Rev.

: Ene-10

Bebedero 1/20

______________________________________________________________________

INDICE
1. SISTEMA DE ALIMENTACIN PARA LNEAS DE BEBEDEROS 1-1. Descripcin general sistema 1-2. Lnea de bebederos 1-2-1. Descripcin general 1-3. Montaje y ensamblado de lnea de bebederos 2. SUSPENSIN DE LNEAS DE BEBEDEROS 2-1. Generalidades 2-1-1. Sistema con malacate en medio del galpn. 2-1-2. Sistema con malacate en un extremo del galpn. 2-2. Montaje sistema de suspensin lnea de bebederos. (Configuracin Malacate en medio de galpn) 2-3. Montaje sistema de suspensin lnea de bebederos. (Configuracin Malacate en extremo de galpn) 3. PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE BEBEDEROS. 3-1. Verificacin del sistema antes de comenzar. 4. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA. 4-1. Purgado de la tubera (Flushing). 4-1-1. Generalidades. 4-1-2. Procedimiento de purgado. 4-1-3. Cuando purgar el sistema. 4-2. Mantenimiento Finalizado un ciclo de medicacin. 4-3. Mantenimiento antes de finalizar un ciclo de crianza. 4-4. Mantenimiento Finalizado un ciclo de crianza. 5. PROCEDIMIENTO DE MANEJO DE LOS BEBEDEROS ZIGGITY APLICACIONES PARA POLLOS DE ENGORDE. 5-1. Procedimientos ANTERIORES a la colocacin de las aves. 5-2. Procedimientos AL MOMENTO de colocar de las aves. 5-3. Procedimientos de ajustes y controles DIARIOS. 6. RECOMENDACIONES PARA OBTENER UNA CAMA SECA. 6-1. Generalidades. 6-2. Procedimiento para cama seca utilizando una lnea testigo.

Rev.: Ene-10

Bebedero 2/20

______________________________________________________________________

1. SISTEMA DE ALIMENTACION PARA LNEAS DE BEBEDEROS

1-1. DESCRIPCIN GENERAL SISTEMA
Los elementos que conforman la alimentacin tpica de agua para una lnea de bebedero se numeran en el siguiente grfico.

Distribucin tpica

Al exterior

1- Tanque de agua. 2- Filtro de agua. 3- Medicador 4- Kit para Medicador 5- Tubo alimentacin lneas de bebederos con kit para bebedero. 6- Manguera de entrada de agua lneas de bebederos. 7- Lnea de bebederos. 8- Manguera de salida de agua lneas de bebederos.

NOTA: Ver en hoja adjunta al final del manual detalle de instalacin de alimentacin, salida y medicador.

Rev.: Ene-10

Bebedero 3/20

______________________________________________________________________ 1-2. LNEA DE BEBEDEROS 1-2-1. Descripcin general

Los elementos que conforman una lnea de bebedero se enumeran en el siguiente grfico.

Lnea de bebedero 1- Regulador de presin (105FS1491). 2- Tapn final de lnea con vlvula
automtica por enjuague (1051733).
Distribucin tpica de bebedero

3- Tubo de bebedero (33mmx3m) con

asientos ensamblados y conectores de unin.

4- Tubo portante galvanizado (

1x4m) (160CC1675-4MTS) conectores galvanizados de unin
(160CO-GAL-D25).

5- Colgador (105COLDD33). 6- Cable acero galvanizado 1.6mm

(antipercheo) (1605192).

7- Asientos para niple TL (silletas)

(1051829).

8- Niple bebedero TL (1052382).

Rev.: Ene-10

Bebedero 4/20

______________________________________________________________________ 1-3. MONTAJE Y ENSAMBLADO LNEA DE BEBEDEROS

La siguiente es una secuencia sugerida para el montaje de lneas de bebederos. 1- Calcular la distancia (C) de comienzo de los tubos de forma tal que la lnea completa de bebederos quede totalmente centrada dentro del galpn. Para el clculo se deber realizar el siguiente clculo:

C=AB 2
A = longitud Interna galpn B = cantidad de tubos de bebedero x 3m

Esta distancia (C) no deber ser inferior a 1,5m de los extremos del galpn para permitir circular sin problemas.

2- Ensamblar la tubera portante formada por los tubos galvanizados de 1x4m (160CC16754mts) y los conectores galvanizados de 1 (160CO-GAL-D25), comenzando a la distancia C, calculada del extremo del galpn.

MUY IMPORTANTE: Despus de ensamblar los tubos con el conector, se deben realizar dos puntos con un punzn (bien marcados) a ambos lados de la unin, para asegurar la unin entre tubo y conector.

3-Ensamblar la tubera de agua formada por los tubos de bebederos de 33x3m y los conectores de unin o cuplas, comenzando desde una punta de la tubera portante ensamblada anteriormente y de forma que las uniones de ambas caeras queden alineadas.

Las cuplas para unir la tubera de agua son conectores a presin con oring de cierre.

Rev.: Ene-10

Bebedero 5/20

______________________________________________________________________
3.1- Ensamblado de conectores Se sugiere para la correcta unin de los tubos realizar el ensamble con la siguiente metodologa, con el fin de evitar que las expansiones y contracciones producidas por las fluctuaciones de temperatura no provoquen pandeo o desconexin entre tubos.

A- Asegure el tubo N 1 al tubo de soporte galvanizado.

B- Instale el conector en el tubo N 1 y N 2, y ambos contra el tope interior del conector.

C- Sostener en posicin el conector y en el tubo N 1, y tirar hacia fuera el tubo N 2 aproximadamente o 6 mm.

D- Asegure el tubo N 2 al cao soporte galvanizado.

4- Ensamblar el Regulador de presin (105FS1491) en el extremo de la tubera, cercano a la lnea de alimentacin transversal. A- Colocar el tubo de bebedero en la perforacin de salida de agua del regulador, unos 3cm, hasta que haga tope. B- Fijar el tubo galvanizado con la abrazadera de suspensin (1) suministrada con el regulador

Rev.: Ene-10

Bebedero 6/20

______________________________________________________________________
5- Colocar los colgadores (1) (105COLDD33), uniendo el tubo negro de agua con el tubo galvanizado portante. IMPORTANTE: A- Colocar 4 colgadores por cada tubo de bebedero de 3m, garantizando 4 suspensiones por tramo de 3m. B- Los colgadores deben estar distribuidos de forma pareja a lo largo de cada tramo. C- El primer colgador del tramo de 3m debe estar a unos 5cm de los conectores de unin de los tubos, para evitar deformacin en la unin de los tubos por flexin. D- En lo posible colocar el colgador encastrando su ua inferior (2) contra la silleta ms cercana. E- Asegurarse que las espigas de cierre (3), situadas a ambos lados del tubo galvanizado, queden totalmente encastradas en las perforaciones (4), garantizando su perfecto cierre.

6- Colocar la Vlvula automtica final (1051733). A- Colocar el tubo de bebedero a unos 3 cm en el tapn final de la lnea, hasta que haga tope. B- Fijar el tubo galvanizado con la abrazadera de suspensin (1) suministrada con el conjunto tapn final. 7- Colgar toda la lnea de bebedero a una altura cmoda de trabajo, siguiendo todos los pasos enumerados en el apartado de Suspensin de lnea de bebederos. 8- Colocar el cable de acero (A) galvanizado 1.6mm (antipercheo) (1605192) a lo largo de toda la lnea, hacindolo pasar por la parte superior de cada colgador (B) y utilizando los resortes de punta (C), (suministrados junto al regulador y la vlvula), para tensarlo. 9- Colocar los Niples bebedero TL (1052382) en cada silleta de la lnea de agua, utilizando la herramienta para remover niples (105956) suministrada con los mismos.

Rev.: Ene-10

Bebedero 7/20

______________________________________________________________________
10- Conectar, desde la tubera de suministro, la entrada de agua al regulador de presin, ubicado en el extremo de la lnea, utilizando la manguera provista. 11- Conectar desde la vlvula automtica final, (en el otro extremo de la lnea) de mangueras la salida de agua al exterior, utilizando unos 0,6m de manguera entre la vlvula y el conducto de salida formado por la manguera, el codo y las Tee

Al exterior

Rev.: Ene-10

Bebedero 8/20

______________________________________________________________________

2. SUSPENSION DE LINEAS DE BEBEDEROS

2-1. GENERALIDADES
Los siguientes son conceptos y lineamientos generales a tener en cuenta para el correcto funcionamiento del sistema de suspensin e izado de lneas de bebederos. Hay dos maneras de instalar los sistemas de suspensin:

2-1-1. Sistema con malacate en medio del galpn.

A- Malacate de carrete dividido de 1500 o 2000lb (700 o 900kg) (160AS9125). B- Cable de acero galvanizado de 1/8 (3mm) (160AR1030). C- Cordn de Nylon trenzado 3mm (160CC5505M). D- Terminal, manga de compresin cerrada con ojo (Steakon 1/8) (160AS1052). E- Polea de Nylon 2 (160AS5030). F- Polea de Nylon 7/8 giratoria (160AS5020). G- Ajustador de altura para cordn de Nylon (105AJUS-AL).

Rev.: Ene-10

Bebedero 9/20

______________________________________________________________________ 2-1-2. Sistema con malacate en un extremo del galpn.

A. Malacate de carrete nico de 1200lb (550kg) (160AS9315). B. Cable de acero galvanizado de 1/8 (3mm) (160AR1030). C. Polea de fundicin de 3 1/2 (160AS5011). D. Cordn de Nylon trenzado 3mm (160CC5505M). E. Manga de compresin con ojo (Steakon 1/8) cerrada (160AS1052) abierta (160AS6012). F. Polea de Nylon 2 (160AS5030). G. Polea de Nylon 7/8 giratoria (160AS5020). H. Ajustador de altura para cordn de Nylon (105AJUS-AL).

Rev.: Ene-10

Bebedero 10/20

______________________________________________________________________ 2-2. MONTAJE SISTEMA DE SUSPENSION LINEA DE BEBEDEROS (Configuracin Malacate en medio de galpn)
La siguiente es una secuencia sugerida para el montaje del sistema de suspensin delneas de bebederos. Se supone que la lnea de bebedero est sobre el suelo y totalmente ensamblada. 1- Fijar rgidamente el malacate de doble carrete (A) en el medio del galpn. 2- Fijar las poleas (F) de Nylon de 2 (160AS5030) alinendolas verticalmente con las fijaciones respectivas a los dos extremos de la lnea de bebederos (colgador metlico en vlvula y colgador metlico en regulador). 3- Desplegar el cable (B) desde un extremo de la lnea hasta el otro extremo, hacindolo pasar por el malacate. 4- (*)Enhebrar, desde una punta, las mangas de compresin (E) (Stakon 1/8160AS1052) en numero igual a la cantidad de suspensiones de toda la lnea. 5- (*)Desplazar las mangas de compresin (E) (Stakon 1/8-160AS1052) hasta el malacate dejando de ambos lados del mismo la cantidad necesaria. (*) NOTA: hacer estos tems si se utilizan mayas de compresin cerrada. 6- Fijar el cable al malacate siguiendo el procedimiento de fijacin descrito en el manual del mismo. 7- Fijar de forma provisoria los dos extremos del cable a las cabreadas de las poleas (F) de los extremos. 8- Tensar el cable con el malacate para que el cable se levante y quede tenso. Desde el malacate comenzar a colocar los conjuntos de colgado compuesto por el cordn de Nylon (C), polea de 7/8 (160AS5020) (F) y el ajustador de altura (G). IMPORTANTE: aEn caso que la distancia (X) entre la primera suspensin y el malacate sea menor a 2m (o a la altura mxima de colgado), se deber utilizar el sistema de doble polea (*) para evitar que el amarre de la manga de compresin sea enroscado dentro del malacate.

(*) Ver captulo 2-3 lnea larga.

b- La distancia

entre

Rev.: Ene-10

Bebedero 11/20

______________________________________________________________________
suspensiones debern ser entre 2,5 y 3m (mxima). 9Fijar la primer Polea (F) de Nylon de 7/8 (160AS5020) alinendola con el respectivo colgador del bebedero. Pasar el Cordn (C) de Nylon trenzado 3mm por la polea (F), por el ajustador (G) de altura para cordn de Nylon, por el ojo del colgador (en el suelo y en posicin vertical) y nuevamente por el ajustador (G) de altura, dejando unos 15cm entre el colgador y ajustador para regulacin. Hacer un nudo al cordn en el extremo del ajustador. Fijar la manga de compresin (D), 5cm antes de la polea (F). Cortar y fijar el Cordn (C) de Nylon trenzado de 3mm al ojo de la manga de compresin, dejando el cordn totalmente tenso y el colgador del bebedero en el suelo en forma vertical. Repetir el montaje de conjuntos de colgado hasta el final de la lnea, teniendo muy en cuenta que la distancia entre suspensiones estn entre 2,5 y 3m (mxima).

10-

111213-

14-

Rev.: Ene-10

Bebedero 12/20

______________________________________________________________________ 2-3. MONTAJE SISTEMA DE SUSPENSION LINEA DE BEBEDEROS (Configuracin Malacate en extremo de galpn)
La siguiente es una secuencia sugerida para el montaje del sistema de suspensin de lneas de bebederos en un extremo del galpn. Se supone que la lnea de bebedero est sobre el suelo y totalmente ensamblada. Cuando la lnea es corta (longitud menor a 70m) se utilizar una sola polea (C) 31/2 (160AS5011). En el caso de lnea larga, donde se supera esta distancia (es el caso ms comn), se utilizarn dos poleas (C) 3 1/2 (160AS5011) para poder usar el mnimo malacate reduciendo la fuerza sobre mismo a la mitad. En esta configuracin es muy importante tener en cuenta que la distancia entre poleas deber ser el doble de la distancia mxima de levantado o no ser inferior a 4m. 1- Fijar rgidamente el malacate (A) en el extremo ms conveniente del galpn. 2- Fijar la polea (C) de 3 1/2 (160AS5011). 3- Fijar la polea (F) de Nylon de 2 alinendola verticalmente con la fijacin respectiva al extremo de la lnea de bebederos (colgador metlico en vlvula o colgador metlico en regulador). 4- Desplegar el cable (B) desde el extremo de la lnea hasta el extremo del malacate. 5- Enhebrar, desde esa punta, las mangas de compresin (E) (Stakon 1/8) en numero igual a la cantidad de suspensiones de toda la lnea. 6- En caso de lnea corta pasar por la polea (C) nica y fijarlo al malacate segn especificaciones del manual adjunto al mismo. En caso de lnea larga: a- Cablear las poleas y el malacate, considerando los 4m de distancia entre ambas y las especificaciones del manual del malacate adjunto al mismo. b- Fijar el cable (B) a la segunda polea. 7- Fijar de forma provisoria el extremo del cable a la fijacin de la polea (F) del extremo opuesto al malacate. 8- Tensar el cable con el malacate de manera que el cable se levante y quede tenso. Desde el malacate comenzar a colocar los conjuntos de colgado compuesto por el cordn de Nylon (C), polea de 7/8 (F) y el ajustador de altura (G).

el

Rev.: Ene-10

Bebedero 13/20

______________________________________________________________________
IMPORTANTE: c- En caso que la distancia (X) entre la primera suspensin y el sistema del malacate no permita su colocacin por estar muy cerca, se deber utilizar el sistema de doble polea. d- La distancia mxima entre suspensiones es de 3m. 9- Fijar la primer Polea (F) de Nylon de 7/8 alinendola con el respectivo colgador del bebedero. 10- Pasar el Cordn (C) de Nylon trenzado 3mm por la polea (F), por el ajustador (G) de altura para cordn de Nylon, por el ojo del colgador (en el suelo y en posicin vertical) y nuevamente por el ajustador (G) de altura, dejando unos 15cm entre el colgador y ajustador para regulacin. 11- Hacer un nudo al cordn en el extremo del ajustador. 12- Fijar la manga de compresin (D), 5cm antes de la polea (F). 13- Cortar y fijar el Cordn (C) de Nylon trenzado 3mm al ojo de la manga de compresin, dejando el cordn totalmente tenso y el colgador del bebedero en el suelo en forma vertical. 14- Repetir el montaje de conjuntos de colgado hasta el final de la lnea, teniendo muy en cuenta que la distancia mxima entre suspensiones estar entre los 2,5 y los 3m (mxima).

Rev.: Ene-10

Bebedero 14/20

______________________________________________________________________

3. PUESTA EN MARCHA SISTEMA DE BEBEDEROS

3-1. VERIFICACION DEL SISTEMA ANTES DE COMENZAR
Estas verificaciones se deben realizar antes de la puesta en marcha del sistema de bebedero, para garantizar su correcto funcionamiento. - Verificar que el tanque de agua est instalado a 3,5m de altura como mnimo. - Verificar que el filtro de agua (F) este colocado con su respectivo cartucho. - Cuando la instalacin disponga de Medicador (M), este ser instalado a travs de un Bypass (B) compuesto por 3 vlvulas. - Comprobar que todas las mangueras de entrada y salida de agua estn colocadas. - Verificar que todas las silletas de las lneas tienen colocado el nipple correspondiente. - Verificar que las vlvulas de purgado de los reguladores estn cerradas en posicin horizontal.

IMPORTANTE - Verificar que los dos extremos de las lneas de bebederos (extremo del regulador y extremo de vlvula) esten unos cm por arriba de la parte central de la lnea, para evitar la acumulacin de aire dentro de la tubera. Cuando el galpn est inclinado en sus extremos: - Verificar que el regulador est instalado en la parte ms alta de la lnea. - Verificar que la manguera transparente de la columna de agua en el extremo ms bajo, sea lo suficientemente larga como para poder visualizar todas las presiones del extremo ms alto.

Rev.: Ene-10

Bebedero 15/20

______________________________________________________________________

4. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

4-1. PURGADO DE LA TUBERA (FLUSHING)
4-1-1. Generalidades El purgado de la tubera se realiza para limpiar de impurezas y expulsar el aire alojado en el interior de la misma. Tambin se realiza cada vez que finaliza un ciclo de medicacin 4-1-2. Procedimiento de purgado - Abrir completamente la vlvula de purgado (1) durante 1 minuto por cada 30m de tubera NOTA: Al abrir la vlvula de purgado (1) del regulador, se abre automticamente la vlvula correspondiente al tapn final ubicado en el otro extremo de la lnea para dejar salir libremente el agua al exterior por medio de mangueras previamente colocadas. 4-1-3. Cuando purgar el sistema - Antes de poner las aves, para limpiar y sacar impurezas. - Durante la crianza, del da 2 hasta el da 7 realizar 2 purgados diarios, para quitar aire. - despus de un ciclo de medicacin, para limpiar el sistema.

4-2. MANTENIMIENTO FINALIZADO UN CICLO DE MEDICACIN

Quite la pelcula biolgica y los residuos de los bebederos y las tuberas inmediatamente despus de cada intervencin con medicinas, vitaminas, etc., haciendo lo siguiente: - Poner agua limpia en el tanque de medicamento del Medicador. NOTA: En lo posible use por todo el sistema un producto que tenga una base de agua oxigenada durante el tiempo y los niveles necesarios para efectuar una limpieza a fondo. Como se debe hacer en todas las intervenciones, consulte con su veterinario o persona a cargo del servicio para determinar si los procedimientos son apropiados y aceptables. - Purgar las lneas de a una por vez durante 1 minuto, por lo menos, por cada 30 metros de longitud del sistema.

4-3. MANTENIMIENTO ANTES DE FINALIZAR UN CICLO DE CRIANZA

- Dos das antes de finalizar la crianza (antes de sacar las aves), se debe poner en el tanque de agua, 1lt de vinagre por cada 100lt para limpiar los nipples y la tubera

4-4. MANTENIMIENTO FINALIZADO UN CICLO DE CRIANZA

- Cargue las lneas de alimentacin de agua con una mezcla de agua oxigenada y agua,

Rev.: Ene-10

Bebedero 16/20

______________________________________________________________________
siguiendo las instrucciones del fabricante. Deje que repose y luego lave el sistema con agua pura purgndolo. - Limpie todos los tubos ascendentes. - Quite todas las tapas de los tubos ascendentes y lmpielas. - Revise el sistema de filtrado. Sustituya o limpie el cartucho de filtro segn sea necesario. - Ajuste la presin de la columna de agua en la posicin del DA 1. - Si hay alguna posibilidad de que se produzcan temperaturas de congelacin en el galpn drene las lneas de alimentacin de agua de los bebederos.

Rev.: Ene-10

Bebedero 17/20

______________________________________________________________________

5. PROCEDIMIENTOS DE MANEJO DE LOS BEBEDEROS ZIGGITY APLICACIONES PARA POLLOS DE ENGORDE

5-1. PROCEDIMIENTOS ANTERIORES A LA COLOCACIN DE LAS AVES
Limpiar, llenar y quitar el aire de la tubera de agua, purgando el sistema. (Ver purgado del sistema). Nivele la cama debajo de la lnea de bebederos, eliminando todos los puntos altos y bajos. Ajuste los reguladores (1) de presin de cada lnea para que la altura de la bolita (2) de columna de agua est en la posicin indicada para el DA 1 SEMANA 1. (Ver figura-1).
Fig.1

Active manualmente a lo largo de cada lnea y de forma alternada, los niples de bebedero para asegurarse de que haya agua a lo largo de todo el sistema.

5-2. PROCEDIMIENTOS AL MOMENTO DE COLOCAR DE LAS AVES

Coloque las aves debajo de las lneas de alimentacin de agua del bebedero. Ajuste la altura de la lnea de alimentacin de agua del bebedero de acuerdo con la posicin del DA 1 SEMANA 1, observando que la altura del niple debe estar alineado con el ojo del pollito. Compruebe si hay agua en todos los niples de los extremos. Desde el da 2 hasta el da 7 realizar 2 purgados diarios (Ver purgado del sistema).

5-3. PROCEDIMIENTOS DE AJUSTES Y CONTROLES DIARIOS

Ajuste la altura de la lnea segn sea necesario. La altura correcta del piso al niple se basa en la posicin natural de beber de las aves, la altura del niple ser tal que el pollo estire el cuello hacia arriba sin esfuerzo. Mantenga la presin de la columna de agua (altura de la bolita) dentro de los lmites dados en las ilustraciones siguientes.

Rev.: Ene-10

Bebedero 18/20

______________________________________________________________________

6. RECOMENDACIONES PARA OBTENER UNA CAMA SECA

6-1. GENERALIDADES
Es muy importante que la cama, por debajo de los bebederos, se mantenga con poco grado de humedad La presin dentro de la tubera afecta directamente a la cantidad de agua suministrada por el bebedero al activarse. MAYOR PRESIN = MS AGUA y MENOR PRESIN = MENOS AGUA Si la cama se vuelve demasiado hmeda por debajo del bebedero, se puede deber a las siguientes razones: - La altura del niple (bebedero) respecto al pico del pollo es incorrecta. - La presin de la columna de agua es demasiado alta para la edad del pollo. Reduzca la presin un 50%, por lo menos, y vuelva a comprobar si la lnea de alimentacin de agua del bebedero tiene la altura correcta. Nota: Cuando baja la temperatura y se reduce la ventilacin, es posible que se necesite bajar la presin de agua para seguir manteniendo la cama en buenas condiciones. Si la cama est totalmente seca por debajo del bebedero, se deber aumentar gradualmente la presin de la columna de agua hasta que se produzca una ligera humedad.

6-2. Procedimiento para cama seca utilizando una lnea testigo

Se utiliza una de las lneas de bebedero como testigo o referencia, dndole un poco ms de presin que al resto de las lneas. - Comenzar regulando la presin de cada lnea del sistema hasta que la bolita dentro del nivel se posicione a la altura recomendada para las distintas edades del pollo.

Rev.: Ene-10

Bebedero 19/20

______________________________________________________________________
- Regular la presin de la lnea testigo hasta que la bolita dentro del nivel se posicione unos cm ms alta que el resto de las lneas. Si bajo esta lnea testigo, la cama permanece seca durante 48 horas, se pondrn todas las lneas a la presin testigo y la lnea testigo 2cm ms que la presin anterior. - Repetir el procedimiento anterior hasta la semana 4 de crianza. - A partir de la semana 4 el regulador de presin se abre completamente trabajando a mxima presin.

Rev.: Ene-10

Bebedero 20/20

______________________________________________________________________