RP 11263/07.

97

Bomba de pistes radiais Tipo R4, Srie 1X Volume de deslocamento constante

TN 2,0 4,0 e 6,3 at 700 bar

RP 11 263/07.97
substitui: 06.89

Auto succionantes, comandadas por vlvulas. Elevada vida til dos mancais deslizantes atravs de lubrificao hidrodinmica
K 4166/1

Bomba de pistes radiais com 3 pistes.

Dados de encomenda

1 PF 1 R4 1X

01

01

*
demais indicaes em texto por extenso

Srie 10 19 = 1X (10 19 = medidas de montagem e conexes inalteradas 01 =

Vgeom.
2,14 cm3 4,32 cm3 5,83 cm3 = = =

TN 2,00 - 700 (3) 4,00 - 700 (5) 6,30 - 500 (3)

01 Conexo de sada para bombas com 3 ou 5 pistes

M=

Vedao NBR

para leo mineral (HLP) } apropriada conf. DIN 51 524 parte 2

Favor observar nossas prescries RP 07075 (3), (5), = Bomba de pistes radiais com 3 ou 5 pistes

A=

Ponta de eixo cilndrica

Smbologia
Bomba Simples

1/4

RP 11263/07.97

Descrio de funcionamento, corte

As bombas hidrulicas do tipo R4 so bombas de pistes radiais auto succionantes, comandadas por vlvulas, com deslocamento volumtrico constante. As bombas de pistes radiais do tipo R4 compem-se basicamente da carcaa (1), do eixo excntrico (2) e 3 ou 5 elementos de bombeamento (3), com a vlvula de suco (4), a vlvula de presso (5) e o pisto (6). Processo de suco e de bombeamento Os pistes (6) esto ordenados radialmente em relao ao eixo excntrico (2). O pisto oco (6) com a vlvula de suco (4) so guiados em uma bucha (7) e pressionado sobre o excntrico (2) atravs da mola (8). O raio do patim de apoio do pisto corresponde ao raio do excntrico. A bucha (7) veda contra um elemento de forma semiesfrica (9). Durante o movimento de descida do pisto (6) aumenta o volume da cmara de trabalho (10) na bucha (7). Devido depresso criada a plaquinha da vlvula de suco levanta da borda de vedao. Simultaneamente estabelecida a comunicao da cmara de suco (12) com a cmara de trabalho (10) atravs de uma ranhura radial (11) no excntrico (2). A cmara de trabalho preenchida com fluido hidrulico. Durante o movimento de subida do pisto (6) a vlvula de suco (4) fecha e a vlvula de presso (5) abre. O fluido hidrulico passa ento atravs da conexo de presso (P) para o sistema.

2/4

RP 11263/07.97

Possibilidades de execuo em bombas de multi-circuitos

Pelas representaes grficas a seguir, fica visvel: quais os cilindros agrupados (interligados) Pontos identificam os cilindros que esto conectados diretamente na conexo de presso. N de identificao 01

N de identificao 01

Dados caractersticos (na aplicao do equipamento fora destas especificaes, favor consultar!)

Faixa de rotao Presso de operao entrada sada Torque mx. permitido (eixo de acionamento) Posio de montagem Carga sobre o eixo Tipo de fixao Conexes de tubulao Sentido de rotao Fluido hidrulico Faixa de temperatura do fluido hidrulico Faixa de viscosidade

em min 1 em bar em bar em Nm

1000 at 2000 0,8 at 2,5 absoluto interno do cilindro: 10 mm 700 160 qualquer no pode suportar cargas radiais nem axiais Fixao por flange frontal Conexes roscadas direita leo mineral HLP conforme DIN 51 524 parte 2 favor observar as prescries conforme RP 07075 interno do cilindro: 15 mm 500

em C em mm 2/s

10 at + 70 10 at 200

Grau de contaminao do fluido hidrulico mximo admissvel conf. NAS 1638 classe 10. Para tanto recomendamos um filtro com um grau de reteno mnimo de 20 100. Afim de assegurar uma elevada vida til recomendamos a classe 9, realizvel com filtro 10 100. Massa em Kg 3 pistes 6,8 5 pistes 8,6

Nvel de ruido (valores mdios) (medido n = 1450 min1, = 41 mm2/s, t = 50C)

As curvas caractersticas no valem para as execues multi-circuitos

Bomba de 3 pistes Nvel de ruido em dB(A) Nvel de ruido em dB(A) Presso de operao p em bar

Bomba de 5 pistes

Presso de operao p em bar

Medido em cmara acstica conf. DIN 45 635, folha 1, Distncia do sensor de ruidos bomba = 1 m

3/4

4/4

Presso p em bar

NG pmx 50 2,98 2,97 0,97 1,23 5,76 6,9 5,73 7,52 2,95 1,51 2,94 2,92 1,8 2,0 2,91 2,89 2,3 2,6 2,88 2,86 2,9 3,2 2,85 3,5 2,83 3,8 2,81 4,1 5,7 8,1 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

RP 11263/07.97

quantidade de pistes

interno do pisto

Vgeom em cm3

curso em mm

2,00-700

2,14

10

9,1

4,00-700

4,32

10

11,0

Qefet Pa Qefet Pa Qefet Pa

6,03 6,0 5,97 5,95 1,96 2,5 3,01 3,5 8,13 8,09 8,04 8,01 2,61 3,3 4,11 4,9 5,91 5,88 5,85 4,07 4,6 5,12 7,97 7,93 7,88 5,62 6,3 7,14 5,82 5,79 5,6 6,26 7,85 7,9

6,30-500

5,83

11,0

em l/min 3,02 3,0 0,7 em kW 0,4 em lmin 6,13 6,07 em kW 0,77 1,4 em l/min 8,26 8,18 em kW 1,03 1,83

Dados de vazo e de potncia referente ao respectivo tamanho nominal (medido n = 1450 min1 ; = 41 mm2/s ; t = 50C) valores mdios

Dimenses: Bomba de pistes radiais com 5 pistes (medidas em mm)

Dimenses: Bomba de pistes radiais com 3 pistes (medidas em mm)

Ponta de eixo cilndrica Ponta de eixo cilndrica Rosca para tubo conf. ISO 228/1

Rosca para tubo conf. ISO 228/1