NC1 Manual VF NC1 em Portugues

T
O
S
V
E
R
T

V
F
-
n
C
1
M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u
e
s
I
n
v
e
r
s
o
r

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
Fabricante:
TOSHIBA SCHNEIDER INVERTER CORPORATION
2121, Nao, Asahi-Cho, Mie-gun, Mie, 510-8521 Japo
TEL: 593-76-6032
FAX: 593-76-6187
TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION:
13131 West Little York RD., Houston,
TX 77041, EUA
TEL: (713)466-0277
FAX: (713)466-8773
TOSHIBA ASIA PACIFIC PTE., LTD
<Singapore>
152 Beach Rd., #16-00 Gateway East,
Singapore 189721
TEL: 297-7652
FAX: 297-6551
<Banguecoque>
946 Dusit Thani Building Room 805A,
8th Floor, Rama4 Rd, Banguecoque 10500,
Tailndia
TEL: (02)236-6401 03
FAX: (02)237-4682
TOSHIBA INTERNATIONAL CORP. PTY. LTD.
2 Morton Street Parramatta, NSW2150, Austrlia
TEL: (02)9768-6600
FAX: (02)9890-7542
TOSHIBA DO BRASIL, S.A.
Estrada dos Alvarengas 5500, So Bernardo
do Campo, S.P. 09850-550, Brasil
TEL: (011)7689-7199
FAX: (011)7689-7189
Para maiores informaes, entre em contato com o representante da Toshiba mais prximo ou com
a Seo Internacional - Produo de mercadorias.
Os dados contidos neste manual esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.
Outubro de 2002
TOSHIBA
INDUSTRIAL EQUIPMENT DEPT.
INTERNATIONAL OPERATION DIV.
1-1, Shibaura 1-chome, Minato-Ku,
Tokyo 105-8001, Japo
TEL: 3-3457-4880
FAX: 3-5444-9268
AVISO
1. Lembre-se que este manual de instrues deve ser entregue ao
usurio deste aparelho.
2. Leia este manual antes de instalar ou operar o aparelho e guarde-o
num local seguro para futuras consultas.
Toshiba Schneider Inverter Corporation 2002
All rights reserved.
TOSVERT is a trademark of Toshiba Corporation.
Ultra-Compacto,
Inversor Fcil de Usar
TOSVERT
TM
VF-nC1
Inversor Industrial
(Para motores de induo trifsicos)
Monofsica 100V classe 0,1 a 0,75kW
Monofsica 200V classe 0,2 a 2,2kW
Trifsica 200V classe 0,1 a 2,2kW
Manual de Instrues
Safety
precautions
Read first
Contents
Connection
Simple
operation
Basic VF-nC1
operations
Basic
parameters
Variety of
operation
Monitoring the
operation status
Taking measures
to satisfy the
CE directive
Peripheral
devices
Table of
parameters
and data
Specifications
Before making a service
call - Trip information and
remedies
Inspection and
maintenance
Warranty
Disposal of the
inverter
Extended
parameters
I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Anexo U
Annex U
U1
I. Precaues de segurana
Os tens descritos nestas instrues e no prprio inversor so muito importantes para que voc possa
utilizar o inversor com segurana, evitando lesar a si mesmo e a terceiros que esto ao seu redor, bem
como para evitar danos de propriedade no local. Para maiores informaes, consulte o Manual do
Usurio em ingls.

Restries de uso
Este inversor destinado para controlar as velocidades dos motores de induo trifsicos de uso
industrial em geral.
Precaues de segurana
O inversor no deve ser utilizado em nenhum dispositivo que possa representar
algum perigo ao organismo humano ou cujo mau funcionamento ou erro
operativo possa representar um risco direto contra a vida humana (dispositivo
de controle de energia nuclear, dispositivo de controle de vo e navegao
area, dispositivo de trfego, sistema de operao ou segurana de vida,
dispositivo de segurana, etc.). Caso pretenda utilizar o inversor para algum
propsito especial, primeiro entre em contato com o revendedor autorizado.
Este produto foi fabricado sob o mais rigoroso controle de qualidade, porm se
o produto for utilizado num equipamento que se encontra em condies crticas,
por exemplo, num equipamento cujos erros operacionais do sistema de sada
de sinal possam provocar um acidente grave, ser necessrio instalar
dispositivos de segurana no equipamento.
No utilize o inversor para efetuar nenhum outro carregamento, alm do
carregamento de motores de induo trifsica corretamente aplicado no uso
industrial em geral (Se utilizar o inversor para outros fins, alm do mencionado,
poder provocar acidentes).
Annex U
U2
Operao geral
Perigo
Proibido
desmontar
Jamais desmonte, modifique ou conserte o inversor. Isto poder resultar em choques eltricos, incndio e
leses. Chame o seu revendedor para realizar o servio de reparao.
Proibido
Jamais retire a tampa frontal do inversor quando a alimentao estiver ligada e tampouco abra a porta se
o inversor estiver encerrado num recinto fechado. O aparelho contm muitas peas de alta tenso e o
contato com tais peas resultar em choques eltricos.
No coloque os dedos nas aberturas, tais como, orifcios de cablagem e coberturas de ventiladores de
resfriamento. Isto poder resultar em choques eltricos ou outros tipos de leses.
No coloque nem insira nenhum tipo de objeto dentro do inversor (alicates de cabos eltricos, tirantes,
fios). Isto poder resultar em choques eltricos ou incndio.
No permita que o inversor entre em contato com a gua ou com outras substancias lquidas. Isto poder
resultar em choques eltricos ou incndio.
Obrigatrio
Ligue a alimentao do aparelho somente depois de colocar a tampa frontal ou depois de fechar a porta
se o inversor estiver encerrado num recinto fechado.
Se ligar a alimentao sem haver colocado a tampa frontal ou sem haver fechado a porta quando o
inversor estiver encerrado num recinto fechado, poder resultar em choques eltricos ou outras leses.
Se o inversor comear a emitir fumaa ou um cheiro incomum, ou um som anormal, desligue
imediatamente a alimentao. Se o equipamento for mantido em funcionamento neste estado, poder
resultar num incndio. Chame o seu revendedor local para realizar a reparao.
Desligue a alimentao sempre que no for utilizar o inversor por um perodo prolongado, pois existe a
possibilidade de ocorrer um mau funcionamento devido a infiltraes, poeira e outros materiais.
Se deixar a alimentao ligada com o inversor em tal estado, poder resultar num incndio.
Advertncia
Proibido
tocar
No toque nas aletas de radiao trmica. Estes dispositivos esto quentes e causaro queimaduras, se
forem tocados.
Annex U
U3
1. Instalao
1.1 Local de instalao
Escolha um local com boa ventilao interna, posicione o aparelho longitudinalmente na direo
vertical e fixe-o numa superficie de parede metlica.
Caso pretenda instalar mais de um inversor, dever deixar no mnimo 5 cm de distncia entre os
inversores, e estes, por sua vez, devero ser ordenados em filas horizontais.
Se os inversores forem ordenados horizontalmente sem deixar nenhum espao de distncia
entre eles (instalao lado-a-lado), retire as vedaes de ventilao do topo dos inversores e
realize a operao sob uma temperatura de 40C ou menos.
Instalao padro Instalao horizontal (instalao lado-a-lado)
5 cm ou mais 5 cm ou mais
10 cm ou mais
10 cm ou mais
10 cm ou mais
Retire as vedaes de ventilao
do topo do inversor
Temperatura ambiente de
40C ou menos
VFnC1
VFnC1 VFnC1 VFnC1
O espao mostrado no diagrama o espao mnimo permitido. Pelo fato dos equipamentos de
refrigerao a ar possuirem ventiladores de resfriamento embutidos nas superfcies superior ou
inferior, deixe o maior espao possvel na parte superior e inferior do equipamento para permitir a
passagem de ar.
Nota: No instale o equipamento num local onde houver a ocorrncia de alta umidade ou alta
temperatura e onde houver a presena de grande quantidade de p, fragmentos metlicos
e vapores de leo. Caso pretenda instalar o equipamento numa rea que potencialmente
possa apresentar algum problema, consulte a Toshiba, antes de realizar a instalao.
1.2 Bloco de terminais ajustados para cima
Os terminais ajustados para cima , R/LI, S/L2, (T/L3), U/T1, V/T2 e W/T3 do painel do circuito
principal foram predefinidos de fbrica na posio UP, para permitir que a conexo dos cabos
seja feita uniformemente. Aps conectar os cabos nestes terminais, aperte-os firmemente.
Estes terminais j esto
ajustados na posio UP.
Os terminais PO, PA/+ e PC/-
no esto ajustados na posio
UP. Portanto, ser necessrio
ajust-los na posio UP, antes
de conectar os cabos nesses
terminais.
Annex U
U4
1.3 Dimenses externas/pesos
Dimenses externas/pesos
Dimenses (mm) Tenso de
entrada
Motor
aplicvel (kW)
Tipo
Larg. Altura Prof. Larg.1 Altura1 Prof.1
Desenho
Peso aprox.
(kg)
0,2 VFNC1S-2002P 100 1,0
0,4 VFNC1S-2004P 124 1,0
0,75 VFNC1S-2007P
72
137
60 A
1,0
1,5 VFNC1S-2015P 1,5
Monofsica
200V
(Padro)
2,2 VFNC1S-2022P
117 155 106 B
1,5
0,1 VFNC1-2001P 1,0
0,2 VFNC1-2002P
100
1,0
0,4 VFNC1-2004P 124 1,0
0,75 VFNC1-2007P
72
137
60 A
1,0
1,5 VFNC1-2015P 1,5
Trifsica 200V
2,2 VFNC1-2022P
117 155 106 B
1,5
0,1 VFNC1S-1001P 1,0
0,2 VFNC1S-1002P
100
1,0
0,4 VFNC1S-1004P
72
124
60 A
1,0
Monofsica
100V
0,75 VFNC1S-1007P 117 155 106 B 1,5
0,2 VFNC1S-2002PL 100 1,0
0,4 VFNC1S-2004PL 124 1,0
0,75 VFNC1S-2007PL
72
137
60 A
1,0
1,5 VFNC1S-2015PL 1,5
Monofsica
200V
(Europa)
2,2 VFNC1S-2022PL
117
142
155 106
131 8.5
B
1,5
Dimenses externas
Fig. A
Fig. B
A
l
t
.
1

(
D
i
m
e
n
s
o

d
e

i
n
s
t
a
l
a
o
)
A
lt
.
1

(
D
i
m
e
n
s
o

d
e

i
n
s
t
a
la
o
)
Larg.1 (Dimenso
de Instalao)
Larg.1 (Dimenso de instalao)
Annex U
U5
Fonte de
Circuito
principal
R/L1
S/L2
T/L3
P0 PA PC
Reator CC
(DCL: opcional)
U/T1
V/T2
W/T3
IM
VF-nC1
FLC
FLB
FLA
P5
VI/S3
*2*3
CC
F
R
S1
S2
FM/OUT
+
CC
Medidor
Ry
Conector para
dispositivos opcionais
Avano
Velocidade predefinida 2
Retrocesso
Comum
Sinal de sada de fuga
Potencimetro externo
(3-10k)
ou sinal de voltagem de entrada
0-10Vdc
Sinal de corrente
4-20mAdc
Freqencimetro
(Ampermetro)
Circuito de
controle
1
MCCB
*2
*1
P15
R/L1
S/L2
MCCB
Srie monofsica
alimenta
A srie monofsica no
possui terminal T/L3.
2. Conexes
2.1 Diagrama de conexo padro
Este diagrama mostra um esquema de ligao padro do circuito principal.
(1) Fonte <comum: P15>
Quando utilizar o terminal V1/S3 como um terminal de entrada analgica (I(_ I(_ I(_ I(_ : ( (( ( ou )
Quando utilizar o terminal V1/S3 como um terminal de entrada lgica (I(_ I(_ I(_ I(_ : _ __ _)
Fonte de
Circuito
principal
VF-nC1
Circuito de
controle
MCCB
Velocidade
predefinida 3
Reator CC
(DCL: opcional)
P0 PA PC
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
IM
*1
FLC
FLB
FLA
Freqencimetro
(Ampermetro)
Medidor
+
FM/OUT
*2
Ry
CC
dispositivos opcionais
Conector para
F
R
S1
S2
Avano
Retrocesso
Comum P15
VI/S3
*2*3
R/L1
S/L2
MCCB
Srie monofsica
alimentao
A srie monofsica no
possui T/L3.
*1: Somente os modelos para a Europa possuem um filtro de rudo incorporado.
*2: O terminal pode ser comutado entre FM/OUT e VI/S3 ao alterar um parmetro.
*3: O terminal tambm pode ser utilizado como um terminal de entrada ao alterar um parmetro.
Annex U
U6
Fonte de
Circuito
principal
VF-nC1
Circuito de
controle
MCCB
Velocidade
predefinida 3
Reator CC
(DCL: opcional)
P0 PA PC
R/L1
S/L2
T/L3
U/T1
V/T2
W/T3
IM
*1
FLC
FLB
FLA
Freqencimetro
(Ampermetro)
Medidor
+
FM/OUT
*2
Ry
CC
Dispositivos opcionais
Conector para
F
R
S1
S2
CC
Avano
Retrocesso
Comum
P15
VI/S3
CC
*2*3
*4
R/L1
S/L2
MCCB
Srie monofsica
A srie monofsica no
alimentao
(2) Sumidouro <comum: CC>
Quando utilizar o terminal V1/S3 como um terminal de entrada analgica (I(_ I(_ I(_ I(_ : ( (( ( ou )
Quando utilizar o terminal V1/S3 como um terminal de entrada lgica (I(_ I(_ I(_ I(_ : _ __ _)
Circuito
Principal
R/L1
S/L2
T/L3
P0 PA PC
Reator CC
(DCL: opcional)
U/T1
V/T2
W/T3
IM
VF-nC1
FLC
FLB
FLA
P5
VI/S3
*2*3
CC
F
R
S1
S2
CC
FM/OUT
+
CC
Medidor
P15
Ry
Conector para
Dispositivos opcionais
Avano
Retrocesso
Comum
Potencimetro externo
(3-10k)
Ou voltagem de entrada
0-10Vdc
Sinal de corrente
4-20mAdc
Freqencimetro
(Ampermetro)
Circuito de
controle
1
MCCB
*2
*1
R/L1
S/L2
MCCB
Srie monofsica
alimentao
A srie monofsica.no
Fonte de
*1: Somente os modelos para a Europa possuem um filtro de rudo incorporado.
*2: O terminal pode ser comutado entre FM/OUT e VI/S3 ao alterar um parmetro.
*3: O terminal tambm pode ser utilizado como um terminal de entrada ao alterar um parmetro.
*4: Para utilizar o terminal VI/S3 como um terminal de entrada, P15 e VI/S3 devem ser ligados
em curto-circuito com um resistor (resistencia recomendada: 4,7k-1/4W).
Annex U
U7
2.2 Descrio dos terminais
Bloco de terminais do circuito principal
Quando utilizar um terminal de aperto, cubra a parte vedada com um tubo ou utilize um terminal
isolado.
Tipo de inversor Tamanho do parafuso Torque de aperto
VFNC1-2001P2007P
VFNC1S-2002P(L) 2007P(L)
VFNC1S-1001P1004P
Parafuso M3 0,8 N m
VFNC1-2015P2022P
VFNC1S-2015P(L) 2022P(L)
VFNC1S-1007P
Parafuso M3,5 1,0 N m
Seleo dos materiais e dispositivos para cablagem
Tamanho dos fios
Classificao de
tenso
Capacidade
aplicvel do
motor
(kW)
Modelo do inversor
Circuito principal
(mm
2
)
(Ver Nota 1.)
Reator CC
(opcional) (mm
2
)
Cabo de ligao
terra
(mm
2
)
0,1 VFNC1S-1001P 2,0 - 3,5
0,2 VFNC1S-1002P 2,0 - 3,5
0,4 VFNC1S-1004P 2,0 - 3,5
Monofsica
classe de 100V
0,75 VFNC1S-1007P 3,5 - 3,5
0,2 VFNC1S-2002P(L) 2,0 1,25 3,5
0,4 VFNC1S-2004P(L) 2,0 1,25 3,5
0,75 VFNC1S-2007P(L) 2,0 2,0 3,5
1,5 VFNC1S-2015P(L) 3,5 2,0 3,5
Monofsica
classe de 200V
2,2 VFNC1S-2022P(L) 5,5 2,0 5,5
0,1 VFNC1-2001P 2,0 1,25 3,5
0,2 VFNC1-2002P 2,0 1,25 3,5
0,4 VFNC1-2004P 2,0 1,25 3,5
0,75 VFNC1-2007P 2,0 2,0 3,5
1,5 VFNC1-2015P 2,0 2,0 3,5
Trifsica
classe de 200V
2,2 VFNC1-2022P 2,0 2,0 3,5
Nota 1: Tamanhos dos fios conectados aos terminais de entrada R, S e T e aos terminais de sada
U, V e W quando o comprimento de cada fio no ultrapassar 30m.
Nota 2: Para o circuito de controle, utilize fios blindados com dimetro de 0,75 mm ou maior.
Nota 3: Para a ligao terra, utilize um cabo de tamanho igual ou maior que o acima.
2.2.1 Circuito principal
Smbolo do
terminal
Funo do terminal
Terminal de ligao terra para conectar na carcaa do inversor. 2 terminais
de ligao terra.
R/L1, S/L2,
T/L3
Classe de 100V: Monofsica de 100V a 115V - 50/60Hz
Classe de 200V: Monofsica de 200V a 240V - 50/60Hz, Trifsica de 200V-
240V - 50/60Hz
*A srie monofsica possui terminais R/L1 e S/L2.
U/T1, V/T2,
W/T3
Conectar a um motor (induo trifsica)
PC/- Este um terminal de potncia negativa no circuito principal CC interno.
PO, PA/+
Terminais para conectar a um reator CC (DCL: dispositivo externo opcional).
Curto-circuitado quando despachado da fbrica. Antes de instalar DCL, retire a
barra de curto-circuito.
Os modelos monofsicos de 100V no podem ser utilizados com reatores CC.
Os modelos monofsicos de 200V destinados para a Europa no so
fornecidos com o terminal PO.
Annex U
U8
F
L
A
F
L
B
F
L
C
C
C
C
C
C
C
S
2
R
S
1
F
P
5
F
M
/
O
U
T
V
I
/
S
3
P
1
5
2.2.2 Terminais do circuito de controle (lgica por absoro de corrente
pelo sumidouro (comum: CC))
O painel de terminais do circuito de controle o mesmo para todos os modelos.
Smbolo
do terminal
Entrada/
Sada
Funo Especificaes
F Entrada
Curto-circuitar atravs de F-CC produz
rotao de avano; desligar o circuito produz
diminuio de marcha e parada. (Se ST
estiver sempre ON)
R Entrada
Curto-circuitar atravs de R-CC produz
rotao reversa; desligar o circuito produz
diminuio de marcha e parada. (Se ST
estiver sempre ON)
* Curto-circuitar atravs de R-CC/F-CC
produz rotao reversa.
S1 Entrada
Curto-circuitar atravs de S1-CC produz
operao com velocidade predefinida.
S2 Entrada
E
n
t
r
a
d
a

d
e

c
o
n
t
a
t
o

p
r
o
g
r
a
m
v
e
l
m
u
l
t
i
f
u
n
o
Curto-circuitar atravs de S2-CC produz
operao com velocidade predefinida.
Entrada de contato seco
15V CC - 5mA ou inferior
*Lgica por absoro de
corrente/Lgica por sada
de corrente selecionvel
ao alterar um parmetro
CC
Comum para
entrada/sada
Terminal equipotencial do circuito de controle.
P5 Sada
Sada de potncia para ajuste de entrada
analgica.
5V CC
(corrente de carga
permissvel: 10mA CC)
VI/S3 Entrada
Entrada analgica programvel multifuno.
Ajuste predefinido padro: Entrada analgica de 0-
10V CC e freqncia de 0-80Hz.
* Possvel utilizar como uma entrada analgica (4
(0)-20mA CC) ou entrada de contato (entrada de
contato programvel) ao alterar um parmetro.
10V CC:
(impedncia interna: 42k)
4-20mA:
(impedncia interna:
250k)
FM/
OUT
Sada
Sada analgica programvel multifuno.
Ajuste predefinido padro: Freqncia de sada
analgica. Metros conectveis a FM/OUT: 1mA
CC Ampermetro de escala completa ou 7.5V CC
(10V CC) voltmetro de escala completa (sada
PWM).
Possibilidade de comutar para a sada coletora
aberta programvel ao alterar um parmetro.
Ampermetro CC de escala
completa de 1mA
ou voltmetro CC de
escala completa de 7,5V
CC (10V CC)
Sada coletora aberta:
24V CC-50mA
P15 Sada Sada de potncia de 15V CC. 15V CC-100mA
FLA
FLB
FLC
Sada
Sada do disjuntor do rel programvel multifuno.
Potncia nominal de contato: 250V CA - 2A
(cos=1), 30V CC - 1A, 250V CA - 1A (cos=0,4).
Ajuste predefinido padro: Monitorao do estado
da funo de proteo do inversor. A ativao da
funo de proteo provoca o fechamento do
circuito FLA-FLC e a abertura do circuito FLB-FLC.
250V CA-2A
(cos=1):
carga de resistncia de
30V CC-1A
250V CA-1A (cos=0,4)
Tamanho dos fios conectveis
Fio slido: 0,3 a 1,5 (mm
2
)
Fio flexvel torcido: 0,3 a 1,5 (mm
2
)
(AWG: 22 a 16)
Comprimento da tira de revestimento: 6 mm
Tamanho dos fios conectveis
Fio slido: 0,3 a 1,5 (mm
2
)
Fio flexvel torcido: 0,3 a 1,25 (mm
2
)
(AWG: 22 a 16)
Comprimento da tira de revestimento:
5 mm
Parafuso M3 (0,6Nm)
Parafuso M2(0,25Nm)
Annex U
U9
Lgica por absoro de corrente pelo sumidouro (negativo comum)/Lgica por
sada de corrente da fonte (positiva comum)
Comutao lgica dos terminais de entrada e sada
A circulao de corrente de sada ativa os controles dos terminais de entrada. Estes so
denominados terminais de lgica por absoro de corrente pelo sumidouro. (Para todos os
modelos, exceto nos modelos com um filtro de rudo incorporado, os controles dos terminais de
entrada esto predefinidos em lgica por absoro de corrente pelo sumidouro) O mtodo
geralmente utilizado na Europa lgica por sada de corrente da fonte, na qual a circulao de
corrente para o terminal de entrada ativa a fonte.
Lgica por sada de
corrente da fonte
Inversor
P15
F
Controlador
programvel
Comum
Sada
Entrada
15V
CC
Lgica por absoro de
corrente pelo sumidouro
Inversor
F
CC
Controlador
programvel
Comum
Sada
Entrada
15V
CC
Os terminais de sada no podem ser comutados entre lgica por absoro de corrente pelo
sumidouro e lgica por sada de corrente da fonte.
Veja as figuras abaixo para conectar aos terminais de lgica por absoro de corrente pelo
sumidouro e aos terminais de lgica por sada de corrente da fonte.
CC
FM/OUT
Lgica por sada de
corrente da fonte
Comum
Entrada
15V
CC
CC
FM/OUT
Lgica por absoro de
corrente pelo sumidouro
Inversor
Controlador
programvel
Comum
Entrada
+Fornecimento
de energia
P15
Inversor Controlador
programvel
Comutao do terminal de entrada lgica entre sumidouro e fonte
Os terminais de entrada do inversor VF-nC1 podem ser comutados entre lgica por absoro de
corrente pelo sumidouro e lgica por sada de corrente da fonte, utilizando o parmetro I_.
Efetue a comutao entre lgica por absoro de corrente pelo sumidouro e lgica por sada de
corrente da fonte, antes de ligar os cabos aos terminais do circuito de controle do inversor. Aps
realizar a comutao entre lgica por absoro de corrente pelo sumidouro e lgica por sada de
corrente da fonte, utilizando o parmetro I_, quando aparecer a mensagem de confirmao
E50 ou E51, reajuste o inversor atravs do painel de operao, desligando a alimentao ou
ingressando um sinal de reajuste de um dispositivo de controle externo.
Comutao do terminal VI/S3 entre entrada lgica e entrada analgica
O terminal VI/S3 do inversor VF-nC1 pode ser comutado entre entrada de contato e entrada
analgica ao alterar um ajuste do parmetro. Efetue a comutao entre entrada de contato e
entrada analgica, antes de conectar os cabos aos terminais do circuito de controle do inversor
(I(_).
Se a comutao entre a entrada de contato e a entrada analgica for realizada aps a conexo
dos cabos, o inversor e/ou o dispositivo externo conectado poder(o) ficar avariado(s). Antes de
ligar a alimentao do inversor, certifique-se de que todos os cabos estejam conectados
corretamente aos terminais de controle.
Quando utilizar o terminal VI/S3 como um terminal de entrada de contato (lgica por absoro de
corrente pelo sumidouro), certifique-se de inserir um resistor* entre os terminais P15 e VI/S3.
(Resistncia recomendada: 4,7k-1/4W).
Annex U
U10
Comutao do terminal FM/OUT entre sada analgica (sada PWM) e sada coletora
aberta
O terminal FM/OUT do inversor VF-nC1 pode ser comutado entre sada analgica (sada PWM) e
sada coletora aberta.
Efetue a comutao entre sada analgica (sada PWM) e sada coletora aberta, antes de
conectar um dispositivo externo ao inversor. Aps realizar a comutao da sada analgica
(sada PWM) para a sada coletora aberta, e vice-versa, utilize o parmetro FMSL para confirmar
que a funo desejada foi designada para o terminal FM/OUT e, depois, desligue a alimentao.
Aps terminar a conexo dos cabos, volte a ligar a alimentao. Se a comutao entre a sada
analgica e a sada coletora aberta for realizada aps a conexo dos cabos, o inversor poder
ficar avariado.
Annex U
U11
3. Operaes bsicas do inversor VF-nC1
O inversor VF-nC1 possui trs modos de monitor.
Modo de monitor padro : Modo de inversor padro. Este modo ser ativado ao ligar a
alimentao do inversor.
Modo de monitor de ajuste : Modo de ajustamento dos parmetros do inversor.
Modo de monitor de estado : Modo de monitorao de todos os estados do inversor.
Permite monitorar as freqncias de ajuste, corrente/tenso
de sada e informaes do terminal.
Ao pressionar a tecla MON, o inversor ciclar atravs de cada um dos modos.
Modo de monitor padro
Modo de monitor de estado Modo de monitor de ajuste
MON MON
MON
Os parmetros padro predefinidos foram programados antes do aparelho ser despachado da
fbrica.
Os parmetros podem ser divididos em trs principais categorias. Selecione o parmetro a ser
alterado ou buscado e restaurado.
Parmetros de configurao : Parmetros necessrios para especificar uma lgica para
controlar os sinais de entrada e uma freqncia base para o
motor quando ligar a alimentao do inversor pela primeira vez.
Este ajuste de parmetro somente ser necessrio para o inversor
VFNC1 (S)-PW.
Parmetros bsicos : Parmetros necessrios para operar o inversor.
Parmetros expandidos : Parmetros necessrios para utilizar as diversas funes
expandidas.
Parmetros especiais : Parmetros necessrios para utilizar as funes especiais. Trs
parmetros especiais esto includos nos parmetros bsicos do
inversor VF-nC1.
Modo de monitor de ajuste
Gama de ajuste dos parmetros
H: Tentou-se designar um valor que maior que a gama programvel; ou, devido alterao de
outros parmetros, o valor programado do parmetro que foi selecionado agora, ultrapassa o
limite mximo de ajuste.
j(: Tentou-se designar um valor que inferior que a gama programvel; ou, devido alterao
de outros parmetros, o valor programado do parmetro que foi selecionado agora,
ultrapassa o limite mnimo de ajuste.
Se o alarme acima estiver piscando, no ser possvel ajustar valores iguais ou maiores que H
nem valores iguais ou menores que j(.
Enquanto estes cdigos estiverem piscando, no ser possvel alterar nenhum parmetro.
*1: Trs parmetors especiais
H(I : Chama somente as funes necessrias para satisfazer as demandas do usurio e
configura o inversor.
H(H : Exibe os cinco ltimos parmetros alterados na ordem inversa da alterao. Este parmetro
ser muito prtico quando for reajustar o inversor, usando os mesmos parmetros.
(r.(: Exibe os parmetros, cujos ajustes esto diferentes dos ajustes predefinidos de fbrica.
Utilize este parmetro para verificar os ajustes que voc criou ou os que deseja alterar.
Annex U
U12
3.1 Como ajustar um parmetro de configurao
Ajuste o parmetro de configurao de acordo com a lgica para controlar os sinais de entrada
utilizados e a freqncia base do motor conectado (Consulte o seu revendedor, se no souber
qual dos parmetros de configurao dever ser selecionado dentre v50, P50 e v60 e que
valores devero ser especificados).
Cada parmetro de configurao ajusta automaticamente todos os parmetros relacionados com
a lgica para controlar os sinais de entrada utilizados e a freqncia base do motor conectado.
Este ajuste de parmetro necessrio somente para o inversor VFNC1 (S)-P-W.
Siga os seguintes passos para alterar o parmetro de configurao [Exemplo: Alterao de _(
para n60: lgica por absoro de corrente pelo sumidouro (comum negativo) e uma freqncia
base de 60Hz]
Tecla operada Monitor LED Operao
_( Ligue a alimentao.
((
Selecione um parmetro dentre _(, P(( e (( com
as teclas and . Selecione (( neste caso.
j
Pressione a tecla ENTER para confirmar a alterao.
Quando j for exibido, poder ajustar o parmetro
de configurao.
(.( A freqncia da operao exibida (Espera).
Os ajustes dos parmetros listados abaixo so alterados atravs do parmetro de configurao.
Quando buscar pelos parmetros (r(, somente os parmetros da rea sombreada sero
exibidos como parmetros alterados.
Valores ajustados por cada parmetro de configurao
Parmetros
ajustados
_(
(Principalmente na sia)
P_(
(Principalmente na Europa)
((
(Principalmente na Amrica do Norte)
I_ 0 [Lgica por absoro de
corrente (comum negativo)]
100 (Lgica por sada de
corrente (comum positivo))
0 [Lgica por absoro de corrente
(comum negativo)]
IH(_ / I 220 (V) 220 (V) 230 (V)
IH 1410 (min
-1
) 1410 (min
-1
) 1710 (min
-1
)
IH, (j, I_(H 50,0 (Hz) 50,0 (Hz) 60,0 (Hz)
_j / I( 50,0 (Hz) 50,0 (Hz) 60,0 (Hz)
3.2 Reposio de todos os parmetros ao ajuste predefinido padro
Ao ajustar os parmetros do ajuste predefinido padro j_P para 3, todos os parmetros
podero ser reposicionados para os ajustes predefinidos de fbrica.
Parmetro de configurao
Aps ajustar o parmetro bsico j_P para _ (Inicializar para o ajuste predefinido) ou aps
ligar a alimentao pela primeira vez, o inversor ingressar no modo de parmetro de
configurao. Quando o inversor estiver neste modo, ser necessrio ajustar um parmetro de
configurao, conforme descrito abaixo, para fazer o inversor ingressar no estado de espera
para a operao.

ENT
Este parmetro de ajuste pode ser alterado. Para alter-lo, ser necessrio reajustar o
parmetro bsico j_P para _ (ajuste predefinido).
Os parmetros listados na tabela abaixo tambm podem ser alterados individualmente,
mesmo aps haver ajustado um parmetro de configurao.
Annex U
U13
3.3 Como ajustar os parmetros bsicos
Todos os parmetros bsicos podero ser ajustados atravs dos mesmos procedimentos.
[Passos de entrada da tecla para os parmetros bsicos]
3.4 Como ajustar os parmetros expandidos
O inversor VF-nC1 possui parmetros expandidos para permitir que voc utilize ao mximo as
suas funes. Todos os parmetros expandidos so expressados atravs de I e trs dgitos.
[Passos de entrada da tecla para os parmetros expandidos]
: Seleciona o parmetro que ser
alterado.
: L o ajuste do parmetro programado.
: Comuta para o modo de monitor
de ajuste.
: Altera o ajuste do parmetro.
: Guarda o valor alterado do ajuste de parmetro.
MON
ENT

ENT

Selecione um parmetro que
deseja alterar da tabela de
parmetros.
Se surgir alguma dvida durante
a operao, pressione a tecla
MON para retornar para a
indicao (( (ou freqncia
de operao).
Consulte 5.2 para ver a tabela de
parmetros bsicos.
Consulte 5.3 para ver a tabela
dos parmetros expandidos.
I((I_
I_((I__H
I_((I_(_
IH((IH_
I_((I_(_
I(((I(__
I((I(
I(((I(((
: Comuta para o modo de monitor de ajuste. (exibe H(H)
: Exibe o primeiro parmetro expandido.
: Seleciona o parmetro expandido a ser alterado.
: L o ajuste do parmetro programado.
MON
ENT

ENT

ENT
: Altera o ajuste do parmetro.
: Guarda o valor alterado do ajuste de parmetro expandido.
Ao pressionar
MON
no lugar da tecla
ENT
, far retornar ao estado anterior.
: Seleciona I " dos parmetros
bsicos.
Annex U
U14
4. Medidas a serem adotadas para satisfazer as normas da diretiva CE
4.1 Procedimentos para cumprir com as normas da diretiva CE
Na Europa, a diretiva EMC e a diretiva de baixa tenso, que entraram em vigor respectivamente
em 1996 e 1997, estabeleceram como obrigatoriedade a colocao da marca CE em cada
produto aplicvel para provar que o mesmo se encontra em conformidade com tais diretivas. Pelo
fato dos inversores no funcionarem isoladamente e terem sido projetados para serem instalados
num painel de controle e para serem utilizados sempre em combinao com outras mquinas ou
sistemas que os controlam, os inversores no so considerados como aparelhos sujeitos s
normas da diretiva EMC.
Entretanto, a marca CE dever ser colocada em todos os inversores pelo fato destes estarem
sujeitos diretiva de baixa tenso. A marca CE deve ser colocada em todas as mquinas e
sistemas que possuem inversores embutidos pelo fato destas mquinas e sistemas estarem
sujeitos s normas das diretivas acima mencionadas. Se as mquinas e sistemas forem produtos
finais, tambm podero estar sujeitos s normas de diretivas referentes s mquinas.
Cabe responsabilidade dos fabricantes destes produtos finais a colocao da marca CE em
cada produto.
A aplicao da diretiva EMC varia de acordo com a composio do painel de controle com um ou
mais inversores embutidos, a conexo com outros componentes eltricos embutidos, a condio
de cablagem, a condio do layout, etc. Portanto, verifique por si mesmo se a sua mquina ou
sistema se encontra em conformidade com as normas da diretiva EMC.
Annex U
U15
5. Tabela de parmetros e dados
5.1 Parmetros definidos pelo usurio
Ttulo Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunicao
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I( Freqncia de operao
do painel de operao
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
5.2 Parmetros bsicos
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunicao
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
H(H - Funo histrica - - Exibe os 5 ltimos
parmetros alterados como
um grupo.
* Os parmetros podem ser
editados dentro de um
grupo.
-
H(I - Funo de Assistente - - 0:-
1:Assistente de ajuste
bsico
2:Assistente de operao
de velocidade predefinida
de sinal analgico
de comutao de do
motor
5:Assistente de torque
crescente *1
0
(I(_ 0003 Seleo do modo de
comando
- - 0:Bloco de terminais
1:Painel de operao
1
II(_ 0004 Seleo do modo de
ajuste de freqncia
- - 0:Bloco de terminais
1:Painel de operao
2:Potencimetro interno
3:Comunicao serial
4:Comutao do bloco de
terminais/potencimetro
interno
2
II_j 0005 Seleo das funes
do terminal FM/OUT
- - -1: Sada coletora aberta
0:Freqncia de sada
1:Corrente de sada
2:Freqncia ajustada
3:Para regulagem (corrente
fixada em 100%)
4:Para regulagem (corrente
fixada em 50%)
5:Para regulagem (sada de
mx. freqncia)
6:Para regulagem (exibio
de ganho)
0
II 0006 Regulagem do
medidor
- - - -
*1: Este parmetro vlido somente para o inversor VFNC1 do tipo (S)-P-W.
Annex U
U16
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunicao
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
j_P 0007 Seleo do modo de
ajuste padro
- - 0:-
1:Ajustado em 50Hz
2:Ajustado em 60Hz
3:Ajuste predefinido
4:Cancelamento do trip
5:Cancelamento do tempo
de operao cumulativa
0
Ir 0008 Seleo de
avano/retrocesso
(Painel de operao)
- - 0:Movimento de avano
1:Movimento de retrocesso
0
H(( 0009 Tempo de acelerao 1 s 0,1/0,1 0,1-3000 10,0
_(( 0010 Tempo de
desacelerao 1
s 0,1/0,1 0,1-3000 10,0
IH 0011 Freqncia mxima Hz 0,1/0,01 30,0-200 *2
(j 0012 Freqncia limite
superior
Hz 0,1/0,01 0,5- IH *2
jj 0013 Freqncia limite
inferior
Hz 0,1/0,01 0,0- (j 0,0
_j 0014 Freqncia base 1 Hz 0,1/0,01 25-200 *2
Pj 0015 Seleo do modo de
controle V/F
- - 0 (1, 2): V/f
3: Controle vetorial sem
sensor
0
_j 0016 Reforo de torque 1 % 0,1/0,1 0,0-30,0 *3
jHr 0600 Nvel de proteo
trmica do motor 1
% 1/1 30-100 100
(jI 0017 Caracterstica de
proteo trmica
eletrnica *4
- - 0
_r 0018 Freqncias de
operao com
velocidade predefinida 1
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
_r_ 0019 Freqncias de
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
_rH 0021 Freqncias de
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
_r( 0023 Freqncias de
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
A
j
u
s
t
e
P
r
o
t
e
o
c
o
n
t
r
a
s
o
b
r
e
c
a
r
g
a
I
n
t
e
r
-
r
u
p
o

p
o
r
s
o
b
r
e
c
a
r
g
a
0
1
2
3
M
o
t
o
r
P
a
d
r
o

4
5
6
7
M
o
t
o
r

V
F

Annex U
U17
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunicao
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
_r 0024 Freqncias de
operao com
Hz 0,1/0,01 jj(j 0,0
I - Parmetro expandido - - - - -
(r.( - Busca dos ajustes
alterados
- - - - -
*2: O valor alterado de acordo com a condio do parmetro de configurao.
(inversor VFNC1 do tipo (S)-P-W)
FH:80, UL80, VL:60, F127:0, F170:60, F171:200, F204:80, F409:200, F417:1710 para o inversor
VFNC1 do tipo (S)-P.
*3: Os valores dos parmetros variam dependendo da capacidade. Consulte a pgina Q-21.
*4: : Aplicvel, : No aplicvel
Annex U
U18
5.3 Parmetros expandidos
Parmetros de entrada/sada
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunicao
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I(( 0100 Freqncia de sada
de sinal de baixa
velocidade
Hz 0,1/0,01 0.6-IH 0,6
I( 0101 Freqncia de ajuste
de alcance de
velocidade
Hz 0,1/0,01 0.0-IH 0,0
I(_ 0109 Seleo da funo de
entrada
analgica/entrada
lgica
- - 0:Entrada de sinal de
tenso (0-5 ou 10V)
1:Entrada de sinal de
corrente (0-20mA)
2:Entrada de contato
0
I( 0110 Seleo da funo
sempre ativada (ST)
- - 0-57(ST) 1
I 0111 Seleo do terminal de
entrada 1 (F)
- - 0-57(F) 2
I_ 0112 Seleo do terminal de
entrada 2 (R)
- - 0-57(R) 3
entrada 3 (S1)
- - 0-57(SS1) 6
IH 0114 Seleo do terminal de
entrada 4 (S2)
- - 0-57(SS2) 7
entrada 5 (VI/S3)*5
- - 5-17(SS3) 8
I_ 0127 Seleo de
sumidouro/fonte
- - 0: Sumidouro 100: Fonte
1-99,101-200: Desabilitada
*2
I_( 0130 Seleo do terminal de
sada 1 (OUT/FM)*6
- - 0-13(LOW) 4
I__ 0132 Seleo do terminal de
sada 3 (FL)
- - 0-13(FL) 10
I( 0170 Freqncia base 2 Hz 0,1/0,01 25-200 *2
I 0171 Tenso da freqncia
base 2
V 1/1 50-500 *2
I_ 0172 Reforo de torque 2 % 0,1/0,1 0,0-30,0 *3
I_ 0173 Nvel de proteo
trmica do motor 2
% 1/1 30-100 100
VFNC1 do tipo (S)-P.
*5: Esta funo ser habilitada se F109 for ajustado em 2 (entrada lgica).
*6: Esta funo ser habilitada se FMSL (sada coletora aberta) for ajustado em 1.
Annex U
U19
Parmetros de freqncia
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-co
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I_( 0201 Ajuste do ponto de
referncia 1 do VI/S3
% 1/1 0-100 0
I_(_ 0202 Freqncia do ponto 1
do VI/S3
Hz 0,1/0,01 0-200 0,0
I_(_ 0203 Ajuste do ponto de
referncia 2 do VI/S3
% 1/1 0-100 100
I_(H 0204 Freqncia do ponto 2
do VI/S3
Hz 0,1/0,01 0-200 *2
I_H( 0240 Ajuste da freqncia
de incio
Hz 0,1/0,01 0,5-10,0 0,5
I_H 0241 Freqncia de incio da
operao
Hz 0,1/0,01 0,0-IH 0,0
I_H_ 0242 Histerese de
freqncia de incio da
operao
Hz 0,1/0,01 0,0-IH 0,0
I__( 0250 Freqncia de incio de
frenagem de CC
Hz 0,1/0,01 0,0-IH 0,0
I__ 0251 Corrente de frenagem
de CC
% 1/1 0-100 50
I___ 0252 Tempo de frenagem
de CC
S 0,1/0,1 0,0-20,0 1,0
I_( 0270 Freqncia de salto 1 Hz 0,1/0,01 0,0-IH 0,0
I_ 0271 Largura de salto Hz 0,1/0,01 0,0-30,0 0,0
I_( 0287 Freqncias de
operao com
velocidade predefinida
8
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I_(( 0288 Freqncias de
operao com
9
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I_(_ 0289 Freqncias de
operao com
10
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I__( 0290 Freqncias de
operao com
11
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I__ 0291 Freqncias de
operao com
12
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I___ 0292 Freqncias de
operao com
13
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I___ 0293 Freqncias de
operao com
14
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
I__H 0294 Freqncias de
operao com
15
Hz 0,1/0,01 jj-(j 0,0
VFNC1 do tipo (S)-PL-.
Annex U
U20
Parmetros de modo de operao
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I_(( 0300 Freqncia portadora
de PWM
- - 0:2kHz
1:2kHz (Modo aleatrio)
2:4kHz
3:4kHz (Modo aleatrio)
4:8kHz (Modo de auto-
reduo)
reduo)
reduo)
5
I_( 0301 Seleo do controle de
reincio automtico
- - 0:Desabilitado
1:Em reincio automtico
aps uma parada
momentnea
2:Quando ativar ou
desativar ST-CC
3:Em reincio automtico
aps uma parada
momentnea ou quando
ativar ou desativar ST-CC
0
I_(_ 0302 Controle contnuo de
energia regenerativa
- - 0:Desabilitado
1:Habilitado
2:Parada de desacelerao
0
I_(_ 0303 Seleo de
retentativas (Nmero
de vezes)
Vezes 1/1 0(OFF),1-10 0
I_(_ 0305 Operao limitada por
sobretenso
- - 0:Desabilitada
1:Habilitada
2:Habilitada (desacelerao
encurtada forada)
0
I_(( 0360 Controle PI - - 0: Desabilitado, 1:
Habilitado
0
I_(_ 0362 Ganho proporcional (P) - 0,01/0,01 0,01-100,0 0,30
I_(_ 0363 Ganho integral (I) - 0,01/0,01 0,01-100,0 0,20
Parmetros de reforo de torque
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
IH( 0401 Ganho da freqncia
de deslizamento
% 1/1 0-150 50
IH(_ 0409 Tenso da freqncia
base 1
V 1/0,1 50-500 *2
IH_ 0415 Corrente nominal do
motor
A 0,1/0,1 0,1-50,0 *3
IH( 0416 Corrente em vazio do
motor
% 1/1 30-80 *3
IH 0417 Velocidade nominal do
motor
min
-1
1/1 100-12000 *2
IH( 0418 Ganho de controle de
velocidade
% 1/1 0-100 40
IH_ 0419 Coeficiente estvel de
controle de velocidade
% 1/1 0-100 20
FH:80, UL80, VL:60, F127:0, F170:60, F171:200, F204:80, F409:200, F417:1710 para inversor VFNC1
do tipo (S)-P.
Annex U
U21
Parmetros de tempo de acelerao/desacelerao
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I_(( 0500 Tempo de acelerao 2 s 0,1/0,1 0,1-3000 10,0
I_( 0501 Tempo de
desacelerao 2
s 0,1/0,1 0,1-3000 10,0
I_(_ 0505 Freqncia de
comutao de
acelerao/desacele-
rao 1 e 2
Hz 0,1/0,01 0-(j 0,0
Parmetros de proteo
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I(( 0601 Nvel corretor de perda
de velocidade
% 1/1 30-199 (%)
200 (desabilitado)
150
I((_ 0602 Seleo de reteno
do trip do inversor
- - 0: No retido,
1: Retido
0
I((_ 0603 Seleo do modo de
parada do trip de
entrada externa
- - 0:Parada por inrcia
1:Parada com diminuio
de marcha
2:Frenagem de emergncia
de CC
0
I((_ 0605 Seleo do modo de
deteco de falha da
fase de sada
- - 0:Desabilitado
1:Selecionado (A fase
aberta de sada ser
verificada quando a
operao for iniciada pela
primeira vez, depois de
ligar a alimentao).
2:Selecionado (A fase
aberta de sada ser
verificada cada vez que a
operao for iniciada).
0
I(( 0607 Limite de tempo de
sobrecarga de 150%
do motor
s 1/1 10800 300
I((( 0608 Seleo do modo de
deteco de falha da
fase de entrada
- - 0: Desabilitado,
1: Habilitado
1
I(( 0616 Nvel de alarme de
excesso de torque
% 1 0-200 150
I(( 0618 Tempo de deteco de
excesso de torque
s 0,1 0,0-10,0 0,5
I(_ 0627 Seleo do trip por
subtenso
- - 0:Desabilitado
1:Habilitado (64% ou
menos: Trip, Rel FL
ativado)
2:Desabilitado (50% ou
menos: Trip, Rel FL
desativado)
0
I(__ 0633 Deteco de
desconexo da
entrada analgica
% 1 0 (Desabilitado), 1 - 100% 0
Annex U
U22
Parmetros do painel de operao
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I(( 0700 Proibio de alterao
dos ajustes dos
parmetros
- - 0:Permitido ((I(_,
II(_ no pode ser
alterado durante a
operao).
1:Proibido
2:Permitido ((I(_,
II(_ tambm pode ser
alterado durante a
operao)
3:Proibido (exceto para o
ajuste de freqncia do
painel).
4:0 + proibido a parada de
emergncia do painel
emergncia do painel
emergncia do painel
emergncia do painel
0
I( 0701 Seleo de unidade - - 0:0%, Hz (sem alterao)
1:% para A/V
2:Seleo de unidade livre
habilitada (I(_)
3:% para A/V, Seleo de
unidade livre habilitada
(I(_)
0
I(_ 0702 Seleo das unidades
de freqncia
- 0,01/0,01 0,01-200,0 1,00
I( 0710 Seleo do mostrador
do monitor
- - 0:Freqncia de operao
(Hz/unidade livre)
1:Comando de freqncia
(Hz/unidade livre)
2:Corrente de sada (%/A)
0
Parmetros de comunicao
Ttulo
Comunicao
No.
Funo Uni-dade
Ajuste mnimo de
unidade do
painel/comunica-o
Gama de ajuste
Ajuste
predefinido
Ajuste
defini-do
pelo usurio
I((( 0800 Velocidade de
transmisso em bauds
- - 0:1.200bps
1:2.400bps
2:4.800bps
3:9.600bps
4:19.200bps
3
I(( 0801 Paridade - - 0:NON (sem paridade)
1:EVEN (paridade par)
2:ODD (paridade mpar)
1
I((_ 0802 Nmero do inversor - 1 0-99 0
I((_ 0803 Tempo do trip por erro
de comunicao
s 1/1 0 (Desabilitado),
1 - 100 (s)
0
I((( 0880 Notas livres - 1 065535 0
I__( 0990 Para o ajuste da
fbrica
- - - 0
* Esta funo vlida para a verso de software V110 e em seguida.
*
Annex U
U23
Tabela 1 de funes do terminal de entrada
Funo
No.
Cdigo Funo Efeito
0 - Nenhuma funo foi designada Nenhum efeito
1 ST Terminal em espera ON : Em espera, OFF: Marcha livre
2 F Comando de movimento de avano
ON : Movimento de avano,
OFF : Parada de desacelerao
3 R Comando de movimento de retrocesso
ON : Movimento de retrocesso,
OFF : Parada de desacelerao
(prioridade para o movimento de
retrocesso)
4 JOG Comando de movimento jog ON : Movimento jog, OFF: Cancelado
5 AD2
Seleo do padro de
acelerao/desacelerao 2
ON : Acelerao/desacelerao 2,
OFF : Acelerao/desacelerao 1
6 SS1 Comando de velocidade predefinida 1
Seleo das velocidades predefinidas
(mximo de 15 velocidades) usando 4
bits: SS1 a SS4
10 RST Comando de reajuste ON a OFF: Reajuste do trip
11 EXT
Comando de parada do trip do
dispositivo de entrada externo
ON : ( Parada do trip
12 PNL/TB Comutao do painel de terminais
ON :Comutao forada do painel de
operao/potencimetro interno
para controle do painel de
terminais
13 DB Comando de frenagem de CC ON : Frenagem de CC
14 PI Proibio do controle PI
ON :Controle PI proibido, PI: Controle
PI permitido
15 PWENE Permisso de edio do parmetro
ON : Edio de parmetros permitida,
OFF : Edio de parmetros proibida (Se
F700 estiver ajustado desse
modo)
16 ST+RST
Combinao dos comandos de espera e
de reajuste
ON : Entrada simultnea dos comandos
ST e RST
17 ST+PNL/TB
Combinao de espera e comutao do
painel de operao/painel de terminais
ST e PNL/TB
18 F+JOG
Combinao do movimento de avano e
movimento jog
F e JOG
19 R+JOG
Combinao do movimento de
retrocesso e movimento jog
R e JOG
20 F+AD2
F e AD2
21 R+AD2
Combinao do movimento de retrocesso
e acelerao/desacelerao 2
R e AD2
22 F+SS1
comando de velocidade predefinida 1
F e SS1
23 R+SS1
e comando de velocidade predefinida 1
R e SS1
24 F+SS2
F e SS2
25 R+SS2
R e SS2
26 F+SS3
F e SS3
27 R+SS3
R e SS3
28 F+SS4
F e SS4
Annex U
U24
Tabela 2 de funes do terminal de entrada
Funo
No.
Cdigo Funo Efeito
29 R+SS4
retrocesso e comando de velocidade
predefinida 4
R e SS4
30 F+SS1+AD2
Combinao do movimento de avano,
comando de velocidade predefinida 1 e
F, SS1 e AD2
31 R+SS1+AD2
retrocesso, comando de velocidade
predefinida 1 e
R, SS1 e AD2
32 F+SS2+AD2
F, SS2 e AD2
33 R+SS2+AD2
predefinida 2 e
R, SS2 e AD2
34 F+SS3+AD2
F, SS3 e AD2
35 R+SS3+AD2
predefinida 3 e
R, SS3 e AD2
36 F+SS4+AD2
F, SS4 e AD2
37 R+SS4+AD2
predefinida 4 e
R, SS4 e AD2
38 FCHG
Comutao forada do comando de
freqncia
Desabilitada, se II(_ = 4
(selecionvel dentre painel de terminais
e painel de operao/potencimetro
interno)
ON : Terminal VI
OFF : Potencimetro interno
39 THR2 Comutao trmica No.2
ON : Trmica No.2 (Pj:(, I(,
I_, I_)
OFF : Trmica No.1 (Pj: Ajuste, _j,
_j, jHr)
40 MCHG Comutao do motor No.2
ON : Motor No.2 (Pj:0, I(,
I_, I_, I_((, I_()
OFF : Motor No.1 (Pt: Ajuste, _j, _j,
jHr, H((, _(()
49 HD
Terra arrendada da operao
(Batente da operao 3-wire)
ON : F Envie o funcionamento.
R Inverta o funcionamento
OFF : Batente do slowdown
54 FreeRun Em espera (inverso)
ON : Marcha livre
OFF : Em espera
55 RSTN Sinal de reajuste (inverso) OFF para ON: Reajuste do trip
56 F+ST
Combinao dos comandos de
movimento de avano e de espera
F e ST
57 R+ST
Combinao dos comandos de
movimento de retrocesso e de espera
R e ST
* Esta funo vlida para a verso de software V110 e em seguida.
*
Annex U
U25
Tabela 1 de funes do terminal de sada
Funo
No.
Cdigo Funo Efeito
0 LL Freqncia inferior limite (Hz)
ON : Freqncia de sada igual ou maior que o
ajuste jj
OFF : Freqncia de sada menor que o ajuste jj
1 LLN
Inverso da freqncia inferior
limite
Sada inversa de LL
2 UL Freqncia superior limite (Hz)
ajuste (j
OFF : Freqncia de sada menor que o ajuste (j
3 ULN
Inverso da freqncia superior
limite
Sada inversa de UL
4 LOW
Sinal de deteco de baixa
velocidade
ajuste I((
OFF : Freqncia de sada menor que o ajuste
I((
5 LOWN
Inverso do sinal de deteco de
baixa velocidade
Sada inversa de LOW
6 RCH
Sinal de alcance da freqncia
designada (trmino da
acelerao/desacelerao)
ON : Freqncia de sada dentro dos limites da
freqncia de comando de 2.5Hz
OFF : Freqncia de sada ultrapassando os limites
da freqncia de comando de 2.5Hz
7 RCHN
Inverso do sinal de alcance da
freqncia designada (inverso
do trmino da
acelerao/desacelerao)
Sada inversa de RCH
8 RCHF
Ajusta o sinal de alcance da
freqncia
ON : Freqncia de sada dentro dos limites de
ajuste I( e 2.5Hz
OFF : Freqncia de sada ultrapassando os limites
de ajuste I( e 2.5Hz
9 RCHFN
Inverso do sinal de alcance da
freqncia ajustada
Sada inversa de RCHF
10 FL Falha FL (Sada do trip) ON :Se o inversor disparar
11 FLN
Inverso da falha FL (inverso
da sada do trip)
Sada inversa de FL
12 OT Deteco de excesso de torque
ON : A corrente de torque mantida acima do
torque ajustado com I(( por um perodo
de tempo maior que o ajustado com I((.
13 OTN
Inverso da deteco de
excesso de torque
Sada inversa de OT
Annex U
U26
Ajustes predefinidos pela classificao do inversor
Reforo de
torque
Corrente nominal
do motor
Corrente em
vazio
Modelo do inversor
_j / I_ IH_ IH(
VFNC1S-1001P 8,5 0,6A 70%
VFNC1S-1002P 8,3 1,2A 70%
VFNC1S-1004P 6,2 2,0A 63%
VFNC1S-1007P 5,8 3,4A 59%
VFNC1S-2002P 8,3 1,2A 70%
VFNC1S-2004P 6,2 2,0A 63%
VFNC1S-2007P 5,8 3,4A 59%
VFNC1S-2015P 4,6 6,2A 52%
VFNC1S-2022P 4,4 8,9A 49%
VFNC1-2001P 8,5 0,6A 70%
VFNC1-2002P 8,3 1,2A 70%
VFNC1-2004P 6,2 2,0A 63%
VFNC1-2007P 5,8 3,4A 59%
VFNC1-2015P 4,6 6,2A 52%
VFNC1-2022P 4,4 8,9A 49%
VFNC1S-2002PL 8,3 1,2A 70%
VFNC1S-2004PL 6,2 2,0A 63%
VFNC1S-2007PL 5,8 3,4A 59%
VFNC1S-2015PL 4,6 6,2A 52%
VFNC1S-2022PL 4,4 8,9A 49%
Annex U
U27
6. Antes de chamar o servi o de assist ncia t cnica Informa es sobre trips e a es corretivas
6.1 Causas/advertncias de trips e aes corretivas
Quando surgir algum problema, tente solucion-lo de acordo com a seguinte tabela. Caso seja
necessrio a substituio de alguma pea ou no consiga resolver o problema atravs das aes
corretivas descritas na tabela, entre em contato com o seu revendedor Toshiba.
[Informao sobre trip: Rel FL ativado]
Cdigo
de erro
Cdigo
de alarme
Problema Causas possveis Aes corretivas
((
((P
0001

0025
Corrente excessiva
durante a acelerao
Circulao de
corrente excessiva
no componente
durante a acelerao
O tempo de acelerao H((
muito curto.
O ajuste V/F est incorreto.
Um sinal de reincio foi
ingressado no motor de
rotao aps uma parada
momentnea, etc.
Foi utilizado um motor
especial (por exemplo, motor
de baixa impedncia).
Aumente o tempo de
acelerao H((.
Verifique o parmetro V/F.
Use I_( (reincio
automtico) e I_(_
(controle de marcha contnua).
Aumente ou diminua a
freqncia portadora de
I_((.
((_
((_P
0002
0026
Corrente excessiva
durante a
desacelerao
Circulao de
corrente excessiva
no componente
durante a acelerao
O tempo de desacelerao
_(( muito curto.
Aumente o tempo de
desacelerao _((.
((_
((_P
0003
0027
Corrente excessiva
durante a operao
Circulao de
corrente excessiva
no componente
durante a acelerao
Ocorrncia de flutuao
brusca de carga.
A carga est em condio
anormal.
Diminua a flutuao de carga.
Verifique a carga (da mquina
operada).
((H 0005 Corrente excessiva
no ramal durante o
acionamento do
motor
Um componente do circuito
principal est com defeito.
Ligue para o servio de
assistncia tcnica.
((j 0004 Corrente excessiva
(Ocorrncia de
corrente excessiva
na carga durante o
acionamento do
motor)
O isolamento do circuito
principal de sada ou do motor
est com defeito.
O motor possui uma
impedncia muito baixa.
Verifique se h algum
isolamento defeituoso nos
cabos e fios.
(P 000A Sobretenso durante
a acelerao
Flutuao anormal da tenso
de entrada.
momentnea, etc.
Insira um reator de entrada
adequado.
Use I_( (reincio
automtico) e I_(_
(P_ 000B Sobretenso durante
a desacelerao
O tempo de desacelerao
_(( muito curto (A energia
regenerativa muito grande).
I_(_ (Operao com
limite de sobretenso) est
desativada.
de entrada.
Aumente o tempo de
desacelerao _((.
Habilite I_(_ (operao
com limite de sobretenso).
adequado.
(Continuao no verso)
Annex U
U28
(Continuao)
Cdigo
de erro
Cdigo
de alarme
(P_ 000C Sobretenso durante
a operao com
velocidade constante
de entrada.
O motor se encontra em
estado regenerativo porque a
carga induz o funcionamento
do motor numa freqncia
maior que a freqncia de
sada do inversor.
adequado.
(j 000D Sobrecarga do
inversor
O tempo de acelerao ACC
muito curto.
A quantidade de frenagem de
CC muito grande.
O ajuste V/F est incorreto.
momentnea, etc.
A carga muito grande.
Aumente o tempo de
acelerao H((.
Diminua a quantidade de
frenagem de CC I__ e o
tempo de frenagem de CC
I___.
Verifique o ajuste do
parmetro V/F.
Use I_( (reincio
automtico) e I_(_
Use um inversor com uma
potncia nominal maior.
(j_ 000E Sobrecarga do motor O ajuste V/F est incorreto.
The motor est travado.
Uma operao de baixa
velocidade foi executada
continuamente.
Um excesso de carga foi
aplicado no motor durante a
operao.
Verifique o ajuste do
parmetro V/F.
Verifique a carga (da mquina
operada).
Ajuste (jI para a
sobrecarga que o motor
consegue resistir durante a
operao numa gama de
baixa velocidade.
*
(PH(
0009 Falha de fase na
sada
Uma falha de fase ocorrida na
linha de sada do circuito
principal.
Verifique se existe alguma
falha de fase na linha de sada
do circuito principal, motor,
etc.
Habilite I((_ (Deteco de
falha de fase na sada).
*
(PH
0008 Falha de fase na
entrada
Uma falha de fase ocorrida na
linha de entrada do circuito
principal.
O inversor pode disparar
devido ao EPH1 se a
comutao entre acelerao e
desacelerao for realizada
sucessivamente em intervalos
menores que 1 segundo.
Verifique se existe alguma
falha de fase na linha de
entrada do circuito principal.
Habilite I((( (Deteco de
falha de fase na entrada).
Ajuste o parmetro I(((
em 0.
(H 0010 Sobreaquecimento O ventilador no funciona.
A temperatura ambiente est
muito alta.
O respiradouro est obstrudo.
Um dispositito gerador de
calor est instalado prximo
ao inversor.
O termistor do aparelho est
quebrado.
Reinicie a operao
reajustando o inversor aps
hav-lo resfriado
suficientemente.
O ventilador precisa ser
trocado se no funcionar
durante a operao.
Garanta espao suficiente ao
redor do inversor.
No coloque nenhum
dispositivo gerador de calor
prximo ao inversor.
assistncia tcnica.
Annex U
U29
(Continuao)
Cdigo
de erro
Cdigo
de alarme
(P 001E Trip por subtenso
(circuito principal)
A tenso de entrada (no
circuito principal) est muito
baixa.
Verifique a tenso de entrada.
Habilite I(_ (seleo do
trip por subtenso).
Para solucionar uma parada de
emergncia devido
subtenso, habilite I_(_
(controle de marcha contnua)
e I_( (reincio automtico).
(I_ 0022 Trip de vazamento
para a terra
Corrente excessiva
no ramal
Ocorrncia de um vazamento
para a terra no cabo de sada
ou no motor.
Um componente do circuito
principal est com defeito.
Verifique se existe algum
vazamento para a terra no
cabo e no motor.
assistncia tcnica.
( 0011 Parada de
emergncia
Durante a operao
automtica ou remota, um
comando de parada foi
ingressado do painel de
operao ou de um dispositivo
de entrada remota.
Reajuste o inversor.
(rr_ 0015 Erro da memria
RAM do aparelho
principal
A memria RAM do controle
est com defeito.
assistncia tcnica.
(rr_ 0016 Erro da memria
ROM do aparelho
principal
A memria ROM do controle
est com defeito.
assistncia tcnica.
(rrH 0017 Trip por erro do CPU O CPU do controle est com
defeito.
assistncia tcnica.
(rr_ 0018 Erro de controle
remoto
Ocorrncia de erro durante a
operao por controle remoto.
Verifique o dispositivo de
controle remoto, cabos, etc.
(rr 001A Falha no detector de
corrente
O detector de corrente est
com defeito.
assistncia tcnica.
((P 0012 Erro 1 da memria
EEPROM
Ocorrncia de erro na
gravao de dados.
Desligue o inversor uma vez e
volte a lig-lo. Se no
conseguir reparar o erro, ligue
para um servio de
assistncia tcnica.
((P_ 0013 Erro 2 da memria
EEPROM
Ocorrncia de corte de
alimentao durante a
operao j_P e gravao
de dados abortada.
Desligue a alimentao
temporariamente e volte a
lig-la, e depois tente a
operao j_P novamente.
((P_ 0014 Erro 3 da memria
EEPROM
Ocorrncia de um erro na
gravao de dados.
Desligue o inversor uma vez e
volte a lig-lo. Se no
conseguir reparar o erro, ligue
para um servio de
assistncia tcnica.
*(( 0032 Ruptura no cabo de
sinal analgico
A entrada de sinal via VI/S3
est abaixo do nvel de
deteco de sinal analgico
ajustado com I(__.
Verifique se existem rupturas
no cabo e altere o ajuste de
I(__ se no encontrar
nenhuma ruptura.
(_ 0033 Erro de
comunicaes do
CPU
Ocorrncia de erro de
comunicaes entre CPUs de
controle.
assistncia tcnica.
(_( 0034 Excesso de torque
reforado
O parmetro de reforo de
torque _j est ajustado num
valor muito alto.
A impedncia do motor
muito baixa.
Diminua o valor do ajuste do
parmetro de reforo de
torque _j.
Se no apresentar resultados,
entre em contato com o
Centro de Assistncia Tcnica
da Toshiba.
* Com um parmetro, pode-se optar entre trip ativado e desativado.
Annex U
U30
[Informao de alarme] Cada mensagem na tabela exibida como uma advertncia, mas no causa o trip
do inversor.
Cdigo
de erro
(II Terminal ST OFF O circuito ST-CC circuit est
aberto.
Feche o circuito ST-CC.
I(II Subtenso no circuito
principal
A tenso de alimentao entre
R, S e T est abaixo da tenso
normal.
Mea a tenso de alimentao do
circuito principal.
Se a tenso estiver num nvel
normal, isso significa que o
inversor necessita de reparos.
rjr_ Retentativa em processo O inversor est em processo de
retentativa.
Ocorrncia de uma parada
momentnea.
O inversor estar funcionando
normalmente se voltar a funcionar
aps alguns minutos.
O inversor voltar a funcionar
automaticamente. Tenha cuidado
com a mquina, pois pode ser que
ela volte a funcionar
repentinamente.
(rr Erro de ajuste do ponto de
freqncia
Os sinais de ajuste de
freqncia dos pontos 1 e 2
esto ajustados muito prximos
um do outro.
Ajuste os sinais de ajuste de
freqncia dos pontos 1 e 2
distanciados um do outro.
(jr Comando de
cancelamento aceitvel
Esta mensagem aparece ao
pressionar a tecla STOP durante
a exibio de um cdigo de erro.
Pressione novamente a tecla
STOP para cancelar o trip.
((II Comando de parada de
emergncia aceitvel
O painel de operao foi
utilizado para interromper a
operao no modo de controle
automtico ou de controle
remoto.
Pressione a tecla STOP para uma
parada de emergncia.
Para cancelar a parada de
emergncia, pressione qualquer
outra tecla.
H/j( Ajuste do alarme de erro /
Um cdigo de erro e
dados so exibidos duas
vezes cada,
alternadamente.
Localizao de um erro num
ajuste durante a leitura ou a
gravao de dados.
Verifique se o ajuste foi efetuado
corretamente.
H(H_
(_
Exibio do
primeiro/ltimo tem dos
dados
O primeiro ou ltimo tem dos
dados do grupo de dados
AUH/AUF exibido.
Pressione a tecla MON para sair
do grupo de dados.
_j Frenagem de CC Frenagem de CC em processo A mensagem desaparece depois
de alguns minutos, se no ocorrer
nenhum problema Nota)
( Excesso do nmero de
dgitos
O valor numrico exibido (por
exemplo, freqncia) possui um
nmero de dgitos maior que o
painel do mostrador (O nmero
prximo a E significa o nmero
de dgitos em excesso).
Quando uma freqncia for
exibida, diminua o ajuste de F702
(unidade livre).
_j(P Funo de proibio de
parada em marcha lenta
por falha momentnea de
energia
A funo de proibio de parada
em marcha lenta ajustada com
F302 (operao contnua com
falha momentnea de energia)
est ativada.
Para reniciar a operao, reajuste
o inversor ou ingresse novamente
um sinal de operao.
Annex U
U31
(Continuao)
Cdigo
de erro
Parmetros em processo
de inicializao
Os parmetros esto sendo
inicializados, segundo os seus
valores predefinidos.
Normal, se a mensagem
desaparecer depois de algum
tempo (alguns segundos ou
minutos).
j
Parmetros de
configurao em
processo de ajuste
Os parmetros de configurao
esto sendo processados para
serem ajustados.
Normal, se a mensagem
desaparecer depois de algum
tempo (alguns segundos ou
minutos) (somente no modelo
para a Europa).
( Erro de tecla do painel de
operao
A tecla RUN ou STOP foi
mantida pressionada por mais
de 5 segundos.
A tecla RUN ou STOP est com
defeito.
Verifique o painel de operao.
(_( Alarme de confirmao
de comutao lgica da
fonte
O terminal de entrada est
comutado para o modo lgico da
fonte.
Verifique se os cabos esto
conectados corretamente e depois
especifique uma lgica
apropriada.
conectados corretamente e,
depois, reajuste o inversor ou
desligue-o por algum tempo e
volte a lig-lo. A lgica ser
comutada.
(_ Alarme de confirmao
de comutao lgica da
fonte
O terminal de entrada est
comutado para o modo lgico da
fonte.
conectados corretamente e depois
especifique uma lgica
apropriada.
conectados corretamente e,
depois, reajuste o inversor ou
desligue-o por algum tempo e
volte a lig-lo. A lgica ser
comutada.
(Nota) Quando a funo ON/OFF for selecionada para a frenagem de CC (DB), utilizando o
parmetro de seleo do terminal de entrada, voc poder julgar que o inversor est
funcionando normalmente, se " _j" desaparecer quando o circuito entre o terminal e CC
for aberto.
[Alarmes exibidos durante a operao]
(
P
j
H
Alarme de corrente excessiva
Alarme de sobretenso
Alarme de sobrecarga
Alarme de sobreaquecimento
Igual a (( (corrente excessiva)
Igual a (P (sobretenso)
Igual a (j/(j_ (sobrecarga)
Igual a (H (sobreaquecimento)
Se surgirem dois ou mais problemas simultaneamente, um dos seguintes alarmes aparecer e
piscar.
(P, Pj, (Pj
Os alarmes intermitentes (, P, j, H aparecem nesta ordem, da esquerda para a direita.

NC1 Manual VF NC1 em Portugues

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

NC1 Manual VF NC1 em Portugues

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

T

Anda mungkin juga menyukai