N 0

Notice dutilisation
Tlviseur LCD

21.5LEDHD-478

1 V.1.0

SOMMAIRE __________________________________________ 1

PRECAUTIONS DE SECURITE __________________________________________ 3

CONTENU DE L'EMBALLAGE __________________________________________ 6

MONTAGE DU PIED __________________________________________ 7

TELEVISEUR LED ET BOUTONS DE COMMANDE _____________________________ 8
PANNEAU AVANT _____________________________________________________________________________ 8
PANNEAU ARRIRE ___________________________________________________________________________ 9

BRANCHEMENTS EXTERNES __________________________________________ 10
1. RACCORDEMENT UNE ANTENNE __________________________________________________________ 10
2. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COMPOSITE _______________________________________________ 10
3. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COMPOSANTE _____________________________________________ 11
4. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COAXIAL AUDIO ___________________________________________ 11
5. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE HDMI ____________________________________________________ 12
6. UTILISATION DU PORT USB ________________________________________________________________ 12
7. BRANCHEMENT DUN ORDINATEUR _________________________________________________________ 13
8. PRISE POUR CASQUE _______________________________________________________________________ 13
9. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE PERITEL ___________________________________________________ 14
10. PORT CI __________________________________________________________________________________ 14

LA TELECOMMANDE __________________________________________ 15
INSERTION DES PILES ET PORTEE DE LA TELECOMMANDE ____________________________________________ 16

PREMIERE INSTALLATION __________________________________________ 16

FONCTIONNEMENT DE BASE __________________________________________ 17
1. MISE EN MARCHE ET ARRET DU TELEVISEUR __________________________________________________ 17
2. SELECTION DE LA SOURCE __________________________________________________________________ 17
3. REGLAGE DU VOLUME _____________________________________________________________________ 17
4. SELECTIONNER LES PISTES AUDIO ___________________________________________________________ 18
5. SELECTION DES PROGRAMMES ______________________________________________________________ 18
6. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LEMISSION ____________________________________________ 18
7. SELECTION DES PROGRAMMES PREFERES ____________________________________________________ 18
SOMMAIRE
2 V.1.0
8. AFFICHER LES SOUS-TITRES _________________________________________________________________ 18
9. METTRE EN VEILLE LE TELEVISEUR ___________________________________________________________ 18
10. EFFECTUER UN ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB ______________________________________ 18

MENUS DU TELEVISEUR __________________________________________ 19
1. UTILISATION DU MENU CHAINES__________________________________________________________ 19
2. UTILISATION DU MENU IMAGE ____________________________________________________________ 23
3. UTILISATION DU MENU AUDIO ____________________________________________________________ 27
4. UTILISATION DU MENU HEURES ___________________________________________________________ 29
5. UTILISATION DU MENU OPTIONS _________________________________________________________ 32
6. UTILISATION DU MENU VERROU __________________________________________________________ 35

LIRE UN SUPPORT USB AMOVIBLE __________________________________________ 37

ENREGISTRER SUR UN SUPPORT USB AMOVIBLE ____________________________ 42

EFFECTUER UNE PAUSE DU DIRECT __________________________________________ 46

GUIDE DES PROGRAMMES __________________________________________ 47

BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR ____________________________________ 48

UTILISATION DU TELETEXTE __________________________________________ 49

INSTALLATION DUN SUPPORT MURAL _____________________________________ 50

GUIDE DE DEPANNAGE __________________________________________ 51

SPECIFICATIONS TECHNIQUES __________________________________________ 52

3 V.1.0

Lisez attentivement ces instructions avant dutiliser lappareil et conservez-les pour pouvoir vous y reporter
ultrieurement.

Le symbole de lclair dans un triangle quilatral attire lattention de lutilisateur sur la prsence, dans le
botier de lappareil, dune tension leve, non isole, dont lamplitude pourrait tre suffisante pour
constituer un risque de dcharge lectrique sur les personnes.

Le point dexclamation inscrit dans un triangle quilatral attire lattention de lutilisateur sur la
prsence de consignes de scurit importantes de fonctionnement ou de maintenance (entretien
courant) dans la notice accompagnant lappareil.

AUCUNE PIECE DE LAPPAREIL NE PEUT ETRE REMPLACEE PAR LUTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT
ETRE CONFIEE A UN REPARATEUR AGREE.

Usage
Cet appareil est destin un usage
domestique uniquement et non pas un
usage commercial ou industriel. Nutilisez
lappareil que comme indiqu dans ce mode
demploi.
Cet appareil ne doit pas tre utilis par des
enfants sans surveillance. Veillez ce que
les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

Source d'alimentation
Avant de brancher votre appareil, vrifiez
que la tension dalimentation indique sur
la plaque signaltique de lappareil
corresponde bien celle de votre
installation lectrique.
Branchez votre tlviseur sur une prise
secteur relie la terre et facilement
accessible.
Le cble dalimentation constitue le seul
moyen de dbrancher lappareil totalement de
lalimentation secteur. Pour tre certain que
lappareil nest plus aliment, ce cble doit
tre dbranch de la prise murale.

Cordon dalimentation
Veillez ce que le cordon dalimentation ne
puisse tre cras ou coinc, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et au
point de raccordement l'appareil.
Veillez positionner le cordon dalimentation
de telle sorte quil soit impossible de marcher
ou de trbucher dessus.
Lorsque vous dbranchez le cble, tirez-le
toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas sur
le cble lui-mme.
Nutilisez pas lappareil ou le cble
dalimentation avec les mains mouilles.
Ne nouez jamais le cordon et ne lattachez pas
avec dautres cordons.
Si le cordon dalimentation est endommag, il
doit tre remplac par votre revendeur, son
service aprs-vente ou une personne de
qualification similaire afin dviter tout
danger.
Ne plongez jamais le cordon dalimentation,
la prise ou lappareil dans leau ou tout autre
liquide.

Installation
Veillez installer lappareil sur une surface
plane et stable et de dimensions suffisantes pour
laccueillir.
Ninstallez pas votre tlviseur sur un autre
appareil lectrique.
Cet appareil doit tre utilis dans un climat
tempr et uniquement en intrieur.

Support
Veillez la stabilit du support sur lequel vous
placez lappareil. Si vous utilisez un chariot,
dplacez lappareil avec prudence afin dviter
de le renverser et de blesser quelquun.
Utilisez uniquement les socles, bases et
trpieds recommands par le fabricant ou
vendus avec lappareil. Si vous utilisez un socle,
veillez ce quil ne tourne pas lors du transport
de lensemble tlviseur + socle, ceci afin
ATTENTION : NE DEMONTEZ PAS ET NESSAYEZ PAS
DOUVRIR VOTRE APPAREIL CAR LOUVERTURE ET LE
RETRAIT DU BOITIER POURRAIENT VOUS EXPOSER A DES
TENSIONS DANGEREUSES ET A DAUTRES DANGERS.
PRECAUTIONS DE SECURITE
4 V.1.0
dviter de blesser quelquun. Le dispositif
doit tre fix au sol ou au mur comme indiqu
dans les instructions dutilisation afin dviter
tout dgt ventuel.

Humidit et eau
N'exposez pas cet appareil la
pluie ou lhumidit afin
dviter tout risque dincendie
ou de choc lectrique.
Evitez toute claboussure et
ne placez pas dobjets
contenant un liquide (comme
un vase) sur ou proximit de
lappareil.
N'utilisez pas cet quipement dans un endroit
humide et mouill (vitez les salles de bains,
lvier et la proximit d'une machine laver).
Si un liquide ou un objet pntrait dans le
tlviseur, dbranchez le par la prise secteur et
ne lutilisez plus avant sa vrification par le
service aprs-vente.

Sources de chaleur
Ninstallez pas cet appareil
proximit des sources de
chaleur telles que les
radiateurs, les fours, et
autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui
gnrent de la chaleur.
Ne pas placer sur ou proximit de l'appareil
des sources de flammes nues, telles que des
bougies allumes.
Veuillez ne pas exposer cet appareil la
lumire directe du soleil, la poussire ou
des vibrations.

Ventilation et intrusion dobjets
Les fentes et les ouvertures de l'appareil
servent pour la ventilation et assurent un
fonctionnement fiable.
Nobstruez aucun orifice de ventilation en
couvrant louverture de ventilation par des
objets tels que des journaux, une nappe, des
rideaux, etc.
Ne placez pas lappareil sur un lit, un divan ou
toute autre surface similaire qui pourrait
boucher les orifices de ventilation.
Veillez laisser un espace dau moins 10 cm
autour de lappareil afin de garantir une
bonne ventilation.

Veillez ce quaucun objet ne tombe et
quaucun liquide ne coule lintrieur de
lappareil par les fentes ou les ouvertures de
ventilation. Lappareil prsente des hautes
tensions, et linsertion dun objet peut
entraner des chocs lectriques et/ou un court-
circuit sur des parties internes.

Foudre
Veillez dbrancher lappareil de la prise de
courant en cas dorage ou de non utilisation
prolonge.

Volume du casque
Afin de prserver vos capacits
auditives, nous vous
recommandons de ne jamais rgler
le volume du casque un niveau
trop lev.

Nettoyage
Avant de procder au
nettoyage, dbranchez le
tlviseur de la prise de
courant.
Utilisez uniquement un
chiffon doux et sec.
Evitez lusage darosols.

5 V.1.0
Assistance technique
Remettez toute
demande de
maintenance un
personnel qualifi. Une
maintenance est
ncessaire lorsque lappareil a t
endommag dune manire quelconque :
- prise ou cble dalimentation
endommag(e),
- introduction de liquides ou dobjets dans
lappareil,
- exposition la pluie ou lhumidit,
- dysfonctionnement ou chute.
Aucune rparation ne peut tre effectue
par lutilisateur. Consultez le centre de
service aprs-vente de votre magasin pour
toute demande de maintenance.

Pices de rechange
Quand des pices doivent tre changes,
assurez-vous que le technicien
a utilis les pices de rechange
spcifies par votre revendeur
ou des pices qui ont les
mmes caractristiques et les
mmes performances que les
pices d'origine.
Des changements non autoriss peuvent
provoquer un incendie, un choc lectrique, ou
d'autres dommages.

Instructions sur la mise au rebut
L'emballage et les lments qui le composent
sont recyclables et doivent tre recycls. Les
matriaux d'emballage doivent tre tenus hors
de porte des enfants.
La lampe fluorescente cathodique froide
dans l'cran LCD contient une petite quantit
de mercure. Veuillez respecter la
rglementation en vigueur dans votre rgion
pour llimination de ce type de matriau.

Recyclage des piles

Ne jetez pas les piles avec les ordures
mnagres. Afin de prserver lenvironnement,
dbarrassez-vous des piles conformment aux
rglementations en vigueur.
Dposez-les dans votre conteneur piles le
plus proche ou rapportez-les dans votre
magasin.
Ne rechargez pas les piles, ne les dmontez pas,
ne les jetez pas dans un feu.
Ne les exposez pas des tempratures leves
ou la lumire directe du soleil.
Ne les incinrez pas.

L'cran cristaux liquides (LCD) est un produit
de haute technologie qui contient environ un
million de transistors vous offrant une grande
qualit d'image. Il peut arriver, occasionnellement,
que quelques points bleus, verts, rouges
(correspondants des pixels non actifs)
apparaissent sur lcran. Ceci n'affecte pas la
performance de votre produit.

6 V.1.0

Tlviseur LED TNT* HD 21,5
1 tlcommande
(piles fournies)
1 pied

1 Notice dutilisation 1 Cble vido
YPbPr

*La rception des chanes de tlvision numrique terrestre (TNT) n'est possible que dans les zones couvertes.
CONTENU DE LEMBALLAGE
7 V.1.0

Couvrez une surface plane et stable avec un chiffon doux.
Posez lappareil plat ct face vers le bas sur le chiffon.

1. Clipsez le pied sur la partie infrieure de lappareil comme indiqu ci-dessus.

2. Effectuez une rotation du pied dun quart de tour pour le fixer.

ASSEMBLAGE DU PIED
8 V.1.0

PANNEAU AVANT

O
Touche INPUT
Slectionnez lune des sources suivantes : DTV, ATV, PERITEL,
YPBPR, PC, HDMI1, HDMI2, AV, USB
O
Touche MENU Accdez au menu
O
PR- Accdez la chaine prcdente
O
PR+ Accdez la chaine suivante
O
VOL- Baissez le volume
O
VOL+ Augmentez le volume
O
Touche POWER Appuyez pour allumer ou mettre votre tlviseur en veille
O
Voyant lumineux
Rouge lorsque le tlviseur est en veille.
Vert lorsque le tlviseur est en fonction.
O
Capteur de la tlcommande
Reoit les signaux mis par la tlcommande. Ne pas
lobstruer
DESCRIPTION DE LAPPAREIL
9 V.1.0

PANNEAU ARRIRE

Note : Le matriel reprsent peut tre quelque peu diffrent de votre tlviseur.
10 V.1.0

Avant de procder aux raccordements dappareils externes, assurez-vous que le tlviseur
ainsi que les appareils ne soient pas aliments.

1. RACCORDEMENT UNE ANTENNE

Afin dobtenir la meilleure qualit
dimage par voie hertzienne, il est
fortement recommand dutiliser une
antenne extrieure. Raccordez
lantenne la prise dentre de
lantenne situe sur le ct droit du
tlviseur. La qualit de limage varie
en fonction de la qualit de votre
rception.

2. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COMPOSITE

Vous pouvez raccorder un magntoscope, un lecteur DVD ou encore un boitier dcodeur votre
tlviseur.

1. Insrez un adaptateur
vido (jaune) de votre
priphrique dans la prise
jack vido situe sur le ct
de votre tlviseur.
2. Insrez ensuite
ladaptateur audio (rouge et
blanc) dans les prises jack
audio L et R situes sur le
ct de votre tlviseur.
3. Slectionnez la source AV
en appuyant sur la touche
INPUT de la tlcommande.

BRANCHEMENTS EXTERNES
11 V.1.0

3. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COMPOSANTE

Si votre appareil (magntoscope ou lecteur DVD) est dot dune connexion VIDEO
COMPOSANTE (Y, PB, PR), prfrez ce mode de branchement la prcdente afin dobtenir une
meilleure qualit vido.

1. Insrez le cble vido
YPbPr fourni dans la
prise jack mini YPbPr
situe sur le ct de
votre tlviseur.
2. Raccordez les prises de
sorties vido (Y, PB, PR)
de votre appareil sur
les prises dentre (Y,
PB, PR) du cble vido
fourni.
3. Raccordez les sorties
audio de votre appareil
aux prises dentre
rouge et blanche avec un
cble non fourni.
4. Slectionnez la source
YPBPR en appuyant sur
la touche INPUT de la tlcommande et en validant avec la touche OK.

Respectez les couleurs des prises.

4. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE COAXIAL AUDIO

1. Branchez la sortie
coaxiale du tlviseur
la borne dentre
coaxiale de
lamplificateur audio
grce un cble coaxial.
2. Appuyez sur POWER
pour allumer le
tlviseur, puis allumez
les quipements
externes.
3. Rglez lamplificateur
audio sur le mode
d'entre coaxial.
Rfrez-vous la notice
dutilisation de votre
amplificateur audio.

12 V.1.0

5. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE HDMI

La connexion HDMI achemine des
signaux exclusivement numriques. Si
votre appareil (Lecteur DVD, boitier
dcodeur) est quip dune prise
HDMI, nous vous conseillons dutiliser
ce mode de branchement afin
dobtenir une qualit vido optimale.

Slectionnez la source HDMI1 ou
HDMI2 en appuyant sur la touche
INPUT de la tlcommande et en
validant avec la touche OK.

Si vous utilisez un cble HDMI, le
tlviseur reoit des signaux vido et
audio simultanment. Aucun cble
pour la connexion audio nest requis.

6. UTILISATION DU PORT USB

Le tlviseur possde une prise USB destine consulter des vidos, des images ou de la
musique.
Elle permet galement lenregistrement dune mission en cours.
Slectionnez la source USB en appuyant sur la touche INPUT de la tlcommande et en validant
avec la touche OK.

13 V.1.0

7. BRANCHEMENT DUN ORDINATEUR

1. Raccordez une des extrmits dun cble VGA dans la prise VGA situe sur le panneau
arrire de votre tlviseur. Puis raccordez lautre extrmit la carte graphique de votre
ordinateur.
2. Raccordez une des extrmits dun cble audio la prise VGA AUDIO situe sur le
panneau arrire de votre tlviseur. Puis raccordez lautre extrmit sur la sortie casque
de votre ordinateur.
3. Slectionnez la source PC en appuyant sur la touche INPUT de la tlcommande et en
validant avec la touche OK.

8. PRISE POUR CASQUE

Branchez la prise casque sur la prise
EARPHONE OUT situe sur le ct du
tlviseur.

Le volume du casque est
automatiquement ajust en fonction
du volume du tlviseur

14 V.1.0
9. RACCORDEMENT AVEC UN CABLE PERITEL

Entre ou sortie pour priphriques, tels que des magntoscopes, des lecteurs DVD, des consoles
de jeux vido.

10. PORT CI

Certaines chaines terrestres numriques fonctionnent la carte. Ces chaines requirent un
abonnement et un dcodeur.
Pour utiliser le port CI, mettez votre tlviseur hors tension puis insrez votre module dans la
fente.
Insrez ensuite votre carte puces (uniquement de type I et type II) dans le module. Reportez-
vous au mode demploi accompagnant votre module pour plus de dtails.

Ne pas insrer directement la carte puces directement dans le port CI du tlviseur !
1. Raccordez une extrmit du cble
pritel (non fourni) la prise SCART
situe sur le panneau arrire de votre
tlviseur.
2. Puis raccordez lautre extrmit du
cble pritel la prise pritel de votre
priphrique (Lecteur DVD,
magntoscope).
3. Slectionnez la source PERITEL en
appuyant sur la touche INPUT de la
tlcommande et en validant avec la
touche OK.
15 V.1.0

POWER (Alimentation) : Allumer ou mettre en veille.
MUTE (Muet) : Allumer ou teindre le son.
Touches numriques 0-9 : Slectionner une chane, ou entrer
un mot de passe.
INFO : Afficher les informations du canal.
RECALL : Afficher la dernire chane visionne.
PMODE : Slectionner un mode image.
I/II : Slectionner la sortie audio.
EPG (Calendrier TV numrique) : Afficher le calendrier TV
numrique. Appuyer nouveau pour sortir.
SLEEP : Rgler la mise en veille automatique.
INPUT : Slectionner la source du signal : DTV, ATV, PERITEL,
YPBPR, PC, HDMI1, HDMI2, AV, USB.
/ / / : Dplacer le curseur l'cran.
OK : Entrer ou confirmer.
MENU : Accder au menu de rglage l'cran. Appuyez
nouveau pour sortir.
EXIT (Sortir): Sortir du menu.
FAV : Slectionner la chane prfre de la liste. Appuyez sur
ou pour slectionner la chane, puis sur OK pour
confirmer.
VOL +/-: Rgler le volume audio.
PR+/- : Slectionner la chane suivant ou prcdent.
TOUCHES rouge/verte/jaune/bleue : touches de fonction
lies lutilisation du tltexte.
: Lecture / Pause
N : Arrt
: Saut arrire de chapitres
TEXT : Activer ou dsactiver le tltexte
: Retour rapide
SIZE : Slectionnez le doublement de la taille du texte.
Appuyez sur ce bouton pour agrandir la moiti suprieure de
la page. Appuyez sur ce bouton nouveau pour agrandir la
moiti infrieure de la page. Appuyez nouveau sur n'importe
quel bouton pour revenir l'affichage normal.
S.TITLE.M : Accder au menu des sous-titres
: Saut avant de chapitres
HOLD : Arrter le droulement des pages de texte. Le
dcodeur de texte arrte de recevoir des donnes.
: Avance rapide
REVEAL : Afficher les informations caches, comme les
rponses un questionnaire.
SUBPAGE : Afficher les sous pages du tltexte (s'il y en a).
REC : Enregistrement PVR.
INDEX : Slectionner le mode de tri des enregistrements.
LIST : Consulter la liste des enregistrements

LA TELECOMMANDE
16 V.1.0

INSERTION DES PILES ET PORTEE DE LA TELECOMMANDE

1. Retirez le capot du compartiment
piles situ larrire de la
tlcommande.
2. Insrez deux piles de type AAA de
1,5V en respectant les polarits
(+/-).
3. Refermez le capot.

La performance de la tlcommande
est optimale dans un rayon de 6
mtres et dans un angle de 30 degrs
par rapport au capteur de la
tlcommande. Si la plage de
fonctionnement se rduit, il est peut tre ncessaire de remplacer les piles.

Si vous nutilisez pas lappareil pendant un certain temps, retirez les piles de la
tlcommande. Nutilisez pas des piles anciennes avec des piles neuves ou diffrents types
de piles ensemble.

Branchez le cble dalimentation et lantenne votre tlviseur, puis allumez lappareil. La
premire fois que vous utilisez votre tlviseur, le menu de Guide dInstallation apparat lcran.

Procdez comme suit :

1. Le menu guide dinstallation propose de slectionner successivement :
La langue des menus
Le pays
Le type de tuner (chaines analogiques uniquement [ATV], chaines numriques TNT
uniquement [DTV], chaines analogiques et numriques [ATV+DTV])

2. Slectionnez les options de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour commencer
la recherche.

3. Pendant la recherche des chanes, appuyez sur le bouton MENU pour annuler la recherche
ATV ou DTV. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la recherche ATV ou DTV.

4. Lorsque la recherche est termine, un message apparat sur lcran.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Remarques :
Le guide dInstallation saffiche uniquement lorsque vous allumez le tlviseur pour la
premire fois.
Si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche de chanes, slectionnez Rglage
auto dans le menu Chane.

PREMIERE INSTALLATION
17 V.1.0

1. MISE EN MARCHE ET ARRET DU TELEVISEUR

Pour allumer le tlviseur :
Veuillez vous assurer que le cordon dalimentation est connect.
Appuyez sur la touche POWER de la tlcommande ou du tlviseur. Lindicateur
dalimentation passe du rouge au vert.

Pour mettre le tlviseur en veille :
Appuyez sur la touche POWER du tlviseur ou de la tlcommande. Lindicateur
dalimentation passe du vert au rouge.

Notes :
Ce tlviseur est en position marche ou en position veille. Il ne peut tre compltement arrt. Si
vous prvoyez de ne pas utiliser votre tlviseur pendant une longue priode, dbranchez le
cordon dalimentation de la prise secteur.

2. SELECTION DE LA SOURCE

Une fois les systmes externes branchs votre tlviseur, vous pouvez commuter entre vos
diffrentes sources dentre : DTV, ATV, PERITEL, YPBPR, PC, HDMI1, HDMI2, AV, USB.

3. REGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur les touches VOL + ou - de votre tlcommande ou du tlviseur pour rgler le
volume selon vos prfrences.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MUTE de votre tlcommande. Appuyez
de nouveau sur pour annuler cette fonction.

- Appuyez sur la touche INPUT du tlviseur ou de la
tlcommande.

- Utilisez ensuite les touches ou de la
tlcommande pour mettre une entre en
surbrillance et appuyez sur la touche OK de la
tlcommande pour confirmer.

FONCTIONNEMENT DE BASE
18 V.1.0

4. SELECTIONNER LES PISTES AUDIO

Appuyez sur la touche I/II pour dfinir les flux audio (stro, droite ou gauche) et les langues
audio (franais, anglais, allemand) disponibles selon les programmes, pour visionner une
mission en version originale.

5. SELECTION DES PROGRAMMES

Appuyez sur les touches PR + ou PR - de votre tlcommande ou du tlviseur pour changer les
chaines.
Vous pouvez slectionner directement la chaine TV souhaite en appuyant sur les touches 1, 2, 3
etc sur la tlcommande. Pour slectionner la chaine 12 par exemple, appuyez dabord sur la
touche 1 puis sur la touche 2.

6. AFFICHAGE DES INFORMATIONS SUR LEMISSION

Lorsque vous regardez une chane, des informations supplmentaires au sujet de lmission en
cours peuvent tre consultes (prsentation du programme notamment). Appuyez sur la touche
INFO pour y accder.

Lorsque vous regardez un programme de la TNT, appuyez sur la touche EPG. Des informations
telles que la liste des missions, lheure de dbut et de fin des programmes

7. SELECTION DES PROGRAMMES PREFERES

Appuyez sur la touche FAV pour afficher la liste de vos chaines prfres.
Appuyez sur les touches ou pour slectionner lune des chaines, puis sur OK pour la
visualiser. Appuyez ensuite sur EXIT pour quitter le menu de slection.

8. AFFICHER LES SOUS-TITRES

Appuyez sur la touche S.TITL.M pour activer ou dsactiver les sous-titres en mode TNT.
Laffichage des sous-titres est dsactiv lorsque Arrt est slectionn.

9. METTRE EN VEILLE LE TELEVISEUR

Vous pouvez slectionner une dure l'issue de laquelle le tlviseur passe automatiquement en
mode veille.

Appuyez sur la touche SLEEP de votre tlcommande jusqu ce que le temps slectionn
apparaisse : Arrt, 10 minutes, 20 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, 180
minutes ou 240 minutes.

10. EFFECTUER UN ENREGISTREMENT SUR UN SUPPORT USB

Enregistrez un programme de la TNT sur un support externe USB, en appuyant sur la touche REC.
Appuyez sur la touche INDEX pour afficher la liste des enregistrements prsents sur votre support
USB.
19 V.1.0

Aprs avoir install les piles dans la tlcommande, vous pouvez paramtrer votre tlviseur, en
naviguant parmi les menus laide des touches , , , , Menu, OK et Exit.

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu OSD puis appuyez sur les touches ou pour
slectionner les pages de configuration.

Les pages sont affiches selon la squence suivante (affichage cyclique) :

CHAINE IMAGE SON HEURES OPTIONS VERROU

NOTE : la page de menu CHAINES nest disponible quen mode DTV ou ATV.

1. Appuyez sur la touche OK ou pour entrer dans un menu.
2. Appuyez sur les touches ou pour slectionner un lment.
3. Appuyez sur la touche ou pour slectionner ou effectuer un rglage.
4. Si vous neffectuez pas de slection pendant plusieurs secondes, le menu principal se
ferme automatiquement.
5. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour
quitter le menu.

1. UTILISATION DU MENU CHAINE

MENUS DU TELEVISEUR
20 V.1.0

REGLAGE AUTO

Cette fonction effectuera le rglage automatique des chaines analogiques (ATV) et numriques
(DTV).

1. Appuyez sur le bouton Menu.
2. Appuyez sur ou pour slectionner le menu Chanes.
3. Appuyez sur pour slectionner loption Rglage auto.
4. Appuyez sur le bouton OK ou pour entrer dans le sous-menu.
5. Slectionnez le pays et le type de tuner.
6. Appuyez sur OK pour dmarrer la recherche automatique.

RECHERCHE MANUELLE

Cette fonction effectuera le rglage manuel en mode DTV (chaines numriques).

1. Appuyez sur le bouton Menu.
3. Appuyez sur pour slectionner la recherche manuelle en DTV.
4. Appuyez sur OK ou pour accder au sous-menu.
5. Appuyez sur ou pour changer le numro de chane.
6. Appuyez sur OK pour commencer le rglage manuel DTV.

REGLAGE MANUEL ATV

Cette fonction effectuera le rglage manuel des chaines en ATV (TV analogique).

1. Appuyez sur la touche Menu.
3. Appuyez sur pour slectionner le rglage manuel ATV.
4. Appuyez sur OK ou pour accder au sous-menu.
5. Appuyez sur / pour slectionner Stockage sur, puis appuyez sur / pour rgler le
numro de la chane.
6. Appuyez sur / pour slectionner le Systme. Puis appuyez sur / pour
slectionner BG/DK/I ou L.
7. Appuyez sur / pour slectionner Saisie Chane. Puis appuyez sur / pour
slectionner la chane rgler.
8. Appuyez sur / pour slectionner Recherche. Puis appuyez sur / pour commencer
la recherche.
9. Appuyez sur / pour slectionner Rglage de prcision. Puis appuyez sur / pour
effectuer le rglage.
10. Une fois le rglage termin, appuyez sur le bouton Rouge pour enregistrer les rglages.
quitter le menu.

21 V.1.0

EDITER LES CHAINES

Appuyez sur la touche Menu et appuyez sur le bouton ou pour slectionner le Menu
Chane.
Appuyez sur la touche pour slectionner loption Editer les chanes.
Appuyez sur la touche OK ou pour accder aux diffrentes options.

1. SUPPRIMER UNE CHAINE

Appuyez sur les touches / pour slectionner la chane que vous voulez supprimer.
Appuyez sur le bouton Rouge. Une croix rouge apparat sur la ligne de la chaine.
Appuyez de nouveau sur le bouton Rouge pour supprimer la chane.

2. RENOMMER UNE CHAINE (MODE ATV UNIQUEMENT)

Appuyez sur / pour slectionner la chane que vous souhaitez renommer.
Appuyez sur le bouton vert pour entrer dans le mode Edition.
Appuyez sur / pour slectionner la lettre de votre choix.
Appuyez sur / pour slectionner la position de la lettre dans le mot.
Appuyez sur OK pour valider la modification du nom de la chane.
Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer et revenir au menu Editer une chane.

3. DEPLACER UNE CHAINE (MODE ATV UNIQUEMENT)

Appuyez sur / pour slectionner la chane que vous souhaitez dplacer.
Appuyez sur le bouton Jaune.
Appuyez sur le bouton / pour slectionner son nouvel emplacement.
Appuyez de nouveau sur le bouton Jaune pour modifier lordre des chanes.

4. IGNORER UNE CHAINE
Appuyez sur / pour slectionner la chane que vous souhaitez sauter.
Appuyez sur le bouton Bleu pour slectionner la chane.
La chane marque dun sera ignore lorsque vous slectionnerez des canaux avec les
touches PR+/PR-.

5. FAVORIS
Appuyez sur / pour dfinir la chane slectionne comme chane favorite.
Appuyez sur le bouton FAV pour slectionner la chane.
La chane marque dun cur sera enregistre dans la liste des favoris.

INFORMATIONS SIGNAL (DTV UNIQUEMENT)

La fonction affiche les informations concernant le signal : chane, rseau, modulation, qualit et
puissance.

2. Appuyez sur ou pour slectionner le menu Chane.
3. Appuyez sur pour slectionner Informations signal.
4. Appuyez sur OK ou pour afficher les informations.
quitter le menu.

22 V.1.0

INFORMATIONS CI

Cette fonction affiche les informations CI, si un module CI est branch sur le tlviseur.

2. Appuyez sur ou pour slectionner le menu Chane.
3. Appuyez sur pour slectionner Informations CI.
4. Appuyez sur OK ou pour afficher les informations.
quitter le menu.

23 V.1.0

2. UTILISATION DU MENU IMAGE

Ce menu permet dajuster le contraste, la luminosit, la couleur, la nettet, la teinte, la
temprature des couleurs, le format de l'image, la rduction du bruit

MODE IMAGE

Cette option rgle le mode Image.

1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches / pour slectionner le Menu
IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner le mode Image.
3. Appuyez sur / pour slectionner lun des modes suivants :

Dynamique -> Standard > Doux -> Utilisateur

quitter le menu.

Standard: Le mode normal est gnralement utilis dans un environnement luminosit
constante.
Dynamique : Ce mode est idal pour les environnements sombres. La luminosit est plus
leve que dans les autres modes.
Doux : Ce mode est idal pour les pices clairages intenses : les rglages de luminosit,
couleur et nettet sont plus faibles que ceux des autres modes.
Lorsque vous slectionnez le mode Utilisateur, vous pouvez rgler le contraste, la
luminosit, la couleur et la nettet.
24 V.1.0

CONTRASTE

Cette option rgle le niveau de blanc de limage. Augmentez le contraste pour ajuster les secteurs
blancs de l'image ou diminuez le contraste pour ajuster les secteurs noirs de l'image.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Contraste.
3. Appuyez sur / pour rgler le Contraste.
quitter le menu.

LUMINOSITE

Cette option rgle la luminosit de limage. Si vous augmentez la luminosit, les parties fonces
de limage sont claircies. Si vous diminuez la luminosit, vous ajoutez plus dobscurit aux zones
ples de limage.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Luminosit.
3. Appuyez sur / pour rgler la luminosit.
quitter le menu.

COULEUR

Cette option rgle le niveau de saturation de limage.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Couleur.
3. Appuyez sur / pour rgler la couleur.
quitter le menu.

NETTETE

Cette option rgle la nettet de limage. Augmentez le niveau de nettet pour des images plus
claires ou diminuez le niveau de nettet pour des images plus douces.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Nettet.
3. Appuyez sur / pour rgler la nettet.
quitter le menu.

25 V.1.0
TEINTE

Cette option rgle la balance des couleurs entre le rouge et le vert.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Teinte.
3. Appuyez sur / pour rgler la teinte.
quitter le menu.

TEMPERATURE DE COULEUR

Cette option rgle les diffrentes tempratures des couleurs de limage.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Temprature de couleur.
3. Appuyez sur / pour rgler les diffrentes tempratures des couleurs.

Froid > Moyen > Chaud

quitter le menu.

Moyen: Le mode Med est gnralement utilis dans un environnement luminosit
constante.
Chaud : Ce mode est idal pour les environnements sombres. La luminosit est plus leve
que dans les autres modes.
Froid : Ce mode est idal pour les pices clairages intenses : les rglages de luminosit,
couleur et nettet sont plus faibles que ceux des autres modes.

FORMAT

Cette option rgle le format de limage.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Format image.
3. Appuyez sur / pour dfinir le format de limage.

16 :9 -> ZOOM 1 -> ZOOM 2 -> Panorama -> 4:3

quitter le menu.
26 V.1.0

REDUCTION DU BRUIT

Cette option vous permet de rduire les interfrences lorsque vous regardez un programme.

IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Rduction du bruit.
3. Appuyez sur / pour rgler le bruit de limage.

Arrt -> Bas -> Milieu -> Haut

quitter le menu.

MODE ECRAN PC (Mode PC uniquement)

- Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches / pour slectionner le Menu
IMAGE.
- Appuyez sur le bouton pour slectionner Mode cran PC.
- Appuyez sur ou OK pour accder aux sous-menus.

A. POSITIONNEMENT AUTOMATIQUE

Entrez dans le menu Ecran.
Appuyez sur les touches / pour slectionner Positionnement automatique.
Appuyez sur ou OK pour confirmer.
Laffichage de limage se rgle automatiquement.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour
quitter le menu.

B. POSITION HORIZONTALE

Appuyez sur les touches / pour slectionner Position Horizontale.
Appuyez sur / pour dplacer limage gauche ou droite.
quitter le menu.

C. POSITION VERTICALE

Appuyez sur les touches / pour slectionner Position Verticale.
Appuyez sur / pour dplacer limage en haut ou en bas.
quitter le menu.

D. TAILLE

Appuyez sur les touches / pour slectionner Taille.
Appuyez sur / pour rgler la taille.
quitter le menu.

E. PHASE

Appuyez sur les touches / pour slectionner Phase.
27 V.1.0

3. UTILISATION DU MENU AUDIO

Ce menu permet de rgler le mode audio de la bande-son.

MODE AUDIO

SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Mode Son.
3. Appuyez sur ou OK pour accder aux sous-menus.

Standard -> Musique -> Film -> Sports -> Utilisateur

quitter le menu.

AIGUS

Cette fonction vous permet de contrler lintensit relative des sons plus aigus.

SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Aigus.
3. Appuyez sur sur les touches / pour rgler les Aigus.
quitter le menu.

GRAVES

Cette option permet de rgler les basses de la bande-son.

SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Graves.
3. Appuyez sur les touches / pour rgler les graves.
quitter le menu.

28 V.1.0
BALANCE

Cette option vous permet dajuster le volume des haut-parleurs gauche et droit.

SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Balance.
3. Appuyez sur les touches / pour rgler la balance.
quitter le menu.

VOLUME AUTO

Cette fonction vous permet de maintenir un niveau de volume gal lorsque vous changez de
chane, ceci afin dviter des variations importantes.

SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Volume auto.
3. Appuyez sur les touches / pour activer ou dsactiver le volume auto.
quitter le menu.

MODE SURROUND

Cette option permet de rgler le son surround de la bande-son.

1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches / pour slectionner le
Menu SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Mode surround.
3. Appuyez sur les touches / pour activer ou dsactiver le son surround.
quitter le menu.

SORTIE SPDIF

Cette fonction vous permet de dsactiver ou de paramtrer la sortie audio numrique, en mode
PCM ou en mode Auto.

Menu SON.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Sortie SPDIF.
3. Appuyez sur ou sur OK pour valider.
4. Appuyez sur les touches / pour rgler le mode SPDIF.
quitter le menu.

29 V.1.0

4. UTILISATION DU MENU HEURES

Ce menu permet de rgler les paramtres dhorloge du tlviseur.

HORLOGE

Votre tlviseur rgle lheure automatiquement, en fonction du fuseau horaire slectionn.
Toutefois, en cas dabsence de signal, cette option permet le rglage de lheure manuellement.

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Horloge.
3. Appuyez sur le bouton ou OK pour entrer dans le sous-menu.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner la date, le mois, lanne, lheure et les
minutes rgler.
5. Appuyez sur les touches / pour rgler la valeur.
6. Appuyez sur le bouton pour effectuer la slection.
7. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir la page prcdente.
quitter le menu.

ARRET PROGRAMME

Cette option permet le paramtrage de la mise en veille automatique.

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Arrt programm.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner Rpter et appuyez sur / pour
slectionner le mode.

Arrt -> une fois -> Quotidien -> Lun-Vend -> Lun-Sam -> Sam-Dim -> Dimanche

30 V.1.0

5. Appuyez sur les touches / pour slectionner les Heures et sur / pour rgler la
valeur.
6. Appuyez sur les touches / pour rgler les Minutes. Appuyez sur / pour effectuer le
rglage.
quitter le menu.

ALLUMAGE PROGRAMME

Cette section dcrit comment programmer le tlviseur pour quil sallume depuis le mode Veille
une heure dfinie.

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Allumage programm.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner Rpter et appuyez sur / pour
slectionner le mode.

Arrt -> une fois -> Quotidien -> Lun-Vend -> Lun-Sam -> Sam-Dim -> Dimanche

5. Appuyez sur les touches / pour slectionner les Heures et sur / pour rgler la
valeur.
6. Appuyez sur les touches / pour rgler les Minutes. Appuyez sur / pour effectuer le
rglage.
7. Appuyez sur les touches / pour slectionner la Source. Appuyez sur / pour

DTV -> RADIO -> PERITEL -> YPBRPR -> PC -> HDMI1 -> HDMI2 -> AV -> USB

8. Appuyez sur les touches / pour slectionner la Chane. Appuyez sur / pour
9. Appuyez sur les touches / pour slectionner le Volume. Appuyez sur / pour
quitter le menu.

MISE EN VEILLE

Cette fonction vous permet de slectionner une dure, l'issue de laquelle le tlviseur passe
automatiquement en mode veille. Vous pouvez galement dsactiver cette fonction.

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Mise en veille.
4. Appuyez sur le bouton pour slectionner le Mode Veille.

Arrt > 10 min > 20 min > 30 min > 60 min > 90 min > 120 min > 180 min > 240 min

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

31 V.1.0
quitter le menu.

MISE EN VEILLE AUTO

Cette fonction vous permet dactiver lextinction automatique du tlviseur si aucune action na t
effectue pendant 3 heures.

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Mode veille.
3. Appuyez sur les touches / pour rgler lextinction automatique sur Marche ou Arrt.
quitter le menu.

FUSEAU HORAIRE

HORAIRE.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Fuseau horaire.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner votre fuseau horaire.
quitter le menu.

32 V.1.0

4. UTILISATION DU MENU OPTIONS

Ce menu permet de rgler les paramtres de fonctionnement du tlviseur.

LANGUE OSD

Menu OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Langue OSD.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner la langue des menus : Allemand,
Anglais, Espagnol, Franais, Italien ou Portugais.
quitter le menu.

1
ERE
LANGUE AUDIO

Menu OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner 1
re
langue audio.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner la premire langue audio.
quitter le menu.

33 V.1.0

2
EME
LANGUE AUDIO

Menu OPTIONS.
me
langue audio.
4. Appuyez sur le bouton / pour slectionner la seconde langue audio.
quitter le menu.

1
ERE
LANGUE SOUS-TITRE

Menu OPTIONS.
re
langue sous-titre.
4. Appuyez sur le bouton / pour slectionner la premire langue des sous-titres.
quitter le menu.

2
EME
LANGUE SOUS-TITRE

Menu OPTIONS.
me
langue sous-titre.
4. Appuyez sur le bouton / pour slectionner la seconde langue des sous-titres.
quitter le menu.

AFFICHAGE OSD

Cette fonction vous permet de slectionner la dure daffichage du menu sur lcran (de 5 40
secondes).

Menu OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Affichage OSD.
4. Appuyez sur le bouton pour slectionner la dure du Mode Veille.

5s > 1Os > 15s > 2Os > 25s > 30s > 35s > 40s.

quitter le menu.

34 V.1.0
RETOUR AUX REGLAGES USINE.

Utilisez cette fonction pour rinitialiser les rglages dimage et de son et rtablir les paramtres
par dfaut. Les rglages de slection des chanes ne sont pas modifis.

Menu OPTIONS.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Retour aux rglages usine.
4. Appuyez sur le bouton / pour slectionner Oui ou Non.
quitter le menu.

35 V.1.0

5. UTILISATION DU MENU VERROU

Cette section dcrit comment verrouiller ou dverrouiller le tlviseur. Vous pouvez dfinir un
numro didentification personnelle [mot de passe] et empcher vos enfants de regarder
certaines chanes ou programmes.

Menu VERROU.
2. Appuyez sur le bouton , puis sur les touches numriques 0-9 pour saisir votre mot de
passe. Par dfaut, le mot de passe est 0000.
3. Si vous avez oubli le mot de passe, utilisez le mot de passe 8899.

VERROUILLAGE SYSTEME

Menu VERROU.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Verrouillage systme.
3. Appuyez sur les touches / pour activer ou dsactiver le verrouillage des chanes par
code parental.
quitter le menu.

CHANGER LE MOT DE PASSE

Menu VERROU.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Changer le mot de passe.

36 V.1.0
4. Appuyez sur les touches numriques 0-9 pour entrer lancien mot de passe.
5. Appuyez sur les touches numriques pour entrer le nouveau mot de passe.
6. Appuyez nouveau sur les touches numriques pour confirmer le nouveau mot de
passe, et revenir au menu VERROU.
quitter le menu.

VERROUILLAGE DES CHAINES

Menu VERROU.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Verrouillage des chanes.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner la chane spcifique que vous voulez
verrouiller.
5. Appuyez sur le bouton Vert pour verrouiller/dverrouiller la chane. Un cadenas
apparat.
quitter le menu.

VERROUILLAGE PARENTAL

Cette fonction vous permet de contrler laccs aux chanes individuelles en fonction de leur
catgorie d'ge et de contenu.

Menu VERROU.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Verrouillage parental.
4. Appuyez sur les touches / pour slectionner votre Contrle Parental.

Arrt -> 4 18

quitter le menu.

Note : Le contrle parental est uniquement disponible lorsque des donnes sont transmises par
le diffuseur ou le fournisseur de la chane.

37 V.1.0

Appuyez sur la touche INPUT pour afficher les sources disponibles.
Appuyez sur les touches ou pour choisir USB, puis appuyez sur la touche OK pour entrer
dans la partie multimdia.
Appuyez sur les touches ou pour slectionner la fonction voulue : Photo, Musique, Film
ou Texte.

PHOTO

MUSIQUE

FILM

TEXTE

Appuyez sur la touche EXIT pour sortir.

MODE PHOTO

Appuyez sur ou pour slectionner le mode Photo.
Appuyez sur OK pour slectionner le rpertoire photo de votre choix.

Appuyez sur - pour afficher la photo en plein cran.
- la touche OK pour slectionner une ou plusieurs photos.
- la touche rouge pour effacer la photo slectionne.
- la touche verte pour slectionner lensemble des photos.

LIRE UN SUPPORT USB AMOVIBLE

38 V.1.0
Lorsque vous choisissez une photo, celle-ci saffiche en mode prvisualisation sur la partie
droite de lcran.
Pendant la lecture en plein cran, appuyez sur INFO pour afficher les touches de fonction
situes en bas de lcran (liste de lecture, rptition, infos, rotation, zoom, dplacement).
Lorsque les touches de fonction sont affiches, appuyez sur les touches ou pour
visualiser et modifier les lments de la liste de lecture.
Pour lancer un diaporama, slectionnez les photos que vous souhaitez visualiser, puis
appuyez sur la touche . Le diaporama dbute automatiquement. Appuyez nouveau sur la
touche pour mettre le diaporama en pause.
Utilisez les touches (prcdente) et (suivante) de la tlcommande pour passer la
photo prcdente ou la photo suivante.

MODE MUSIQUE

Appuyez sur ou pour slectionner le mode Musique.
Appuyez sur OK pour slectionner le rpertoire musique de votre choix.
Slectionnez un titre, avec les touches ou . La lecture de ce titre dbute
automatiquement.

Appuyez sur - pour afficher les informations de lecture en plein cran.
- la touche OK pour ajouter/retirer un titre de la liste de lecture.
- la touche rouge pour effacer la titre slectionn.
- la touche verte pour slectionner lensemble des titres.

39 V.1.0

Lorsque vous choisissez un titre, des informations relatives ce titre saffichent sur la partie
droite de lcran.
Lorsque les informations de lecture sont affiches en plein cran, utilisez les touches de
fonction situes en bas de lcran pour atteindre un endroit prcis du titre en cours de lecture
(Allez ) ou pour dfinir un ordre de rptition (Rp. titre).
Utilisez les touches (prcdente) et (suivante) de la tlcommande pour passer au
titre prcdent ou au titre suivant.
Appuyez sur la touche bleue de la tlcommande pour mettre lcran en veille, et ne garder
actifs que les haut-parleurs.

MODE FILM

Appuyez sur ou pour slectionner le mode Film.
Appuyez sur OK pour slectionner le rpertoire film de votre choix.
Slectionnez un titre, avec les touches ou . La lecture de ce titre dbute
automatiquement.

40 V.1.0
Appuyez sur - pour afficher le film en plein cran.
- la touche OK pour ajouter/retirer un film de la liste de lecture.
- la touche rouge pour effacer le film slectionn.
- la touche verte pour slectionner lensemble des vidos.

Lorsque vous choisissez un film, celui-ci saffiche en mode prvisualisation sur la partie droite
de lcran.
Pendant la lecture en plein cran, appuyez sur INFO pour afficher les touches de fonction
situes en bas de lcran (liste de lecture, rptition, infos, ralenti, zoom, boucle de lecture...).
Appuyez sur la touche pour mettre la lecture de la vido en pause. Appuyez nouveau sur
pour reprendre la lecture.
Utilisez les touches (prcdente) et (suivante) de la tlcommande pour passer au film
prcdent ou au film suivant.
Utilisez les touches et de la tlcommande pour augmenter ou diminuer la vitesse de
lecture.

MODE TEXTE

41 V.1.0

Appuyez sur ou pour slectionner le mode Texte.
Appuyez sur OK pour slectionner le rpertoire texte de votre choix.
Slectionnez un fichier texte, avec les touches ou . Ce fichier texte saffiche lcran.

Appuyez sur - pour afficher le fichier texte en plein cran.
- la touche rouge pour effacer le fichier slectionn.
- la touche verte pour slectionner lensemble des fichiers.

Lorsque vous choisissez un fichier, des informations relatives ce fichier saffichent sur la
partie droite de lcran.
Lorsque le fichier est affich en plein cran, appuyez sur la touche INFO pour faire apparatre
les touches de fonction en bas de lcran.
Utilisez les touches de fonction situes en bas de lcran (Liste de lecture, informations...).
Utilisez les touches (prcdente) et (suivante) de la tlcommande pour passer au
fichier prcdent ou au fichier suivant.
En mode Texte et Photos, il est possible de dfinir un fond sonore. Pour cela, slectionnez le
mode Musique, puis les pistes de votre choix. Utilisez ensuite les touches de fonction
Musique lorsque vous tes en consultation de photos ou dun fichier texte. Par dfaut, le
fichier lu, lorsque vous appuyez sur cette touche de fonction, est le premier par ordre
alphabtique situ la racine de votre support USB.

Lappareil est compatible avec les priphriques USB formats avec les systmes de
fichiers FAT32 (pour la consultation de fichiers et lenregistrement PVR) ou NTFS (pour
la consultation de fichiers uniquement).
Nous ne pouvons pas garantir la compatibilit (fonctionnement et/ou alimentation
du bus) avec tous les priphriques de stockage USB et ne pouvons tre tenus
responsables de toute perte de donnes pouvant survenir lorsqu'un priphrique
est connect cet appareil.
Lorsque les fichiers sont volumineux, leur lecture par le systme peut prendre un
certain temps.
Certains priphriques USB peuvent ne pas tre correctement reconnus.
Suivant le contenu, la lecture ou l'affichage de certains fichiers peuvent tre
impossibles, mme s'ils sont dans un format compatible.

42 V.1.0

Lenregistrement sur un support USB est disponible uniquement lorsque la source DTV est
slectionne, et quun support amovible USB est branch sur la prise USB du tlviseur.

DEBUTER LENREGISTREMENT

Cette fonction permet de dbuter un enregistrement immdiat du programme TNT en cours de
diffusion.

1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez les touches ou pour slectionner le Menu
CHAINES.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Dbuter lenregistrement.
3. Appuyez sur le bouton ou OK pour dbuter lenregistrement immdiatement.

4. Appuyez sur le bouton N pour arrter lenregistrement.

Vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la tlcommande pour dmarrer ou arrter
lenregistrement.

Note : Certains priphriques USB dont le dbit en lecture/criture est trop faible peuvent ne pas
supporter la fonction Enregistrement.
ENREGISTRER SUR UN SUPPORT USB

43 V.1.0

LISTE DES ENREGISTREMENTS

Cette fonction permet de consulter les fichiers dj enregistrs prsents sur votre support
amovible USB.

1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches ou pour slectionner le
Menu CHAINES.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Liste des
enregistrements.
3. Appuyez sur le bouton ou OK pour visualiser les
enregistrements prsents sur le support USB.
4. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le fichier
enregistr de la liste.
5. Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les
informations du fichier slectionn.
6. Appuyez sur le bouton INDEX pour lister les fichiers
enregistrs selon la squence suivante :

Chane -> Horaire -> Programme

7. Appuyez sur OK pour dbuter la lecture du fichier
slectionn.
8. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu
principal, ou sur la touche Exit pour quitter le menu.

PROGRAMMATION

Cette fonction permet de programmer un rappel ou un enregistrement, en slectionnant la
chaine, et les horaires de lmission que vous souhaitez enregistrer.

Appuyez sur le bouton Menu et appuyez
sur les touches ou pour slectionner
le Menu CHAINES.
1. Appuyez sur le bouton pour
slectionner Programmation.
2. Appuyez sur le bouton ou OK
pour programmer un
enregistrement.
3. Appuyez sur les touches ou
pour slectionner la chane et sur
/ pour modifier le numro de
la chane.
4. Utilisez ensuite les touches
// / pour slectionner
lhoraire de programmation (heure et date de dbut, heure et date de fin), la frquence
(Une fois -> hebdo -> quotidien) ainsi que le mode de rptition (rappel ou
enregistrement).

quitter le menu.

44 V.1.0
LISTE DES PROGRAMMATIONS

Cette fonction permet afficher la liste des programmations en cours.

1. Appuyez sur le bouton Menu et appuyez sur les touches ou pour slectionner le Menu
CHAINES.
2. Appuyez sur le bouton pour slectionner Liste des programmations.
3. Appuyez sur le bouton ou OK pour visualiser les programmations en cours.
4. Appuyez sur / pour slectionner lune de ces programmations.
5. Appuyez sur les boutons rouge ou vert pour supprimer des programmations, sur le bouton
jaune pour ajouter des programmations ou sur le bouton bleu pour modifier une
programmation existante.
quitter le menu.

SYSTEME PVR

- Appuyez sur le bouton Menu et
appuyez sur les touches ou
pour slectionner le Menu
CHAINES.
- Appuyez sur le bouton pour
slectionner Systme PVR.
- Appuyez sur le bouton ou OK
pour accder lenregistrement
PVR.

45 V.1.0

1. SELECTIONNEZ DISQUE

Choisissez le disque (ou la partition) sur lequel stocker le contenu enregistrer (C: par
dfaut).
Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu SELECTIONNEZ DISQUE.
Utilisez les touches / pour slectionner la partition ou le disque.

2. VERIFIEZ LE DISQUE

Appuyez sur les touches / pour slectionner la vrification du disque.
Appuyez sur le bouton OK pour contrler le Systme de fichiers PVR.
Lorsquaucun support USB nest insr ou que le contrle a chou, le message Echec est
affich.
Lorsqu'un priphrique USB nest pas correctement dtect, entrez dans le menu Formater
pour supprimer le contenu du support.
Si le contrle est normal, le message Succs est affich.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la touche Exit pour quitter
le menu.

3. FORMATER

Appuyez sur les touches / pour slectionner Formater.
Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu de Taille du Fichier Systme.
Appuyez sur les touches / pour slectionner le type du Systme de fichiers PVR: FAT32
(conseill) ou FS rapide. En mode FS rapide, vous pouvez slectionner la taille du Systme de
fichiers PVR.
Appuyez sur OK pour confirmer le formatage du disque.

En mode FAT32 : Appuyez
simplement sur OK pour dbuter le
formatage du disque. A la fin du
formatage, revenez au menu
prcdent en appuyant sur MENU.

En mode FS Rapide : avant de
dbuter le formatage, vous avez la
possibilit de rserver un espace de
fichiers PVR et de dfinir la taille de
cet espace, exclusivement ddi au
TimeShifting. Appuyez ensuite sur le
bouton OK pour lancer le formatage et la cration de lespace de TimeShifting.

A la fin du formatage, appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu principal, ou sur la
touche Exit pour quitter le menu.

46 V.1.0

Vous avez la possibilit de faire une pause sur le direct (Time Shift). Ce programme est stock,
mais non enregistr, sur votre support USB externe.

EFFECTUER UNE PAUSE

1. Insrez un mdia USB (disque dur externe, cl USB) dans le port USB du rcepteur, puis
appuyez sur la touche de la tlcommande.
2. Limage se fige, et le dcompte des secondes apparat brivement en bas droite de lcran.

Notes :
Certains priphriques USB, dont le dbit en lecture/criture est trop faible, peuvent ne pas
supporter cette fonction.
La dure de la pause dpend de lespace libre disponible sur le support USB.

REPRENDRE LA LECTURE

1. Appuyez nouveau sur la touche de la tlcommande.
2. Utilisez les touches et pour naviguer dans lenregistrement. Vous pouvez galement
appuyer sur les touches ou pour regarder le programme en vitesse acclre.

ARRETER LE TIMESHIFTING

Appuyez sur la touche (arrt).
EFFECTUER UNE PAUSE DU DIRECT

47 V.1.0

Le tlviseur est quip dun guide lectronique des programmes (EPG) que vous pourrez
consulter uniquement en mode numrique (TNT).

Le guide des programmes fournit des informations sur les heures de dbut et de fin des
programmes ainsi que des informations dtailles concernant un programme choisi.

La mise jour du guide des programmes se
fait de manire dynamique au fur et
mesure des informations mises par la
chaine. Si aucune information nest mise
par la chaine concernant ses programmes, la
ligne dinformation indique Aucune
information .

Pour afficher le guide lectronique des
programmes, appuyez sur la touche EPG de
votre tlcommande.

Touches de la
tlcommande
Fonctions
ou Slectionner la chaine ou le programme.
ou Naviguer dans les menus.
OK Valider votre slection.
INDEX Effectuer un tri des programmes par horaire ou par chaine.
REC
Programmer lenregistrement du programme slectionn. Dix secondes
avant lheure programme, un message apparait lcran, vous
signalant le dbut de votre enregistrement. A lissue du compte
rebours, le tlviseur bascule automatiquement sur lmission
programme.
Vous pouvez slectionnez la frquence denregistrement dun
programme (Une fois, quotidien ou hebdomadaire) en appuyant
plusieurs fois sur la touche REC. Une icne saffiche droite du
programme slectionn (R/D/W) selon la frquence choisie.
TOUCHE VERTE
Programmer un rappel du programme slectionn. Dix secondes avant
lheure programme, un message apparait lcran, vous signalant le
dbut de votre programme. A lissue du compte rebours, le tlviseur
bascule automatiquement sur lmission.
TOUCHE JAUNE Visualiser la liste des programmations (voir page 46).
EXIT Quitter lEPG.

Pour quitter le guide lectronique des programmes, appuyez sur la touche EXIT de votre
tlcommande.
GUIDE DES PROGRAMMES (EPG)

48 V.1.0

Vous avez la possibilit de brancher un ordinateur sur ce tlviseur. Pour cela, il est ncessaire de
paramtrer votre ordinateur en utilisant lune des rsolutions suivantes, en fonction des capacits
de votre carte graphique.

Si vous possdez un ordinateur quip du systme dexploitation Windows7*, la fentre des
paramtres daffichage apparat comme ci-dessus :

1. A laide du bouton droit de la souris, cliquez sur le bureau Windows, puis sur Rsolution dcran.
2. La fentre des proprits daffichage apparat.
3. Cliquez sur la liste droulante Rsolution, puis rglez la rsolution daffichage.
4. Cliquez ensuite sur Paramtres Avancs. Une nouvelle fentre saffiche. Cliquez sur longlet
Ecran, puis rglez la Frquence dactualisation du moniteur en vous reportant au tableau des
modes daffichage du tlviseur.
5. Cliquez deux fois sur OK pour fermer les deux fentres.

Note : Le paramtrage de lordinateur diffre en fonction de la carte graphique. Veuillez
contacter votre revendeur afin dobtenir une assistance technique.

Ce produit Listo est compatible avec les marques cites*
(* marques appartenant des tiers n'ayant aucun lien avec Sourcing & Creation)
BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR

49 V.1.0

ACTIVER LE TELETEXTE :
Appuyez sur la touche TEXT de la tlcommande, puis sur OK pour accder au menu tltexte de la
chaine correspondante. Appuyez sur la touche MENU pour faire disparatre compltement le menu
tltexte.

Toutes les oprations mentionnes
ci-dessous sexcutent dans le
mode Tltexte, principalement en
mode analogique.

CHOIX DE LA PAGE :
Entrez directement le numro de page en appuyant sur les touches de [0] [9] de votre
tlcommande, puis appuyez sur OK pour accder la page souhaite.

TEXT :
Mixez le tltexte et l'image de la chane slectionne.

SIZE :
Slectionnez le doublement de la taille du texte. Appuyez sur ce bouton pour agrandir la moiti
suprieure de la page. Appuyez sur ce bouton nouveau pour agrandir la moiti infrieure de la page.
Appuyez nouveau sur n'importe quel bouton pour revenir l'affichage normal.

REVEAL :
Certaines pages du systme tltexte contiennent des jeux ou des questions avec des rponses
caches. Appuyez sur la touche Reveal pour faire apparatre les rponses. Appuyez de nouveau sur la
touche Reveal pour cacher les rponses.

HOLD :
Certaines informations du systme tltexte sont contenues dans plusieurs pages. Celles-ci changent
automatiquement aprs un temps de lecture donn. Appuyez sur la touche HOLD pour arrter le
changement automatique des pages.
Appuyez de nouveau sur HOLD pour permettre la page de changer.

INDEX :
Accdez au menu principal du tltexte.

SUBPAGE :
Appuyez pour afficher les sous pages (s'il y en a).

TOUCHES ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU :
Appuyez pour slectionner les images avec diffrentes couleurs de texte. Diffrents canaux affichent
diffrentes fonctions.

ACTIVER LES SOUS-TITRES :
Slectionnez la page 888 pour activer les sous-titres du tltexte. Appuyez sur EXIT pour les
dsactiver.
UTILISATION DU TELETETXTE

50 V.1.0

Faites appel un technicien pour installer la fixation murale. Le fabricant ne saurait tre tenu
responsable des dommages matriels ou corporels qui pourraient tre causs en cas d'installation
par le client.
Veillez utiliser des moyens de fixation adapts votre mur.
Installez votre tlviseur uniquement sur un mur en brique ou en ciment.
Veillez ce que les enfants ne se suspendent pas au tlviseur et ne tentent pas de monter
dessus.

La fixation murale de type VESA est vendue sparment. Lors de linstallation, veuillez-vous
rfrer la notice fournie de votre fixation murale.

L = 100 mm
H = 100 mm

T
r
o
u
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n
T
r
o
u
s

d
e

f
i
x
a
t
i
o
n

INSTALLATION DUN SUPPORT MURAL

51 V.1.0

Avant de contacter votre service aprs-vente, effectuez les vrifications lmentaires suivantes.
Si vous ne pouvez pas rsoudre le problme en suivant les instructions ci-dessous, contactez
votre revendeur local ou un technicien agre.

Absence de son et d'image
1. Vrifiez que le tlviseur est bien branch dans une prise
secteur et que celle-ci est bien alimente en lectricit.
2. Avez-vous bien appuy sur la touche POWER ?
3. Vrifiez les rglages de luminosit et de contraste de l'image.
4. Veuillez relancer une recherche automatique des chanes (Cf.
Rglage auto en page 20).
Pas de son
1. Vrifiez le volume
2. Vrifiez que le mode Muet n'est pas activ
Aucune image ou image en
noir et blanc
1. Vrifiez les rglages de l'image
2. Vrifiez le rglage des couleurs
Interfrences dans le son et
l'image
1. Essayez de trouver la source d'interfrence et loignez-la du
tlviseur
2. Branchez la prise secteur du tlviseur dans une autre prise
Image peu claire ou avec de la
neige
1. Vrifiez la direction, le positionnement et le raccordement de
votre antenne,
2. Ajustez la direction de votre antenne
La tlcommande ne
fonctionne pas
1. Changez les piles de la tlcommande
2. Vrifiez que les piles sont bien installes
3. Vrifiez les points entrant en contact avec les piles
4. Vrifiez quaucun obstacle nempche la transmission du
signal de la tlcommande vers le tlviseur.
5. Nettoyez l'metteur infrarouge de la tlcommande
Barres verticales/horizontales
ou tremblement de l'image
Dcelez une possible interfrence avec un appareil ou un outil
lectrique.
Chaines TNT absentes ou
prsence de mosaque
La rception des chanes de tlvision numrique terrestre
(TNT) nest possible que dans les zones couvertes. Vrifiez la
proximit dun metteur. Vrifiez la qualit et la puissance du
signal de rception.
Pas de lecture du support
amovible USB
Le format nest pas support. Vrifiez les formats de lecture
compatibles avec cet appareil.
Dbranchez le support amovible puis rebranchez-le nouveau.
Formatez le support USB, puis essayez nouveau.

GUIDE DE DEPANNAGE

52 V.1.0

Marque Listo
Rfrence du modle 21.5LEDHD-478
Classe defficacit nergtique B
Diagonale dcran visible
54 cm
21,5 Pouces
Consommation lectrique en mode marche 33 W
Consommation dnergie de 48 kWh par an, sur la base de la consommation lectrique dun tlviseur
fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation relle
dpend des conditions dutilisation du tlviseur.
Consommation lectrique en mode veille < 0.5 W
Rsolution de lcran en nombre de pixels physiques lhorizontale
et la verticale
1920 x 1080
Tension d'alimentation 100-240V 50/60Hz
Systme de couleur PAL/NTSC/Secam
Rception TNT DVB-T
Type MPEG MPEG2/MPEG4/H.264
Sortie de son 2 x 2W
Rtro-clairage LED
Luminosit 250 Cd/m
Contraste 1000:1
Angle de vision 170/160
Entre RF 1
Entre Composite 1
Entre Composante 1 YPbPr via adaptateur
Sortie audio numrique 1
Entre Audio 1 entre PC Audio
Prise casque 1
Mode composant 1080i / 50Hz
SPECIFICATIONS TECHNIQUES

53 V.1.0
Entre VGA 1
Mode VGA 1920 x 1080 (60 Hz)
Entre HDMI 2
Mode HDMI 1080p
Port USB 1
Pritel 1
PCMCIA Oui, CI+
Fonction magntoscope (PVR) Oui
Mise larrt automatique
10 minutes, en cas dabsence de
signal
3 heures, si le tlviseur nest pas
sollicit
Pause du direct (Timeshift) Oui
Minuterie sommeil Oui
Interrupteur visible Non
Dimensions sans le pied (L x H x P) 535 x 350 x 50 mm
Dimensions avec le pied (L x H x P) 535 x 395 x 160 mm
Poids sans la base 3,7 kg
Poids avec la base 4,45 kg
Norme Vesa 100 x 100 mm

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Attention :
Ce logo appos sur le produit signifie quil sagit dun appareil dont le
traitement en tant que dchet rentre dans le cadre de la directive
2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE).
La prsence de substances dangereuses dans les quipements
lectriques et lectroniques peut avoir des effets potentiels sur
lenvironnement et la sant humaine dans le cycle de retraitement de ce
produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas tre
dbarrass avec les dchets municipaux non tris.
En tant que consommateur final, votre rle est primordial dans le cycle
de rutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet quipement lectrique et
lectronique. Des systmes de reprise et de collecte sont mis votre disposition par les
collectivits locales (dchetteries) et les distributeurs.
Vous avez lobligation dutiliser les systmes de collecte slective mis votre disposition.

Conditions de garantie :

Ce produit est garanti contre toute dfaillance rsultant dun vice de fabrication ou de matriau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages rsultant dune mauvaise installation,
dune utilisation incorrecte, ou de lusure normale du produit. La dure de garantie est spcifie
sur la facture dachat.

Sourcing & Cration
CRT LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Fabriqu en R.P.C

N 0

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

N 0

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Notice dutilisation

Anda mungkin juga menyukai