;,,
;;,'-Y:i.t

,,r ll;r:, ..j.:h]+,

' .j l!'

'i;.d,.

.\.t..

li

:,r

i,

15

.
,t

"":'

r:

Lr{i?qD , ( Fl-t
Ab*ris,r"rog Eis
I ^;'.i:. r'
;.:-. ..
_

(@
NJec-Ut UrJ;*S

'

iar',orghnlemos tepoclulhados ron organkaclriros f,tnoms lntergubemamentalos qus

':'..
'

colabora cor lar Haclones Unlfes f en!rc

P .ol

lntemedlo del

ConseJo Econmlco y

oclaL
.

cultwa y l* ednecl$n, de la salud plibllcq

en otios sectores afines. Peddlcafltto

[roserten

un lnformp al Con*ofq Eormlco y oclal.

-d la*itu lnnw*wt lc

Dlloolor 0onrrh l,llchl |lania-nnF , ll[nrir ds !ta&r islonro

l?t

.!i!,

i,i

ihoi humrior y ldanosciaj corirtrtirtorh formr

d

;!,

vcrlo

:i.

. i:"fl;ffi ;;;;1,i"*eu l*nl

losnlr"ri$cfi0rdclnrdo.

discimintcin ilnpu[ui acciorrcr diriid r rcrolsoblmrr clecionedor orr lr conrlicin dc lit.. muiri f iuvsrrHd; h utUrnizcin, cl dcsarrollo dc

riri

.';

dct

dcl
'

nolloi:ahegor"drr ct.rtdr*nio cuhurel y nrturaf

u*,riricri teUoint,foiormicnto.k
r

folccimicnm dc lqr crgrnieacioncr dc

rtrudafocirl ahiddcr
.:

cqElorinl$,
.

dctnbiidon* . j,.

!,'

,,
.r.:
.

iffi-.05?i5fl-

cable:

tCJtO

MOiIIBEAL

I ;;;;ffi;;"ohFhgppe

Rod'x

t{rncto do Erth Hlkimbms:l8:l

srtbrc.ttnlo cn 'rl ri'ror ;;;;il-;P;ro mnrbin.* h inrlunrir miottllr cn un rtrnlo sin roli"' y lrngricuhug. "ivii cl trirniu on"iif;t, rin n'u.",tt clsos rl+'lcprr. sin mucres cst- ' eosruc, i;;;i;; ;rt, A'u,xt,!t cstrcclpmcntc vintulrd i.r i"i'(i,** "conrul o cl s,tnpi-n, y sirr drr'-. l' ,r d d iurrJ cr i, ' rhrtna Dccuf firtce dc iglolr r*trmlidrd "iii,'iic-t'' prqrhs.Estril dc rcurlor"'*i ".nii"si*. r,Jioonc riJiri ii"ti",i;t to 5096 frcnte e h regitrcde cn 19.9] . J"n.Jiint* n -rLu.n uriniiplireutc de hs ucripeiorrs dc sur aritnen quc nrs d" 6]i il[(rn de tnuicrcr muliurcln|il.: y la ttsr de mortdd In4nnl ii"tcs rtii"irbrcs y dc l utiEdc .on cl

-.. :

:.,;.::'i:,

.i

.i.i;i;i,;ii;;j'Jl;;

f)seniciona:Scn

il

lrrfprmc ()MS 1995, finei

" 'Al;ir!td.* tnvtrli rnr

]ili il;

urtntt

rano-

podrrscrinlcrior a t0
iat

Por

mil.

h,b,ilkrik

y*htta,h.Dlt thnhl lc hat".

ii'icrdl iirremactord dt Fotto I AIB

i..

t{m.ro Ce Erhdor ttilahrc!:

l$trj

947.#i;r..riilr

i, h;,

'ririisurrirh
!f*ro da Elisdor lllGbro: 178
,

rk:10 rix's.,' dt racir nlrrdc rrirde,l0r*, rn dc AIF pruvicmn irlrr.mci,utrg i,m tuism dc I AIF irlrenrycilrtts t,s hEtsru tctx cl tlrrc.u trndirl' rJcl c.lpitrl.rus' .iL" [" *on.irr rnvutiblc por rur pe aicrnpercs mleIrwt micmbrur los Palss dr oJ U* v iJr bffi .lr* hs conlnb{tcroltcl .onribrcioir or " l AIE !l cl paf Jel ;i.m. Prra obttn un ctdito Je Prr obtust Ptft m{s -{s ii.m.
urt

rilaiirtii.tl ttpiir

ruticicnt(

prn iustiticrr cn crdito dc Hr [trHdo Daf tmi , nioq lpfxrr dcciirrmcntiurl IHdo;

Polflice

rlcdcrnollc'

:' i i ?il"ilLt*turottu*.r4r, i insro e Etdr l$htrkoi l7g i.::: ' ' i ilncro c E.tror tlhmhoi:19 :; '' .' arlwnt* L OMS Inici rui *tii'idrlcs cl dc ihfl ' ,l!.:ijlijilir,r:mt,s*t$fi:#.;d , " t :I:',noiriicmrrrwdc!Nciii,i,lilitlii"r,rr* ,,."-,.*xr*I*"r"n*lJ,:.uir:i*i,, ''' 'iii,:Iiiiri.,iiLifu"mblo vt'rrrli.rldcllS+Iud'm ::lili[:i'xlr:'Tjl'*'i,ixlrii:r.iHi; <rriorics.mt.'ver l--invtnirlrt Ani,i.!dirl L Atr *::Iitr'*;lr.*i:,s3-iHHfl*sffi,i cl rl rlrylno que

,-

',, #ii.i{:Hl}}fiiHlH,f"*#t;r.1tl

*H#ffiffi
[]11d"#*]ffi]:"'H',['i*1iffiffi*;

ffi:i;ikiff[fi,,H3trffi#ffi I .' ,]
:'
llrrcntd

lcllcondicioncdtrdl'.':

{Eiilttr"#imllri*rifrffim

EicrurilicomPunl.od!'. nr lo mlrii milribrli

.1

ii

,,,

r-.i*irtmf#i**l,iii+it*,mm'ill*tffi.:*lruI.,'dfl{,;r*ffiifi.'
.

,':, ;itf,**-:d,*Ntfli[lt*,**lll,., ffil*l::',n.rs,s"'"" :* I;:,*$i:J-il;;ffi*=t, Iffi*i$xrx1l'uuffi .t

- i.ir

',,ffiflu'ffiiE

::**ffi,I,i:,ffiilffi,;:.;f*'rr*r"'#;

, .. "' ..,T*'#$iiti;,jl,ti:iffifii,Sl liglrilrfl:t;:Htfi*Hlffffi.

",,

ifiH*l{i';,l;}*if,frigJ$fi,tl:iffi ".en1sin ylrr r

"iiliii.i f,Upl,

ffiliffiffiffi ,,
f,ffitli

**il'f$ig1f;iq1iffi:ttii#fffi '
'
-; -r

l#fl'fl'ri'.r*ig,'i',.u,.***,l**gr*i*
rrr lr ptricr

mrcnsre'

n*m,'#fr',5{f:3:.g*'#i.ffit66

7
:::::::irj::r::i'i '":i:::;rji::-;:': :::ii:

"'

'.'....-.,.!..:.::..!!.,r"*-r..,,.-'i.r;''":!'l :1;

:::

tii :j:;::1:i:r+ilI'i5:

.:i

i:

.RECCIT.MCMA.COhffi EL PAPEI*DE LASARG}IIZA.CDTES..}.IO G.IIER}{ATffiT{I.f.AIfifl E|flr.mAffi s -c.oNsut-T.rf', .'",

ffit.,#H#i*ffi-lffi i#*r.#-ffi itiii? ssrivida&BE'Conseip;.por-.lSmo,,Ias.GGryeocasbialadente-pkeded&rsr.contrihrcion$riti.les alalabordclcrya{scstsemrme*admerma"liffi.ry csryT . .

..,:'.::l''....

:.

:rl.:,
. il

-! ai+i(i..--i.

i'.;' ..,.- i'-r1.i!i:;\i,

:ii..:-'';li: :;.;

j,i,t :,l,tit i:.4'(jr' ir:i

ii

iiilf;i{ri;.:ii+*nr'rl.
llr-.ti,.i'1;,1!i 1;..,

.A*ur*iur.- f-as.cmhacims..rdrilrsBk Sm.samna&s'cnmtss.tt Wsmopninae

se oesidera&

ifu,isr:Utte useAo

se

'basar,r.

e,r+ tr.

eoaooirniento- rifir.aetoy. fidedigRel,ie las violcimes

{a

Uuidas ,sos -fireGffiia soliqitar'6':.la10NG

i-:i

, .'1:

::',

18
ii!

@)
:et. *bL rs -+S Oo44'UilAoS:,ND &)a*e*l'Jf{}rES HftrRr.& oE :L* feoroctd &^e'-' a8p&/',-s l*tnailos

-,{frs

#AIG

d#,ru,,

hi b aldlid

As reunioncs intcrnaciooales ya Do son

como

' %{lEo D .,

(rur, tu

a4r

.u,

Seecab,cl arnbiente que tar care"e-.

tA u*Ea)

ria,ba, cuando tos diplomicos se edcos- "vdclossiitvozr,tanamenudosofocada"En ,. trabanapuertasceradaspararcsolvdrlosasuntos hs comisiones'.prePeratcria-s,-sas rituales ' d" *to *urrd lciw de las'miredcs indiscretas. Loc 'PrepCom" lncergedm de prepar*r los docul vcteiaros dc *s grandes +urrioncs dc las mentosdetrabajo, Iucharonparaque,sctuvieta,:;,
.

mundial. Presentcs en todas las reunioncr rcgio-, . ; nalc qa la preccdieron, logr*ron lracer ofr l* .;.,

Naciones Unidas qul acudieron + ta ionfereocia elr cucnta sI existcncirr y se les permitiern el uso'; '' dq la prilabra, Addns afirron n Viena su .i Mudil dc l)erecps Hunrrnos, orgpnizada rl d pepel.dc 1.ornl+, al 25.di,iu4io ric I ss: envior* {rvi,eron ggs . volunlld.de {cjar-s3 le,s+

del

r;;p*o JJ*rt. l* derccloe de *gucllos dc ,, ' . quienes:nuncaiehabl,Eonzosdearuqndoaan'

gs indgdrble que los dcrechos hdinanos. eryq c! tema ms propicio para ello, )r{ quc durante.

;i;ii6};,y]l;|r.id; r" t *uri indo:.ta .n la'

---

hutiicsen optado por dcierlos al

brrba ua confencia oficiat cs el iiriciode una .bajosroponindosc a los adversaios ms encoI' oo"a nca en t:r histori ds lai Niciones 11. rador dc su parcipacin. 11 !'r'' En efccm, h prescncia-masive de las ONGcn nid*s y de las rel:cionei interrhcinalct.'

*lrrilca con movo de la confcrc-ncia, organizrdoreg sc-habrfan .{ccalifit1{o--de ""piut " 'Msaltldcl,folklorc, csaprcscnchtrasirade ante lt opirrn prlblici mundiel. Por "n"da ccleprclirieron asociad*s e eui tra.se mismo tldde consi!,uiente, cl sirio en diverras ONG

largcr,,

lgs

ii ..:,i
.,,,,i

*u* r.* ;.Iii", su tabor cn el mis. cdicio. Esq misme <londc buena parte de los debntes con' ; ;;;;- - *;I-' ' onmlcordd1' sisticndiscutirsolrcellugarque.sedebfconI Problemxtc "r"-irri"i-r;;";"r*i;i"i.rcin:signinndo +' ia"q'*i; 8"" . r"aFF.1 .- 1g:.3jl:3::',",.:*:::':1l'f.,::J:'"{:: obstruccindecienosEsitlosinrpornt:tesdclos ': ' *til:i:"'mJ,i sin laparticipacin de lasoNG, i :Hff'#,8:ffi!'o*,',iil;;i;;".a'"J"i"'. ;iri',.i;r,o,'"'. I ' ' , 'l*nie"i,;I; :.ir; :.::; itl -.. contincntcs dcl Strr, lr Sccrctnre Gencrnl de'la .'ri;

' )'i ";,, ' ,,'iili i

,i:.: '

unach,.colboreinrartt .- -.'---;;f'i;:;i;..;.rL."rtr'ntaidlos nroniodesusnrillonc$devfct'ma'.LabtalBse ,,rnetros. En vicna los repr'e-seute*tei de los nroniodesusrrrillon*sdcvfctimas,Labatallase . putl,cr**ii;d.;;d. , ,;;,-"G;los.nre,rdntari.ir.o:.1"u:,:qadanos 1i!rnriyc*1cl]-l::r:!T,I"rti-""::"YX i.ro*ay*ol;[ffh":..'

.:,il

rrctonterLrrcnfansdrsohc,

;ii;, l r n. *Iiil;Hm,o"tu' [ffffi,"i"ilHffi;#

i.,r'lii,

(*r.. irnl v. i"n so"trvl_. ,"#;;

Ianrsl;r-soryaniz;rcioncsqucr"p.o.t"in*rte,

"irl

fiobt"n estadoln

d"1ilffi;;;.
.
,,*

Jtr""trrrr.nr.

confcrcncia intcnt sistcnriricamente llcgrr'a

;-;p;i;;;.rcs{ucicnrnvorarrrcs.

i ,: ' t;Jit'i,,,'

r
:

@
.,
4 :

t:::

Fn ir" irr*1, '

crcrltra tt mdrmol do

20

..1

,l

..:
:i

,i

i;l
-.1

q: -''--1
1

.\

irrostr,rorl .irtc r'stc, tiltioxrelista rrtclro tle

r' '"1
,

ser

nrqrtroltiro,

en cl esgerrali'Je l'ts N,rcorcs Urrid* --+tun<ue I ';?;tir* J; v-r" .i;r-ri r{edc C,n varios :: ':. pof lrlocsElJ-5IEIlug,rr-nrotlcstr:-sig urt ,ttg,lr alrora solo ocuPcll ull '. l:, ;il;;;;.; i'-r*.;;{;rito "bi* canrbiarlo. 5c ::.oialrora.srilo'ocupctt que tos J.htrdts htn corlcnzado co:rlenzado ; Li-stados h*n dr; sc c ht Lr proor.o- ;irica :hifica tanrbin qtre.los -nl.l;;,..,oEro qu , l,-Ii--"^l-;.--:;i.-. puclo loiirpiol-ar pblidarucrte dct rlc la
.

*r*-".-

,.*r"

urr rlr. ls revcl:rcioncs

uii

ON{) cst:in rcsucltas t scguir luchlrr.lo Firm qe $c rr:q(t: niii.c'cnplfcitarnentg gsc {:ggJ:q:- S{-irnrpci1

Eso t'$ [undrtrtctr'nl'.y 'lts

ffiI;

clboriciil :;; ,r:'ffii,ii" -t;r; .";*,i*q "j"r..u u, { pfrdcr cl nq4irofio y quc rlcsptrs tl:l:1b:{:t en eicho regrnerrr:s sus .lcficri.Ioi, p"1"r.rlilrl., | f ".,tt:..Tlr1l:i,.' is N
das
aciq, p
U" l

tlnu,:.di{gjl4tcili

i:,i"i:.ir'ii,espJ#;$;iiruIi**: flt+ttitlilr tcnica mlxt*. Cteultufr de ,,,.,r

l,,'*'l;-::E'eurtu*de

----,,,o -----f-...^.,,.I.. ^^

: t ii '^or.Lrrr 'iu""':l;'.u:i-*:il:.'^'il^i::-:l';1 quc cs cotlsecuincia dc la ''. cose Sur linrq, del. ltor "':ltiii,lli:',':1$::'",," dicsatorialcs rns Lo ..[st*dos cosrs. 'prescncin
,qi irrppn otra*
fnnrnr:ils lilulrdirles,

,ro Jusdt,iyo

d cjcde i iquisrii nricv,ri'pir.ii'ci'oi err

t;

irr*q:"frt

irse

o s<Jamerteconcralasticjii.i
kb,rn

de ccnttx-de ellas au Ia

capitalaus-

';

clcmo".nj., .l*l Nortc sine conrre los rcprcscn- irl".,,

;;;;; ;,;ri:rs

.sodIn.tr:s quc

acudido

o*anfirnrrr.,blicaruentequciroconlpa'tun,"i ;;;t* il; la hostilidai.dr gotir.r,"ntcs

,, Cbn su or*.n"l'-"n-i""ii, f"" ONCobtii.. . i,.,.r..,,ro.J,iilf*i;-r".r*brnuncinrslifayolo,cnl,:Derech{s,}Irnrarioi,olllrr1c*!,}',rllll,Tlftt"ltj

*,r*

lo

ur"jn

dc dcrecl.ros hrun:rno$..

"u,

'

interncional. quc sc h*rbl, : ', rcsignado corrcccl-er el csttuto dc observatloi i antc el Conseio Econmico y Social J" !t' Ncioncs. UrriJs a tra.s 200 E-tlTd"-t ONG : transnaciortles; iomo la Conrisin Interrrri.. cionl *t*Juristan I'rf"..f"*"ian lnt"mccioral d:il i"
ln

"ornunidatl

.,,
'

,;,ii 1r:,jiorrir:d,sllas 'yt,nrosrrron,asim!9nro-1ue.ifis,i;itng'nl1dr'r.a:is.!.q$ll;!Ir"!ncirr#iql|slTl$,.f!i;ii;l

ii.:;:rfii*il+[ahi;H.**i#i].;;in

ii'ir#iiiil:;;+i,iJiiti,*ioiii"'a*k1=,:i;,,. rli', ,;;;Ur"jS';."fn"*y'.rf*,l6lrr"it,"ro,,u"nt.si,,:,,"ior"..regirralcs;'nliionilcsy,!ca!e; .i .' ' t"

'i;;'flff;ilfffiffi;:i;;:;;iffi;;;;,',,ir;,,il;,.it;,#;rrcrruinnt,.fa.i"r,.iT,i..,..j' , . ';;i,-#.* i,,i -i**. discrsos ryrofta{.o1 ,d.l*'n:ury,,rlctqxlast-rcatce*h:.d:#lf*T / : 1 ffi;fi";_,ir;iJ-ffii""ior r^-.i"lo.s afri- 'y"t" ,n*gin*lrs, partici,ron crr-i,l fqo 1tcJtt,ji,il,'

l;,i";;

liiii;"*u*ri"irnos

parecc.ri h+ber.rc

'bNc.'.

ae

rcunilurrc.tglii+:,?Slt:d, 9Jliiu.

:,

i,,i*,,p,+'"lilg,,=1!iii,1y,t'*;n11*+!;lu{o.{s',,i,1rrcrtrt'111r#,|ilffrltl',:1.$T;l#fgfiffi
p.'i, 1;.r.:i,iiI r;i':r ;,i,' initili*i :AiglAdA:,,,, ,, ' ; : i.:, 'i l',ui.rri,;r;oir' ,.v.1.*b,vb''v..w.:.-..---rr.v-'-,-'r---]---!i..i"i"io'ififij.':j...

ii;;+1i:,',:,u;i
.

nritr

* "".""r ".ser ilil ffii:;;,;;;;;i;;;",.rnrr ,oltico rrrun- s"i i;'i;;:-'.*'^:Tlt'i:',':,:1;1.::::11;'1,:;:t; dial. su v,luntatl *n., * i," ,. ,;';},, cirtivo' su irrupcirr en l.s forcis:irrrcrntiiralcts
:i1h;;u:.dffi;;;;;;it.t , ln i,,i"i*itt*t^.i rle Ios rlcr'ichos lruntnnos logr u.n.*. 1., p,iu..i.
i;; .,"r;;res.dc
los pa'ti-

ONG a,i.c"i.'roo * I,t voz corrr) y coino revsln<lores " 1., ,,u'"*.1

:rctol c i;Jl'ffii,l;

trciha's' Sc lss

rcpirrch cicrtn

fonio", y

es

oond. quc tr:s alercadtrs del.foro llclrorrr'icoc. P*o eso rqi'el:r rns:

'

t
:

l, ilff;;il-rril;
,

.*ige u,rarq,"rtici<in d las tnreas, cosa que har ; c.mprendirlo va rl*-unas oNG'

'

...: nrie i:rcorrurrcsdcellaserel,conrdcre,lnccil* decepcin por lts escosrs resultados cle'utra '' i:i;ii , '1,1,I;'-r['*;[;;.,1'"* n ;',."; rdo'*' '':' 1"nf"'e,]-".li3" l,::'ll*:,:::*:l:,*-l1I:l uiio'*' cutnos 'printipitr't; 'srn -fiu.l r* *t,;.;ilJ;;;4. ',- -, ,':' ' -:6+iiari'9i .l ,i r : ,'. ' p*rr '

'

r,,;

"llTi'i'ii;toiu,i.;,,",.rcnc..itinr;,ci!r'.r.srrirerrf.'dot*.tositl"l,.brazo:'se+uluintlispenqabte

'

: ,.,.f.;[i*Ur;O1,.ag*sGNG',dibatc,crrcirn,iti,i:,tit::"plicacitin;ile,tlasPl,tll4mlro,que'nrtcJtr-" L:l ., .a;1iin'ic,liich;,,i,it,*rr ,,:prcualccicra. el ' :r .. i. .cbraie.u ru n"",uu rI;;il#;r;;;;,;ii,n ' s.lrlla (ucrz trruta' N. se hrccn ilu' ;i-. flli'iltfiillr"o;" rr,rrin.tcn,uni.nrny"r,i"r*- rlcrcho .:;1.i,- boracin ,fll*"* ili;i-.i *".*o ,f" l. q,* sio-ncs y. I,llr.n. 11"o. su crttb*te srgtrir" sicndo.

i"i"r"l'I-i.. {{'";tllI:"'.1::::,lIX:'1T:i:ll:'::':: iiii ni'r''*, trils hbci :li il;;:i;l;;;';ffi:f ilLlili,X';."',l;X'::I:';HTlll;'l.ii*"'r: .r.'h;in"io,,"s
i..:,

conI

:.'r: r,.,,ch,ric'toi*r,lt ';;{;il*li-*':tiS','X l*:,:;t:;::;;1ff;,*:*Tt:::X.*lm; cc. tlc stts rcivrn' l')srrtloscjcrcidu:'rr hiriatt [r.-'-ih:.i .i;i.,r,.,;,;;,r',i*,rru,t"l.'* I tirrridcz' quc h'tstr nhorn' ciudn'lnn'rs' ,lc i;ffi il;il;.."cs

;i'

clctrtc, <lcstinach scgn Uni,r.s a o

<tir*u*oi-i,-i*;:ffiil;;-

ttlgtttrt's tlc stte bl'stioltcs' iostunrre dc I: Nrrcioncs quistatlo cn Viclrr dc

ip.r.n

*t'b'g qd* qtru su rrrrrt'bt'os tlcich

l l I

'i

.r1 :JLl

.'

' Uiiti;il'i:iiiL -f;riiiiiiir ' ,. ., {r. i,fi1i1ffi.;' , '. ,,,. .: o-r+evcaucpaix l2U Ginebra 10, Suiua, fi15i;.i_1jlrj,li:r :' ,;,.,',;i:iiti:i.";" i; i. . l ',: '.. ;'arr,erttada imn qw :;:ii;r;il,.,;, ate e seo a""-iiitiiini"ni;-'inaillnl n ol Pranrala Fnint ,. . ,irwada ,1:x;r.'li,1.''l:t,t' ,, '.cahtw de PactO Intet
,,.ri;;.i:',:++,ii. ;
::r',',','l;.'ii.l,,t1:l

1iii,,:,lj: ,

ii::..:jLr.i-i.

i: . .

:- ..

', ,..,., .tt::

:.

,. ,
::

L'oll.sE lrEtEgIlO ftUl[q.!0;i.:ii:,;-:,;.:

Ccnro d9 Dcrebos riumifrii,i;;J,ijiriLl

Ofid$a dp las Nacioncs

,r:
.-

..

ir
l:

ill

comuaiccin

ii::i,:,rirlt,:, .-"ii'.;i., '

;

'

:i, :.

:,

.:i:

;,"j.

''

.' ;: ;prescnralam:muAipqplf.p en caliidif eriii:'r

,

.: 1,'i.

,i :--------;----i."'.l'-""t;Iiflill;i:1.::i:| : , a vuirry dila ii'cion i,iilijiirAiiii auaio expuesra i n ,.

:

H'

,.,ii.ii',r., i" r :'i,iiif ;t;'i;;iii,';i'.,:

'-::i:: '

.i;,,,,':,,.,i, d['ff:.]]ilT:::::::ir:i,l*il::-::::::::::::i,H
,' '' i ii i ::;i:iti,i.l;i lacasiUa c, EIauIolo:..C-..t8:B$ltc sr se e mi'ica *-*T.:-uacr #car"casi* o autr .i-i,*c"r: d . :" ,. .'.;1 .!] :''.'::: :i) En caldd de qu aaia,ihioniiiUu l vlcima o

;.,:.'ffi:,r;;iii..

i r*l;iff$

vfcdmas (pori

. . ,,'' . t' .;:. ,:" .. :.' ''

.:;:i:r,.i'11. 1ii'-.:

:':..:,::.;.i..1,=...:

: ' .'..

..'

;-:.:, 'i...:,:'.) BAmDeFOf lqtlelaVCtim'O'Vl j .,1:*i'i,i;,:;::ll'l: '" .mi[slacomunicacin l;'l:,::;'.,:r,;

l9

t'

'r.li

- ....

;iJV'ota.

ntctlrdondas

ol.,

*b

Dcaipdn
violacioncs

2fr

..
ls.Trirf' - I

:
:

..., ,.,. .:t ..)..,. -:. .-.-, ',i-. ..;. ...'. .' ' ;....:1i:!i.. i ..11f!i..! :'r l',la t'Jl{." .:..

.:..

."i.;!ri'l'

ifil:.

: rx,: . F*.'ifrii+iisi,,.,'..!i'r1. ',ii. i ... r . ,t,:,:*]+"i11,... .....

GuloZ

;......;.'..:.,',;.:i:,'i....:]::.,';:,'.

';i.r,,-. ;
..,_: ' r..... ._. : :....i,... ', , ;;,.i,.:;r: r"

' , t' . .

-',

rru*"n*"ontrnir=$l,,ifuaels{acinesunidas;en
l se pressnta undsiOi{,
vggugv v.. v. .**yy.:Yi-rYrl::

r::

i-.

i
.i

'-

::-:.

,i..r.,a.,,'.:

:.I" .:

Iegalesertanr$ib:ffii3pmisraacooasbsuatados : -: ;r":1:. ",--- "

dederechp-shurnanoladoptadosbaiolosauspiciosdelaoNu.

,.;:: l ' ... ,,,,

'i.
'

,, . ".:,

. .'" ''" ,: ..- -,,, i,-, '. '".i,

.-; r,

.:'..1.'.tl--.,..

[a legislacin iffe.hli$,gnatmodema de derectos hrma'

rlos es un fermen.p'stAlior a la Segunda Guera Mundial.

rSugvolucinpuedqg$biratealamonsEuosasolacionas .delosderechoehUqrio.s..gnlaeradeHitleryalacreenciade

.;i-.,1.:,.'..,;'.'...:....,*;;ii.;...

,iffi" ; "i

't'",.*rry,ffiir':";""'"',' ;,r:ii'if'':".;'i;;'t

' ' "'ijt*,fi

para la
4. ...i ^ :)r..,,,

.:

hubiese existido un flFlF

tlil::1ffiffii;*ff
modo elocrrente *,

cionaies. En zu famag..rol'

l!'**,.u*r,:.1lltlte4t'abraze'dQ intfr'Ia: n+i+ iJ oere{1f}ano dem+nC l,'enadesC*oo

auolibefi adeshumanasesen:

oue*elmundo."uu-*i-,ffi

1H*1,;i,*u=tgog'S,3l:'f'::'l'l;*iil'l
*futl-;::ff :H.HiIll.-r'-.ff ' "_ ltli'"Tls:ili', "libertaddenotenern9sEDuquw )n motal':; ta}
.

,ffi fx*-:i;lnxm}[ii'111il;ir r,,'

ffffi ::;":11lffi ;::*::*1,'Ltsundaquelle

velt Y Ia retricade lo que cada una oe.qliloi*."]*,]j"- humanos.,a uio4 colr slls probtemas oroblemas c9n disc riminacign su a'tc'riminacirr 'rP.t:+YI*n i .ar e i.l ni niclos t"

:'il fiffi99;; ;ffin::txfn-*gllf:u'"Y tffiT.::."ffit;149* '''';,}*:.',IfH,#'.l

""i,'
1

='--l:}*'x*:x

iovitica teua su G[l4g

.,ilT'H,"*";;*;'o,r*:H:-Jluff.TT*Jin_, ,r,-* ffi:T:;"[T:,E.*:.l... ,.

r

$ ;"lilltt.'oJ'iJtt iuounrcrossudiscrqinqc-ton"
^.

*:' ffiff[ffi"1: *@:i' *

Ar*",u:trHffi::
.

#J'-;r;;;"i:.:#or.**,,=ocia,es,desarud.
, "o*
sirnues'

;ffi HHTTi1#ft:i:*ilil*t.',*::lill'f'Tiiil *+ ptTtl1.^ e.r,noclticas ,

:
r

, ,,.-'
1.,.

tl,

* **f,'*-'':il

^i-.-ooinacions ^I.i;;*.t"*il1tt[fi3};?:'H",J:[ffi;--Ju,i9,il.',,..,i'il.'',"H'H}:*;"offi'.,. r---'

EtrHJJt"t
7

r; s;**

nia,ir

sisteml*
."r;. ..:
_

mr

ta

. rr.'.

lffmffi*:*:*f;,,, '
: ,';-i;:;,,,i

::

. ,

53

'l

piotecci+."*q'...l.lt.ffii"o*n.oboruon0;no,:.^*,,l,L.,,..,|,,.i'.i:;l,i.,.

,.;*=.;'ffi'
' ' Y_:ii i\i'

Adculo S6.',

TlomasBuegdnthaJ

! ;

i !.
I

I
I

I
I

t:

2.4.lnuoduccion

it

..
!-ii'"

i. ..,. ,.:i,i.,

,.tr.tijr.,i

'.1.,i r'rilriilii

r".

i,

t'
!

t;

:
I

Faltun hoJnr

:" 5ei

@,6:1 ,62 r(z3

NO

|-'\"A
EIT\PAEjoN

UNru4:AL

r3

i{rt.

r!1.,. li':!l

, ,. i ;

':l

':

'r1.'

..ii:'.

ffi

-Tl
i

fuc CrO xl
snt"14+;'
;

(,tu '' ..<1be-r, (ofi

{(

p irnp<ou.a[, u9 i Sti.,;,
I

NAR

rORM,.I

D F5hros

.:ll,,l

p,VAs jp,Ui

(a@

LA ASA4B_IA A\UAL
ID

Q)'

rNs

NSrllnVA)
rst10

'

@.

E
"

NieBesr*rrus

68

ffi$' ,
,

Aq

|:,:.

i','ii;,i:iitlt,;,lil:i:',. 'i 1 -ii'::,''.

:f'":"i';:

ri

.ia..

''
.

i.1i..',lrIt':: .j '.:.i:ii:t<.iy-.;t. :.!,

.,'

Ass ?,3 y5
'h

it- e.rq* rrRscs foirERN\65 Z t

,, la r, r,
t) .:-

:r

erHU.,CAC.tOt' 6CPl A quE No :'A Ar\3r.rrl"tA

CoNsil ru yA

ut.J

., ABD>O EL

DERET.IO

(PJ c :tA rNcot^PAti',;i -B\-E cI Lts spsr{io. j * EL Pleio'.

.5 Q,eg-A$ilro N 'FIAYA laro 5ot4enlc A orel

B(At,rNl

AEE4to

is\"RN\eroFlAL
:

l:.

i
I

70
:

71

'

;,

'Ai?T.

..'

..j':'":,r.'.:

' -.'.,

ir.;lr!,i :

'::
r :: ,,':,.t'
. tl

''
'

:-:
+i'+.t ,ro

'I

i::'

,34

75

:..

::1'1j'S;:;!1!'

,':', i,.

l1ir.l

. .. -...' ,,
.
:.'.1;.;:;.i;:..:_',.r.n
l i,: ,'-... . 1..

:
:.

iir;il....:'

.'r:1i.'+.'5.i$:.i,"

thomasEuergenrhal con las obligacionea dJfiata{e

hlterun

$ar
coe de

alirs ripgs esPecl'effre ellos el

nacin de lamuigr, nes analizatemos

2-12,

r'el

tie Gerocio

ta
sobre el

reral

9de

i,tg8,lacuatEnu an

rigor et,1!2 db iudfob y q religiosos

del

la

*r,,

,-

.. ...:':..':ji:t.ri:li.:,.

. .,..

.'..r:-..;::.:

-..r,-.,,,:.i.:,...,.

' :'Huilanos' refientemen!9-creada. Es ei caso mmbin

r*ior, l, gn aqrrellos aos. la comisin estqp_ fao$aaa'para actuar e siffaciones especfflcas o u"ui#''n'Estado miembro de ryj$ las imaOas viorasio;.ii,, ,, Alsron da un po*o o* u*,i' r. ,* Jr p*cipl en viotacionesi l-ol.oetoctros rrumanlsJ]8 : f::::::l:i"fl]lllff.*m*q. , .. : ii :, su fncin comenz a modicarseq'$n,oitt de la.dcacia ce :, , ,, ,1960, ccnforme elinters por los:de'fpchos humanos-se intro8a1.qjie;q i .g ?-ior.ilicin do r^; n^;:^L^^ ,"--:,::i:.t,.', nde]osDerechostlumis,i' i; ffT:'fff#;',ffi'J;:Hj":liiH.;*,r**;''. .;; : Et An. pafie e.sBnqetl$ei!1 Art. 68 de esencial sei!1ta' Los dos ultimos dq la!gnt,$g.l^ la;!gnq,$".1^ ou,ordena qna parre etr una convini eo convin : , r:,. _ El ou.ordena gue que el co*il Consio",,. Econmico ', ' ecoimico v socta qgloo hree d"1r**.1**.Try 1:l_,11l-Yi11-$,jTyiljlil}i: lcomisi.r. rir* .-fr'il . ^^^i--, --- -que se presenran a ]a y
destribe las cuano instituciones arriba menciondasuioi procedimientos nara asi
10

lbg dersciros h.umanos. Ese capi!. .:soo ,:: .___-:l-I _.*,_::rr.p,qs*suurrurra,cs.Estecaprnurc ,l

ceadgb g-or p.oi,ru g*u uara ias viora;qi !:::*$y*".s especialmente grravbs de

4e,l"g'
i

, I i i i

yalapreparacudeplanespu,g,pg4blruslentosinternaclorlrmanou. ieje.lesiait*on universat y los por .r grJpfrg_uu pul comisin. la .-u*u nru1,iqboidos ejemplo, lu'tetr Converuos, por o* elempto,

iilli Ill
itlt

illl,
^'

il;;;;;;;,

;lli illi rilli i:ll

't: iilr
i

;
't

..,',.:,-r,1.):.. .;,

;:.:i

,,,-

t,'

.l

il;-;;" Jr"il,fi1.],., nosl.'scosoc acat e1$arigrg en 1946 aI srear la comisfil:: , de los nerecnos HuridiiosrtiUr*i" Inr*rn , * noi *?potot.3r ,, oe n co*rin layno hu , ., en la.ac|uali$d; estinte-$ada"por S ";;;;;nior"Ji# Esiados. Los *Oi.,,, nomEth a,us prop_osj;ip"iesesanres ants ra,ciliriill ,, . qrrienes acaian comg {eiq# inrt*iao, po, ,* ;"[fui,., :,, vr.no a nartir a'dffi;rf+d.olos Sg rrr*oor,,.,, ,mrerirbrossonoesig$dos Dot,nsoso.a.;;rd"."olil;: ,,' tormi{ creada paa-garanrig,i* disrribucin nr;nraf;[,-:,: : equitativaentrelas{iqtinraq'eqione"delmundo.l7 :,r .i..1..: : Lbs trmtnos e rrieqffi ;*#;rn qu" e,,;,t1,, , ....:.....i.;._.. +-::r:orneJaa EcOsoc suq prppuf{i rocomendaciones ,, informs rlavos- a l" refaqvol t* i"rm;ioi#il;;J;*";H."* ' , , Tall?s: }a P$qccii- dalas, rlroUas y ta p*r--Jit , dicrimiqacin y otrci pignjeryai "t""ioouo. *, r" J;i:l.,',"i chosthumanos grr'u.pusu.rooir;;;"##,}'a'a,'.',, '
socialifui,romrnm .
.16.,,,-,
,

ro de problernas de derechos humrroe arencrn de la oNU, y un deseo'sr9*ltn::,1,: t:r--T-.*tou para que sta atienda dicirosprop,,-ier!-,:J bren nov todgs Ios rsanos de la oNU, incluido *t co4'.jo,.C9 equria*f manell , algunos problemas de derechoq,I*nP?", bon el dempo la

iili iii ii['

iili
;il, rlti

iurisdiccin

y Ia agenda de fd,SQmiiqn q:.bs,Derechos

Humanos se han expandido vas-ulgrer-rto.en ld que se refiere a.promocin y p.gl..e?g.Jfn Ahqa'qgn.pocos los derectios

humanosytospfi,ffieequa$i,g?s-meenalaconife' :'.. racindelaComislh.*IAsf pp.esii1]Is.'conelcentrode!e ,.-, DErechosHumanosdelaoNU,elreuatlnse.coToli::"ury:

,

ilii
il
{l I:;
t:

',

de derechos humanos de estaoiq$rsrno, la comisin se ha convetrido en eI senrro ne-rvios0:de-l:l,qparam de derechos humanos de Naciones uniaas. Esta acttrj como coordinadora
de tas muchas instituciones V nroStlnes, de derechos.huma-

lr

li ii

t:

nos de la oNU, y'tambin como {-u;rrinpal foro al eual diriglr

ayudarascosocen.tacpo6cion.aehs*nuio*a*..a.],.
.

rasacusacionesporviolacindg,of aliecnoshumanos.

decenios ae sus cincna anos ii3 1.i.;

.
:

efu;ilL;;-:ffiff,!;,, . : . , ,

il';-*.io,

* u**r.ria de

Ia

ont si.hte,aotci,os humanos),

Wzs

.:
thcmas Bergenrhal

{ilffi*Sfr'f{rt

principalmente dn las en la acualidad oentra sus esfuereos violaciones de estos derechos' Esm itima funcin la desem'

'

y pea a uavs de una crecieiiig iea ae g'Pot de trabaio por por o tema asignado eonciliadbes cuyo.marrdato-i 9s de estas Das.t'{o si bien hay quienas ti &iucado la operacin iooi*aoool{1, ng hay duda de-que eslas tcnicas llaman la rle atencin del mundo entr9. hti*,llas violaciones masivas pasarlanfdadveni' qus dg iiiio modo los derechos humanos, palses sEp se cometen' El sistema de dondb los ds das fuera proce' conciadores.sugi {y es conse'ciiencia lgica} de loe

;t.

y dimientos especiales estabieidi: por las reboluciones 1503 para 1235 de Ecooc, los cual,'fdcultil a la Comlsin iilervenir en caso de vhiasii llagrantes t P. 9:t:tlou humanos. Estos procedlmieits se analizan en2'22, infra' por su Con frecuencia, Ia Cousin ha sido criuicada polftica o inecacia, en virtud de su'iriie de modvacin ias acusaciones de violacin de .de tipo salectivo al analieai pesai de que gran pa$e de esta A los derechos humanos, el hecho de que la soslaya se en'alla crlca es iusticada, los Estldop que Io lo.que Comisin no puede hacer mgs de qo conforman estn disr'e$os ahacer.'"' Mas a+ pue$o es un cuepo polldto, c nos debe sorptender gue
la Comisin
se

'l 'i I

politicen los temas de los fie se ocupa, por muy lameilable qus esto pueda ser. Sin embargo, seia un erlof no teconocl que la Comisin ha desempeii.ao utra funcin imponante al

y abrir camino ensanctrar la agenda ae Oipcfros'hutcs sean usadas para para qrre las nuevas tcnicas temcionaies fcta hurilanos. merece uaiarlas violasiones de I iibihos do'cqhos del crdito porl+,iianstormacip de los de'la snuhumanos en untrema funahnie$al de la ageuda

* n**

nidad intemacional y dei. bnsancrramiento del campo aplicacinlegaldelasdisptisic.ionesdederechoshlranoscle

la Cana de ia ouu.

y Ia

&s
.t'.1' i,
'.

l;i!,ii,l''''

..

Deechos iiumanos insemacionajes

ThcrasBuergenthal
L

'

.-r;r.

:,..
l:..1.

U-22.

Prcedimienios pam fiatal violaqiones

l,otu gener grrandes sxpecrativas y brind espera[za a millones de personas oprimidas de to{g e! m'ndo, quienes'cryefo qo. )a Orgqtizacin les darl ta

La creacin

d-*,

7?8F 0ffvllt} d condujeron a Ia aclopcin de la {eg:'Ucin los procedi' del 30 de julio de rep.Q, u1i1'.gonsolid pairq,glryiflca las comunica' miesos de la oNuya eldsteal+ ae' h Comisl'n y al mismo denrpo rearll' -qepisiOn *noloiu facrrttades puu act*u ion respecto a ningrra

;;*;, ;**
d.

Iibenad y la iustici qrrq tinco tienpo habian esperado. -.q *t de sorprendel,. pq[,,1o*.tar,-tp. que prfii@trente des{g su surgimiento, if ou trai recibido un grhn nmero de pecione ae'inoviauos V balizaciones no grubernamentales'iion-

" 6y' si bipn ,*glu g*ntt l B nantiene incorpo'rdo han le excapcionesig"g-it -es ciero que las

demanda elativa

d;;il

,ip*or" 'igtlie H*,,ttl

* *

. En

priacipio

duta

esf$ra de acein' autorizande timitan en forrsa sigrniEcativa su que atieada y nrboeda en caso de cierios a ta Comisin pam

de se alegabah violaciones de los. derechos humanos y

se

F'f*

buscqba su intenrql.ciQn- De 1947 a 1957, por eiemplo,-la ouu rechl ceca de 65.000 ccmunieaciones de ese tlpo.lB sas dfras se incrementaon un mas en aos postariores, alan'

resolucigiT qt hstos cambios fuern i$troducidbs''en -do1 junio de X967 v la ae O At laResolucin 1235 ffIII]

;ffiffiil;*

ot"utt '4"t

dJechos humanoi'l'?

*q*,

Resolucin fSOg

iiras de ?0.000 comunicaciones alo.ls Sin zando a tecoe ' .. o...,. e4bargo,la Cornisin de lss Derechos Hutrranos de la ohtu, qr:e e acuerdo con la lbgiqa.es el cuerpo ms apropiado de la Orgaoizac{upgp auend.er estas peticiones, decidi en 1947
gue "Do tenfa facultades p-ara acrtur Gco respe$o a ningur-a d.ernanda relaiva a ios eiechos hrmanos".lss nsta aecisjoh *rrn*uAa por'tcosoc ea la Resolucia 75M ef 5",'.de dgosro de 1947, Ia-.cual'tambn egtableci un mtodo db clasiscacin dd b peticiries y dispr:so que stas se inqluye:

b pemite i"iiei '.i;;;

la conisih a'<ammar algiunas viola' soan somedfl-g;antes dalos derechos lirunanoe $e qrre la Rsolucin 103 es{ablece Aas a tu JenAOn, sn tanto riorituo de peticiones p+ra maneiat'"..t:T3: se "revelq un patr.pn- constatrte" de tales en las
a

Co*oiet ?7'de mayq de

1g70'rsB La Reso'

;tB
-ia

{ue gttl-$,3ipo p*ced-i'irigirto uiof"Jon.t'

casioues Resotucin'

es

donfidendal' no as

*.

35 de Ecopc .autoriza ata !!$ti.ryf-1

susubcomisinpanlaPrevenciu.dp}aoiscriminacionypaa
la Ptoteccin de la

Mnora

n ea una lista confideilcial. El acceso a esa lista estaba tan rLu*r.nt* restringido qre lainfomac{n contenida en ella no pod,a ser niztAa'ili Eiquiqra por los rrtenrros O.ta

a examinar informacln

rehvantq gohre riolaciones flagratr' yta* Uouao irndanetalm' tes d los derechos humano
como lo eiempltiica ia potidca'di

'

.1,'

Comisnpara inioar

sspesicci.ls y para que 1959 muchos esfuerzos se hicieron nnu. 7W I poder y decisin de otorgara a la su 1947 revocara Ecosoc
cublqr-qrer acsin en casos

'

;r,j"id.

nn

a. qu.

sta pudiese

eomunitasiones sobre denuncias de viotacin a los dereihos humafros. A pesar ds que estos esfuerzos no ilvieron Xito,

""*o

,ni..pr.ro-iu.

mct$' colo Reprlblica dE Sadfrica"' y FtB dlsuiminadn como lo lo gue ogune uotoriamente eu Rbdegameriional' que cobforman gomuuicaciones muesra el contenido de las 728F occviU del 30 la lista,.. de acuerdo con" la iesotuciu
de julio de

epartefd

T"itif

11!

$raVes

1959'1

qo

w,

i01

Iffi

: ..,r.Iiiq"r.intiresruerSelrna

":;i.Ii.-l' '.'. r1;r.;,":':.i..

scicul!' 'luiaiuj

rici:aiv:st
il'benacies

'::

:"

ae "situaCuando en esta examen ss descubre ia exisenia de los ciones que revelan un patrn constante de violaclones aardet polltica la derechos hurranos, como Io eiempliiica da Ia Ie se ted... y de discrimincirr racial", a la Comisfn "etudio complero" Tf^g" atrtorizaAOn paia empindet uI : y Social"* mar ae sus conclusionq alConseio Ecpnmico eungue asmos pid bot"** Iimia ia

las e los derechos'humAnos das violacione de los trminos fundamenmleq-*-"* disppnl tambien que e$a resolucin ffiIg;;*".roz t" cualqnrkr otro comentario Pe'm-

t-t:r,r* lil1
ados'

;;;;'

ft"1*lll1lih'lll",#*;-;;eui.mori,,,otucf "en feuniones pdva. .deben ser ar"t"" "iil s'r*+1iii -]" c9*"it
,'l das... con miras u

piocedimiento rzeo. al: anaftheid

fntentos no

r..

o.

oTd*l

"n}1i:'OLll]
?e

prospeirar. qn- En Ia acnalidad

ya.no

fL1^i:::: cu9$Iona

iTi'**

que que al procedimientelZ3lse anticq lcualquier siuacin gran esc4la' a involucra oiacone,dq los Csechos humanos racienteF e los.aos ' Los y as Io tra interpretado ia Comisin especiales' conciiiadoie* ae Eabaio y lod sisemas de i*ti*iaot por Ia Consin con ei fin de informar sobre esos las medidas adontldas por ta comi-

ievelar parones rot t'estificada, uioru"iont

1503 la Comisin,

"on***t a*iffi rru**os gue rque' *:i-"lY: ' Baio Y rair ae r*tu*'"'i"'-r'"t* cualquier coID:
,t-u*ut
putu

i*-t:: *i"rmiou ci enite'[ que parezcan *.'**.* L *i*uo3lds-n+lgt"tuts Ad-neg"ia$ts y confiablemente

;d;t ;;;; d" violacionesin'v

siOn

'

+.flo.a o facdtad de t#ffi'drl;i.I'Ur" que la lYn" nicacin ya sqq'.l) 9ila realizar un;astudio romar una determinaJa n eI pnao
complem" de sso 3 de Ia Resotucion

puu ftucerles tepte, dorivan

*"oi*

suB basesieOAel,111a1 de la y, de la Resolucin 1235 en menor med'ila'

"obiem ;z;;t*o' ; olverla * 9,"ry-:: ad l,oc desigrnado una investiqaci. ;;;;"i et consendmiento ' por Ia Comisin' *" * *Ai*tOto con
de det Estado en cues[in"'" 13 de

ffi[*il;{' biiurt -gstiurraao

).

_-:

ResotucionrS03.Estsaeiemplificaenlasresolucionasqdopagenda ("El teqa oO** por la Comisin baio el ters 12 de ia dq los derechqs humanos y las libertades
de las violaciones referencia tonJ"*"nt^r-s ei grratquier parte del mundo' cou y terrircrios pases y otros a los pqes

fl

cin 1 (iccv)' U

adopt tn**?-it'1Ia subcomisin procedimientos especiflcos

'

Ia Resolu'

pala

"""i Ia -plitt"ini" lu nutq**Un

ttt"nf""iu

1503 de cosoc' Un

particrfar

'cploniaies

i*o.n*,.s").

niembros fgr-Ipinresulta cluo -O1e ias situacionqs 'que agenda su en pueaett,ibfuir bomisin Ia procedimie$P:1z35 Aenuo a" U'-eslei 4a accin del .y por la ubcomi"aen examinadas ser antes neciilan

ios

de

aspecto dis"" u* al fiiar normas V

.

ciones **ren

**Lirut

oo

sin. *
m

-.;

p.q,t"no g'rupo'd, iiabqio nara arralizar las coaunicacignes y t'rayp+ agrtMl, tosindividuo otros $upos qdl*;

nesoiucin tpS.autoriza

a 1a

ubcomisin a etablecel

'

'

fundamentos uarJiui*s sIo si.:. existe consmnte de stas reveian {-nauon nables n*u los testiticla.l violaciones de "tu* flasrantes, , cuai 1o ""-Iii"*-iie rut Uo"*1ft fundanentales' dP derecho- o'*"J**'

3ue-1sil]e,,c3, que'Ias *IY^:i"r*i alaOnisiUigad' tJ*i'tt iazo-

es Je estu ""o-lu"in

se$egacinracialY incluye pouticu e Aiscriminaaqny coloniales v

'

"paroacan revelar ""rirt, privaaos, a nn eidehuiicar aqrrllas que testicay un patrn constane de flagEantes, conablemelte
t.. . ,.' 'j:

;'i*'ncl.:dfroeases apanheid,'n denendielte-' pueblos y oias naclones pais"' utizadas " en cualquier

";;;t

paianra

"inilJ v i-

t*i

r^\
.rt:.jlr: ri ' , . : -' :

1n3

102

i-i:

I
:"' 'lt .'
i

:jl:i

*:''":::*'rthar
.

.
..

De qchps Humanm Iriemecionares:' -..'. , t. ..:

ra.f?,. ;\r . '

r..S, ..
:

en la.Resoluciu 1, de 1971, de'la Subcomisin,.fueron +;9n claip guerlos procedimtenros. p$a . .. maneiar las comtticaciqes tgcibidas son aplicables gl ggdas las violaciones aglrantes de los deechos humangsi.gsten relacionada o no'-'on poHics de discriuinacin iaciat o
plasmarlas para
apa^rtired.

-a menos qrre gb5gve Cue mles-pcutsos sos nacionales -s9 seian ineficaces o inazonableta$a ptqtongados"to',La Re'
solucin 1503 odena que tos 'ebi$iq[enos considerados en sl momento Bn .sta "conserven su sarcter.criti$.qfi9iat nasu
I

'

'

nesi{r:$g*qu* go el pasado algunos Oobi*ms

prerendieroa lhita la' aplicacin del procedimi.ns.!03

cona ta dscnnunacion rcial; su intento ho p.rpOj;iffi un la as-r-uelidad ya no est a discusin bi la Resolucioq,iSOi

"o,i*,g4t,4'Oories procgdiconomico y Social".lffi Et car{cner.conEd'encial det .mienro 1503 es zu mayor Ae.,qto,f.g U?va a up extrqmo'tal qre el qolic{tante no puede mantffiq* tanto deL estado que

que eI Comit

""i0*

at Conqeioir'"'

r.

-nin$in mecanismo,de frot999-r$.d9 aereclos hu$anos ]9s I

Aqr:i se dbq hacer nftsis ii que el procedimienro 1503 no etabiecB ningln sisrcma de peticiones individuaies tal
: como se suele atrjnder ae concepto; un documentd de h .-on ana detalladamente el procedimienio 1503.lffi ,tunque los,,individos'_estn llsos pqra emirir Bus periciones, su derecho de accin se.bAsa en qrue se logre demostrar un , "paua constante de flagrantes y onfiabtemenre testificadas , violaciones". Asi pus,:el lloce'dimfento es aplicable e4jcaso

guarda s comunicaoon, " qu* sta h4 sido rec{bida 19 cual es,un rngdo $e oryrar {u ,,-

' '' ,, rie - ,, pi*ti f$conolide.nro inicial '

' ::.

'

':t'

i i :

:.

deberiapormitirse'' ':ii': :'r'' i'

',,t : ,

.'j ,;5 i"'' j

iP

Unapeticinqneserecibemedianteelprocedimiento 103'. es examinada, en pdmer trrni+o. por un $upo de rabaio do

.i:

larrbcomisin.HlgrupopueeremitirlaalaSubcomisin.la].-, cual.ene la facultad de decidir si la peticin sef envtada a, ,, su propio la'bomFin. La Comisin, a su vee, cuenta
9on g:upo da uabajo --ei llamado Grupo de Trabaio de Sltuacio: ir*-p*u"*tdiulas peucionel grel de que stab lleguen

Ge"F d' \b*1" * ": " ' \o SrnbCo,nisort

.

),

,\i

.'

v
.r'-trat qo
o

.51rgmi:ron

i ae una negatirglsiitemtica o a gran escsla; de respei los i erechos unibi, ynotavtotacOn de los derechos de un individuo. Pu zupesto..hasta el punto en que un cao o una eerie de casog son rn:simorna de gue,estn ocuniendo violacioas,a $a'eiqila en uB pafe en pafficula$ esta violacircnes estaLtileerriSt derecho ds ascin da acueto con r..... .. eI pro cedimieto.1.50
3

a ella. A pesa de.qrrelodos los procdimienos de la Comisin puarta cnada, relativos a Aeuuiii itse realizan en, besiones a ' la Comisin-identiEca ahora altp-as'cuya conducta encai'X
,

.: .3*p
ta

L/

d"c

la irxisdiccin del procedimlenlo 1503. Una vez {tie s9 ha'

puede confirmado la persencia d la pUAn, la Comisin
ebi

en ,\
'

Loa

no, (Corn tr t c"r)

/-

remitir estos caso al Conseio.$9$mico y $0cial'EcoscE.' '

C.orntrio
'

::.

como la Asqmblea Genera1,pede adopmr las re.oluciones, ', apropfadas pua ocigir que toe igfnos en cuesdn soMSo .

l
I

Et soiicitaate no heeesariamente dsbe ser ta vtcUma:A n violacin, en taqtoienEa'sonocimieffo direcro y dedignb de esas violaco,".t*.L* organaaciones no gubemamen-

nen la situadn y cumplan con ias pbligacioues contenidas prhib-icin de viola los deechos T,,n su Cafia etr io tocante a la humanos. A esta ahura de igd lrocedimientos. todoe los:

'.
:

E(.OSo&..
J:la

tal+stambinpuedenamitir

nes. Los so.Utantes

debates son prlblicos. Ni ECQoc

deban demostrar, sin embargo, gue se han agoado los. recur-

la Asambtsa, Geeral tienen facrItades qu vayan mas qlt de condenil cualqtiqr

f-ri

'

'rtr

IM

,
ThomasBueq,eniml

',:q.i.:,',,-

f:ll"
Derecltos Humaos Inemacionaies

'*

parte d61 fala de cumplimiento de.qgs reiomendacio[es, por puede recomen4ar gobierno. En casos extremgs, ia Asamblea
'i

qrie los Estados miemt'i'od'impongan sanciones. al gobierno .ir.i..r;.: i " :;":1

.,',.'t,_.'r,l;.

recio.

lviundial de V-ilnq sobre Derechos tafnbin en la Conferoncia go*"no,, en 1993. En ella. un gupo d,e.paises asiilcls dqnde iJopcion de'una resolucin'pir' conseuso co*i'ronao de

;ildHi;

la Comisin.ii empeeado a aplicar tambin uia ' Alroa prctica gre le Permit, :tiinsformar las situaciones incacias
ptocedimiento J2-3 r eu el 1503, en casos tratble a travs del

Ia:;'!i" i; "i.i*" l" ! p*i

; ;;;d"J.i1t

.,,,.

n eiemplo ae est.*q$rsus acciones eo Su{an-y

1S93 de

' Hl$xp*'"ffffffiffifjffil" ;#;a

_
Asamblea General, -:

l:.

:""i'ffiffi*ffiy':ffiJffiil
cenerar

Ei1,

y, tras fltgl$s,;eloaaaF de neg'9Ia' acio ia recomendaci

Ia Somisi respecto a lo que .iSdqr. *11-d. gue la Comisin ya'qo seala asi: 'trIPresidiiiriC-- munci et estad-he'los derechos humanos an Sudi Y

'?'

"i"*inrra 7,ate atravs dei piqiE**

resolucln 1503 (xtu$ miantos pblicos "on".*i*nt.s d.os en las resolucions iggSl6O y 1993/23, respec[ivameffie' emiidas por la Comisin" 'lm Tal como lo indica este eiemplo' partiahora Ia Comisin puede "hacer publica" una situacin que cularmente grave relacionada con los derechos humanos

confidencial regulado porla procediQel Consejo, en vinud de los a ambas nacioaes eerabteci'

3:ffi unidas,.,1qg." +va" lasso,.quen a irau"r ante Naciones tuq'ramado poterior' at* *iJoJ" --* i-"""0i9" la iiloi.-n.i ri s*oJttio-o*o*a':tqp- la aprobacin {e
*l Att: qoT: Trl como lo estipula ta Asam$e'Genelal' es el "funcionano {e las e los Oereciros Hr'rmanos'
a

'j:#;rttr"#,':tr;:,lnxr..*T:r":*#:
ocupar et pue!o;;

'

" "'- '

sionado I11 -i'i-*i* i:Tl u** ";" " pttntinal ie-suonsabilidad "* baio la humanos' derbhos de *ut"tiu *n vidades de Ia ONU direccin v

se haya esado radndo de acuetdo con el procedimiento por bl prosedi1503, transformnao e uB caso gobernado parlici' miento 1235. De esi! mao.la Comisin conerva su

rep"*;'i;i ecleiano Geielal'17a En cnrmpri*i*ro i" sus responsabitidadei' et fitl t:*:]11TT::

;t;;id"d

trabaio del coniunto de competenfl-a' a "denuo del maco de

pac{nenlasinaciriyeslfbtepalaachalsinlalimitacin l- ;"-ai"".t ttiu iu **iu* el proceaimiento 1503'1?0 cook

y decisiones de ia Asan:blea. General'.elT5tlt Hl*igconno* y Social y la ComisiOr'ds los Derechos

ffi;;"46{noi*p"edislientostsosvl2.}s'171
2-23.

'
'

ilJ'iis

Alto Comisronado de los Derechos Hrlmaqos

, H;l;.;;;t

esilrha en el prato 4(0 de la sionado. ia ms importante e$ *de desempeai Ie conriere ia:hculad

atAlto Comi' Eno, U* Airr6 n:Aonds signada

;t 14

la Resolucin de eneto de la oM, h At"mli,,,{ 9r-r.1de {el7 crea este a 1994. Los esrerzs dittelores encaminados y puesm, que datan d,e lod ecenios de 1950 1960, fiacasaron c.nsrantemenre bbimctivos relacionados con la Gura Frfa y la oposicin Ae las,gnerpotencias' El tema fire considerado

Esta oflcina fu9"i.ci'baAa de acuerdo con

*r**
de

'

del momento y ' activo iua eiiminu los ob 'saflttos p-lena reaiizacin da todos los ' pam enentar ios retos de ta y prevenir qlig co$iilln las- violaciones dercho tumanos mundo'i'lT Esms:trmitos derechos huraanos en tcdo 'el
cualPennitide abordar no$ son suf,cientemenm amplio.s-f{4 humanos y para qrrier plobtema contempotneo

&

erechos

\rF

1A7

lM

.,ffii,,.,:

......,
esar acEvamentre.comiromedo-gon los,ssfuarzos qqg pre-i
:.,

tenden prsuenir viqlaciones de tos derecho,

dordelmrudo. :.

nuruoor'JJJu'r'r'

EI Ato Comisionado posee la ierafquia de un Subsecr_eta[o

visin general der cenrro ds ros Derecro"lHrrinanor,

Generai de las Naciones Unidas. t est a sargo Oe ta'suI

ciones1235 (xil0 dei 6 cle iuniodq;tg67; Y 1503 {xLvIrI}'d el'i':'' '. " da mayo de 1970,11 ai comg q{,e,solggron de la Asarnblea ' Oeneral de la ou zl/.d.Lrcc d! ZO $e gcrubrq de 1966. "de gus las sr expresar. pnviccin ssta ultima, despus de

En :
cle .

la secregara de derechF hmanos de la ONU, a"l comQ de,ta' coordinadn cie'ls acdvidades de.la. oM, en rnaterla.:de ,,Za.,.riA.fos fomemo.y, prorecc{u En resumeq l es

,lI,

des mdamentales expuestas en.la Declaracin Universal los Derectos Humanos siguen ocur4iirciq en algunos paises'l

el

derecios humanos <ie la oNu. La .E-f{u que alcancb d.pgn. der de muchos etemedrbs; entre ellos su habiifdad diphfn+

la Asamblea pde que ECosoc y li Crimisin rie Derechos , Humanos "esildien-urgentemente.li.$ Ylas y maneras de

I
l

miembros de la o,u, Ios r-eo-ur,gqs a su disposiciOn y el apoyo que reciba del secrearo c*ierar. turo decir como se ddsempear el seor eyah tass en su puesto, resulra. glaro que la creacin de Ia oficina et afto Comisionado'de tos Derechos Humanos signica ouo ijaso impqrraore-en la lucha por el fonaiecimienr a* U do la ONU para atedei.las uiolaciones de fo."*p*ciduO a"r.i,o"

Ir.: :, co.mpromisd Estados

y creauidad, la votuntad poUtica d fos

iim*o;;G*-:

, - secomemn". y oNU para

mejorar'la facultad de las Naciones Unidas para detent violaciones de los dereciros humanos Conde guiera gue sias

las ta

tt,

'

'i

'"'

t,

l
,li

impgnante :. aplicable a la interpreiaAn dd-t Qarta de la oNU. Ese prinapio sosdene gue utt Estado que in'cune en vioiaciones , "
reseluciones, han estalL.cdo un-iptnsipio legal
:

dstas resoluciones mmplir con los cierechos humanos, y subseeuenEes

la vas'.a prctica de los rgancs'de

li I

humanos.

Z-24.

ds deiechos

umaloll ii iffi ffi

Viotaciones flaorantes "

flagranes de los derechos humanoq pioclamados en Ia Decla' racin Universal y otros intruffIentos ircportantes Btr Qstfl : , materia, violan las obligaciones queimpo,uq la Carta de la en los Ans. 55 y Q8, Pgr lo [arto, no ti ilegai que Ia ot'tu,

'
:

.noiinas y Al esiablecet criterios" para la admisibidad de

las demandas.

de "ft''I,?ih de Ia Caia, eI cual prohibe la ',' acuerdo con el ntervencin en probleraas qrre.pe.rtenbcen bsicamante a [a ' '
'

oM; :,

;'i,i'r

princlpios ms relevanres de la Cana,

{e deecfrgs hrhanos, ia Resglucin 1 ffiM la Subcomisin, del 13 de agoslo de 1g7t,lr se refiere u ilo,

;;

d- I"

Universal dE los Derechos !{umanos y de oos pertinentes del campo de los derechos humanos".17s.Er" rdaccin tiene un sigrqicado legral especial dado su iontexto: el esfuereo gue hace la ONU para crear **oniro,q* maneje lasviolaciones f,agrantes de los derechos humanos-l79

i;;*; i"-"d;;

Son parfiarlarmente i:nportances. aest6 respecff las Resot,

i-------.

' iurisdiccion nacional de un Esrado miernbro, tome las medidas per[inentes destinadas a obligar .al'.Esaao a no cometsr . , violaciones flagraotes de ios derechog humanos. La intema- ',:l . , qionaliaacin de Ios derchos numaroi- yia nanualeza da td.s obligaciones gue impone la CaIa dp. t ot ss ggs5-'- r-: l miernbros, estin de erta manra esuctamente vholadas,' ' con el concepto de olsiones flagrances. Ese concepto no, es, de uingn:na mnara, estiico. Anque en la acrualfdad sa: le identifica con las violaciones masivas y sistemticas de algunos de los deibchos fundamentaies proclamados en la
,

108

fiffi
r : .-, .. . ,'. ,,.

'iiir='.,;

;+i