Traduccin al Castellano en marzo de 2010 por Rafael Mrquez Montes

SMBOLOS DE SEGURIDAD

PRECAUCIN AL HACER LA CONEXIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

NO ABRIR

, Siempre que sea utilizado este smbolo, le advierte de la presencia de un aislamiento y tensiones peligrosas en el recinto del producto. Estos son los voltajes que pueden ser suficientes para constituir el riesgo de descarga elctrica o la muerte.

, Siempre que sea utilizado este smbolo, le advierte de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento. Por favor, lea estas instrucciones. -El terminal de proteccin de tierra. -Proteccin de alimentacin de CA (corriente alterna) -Peligrosos en vivo de Terminal SOBRE: ON -Indica el producto est encendido. OFF-Indica el producto est apagado.

ADVERTENCIA
Describe las precauciones que deben observarse para prevenir la posibilidad de muerte o lesin para el usuario.

PRECAUCIN
Describe las precauciones que deben observarse para evitar el deterioro del producto. De proteccin de tierra

La eliminacin de este producto no debe tirar en el vertedero municipal y debe ser enviado a recogida selectiva.

Fuente de alimentacin
Asegrese de que el voltaje (toma de CA) coincide con la tensin nominal de fuente de alimentacin del producto. De no hacerlo podra resultar en daos al producto y posiblemente el usuario. Desenchufe el producto antes de que las se produzcan tormentas elctricas y cuando no se utilice durante largos perodos de tiempo para reducir el riesgo de descarga elctrica e incendio.

Conexin externa
Un uso correcto siempre necesita ser aislado del cable de alimentacin. Si no lo hace, se podra provocar en estado de shock/muerte en el manipulador o un incendio en el edificio. En caso de duda, solicitar el asesoramiento de un electricista diplomado.

No quite ningn tornillo

Dentro del mbito en el que se puede presentar un producto de alta tensin, para reducir el riesgo de descarga elctrica no quite ningn tornillo a menos que se extraiga el cable de alimentacin de CA.

Ningn cable debe ser quitado por usted, slo por personal de servicio cualificado. No hay piezas que el usuario pueda reparar.

Fusible
Para prevenir incendios y daos en el producto, utilice slo el tipo de fusible recomendado, como se indica en el presente manual. No corte el circuito del portafusibles. Antes de de reemplazar el fusible, asegrese de que el producto esta apagado y desconectado de la toma de CA.

Terminal de tierra.
Antes de encender el producto, asegrese de que esta conectado a tierra. Es para evitar el riesgo de descarga elctrica. Nunca corte los cables de tierra (interno o externo),del mismo modo, nunca retire el cableado de tierra de la proteccin a tierra.

Condiciones de funcionamiento
Instalar siempre conforme a las instrucciones del fabricante. Para evitar el riesgo de descarga elctrica y daos, evitar que este producto se someta a ningn lquido, lluvia o a la humedad. No utilice este producto cuando este prximo a el agua. No instale este producto cerca de cualquier fuente de calor directo. No bloquee las reas de ventilacin. Si no lo hace, podra provocar un fuego. Mantener el producto alejado de llamas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones Siga todas las instrucciones Conserve estas instrucciones. No las tire. Respete todas las advertencias. Utilice slo los accesorios especificados por el fabricante.

Cable de alimentacin o el enchufe

No manipular el cable de alimentacin o el enchufe. Estos estn diseados para su seguridad. No quite la conexin de tierra! Si el enchufe no encaja en la toma de CA buscar el asesoramiento de un electricista cualificado. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin, esto podra causar una descarga elctrica o un incendio.

Limpieza
Cuando sea necesario, ya sea volar el polvo fuera de la gama de productos o utilizar un pao seco. No utilice disolventes como benzol o alcohol. Por razones de seguridad, mantener los productos limpios y libres de polvo.

Prestacin de servicios
Confe solamente en los tcnicos de personal cualificado. No realice ningn tipo de operacin distinta a las descritas en las instrucciones contenidas en este manual.

PREFACIO
Querido comprador: Gracias por elegir ALTO DIGAN 2.30 y gracias por elegir uno de los resultados de ALTO AUDIO EQUIPO trabajo e investigaciones. Por nuestro equipo DE AUDIO ALTO, la msica y el sonido son ms que un trabajo ... son, ante todo nuestra pasin y digamos que nuestra obsesin! Hemos venido diseando productos de audio profesional durante un largo tiempo en cooperacin con algunas de las principales marcas en el campo del mundo del audio. ALTO presenta la lnea analgica y digital sin productos fabricados por msicos para msicos en nuestros centros de I + D en de Italia, Pases Bajos, Reino Unido y Taiwn. El ncleo de nuestros productos de audio digital es un sofisticado DSP (procesador digital de sonido) y una amplia gama de algoritmos, que han sido desarrollados por nuestro equipo de software durante muchos aos. Porque estamos convencidos de que usted es el miembro ms importante de ALTO EQUIPO AUDIO y el que confirma la la calidad de nuestro trabajo, nos gustara compartir con usted nuestro trabajo y nuestros sueos, prestando atencin a sus sugerencias y sus comentarios. A raz de esta idea de crear nuestros productos y vamos a crear los nuevos! De nuestra parte, garantizamos que usted y nosotros garantizar tambin que en el futuro la mejor calidad, los mejores frutos de nuestras continuas investigaciones y los mejores precios. ALTO DIGAN2.30 nuestro es el resultado de muchas horas de escucha y pruebas de la participacin de la gente comn, zona de los expertos, msicos y tcnicos. Adems, le ofrecemos una serie de ajustes de EQ de fbrica que hemos recogido y transformado en presets ahora disponibles en nuestro pequeo, eficiente y fcil de usar ALTO DIGAN 2.30. Nada ms que aadir, sino que nos gustara darle las gracias a toda la gente que hizo el ALTO DIGAN 2.30 una realidad a nuestros clientes, y gracias a nuestros diseadores y los observadores a largo plazo, las personas que hacen posible la realizacin de los

productos que contiene nuestra idea de la msica y el sonido, y estn listos para apoyarle a usted, nuestro cliente, de la mejor manera, consciente de que son nuestra mejor riqueza. Muchas gracias

ALTO EQUIPO DE AUDIO

TABLA DE CONTENIDOS

1.

INTRODUCCIN CARACTERSTICAS ELEMENTOS DE CONTROL 3.1 El panel frontal 3.2 El Panel trasero

4 4 4

2. 3.

4.

INSTALACIN Y CONEXIN 4.1 4.2 Conexiones Principales

Conexin de Audio 7

5.

FUNCIONAMIENTO GENERAL

5.1 Modificar los parmetros 5.2 Almacn de presets 5.3 Modo de Bypass 5.4 Modo de Enlace 5.5 Seleccionar rpido 5.6 Modo de demostracin 5.7 Modo de Audicin 5.8 Modo de retardo

5.9 Modo de Hi-pass/Low-pass 6. SISTEMA DE AJUSTE 6.1 El modo de configuracin 6.2 Modo de restablecimiento 7. CONTROL REMOTO 7.1 Instalacin del software 7.2 Primeros pasos con el Editor de PC 7.3 Cargar o Descargar 7.4 Actualizacin del sistema 8. 9. FLUJO DE OPERACIN DE CARTA ESPECIFICACIN TCNICA 11 12 13 9 8

10. GARANTA

1. INTRODUCCIN

La compra de ALTO DIGAN 2.30, le brinda un ecualizador digital muy potente, fcil de usar y contiene en un eficiente paquete en una sola unidad de rack. Nuestro nuevo DIGAN 2.30: un verstil y muy potente ecualizador grfico y paramtrico. La seal de audio precisa de un control fijo de la instalacin de sonido, en la actuacin de directo y estudio. Gracias a la utilizacin de determinados y seleccionados componentes, el desempeo de ALTO DIGAN 2.30 vale mucho ms que lo que su precio sugiere.

2. CARACTERSTICAS
- Enracable en una unidad de rack estndar de 19 ". - Ecualizador grfico y paramtrico estreo de 30 bandas - Un total de 80 presets: 30 presets de fbrica y 50 presets de usuario programables. - 30 bandas por canal X 24 bits de resolucin bits del procesador DSP con velocidad de muestreo de 48kHz. - Procesamiento de los canales estreo vinculando o sin vincular al PC. - EQ de 30 bandas por canal, que abarcan de 25 Hz a 20 kHz en incrementos de un 1/3 de octava. - 30 bandas de frecuencia de amplificacin/atenuacin de +/12dB. - Volumen principal y control individual de volumen por cada salida estreo. - Funcin de bypass. - LED de seal y led de saturacin. - Fcil funcionamiento del editor de PC. - Funcin de "bloqueo" para evitar la reprogramacin.

- Conectores jack 1/4" TRS y XLR balanceados disponibles.

3. ELEMENTOS DE CONTROL
3.1 El panel frontal

1. BOTN de POWER
Este botn se utiliza para activar el interruptor principal ON u OFF.

2. BOTN de ALMACNAJE
Este botn se utiliza para almacenar los presets de usuario.

3. BOTN de BYPASS
Este botn se utiliza para eludir el proceso, el envo de las seales de entrada del ALTO DIGAN 2.30 se envan directamente a las salidas. Cuando el ALTO DIGAN 2.30 se encuentra en este modo, el led bypass estar encendido.

4. BOTN de LINK (Salir)

Este botn se utiliza para conectar los dos canales estreo o salida desde el men.

5. BOTN

de ARRIBA, ABAJO

Estas teclas se utilizan para seleccionar la configuracin y modificar los valores de los parmetros.

6. PANTALLA LED
Esta pantalla LED se muestra el nmero seleccionado o el valor del parmetro.

7. SEGMENTO LED
Este LED indica cuando la seal de entrada es demasiado alta (saturacin).

8. SEAL LED
Este LED indica cuando hay presencia de canal. seal en este

9. BOTONES DE FRECUANCIA INDEPEDIENTES

Estas teclas se utilizan para seleccionar la banda de frecuencia que se necesita modificar y el valor de su ganancia.

10. MONTAJE EN RACK

Este orejas de montaje son desmontables y se utilizan para su cmoda instalacin en un rack de 19".

3.2 El Panel trasero

11. SALIDA DIGITAL SPDIF

Este conector se utiliza para dar salida a la seal de forma digital utilizando un cable de estndar RCA.

12. PUERTO USB

Este puerto se utiliza para conectar la unidad al PC suministrando una lnea de transmisin entre la unidad y el PC.

13. ENTRADAS
Estos son conectores XLR y 1/4" TRS balanceados, que se utilizan para conectar dispositivos tales como un inserto en el canal de una consola de mezclas.

14. SALIDAS
Estos son conectores XLR y 1/4" TRS balanceados, que se utilizan para conectar a fuentes como un inserto en un canal de una consola de mezclas o a la entrada de un amplificador de potencia.

15. ENTRADA DE ALIMENTACIN

Este conector se utiliza para conectar la unidad a la alimentacin de CA. Se suministra con el cable de CA de 9V.

4. INSTALACIN Y CONEXIN
4.1 Conexin de alimentacin
El adaptador de 9V AC cumple con todas las normas internacionales de seguridad y se suministra con su ALTO DIGAN 2.30. Antes de encender su unidad de ALTO DIGAN 2.30, por favor, asegrese de que todas las conexiones se han realizado correctamente y los controles del volumen del amplificador y/o mezclador estn al mnimo.

4.2 Conexin de audio

Los conectores de tipo XLR y 1/4" TRS estn disponibles en su ALTO DIGAN 2.30. De esta manera, usted puede configurar su ALTO DIGAN

2.30 de varias maneras diferentes sin experimentar ningn ruido o prdida de seal. Puede utilizar su ALTO DIGAN 2.30 como efecto con un solo canal o como procesador principal entre la consola de mezclas y la entrada de un amplificador de potencia. - Configuracin de cableado - Usted puede elegir entre las conexiones 1/4" TRS o XLR, los conectores de los cables pueden estar balanceados o no balanceados, dependiendo lo que determine las necesidades de aplicacin, por favor, escoja entre estos ejemplos y configure su sistema de cableado como en los siguientes ejemplos: - Conector tipo jack de 1/4"

TS Tipo balanceadas

Tipo TRS balanceadas

Tipo TRS no balanceadas

- Conector tipo XLR

XLR no balanceadas

XLR balanceadas

- conexin en lnea
Para estas aplicaciones el LTO DIGAN2.30 paramtrico / Ecualizador grfico ofrece 1 / 4 "TRS y XLR fcilmente a los conectores de interfaz con la mayora de dispositivos de audio profesionales. Siga los ejemplos de configuracin a continuacin para su conexin.

1 / 4 "TRS insertar Inserto Lidera - Insertar puntos de conexin Si se conecta a una consola de mezcla principal de las inserciones, puede que tenga un solo conector TRS de Enviar y El retorno, en este caso, use un inserto cable "Y" que se configura como en los siguientes ejemplos.

5. FUNCIONAMIENTO GENERAL
5.1 Modificacin de los parmetros
Seleccione una de las preselecciones utilizando ARRIBA / ABAJO llaves. Seleccione la banda de frecuencia que desea modificar su valor de ganancia. Uso de teclas ARRIBA o ABAJO para modificar su valor de ganancia. Nota: Puede seleccionar tantos como bandas que desee cambiar, una vez seleccionados los indicadores de bandas todos parpadear y, a continuacin, puede ajustar la ganancia de valor de todas estas bandas seleccionadas simultneamente a travs de ARRIBA / ABAJO llaves. cuando la versin de edicin (vase 6.1) est en ON, si desea modificar las otras bandas de frecuencias, seleccinelo y ajustar la ganancia de valor a travs de ARRIBA / ABAJO llaves por separado, no afecta a las bandas de frecuencias, que se ha seleccionados y modificados antes. Por otra parte, si la versin Editar Grupo OFF, todas la frecuencia seleccionada bandas, que incluyen los modificados y no modificados se ajustarn en el mismo tiempo a travs de ARRIBA / ABAJO llaves.

Cambio en el DIGAN2.30, el ltimo preset seleccionado y la configuracin se cargar, el nmero de preset ltimo aparecer en la pantalla.

5.2

Grabar datos como Presets

Mantenga pulsada la tecla ENLACE clave, a continuacin, pulse UP para entrar en modo de demostracin, todos los presets sern mostrados uno por uno. La circunvalacin indicador se ON en modo de demostracin, puede pulsar STORE para salir de modo de demostracin. Pulse STORE clave despus de terminar el cambio. Uso de teclas ARRIBA o ABAJO para seleccionar entre preset 3079 (preset de usuario).

5.3 Modo de Bypass

Presione BYPASS clave para entrar en el modo de bypass, el indicador de desvo se iluminar. Presione BYPASS clave para salir del modo de circunvalacin, la carretera de circunvalacin indicador se apagar. Nota: En el modo de bypass, la seal de salida no ha sido procesada, por lo que esta funcin ser muy til para usted para comparar la seal procesada con la seal sin procesar. 5,2 tienda preset Pulse STORE de nuevo para guardar el nuevo preset. Si no desea guardar el nuevo preset, pulse ENLACE clave para salir de este men. Nota: Fbrica de preset (0-29) puede utilizarse normalmente, modificada temporalmente, pero no se puede cancelar, sobreescrito o permanentemente modificados. Preset de usuario (30-79) puede ser programado por los usuarios y se utilizan para guardar sus propias

configuraciones.

5.4 Modo de Enlace

ENLACE Pulse para entrar el modo de vnculo, la relacin indicador se iluminar. ENLACE Pulse de nuevo la tecla para salir el modo de vnculo, la relacin indicador se apagar. Nota: En el modo de enlace, estos dos canales estn "unidos", por lo que los cambios se aplican simultneamente a ambos canales. Asimismo, la clave ha ENLACE "Salir" funcin. 5,5 seleccionar rpido Mantenga presionada la tecla clave, a continuacin, pulse tecla ARRIBA, la actual cambiar a 0, el preset se incrementar 10 con cada pulsacin de tecla ARRIBA nuevo. Mantenga pulsada la tecla tecla ARRIBA, ABAJO y despus pulse clave, el actual cambiar a 0, el preset se reducir 10 con cada pulsacin de la tecla ABAJO. Liberacin tecla ARRIBA o ABAJO, el seleccionado ser cargado (por ejemplo preset 30), y luego utilice ARRIBA / ABAJO teclas para seleccionar la presintona que desee (por ejemplo preset 32).

5.7 Modo de Audicin

Mantenga pulsada la tecla ENLACE clave, a continuacin, pulse ABAJO para introducir el modo de audicin. En el modo de audicin, puede ajustar la demo del intervalo de tiempo (1-25) utilizando las teclas ARRIBA o ABAJO. El nmero es mayor, y el intervalo de la demostracin es ms larga. Tambin usted puede seleccionar los presets que desea demo pulsando bandas correspondientes. ENLACE Pulse tecla para salir. Nota: El modo de audicin ser utilizable slo cuando (ver 6.1) Audicin automtica se establece en ON.

5.8 Modo de retardo

Prensa 20k de canal izquierdo y BYPASS en la misma para entrar en el modo de retraso. Pulse cualquier banda de 25, 31 y 40 a la izquierda canal para seleccionar el canal izquierdo, pulse alguno de una banda de 40, 50 y 62 sobre el derecho de canales para seleccionar el canal derecho. A continuacin, puede pulsar teclas ARRIBA o ABAJO para ajustar el tiempo de retardo de cualquiera de canal. ENLACE Pulse tecla para salir.

5.9 Control de nivel

Mantenga pulsada la tecla de 16k (CH.A), a continuacin, pulse 20k (CH.A), le permitir ajustar el nivel de CH A travs de ARRIBA / ABAJO llaves. Si desea ajustar el nivel de CH B, por favor, mantenga pulsada la tecla de 25 Hz (canal B) y, a continuacin, Presione la tecla de 31.5Hz (canal B), que le permitir ajustar el nivel de CH B a travs de ARRIBA / ABAJO llaves. 8

6. SISTEMA DE AJUSTE
6.1 el modo de configuracin
Cuando el poder de esta unidad, el panel frontal mostrar DIAGAN2.30 durante unos segundos, pulse TIENDA clave antes de tiempo el espectculo ha terminado para entrar en el modo de configuracin. Llega a la conclusin de nivel Master, la etapa de redaccin del Grupo, Audicin automtico, Editar Tiempo Y ajustes de bloqueo de clave. En el modo de configuracin, puede usar TIENDA clave para la configuracin del ciclo anterior, a continuacin, utilice ARRIBA o ABAJO para cambiar la configuracin. - Nivel Master - Este es el nivel de salida global, la gama de salida es + /6dB. (Es diferente a partir del nivel, y no va a cambiar como el cambio de preset.) - - Editar grupo de lanzamiento

- DE: Se le permite elegir tantas como las bandas de frecuencia para modificar sus valores de ganancia de manera simultnea. - OFF: Permite seleccionar una banda de frecuencias a la vez. - - Audicin Auto - EN: Le permite modificar los parmetros en el modo de audicin. - NO: No te permiten modificar los parmetros en el modo de audicin. - - Editar Tiempo Fuera DE: Si no utiliza la unidad durante 60 segundos, la unidad, se cancelar la seleccin y la configuracin que no ha almacenados, y recargar la configuracin antes de guardar la configuracin. - APAGADA: Desactivar el "Auto cancelar la funcin. - Bloqueo: evitar la manipulacin no autorizada. EN: Cuando el poder de la unidad, la unidad no puede ser operado. Si pulsa cualquiera de los botones, la pantalla LED espectculo "Lo" para indicar que la unidad est bloqueada. NO: Cancelar la funcin de bloqueo.

6.2 Modo de restablecimiento

- Cuando el poder de esta unidad, el panel frontal mostrar DIAGAN2.30 durante unos segundos, mantenga pulsada la tecla - ARRIBA y luego pulse - ABAJO oportuna clave para entrar en el modo de restablecimiento. Ahora, todos los preajustes almacenados se restablecer a los valores predeterminados. Ch. B - 10K Hz (Captulo A) - 12.5K Hz (Captulo A) - De 16K Hz (Captulo A) - 20K Hz (Captulo A) - 25 Hz (Captulo B) - 31,5 Hz (Captulo B)

- 40 Hz (Captulo B) - 50 Hz (Captulo B) - 10K Hz (Captulo B) - 12.5K Hz (Captulo B) - De 16K Hz (Captulo B) - 20K Hz (Captulo B) - Ch. A_HP_Slope de Down - Ch. Hasta A_HP_Slope - Ch. A_HP_Freq de Down - Ch. Hasta A_HP_Freq - Ch. B_LP_Slope de Down - Ch. Hasta B_LP_Slope - Ch. B_LP_Freq de Down - Ch. Hasta B_LP_Freq - Ch. B_HP_Slope de Down - Ch. Hasta B_HP_Slope - Ch. B_HP_Freq de Down - Ch. Hasta B_HP_Freq - Ch. Un - Prensa: - 25 Hz (Captulo A) - 31,5 Hz (Captulo A) - 40 Hz (Captulo A) - 50 Hz (Captulo A) - Resultado:

- Ch. A_LP_Slope de Down - Ch. Hasta A_LP_Slope - Ch. A_LP_Freq de Down - Ch. Hasta A_LP_Freq - 5,10 Hi-pass/Low-pass modo - Prensa 16k de canal izquierdo y BYPASS para entrar hi- pass/low-pass modo. El siguiente ajuste de parmetros como - mesa. -

7. CONTROL REMOTO
Para operar esta unidad mientras est conectado a un PC, necesita descargar Windows compatible DIGAN Editor de programa nuestra pgina web. Para obtener una copia, por favor vaya a http://www.altoproaudio.com/html/download.php

- IMPORTANTE! En el control remoto, todos los controles del panel frontal estn desactivados. 7.2 Primeros pasos con el Editor de PC - DIGAN2.30 con la unidad encendida y conectada al puerto USB de su PC, ejecute el Editor del programa de PC seleccionando el icono DIGAN EDITOR en el men PROGRS Windows. Seleccione Nuevo en el men Archivo, - DIGAN2.30 y luego haga clic en Aceptar, seleccione ahora en lnea de men Accin y el PC buscar a su puerto USB DIGAN2.30 verificar la unidad est correctamente conectada. La RED SCAN ventana debera mostrar el sistema de estado (conectado o desconectado). Ver imagen siguiente. a. Men principal - - Carga Preset: Esta funcin permite cargar uno de los 80 preajustes disponibles, los primeros 30 (0-29) presets de fbrica configurado preajustes, los presets (30-79) son programables preajustes del usuario. - - Guardar Preset: Puede guardar el nuevo preset en una de las preselecciones de usuario (30-79).

- - Bypass: Cuando haga clic en BYPASS, slo de carga y Save preset funciones se activan en el men principal, todos los dems funciones son discapacitados. La seal de salida es exactamente igual a la seal de entrada. - - LINK: Cuando hace clic en enlace, puede operar ambos canales en un solo funcionamiento.

- 7.1 Instalacin del software

- a. Digan instalar el Editor de programa: ejecutar - DiganEditor100.exe (ltima versin puede ser diferente), a continuacin, seleccione la carpeta donde se instala el programa y pulse Siguiente, seleccione el programa de ubicacin y pulse Siguiente (se sugiere utilizar configuracin por defecto), ahora verificar su informacin de configuracin y pulse Siguiente para terminar su ltimo paso. - b. Instalar el controlador USB: ejecutar PL-2303 Conductor Installer.exe, a continuacin, pulse N para el prximo paso, por fin terminar su instalacin y de salida. 9 10 - b. EQ men - Cuando vaya al men de EQ, el PC mostrar la imagen anterior. Puede ajustar la ganancia de cada banda de valor, si esta unidad est en funcin de ENLACE, el cambio en el canal A se aplica a canales B tambin. La gama va ajustable de 12dB a +12 dB.

- 7.3 Cargar o Descargar

- Puede utilizar CARGAR de men Archivo para cargar todos los preajustes de usuario guardados (30-79) de DIGAN2.30 unidad a su ordenador. Descargar desde el men Archivo descargar todos los preajustes de usuario guardados en el ordenador para DIGAN2.30 unidad. -

7.4 Actualizacin del sistema

- Si la versin del Editor Digan programa es diferente de la de DIGAN2.30 unidad, se mostrar la ventana de error de preguntar tienen la posibilidad de actualizar su sistema en DIGAN2.30

unidad, o su DIGAN2.30 no puede ser reconocido por el ordenador. Para actualizar su sistema en DIGAN2.30, haga lo siguiente: - a. Encienda DIGAN2.30 mientras no est conectado con el PC, a continuacin, pulse 20k de canal B y BYPASS clave en la mismo tiempo para entrar en modo de actualizacin. - b. Ahora DIGAN2.30 conectar al PC y ejecutar DIGAN Editor de software, la ventana le preguntar si est seguro de actualizar su sistema, pulse Aceptar para comenzar. - c. Si ha elegido un modelo equivocado (por ejemplo DIGAN2.14), usted tiene que seleccionar el modelo adecuado. Si la actualizacin proceso termina anormalmente, por favor, reinicie su actualizacin desde el principio. - - DELAY: Puede utilizar flecha arriba / abajo o arrastrar el altavoz para ajustar tanto el tiempo de retardo del canal, o conjuntamente por ENLACE funcin, la pantalla LED en el panel frontal de DIGAN2.30 mostrar el tiempo de retardo del canal. - - LP / HP Frec / Pendiente: Ajuste la frecuencia y la pendiente de LP / HP filtro o conjuntamente por ENLACE funcin. - - Volumen: Ajuste de volumen del canal de ambos juntos o por ENLACE funcin, tambin la pantalla LED en el panel frontal de DIGAN2.30 mostrar el volumen del canal. d. Si bien esta actualizacin haya finalizado, en primer lugar, desconecte el interruptor principal de alimentacin y, a continuacin, conectar con el interruptor principal de alimentacin de nuevo para reinicie el DIGAN2.30 unidad.

- 8. Diagrama de flujo de operacin

- 11 - Iniciar - Preset - 0 ~ 79 - Pantalla LED

- (Parpadeando) - Una copia de canal a canal B - (Espejo del canal A y B clave deshabilitar) - Seleccionar la banda 0 ~ 29: Canal A - Seleccionar la banda 30 ~ 59: Canal B - Bypass El programa de instalacin - Restablecer - Actualizar - Nivel Master - Editar Grupo de liberacin - Audicin Auto - Editar Tiempo Fuera - Bloqueo - Preset de usuario - ubicacin 30 ~ 79 - Guardar Preset - Ajuste de ganancia de valor - -6dB ~ +6 dB - On / Off - On / Off - On / Off - On / Off - LINK (SALIR) - LINK (SALIR)

- LINK (SALIR) - SELECCIONAR BAND - LINK (SALIR) - LINK (SALIR) - LINK (SALIR) - BYPASS - BYPASS - SETUP Cha 25 Hz - Cha 31Hz - Cha 40Hz - Cha 50Hz - Cha 62Hz - ARRIBA / ABAJO - ARRIBA / ABAJO - ARRIBA / ABAJO - ARRIBA / ABAJO - ARRIBA / ABAJO - TIENDA - ARRIBA / ABAJO - CONSERVACIN DE ARRIBA / ABAJO TIENDA - TIENDA - TIENDA - TIENDA - TIENDA - RESTABLECER

- ACTUALIZACIN - DE HARDWARE - PRUEBA - Hardware Test

- 9. ESPECIFICACIN TCNICA
- 12 Sistema paramtrico Filtro Seccin de entrada Seccin de salida Puerto USB de serie Fuente de alimentacin (AC / adaptador de CA) Fsica Banda Ancho de banda THD + N% Relacin seal / ruido Ganancia de entrada Ganancia de salida Lnea de retardo Preset Filtro de paso alto Filtro de paso bajo Nivel mximo de entrada: +10 dBu Impedancia de entrada Resultados Nivel de salida mximo: +10 dBu Tensin de entrada Consumo de energa Dimensin (W H D) Peso neto 2 30 bandas, 1 / 3 de octava 20Hz-20kHz <0,015%, analgico para salida analgica > 90dB A-ponderado, analgico para salida analgica + /-12dB + /-6dB 255ms De fbrica: 30, preset de usuario: 50 Frecuencia: 25 Hz-25kHz paso 1 / 3 de octubre Pendiente: circunvalacin, -6dB/oct, 12dB/oct Frecuencia: 20Hz-20kHz paso 1 / 3 de octubre Pendiente: circunvalacin, -6dB/oct, 12dB/oct Equilibrada XLR y 1 / 4 "TRS conectores

Equilibrado> 50Kohm, Desequilibrada> 25Kohm Equilibrada XLR, 1 / 4 "TRS y conectores SPDIF 120ohm equilibrado, Desequilibrada> 60ohm 9 voltios de CA de transformadores de potencia 8W USB1.1 483 150 44mm 4,8 libras (2.15kg) Nivel de entrada Nivel de salida Entradas Impedancia de salida -

10. GARANTA
1. Tarjeta de Registro de Garanta

- Para obtener servicio de garanta, el comprador debe primero llenar y devolver la Tarjeta de Registro de Garanta adjunta en 10 das de la fecha de compra. Toda la informacin presentada en esta Tarjeta de Registro de Garanta del fabricante da una mejor comprensin de el estado de las ventas, de manera que pretenden hacer ms eficaz y eficiente de post-venta el servicio de garanta. Favor de llenar toda la informacin cuidadosamente y realmente, miswriting o la ausencia de esta tarjeta supondr la anulacin de su garanta servicio.

- 2. AVISO DE RETORNO
- 2.1 En caso de cambio de cualquier servicio de garanta, por favor, asegrese de que el producto est bien apisonada en su envo original cartn, y puede proteger su unidad de cualquier otro - dao adicional. - 2.2 Por favor proporcione una copia del recibo de venta u otra prueba de compra con la devolucin de mquinas, y dar detalles informacin sobre su direccin de retorno y nmero de telfono de contacto. - 2.3 Una breve descripcin del defecto se aprecia.

- 2.4 Por favor, prepago todos los costos involucrados en la devolucin, la manipulacin y seguros.

- 3. TRMINOS Y CONDICIONES
- 3.1 garantiza que este producto estar libre de cualquier defecto en los materiales y / o mano de obra por un perodo de LTO de 1 ao a partir de la fecha de compra en caso de que haya completado la Tarjeta de Registro de Garanta en el tiempo. - 3.3 Durante el servicio de garanta, LTO mayo reparar o reemplazar este producto en su propia opcin, sin costo alguno a usted para partes o de mano de obra de acuerdo con la parte derecha de esta garanta limitada. - 3.4 Esta garanta no se aplica a los daos a este producto que se produjeron en las siguientes condiciones: Rotura y desgaste normal. En lugar de operar en conformidad con el manual del usuario a fondo, cualquier abuso o uso indebido de este producto. El producto ha sido alterado o modificado de ninguna manera. Daos que pueden haber sido causados directa o indirectamente por otro producto / fuerza / etc Anormal del servicio o reparacin por cualquiera que no sea el personal cualificado o tcnico. Y en tal caso, todos los gastos sern a cargo del comprador. - 3.5 En ningn caso LTO ser responsable de ningn dao incidental o daos consecuentes. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo que la anterior exclusin o limitacin podra no aplicarse a usted. - 3.6 Esta garanta le otorga los derechos especficos, y esos derechos son compatibles con las leyes del Estado, tambin puede tener otros derechos legales que pueden variar de estado a estado. - 3.2 El servicio de garanta slo est disponible para el consumidor, que han adquirido este producto directamente desde el distribuidor al por menor, y no puede ser transferido. 13