ACO T i e f b a u

Ta m p o n s d e v o i r i e e t grilles de voirie

Regard de visite incorporer dans les chausses en enrobs Tampon de voirie MULTITOP BITUPLAN , classe D 400 Grilles fonte cadre MULTITOP 300 et 500

Regard de visite BITUPLAN , classe D400 incorporer dans les enrobs

La pose traditionnelle...
Conventionnellement, les regards de visite sont scells directement laide dun mortier spcial sur le couronnement des chemines. De ce fait, pour une mme chausse, les mises niveau doivent tre ralises regard par regard. Invitablement, il subsiste donc des diffrences de niveau entre chausse et regards. Enfin, si un regard doit tre remplac, sa dpose est complexe et endommage souvent la chemine.

ACO a cr un nouveau tampon de regard conforme la norme EN 124 rpondant aux critres suivants :
G Suppression

Rduction des bruits de roulement Le tampon nest pas pralablement plac sur le regard mais, au contraire, incorpor au revtement routier puis roul ou compact en mme temps que lui. On obtient ainsi une surface par faitement plane sans diffrence de niveau, aucun bruit incommodant nest engendr par la circulation.

du mortier de scelle-

ment,
G

Rduction des charges sur la chemine, Protection de la tte de chemine, Remplacement du regard sans dtrioration de la tte de chemine.

G Rduction des bruits de roulement, G G

I En

La solution BITUPLAN

... et ses inconvnients

G Pollution sonore pour les riverains. G

Dtrioration des joints de mortier et des ttes des regards. Augmentation des cots de maintenance des rseaux dassainnisement pour les communes. Perturbation du trafic pendant les travaux, particulirement en zone urbaine.

Une exprimentation approfondie, une technologie et des moyens de fabrication modernes, ont abouti la cration dun produit rpondant aux critres demands.
I

rnovation Le cadre du tampon peut tre utilis pour des paisseurs de chausse de 16 23 cm. Suppression du mortier de scellement Le cadre avec sa collerette est pos dans lenrob. Il est pratiquement suspendu dans le revtement. On chappe ainsi aux lourdes oprations de maintenance, souvent ncessaires quand le cadre est scell au mortier.

Rduction des charges sur la chemine Le cadre du tampon est muni dune collerette dpassant le bord du cadre, ainsi 85 % des charges roulantes sont transmises au revtement routier. De cette faon, contrairement aux tampons traditionnels, les charges roulantes sont mieux rparties et ne sont appliques quen partie sur louvrage.

NOUVEAU SYSTME MULTITOP BITUPLAN

TAMPON CLASSIQUE

De 17 23 cm

Hauteur unique

85%

15%

Chemine

Chemine

100%

Regards de visite en fonte

Caractristiques

G G G G

Cadre en fonte. Hauteur minimum 16 cm. Hauteur maximum 22 cm. Cadre symtrique, avec joint antibruit, pouvant tre install dans une position quelconque. Poids : 58 kg.

Paroi extrieure droite, pour lintgration optimale dans le revtement. Nervures de renfort sous la collerette pour prvenir toute dformation.

Adaptateur en fonte.

G G

Tampon en fonte plein ou ventil. Poids : 43 kg

Paniers boues en option.

Coffrage en acier.

Une pose simple et facile

Dpose du tampon existant et vrification de ltat de la chausse.

Pose de ladaptateur en acier sur la tte du regard.

Mise en place du coffrage.

Comblement autour du coffrage avec de lenrob.

Compactage de lenrob.

Dpose du coffrage et mise en place du tampon

Compactage dfinitif de lenrob et du tampon.

Chausse termine avec le tampon BITUPLAN parfaitement intgr la chausse.

MULTITOP, les nouvelles grilles de voirie classe D 400 Avantages du produit

La grille MULTITOP peut sarticuler jusqu 115 sur 2 cts. Elle est galement dmontable. La pose des lments se fait indpendamment du sens du trafic.

Des joints antibruit en noprne sont incorpors dans le cadre.

4 Pour la pose dans un sol pav, le cadre est ferm sur 4 cts. Il est quip sur 2 cts de trous prmarqus, ouvrir sil devenait ncessaire dvacuer les eaux pluviales pendant les travaux.

Ces ouvertures se situent sur 2 cts du cadre, en leur milieu, afin dviter laccumulation de boues dans les feuillures et aux points de fixation.

Lutilisation des paniers de dcantation est conseille.

Fonte de voirie

Le poids relativement lger de la grille ainsi que son principe de fixation facilitent la manipulation. Le dblocage peut se faire au moyen de cls standards. Lutilisation de notre cl universelle peut faciliter les interventions. Aticle N 66718

Le dessin de la grille garantit de trs bonnes performances hydrauliques : Surface dabsorption Grille 300 x 300 : 750 cm2 Surface dabsorption Grille 500 x 500 : 1.180 cm2

Fixation de la grille en acier inoxydable.

Protection contre le vandalisme grce la grille autoblocante.

Esthtiques et performantes, les grilles MULTITOP simposent dans de nombreuses applications : bords de routes/voiries espaces publics pour pitons parkings zones industrielles pistes cyclables - pas de danger !

Multitop 500 classe D 400

Multitop 300 classe D 400

Fonte de voirie

Grilles de voirie classe D 400 dimensions 300 x 500 mm et 500 x 500 mm

La scurit routire impose des rgles rigoureuses auxquelles tous les produits de drainage de surface doivent satisfaire. Ils doivent rsister non seulement aux charges statiques mais galement aux charges dynamiques rsultant des contraintes de la circulation.

Caractristiques des grilles MULTITOP

G Cadre et grille en fonte G Charnire multifonctions

groupe 1

G Joint antibruit G Dispositif de blocage sans boulon G Prmarques latrales dans le cadre

pour lvacuation de leau.

groupe 1

Planche N 1: Coupe transversale dune rue reprsentant les diffrents groupes dutilisation.

Accotement stabilis

Grille Multitop 500 x 500 classe D 400

Voie de circulation

6 groupe 4
Planche N 2 : Coupe transversale dtaille dun accotement de chausse reprsentant les diffrents groupes dutilisation.

rsistant aux contraintes mcaniques les plus leves

Les domaines dutilisation

G

Groupe 4 (min. classe D 400)

voies de circulation (y compris les rues pitonnes), accotements stabiliss et aires de stationnement pour tous types de vhicules routiers.

Les lieux dutilisation des grilles pour regards de voirie sont dcrits dans la norme DIN EN 124.
G

Groupe 3 (min. classe C 250)

couvre exclusivement les dispositifs de couronnement installs sur accotements et dans la zone des caniveaux des rues, qui, mesure partir de la bordure de trottoir stend au maximum de 0,5 m sur la voie de circulation et de 0,20 m sur le trottoir.

Fonte de voirie

MULTITOP, les nouvelles grilles de voirie classe D 400

Texte de prescription

Descriptif MULTITOP 300

Grille Multitop 300 x 500, classe D 400 selon DIN EN 124. Cadre et grille en fonte Dimensions extrieures : 300 x 554 mm Hauteur extrieure : 100 mm. Poids : 41 kg. Article N 66781.

Cl universelle. Poids 2,0 kg. Article N 66718.

Le cadre en fonte Avec perforation latrale sur 2 cts permettant lvacuation des eaux pluviales pendant la priode des travaux. Avec joint Pewepren/antibruit. Permet lemploi dun panier de dcantation standard. La grille en fonte Ouverture jusqu 115 sur 2 cts. Compltement dmontable. Fixation de scurit en 2 points. Le dessin de la grille permet son utilisation dans tous les endroits publics soumis au passage de pitons, bicyclettes, ainsi que tous les vhicules suivant classe D. Largeur des fentes : 25 mm. Surface dabsorption : 750 cm2. Poids : 41,0 kg.

Descriptif MULTITOP 500 7 Grille Multitop 500 x 500, classe D 400 selon DIN EN 124. Cadre et grille en fonte Dimensions extrieures : 500 x 554 mm. Hauteur extrieure : 100 mm. Poids : 65 kg. Article N 65341. Le cadre en fonte Avec perforation latrale sur 2 cts permettant lvacuation des eaux pluviales pendant la priode des travaux. Avec joint Pewepren/antibruit. Permet lemploi dun panier de dcantation standard. La grille en fonte Ouverture jusqu 115 sur 2 cts. Compltement dmontable. Fixation de scurit en 2 points. Le dessin de la grille permet son utilisation dans tous les endroits publics soumis au passage de pitons, bicyclettes, ainsi que tous les vhicules suivant classe D. Largeur des fentes : 25 mm. Surface dabsorption : 1180 cm2. Poids : 65,0 kg.

Cl universelle. Poids 2,0 kg. Article N 66718

ACO Tiefbau Vertrieb GmbH

Notre service rgional : Div. Gnie Civil, Bur. de vente Saar-Lux Aphrodite Waters, Ardtstr. 25 D- 66265 Heusweiler Tl. 0049 6806 77140 Fax 0049 6806 12377 Mobil 0049 170 5624292 e-mail: awaters@aco-online.de