Montar una emisora de radio Esta pgina explica cmo montar una emisora de radio.

Se utilizarn nuestros kits (MAX) como ejemplo, pero pueden usarse otros. Damos por sentando que quiere configurar una estacin de radio FM, la frecuencia AM se abordar al final de este documento en una gua breve similar. Primero, tiene que establecer qu rea tiene que cubrir. 1.) Qu alcance tendr mi transmisor? Qu potencia necesitar? Siempre estamos limitados por las leyes de la fsica. Asimismo, el alcance viene delimitado por varios factores: a) Visibilidad ptica. A veces, puede llegar a 40 millas, si mira desde la cima de una montaa. b) Interferencias con otras emisoras de la misma frecuencia o similar. Los receptores no son idneos y en la actualidad pueden llegar a ser incluso de peor calidad que aquellas radios baratas chinas. Dichos receptores no distinguen la seal con facilidad cuando hay otras seales ms fuertes cerca. c) Potencia de transmisin. Aunque la visibilidad ptica sea de 20 millas, 1 W probablemente no ofrecer ms de una milla. Si se utiliza una ERP de 50 vatios, es muy probable que se consiga un alcance de 20 porque una ERP de 50 vatios es suficiente para propagar una seal potente de 20 millas. Si utiliza una potencia de un milln de vatios, es bastante probable que la seal slo se propague unas 20 millas, porque el alcance est limitado, segn hemos descrito en el punto a) anterior (visibilidad ptica). Teniendo en cuenta que la antena tiene un campo de visin despejado, la frecuencia es clara y se utiliza un receptor porttil de calidad media (baja), las cifras normales de potencia de transmisin vs alcance son las siguientes:

ERP de vatios de potencia 1W 5W 15 W 30 W 100 W 300 W

Alcance (millas) aproximadamente 1-2 (1,5-3 km) aproximadamente 3-4 (4-5 km) aproximadamente 6 (10 km) aproximadamente 9 (15 km) aproximadamente 15 (24 km) aproximadamente 30 (45 km)

Es imposible tener un alcance de banda de difusin de FM de cientos de kilmetros (87.5 MHz a 108 MHz), aunque el terreno sea completamente plano y la antena se encuentre en la cima de la montaa y est utilizando kilovatios de potencia. Ocasionalmente es posible debido a condiciones atmosfricas especiales, como la inversin trmica, etc. Dichas condiciones especiales suceden muy raramente y duran muy poco tiempo, de modo que no es de ninguna manera fiable. Para dar una cobertura de muchos kilmetros es necesario establecer una red de transmisores y enlazarlos mediante vnculos de audio inalmbricos, asegurndose de que no transmiten en la misma frecuencia, ya que podran causar interferencias. Por ltimo, para los principiantes, no existe ninguna diferencia en alcance entre los transmisores de diferentes fabricantes, siempre que funcionen en el mismo nivel de potencia. Puede haber diferencias de calidad de audio, fiabilidad, duracin y emisiones de espurio. No existen tcnicas ni diseos secretos para conseguir mejores resultados con la misma potencia. 2. Cules son las partes fundamentales de una estacin de radio?, qu necesito para montar una estacin de radio?

Proporcionamos paquetes completos que contienen todo lo que necesita para empezar a emitir inmediatamente, junto con las instrucciones necesarias. Puede encontrar estos paquetes completos aqu. Se recomienda que los examine, aunque no tenga intencin de comprarlos, para que se haga una idea de lo que necesita. En la siguiente lista se enumera todo aquello que pude necesitar para empezar con su propia estacin de radio: A.) Transmisor de radio FM Puede ser uno de nuestros transmisores FM, segn el presupuesto y alcance que desee tener. Si slo desea cubrir una distancia pequea (su casa, apartamento o jardn), le recomendamos el PCI MAX. Este transmisor es una tarjeta de PC que puede insertar en ste (como cualquier otra tarjeta de PC) y convierte su PC en una emisora de radio FM. Si desea una solucin de ms calidad, le recomendamos nuestros trasmisores autnomos. Esta es la forma de conseguirlo, aunque sea la configuracin ms bsica. Tenga en cuenta que puede seguir utilizando su PC para escuchar msica o simplemente conectar la tarjeta de sonido al transmisor autnomo externo. Se recomienda a los principiantes Cyber Max Micro o Cyber Max FM 15 W para su primera estacin de radio. 15 vatios sern suficientes para la mayora de las estaciones de radio de pequeas comunidades, estaciones de radio de amigos, cines de verano, instalaciones en pueblos pequeos, radios de tnel o pequeos transmisores. Si necesita ms potencia, considere una unidad ms potente o adquiera 15 vatios ahora, y aada un amplificador de 1 kilovatio ms tarde. Nuestras tarjetas KIT FM son las ms baratas (ya sea ensambladas o en formato de KIT). Estas tarjetas son nicamente el excitador FM y requieren un codificador estreo para producir la seal de estreo. Tambin ser necesario tener algn conocimiento sobre cmo montarlas en la caja, adems de saber cmo realizar la conexin de audio y otro tipo de conexiones y por ltimo ponerlas en funcionamiento. En cambio recomendamos al principiante que compruebe las unidades del paquete. B.) Antena. PCI MAX se distribuye con una pequea antena muy prctica, rudimentaria y de corto alcance. El resto de los transmisores requieren una antena adecuada y en consecuencia proporcionan un alcance considerablemente superior. Existen dos grupos principales de antenas, direccional (transmite gran parte de la potencia en una direccin y proporcionan una ganancia sustancial y omnidireccional (transmite en todas las direcciones, ganancia inferior). Debe tener cuidado con lo siguiente: - La antena tiene que colocarse en una posicin tan alta como sea posible, preferiblemente en un tejado o en una torre alta. - El cable coaxial debe ser lo ms corto posible. - Elija una buena ubicacin. La cima de una montaa sera un lugar perfecto. - No coloque la antena cerca de dispositivos de audio y de transmisores, suministradores de energa y sistemas informticos. Asimismo, bastante lejos de otras antenas como las de TV, cables coaxiales de TVT y otras instalaciones. - Un buen sistema de antena resulta mejor inversin que un amplificador. Consulte tambin nuestra gua de antenas. C.) Cable coaxial Transfieren la energa del transmisor a la antena. En funcin de la longitud del cable, del nivel de potencia y del presupuesto que tenga escoger un tipo de cable. Los cables cortos para instalaciones de baja potencia funcionan perfectamente con RG-58 o RG-213, para distancias mayores y niveles de potencia superiores utilice un cable mejor. Puede consultar las especificaciones y comprar cables coaxiales aqu. D.) Fuente de alimentacin Algunos transmisores precisan fuente de alimentacin externa, mientras que otros no. Asegrese de consultar las especificaciones del transmisor que elija y de que incluyen la fuente de alimentacin principal en el pedido, si es necesario. Si su presupuesto es bajo, hgalo usted mismo. E.) Equipo de audio Puede ser un limitador - compresor, reproductor de cintas, mesas de mezcla, reproductores de CD o incluso un PC. Tenga en cuenta que no es necesario utilizar PCI MAX para utilizar el PC como una fuente de audio. De hecho en una estacin de radio profesional hoy en da utilizan PC para canalizar el audio. A continuacin, necesitar un buen micrfono, preferiblemente con anulacin

del ruido de fondo, una adecuada mesa de mezclas y una buena biblioteca de msica para poner los temas ms apropiados segn el tipo de audiencia. F.) Normas de la radio: actuar con responsabilidad cuando est emitiendo. Recuerde que la gente le est escuchando. Es posible que haya nios entre su audiencia, de modo que acte con responsabilidad. 3.) Ejemplo de instalacin de CYBER MAX FM 15 W En esta seccin le mostraremos una tpica estacin de radio pequea. Simplemente mejore la potencia o utilice otra antena o transmisor para su aplicacin particular. Cyber Max FM es nuestra unidad ms popular y es el corazn de muchas emisoras de radio pequeas en el mundo. Probablemente su popularidad se debe a su sencillez y a su excelente precio. Tiene una pantalla LCD incorporada y resulta muy sencillo controlar la frecuencia y la potencia, basta pulsar un botn. La proteccin SWR y TEMP lo hacen muy resistente y prcticamente irrompible, incluso en manos de un principiante. Esta unidad funciona en 12-15 V DC, de modo que se puede incluso utilizar en reas remotas y alimentarse con placas solares o con una batera de coche. Se puede utilizar una fuente de alimentacin de una red pequea para las instalaciones fijas y la puede adquirir junto con el transmisor. Otro punto fuerte es el codificador RDS incorporado. Este sistema permite enviar mensajes de texto por radio a un receptor de radio. Hemos elegido la versin DSP (Modelo B), ya que queremos cumplir la normativa que exige el uso de filtros paso bajo y filtros paso de banda de 19KHz. Las versiones no DSP funcionan perfectamente para la mayora de las aplicaciones, pero vienen de fbrica con un filtro de audio ms flojo.

Cyber max FM 15 W con antena Cometa, cable coaxial, un PC y un sencillo manual de emisoras de radio.

QU SE HA INCLUIDO EN ESTA INSTALACIN DE 15 VATIOS DE MUESTRA? - Un transmisor FM de 15 vatios - Una antena Cometa - 10 metros de cable coaxial Belden H-155 - Alimentacin de red universal (funciona en todas partes), este elemento se enumera bajo transmisor VENTAJAS Excelente relacin calidad/precio, fcil de utilizar y apropiado para principiantes.

INCONVENIENTES Prcticamente ninguno, siempre puede utilizar un antena mejor o ms potencia en funcin de sus necesidades. ALCANCE Resulta muy difcil predecir que alcance va a tener. Depende bsicamente de la ubicacin de la antena, de la conductividad del suelo, de la altura de la antena y de otros factores. Puede tener un alcance de entre 1 km y 10 km, puede que incluso menos en condiciones muy desfavorables y en condiciones muy buenas puede llegar hasta 20 km. Vaya al principio de esta pgina para obtener ms informacin. QU MS PUEDE NECESITAR Y NO SE HA INCLUIDO EN EL PAQUETE? - Metro SWR para sintonizar la antena (opcional). - Si necesita RDS, elija Cyber Max FM 15 W con codificador RDS. - Varios conectores RF o de audio. - Lectores de CD, mezcladores, micrfono, un PC... Consulte las otras secciones de la gua para obtener ms informacin sobre diseos de antena, fuentes de alimentacin, equipos de audio, etc. Puede encargar cualquiera de los artculos que hemos descrito seleccionando el producto de la siguiente lista o seleccionando la categora de producto correspondiente en el primer recuadro de seleccin (Nuestros productos) en la parte superior izquierda. Tambin proporcionamos paquetes completos que contienen todo lo que necesita para empezar a emitir inmediatamente, junto con las correspondientes instrucciones. Puede encontrar estos paquetes completos aqu.

4.) MS INFORMACIN Y COMPARACIONES ENTRE NUESTROS TRANSMISORES Nuestra popular lnea Cyber Max FM se encuentra disponible en 5 versiones. - Versin regular: tiene un codificador regular, sin funciones DSP ni RDS. - Versin DSP: tiene un codificador estreo DSP, entradas XLR y no tiene RDS. - Versin DSP/RDS: tiene codificador estreo DSP profesional con entradas XLR y codificador RDS. - Versin RDS/XLR: tiene un codificador RDS y entradas XLR, pero sin las ventajas del procesador DSP. - Modelo MONO: sin estreo ni codificador RDS y con entrada MPX.

Nombre de modelo Modelo A Modelo B (DSP) Modelo C (RDS/XLR) Modelo D (DSP/RDS) Modelo E (MONO)

Procesador DSP No S No S No

Entradas XLR no S S S No

Codificador RDS No No Bsico (uMAX- RM1) Completo (RDSMAX30) No

Nombre completo de unidad CyberMaxFM CyberMaxFM DSP CyberMaxFM RDS/XLR CyberMaxFM DSP/RDS CyberMaxFM mono

Tabla de comparacin de nuestros modelos Cyber Max - diferencias entre modelos. Cules son las ventajas del codificador estreo DSP? Filtro de entrada notch de 19 KHz de intensidad, procesador avanzado de seal con compresor y limitador, todo ello ajustable con la pantalla LCD. Qu es el RDS? Sistema de datos de radio, bsicamente muestra en un receptor de radio compatible el nombre de la emisora y algunas veces el nombre de la cancin y otra informacin similar. Muy popular en Europa y menos en EE.UU. Requiere conexin a un PC en el momento de la programacin, pero

conserva los valores cuando se apaga. Se incluye el cable de programacin de transferencia de datos para el puerto COM. Qu son las entradas XLR? Son entradas de audio balanceadas que normalmente utilizan los profesionales. Su ventaja es la supresin del ruido y bucles de masa. Y otros artefactos de ruido que muchas veces atormentan a los operadores debido a que lo bucles de masa mgicamente desaparecen cuando se utilizan las entradas XLR.

Comparacin de nuestras unidades de KIT (slo el PCD, sin la caja) Cone Instalac Protec ctor in de Pant Filtr Ti Pote Est Pote Ajust Estabil Ban cin de la alla os da po ncia reo ncia e idad SWR anten aliment LCD RF a acin A M 5-10 M vatios AX II M AX PR O 3+ No es neces ario

No

No

BNC

15-24 Potencime voltios tro

PLL

AM

15 W

Con SE3 o SE4

BNC

13.8 LCD o Voltios potencime - 15 tro Voltios 13.8 LCD o Voltios potencime - 15 tro Voltios

No es neces ario

PLL

FM

M Con AX 10-15 SE3 o PR W SE4 O 4

BNC

No es neces ario

PLL

FM

Comparativa de nuestros codificadores estreo Filtr Filt o ro Ench pas pas Filt ufe Entra o Pant o ro para Estr Proces Prenf Poten Limita Tipo das ban alla baj MP uMA eo ador asis cia dor XLR da LCD o X X de de RT1 19 15 KHz KHz SE3 + SE4 DSP + uMA XST1 No No No 12-15 V No No Bsico Bsi No co No No

12-15 V

DSP Proces muy ador veloz No No Bsico Bsi co

12-15 V

Qu es el uMAX RT-1? Es la placa de conector de RDS que se conecta al codificador estreo y se convierte inmediatamente en un sistema RDS. El codificador estreo uMAX ST-1 se puede actualizar con facilidad de esta manera. Otros codificadores estreos requieren normalmente ms tiempo y ms conexiones. Consulte nuestras preguntas ms frecuentes aqu. Se recomienda algn libro? Recomendamos especialmente el manual ARRL. Es la Biblia para obtener informacin sobre antenas, conceptos bsicos de electrnica y radio, y todo lo referente a las comunicaciones en general. Puede encontrar una lista de libros recomendados aqu. Qu es una tarjeta PCI MAX? PCI MAX es una tarjeta de sistema que se instala en el PC como si fuera una tarjeta de red o de cualquier otro tipo. Contiene un pequeo transmisor controlado de lazo de seguimiento de fase (PLL) estreo con el sistema RDS opcional. Permite transmitir sonido desde el PC a cualquier receptor de radio en su apartamento o ms lejos y puede incluso formar una pequea comunidad de radio aficionados. Con un simple programa puede configurar la frecuencia, potencia y otros parmetros. Se puede utilizar sin un PC? S, puede sacarlo del PC e instalar una pantalla LCD que le permitir establecer la frecuencia y los otros parmetros. Si quiero una emisora de radio de gran alcance, se recomienda la tarjeta PCI MAX 2006+? No, las tarjetas PCI MAX no se disearon para este tipo de aplicaciones. Es mejor tener una solucin autnoma, como nuestra serie Cyber Max. No obstante, puede alimentar nuestros transmisores de serie Cyber Max con audio de su sistema. Si uso filtros, puedo colocar mi antena al lado de la antena de TV de mis vecinos sin problemas, verdad? No es as. Los filtros de pasada baja slo atenan los armnicos. Si los armnicos no son la causa de su problema (que casi nunca lo son porque nuestros excitadores son muy buenos!), eliminarlos no ayudar. Qu es lo que causa el 99% de los problemas de interferencias de radio? Las seales fundamentales locales son demasiado potentes. Cualquier seal fundamental de alta potencia que est cerca de cualquier tipo de equipo receptor (TV, radio, telfono, sistema PA, etc.) afectar al sintonizador o filtraje de dicho equipo y entrar en el amplificador con la seal correspondiente, donde causar interferencias. Este tipo de interferencia se denomina "sobrecarga fundamental". Ningn filtro de armnicos puede solucionar esta situacin que se produce muy a menudo. Cul puede ser la solucin? Aumentar la distancia segura (vertical, horizontal o ambas) entre la antena y el equipo al que causa interferencias. Por eso, las antenas de emisoras FM de alta potencia se colocan en torres altas. Una emisora de radio de 100 KW puede causar muchas interferencias de radiofrecuencia, aunque los niveles de armnicos cumplan la normativa FCC.