Anda di halaman 1dari 40

PROGRAMAO JULHO 2011

ABERTURA TRANSMISSES DIRETAS PROGRAMAO DIRIA


EM DESTAQUE TONS DA VOZ TONS DE IDEIAS outros TONS TONS DO MUNDO TONS DA NOITE TONS AO VIVO TONS CONHECIDOS TONS ANTIGOS TONS RECENTES

02 03

FESTIVAL DAS ARTES DE COIMBRA 2011 04


06 12 16 26 30 34 40 48 62 08 - 65

caleidoscpio Franz Liszt

22 66 68 70 72

Rostos da Antena 2 MAPA DE FREQUNCIAS CONTACTOS E FICHA TCNICA

ABREVIATURAS
Acad. Academia; Adapt. Adaptao; al alade; Arr. Arranjo; B Baixo; B.C. Baixo contnuo; bat bateria; bnd bandolim; BT Bartono; c/ com; CA Contralto; cb contrabaixo; cing corne ingls; cI clarinete; crv cravo; CT Contra-tenor; Dir. Direo; esp espineta; fag fagote; Fil. Filarmnica; fI flauta; flb flauta de bisel; Grav. Gravao; guit guitarra; hpa harpa; hrm harmnica; MS Meio-soprano; Nac. Nacional; ob obo; Op. Opus; rg rgo; Orq. Orquestra; p/ para; perc percusso; pn piano; pnf pianoforte; Pst. Pstumo; Real. Realizao; S Soprano; sax saxofone; Sinf. Sinfnica; T Tenor; tb tuba; tmp tmpanos; tpa trompa; Trad. Traduo; Transc. Transcrio; trb trombone; trp trompete; trv transversal; viu vihuela; vl violino; vla viola; vlag viola da gamba; vlc violoncelo udio disponvel na Internet

TRANSMISSES DIRETAS

ABERTURA
O Vero e a Msica, saem rua e aproveitam as noites, e os finais de tarde. A Antena 2 reporta esses encontros com as transmisses diretas que em julho privilegiam os Concertos Promenade emitidos desde o Royal Albert Hall em Londres. A primeira noite dos Proms (dia 15 s 19h30) apresenta um aperitivo variado para esta nova temporada, elegendo uma das obras mais viscerais e optimistas de Jancek, a Missa Glagoltica, uma obra que celebra a cultura eslava. Ainda nesta noite de sexta-feira (dia 15 s 21h30), a Antena 2 est em Coimbra para acompanhar o Festival das Artes. No palco do Anfiteatro Colina de Cames haver Paixes Trgicas com obras de Wagner, Francisco Lacerda, Verdi e Mascagni interpretadas pelo soprano Irene Theorin, e a Orquestra Gulbenkian dirigida por Joana Carneiro. O Festival das Artes de Coimbra decorre, entre 15 e 31 de julho volta de uma temtica, atravs de acontecimentos relacionados com as Artes, nomeadamente a Msica, o Teatro, a Dana, o Cinema, as Artes Plsticas, a Gastronomia, a Poesia e a Narrativa, e o tema de 2011 so as paixes. Em julho tem incio mais um ciclo do Caleidoscpio. Ao sbado, Ideias de graa, com Graa Lobo, e ao domingo Miscelnea com Manuel e Tiago Morais. Evocamos este ms os 200 anos do nascimento de Vinzenz Lachner, compositor e maestro alemo, e de outro compositor que apesar de ter nascido na Hungria sempre falou alemo, Franz Liszt. Nota final para o Teatro sem Fios (dia 5 s 21h00), com O Desejo, uma obra do autor catalo Josep Maria Benet i Jornet, conhecido e premiado pelo seu teatro realista que nos leva a refletir sobre o indivduo e a sociedade que o rodeia. Vero e Msica combinam, e com a rdio que ficamos cmplices deste encontro.
Lus Ramos Editor

FESTIVAL DAS ARTES DE COIMBRA 2011 Dia 15 21h30


Paixes trgicas

Anfiteatro Colina de Cames, Coimbra Obras de Wagner, Francisco Lacerda, Verdi e Mascagni * Irene Theorin (S). Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro PROMS BBC Dia 15 19h30 Royal Albert Hall, Londres Obras de J. Weir, Brahms, Liszt e Jancek * Hibla Gerzmava (S). Dagmar Peckov (MS). Stefan Vinke (T). Jan Martinik (B). Benjamin Grosvenor (pn). David Goode (rg). BBC Singers. Coro e Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir Belohlvek Dia 18 19h30 Royal Albert Hall, Londres Obras de Messiaen, P. Dusapin e Beethoven * Renaud Capuon (vl). Gautier Capuon (vlc). Martha Argerich (pn). Orq. Fil. da Rdio Frana. Dir. Myung-Whun Chung Dia 19 19h00 Royal Albert Hall, Londres Obras de Weber, Brahms e Stravinski * Renaud Capuon (vl). Gautier Capuon (vlc). Orq. Fil. da Rdio Frana. Dir. Myung-Whun Chung Dia 20 19h30 Royal Albert Hall, Londres Obras de Dvork e Smetana * Jean-Guihen Queyras (vlc). Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir Belohlvek

Dia 21 19h30 Royal Albert Hall, Londres Obras de Sibelius, Bartk e Jancek * Andrs Schiff (pn). Orq. Hall. Dir. Mark Elder Dia 22 19h30 Royal Albert Hall, Londres Obras de Debussy, Ravel e M. Falla * Steven Osborne (pn). Orq. Fil. da BBC. Dir. Juanjo Mena Dia 28 19h00 Royal Albert Hall, Londres Obras de Beethoven, M. Dalbavie e E. Carter * Emmanuel Pahud (fl). Orq. Nac. da BBC do Pas de Gales. Dir, Thierry Fischer
TONS DA DOIS 3

2 PROGRAMAO juLho 2011

FESTIVAL DAS ARTES DE COIMBRA 2011


O Festival das Artes de Coimbra ter a sua 3 edio, entre 15 e 31 de julho. Os mais importantes acontecimentos musicais realizam-se no Jardim da Quinta das Lgrimas, prximo da Fonte dos Amores, um local de incontestvel valor histrico e mtico e um espao natural com uma vista nica para o monte sagrado de Coimbra, uma aposta na fruio esttica em que as sensaes musicais e visuais interagem, mas que se ir estender tambm a outros locais histricos da cidade de Coimbra. O Festival realiza-se volta de uma temtica, atravs de acontecimentos relacionados
4 PROGRAMAO juLho 2011

com as Artes, nomeadamente a Msica, o Teatro, a Dana, o Cinema, as Artes Plsticas, a Gastronomia, a Poesia e a Narrativa. O tema de 2011 ser as paixes No Ciclo da Msica, intrpretes como Irene Theorin (a Isolda de Bayreuth em 2011, com Wagner e Verdi), Dang Thai Son (vencedor e atualmente membro do jri do Concurso Chopin de Varsvia, com obras de Chopin), o grupo Sete Lgrimas (com msica do tempo de Ins de Castro e uma obra inesiana contempornea), o Shostakovich-Ensemble (com Beethoven, Schumann e Jancek), a Orquestra Metropolitana de Lisboa dirigida por Cesrio Costa (com Mozart e Britten) e Maria Schneider com a Orquestra Jazz de Matosinhos. No Ciclo das Artes do Palco, em destaque uma coproduo com o Festival de Teatro de Almada (Do amor de Lars Noren) e Restos de Paixo (exerccio teatral sobre as Cartas Portuguesas de Mariana Alcoforado), sob a direo de Slvia Brito. No Ciclo de Cinema, La Passion de Jeanne dArc de Carl Th. Dreyer,

com msica ao vivo de Bernardo Sassetti, e um ciclo de filmes sobre a paixo. Para o Ciclo das Artes Plsticas (Arte Partilhada, coleo BCP de arte contempornea), Sleeping beauty de Pedro Medeiros e My broken heart de Ana Guedes. Do Ciclo do Patrimnio distingue-se uma visita ao Museu das Cincias, com uma conferncia sobre como a cincia nos apaixona, e uma visita noturna aos jardins da Quinta das Lgrimas, com apontamentos cnicos pela Casa da Esquina. O Ciclo Gastronmico contar com a visita de trs chefs estrangeiros, que trabalham em Portugal. Ainda um Ciclo de Conferncias, na sala Aqua da Quinta das Lgrimas, com Lus do Amaral Alves, Arslio Pato de Carvalho, Helena Serdio e Antnio Pimental. Num contexto diferente, Eduardo Loureno, em dilogo com Ana Sousa Dias abordar as paixes num contexto sociolgico e histrico mais abrangente.
Mais informaes em www.festivaldasartes.com

TONS DA DOIS 5

TONS DA DOIS 2011

TONS DA VOZ
Destaques
MEZZA-VOCE (Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais)
Sbado e domingo s 18h00

Dia 02 Bellini Norma * Norma: Katia Pellegrino (S). Adalgisa: Gemma Bertagnolli (S).

Pollione: Gregory Kunde (T). Oroveso: Nikolay Widenko (B). Coro Filarmnico da pera Podlasie. Europa Galante. Dir. Fabio Biondi

Atravs dos sculos, compositores e libretistas criaram obras nas quais se salientaram os desempenhos espetaculares dos sopranos. E entre todos esses papis para soprano, h um que vingou na histria da pera, mais do que qualquer outro - Norma de Vincenzo Bellini, cuja estreia ocorreu no Scala de Milo em dezembro de 1831. O libretista foi Felice Romani, e o papel principal destinava-se grande Giuditta Pasta, considerada a maior cantora do seu tempo. No tempo de Bellini, os teatros eram mais pequenos do que hoje em dia, e tambm as orquestras eram mais reduzidas, dando aos cantores menos espao e menos competitividade com os instrumentos. Com a dimenso das salas e das orquestras, as vozes que originalmente interpretavam peras como a Norma no teriam, sucesso no mundo opertico de hoje.

Lus Ramos

6 PROGRAMAO juLho 2011

01 sexta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

13H04 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

02 sbado
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

V. Paulet La Ballade des pendus * Isabel Socoja (MS). Ensemble. Dir. Nicolas Krger 02H00 | MADRUGADA Khatchaturian Excertos dos bailados Spartacus e Gayane * Orq. Fil. de Viena. Dir. Aram Khatchaturian Glazunov As Estaes, Op.67 * Orq. da Sua Romanda. Dir. Ernest Ansermet 3h15 A. Salieri Concertos p/ piano em si bemol maior e em d maior * Aldo Ciccolini (pn). I Solisti Veneti. Dir. Claudio Scimone 4h00 W. Schuman Abertura Festival americano e Trptico de Nova Inglaterra Ch. Ives / W. Schuman Variaes sobre America W. Schuman Sinfonia N10 Musa Americana * Orq. Sinf. de Saint Louis. Dir. Leonard Slatkin 5h10 Mozart Quartetos de cordas em sol maior, K.387 e em r menor, K.421 * Quarteto Mosaques 6h20 Bach Partita p/ violino N1 em si menor, BWV 1002 * Viktoria Mullova (vl) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Sibelius Seis Humorescas p/ violino e orquestra * Leonidas Kavakos (vl). Orq. de Cmara de Espoo. Dir. Juhani Lamminmki M. Giuliani Grande sonata p/ flauta e guitarra, Op.85 * Gunilla von Bahr (fl). Diego Blanco (guit) W. Byrd Missa * The Tallis Scholars 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA Grav. UER


Pedro Coelho

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

02H00 | MADRUGADA Mozart Sinfonias N35 em r maior, K.385 Haffner; N39 em mi bemol maior, K.543 e N41 em d maior, K.551 Jpiter * Orq. Sinf. de Columbia. Dir. Bruno Walter 3h15 Elgar Concerto p/ violoncelo em mi menor, Op.85 e O Sonho de Gerontius, Op.38 * Paul Tortelier (vlc). Orq. Sinf. da BBC. Gerontius / Alma: Heddle Nash (T). Anjo: Gladys Ripley (CA). O Padre: Dennis Noble (BT). O Anjo da Agonia: Norman Walker (B). Sociedade Coral Huddersfield. Orq. Fil. de Liverpool. Dir. Malcolm Sargent 5h15 Dvork Sinfonias N3 em mi bemol maior, Op.10 e N7 em r menor, Op.70 * Orq. Fil. de Viena. Dir. Myung-Whun Chung 6h30 J. Rameau Suite em l menor e La Dauphine * Trevor Pinnock (crv) 07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

Mozart Sinfonia em f maior, K.75 * Acad. de Msica Antiga. Dir. Christopher Hogwood F. Cilea ria la solita storia del pastore, da pera LArlesiana * Francisco Araiza (T). Orq. de Cmara Inglesa. Dir. Alberto Zedda Brahms Quarteto c/ piano em d menor, Op.60 * Ensemble Domus Bruckner Salmo N114 p/ coro e trombones * Corydon Singers. Dir. Matthew Best G. Martucci Noturno p/ orquestra, Op.70 * Orq. de Cmara de Lausana. Dir. Jess Lpez-Cobos 10H00 | CALEIDOSCPIO MISCELLANEA Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais Puestos estan frente a frente, romance a trs partes de Miguel Leito de Andrade, Lisboa 1629 11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo Manuel e Tiago Morais

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Christoph Gluck (2 de julho de 1714 15 de novembro de 1787) 13H00 | MEMRIA


Produo: Alexandra Louro de Almeida

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS


8 PROGRAMAO juLho 2011

Grav. Radiodifuso Finlandesa Auditrio Finlndia, Helsnquia, 4 de setembro de 2009 Brahms Sinfonia N4 em mi menor, Op.98 Schoenberg Oratria A escada de Jacob * Gabriel: Herman Walln (BT). Um Consagrado: John Daszak (T). Um Rebelde: Christian Juslin (T). Um Lutador: Sren Lillkung (BT). O Eleito: Hannu Niemel (BT). O Monge: Dan Karlstrm (T). O Moribundo: Jane Manning (S). A Alma: Piia Komsi (S). Eco da Alma: Hanna-Leena Haapamki (S). Coro de Cmara EMO Ensemble. Coro de Cmara Tapiola. Orq. Sinf. da Rdio Finlandesa. Dir. Sakari Oramo 23H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

Massenet ria Je suis seul, da pera Manon * Francisco Araiza (T). Orq. de Cmara Inglesa. Dir. Alberto Zedda Paganini Concerto p/ violino e orquestra N3 em mi maior * Salvatore Accardo (vl). Orq. Sinf. de Montreal. Dir. Charles Dutoit M. Ippolitov-Ivanov Trs obras p/ o Rito Cristo Ortodoxo * Coro de Cmara Lege Artis. Dir. Boris Abalyan Vivaldi Concerto em sol maior, RV 151 Alla Rustica * Orq. Barroca Tafelmusik. Dir. Jean Lamon S. dIndia Madrigais Pur venisti, cor mio; Interdette speranze e van desio e Filli, mirando il cielo * La Venexiana G. Morlaye Fantasia VII; Est-il douleur cruelle; Galharda; Fantasia IX; Pavana e Galharda * Paul ODette (al) J. Zelenka ria de Egla, da oratria Il Serpente di Bronzo * Hana Blajikov (S). Ensemble Ingal. Dir. Adam Viktora

14H00 | MUSICA AETERNA


Joo Chambers

Assinalada no passado dia 28 de novembro de 2010, a efemride dos trs sculos e meio sobre a fundao da Real Sociedade de Londres, prestigiadssima instituio inglesa destinada promoo do conhecimento cientfico, explicitada, para alm de passagens do livro A Histria da Royal Society, de 1667, da autoria de Thomas Sprat e de extractos avulsos de conferncias ali realizadas, atravs de criaes dos contemporneos Henry Lawes, Christopher Simpson, John Jenkins, Matthew Locke, John Blow e Henry Purcell.
TONS DA DOIS 9

03 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

Gregory Kunde

16H00 | A FORA DAS COISAS


Lus Caetano

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 18H00 | MEZZA-VOCE


Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Rdio Polnia Auditrio Filarmnico de Varsvia, 6 de agosto de 2010 Bellini Norma * Norma: Katia Pellegrino (S). Adalgisa: Gemma Bertagnolli (S). Pollione: Gregory Kunde (T). Oroveso: Nikolay Widenko (B). Coro Filarmnico da pera Podlasie. Europa Galante. Dir. Fabio Biondi 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

02H00 | MADRUGADA Haydn Sinfonias N72 em r maior; N73 em r maior A Caa e N74 em mi bemol maior * Orq. Filarmonia Hungarica. Dir. Antal Dorati 3h10 Britten Concerto p/ piano, Op.13 Chostakovitch Concerto p/ piano, trompete e cordas em d menor, Op.35 G. Enescu Lgende p/ trompete e piano * Leif Ove Andsnes (pn). Hakan Hardenberger (trp). Orq. Sinf. de Birmingham. Dir. Paavo Jrvi 4h15 Stravinski Sinfonia N1 em mi bemol maior, Op.1 e Scherzo fantstico, Op.3 * Orq. Sinf. de Detroit. Dir. Antal Dorati 5h10 Dvork Serenata p/ dez instrumentos de sopro, violoncelo e contrabaixo em r menor, Op.44 Gounod Pequena sinfonia p/ nove instrumentos de sopro em si bemol maior * Mnchner Blserakademie. Dir. Alexander Brezina 5h55 Bach Variaes Goldberg, BWV 988 * Andrei Gavrilov (pn) 07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

Vivaldi Magnificat, RV 610 * Coro e Orq. Barroca Tafelmusik. Dir. Jean Lamon Haydn Sonata p/ piano N54 em sol maior, Hob.XVI:40 * Paul Badura-Skoda (pnf) S. Camus Airs de Cour: Je veux me plaindre; Que jaime encore; Amour, cruel amour; Forests, lieux cartez e Vous serez les tmoins * Vronique Gens (S). Jean-Paul Fauchecourt (T). Pascal Monteilhet (tiorba) H. Duparc Chanson triste * Jessye Norman (S). Dalton Baldwin (pn) Mozart Concerto p/ clarinete e orquestra em l maior, K.622 * Karl Leister (cl). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan P. Cornelius Requiem * Coro de Cmara da Holanda. Dir. Uwe Gronostay F. Delius Sonata p/ violoncelo e piano * Raphael Wallfisch (vlc). Peter Wallfisch (pn) 10H00 | CALEIDOSCPIO IDEIAS DE GRAA
Graa Lobo / Produo: Reinaldo Francisco

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Radiodifuso Berlim-Brandenburgo Waldbhne, Berlim, 27 de junho de 2010 Mussorgski Uma noite no Monte Calvo Dvork ria da Lua da pera Rusalka Smetana Excertos de Dalibor Khatchaturian Adgio de Spartacus R. Strauss Final de Capriccio Wagner Abertura de Rienzi Korngold Cano de Marietta de A Cidade Morta R. Strauss Zueignung Elgar Salut damour Puccini Donde lieta usci, da pera La Bohme Leoncavallo Musetta svaria sulla bocca viva, da pera La Bohme Puccini Tu che di gel sei cinta, da pera Turandot Tchaikovski Abertura fantasia Romeu e Julieta G. Dinicu Hora Staccatto Puccini Oh, mio babbino caro, da pera Gianni Schichi P. Lincke Berliner Luft * Rene Fleming (S). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Ion Marin 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

A alegria

11H00 | MSICA EM SI
Csar Viana / Produo: Cristina do Carmo

A msica de Esa-Pekka Salonen 22H00 | ARGONAUTA


Jorge Carnaxide

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

13H00 | COSMORAMA
Alexandre Branco

Glaciao

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | caleidoscpio-JAZZ O esprito do jazz


Joo Moreira dos Santos

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

Beira do Lago O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | AQUI JAZZ
Jos Navarro de Andrade

A. Arkhangelski Obra p/ o Rito Cristo Ortodoxo * Coro de Cmara Lege Artis. Dir. Boris Abalyan A. Arenski Trio c/ piano N1 em r menor * Trio Borodin Elgar Te Deum e Benedictus * Coro Sinfnico de Londres. Northern Sinfonia of England. Dir. Richard Hickox J. Zelenka ria de Namuel, da oratria Il Serpente di Bronzo * Petra Noskaiov (S). Ensemble Ingal. Dir. Adam Viktora Th. Ford Pavana; The Bagpipes e Why not here * Wieland Kuijken e Sigiswald Kuijken (vlag)

16H00 | PRATA DA CASA Grandes intrpretes portugueses - Tomaz Alcaide 17H00 | PGINAS DE PORTUGUS Ciberdvidas 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO PROVEDOR DO OUVINTE (III SRIE)
Mrio Figueiredo Antnio Ferreira

04 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER
TONS DA DOIS 11

10 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 2011

TONS DE IDEIAS
Destaques
TEATRO SEM FIOS (Produo: Anabela Lus)
Dia 05 21h00 Josep M. Bonet i Jornet O Desejo (traduo ngelo Ferreira de Sousa)

Um mundo cheio de carros, estradas e segundas residncias, mas sem se saber bem onde nem quando. E quatro personagens com as suas dificuldades em comunicar entre si e assumir as suas intimidades perturbadas.
JOSEP M. BENET I JORNET (Barcelona, 1940)

Por volta dos 18 anos, deu-se conta de que o que o interessava era o teatro. Em 1963 tornou-se conhecido ao ganhar a primeira edio do prmio Josep M. de Sagarra, responsvel pela sua primeira estreia, em 1964. Mas foi s a partir de 1978 que as suas peas comearam a ser representadas com regularidade. Escreveu 46 peas de teatro, todas editadas e estreadas em catalo. Vrias foram tambm editadas e/ ou estreadas em castelhano, euskera, galego, portugus, francs, italiano, alemo, ingls, russo, hngaro, polaco, blgaro e coreano. Duas delas converteram-se em longas-metragens com guio do autor. Ao longo dos anos, obteve cerca de dezoito prmios pela sua atividade teatral e televisiva. Em 2010, foi-lhe atribudo o Prmio Max de Honra.

Fonte: Artistas Unidos

12 PROGRAMAO juLho 2011

02H00 | MADRUGADA Sibelius Sinfonias N4 em l menor, Op.63 e N5 em mi bemol maior, Op.82 * Orq. Fil. de Berlim. Dir. James Levine 3h05 Beethoven Quarteto de cordas em si bemol maior, Op.130 e Grande Fuga em si bemol maior, Op.133 * Quarteto Endellion 4h00 Smetana Ciclo sinfnico A minha ptria * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Rafael Kubelick 5h15 C. Franck Sonata p/ violino e piano em l maior Debussy Sonata p/ violino e piano em sol menor Ravel Berceuse sur le nom de Gabriel Faur; Pea em forma de Habanera e Tzigane * Augustin Dumay (vl). Maria Joo Pires (pn) 6h10 Msica da Renascena espanhola p/ alade * Shirley Rumsey (al) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

4h55 Tchaikovski Sinfonia N3 em r maior, Op.29 Polaca e Capricho italiano, Op.45 * Orq. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan 5h55 J. Froberger Suites p/ cravo * Kenneth Gilbert (crv) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Grav. Chicagos Fine Arts Station Filarmonia, Colnia, 25 de julho de 2009 Brahms Concerto p/ violino em r maior, Op.77 B. Martinu Sinfonia N4, H.305 * Nikolaj Znaider (vl). Orq. Fil. de Nova Iorque. Dir. Alan Gilbert 23H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

As primcias de uma sociedade fria

05 Tera
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Sequncias de sopros 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUESTES DE MORAL


Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

A arte de discutir
Joo Pedro

14H00 | VIBRATO Ravel Suite N2 de Daphnis et Chlo * Orq. Fil. Checa. Dir. Jir Belohlvek Haydn Trio c/ piano N36 * Erich Hbarth (vl). Christophe Coin (vlc). Patrick Cohen (pnf) J.Ch. Pezel Sonata Ciacona em si maior * Musica Antiqua de Colnia. Dir. Reinhard Goebel 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

H. Lachenmann Quarteto de cordas N2 Reigen seliger Geister * Quarteto de Cordas Arditti 02H00 | MADRUGADA Mahler A cano do lamento * Joan Rodgers (S). Linda Finnie (CA). Hans Peter Blochwitz (T). Robert Hayward (BT). Coro do Festival de Bath. Cantores Waynflete. Orq. Sinf. de Bournemouth. Dir. Richard Hickox 3h10 Schubert Trio em mi bemol maior, D.929 e Trio em um andamento, D.28 * Trio Beaux Arts 4h00 C. Nielsen Concerto p/ clarinete e orquestra, Op.57; Pan e Syrinx, Op.49; Abertura O amor e o poeta, Op.54 e Pequena suite p/ cordas, Op.1 * Walter Boeykens (cl). Acad. Beethoven. Dir. Jan Caeyers

Brahms Seis Peas p/ piano, Op.118 * Stephen Kovacevich (pn) J. Vanhal Concerto p/ violino em si maior * Ivan Zenaty (vl). Virtuosi di Praga. Dir. Oldrich Vlcek Handel My heart is inditing e The King shall rejoice de Four Coronation Anthems * Coro do New College de Oxford. The Kings Consort. Dir. Robert King 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Nikolaj Znaider George Lange
Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

14 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 15

TONS DA DOIS 2011

OUTROS TONS
VU DIFANO (Pedro Amaral)
Quinta s 13h00 e 23h00

Destaques

Dia 07 e 14 Hindemith Cardillac (1926)

Cardilac uma pera em trs atos composta por Paul Hindemith com libreto de Ferdinand Lion. A estreia foi em Dresden a 9 de novembro de 1926, e tendo de imediato seguido a sua digresso pela Alemanha. Hindemith reviu o texto e a partitura, e a segunda verso foi apresentada no Stadttheater de Zurique em 20 de junho de 1952. Em 1940 Paul Hindemith foi para os EUA. Tornou-se cidado americano, embora depois tenha voltado a viver na Sua onde acabou por morrer. As suas derradeiras composies so no seu estilo dos anos 30, os quais explanou teoricamente num dos seus livros Craft of Musical Composition de 1937- 39. Para descobrir a filosofia de Hindemith relativamente msica, podemos encontr-la no discurso que proferiu quando recebeu o Prmio Balzan em 1963: Qual a direo? pergunta ele, Pode a msica desenvolver-se? Certamente que no na maior extenso e expanso dos limites do som. Para expressar o que nunca foi dito antes, o msico tem que entrar noutra dimenso. Deve explorar os horizontes e as profundezas, os horizontes espirituais, e as profundezas da alma humana.
Lus Ramos

16 PROGRAMAO juLho 2011

21H00 | TEATRO SEM FIOS


Produo: Anabela Lus

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

13H00 | NOTCIAS 13H04 | A PROPSITO DA MSICA


Alexandre Delgado

07 QuINTA
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Teatro D. Maria II, Lisboa, 30 de maio de 2011 Josep M. Bonet i Jornet O Desejo (traduo ngelo Ferreira de Sousa) * O Marido: Joo Meireles. Ela: Slvia Filipe. O Homem: Fernando Lus. A Mulher: Andreia Bento. Introduo e indicaes cnicas: Jorge Silva Melo. Dir. Jorge Silva Melo 23H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

H. Dutilleux Timbres, espace, mouvement * Orq. Nac. de Lyon. Dir. Serge Baudo 02H00 | MADRUGADA A. Arutunian Concerto p/ trompete e orquestra J. Hummel Concerto p/ trompete e orquestra em mi bemol maior A. Jolivet Concerto p/ trompete e orquestra N2 * Bernard Soustrot (trp). Orq. Fil. da Regio do Loire. Dir. Marc Soustrot 2h45 Schumann Cantos da Alvorada, Op.133; Peas Noturnas, Op.23; Kreisleriana, Op.16 e Variaes sobre um tema original * Andrs Schiff (pn) 3h55 Debussy La Demoiselle Elue * Janet Coster (MS). Coro Feminino Ambrosiano. Orq. Sinf. de Londres. Dir. Wyn Morris E. Chausson Poema do Amor e do Mar * Montserrat Caball (S). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Wyn Morris 4h50 Bartk Quarteto de cordas N6, Sz.114 e Quinteto p/ quarteto de cordas e piano * Quarteto de Cordas Chilingirian. Steven de Groote (pn) 6h00 Corelli Sonata, Op.5 n8 Geminiani Sonata, Op.1 n10 F. Veracini Sonata sexta, Op.1 P. Locatelli Sonata, Op.2 n1 Albinoni Sonata em l menor Vivaldi Sonata, Op.13 n6 G. Platti Sonata, Op.3 * Barthold Kuijken (fl). Wieland Kuijken (vlc). Robert Kohnen (crv) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Gluck Iphignie en Aulide (5) 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

1786 Ano vintage na produo de Mozart

06 Quarta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Kodly Noite de Vero * Orq. de Cmara Orpheus Saint-Sans Quinteto c/ piano, Op.14 * Ensemble Musique Oblique J. Quantz Concerto p/ flauta em sol maior * Rachel Brown (fl). The Hannover Band. Dir. Roy Goodman 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA J.C. Risset Sud, p/ eletrnica 02H00 | MADRUGADA Schubert Quinteto p/ piano, violino, viola, violoncelo e contrabaixo em l maior, D.667 A Truta Mozart Quarteto c/ piano em sol menor, K.478 * Alfred Brendel (pn). Thomas Zehetmair (vl). Tabea Zimmermann (vla). Richard Duven (vlc). Peter Riegelbauer (cb) 3h15 Berlioz Sinfonia Fantstica, Op.14 * Orq. Sinf. de Londres. Dir. Stanislaw Skrowaczewski 4h15 M.A. Charpentier Missa p/ o Port-Royal * Coro Feminino Les Demoiselles de Saint-Cyr. Dir. Emmanuel Mandrin 5h25 Haydn Sinfonias N88 e N104 * Bournemouth Sinfonietta. Dir. Ronald Thomas 6h10 Beethoven Bagatelas * John Lill (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi Pedro Coelho

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Grav. Radioteleviso Croata Auditrio de Concertos Vatroslav Lisinski, Zagreb, 19 de novembro de 2009 Mussorgski Uma noite no Monte Calvo Borodine Sinfonia N2 em si menor Rimski-Korsakov Suite sinfnica, Op.9 Antar Balakirev Fantasia oriental Islamey (orquestrao de S. Liapunov) * Orq. Sinf. da Radioteleviso Croata. Dir. Aleksandar Markovic 23H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | VU DIFANO


Pedro Amaral

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


18 PROGRAMAO juLho 2011

Rimski-Korsakov Sinfonia N1 em mi menor, Op.1 (1865)

Msica e Drama pera Inglesa V


TONS DA DOIS 19

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

23H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

M. Tournier Sonatina p/ harpa, Op.30 * Chantal Mathieu (hpa) Gounod Sinfonia N1 em r maior * Orq. de Cmara de Saint Paul. Dir. Christopher Hogwood A. Scarlatti O di Betlemme altera, cantata pastoral p/ o nascimento de Nosso Senhor * Nancy Argenta (S). The English Concert. Dir. Trevor Pinnock 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Msica e Drama Hindemith Cardillac (1926)

08 sexta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

6h35 A. Piazzolla Libertango; Suite Tango e Sur: Regreso al amor (arr. de J. Calandrelli) * Yo-Yo Ma (vlc). Sergio Assad, Odair Assad e Horacio Malvicino (guit). Nestor Marconi (bandoneon). Antonio Agri (vl). Hector Console (cb). Leonardo Marconi (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

M. Feldman Three Voices * Joan La Barbara (voz) 02H00 | MADRUGADA Massenet Suites p/ orquestra N3 Cenas Dramticas e N6 Scenes de Feerie e Le dernier sommeil de la Vierge, preldio da 4 cena de La Vierge * Orq. Nac. da pera de Monte Carlo. Dir. John Eliot Gardiner 2h40 Bach Concertos p/ violino em l menor, BWV 1041 e em mi maior, BWV 1042; p/ dois violinos em r menor, BWV 1043 e p/ violino e obo em r menor, BWV 1060 * Marie-Annick Nicolas e Alain Moglia (vl). David Walter (ob). Orq. de Cmara Nac. de Toulouse. Dir. Jean-Claude Malgoire 3h35 Schubert Sinfonia N8 em si menor, D.759 Incompleta Beethoven Sinfonia N2 em r maior, Op.36 * Orq. Fil. de Berlim. Orq. Nac. da Blgica. Dir. Erich Kleiber 4h30 Vivaldi Glria em r maior, RV 589 * Sylvia McNair e Elisabeth von Magnus (S). Marjana Lipovsek (CA). Coro Arnold Schoenberg. Concentus Musicus de Viena. Dir. Nikolaus Harnoncourt Pergolesi Stabat Mater * Eva Mei (S). Marjana Lipovsek (CA). Concentus Musicus de Viena. Dir. Nikolaus Harnoncourt 5h35 Grieg Sonatas p/ violino N1 em f maior, Op.8; N2 em sol maior, Op.13 e N3 em d menor, Op.45 * Anbal Lima (vl). Anne Kaasa (pn)

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

21H00 | TEATRO IMAGINRIO


Produo: Alexandra Louro de Almeida

Arquivo Histrico da Rdio TEATRO DAS COMDIAS Realizao: Eduardo Street Gil Vicente Auto da Cananeia * Satans: Pedro Lemos. Belzebu: lvaro Benamor. So Tiago: Manuel Lereno. So Pedro: Samuel Dinis. Cristo: Paiva Raposo. So Joo: Ricardo Alberty. Cananeia: Carmen Dolores 21H30 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

C. Nielsen Hymnus Amoris * Barbara Bonney (S). John Mark Ainsley e Lars Pedersen (T). Michael Hansen (BT). Bo Anker Hansen (B). Coro de Rapazes de Copenhaga. Coro e Orq. Sinf. da Rdio Nac. Dinamarquesa. Dir. Ulf Schirmer Chopin Sonata p/ violoncelo e piano, Op.65 * Pieter Wiespelwey (vlc). Paolo Giacometti (pn) J. Graun Concerto p/ violino e viola da gamba em d menor * Gilles Colliard (vl). Ensemble Barroco de Limoges. Christophe Coin (vlag e Dir.) 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

Barbara Bonney

20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

FESTIVAL STELLENBOSCH Casa das Artes, Vila Nova de Famalico, 9 de abril de 2010 Schumann Contos de Fadas, Op.113 Rachmaninov Trio elegaco N1 em sol menor S. Liapunov Sexteto, Op.63 * Frank Stadler e Searmi Park (vl). Predrag Katanic (vla). Eugene Osadchy e Claudio Bohorquez (vlc). Elizabeth Bradley (cb). Nina Schumann e Lus Magalhes (pn)
20 PROGRAMAO juLho 2011

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)

Grav. Radiodifuso do Sudoeste da Alemanha Liederhalle do Auditrio Beethoven, Estugarda, 25 de junho de 2010 Rossini Abertura da pera Guilherme Tell Wagner Marcha fnebre de Siegfried da pera O Crepsculo dos Deuses e Preldio e Morte de Isolda da pera Tristo e Isolda Chostakovitch Sinfonia N15 em l maior, Op.141 * Orq. Sinf. da Radiodifuso do Sudoeste da Alemanha. Dir. Andrey Boreyko
TONS DA DOIS 21

CALEIDOSCPIO
MISCELLANEA
Sbado s 10h00

Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais O ttulo do programa foi usado por Miguel Leito de Andrade (Pedrgo Grande, 28-IX-1553 / Lisboa, 7-IX-1630), na sua obra Miscellanea do Stio de Nossa Senhora [...]. Lisboa: Matheus Ribeiro, 1629. Com ele pretendemos dar uma panormica muito variada da msica dos sculos XVI ao XXI, particularmente a escrita em Portugal neste perodo histrico. Nestes treze programas tentaremos desmistificar o pretenso conceito do chamado historicamente informado, sobretudo aquele que se baseia nos mitos gerados pela chamada Nova Msica Antiga. Os recentes documentos musicolgicos tm-nos revelado muitas fontes primrias que contrariam radicalmente esta afirmao, contrapondo uma verdade histrica totalmente diferente da que at ao presente era vinculada. Mesmo que muitas das interpretaes que atualmente se encontram disponveis no mercado discogrfico ou que ouvimos em concerto - particularmente nos festivais de vero - se digam fundamentar-se
22 PROGRAMAO juLho 2011

nos conhecimentos histricos, musicolgicos e estilsticos disponveis, numa permanente criatividade no resistem realidade factual que conhecemos do perodo mencionado.
Manuel Morais

IDEIAS DE GRAA
Domingo s 10h00

Este um programa de histrias com msicas. Ou antes, um programa de msica com histrias. Para o erguer fiz vrias viagens: msica, memria e imaginao. Fui buscar alguns poetas para ilustrar temas. Fui ao passado recuperar histrias e tentar cont-las com a verdade possvel. Cito gnios da humanidade que todos conhecemos e amamos. Quanto imaginao, no sei. Acontece. um milagre, como dizemos no Teatro. Inventei temas para assegurar o sentido das coisas. E misturei tudo. Espero que gostem tanto do que eu fiz, como eu gostei de o ter feito. Foi um prazer enorme. Muito obrigada.
Graa Lobo

TONS DA DOIS 23

23H00 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

09 sbado
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

10H00 | CALEIDOSCPIO MISCELLANEA Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais

22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Anima Mundi O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | AQUI JAZZ
Jos Navarro de Andrade

Da Guitarra Inglesa Guitarra Portuguesa, sculos XVIII-XXI 11H00 | MATRIZES


Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

Manuel e Tiago Morais

10 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | DOIS AO QUADRADO


Pedro Coelho / Ins Almeida / Maria Augusta Gonalves

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

Ottorino Respighi (9 de julho de 1879 - 18 de abril de 1936) 13H00 | MEMRIA


Produo: Alexandra Louro de Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Mozart Ave Verum Corpus, K.618 * Coro e Orq. Sinf. de Londres. Dir. Colin Davis Vaughan Williams Sinfonia N2 Uma Sinfonia de Londres * Orq. Fil. de Londres. Dir. Adrian Boult Ch. Parry Blest Pair of Sirens * Coro e Orq. Sinf. de Londres. Dir. Richard Hickox Handel ria Lascia chio pianga, da pera Rinaldo * Danielle de Niese (S). Les Arts Florissants. Dir. William Christie A. Rippe Fantasia XVIII; O Passi sparsi e Galharda lamirale * Hopkinson Smith (al) G. Homilius Cantata Uns ist ein kind geboren * Greta de Reighere (S). Rodrigo Orrego (T). Klaus Mertens (B). Collegium Instrumental Brugense. Dir. Patrick Peire Bach Suite orquestral em d maior, BWV 1066 * Musica Antiqua de Colnia. Dir. Reinhard Goebel Puccini Recondita armonia, da pera Tosca * Luciano Pavarotti (T). Orq. Nova Filarmonia. Dir. Richard Bonynge Paganini Serenata Terzetto em d maior * Alfonso Ghedin (vla). Rocco Filippini (vlc). Carlos Bonell (guit) P. Tchesnokov Quatro obras p/ o Rito Cristo Ortodoxo * Coro de Cmara Lege Artis. Dir. Boris Abalyan Liszt Fantasia p/ piano e orquestra sobre temas populares hngaros * Shura Cherkassky (pn). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan
24 PROGRAMAO juLho 2011

14H00 | MUSICA AETERNA Comemorados na prxima segunda-feira, dia 11, os 450 anos do nascimento de Luis de Gngora, eclesistico, poeta, dramaturgo e um dos expoentes mximos da literatura barroca do Sculo de Ouro, ilustrados atravs de repertrio Toms Luis de Victoria, Francisco Guerrero, Sebastin de Vivanco, Diego Ortiz, Luys de Narvez, Francisco Correa de Arauxo, Rodrigo de Ceballos, Fernando de las Infantas e de autores annimos, todos contemporneos na Espanha do sculos XVI e XVII. 16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano Joo Chambers

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Rossini Cantata La morte di Didone e Cantata in onore del Sommo Pontefice Pio Nono (sobre poesia de Giovanni Marchetti) * Didone / La Speranza: Mariella Devia (S). Amor pubblico: Paul Austin Kelly (T). Genio Cristiano: Michele Pertusi (B-BT). Corifeo: Francesco Piccoli (T). Coro e Orq. Fil. do Scala de Milo. Dir. Riccardo Chailly 3h10 Rachmaninov Concertos p/ piano N2 e N4 * Vladimir Ashkenazy (pn). Orq. do Concertgebouw. Dir. Bernard Haitink 4h15 Schumann Quartetos de cordas, Op.41 n2 e n3 * Quarteto Hagen 5h05 S. Wesley Sinfonias em r maior Sinfonia obligato; em l maior; em r maior; em mi bemol maior e em si bemol maior * London Mozart Players. Dir. Matthias Bamert 6h15 S. Weiss Sonatas p/ alade em si bemol maior e em f menor * Lutz Kirchhof (al) 07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

R. Strauss Im Abendrot * Jessye Norman (S). Orq. da Gewandhaus de Leipzig. Dir. Kurt Masur G. Bhm Preldio em d maior * Graham Barber (rg) Handel Chandos Anthem N1 O be joyfull in the Lord * Linne Dawson (S). Ian Partridge (T). Michael George (B). Coro e Orq. The Sixteen. Dir. Harry Christophers G. Tartini Sonata p/ violino em sol menor Sonata del Diavolo * Andrew Manze (vl) J. Nesbett Magnificat * The Sixteen. Dir. Harry Christophers Bruckner Vexilla regis * Corydon Singers. Dir. Matthew Best F. Berwald Sinfonia N1 em sol menor Srieuse * Orq. Sinf. de Gotemburgo. Dir. Neeme Jrvi E. Granados Valsas Poticas * Duo de Guitarras Horreaux-Trehard

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 18H00 | MEZZA-VOCE


Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Radioteleviso Italiana FESTIVAL ROSSINI DE PESARO Teatro Rossini, Pesaro, 9 de agosto de 2010 Rossini Sigismondo * Sigismondo: Daniela Barcellona (MS). Anagilda: Manuela Bisceglie (S). Ulderico: Andrea Concetti (BT). Ladislao: Antonio Siragusa (T). Coro e Orq. do Teatro Municipal de Bolonha. Dir. Michele Mariotti

Bruckner Av Maria * Corydon Singers. Dir. Matthew Best Rachmaninov Sonata p/ violoncelo e piano em l menor, Op.19 * Yuli Turovski (vlc). Luba Edlina (pn)

Andrew Manze

TONS DA DOIS 25

TONS DA DOIS 2011

TONS DO MUNDO
Destaques
RAZES (Ins Almeida)
Tera a sbado s 00h00

Dia 10 Independncia das Bahamas

Quando Cristvo Colombo chegou s Bahamas em 1492, os pacficos nativos destas ilhas foram praticamente extintos, restando em 1550 apenas algumas centenas. As mortes foram atribudas no s s guerras pelo soberania do territrio, mas tambm s doenas levadas pelos colonizadores. Uma das manifestaes tradicionais e ritualsticas atribudas ao povo indgena das ilhas do arquiplago das Bahamas, os Tainos, o areito, uma dana acompanhada por uma cano, semelhante dana do anel que as crianas ainda hoje praticam nas Bahamas. Os Tainos era um povo que vivia nas ilhas Bahamas, em toda a regio do Caribe. As pessoas danam o areito num crculo, com os braos mexendo-se ao som da percusso, e guiadas por um homem ou uma mulher. Tal como na dana do anel, a cano entoada em coro, e uma vez iniciada pode durar vrias horas.

Lus Ramos

26 PROGRAMAO juLho 2011

10H00 | CALEIDOSCPIO IDEIAS DE GRAA


Graa Lobo / Produo: Reinaldo Francisco

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | caleidoscpio-JAZZ O esprito do jazz


Joo Moreira dos Santos

13H04 | QUESTES DE MORAL


Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

As primcias de uma sociedade fria 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

A amizade

11H00 | MSICA EM SI
Csar Viana / Produo: Cristina do Carmo

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

11 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

13H00 | COSMORAMA
Alexandre Branco

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Elgar Variaes Enigma, Op.36 * Orq. Fil. de Viena. Dir. Georg Solti F. Hoffmeister Concerto p/ piano em r maior * Felicja Blumental (pn). Orq. Sinf. de Praga. Dir. Alberto Zedda L. Clrembault Cantata La Muse de lpera * Nomi Rime (S). Les Arts Florissants. Dir. William Christie 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Beethoven Bailado As criaturas de Prometeu, Op.43 * Orq. Sinf. de Basileia. Dir. Helmut Mller-Brhl 3h10 Joo Domingos Bomtempo Quinteto c/ piano em mi bemol maior, Op.16 e Serenata em f maior * Quarteto Kodly. Imre Rhmann (pn). Jnos Blint (fl). Klman Berkes (cl). Tibor Maruzsa e Sndor Endrdi (tpa). Lszlo Hara (fag). Zsolt Tibay (cb). Ilona Prunyi (pn) 3h55 A. Rosetti Concertos p/ obo em d maior; em r maior e em f maior * Lajos Lencss (ob). Orq. de Cmara Eslovaca. Dir. Bohdan Warchal 4h55 Mozart Sonatas p/ violino e piano, K.377; K.304; K.547 e K.481 * Isaac Stern (vl). Yefim Bronfman (pn) 6h15 J. Mondonville Seis Sonatas em sinfonias, Op.3 * Les Musiciens du Louvre. Dir. Marc Minkowski 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

16H00 | PRATA DA CASA Grandes intrpretes portugueses - Guilhermina Suggia 17H00 | PGINAS DE PORTUGUS Ciberdvidas 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO PROVEDOR DO OUVINTE (III SRIE)
Mrio Figueiredo Antnio Ferreira

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

Sofia Gubaidulina F. Hoffmann-La Roche Ltd.

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

S. Gubaidulina Offertorium, concerto p/ violino e orquestra * Gidon Kremer (vl). Orq. Sinf. de Boston. Dir. Charles Dutoit 02H00 | MADRUGADA Tchaikovski Suite do bailado A bela adormecida Chostakovitch Sinfonia N5 em r menor, Op.47 * Orq. Fil. da BBC. Dir. Arvid Yansons 3h05 A. Reicha Quintetos de cordas c/ violoncelo solista N3 em mi maior; N2 em f maior e N1 em l maior * Anner Bylsma (vlc). LArchibudelli 4h10 Sibelius Sinfonias N3 em d maior, Op.52 e N6 em r menor, Op.104 * Orq. Filarmonia. Dir. Vladimir Ashkenazy 5h10 Offenbach Gait Parisienne Saint-Sans Dana macabra P. Dukas O aprendiz de feiticeiro * Orq. Nac. de Frana. Dir. Lorin Maazel 6h00 Schumann Carnaval, Op.9 e Fantasia em d maior, Op.17 * Jorge Bolet (pn)
TONS DA DOIS 29

Grav. Radiodifuso Finlandesa Igreja de Temppeliaukio, Helsnquia, 16 de abril de 2010 A. Prt Credo F.J. Gossec Missa dos Mortos * Piia Komsi (S). Jeni Packaln (MS). Tuomas Katajala (T). Tuomas Pursio (B). Coro de Cmara de Kaamos. Ensemble EMO. Orq. Sinf. da Radiodifuso Finlandesa. Dir. Andres Mustonen 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

Grav. Radioteleviso da Grcia Baslica de So Marcos, Heraklion, 22 de maro de 2010 Beethoven Trio c/ piano N5 em r maior, Op.70 Fantasma Brahms Trio c/ piano N1 em si maior, Op.8 * Trio dei Mezzo 23H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

O pensar e o discursar gregos acerca da sociedade fria

Novas gravaes de obras de compositores do sc. XX: Martin Smolka, Mauricio Kagel, Evzen Zmecnik 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

12 Tera
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS

Mistrio Inanimado
28 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 2011

TONS DA NOITE
Destaques
MADRUGADA
Diariamente s 02h00

Dia 13 3h00 Brahms Quintetos de cordas N1 em f maior, Op.88 e N2 em sol maior,

Op.111 * Quarteto Hagen. Grard Causs (vla)

Grard Causs considerado um dos grandes intrpretes dos nossos dias, sendo um dos poucos que, desde Primrose, conseguiu destacar a viola de arco como instrumento solista. Este reconhecimento extensivo s gravaes que realizou, tanto do repertrio solista como do repertrio de cmara, recebendo grandes elogios da crtica musical internacional. Foi diretor artstico e maestro da Orquestra de Cmara Nacional de Toulouse, entre 2002 e 2004. Revelou-se internacionalmente durante os anos setenta, como membro fundador e viola solista do Ensemble InterContemporain de Pierre Boulez. Desde ento, destacou-se como intrprete do repertrio contemporneo, tendo-lhe sido dedicados mais de dez concertos. Percorreu tambm uma importante carreira como solista de concerto, com as mais prestigiadas orquestras mundiais, interpretando um extenso repertrio, desde o Barroco, passando por Mozart, at Bruch, Berlioz, Bartk, Stravinski, Britten, Walton e Martinu. Toca uma viola Gasparo de Salo de 1560 e professor no Conservatrio de Paris.

Lus Ramos

30 PROGRAMAO juLho 2011

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS


Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

13H04 | A PROPSITO DA MSICA


Alexandre Delgado

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Evocao - 150 anos do nascimento de Anton Arenski R. Strauss Poema sinfnico Don Juan, Op.20 * Orq. Sinf. de Bamberga. Dir. Eugen Jochum A. Arenski Variaes sobre um tema de Tchaikovski, Op.35a * Camerata de Sampetersburgo. Dir. Saulius Sondeckis M. Codax Cantigas de amigo Ondas do mar de Vigo e Mia Irmana fremosa * Fin Amor Ensemble 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Emmanuel Nunes Tissures * Remix Ensemble. Dir. Franck Ollu 02H00 | MADRUGADA Respighi Sinfonia Dramtica * Orq. Fil. Eslovaca. Dir. Daniel Nazareth 3h00 Brahms Quintetos de cordas N1 em f maior, Op.88 e N2 em sol maior, Op.111 * Quarteto Hagen. Grard Causs (vla) 4h00 Schumann Requiem p/ Mignon, Op.98b e Missa em d menor, Op.147 * Audrey Michael (S). Liliana Bizineke-Eisinger (MS). Elisabeth Silveira e Susana Teixeira (CA). Markus Schaeffer (T). Michel Brodard (B). Coro e Orq. Gulbenkian. Dir. Michel Corboz 4h55 Th. Escaich Le Chant des Tnbres; Scnes denfants; Trs Intermezzi e Ad Ultimas Laudes * Claude Delangle e Jean-Pierre Baragliogli (sax). Christel Rayneau e Yves Queyroux (fl). Sylvain Frydman (cl). Philippe Pennanguer (vlc). Yann Ollivo (pn). A Sei Voci. Ensemble Erwartung 5h55 Dvork Concerto p/ violoncelo e orquestra em si menor, Op.104 * Jacqueline du Pr (vlc). Orq. Sinf. da Rdio Sueca. Dir. Sergiu Celibidache 6h40 Esboos de Cmara sobre temas tradicionais portugueses (harmonizao e instrumentao de Alejandro Erlich-Oliva) * Opus Ensemble 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Rimski-Korsakov Sinfonia N1 em mi menor, Op.1 (1865) 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

1786 Ano vintage na produo de Mozart

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

D. Kabalevski Sinfonia N1, Op.18 * Orq. Fil. de Szeged. Dir. Erwin Acl Schumann Ciclo de canes Amores e vida de uma mulher, Op.42 * Barbara Bonney (S). Vladimir Ashkenazy (pn) G. Tartini Sonata p/ violino e baixo contnuo em sol menor Didone abbandonatta * Trio Locatelli 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

Teatro das Figuras, Faro, 14 de novembro de 2010 Armando Mota Suite das Descobertas (estreia absoluta) Beethoven Concerto p/ piano e orquestra N5 em mi bemol maior, Op.73 Imperador * Christian Leotta (pn). Orq. do Algarve. Dir. Osvaldo Ferreira 23H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Sinfonia incompleta de Schubert, D.759

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

13 Quarta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano)
Wolfgang Amadeus Mozart

Grav. Rdio Sua de Lngua Alem Auditrio de Concertos do Centro de Cultura e Congressos, Lucerna, 24 de agosto de 2010 Grieg Suite Peer Gynt N1, Op.46 e Concerto p/ piano em l menor, Op.16 Chopin Noturno em d sustenido menor Sibelius Suite de Plleas e Mlisande; Sinfonia N3 em d maior, Op.52; Valsa triste N1, Op.44 e Andante Festivo * Lars Vogt (pn). Orq. Sinf. de Lucerna. Dir. Neeme Jrvi 23H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

00H07 | RAZES
Ins Almeida

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS

Rimski-Korsakov Sinfonia N2, Op.9 Antar (1869)


TONS DA DOIS 33

32 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 2011

TONS AO VIVO
Destaques
PROMS BBC (Produo: Maria Joo Morais)
TRANSMISSO DIRETA Royal Albert Hall, Londres A histria j conhecida. Os primeiros Concertos Promenade tiveram lugar a 10 de agosto de 1895 por iniciativa do empresrio Robert Newman administrador do recentemente construdo Queens Hall. As sesses eram conhecidas como os concertos Promenade do Sr. Robert Newman e os programas eram talvez mais generosos do que so hoje, durando cerca de trs horas e a preos muito baixos. A programao de concertos clssicos e as temporadas de pera so sempre muito concorridos, atraindo os msicos, maestros e elencos mais conceituados do planeta. E o ponto alto dessa programao, so os concertos dos Proms. Os Proms 2011 decorrem de 15 de julho a 10 de setembro, e como sempre com a notvel parceria criada entre a BBC e os Proms para fazer o melhor da grande msica acessvel a todos.
Lus Ramos

34 PROGRAMAO juLho 2011

14 QuINTA
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

M.A. Dalbavie Cicaccona * Orq. de Paris. Dir. Christoph Eschenbach 02H00 | MADRUGADA Tchaikovski Abertura 1812, Op.49; Capricho Italiano, Op.45 e Dana Cossaca de Mazeppa * Orq. Sinf. de Cincinnati. Dir. Erich Kunzel 2h35 Beethoven Concerto p/ violino e orquestra em r maior, Op.61 * Itzhak Perlman (vl). Orq. Filarmonia. Dir. Carlo Maria Giulini 3h20 Debussy Quarteto de cordas em sol menor, Op.10 Ravel Quarteto de cordas em f maior * Quarteto Orlando 4h15 Bruckner Sinfonia N9 em r menor * Orq. Sinf. de Columbia. Dir. Bruno Walter 5h15 Handel Sinfonia em si bemol maior, HWV 338 e Sonatas em trio em f maior, HWV 392; em d menor, Op.2 n1a; em sol menor, HWV 393; em d maior, HWV 403 e em mi maior, HWV 394 * LEcole dOrphe 6h20 Poulenc Capriccio p/ dois pianos Le Bal masqu; Sonata p/ dois pianos; lgie p/ dois pianos e Sonata p/ piano a quatro mos * Pascal Rog e Jean-Philippe Collard (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

21H00 | TEATRO IMAGINRIO


Produo: Alexandra Louro de Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA J. Putte Es Schweigt * Schoenberg Ensemble. Dir. Ingrid Kappelle 02H00 | MADRUGADA Beethoven Quartetos de cordas em mi bemol maior, Op.74 e em mi bemol maior, Op.127 * Quarteto Vgh 3h10 Prokofiev Sinfonia concertante p/ violoncelo e orquestra, Op.125 e Concertino p/ violoncelo e orquestra, Op.132 * Lynn Harrell (vlc). Orq. Real Filarmonia. Dir. Vladimir Ashkenazy 4h05 H. Villa-Lobos Sinfonia N6 Sobre a linha das montanhas do Brasil e Rud, deus do amor * Orq. Sinf. da Rdio Eslovaca. Dir. Roberto Duarte 5h15 Mozart Quinteto p/ clarinete, dois violinos, viola e violoncelo em l maior, K.581 * Quinteto Stadler Brahms Quinteto p/ clarinete, dois violinos, viola e violoncelo em si menor, Op.115 * Leopold Wlach (cl). Quarteto Konzerthaus de Viena 6h35 Liszt Valle dObermann de Sua do 1 ano dos Anos de Peregrinao Schubert Momentos Musicais, D.780: N1 em d maior e N2 em l bemol maior * Claudio Arrau (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi Pedro Coelho

Arquivo Histrico da Rdio TEMPO DE TEATRO Realizao: Eduardo Street Carlos Cabral Da minha janela v-se o rio * Deolinda: Carmen Dolores. Helena: Paula Mora. Horcio: Joaquim Rosa. Miguel: Fernando Nascimento 21H30 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

FESTIVAL ANTNIO FRAGOSO II


Lynn Harrell Christian Steiner

13H04 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama Hindemith Cardillac (1926) 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

Jardim de Inverno do Teatro Municipal de So Luiz, 5 de abril de 2011 Brahms Intermezzo, Op.117 Schumann Estudos Sinfnicos, Op.13 Tchaikovski Kolibelnaya, Op.72 n2 Antnio Fragoso Berceuse Liszt Berceuse; Rapsdia Hngara N12 e Valsa Mefisto * Nairi Avakimov (pn) 23H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Dvork Rapsdia eslava, Op.45 n3 * Orq. Nac. Escocesa. Dir. Neeme Jrvi F. Devienne Concerto p/ flauta N2 * Jean-Pierre Rampal (fl). Orq. Antiqua Musica. Dir. Jacques Roussell G. Frescobaldi Peas do 2 livro de Arie Musicali (1630) * Concerto Italiano. Dir. Rinaldo Alessandrini 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Msica e Drama Korngold Das Wunder der Heliane (1927)

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

15 sexta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS


36 PROGRAMAO juLho 2011

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

TONS DA DOIS 37

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Haydn Concertos p/ piano, Hob.XVIII:4; Hob.XVIII:7 e Hob.XVIII:11 * Mikhail Pletnev (pn). Deutsche Kammerphilarmonie 3h15 F. Ries Sinfonia N5, Op.112 Brahms Serenata N1, Op.11 * Orq. de Cmara da Rdio Holandesa. Arnold stman e Frans Brggen (Dir.) 4h30 Schubert Quatro Improvisos, D.899 e Allegretto, D.915 * Maria Joo Pires (pn) 5h10 R. Vise Suites p/ tiorba * Pascal Monteilhet (tiorba). Amandine Beyer (vl). Amlie Michel (fl). Marianne Muller (vlag). 6h15 Vivaldi Concertos p/ flauta, Op.10 * Jean-Pierre Rampal (fl). I Solisti Veneti. Dir. Claudio Scimone 14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

M. Castelnuovo-Tedesco Concerto p/ guitarra e orquestra N1 * Nicola Hall (guit). London Mozart Players. Dir. Andrew Litton D. Bortnyanski Concerto Sacro N30 * Capela Sinf. do Estado Russo. Dir. Valeri Polyansky J. Ropartz Sonatina p/ flauta e piano em sol maior * Michel Bellavance (fl). Roy Howat (pn) 10H00 | CALEIDOSCPIO MISCELLANEA Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais
Manuel e Tiago Morais

Joaquim Simes da Hora (1942-1996) o mais importante organista portugus do sculo XX 11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

Brahms Cantata Rinaldo, p/ tenor, coro masculino e orquestra (sobre poema de Goethe), Op.50 * Steve Davislim (T). Coro e Orq. Fil. de Dresden. Dir. Michel Plasson Mozart Concerto p/ fagote, K.191 * Dietmar Zeman (fag). Orq. Fil. de Viena. Dir. Karl Bhm Rameau Suite orquestral Dardanus * Solistas Barrocos Ingleses. Dir. John Eliot Gardiner 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Joo Almeida

Jancek Missa Glagoltica * Hibla Gerzmava (S). Dagmar Peckov (MS). Stefan Vinke (T). Jan Martinik (B). Benjamin Grosvenor (pn). David Goode (rg). BBC Singers. Coro e Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir Belohlvek 21H30 | FESTIVAL DAS ARTES DE COIMBRA 2011 TRANSMISSO DIRETA Paixes trgicas Anfiteatro Colina de Cames, Coimbra Wagner Preldio e Morte de Isolda de Tristo e Isolda Francisco Lacerda Almourol Verdi Tu che le vanit da pera Don Carlo Mascagni Intermezzo e Voi lo sapete o mamma de Cavalleria Rusticana Verdi Abertura e Pace, pace, mio Dio de A Fora do Destino * Irene Theorin (S). Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

FESTIVAL DAS ARTES DE COIMBRA 19H30 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

16 sbado
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Royal Albert Hall, Londres J. Weir Estrelas, Noite, Msica e Luz Brahms Abertura p/ uma festa acadmica, Op.80 Liszt Concerto p/ piano N2 em l maior
38 PROGRAMAO juLho 2011

Gounod ria Salut! Demeure chaste et pure, da pera Fausto * Luciano Pavarotti (T). Orq. da Volksoper de Viena. Dir. Leone Magiera Mendelssohn Sinfonia N4 em l maior, Op.90 Italiana * Orq. Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan H. Wolf Seis Canes Sacras Corais * Coro de Cmara da Holanda. Dir. Uwe Gronostay C. Franck Fantasia em l maior * Andr Isoir (rg) Mozart Sinfonia em d maior, K.35 * Acad. de Msica Antiga. Dir. Christopher Hogwood J. Dowland Flow my tears; If fluds of tears; Fine knacks for Ladies e I saw my Lady weepe * Paul Agnew (T). Christopher Wilson (al) Th. Vincent Sonata p/ obo e baixo contnuo em l maior * Paul Dombrecht (ob). Wieland Kuijken (vlc). Robert Kohnen (crv) G. Stoelzel Cantata Denen zu Zion wird ein Erlser kommen * Handels Company. Dir. Rainer Homburg F. Flotow ria Mappari, da pera Martha * Luciano Pavarotti (T). Orq. Nova Filarmonia. Dir. Richard Bonynge

John Coltrane (23 de setembro de 1926 17 de julho de 1967) 13H00 | MEMRIA


Produo: Alexandra Louro de Almeida

14H00 | MUSICA AETERNA


Joo Chambers

Os quatro sculos e meio do nascimento de Lus de Gngora, cuja obra, expresso mais exaltada do Barroco, permite entrever o excesso de ornamentao arquitetnica transposto para a literatura, explicitados atravs de obras de Alonso Mudarra, Francisco Guerrero, Toms Luis de Victoria, Sebastin de Vivanco, Bartolomeo di Selma y Salaverde, Alonso Lobo, Fernando de las Infantas, Sebastin Aguilera de Heredia e Diego Ortiz. 16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro)


TONS DA DOIS 39

TONS DA DOIS 2011

TONS CONHECIDOS
Destaques
VIBRATO (Joo Pedro)
Segunda a sexta s 14h00

Dia 18 Evocao - 200 anos do nascimento de Vinzenz Lachner

Compositor e maestro alemo, Vinzenz foi o irmo mais novo de Franz Lachner, tambm compositor e maestro, conhecido como um amigo prximo de Schubert. Vinzenz nasceu no dia 19 de julho de 1811 em Rain am Lech, e teve as primeiras lies de msica com o pai, que era organista. Depois da morte deste, estudou em Augsburg e ensinou msica at que o irmo lhe conseguiu um posto como maestro na Polnia. Em 1831 foi para Viena, onde se tornou maestro assistente da pera da Corte e organista numa Igreja Protestante, apesar de ele prprio ser catlico. Cinco anos mais tarde substituiu o irmo Franz em Mannheim, onde permaneceu 37 anos. Vinzenz Lachner, de gosto conservador, manifestou-se publicamente contra o wagnerismo, e com a formao da Associao Wagner em Mannheim em 1870, foi o princpio do fim da sua carreira.
Lus Ramos

40 PROGRAMAO juLho 2011

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Chicagos Fine Arts Station pera de Los Angeles, 13 de abril de 2010 F. Schreker Die Gezeichneten * Carlotta Nardi: Anja Kampe (S). Alviano Salvago: Robert Brubaker (T). Conde Tamare: Martin Gantner (BT). Duque Adorno: James Johnson (B). Lodovico Nardi: Wolfgang Schne (BT). Coro e Orq. da pera de Los Angeles. Dir. James Conlon 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

5h20 Jancek Quarteto de cordas N2 Cartas ntimas G. Enescu Quarteto de cordas em sol maior, Op.22 n2 Dvork Quarteto de cordas N12 em f maior, Op.96 Americano * Quarteto Enesco 6h30 Telemann Sonata p/ flauta e baixo contnuo; Polonaise p/ flauta e baixo contnuo; Capricho p/ flauta, cravo e baixo contnuo; Sonata p/ flauta, cravo e baixo contnuo e Suite p/ flauta e baixo contnuo * Roberto Fabbriciani (fl). Carlo Denti e Maurizio Ceglar (vlag). Robert Kohnen (crv) 07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | CALEIDOSCPIO IDEIAS DE GRAA


Graa Lobo / Produo: Reinaldo Francisco

23H04 | caleidoscpio-JAZZ O esprito do jazz


Joo Moreira dos Santos

O amor

11H00 | MSICA EM SI
Csar Viana / Produo: Cristina do Carmo

18 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

13H00 | COSMORAMA
Alexandre Branco

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA Grav. UER


Pedro Coelho

Hinos Noite O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | AQUI JAZZ
Jos Navarro de Andrade

17 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Bach Concertos Brandeburgueses N5 em r maior, BWV 1050 e N6 em si bemol maior, BWV 1051 e Cantata Agradvel repouso, alegria rebuscada da alma, BWV 170 * Aafje Heynis (CA). Piet van Egmond (rg). Orq. de Cmara Holandesa. Dir. Szymon Goldberg 3h05 Haydn Sinfonias N81 em sol maior; N82 em d maior O Urso e N83 em sol menor A Galinha * Orq. Filarmonia Hungarica. Dir. Antal Dorati 4h20 A. Rabinovitch Msica Popular p/ dois pianos; A bela msica N4 p/ quatro pianos; Liebliches Lied p/ piano a quatro mos e Msica triste, por vezes trgica p/ piano * Martha Argerich, Alexandre Rabinovitch, Mikhail Adamovitch, Anton Batagov e Alexei Ieriomine (pn)
42 PROGRAMAO juLho 2011

Schubert Sanctus da Missa em l bemol maior, D.950 * Coro da Radiodifuso de Leipzig. Staatskapelle de Dresden. Dir. Wolfgang Sawallisch Smetana Quarteto de cordas em mi menor Da minha vida * Quarteto Guarnieri Cherubini Introitus, Kyrie e Graduale do Requiem * Cantores Ambrosianos. Orq. Nova Filarmonia. Dir. Riccardo Muti F. Delius The Walk to the Paradise Garden * Acad. de St. Martin-in-the-Fields. Dir. Neville Marriner G. Stlzel Cantata Kndlich gross ist das gottselige geheimnis * Greta de Reighere (S). Collegium Instrumental Brugense. Dir. Patrick Peire W.F. Bach Dueto p/ dois traversos em f maior * Barthold Kuijken e Marc Hantai (traverso) H. Kellyk Gaude Flore Virginali * The Sixteen. Dir. Harry Christophers H. Biber Sonata em si menor de Fidicinium Sacro-Profanum * Les Plaisirs du Parnasse. David Plantier (vl e Dir.) Buxtehude Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort * Capella Angelica. Lautten Compagney. Dir. Wolfgang Katschner Schubert Sanctus da Missa em l bemol maior, D.950 * Coro da Radiodifuso de Leipzig. Staatskapelle de Dresden. Dir. Wolfgang Sawallisch Mendelssohn Canes sem palavras, Op.19 * Lvia Rv (pn) Dvork Sinfonia N3 em mi bemol maior, Op.10 * Orq. Nac. Escocesa. Dir. Neeme Jrvi

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

16H00 | PRATA DA CASA Grandes intrpretes portugueses - Pedro de Freitas Branco 17H00 | PGINAS DE PORTUGUS Ciberdvidas 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO PROVEDOR DO OUVINTE (III SRIE)
Mrio Figueiredo Antnio Ferreira

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Radiodifuso da Alemanha Central Auditrio de Magdeburgo, 13 de maro de 2010 Telemann Paixo segundo So Lucas * Veronika Winter (S). Anne Bierwirth (MS). Jan Kobow (T). Friedemann Klos (B). Cantores do Reno. Das Kleine Konzert. Dir. Hermann Max 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

Novas gravaes de obras de compositores do sc. XX: Wolfgang Miterrer e Clemens Gadensttter 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

02H00 | MADRUGADA Tchaikovski Concerto p/ piano e orquestra N1 em si bemol menor, Op.23 Khatchaturian Concerto p/ piano e orquestra em r bemol maior * Boris Berezovsky (pn). Orq. Fil. do Ural. Dir. Dmitri Liss 3h00 Handel Saeviat tellus inter rigores, HWV 240; Laudate pueri Dominum, HWV 237; Salve Regina, HWV 241 e Dixit Dominus, HWV 232 * Magdalena Kozen e Annick Massis (S). Sara Fulgoni (CA). Patrick Henckens e Kevin McLean-Mair (T). Marcos Pujol (B). Coro e Orq. Les Musiciens du Louvre. Dir. Marc Minkowski 4h20 Mendelssohn Octeto em mi bemol maior, Op.20 N. Gade Octeto em f maior, Op.17 * Archibudelli & Smithsonian Chamber Players 5h15 Prokofiev Concerto p/ violino N1 em r maior, Op.19 Chostakovitch Concerto p/ violino N1 em l menor, Op.77 * Maxim Vengerov (vl). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Mstislav Rostropovich 6h15 Vivaldi Concertos N7 a N12, Op.3 LEstro Armonico * Europa Galante. Dir. Fabio Biondi 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

No Labirinto

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS


TONS DA DOIS 43

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)

10H04 | BOULEVARD
Andr Pinto

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

19 Tera
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUESTES DE MORAL


Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

O pensar e o discursar gregos acerca da sociedade fria

Evocao - 200 anos do nascimento de Vinzenz Lachner Glazunov Sinfonia N4, Op.48 * Orq. Sinf. do Ministrio da Cultura da URSS. Dir. Gennadi Rozhdestvensky V. Lachner Quarteto de cordas, Op.36 * Quarteto Rodin Handel Concerto p/ rgo, Op.7 n2 * Johannes-Ernst Khler (rg). Orq. de Cmara da Staatskapelle de Weimar. Dir. Lothar Seyfarth 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

M. Traverso Quarteto de cordas N2 * Quarteto Arditti 02H00 | MADRUGADA Brahms Sinfonias N3 em f maior, Op.90 e N4 em mi menor, Op.98 * Orq. Fil. de Bremen. Dir. Daniel Harding 3h15 J.M Leclair Sonatas p/ violino e baixo contnuo do 1 livro: N1 em l menor; N3 em si bemol maior; N8 em sol maior e N9 em l maior * Franois Fernandez (vl). Phillippe Pierlot (vlag). Pierre Hantai (crv) 4h20 Bartk Concerto p/ violino e orquestra N2 e Sonata p/ violino * Yehudi Menuhin (vl). Orq. Filarmonia. Dir. Wilhelm Furtwngler 5h20 J. Arriaga Sinfonia p/ grande orquestra em r maior; Abertura pastoral Os escravos felizes e Abertura Noneto, Op.1 * Le Concert des Nations. La Capella Reial de Catalunya. Dir. Jordi Savall 6h05 Schubert Sonata p/ piano N21 em si bemol maior, D.960 Schumann Cenas infantis, Op.15 * Vladimir Horowitz (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Debussy O mar * Orq. do Ulster. Dir. Yan Pascal Tortelier A. Aliabiev Sonata p/ violino e piano em mi menor * Lievon Ambarpumyan (vl). Mikhail Voskresensky (pn) J. Torres Cantata ao Santssimo O, quien pudiera alcanzar * Marta Almajano (S). Al Ayre Espaol. Dir. Eduardo Lpez Banzo 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

19H30 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

19H00 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

Royal Albert Hall, Londres Messiaen Les offrandes oublies P. Dusapin Concerto p/ orquestra N1 Manh em Long Island Beethoven Triplo concerto p/ violino, violoncelo e piano em d maior, Op.56 * Renaud Capuon (vl). Gautier Capuon (vlc). Martha Argerich (pn). Orq. Fil. da Rdio Frana. Dir. Myung-Whun Chung 21H30 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Royal Albert Hall, Londres Weber Abertura da pera Oberon Brahms Duplo concerto p/ violino e violoncelo em l menor, Op.102 Stravinski A sagrao da primavera * Renaud Capuon (vl). Gautier Capuon (vlc). Orq. Fil. da Rdio Frana. Dir. Myung-Whun Chung 21H00 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

Grav. Rdio Bremen Estdio da Rdio, Bremen, 13 de janeiro de 2010 Brahms Variaes e Fuga sobre um tema de Handel em si bemol maior, Op.24 Liszt Sua, do 1 Livro dos Anos de Peregrinao Beethoven Adagio cantabile - Allegro ma non troppo da Sonata N24 em f sustenido maior, Op.78 Chopin Polonaise N6 em l bemol maior, Op.53 * Markus Groh (pn) 23H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

TEMPORADA DA FUNDAO GULBENKIAN Ciclo de Msica Antiga Grande Auditrio da Fundao Gulbenkian, Lisboa, 11 de maro de 2010 Bach Concerto Brandeburgus N5, BWV 1050; Concerto em r menor, BWV 1043 e Concertos Brandeburgueses N3, BWV 1048 e N1, BWV 1046 * Caf Zimmermann 23H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Renaud e Gautier Capuon

Democracia, natureza e lei moral

Sinfonia incompleta de Schubert, D.759

Sinfonia inacabada de Schubert Sinfonia N10, D.936a


TONS DA DOIS 45

44 PROGRAMAO juLho 2011

20 Quarta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS


Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

19H30 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

J.L. Herv Dans lheure breve e Amplitude * Ensemble Court-Circuit. Dir. Pierre-Andr Valade 02H00 | MADRUGADA Mozart rias das peras As Bodas de Fgaro; Cos fan tutte; Don Giovanni e La clemenza di Tito * Cecilia Bartoli (MS). Andrs Schiff (pn). Orq. de Cmara de Viena. Dir. Gyrgy Fischer 3h00 Prokofiev Sonatas N6 em l maior, Op.82; N7 em si bemol maior, Op.83 e N8 em si bemol maior, Op.84 * Vladimir Ashkenazy (pn) 4h10 Rachmaninov Danas sinfnicas, Op.45; Intermezzo da pera Aleko e Vocalizo N14, Op.34 * Orq. Fil. de Berlim. Dir. Lorin Maazel 4h50 G. Auric Trio p/ obo, clarinete e fagote e Sonata p/ violino e piano J. Franaix Trio p/ clarinete, viola e piano e Msica de corte p/ flauta, violino e piano * Philippe Bernold (fl). Jean-Louis Capezzali (ob). Grard Causs (vla). Christian Ivaldi (pn). Laurent Lefvre (fag). Michel Lethiec (cl). Grard Poulet (vl) 5h55 Valsas, Polcas e Marchas da famlia Strauss * Orq. Fil. de Viena. Dir. Willi Boskowsky 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Royal Albert Hall, Londres Dvork Concerto p/ violoncelo em si menor, Op.104 Smetana A minha ptria * Jean-Guihen Queyras (vlc). Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir Belohlvek 22H00 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

2h55 W. Walton Concerto p/ viola e orquestra; Sonata p/ orquestra de cordas e Variaes sobre um tema de Hindemith * Nobuko Imai (vla). Orq. Fil. de Londres. Dir. Jan Latham-Koenig 4h10 Schubert Quinteto de cordas em d maior, D.956 * Quarteto de Cordas Emerson. Mstislav Rostropovich (vlc) 5h00 Chopin Concerto p/ piano e orquestra N2 em f menor, Op.21 e 24 Preldios, Op.28 * Maria Joo Pires (pn). Orq. Fil. Real. Dir. Andr Previn 6h10 E. Ysae Seis Sonatas p/ violino, Op.27 * Oscar Shumsky (vl) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Grav. Radioteleviso Italiana Capela Paulina, Palcio Quirinale, Roma, 29 de novembro de 2009 Haydn Quarteto de cordas em r maior, Op.20 n4 Mendelssohn Quarteto de cordas em r maior, Op.44 n1 P. Constantinescu Presto * Quarteto ConTempo 23H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | VU DIFANO


Pedro Amaral

Rimski-Korsakov Sinfonia N3 em d maior, Op.32 (1873)


Cecilia Bartoli

21 QuINTA
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

13H00 | NOTCIAS 13H04 | A PROPSITO DA MSICA


Alexandre Delgado

Msica e Drama Korngold Das Wunder der Heliane (1927) 14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Rimski-Korsakov Sinfonia N2, Op.9 Antar (1869) 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA J. Harvey The Valley of Aosta * Ensemble Musique Nouvelle. Dir. Georges-Elie Octors 02H00 | MADRUGADA Mozart Requiem em r menor, K.626 e Ave verum corpus, K.618 * Patrizia Pace (S). Waltraud Meier (MS). Frank Lopardo (T). James Morris (B). Coro da Radiodifuso Sueca. Coro de Cmara de Estocolmo. Orq. Fil. de Berlim. Dir. Riccardo Muti
Pedro Coelho

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


46 PROGRAMAO juLho 2011

G. Chadwick Balada sinfnica Tam OShanter * Orq. Sinf. de Detroit. Dir. Neeme Jrvi Beethoven Serenata p/ trio de cordas, Op.8 * Trio Grumiaux Telemann Abertura e Suite p/ duas flautas, cordas e baixo contnuo de Tafelmusik * Concentus Musicus de Viena. Dir. Nikolaus Harnoncourt

G. Martucci Quinteto c/ piano, Op.45 * Quarteto de Veneza. Patrizia Prati (pn) F. Gossec Grande Sinfonia, Op.8 n2 * Orq. da Bretanha. Dir. Stefan Sanderling S. Rossi Quatro Madrigais p/ voz e tiorba * Diana Pelegatti (S). Peter de Laurentis (T). Diego Cantalupi (tiorba) 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

TONS DA DOIS 47

TONS DA DOIS 2011

TONS ANTIGOS
Destaques
MUSICA AETERNA (Joo Chambers)
Sbado s 14h00

Dia 23

Nascido, a 30 de julho de 1511, no seio de uma famlia humilde, em Arezzo, cidade hoje tornada famosa sobretudo devido aos admirveis frescos de Piero della Francesca para a Capela de So Francisco, Vasari, segundo o prprio testemunho, teve um antepassado a exercer a profisso de ceramista, ou vasaro em idioma italiano, da a origem do apelido que o haveria de perpetuar para as geraes futuras. Constituindo parte do territrio da Toscana, logo no muito longe de Florena, tal situao geogrfica vantajosa proporcionou-lhe o acesso aos exigentes e restritos crculos artsticos locais. Assim, quando contava apenas treze anos de idade, o pai, que sempre o encorajou a interessar-se pelo desenho, convenceu o cardeal Slvio Passerini, representante do recm-eleito Clemente VII, a permitir ali ingressar como aprendiz. Mais tarde, na pioneira e magistral Vidas, textos que, apesar das inexactides e das posies parciais tomadas, o consagram como um notvel historiador pelo estudo da existncia e da obra de cerca de centena e meia de artistas e a sua integrao numa embrionria teoria da arte, iria enaltecer o facto de Luca Signorelli, familiar afastado, ter sido o principal responsvel pelos primeiros ensinamentos que lhe foram ministrados.
Joo Chambers

48 PROGRAMAO juLho 2011

19H30 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

23H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

10H04 | BOULEVARD
Andr Pinto

Royal Albert Hall, Londres Sibelius Suite N2, Op.66 Cenas Histricas e Sinfonia N7 em d maior, Op.105 Bartk Concerto p/ piano N3 Jancek Sinfonieta * Andrs Schiff (pn). Orq. Hall. Dir. Mark Elder 21H45 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

Msica e Drama Krenek Jonny Spielt Auf (1927)

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

22 sexta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

3 FESTIVAL STELLENBOSCH Casa das Artes de Vila Nova de Famalico, 10 de abril de 2010 R. Shchedrin Quadrille Schumann Quinteto em mi bemol maior, Op.44 Korngold Suite, Op.23 * Frank Stadler e Searmi Park (vl). Predrag Katanic (vla). Claudio Bohorquez e Eugene Osadchy (vlc). Lus Magalhes e Nina Schumann (pn)

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

02H00 | MADRUGADA Haydn Sinfonias N75 em r maior; N76 em mi bemol maior e N77 em si bemol maior * Orq. Filarmonia Hungarica. Dir. Antal Dorati 3h05 Bartk Concerto p/ violino e orquestra N1 Hindemith Concerto p/ violino Szymanowski Concerto p/ violino e orquestra N1, Op.35 * David Oistrakh (vl). Orq. Sinf. da Rdio de Moscovo. Orq. Sinf. do Estado da URSS. Orq. Fil. de Leninegrado. Gennady Rozhdestvensky e Kurt Sanderling (Dir.) 4h15 L. Bernstein Sonata p/ clarinete (transc. p/ violoncelo e piano de Yo-Yo Ma) L. Kirchner Trptico p/ violino e violoncelo Gershwin Trs Preldios (transcr. de Yo-Yo Ma) Ch. Ives Trio p/ violino, violoncelo e piano * Ronan Lefkowitz (vl). Yo-Yo Ma (vlc). Gilbert Kalish (pn) 5h20 Chostakovitch Sinfonia N14, Op.135 * Elena Prokina (S). Sergei Aleksashkin (B). Wilfried Rehm (vlc). Orq. Sinf. de Viena. Dir. Eliahu Inbal 6h10 Debussy Preldios p/ piano do 1 livro * Samson Franois (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Rachmaninov Seis Peas p/ piano a quatro mos, Op.11 * Vladimir Ashkenazy e Dody Ashkenazy (pn) Mozart Trio Kegelstatt p/ clarinete, viola e piano, K.498 * Wolfgang Meyer (cl). Anita Mitterer (vla). Patrick Cohen (pnf) Bach Suite orquestral N1, BWV 1065 * The Brandenburg Consort. Dir. Roy Goodman 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

Brahms De Oito Canes, Op.57: N2 Se tu s vezes sorrisses; N3 Sonhei que te era querido; N4 Ah, afasta esse olhar; N6 s vezes, irradia uma luz suave; N7 A linha, onde prola aps prola e N8 Ar quente imvel Brahms Cano da Donzela, Op.95 n6; Cano da Donzela, Op.85 n3; Cano da Donzela, Op.107 n5; A Donzela diz, Op.107 n3; A maldio da Donzela, Op.69 n9 e A Donzela, Op.95 n1 Brahms Das alturas coroadas da floresta, Op.57 n1 * Christine Schfer (S). Graham Johnson (pn) 23H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

23 sbado
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) 19H30 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Royal Albert Hall, Londres Debussy Gigues de Images Ravel Rapsdia espanhola Debussy Rondes de printemps de Images Ravel Alborada del gracioso M. Falla Noites nos jardins de Espanha Debussy Iberia de Images * Steven Osborne (pn). Orq. Fil. da BBC. Dir. Juanjo Mena 21H50 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Telemann Cantata Die Donner-Ode e Motete Deus judicium tuum * Patrizia Kwella (S). Catherine Denley (CA). Mark Tucker (T). Stephen Roberts e Michael George (B). Collegium Musicum 90. Dir. Richard Hickox 3h05 Handel Suites p/ teclas N1 a N4 * Sviatoslav Richter e Andrei Gavrilov (pn) 4h05 Schubert Sinfonia N9 A grande * Orq. Fil. de Berlim. Dir. Karl Bhm 5h00 Dvork Quartetos de cordas N4 e N5 * Quarteto de Cordas de Praga 6h10 J. Schenck Sonatas em trio, Op.3 * La Suave Melodia
TONS DA DOIS 51

Notcias 08:00
Andrs Schiff

10H00 | NOTCIAS

Grav. Rdio Catalunha Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 21 de junho de 2010 Schumann Do ciclo Canes de Wilhelm Meister, Op.98a: N7 No cantes em tons tristes; N3 S quem conhece a saudade; N5 No me peas para falar; N9 Deixa-me aparecer e N1 Conheces tu o pas?

50 PROGRAMAO juLho 2011

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

24 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

P. Mascagni Un d, ria da pera Iris * Rene Fleming (S). Orq. Sinf. de Milo Giuseppe Verdi. Dir. Marco Armiliato Faur Sonata p/ violino e piano em l maior, Op.13 * Lydia Mordkovitch (vl). Gerhard Oppitz (pn) Cherubini Dies Irae e Offertorium do Requiem * Cantores Ambrosianos. Orq. Nova Filarmonia. Dir. Riccardo Muti Dvork Abertura Carnaval, Op.92 * Orq. Nac. Escocesa. Dir. Neeme Jrvi W. Babel Sonata p/ obo e baixo contnuo em si maior * Paul Dombrecht (ob). B.C.: Wieland Kuijken (vlc). Robert Kohnen (crv) N. Bruhns De Profundis * Peter Kooij (B). LArmonia Sonora C.Ph.E. Bach Concerto p/ dois cravos e orquestra em f maior * Ton Koopman e Tini Mathot (crv). Orq. Barroca de Amesterdo. Dir. Ton Koopman J.L. Bach Das Blut Jesu Christi * Ex Tempore Gent. Orpheon Consort. Dir. Florian Heyerick P. Mascagni ria Flammen, perdonami!, da pera Lodoletta * Rene Fleming (S). Orq. Sinf. de Milo Giuseppe Verdi. Dir. Marco Armiliato Rimski-Korsakov Suite orquestral Xerazade (1 Parte) * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Seiji Ozawa Beethoven Agnus Dei da Missa em d maior, Op.86 * Coro e Orq. Sinf. de Londres. Dir. Colin Davis Glinka Trio Pattico em r menor * Trio Borodin 10H00 | CALEIDOSCPIO MISCELLANEA Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais
Manuel e Tiago Morais

Franz Berwald (23 de julho de 1796 3 de abril de 1868) 13H00 | MEMRIA


Produo: Alexandra Louro de Almeida

14H00 | MUSICA AETERNA


Joo Chambers

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Assinalados no prximo dia 30, os cinco sculos do nascimento de Giorgio Vasari, influente arquiteto, terico e crtico da Renascena, para alm de autor da notvel Vidas, ilustrados atravs de criaes da autoria de Andrea Gabrieli, Annibale Padovanno, Carlo Gesualdo, Heinrich Isaac, Josquin Desprez, Alfonso Ferrabosco, o Pai, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Diego Ortiz, Alessandro Striggio e de um autor annimo, todos contemporneos e ativos na Pennsula Itlica do sculo XVI. 16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano

Grav. UER 02H00 | MADRUGADA Haydn As sete ltimas palavras de Cristo na cruz, Op.51 * Quarteto Borodin 2h15 Rachmaninov Sinfonia N2, Op.27 e A Ilha dos Mortos, Op.29 * Orq. Fil. de Roterdo. Dir. Edo de Waart 3h30 Bach Concertos p/ tecla em r maior, BWV 1054 e em sol menor, BWV 1058 Mozart Concerto p/ piano N25 em d maior, K.503 * Sviatoslav Richter (pn). Orq. di Padova e del Veneto. Dir. Yuri Bashmet 4h35 J. Leoillet Sonata em mi menor, Op.3 n7 J. Oswald Scots lamente; Greensleeves e Nancys to the greenwood gone Ch. Weideman Concerto em mi menor, Op.2 n6 Th. Arne Sonata em trio em r maior, Op.3 n4 Seleo de Canes Escocesas, Irlandesas e Galesas Handel Spera si mio cara bene da pera Admetus; Amor tiranna da pera Xerxes e Non saria poco da pera Atalanta * Nancy Hadden (fl). Catherine Mackintosh e Risa Browder (vl). Susan Bicknell (vla). Erin Headley (vlag). Lucy Carolan (crv) 5h30 Boccherini Sextetos p/ dois violinos, duas violas e dois violoncelos obbligati em mi bemol maior, Op.23 n1; em si bemol maior, Op.23 n2 e em r maior, Op.23 n5 * Ensemble 415 6h30 L. Spohr Noneto p/ flauta, obo, clarinete, fagote, trompa, violino, viola, violoncelo e contrabaixo em f maior, Op.31 * Ensemble Linos
TONS DA DOIS 53

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 18H00 | MEZZA-VOCE


Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Radioteleviso Italiana FESTIVAL ROSSINI DE PESARO Arena Adritica, Pesaro, 11 de agosto de 2010 Rossini La Cenerentola * Cenerentola: Kate Aldrich (S). Dandini: Nicola Alaimo (BT). Don Magnifico: Paolo Bordogna (BT). Don Ramiro: Lawrence Brownlee (T). Alidoro: Alex Esposito (B). Tisbe: Cristina Faus (MS). Angelina: Manon Strauss Evrard (S). Coro e Orq. do Teatro Municipal de Bolonha. Dir. Yves Abel 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Os Cantores Capados em Portugal nos Sculos XVI ao XVIII 11H00 | MATRIZES


Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

Aurora

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | AQUI JAZZ


Jos Navarro de Andrade

Kate Aldrich Amati Bacciardi

52 PROGRAMAO juLho 2011

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

16H00 | PRATA DA CASA Grandes intrpretes portugueses - Silva Pereira 17H00 | PGINAS DE PORTUGUS Ciberdvidas 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO PROVEDOR DO OUVINTE (III SRIE)
Mrio Figueiredo Antnio Ferreira

Brahms Wie lieblich sind Deine wohnung do Requiem Alemo * Coro Accentus. Brigitte Engerer e Boris Berezovski (pn). Dir. Lawrence Equilbey Brahms Quinteto c/ clarinete em si menor, Op.115 * Quarteto Vermeer. Karl Leister (cl) Cherubini Sanctus, Pie Jesus e Agnus Dei do Requiem * Cantores Ambrosianos. Orq. Nova Filarmonia. Dir. Riccardo Muti Ch. Simpson Divisions on a Ground em sol maior * Wieland Kuijken e Sigiswald Kuijken (vlag) J. Brown O Maria Salvatoris Mater * The Sixteen. Dir. Harry Christophers D. Pieltain Concerto p/ violino e orquestra em si bemol maior * Patrick-Cohen Akenine (vl). Les Agrmens. Dir. Guy van Waas Brahms Ihr habt nun Traurigkeit do Requiem Alemo * Coro Accentus. Brigitte Engerer e Boris Berezovski (pn). Dir. Lawrence Equilbey M. Reger Serenata em sol maior, Op.141a * Peter-Lukas Graf (fl). Sndor Vgh (vl). Rainer Moog (vla) E. Granados La Maja dolorosa I a III * Teresa Berganza (S). Juan Alvarez-Parejo (pn) Rimski-Korsakov Suite orquestral Xerazade (2 Parte) * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Seiji Ozawa 10H00 | CALEIDOSCPIO IDEIAS DE GRAA
Graa Lobo / Produo: Reinaldo Francisco

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Rdio Frana pera Cmica de Paris, 14 de dezembro de 2009 A. Messager Fortunio * Fortunio: Joseph Kaiser (T). Jacqueline: Virgine Pochon (S). Mestre Andr: Jean-Marie Frmeau (BT). Clavaroche: Jean-Sbastien Bou (BT). Landry: Jean-Franois Lapointe (BT). Coro Les Elments. Orq. de Paris. Dir. Louis Langre 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

02H00 | MADRUGADA Dvork Quartetos de cordas N10 em mi bemol maior, Op.51 e N11 em d maior, Op.61 * Quarteto de Cordas de Praga 3h10 Mahler Ciclo A Cano da Terra * Jessye Norman (S). Siegfried Jerusalem (T). Orq. Fil. de Berlim. Dir. James Levine 4h15 Sibelius Lendas de Lemminkinen, Op.22 e En Saga, Op.9 * Orq. Fil. de Los Angeles. Dir. Esa-Pekka Salonen 5h15 Brahms Sonata p/ violoncelo e piano em mi menor, Op.38; Canes s/ palavras e Sonata p/ violoncelo e piano em f maior, Op.99 * Mischa Maisky (vlc). Pavel Gililov (pn) 6h35 Bach Tocatas, BWV 910 a BWV 913 * Wolfgang Rbsam (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Novas gravaes de obras de compositores do sc. XX: Jukka Tiensuu e Kirmo Lintinen 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Estrelas da Manh O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | caleidoscpio-JAZZ O esprito do jazz
Joo Moreira dos Santos

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUESTES DE MORAL


Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

A comida 11H00 | MSICA EM SI


Csar Viana / Produo: Cristina do Carmo

Democracia, natureza e lei moral 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS


Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

25 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

13H00 | COSMORAMA
Alexandre Branco

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA B. Maderna Composizione N1 * Orq. Sinf. da Rdio de Frankfurt. Dir. Arturo Tamayo
Pedro Coelho

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

C. Franck Poema sinfnico Psych * Orq. de Paris. Dir. Daniel Barenboim Haydn Concerto p/ trompa em r maior, Hob.VIId:3 * Peter Adam (tpa). Orq. de Cmara Carl Philipp Emanuel Bach. Dir. Hartmut Haenchen Diogo Dias Melgaz Paixo segundo So Mateus * Coro Gulbenkian. Dir. Jorge Matta

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

54 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 55

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

26 Tera
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

Grav. Radiodifuso do Sudoeste da Alemanha FESTIVAL DE SCHWETZINGEN Teatro Rococ, Schwetzingen, 12 de maio de 2010 Beethoven Sonata p/ violoncelo e piano em sol menor, Op.5 n2 e Sonata p/ violino e piano em mi bemol maior, Op.12 n3 Schubert Trio c/ piano em mi bemol maior, D.929 Haydn Finale: Presto do Trio c/ piano em d maior, Hob XV:27 * Viktoria Mullova (vl). Pieter Wispelwey (vlc). Kristian Bezuidenhout (pnf) 23H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

G.F. Haas aus freier Lust verbunden e Einklang freier wesen * Barbara Lneburg (vla). Klangforum de Viena. Dir. Sylvain Cambreling 02H00 | MADRUGADA Tchaikovski Concerto p/ violino e orquestra em r maior, Op.35 Glazunov Concerto p/ violino e orquestra em l menor, Op.82 * Maxim Vengerov (vl). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Claudio Abbado 2h55 Beethoven Sonatas p/ violino e piano N9 em l maior, Op.47 Kreutzer e N5 em f maior, Op.24 Primavera * David Oistrakh (vl). Lev Oborin (pn) 3h55 Mahler Ciclo de canes A trompa mgica do rapaz * Anne Sofie von Otter (MS). Thomas Quasthoff (BT). Orq. Fil. de Berlim. Dir. Claudio Abbado 4h50 Mussorgski Quadros de uma exposio e Uma noite no Monte Calvo Ravel Valsas nobres e sentimentais * Orq. Fil. de Nova Iorque. Dir. Giuseppe Sinopoli 6h00 C. Franck Coral N2; Pastoral Op.19; Preldio, fuga e variao, Op.18 e Coral N1 e N3 * Peter Hurford (rg) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

A sociedade civil, as classes sociais e a religio

Nina Schumann e Lus Magalhes

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

Sinfonia inacabada de Schubert Sinfonia N10, D.936a 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

Grieg Quatro Hinos p/ bartono e coro misto, Op.74 * Per Hoyer (B-BT). Coro da Rdio Nac. Dinamarquesa. Dir. Jesper Grove Jorgensen Chopin Doze Estudos p/ piano, Op.10 * Murray Perahia (pn) J.M. Leclair Sonata N12 p/ violino e baixo contnuo do 4 Livro de Sonatas * La Tempesta. Patrick Bismuth (vl e Dir.) 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Viktoria Mullova
Andr Pinto

3 FESTIVAL STELLENBOSCH Concerto de encerramento Casa das Artes de Vila Nova de Famalico, 11 de abril de 2010 Elgar Serenata em mi menor, Op.20 Mendelssohn Concerto p/ violino e orquestra de cordas em r menor Saint-Sans Carnaval dos animais * Frank Stadler (vl). Lus Magalhes e Nina Schumann (pn). Herman Jos (narrador). Orq. do Festival Stellenbosch 23H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

As monumentais telas sinfnicas de Bruckner


TONS DA DOIS 57

56 PROGRAMAO juLho 2011

27 Quarta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

10H04 | BOULEVARD
Andr Pinto

28 QuINTA
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | A PROPSITO DA MSICA


Alexandre Delgado

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Rimski-Korsakov Sinfonia N3 em d maior, Op.32 (1873) 14H00 | VIBRATO


Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA M. Pintscher Reflections on Narcissus * Truls Mork (vlc). Orq. Sinf. da Rdio do Norte da Alemanha. Dir. Matthias Pintscher 02H00 | MADRUGADA Glazunov Sinfonias N1 em mi maior, Op.5 e N5 em si bemol maior, Op.55 * Orq. Sinf. da Radiodifuso da Baviera. Dir. Neeme Jrvi 3h05 Brahms Trios c/ piano N2 em d maior, Op.87 e N3 em d menor, Op.101 * Trio Borodin 4h00 Liszt Sinfonia Fausto * Kenneth Riegel (T). Coro do Festival de Tanglewood. Orq. Sinf. de Boston. Dir. Leonard Bernstein 5h15 Handel Msica Aqutica, HWV 348 a HWV 350 e Suite Il Pastor fido, HWV 8c * Tafelmusik. Dir. Jeanne Lamon 6h30 Chopin Peas p/ piano (transc. p/ violoncelo e piano) * Pieter Wispelwey (vlc). Dejan Lazic (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi Pedro Coelho

Respighi Poema Outonal * Takako Nishizaki (vl). Orq. de Singapura. Dir. Choo Hoey Schubert Fantasia do viandante, D.760 * Michel DAlberto (pn) Rameau Suite em l menor do 1 livro de Peas p/ cravo * Sophie Yates (crv) 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

E. Carter Sinfonia Sum Fluxae Pretium Spei * Orq. Sinf. da BBC. Dir. Oliver Knussen 02H00 | MADRUGADA Jos Vianna da Motta Sonata em r maior; Cenas portuguesas, Op.9; Balada, Op.16; Cenas portuguesas, Op.18; Barcarolas, Op.1 n1 e n2 e Adeus, minha terra, Op.15 n2 * Sequeira Costa (pn) 3h15 Glinka Capricho brilhante; Abertura em r maior; Lembrana de uma noite de Vero em Madrid; Sinfonia sobre dois temas russos; Kamarinskaya; Abertura e Suite de Ruslan e Ludmila e Valsa Fantasia * Orq. Fil. da BBC. Dir. Vassily Sinaisky 4h30 Beethoven Sexteto em mi bemol maior, Op.81b; Sonata p/ trompa e piano, Op.17 e Octeto em mi bemol maior, Op.103 * Gerd Seifert e Manfred Klier (tpa). Jrg Demus (pn). Quarteto Drolc. Elementos da Orq. Fil. de Berlim 5h25 Bach Cantatas Felicita-te pela tua sorte, bem-aventurada Saxnia, BWV 215 e A Minha nica paixo a caa desenfreada, BWV 208 * Monika Frimmer e Lynne Dawson (S). John Elwes (T). David Wilson-Johnson (B). Coro e Orq. do Iluminismo. Dir. Gustav Leonhardt 6h30 Obras p/ flauta e piano * Susan Milan (fl). Ian Brown (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Schumann Sinfonia N3 Renana * Orq. Filarmonia. Dir. Christian Thielemann C.Ph.E. Bach Concerto p/ flauta, Wq.22 * Patrick Gallois (fl). Toronto Camerata. Dir. Kevin Mallon Annimo (Itlia, sc. XIV) Trotto; Gaetta; Saltarello e La Manfredina * The Rose Ensemble 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS 20H04 | JAZZ A 2


Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Grav. Chicagos Fine Arts Station Avery Fisher Hall, Nova Iorque, 25 de fevereiro de 2010 Ravel Suite Ma mre lOye Barber Concerto p/ violino Bartk O Prncipe de Madeira * Gil Shaham (vl). Orq. Fil. de Nova Iorque. Dir. David Robertson 23H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | VU DIFANO


Pedro Amaral

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS


58 PROGRAMAO juLho 2011

Borodine Sinfonia N1 em mi bemol maior (1867)

Msica e Drama Krenek Jonny Spielt Auf (1927)

Johannes Brahms

TONS DA DOIS 59

19H00 | PROMS BBC TRANSMISSO DIRETA


Produo: Maria Joo Morais

Royal Albert Hall, Londres Beethoven Sinfonia N1 em d maior, Op.21 M. Dalbavie Concerto p/ flauta E. Carter Concerto p/ flauta Beethoven Sinfonia N7 em l maior, Op.92 * Emmanuel Pahud (fl). Orq. Nac. da BBC do Pas de Gales. Dir. Thierry Fischer 21H30 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do Carmo / Alexandra Louro de Almeida

5h15 Haydn Sinfonia N60 O Distrado; Abertura da pera Armida e Sinfonia N91 * Orq. de Cmara Orpheus 6h10 Chopin Sonata p/ piano N2 em si bemol menor, Op.35 e Noturnos em f maior, Op.15 n1; em f sustenido maior, Op.15 n2; em d sustenido menor, Op.27 n1 e em r bemol maior, Op.27 n2 * Maurizio Pollini (pn) 07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

20H04 | JAZZ A 2
Joo Almeida / Alexandra Corvela / Produo: Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Maria Joo Morais

Notcias 08:00 10H00 | NOTCIAS 10H04 | BOULEVARD


Andr Pinto

Grav. BBC Barbican Hall, Londres, 25 de setembro de 2010 Bizet Suite de Carmen (arr. de R. Shchedrin) R. Shchedrin Concerto p/ piano N5 Mussorgski Quadros de uma exposio (orquestrao de Ravel) * Denis Matsuev (pn). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Valery Gergiev 23H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

TEMPORADA DE MSICA GULBENKIAN Ciclo Novos Intrpretes Auditrio 2 da Fundao Gulbenkian, Lisboa, 18 de maio de 2010 Schumann Sonata p/ violino e piano N1 em l menor, Op.105 C. Schumann Trs romances, Op.22 K. Fiorini La nuit commence a tomber Prokofiev Sonata p/ violino e piano N2 em r maior, Op.94 bis Ravel Tzigane * Emanuel Salvador (vl). Jill Lawson (pn) 23H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho) 13H00 | NOTCIAS 13H04 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

30 sbado
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Jill Lawson Joost De Raeymaeker

Msica e Drama Debussy Pellas et Mlisande (I) (1902)

29 sexta
ltima Edio 00:00 (Lus Caetano) 00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER
60 PROGRAMAO juLho 2011

02H00 | MADRUGADA Vivaldi Concertos p/ flauta, violino, fagote e baixo contnuo em f maior, RV 100 e em r menor, RV 96 e p/ flauta, violino e baixo contnuo em r maior, RV 84; Sonata p/ violino, violoncelo e baixo contnuo em d menor, RV 83 e Concertos p/ flauta, violino, fagote e baixo contnuo em sol menor, RV 106 e em r maior, RV 91 * Le Nouveau Quatuor. Andrew Watts (fag) 2h50 Bruckner Sinfonia N8 em d menor * Orq. Fil. de Viena. Dir. Bernard Haitink 4h15 Mozart Quartetos c/ obo em f maior, K.370; c/ clarinete em si bemol maior, K.317d e de cordas em r maior, K.575 * Quarteto Artaria. Marc Schachman (ob). Eric Hoeprich (cl)

Mendelssohn Quarteto de cordas, Op.12 * Quarteto Mosaques Mozart Sinfonia N36 Linz * Orq. Fil. de Praga. Dir. Jir Belohlvek Telemann Sonata p/ duas charamelas em f maior * Colin Lawson e Michael Harris (charamela). Collegium Musicum 90. Dir. Simon Standage 17H00 | NOTCIAS 17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa / Ana Daniela Soares / Produo: Andrea Lupi

Grav. UER

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro) CONCERTO ABERTO 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano) 20H00 | NOTCIAS

02H00 | MADRUGADA Brahms Sonata p/ piano N3, Op.5 e Variaes e Fuga sobre um tema de Haydn, Op.24 * Anatol Ugorski (pn) 3h20 Beethoven Sinfonia N3 Heroica Mendelssohn Sinfonia N5 da Reforma * Orq. Sinf. de Cincinatti. Dir. Max Rudolf 4h40 M. Giuliani Grande Abertura, Op.61 F. Torroba Suite Castelhana A. York Lullaby e Emergence J. Rodrigo Sonata giocosa Bach Suite, BWV 1006a * Scott Tennant (guit) 5h35 Mozart Quartetos de cordas, K.464 e K.465 e Sonata p/ violino e piano, K.301 * Quarteto Talich. Petr Messiereur (vl). Stanislav Bogunia (pn) 6h50 D. Scarlatti Sonatas p/ cravo * Trevor Pinnock (crv)
TONS DA DOIS 61

TONS DA DOIS 2011

TONS RECENTES
Destaques
GEOGRAFIA DOS SONS (Lus Tinoco)
Domingo s 21h00

Dia 31 Louis Andriessen - compositor vencedor do Prmio Grawemeyer 2011

Foi com uma obra inspirada na Divina Comdia de Dante que Louis Andriessen venceu o Prmio Grawemeyer 2011. La Commedia estreada no Festival da Holanda em 2008, uma pera multimdia que incorpora diversas linguagens musicais, e na qual Andriessen usa o poema pico de Dante como um comentrio irnico sobre a vida moderna inserido num libreto multilingue retirado da Bblia e de outras fontes. Andriessen gosta de cruzar fronteiras entre gneros musicais, e em 1970 formou dois grupos unindo elementos oriundos do jazz e da msica clssica. A sua inspirao tem origens to distintas como Stravinski ou Ives, mas tambm o jazz, o modernismo europeu ou o minimalismo americano. As suas obras apelam frequentemente para combinaes musicais pouco ortodoxas e usam instrumentos raramente usados na msica clssica, como por exemplo a guitarra eltrica.

Lus Ramos

62 PROGRAMAO juLho 2011

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida

01H00 | DOIS AO QUADRADO


Pedro Coelho / Ins Almeida / Maria Augusta Gonalves

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Ch. Parry I was glad * Coro e Orq. Sinf. de Londres. Dir. Richard Hickox Schubert Quarteto de cordas em si bemol maior, D.36 * Quarteto Melos F. Lachner Sanctus, Benedictus, Agnus Dei e Communio * Kammersolisten Augsburg. Dir. Hermann Meyer F. Delius A Song before Sunrise * Acad. de St. Martin-in-the-Fields. Dir. Neville Marriner J. Ximenez Obra del Primer Tono de lleno * Sophie Yates (crv) D. Pohle Sonata N24 e Wie der Hirsch schreyet * L Arpa Festante. Dir. Rien Voskuillen A. Gretry Concerto p/ flauta e orquestra em d maior * Jan de Winne (fl). Les Agrmens. Dir. Guy van Waas M. Weckmann Cantata Kommet her zu mir alle * Peter Kooij (B). LArmonia Sonora Bach Sonata p/ viola da gamba e cravo em r maior, BWV 1028 * Jordi Savall (vlag). Ton Koopman (crv) A. Grechaninov Duas obras p/ o Rito Cristo Ortodoxo * Coro de Cmara Lege Artis. Dir. Boris Abalyan Liszt Valsa Mefisto N1 * Dimitris Sgouros (pn) H. Vieuxtemps Concerto p/ violino e orquestra N4 em r menor, Op.31 * Itzhak Perlman (vl). Orq. de Paris. Dir. Daniel Barenboim 10H00 | CALEIDOSCPIO MISCELLANEA Os mitos da nova msica antiga em contraponto com as fontes atuais A Msica de Alade Del Divino Francesco Canova da Milano (1497-1543) 11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo Manuel e Tiago Morais

14H00 | MUSICA AETERNA Comemorada hoje mesmo, a efemride dos 500 anos do nascimento de Giorgio Vasari, geral e justificadamente considerado como uma das personalidades mais fascinantes da Pennsula Itlica do sculo XVI, realada atravs de peas da autoria dos contemporneos e tambm ali ativos Giovanni Pierluigi da Palestrina, Jean Richafort, MarcAntonio Ingegneri, Alexander Agricola, Giovanni Gabrieli, Orlando di Lasso, Giulio Caccini, Costanzo Porta, Heinrich Isaac, Alessandro Striggio e Marco dallAquila. 16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano Joo Chambers

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

13H00 | COSMORAMA
Alexandre Branco

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro) 18H00 | MEZZA-VOCE


Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. Rdio Frana pera Cmica de Paris, 16 de abril de 2010 A. Thomas Mignon * Mignon: Marie Lenormand (MS). Wilhelm Meister: Ismael Jordi (T). Philine: Malia Bendi-Merad (S). Lothario: Nicolas Cavallier (BT). Frdric: Blandine Staskiewicz (MS). Coro Accentus. Orq. Fil. da Rdio Frana. Dir. Franois-Xavier Roth 22H00 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Baraka

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | AQUI JAZZ


Jos Navarro de Andrade

H. Wolf Im Stillen Friedhof * Coro de Cmara da Holanda. Dir. Uwe Gronostay Sibelius Sinfonia N3 em d maior, Op.52 * Orq. Nac. Escocesa. Dir. Alexander Gibson Brahms Der Gang zum Liebchen; Sonntag; Mdchenlied e Stndchen * Mariana Lipovsek (S). Duo de Guitarras Folkwang Beethoven Quarteto de cordas em f maior, Op.14 (transc. da Sonata p/ piano, Op.14 n1) * Quarteto The Lindsays H. Biber Sonata em f maior de Fidicinium Sacro-Profanum * Les Plaisirs du Parnasse. David Plantier (vl e Dir.) F. Benda Cantata Gott steigt herab, der Seraph nach * Greta de Reighere (S). Rodrigo Orrego (T). Collegium Instrumental Brugense. Dir. Patrick Peire Mozart Fantasia em d menor, K.475 * Temenuschka Vesselinova (pnf) Telemann Cantata Es sind schon die letzten Zeiten, TWV 1:529 * Klaus Mertens (B). Il Gardellino J.M. Leclair Sonata p/ traverso e baixo contnuo em sol maior * Barthold Kuijken (traverso). B.C.: Wieland Kuijken (vlc). Robert Kohnen (crv) Liszt Salmo N118 * Coro da Armada Hngara. Orq. do Estado Hngaro. Dir. Mikls Forrai J. Rheinberger Quinteto c/ piano em d maior, Op.114 * Quarteto Sonare. Horst Gbel (pn) Glazunov Intermezzo Romntico, Op.69 * Orq. Fil. de Hong-Kong. Dir. Antnio de Almeida 10H00 | CALEIDOSCPIO IDEIAS DE GRAA
Graa Lobo / Produo: Reinaldo Francisco

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

16H00 | PRATA DA CASA


Antnio Ferreira

Grandes intrpretes portugueses - Manuel Ivo Cruz 17H00 | PGINAS DE PORTUGUS Ciberdvidas 17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO PROVEDOR DO OUVINTE (III SRIE)
Mrio Figueiredo

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Maria Joo Morais

Grav. BBC Auditrio de Usher, Edimburgo, 13 de setembro de 2010 J. Adams El Nio * Jessica Rivera (S). Kelley OConnor (MS). Willard White (BT). Theatre of Voices. Coro do Festival de Edimburgo. Orq. Sinf. da BBC Escocesa. Dir. James Conlon 21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

Louis Andriessen - compositor vencedor do Prmio Grawemeyer 2011 22H00 | ARGONAUTA


Jorge Carnaxide

Cano na Chuva O canto do blues 23:00 (Andr Pinto) 23H04 | caleidoscpio-JAZZ O esprito do jazz
Joo Moreira dos Santos

31 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

A estupidez 11H00 | MSICA EM SI


Csar Viana / Produo: Cristina do Carmo

Franz Liszt (22 de outubro de 1811 31 de julho de 1886)


64 PROGRAMAO juLho 2011

TONS DA DOIS 65

Franz Liszt (1811 1886)


Franz Liszt, nasceu em Raiding na Hungria, na noite de 21 para 22 de outubro de 1811. Adam Liszt, o pai, era descendente de uma antiga famlia nobre hngara mas sem dinheiro, e era secretrio na propriedade rural do prncipe Mikls Esterhzy, na qual, durante o sculo XVIII trabalhou Joseph Haydn. A me de Franz, Anna Lager, oriunda de uma classe de trabalhadores, passou a vida como criada de quarto em Viena, at ao dia em que casou com Adam que era doze anos mais velho. Liszt nasceu na regio mais ocidental da Hungria, que depois da Primeira Guerra Mundial foi cedida ustria e ficou conhecida como Burgenland. O alemo foi o seu idioma natal, e cresceu sem conseguir aprender a falar hngaro. No entanto, o seu patriotismo levou-o sempre a defender as causas hngaras, e nos anos 40 de 1800 vestia frequentemente o traje nacional hngaro como forma de protestar contra a dominao austraca do seu pas. O pai de Liszt, era funcionrio dos Esterhzy, mas tambm cantor, tocava piano e violoncelo, e por isso participava nos concertos de Vero em Eisenstadt, onde conheceu Joseph Haydn. Pouco antes do nascimento de Franz, foi transferido para uma propriedade do prncipe em Raiding, onde a sua funo era a de contabilista de ovelhas. Adam deu lies de piano ao seu filho que tinha j revelado dotes extraordinrios para a msica. Franz fez progressos rpidos. Dominava j um
66 PROGRAMAO juLho 2011

grande repertrio de Mozart, Bach, Clementi e era notvel a sua capacidade de improvisao. Adam apresentou o seu filho ao pblico quando este tinha nove anos. Foi em Oedenburg em novembro de 1820. O sucesso de Oedenburg, incentivou o pai de Franz a ser mais ambicioso, e a querer para o filho os melhores professores. Hummel era considerado o melhor em Weimar, mas cobrava

preos proibitivos, por isso, Adam procurou Carl Czerny, com quem Franz Liszt esteve apenas 14 meses. Czerny afirmou mais tarde que nunca tinha tido um aluno to talentoso. Para as aulas tericas Franz estudava com Antonio Salieri que tal como Czerny no cobrava as suas lies. Em 1822 Franz Liszt apresentou-se pela primeira vez ao pblico de Viena que ficou em delrio. Aos doze anos Liszt era um dolo.
TONS DA DOIS 67

Rostos da Antena 2
GRAA LOBO
Estreou-se na Casa da Comdia no espetculo Noites Brancas a partir de Dostoievsky (encenao de Norberto Barroca) quando ainda era aluna do Conservatrio. Integrou a companhia do Teatro Estdio de Lisboa e do Teatro Experimental de Cascais, assim como a CPC ou o Teatro de Todos os Tempos. Interpretou textos de Pirandello, Giraudoux, Gombrowicz, Genet, Copi, Albee, Feydeau, tendo, entre outros, trabalhado com os encenadores Carlos Avilez e Victor Garcia. Em 1979, fundou a Companhia de Teatro de Lisboa onde interpretou textos de Harold Pinter, James Joyce, Samuel Beckett, Miguel Esteves Cardoso, Noel Coward, Henrik Ibsen, Alan Ayckbourn, alm das Cartas Portuguesas atribudas a Mariana Alcoforado, espetculo que fez carreira
68 PROGRAMAO juLho 2011

no Teatro Nacional D. Maria II, So Luiz, La Mamma Experimental Theatre & Etc/Nova Iorque, Festival Internacional de So Francisco (1980), Liubliana - ex Jugoslvia, Rio, So Paulo, Braslia, Tquio em intercmbio com a atriz japonesa Kyoko Kishida, que se manteve em Tquio com o espetculo a fazer carreira comercial. Em 2010 apresentou Poesias de Mrio Cesariny (Fundao Arpad Szenes-Vieira da Silva), Da cinza s cinzas de Harold Pinter (Antena 2) e Beckett - Joyce (IFP) e em 2011, Da repblica e das gentes de Manuel Gusmo e Jorge Silva Melo (Teatro Nacional D. Maria II). Na Antena 2, apresenta Ideias de Graa, inserido no programa Caleidoscpio, ao Domingo s 10h00.
TONS DA DOIS 69

VALENA V ALENA MOLEDO MOLED O VALENA MURO MOLED O MINHU MINH U MURO BRAGANA BRAGAN A MINH U DOURO MIRANDA DO BRAGANA BRAGA MIRANDA DO DOURO MARO MAR O BRAGA BORNES BORNE S MAR O PORTO PORT O (MONTE DA VIRGEM) BORNES S. DOMINGOS

[89.6Mhz] 01 [89.6MHz] [88.0Mhz] 02 [88.0MHz] [89.6MHz] [94.6Mhz] [94.6MHz] 03 01 [88.0MHz] [88.0Mhz] [88.0MHz] 04 02 [94.6MHz] [98.2Mhz] 05 03 [98.2MHz] [88.0MHz] [95.7Mhz] [95.7MHz] 06 04 [98.2MHz] [88.0Mhz] 07 05 [88.0MHz] [95.7MHz] [99.8Mhz] [99.8MHz] 08 06 [88.0MHz] [91.1Mhz] 09 07 [91.1MHz] [99.8MHz] [92.5Mhz] [92.5MHz] 10 08 [91.1MHz] [89.3Mhz] 11 09 [89.3MHz]
10

CASTELO CASTEL O BRANCO LEIRIA

[94.9Mhz] 20 [94.9MHz]

PONTA DELGADA NORDESTINHO S. BRBARA PICO BARTOLOMEU PICONORDESTINHO DA BARROSA POVOAO

[100.8Mhz] [91.8MHz] 35 [98.9Mhz] [89.9MHz] [91.8MHz] [101.7Mhz] [97.2MHz] [97.2MHz] [89.9Mhz] [89.2MHz] [101.4MHz] [97.2Mhz] [103.7MHz] [89.2MHz] [101.4Mhz] [97.0MHz] [103.7MHz] [89.2Mhz] [97.4MHz]
02

01 01 03 03 04 04 09 09 04

[104.2Mhz] 21 [104.2MHz] CASTEL O BRANCO [92.9MHz] [94.9MHz] PORTALEGRE [92.9Mhz] 22 20 PORT ALEGRE
LEIRIA O MONTEJUNTO MONTEJUNT PORT ALEGRE MONTARGIL MONT ARGI L MONTEJUNT O JANAS JANA S MONT ARGIL O) (MONSANTO) LISBOA (MONSANT JANA S TICA] (BANTICA] LISBOA (BAN

05 06 05 06 06

[104.2MHz] [88.7Mhz] [88.7MHz] 23 21 [92.9MHz] [99.6Mhz] 24 22 [99.6MHz] [88.7MHz] [96.0Mhz] [96.0MHz] 25 23 [99.6MHz] [94.4Mhz] 26 24 [94.4MHz]

PICO BARTOLOMEU [89.9MHz] NORDESTINHO [91.8Mhz] ESPALAMACA [101.4MHz] PICOPOVOAO BARTOLOMEU SERRA DO CUME ESPALAMACA POVOAO FAJZINHA SERRA DO CUME ESPALAMACA LAJES DAS FLORES FAJZINHA SERRA DO CUME MONTE DAS CRUZES

02 07 01 07 03 08 02 10 10 13 13 10 14 07 14

08 11 11 08 15

12 1209 12

[96.0MHz] [88.9Mhz] 26 25 [88.9MHz] 27 LISBOA (MONSANT O) [94.4MHz] VILA BOIM [93.2Mhz] 28 27 26 [93.2MHz] ELVAS (VILA BOIM)
LISBOA (BANTICA] [99.7MHz] [88.9MHz] TRIA [99.7Mhz] 28 29 TRI A ELVAS (VILA BOIM) MENDRO TRIA GRNDOLA GRNDOL A MENDRO MRTOLA MRT OLA GRNDOLA ALCOUTIM AL COUTIM MRTOLA MONCHIQUE ALCOUTIM FARO FA RO MONCHIQUE PONTA DELGADA FARO S. BRBARA DELGADA PICOPONTA DA BARROSA S. BRBARA

LAJES DAS FLORES [97.0MHz] FAJZINHA [103.7Mhz] [91.9MHz] MORRO ALTO MONTE DAS CRUZES [97.4MHz] LAJES DAS FLORES [97.0Mhz] [97.5MHz] ARRIFE MORRO ALTO MONTE DAS CRUZES LAGES DO PICO ARRIFE MORRO ALTO MACELA DO PICO PICOLAGES DO GERALDO MACELA MONTE (FUNCHAL) MONTE (FUNCHAL)

16 11 16 17 17 19 19 20 15 16 20 17 19 22 22 20

27

PORT [92.5MHz] MAROFA [93.4Mhz] 12 MAROF A O (MONTE DA VIRGEM)[93.4MHz] S. DOMINGOS ARESTAL ARES TA L MAROFA PENA GRAVIA ARESTAL VISEU GRAVIA GUARDA GUARD A VISEU MANTEIGAS GUARD A LOUS L OUS MANTEIGAS GARDUNHA LOUS

[93.2MHz] [91.1Mhz] 29 28 [91.1MHz] 30 [99.7MHz] [90.6Mhz] 31 30 29 [90.6MHz] [91.1MHz] [92.2Mhz] 31 30 [92.2MHz] 32 [90.6MHz] [91.5Mhz] 33 32 31 [91.5MHz]

[91.9MHz] [97.4Mhz] [93.5MHz] [97.5MHz] [91.9Mhz] [93.2MHz]

36 21 21 36 23 23 21

18 13 18 14 18

15

[89.3MHz] [95.2Mhz] [95.2MHz] 13 11 [93.4MHz] [106.8Mhz] [106.8MHz] 14 12 [95.2MHz] [97.5Mhz] 15 13 [97.5MHz] [106.8MHz] [88.4Mhz] 16 14 [88.4MHz] [97.5MHz] [91.6Mhz] [91.6MHz] 17 15 [88.4MHz] [89.3Mhz] 18 16 [89.3MHz] [91.6MHz] [93.9Mhz] [93.9MHz] 19 17 [89.3MHz] 18

[93.5MHz] [107.5MHz] [93.2MHz] [102.4Mhz] 36 [102.4MHz] 37 [92.2MHz] 32 PICO DO GERALDO [107.5MHz] [91.5Mhz] 33 GAULA [106.3Mhz] 34 [91.5MHz] GAULA [106.3MHz] [91.5MHz] MONTE [102.4MHz] 37 [93.4Mhz] 34 33 CABO CABO GIRO (FUNCHAL) [99.4Mhz] [93.4MHz] 35 GIRO [99.4MHz] [91.5MHz] 34 CANIO GAULA [106.3MHz] [99.0Mhz] [100.8MHz] 36 CANIO [99.0MHz] [93.4MHz] 35 SANTA CABO GIRO [99.4MHz] CLARA [102.4Mhz] [98.9MHz] SANTA CLARA [102.4MHz] [100.8MHz] 36 [101.7MHz] [98.9MHz] [101.7MHz]
CANIO PORTO SANTO PORTO SANTO SANTA CLARA PORTO SANTO

24 24

25 23 25 26 26 25 27 2729 29 26 27 31 31 31 37 37 34 34 29

22 28 28 30 30 30 32 32 35 35 28

[99.0MHz] [103.3Mhz] [103.3MHz] [102.4MHz] [103.3MHz]

[93.9MHz] 19 GARDUNHA PICO DA BARROSA (DIGITAL MHZ CANAL 12B DAB (DIGIT AL AUDIO BROADCASTING) - FREQ. 225,648 MHz 12 BLOCO B

LITORAL PRINCIPAIS; COBERTURAS: CONTINENTE - CAPITAIS DE DISTRITO, LIT ORAL E ITINERRIOS PRINCIP AIS; MADEIRA PARTE PARTE DA ILHA E PORTO PORTO SANTO; SANTO; AORES PARCIAL PARCIAL DE TODO TODO O ARQUIPLAGO DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) - FREQ. 225,648 MHz CANAL 12 BLOCO B COBERTURAS: CONTINENTE - CAPITAIS DE DISTRITO, LITORAL E ITINERRIOS PRINCIPAIS; MADEIRA PARTE DA ILHA E PORTO SANTO; AORES PARCIAL DE TODO O ARQUIPLAGO

33

33 32
REDE EMISSORES ANTENA 2-FM

70 PROGRAMAO juLho 2011

34

35

33
REDE EMISSORES ANTENA 2-FM

TONS DA DOIS 71

CONTACTOS
Morada Av. Marechal Gomes da Costa, n 37, 1849-030 Lisboa | Telefone Geral 00 351 213 820 000 | Fax Geral 00 351 213 820 199 | E-mail Geral rdp.antena2@rtp.pt | A Fora das Coisas aforcadascoisas@rtp.pt | A Propsito da Msica proposito.musica@rtp.pt | Alm Tempo alemtempo@rtp.pt Aqui Jazz aqui.jazz@rtp.pt | Argonauta argonauta@rtp.pt | Baile de Mscaras baile.mascaras@rtp.pt | Boulevard boulevard@rtp.pt | Caleidoscpio Caleidoscopio@rtp.pt | Concerto Aberto concerto.aberto@rtp.pt | Concertos Antena 2 concertos.antena2@rtp.pt | Coreto coreto@rtp.pt | Cosmorama cosmorama@rtp.pt | Descobertas descobertas@rtp.pt | Em Canto emcanto@rtp.pt | Em Sintonia com Antnio Cartaxo sintonia.cartaxo@rtp.pt | Fuga da Arte fuga.arte@rtp.pt | Geografia dos Sons geografia.sons@rtp.pt | Imprio dos Sentidos imperio.sentidos@rtp.pt | Jazz A 2 jazz.a2@rtp.pt | Matrizes matrizes@rtp.pt | Mezza-Voce mezza.voce@rtp.pt | Molduras molduras@rtp.pt | Musica Aeterna musica.aeterna@rtp.pt | Msica em Si musica.si@rtp.pt Pginas de Portugus paginas.portugues@rtp.pt | Prata da Casa prata.casa@rtp.pt | Prmio Jovens Msicos premiojovensmusicos@rtp.pt | Questes de Moral questoes.moral@rtp.pt | Quinta Essncia quinta.essencia@rtp.pt | Razes raizes@rtp.pt | Sol Maior sol.maior@rtp.pt | ltima Edio ultimaedicao@rtp.pt | Vu Difano veu.diafano@rtp.pt | Vias de Facto vias.facto@rtp.pt | Vibrato vibrato@rtp.pt ALEXANDRA CORVELA alexandra.corvela@rtp.pt ALEXANDRA LOURO DE ALMEIDA alexandra.almeida@rtp.pt ANA DANIELA SOARES ana.ferreira@rtp.pt ANABELA LUS anabela.luis@rtp.pt ANDR CUNHA LEAL andre.leal@rtp.pt ANDR PINTO andre.pinto@rtp.pt ANDREA LUPI andrea.lupi@rtp.pt CONCEIO FERREIRA maria.ferreira@rtp.pt CRISTINA DO CARMO cristina.carmo@rtp.pt JOO ALMEIDA joao.almeida@rtp.pt JOO PEDRO joao.pedro@rtp.pt LUS CAETANO luis.caetano@rtp.pt LUS RAMOS luis.ramos@rtp.pt MARGARIDA AIRES margarida.aires@rtp.pt maria joo morais maria.morais@rtp.pt PAULO ALVES GUERRA paulo.guerra@rtp.pt PEDRO COELHO pedro.coelho@rtp.pt PEDRO RAFAEL COSTA pedro.r.costa@rtp.pt REINALDO FRANCISCO reinaldo.francisco@rtp.pt TERESA PIZARRO teresa.pizarro@rtp.pt ZULMIRA HOLSTEIN zulmira.holstein@rtp.pt

FICHA TCNICA
Diretor Rui Pgo | DiretorAdjunto Joo Almeida | Edio Lus Ramos/Anabela Lus/ Margarida Aires | Reviso Margarida Aires / Lus Ramos Concepo Grfica Brandia Central | Paginao e Pr-Press IPSIS - Consultores de Relaes Pblicas | Produo CTP | Depsito Legal 238177 / 06 A programao poder sofrer alteraes, recomendando-se a consulta actualizada no site: antena2.rtp.pt

72 PROGRAMAO juLho 2011

SEGUNDA
00-01 h 01-02 h 02-07 h 07-08 h 08-09 h 09-10 h 10-11 h 11-12 h 12-13 h 13-14 h 14-15 h 15-16 h 16-17 h 17-18 h 18-19 h 19-20 h 20-21 h 21-22 h 22-23 h 23-24 h

TERA

QUARTA

QUINTA

SEXTA

SBADO

DOMINGO

Vias de Facto Msica Contempornea Madrugada Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Boulevard Boulevard Boulevard Questes de Moral Vibrato Vibrato Vibrato Baile de Mscaras Baile de Mscaras Concerto Aberto Jazz A 2 Grande Auditrio Grande Auditrio Questes de Moral

Razes Msica Contempornea Madrugada Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Boulevard Boulevard Boulevard Em Sintonia Vibrato Vibrato Vibrato Baile de Mscaras Baile de Mscaras Concerto Aberto Jazz A 2 Grande Auditrio Grande Auditrio Em Sintonia

Razes Msica Contempornea Madrugada Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Boulevard Boulevard Boulevard A Propsito da Msica Vibrato Vibrato Vibrato Baile de Mscaras Baile de Mscaras Concerto Aberto Jazz A 2 Grande Auditrio Grande Auditrio A Propsito da Msica

Razes Msica Contempornea Madrugada Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Boulevard Boulevard Boulevard Vu Difano Vibrato Vibrato Vibrato Baile de Mscaras Baile de Mscaras Concerto Aberto Jazz A 2
Teatro Imaginrio Grande Auditrio

Razes Msica Contempornea Madrugada Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Imprio dos Sentidos Boulevard Boulevard Boulevard Quinta Essncia Vibrato Vibrato Vibrato Baile de Mscaras Baile de Mscaras Concerto Aberto Jazz A 2 Grande Auditrio Grande Auditrio Quinta Essncia

Razes Msica Contempornea Madrugada Sol Maior Sol Maior Sol Maior Caleidoscpio Matrizes
Matrizes Alm Tempo

Fuga de Arte Msica Contempornea Madrugada Sol Maior Sol Maior Sol Maior Caleidoscpio Msica em Si Coreto Cosmorama Descobertas Descobertas Prata da Casa
Pginas de Portugus Em Nome do Ouvinte

00-01 h 01-02 h 02-07 h

TONS RECENTES TONS DO MUNDO TONS DA VOZ TONS ANTIGOS

07-08 h 08-09 h 09-10 h 10-11 h 11-12 h

TONS CONHECIDOS TONS DO JAZZ TONS AO VIVO TONS DE IDEIAS TONS DA NOITE OUTROS TONS

12-13 h 13-14 h 14-15 h 15-16 h 16-17 h 17-18 h 18-19 h 19-20 h 20-21 h 21-22 h 22-23 h 23-24 h
2 a 6 11:50 Em canto 19:50 / 00:00 ltima Edio 6 17:30 Molduras Sbado 17:50 Lilliput 23:00 O Canto do Blues Domingo 23:00 O Canto do Blues

Memria Musica Aeterna Musica Aeterna A Fora das Coisas A Fora das Coisas Mezza-Voce Mezza-Voce Mezza-Voce Mezza-Voce Argonauta Aqui Jazz

Mezza-Voce Mezza-Voce Mezza-Voce Geografia dos Sons Argonauta Caleidoscpio-Jazz

NOTCIAS 2 a 6 s 08h (7), 10h (4), 13h (4),17h (7) e 20h (4)

Grande Auditrio Vu Difano

udio dsponivel na internet Programas contnuos

www.rtp.pt antena2.rtp.pt