Harold Garfinkel
Los siguientes trabajos tienen como objeto de estudio emprico las actividade-s prcticas, ls circunstancias de cada da y el razonamiento sociolgico que habitualmente desplegamos en los asuntos ordinarios. Reseiva paia las actividades ms comunes de la vida cotidiana la atencin normalmente concedida a los sucesos extraordinarios, buscando aprender de ellas como fenmenos por derecho propio' proSu tesis central es que las actividades por las cuales los miembros son organizados cotidianos hechos de escenarios ducen y controlan l-os ("account-able"). explicables para hacerlos idntics a los procedimientos El carcter "rflexivo" o "encarnado" de la prcticas explicativas y de las explicaciones componen el eje de esa tesis. Cuando digo explicables, quier decir que mis intereses estn dirigidos a objetos observables y de los que r" pud" dar cuenta (reportable), i.e. accesibles a los miembros com'o prciicas situadas susceptibles de ser miradas y contadas. Quiero
tambin decir que esas prcticas consisten en un sin fin de realizaciones contingentes en cutto; que son llevadas a cabo bajo el lema y hechas ocurrir como eventos de los mismos asuntos ordinarios que, al tiempo que organizan, describen; que las prcticas son realizadas pof los parti.ipunt en circunstancias cuyo conocimiento, destreza y habilidad para eitrabajo detallado, en suma, cuya competencia -de la cual ellos obstinadamJnte dependen-, reconocen, usan y toman por garantida.; y que tomen su competencia como garantida para si mismos les suministra los prorasgos particuiares y distintivos de un conjunto, y por supuesto, les 1o y todo proyectos, problemas,los los poionu tanto los r"uttot como
dems.
Algunos equvocos estructurales en 1os mtodos y resultados de las per,ou, qu" Lu."n sociologa, legos y profesionales, al llevar a cabo las actividades prcticas observables, fueron condensados por Helmer y
- c"..*p"rd-nte
al captulo
de Englewood cliffs, New Jersey, 1967. Traduccin de Laura vugman, con la revisin Jos Fernando Garca.
I
R.esi:he,i .{Jiics set'ii:-Lt1 qllrl r':rialiidil
tri,-:l
Hnt!tl GrtiJtttktt!
l'tialos Lle iql:;;nie.mi-tt"os sobl"e aCr:li'i,JAdeg i,:tr;iClannS ttL.!.'i .r5ilLi'.:i::l {ii}fli{l pl'CSCiiiicitl-rtS cOll IAS CUAle.c iliCnr. irle L-liii':r:e. :riii.tl,?-..r- llal,ifi,:l.l.r. haeer reet.ttOeibie. [i efrCOntrAr nueSta) eutitlr iifi {-i(:rtt;gtirt:, .ci[tiil1rfl:,],. .i(]it Ci]ii{ leveS "i;iXa,c'". ffStiirlgirias cs;pa-,.:is-- i.rr il tlr- -r:.il l1ill-!ii, rjcri '' iil.;;ai5" se entienrie q ';*, a pesar r1e ser
ilte*crcrrraetalnrrri{-j e rlri,re lt.riirles ett 5il .i t.rm.a trcigicil. " ..:' ',"",a|t,i ',.',. ' .
"
lr,
natit's!e7.tt rlt:
i{!}i.fi!{:".
ca:t a'le
eoir[]
navatr.
iI,jf,l-5 ilr.1.ii.:l 'r')mi,r::ln-il-fpii} ilx}t}. fJilcla.n3Citn SObre [.lClina'icg;icliilt il e1 .;'lr-r )''r'i lii. Irnll;larr cur diclla elccla.rncion lleva Ltnl- c*i:.i.1rt;1i J lt,.lirh:. ti.r l'*1'.ei:iici;11 il,itlio Cl la il"tillera
-1..f:.
Al e ltr,rrS. l..r lj,, t;t::; t !;t; jC !tl:; ::l.t.:!e." ,tta :i{):t'ia:t.{1.{!ti. {i! il.rlr-' '.itJt)e! :.il;u'ititt'tit!ttr'ii !irtr:' (':t lt ii,'rrc tie utt !.u{i'.rt un teri.oio" l,ti:t wplit:6.:ioii.t::; dt' t!ir:litt r9i- retit:!o. ttte t!;.:tt.,!l'1.'l.td-r' t: i:tnp,oluble'5," J)Ot" e.jetrt;itt...i,:t trliilt:rt; !:!r'oi'ilr).t{: rcttttifir:tt tti fr:rn.ologs tle! ttetcLl, ttt rues!ttrg,iri" r.inerit, etr:. A:, los t:rtnrliticLres qilr,] .\fi oi)t'tttiv{t.\ e7 !{{ Jr:rwuior:iit te tuut. iei' l'.rr,trt'tt :;tjlc ltttetlen :;er indir:sdcts en wtu for' wr{t gg(-iai -r'Irl .!r-rti ,'lr.l-"'r;rts.' e,: 'nt:, t:n lti rtt.\'ttrict tlt: loi {'\as fta pucrle {Sperdrsr: titie t,f ti .'::,;!tcu,ctit,l,-:ctit: c"f ir:l.stkts" ESfs Cdtt'{}Cltt'istit:ri dt: tqles !r:'\'t:,\
ir
{.irto r-;r;'set:u(ncit da
lt
!ist"itiIi'.t
diLte
asl{ts il'o
-,i{t't i,t!'ti\,{'rss-!e.:; sittt.n;.;:ttsletu.e'le r:tttl;;i-gent:taies, ttlni'fen e-tc['r'io' n.es" Catrx !ss t'r.:tc!iri.oNl(.^i qL{e dein''ru: r:l 'ett cie utlir:ocu rle !t leT esfr:t g. 'tt'ttutlo s.t;!iqt.:::{jvriltewe orir.'tt!atlas, Ltnc, su.tttesltt t'iola' r:iiir t/,c. !o !t:t'puerle :i(:'," ):l:li{.^{i!}lc ntrs{rtmtla rjLre nil{ legt'ttrt, .sero liu'tbin ur;-;fownttlt.rr/tt r'er::trr.tlir:iijtt tle !r; tttlit:rtbiliriud. de lo let'rtr se
na
tllte fsto se rnIntlerle en e ada i:a:t{.) }{1!'licrllcr y no por Ca[Sa rlei signifieailc- Ce ia "c]-tr,si ley" sil-lg por las prclieas particLrlares y j-e]ifs {-ic ios in-.re:litgai-icres. Sea"lan Further, F{erlmen y Rescher:
Pflnse rrts
{t,rrrricts
ttt'ttt;
it't<:lt.teut{O uno
utit'erlentia lricita
e.t
tiel.;tt
"ustuittt.er,,e
entOil('e.\ t::tilt';t:ir-)iirilir: uttt,t:',lttl eil fit'ii{} rle ba, :e,' ftlt.stl.Ct ctsmO tLpl.it:4lt!r: r loriss !r.s ,i-:{.ts'{.}s lu( t;ar:ri {!.euf rr; de I e.ttet:fni r}e stts cttttcli,'"iottes frtrnittlgiitts g {r;rtrti.ii,tl,,.e:; e.,;p-ir.:liartteii{e; n'rt:; l;iert tuedt ser te nsctdo
turc..ir:,rtnttior
u
i
r:unil
"
"
-4
tai "!',"'
Por* ru': ltt ley seu i'litlt ttrt :t'l!itl (i11,); ;';1t.. | :lltui'(t;'.;' ,rlr1,r gt l{'{ ( \{/'11
qu,e :;i {}{:Lri't'tt'u t,ttt c,tr-'ci}t:iw rt;taretrfe, le seguit'it; t:na erplcat:in It,i.tittado, nnu.r a"xplitot:ititt que dettt,:;irurs. e ! r:ttt'tcf er ert:etcirtnal clel (1pr0{-{,!s} {t{; ton,siie'ttt-'iit, rt{ e slub!et'r:r !a-',."trtictt:!n rle unt t:ondr:i!'t
yrirlo,
t.tL't{.!r,r(
rto.fontiulocf.,
:e
uplittt'ilitlot!
d:
ls
!e'i'"
I
1
OIni Flelmei y Nichoias ile:;cher" ritt the Elti:;it:tnclog-r' rf itc lnc.ttttf 5 cnrr,r, Fi I 3 aSruttr 14rjrii:lt. {-luljfcr;iii: R'q.}ll} .oiplrliio1. October l-1,1958). pp.8-1:1.
,.Qtr es ln etnotnerodologui
83
con la cual estos autores describen las prcticas de explicacin de los miembros. As: ( 1) Siempre que se le requiere a un miembro demostrar que una explicacin analiza una situacin real, invariablemente hace uso de las prcticas de "etcetera", "a no ser que", y "djalo pasar" para demostrar la racionalidad de su logro. (2) El cncter definido y tazonable del asunto del que se est dando cuenta radica en la responsabilidad que tanto el que repofia como el oyente se hacen mutuamente de que cada uno proveer cualquier entendimiento no manifiesto que se requiera. Mucho. entonces, de 1o que se est reportando realmente no es mencionado. (3) Durante el tiempo de su entrega, las explicaciones requieren que los "oyentes" tengan la voluntad de esperar lo que habr de ser dicho para que el significado presente de lo que se haya dicho se vuelva claro. (4) Como ias conversaciones, las reputaciones y las carreras, las particularidades de las explicaciones son construidas paso por paso sobre los usos reales y las referencias a ellos. (5) Los materiales de una explicacin dependen en gran parte del sentido de su ubicacin en una serie, de su relevancia para los proyectos del oyente, o del curso de las ocasiones de su uso organizado. En resumen, el sentido reconocible, el hecho, el carcfer metdico, la impersonalidad, u objetividad de las explicaciones no son independientes de las ocasiones socialmenle arganizadas de su uso. Sus aspectos racionales consisten en lo que los miembros hacen con ellas, 10 "que
hacen" de las explicaciones en las ocasiones reales socialmente organizadas de su uso. Las explicaciones de los miembros estn reflexiva y esencialmente ligadas en sus rasgos racionales a las ocasiones socialmente organizadas para su uso porque dichas explicaciones son rdsgos caractersticos de las ocasiones socialmente organizadas para su uso. Este lazo establece el tema central de nuestros estudios: la explicacin racional de las acciones prcticas como una rcalizacin prctica y en curso. Quiero especificar el tema al revisar tres de sus fenmenos problemticos constituyentes. Dondequiera que se trate de estudios de accin prcticay nazonamiento prctico, stos consisten en lo siguiente: (1) la distincin programtica insatisfecha y la sustitutibilidad de las expresiones indexicales por expresiones libres de contexto1, (2') la reflexividad esencial "desinteresada" de las descripciones de acciones prcticas; y (3) la analizabilidad de acciones en contexto como una realizacin prclica.
La distincin programtica insatisfecha y la sustitubitidad de expresiones indexicales por expresiones libres de contexto Las propiedades exhibidas por las explicaciones (al ser rasgos de las ocasiones socialmente organizadas para su uso), se desprenden de los estudios de los lgicos como propiedades de las expresiones y de las
oraciones indexicales. Husserl2 hablaba de expresiones cuyo sentido no
2 En Marvin Farber The Fottndaton of Phenomenolog.y (Cambridge, Massachussets: Harvard University Press, 1943), pp.231-238
84
Harold Gafinkel
podra ser decidido por un oyente sin necesariamente saber o asumir algo acerca de la biografa y los propsitos del usuario de la expresin, sus circunstancias, el curso previo de la conversacin, o la relacin particular de interaccin real o potencial existente entre el emisor y el oyente.&qqttlobserv que las descripciones que involucran a dichas expresiones se aplican en cada ocasin de uso a slo una cosa, pero a diferentes cosas en diferentes ocasiones. Tales expresiones, escribi son usadas para hacer aserciones inequvocas que, sin em-G_o_q4gqla, bargo, parecen cambiar su valor de verdad. Cada una de las expresiones -"signo"- constituye una palabra y se refiere a cierta persona, tiempo o
lugar, pero nombra algo innombrado por alguna_rplica de lapala_ba. Su
denotacin es relativa al hablante. Su uso depend de la relacin del usuario con el objeto con el cual la palabra se relaciona. El tiempo, en una expresin indexical, es relevante para 1o que nombra. De igual manera, qu regin nombra una expresin indexical de lugar depende de la localidad de su expresin. En un discurso dado, las expresiones indexicales y las afirmaciones que las contienen no se repiten libremente ni todas sus-rplicas son traducciones suyas. La lista puede ser extendida i ndefin ida-ente. Existe un acuerdo virtual unnime entre los estudiosos del razonamiento sociolgico prctico, legos y profesionales, acerca de las propiedades de las.expresiones y_ qcciones index!_cales Existe, adems, un notable acuerdritibin en (l I que psar de que las expresiones indexicales "son de enone utilidad", apatecen como "inconvenientes/difciles para el discurso formal"; (2) que una distincin entre expresiones objetivas y expresiones indexicales no es slo metodolgicamente apropiada, sino que resulta indispensable para cualquiera que haga ciencia; (3) que sin la distincin entre expresiones objetivas e indexicales y sin el uso prefe-
il
fI
ir
E
Ot
tii
m tri
A1
dL
rencial de expresiones objetivas, los logros del quehacer cientfico generalizador, riguroso -l6gica, matemtica, algunas de las ciencias fsicas-, serian ininteligibles, no se obtendran xitos y las ciencias inexactas deberan abandonar sus esperanzas; (4) que las ciencias exactas se distinguen de las inexactas por el hecho de que en el caso de las primeras, la distincin y sustitucin por expresiones objetivas de las expresiones indexicales para la formulacin de problemas, mtodos, hallazgos, demostraciones, evidencia adecuada, etc, es tanto una tarea como un logro real, mientras que en ql caso de las ciencias inexactas la posibili4ad O" tal distincin y sus-titucin en tareas, prctics y r"ruiiuOq per-manece progrtmticamente inealizablel (5) que la distincin entre expresiones objetvas e idexicales, tnpronto como la distincin consiste en las tareas, ideales, normas, recursos y logros del investigador y el resto, describe la diferencia entre ciencia y afie -por ejemplo, entre bioqumica y cine documental; (6) que los trminos y proposiciones
Bertrand Russell, Inqury into Meaning and Truth (New York: W.W. Norton & Company, Inc., 1940),pp. 134-143)
Pa
de
tt co
dar
tic,
Ba.
tes
ble
tur
cor
SUS
aqu
Der dst
pro(
dise
forn
,;Qu
e,s
la elnctmetr.tclologu?
8-5
r
rl'
pueden distinguirse unos de otfos de acuerdo con un procedimiento de evaluacin que hace posible ".i;. n, carcter tunio-"^presin indexicul u objcriva: iZr,qr..n "n .rrtqri.,. caso particulrr.solo . las dili_ evitan la sustitucii d. uno ;1ffi::fJicticas ";il;exicar por
f,
'i:i
it
,1"i:HL-tenro
les brinda innumerabls ocasiones ;; l;;l;,con expresiones inclexicares. Las reas en ,as ciencias ro"iui"r;"",r. upur.i"n iu-iiriin.rr,n y ru promeridas son innumer"r.r.' r-" Ji* :i::""l'_r l".l clon son lsostenidas y sosticnen, a su vez, inmenscls ".i"' v'i" susriru_ ,"crrso, clirigidos a desarrotar mtodos plra er antis;s coilpetente de^.acciones prcticas y prcrico. Las ap'cacion., y beneficios prometidos son
Las caracter'sticas.d:_1T expresiones indexicares motivan intennina_ bles estudios metodorg.r.ot hirigro.t a su remedio. An as, ros inten_ tos de liberar a ras prciicas .i"nid.u, e esras ciencia su carcrer clijjr,r]"g a"p*.rprcin "r.rii", p."sra a cacra y productividaci en reracin a tos remas metodotgicor. Lo' irriUo;o, i"
i;;;;;u!oAor",
,n_
ijJl,"", 0", indexicales permanece programtica en cada caso tarticurai y en cada ocasin rectr en Ia cuar ti iitincion u ,uriitr"ion pueda ser deosfarra. En cada caso rear. sin excepcir-lrt requie-en de un inves_ tigador competente que feconoz "rii.iones ca, en stecaso particular, que 10s trminos de ra iiemostracin pueden ."r.n",""s y no obsrante ra demoslrrcin ser tomada ao,nn ,'daarad,,.- -" ,,
o cursos de accron,"r;;;';,;;" evenros doncre ras acciones de los miembros son caacterstic .'ro. eventos que sus acciones es_ tdn realizanclo. o doncle no r" ,r"n'*J"li, signos o no sean adecuados como sustitutos de expresiones " las demostraciones indexicares, sosteni_ et programa sn sarisfech"r;;;;;rrnros de conrrol
Irlo obstante crondeq,uiera que ra,s ctcc'irne,r ' trcc:tit:{ts ,v,n ctbf ercts cre esrttdi o, ta promerida dis tincin y'rr,i,r.;
i. ;;;;;;;"r,
Aprendemos de ros lgico' y ringistas, quienes estn virtualmente de acuerdo unmime sobie e'ai, r''"rgunas de esas condiciones. Fara texros "r-ot"r
:::*
,o"ia
pra._
. o - p, tab'i a u,r, y n i i:. j aquella comparada "con ra supuesta sus caractersticas completaJ.
tura y de relevanc
Bajo tales condicione-s, 1as expresiones inclexicales por ser prevarecien_ les y por otras propiedades. p."r.nran in,n.nr"r. obstinacJas e irremeclia_ bles molestias al tiabajo a" ir"tu..ig"r"tu-."t"
el fenmeno de estruc_
lfi"',Tji
"n
o. es. ros,soci.10gos-prof'esi onar es pueden documentar r as fbrmas en ras cuares ra istin"ci p,.gr;ri"a
procesos soci
ar
en los usos de encuestas muestrares y clel diseo y ta aplicacin de medid"r';.;;;;;s prcricas, en anrisis esra_ dsti co, en modelos m aremrico, y
Derivada de su exoeriencia
.n,i_-,,ro.i;;;
;;;,,*.i"ili",
y ra sustirubilidad
se
86
Harold Garfinkel
,1
a(
in
rrollen, la distincin y la sustitucin son siempre realizadas slo para fines prcticos. Por eso, el primer fenmeno problemtico sugerido consiste en la reflexividad de las prcticas y de los logros de las ciencias, as como de las actividades organizadas de la vida cotidiana, la cual constituye una reflexividad esencial.
de
asj
cii
tic
qu(
cic
var
dos
uni
todt
sur
esta cuac
sef!
llazp
Los refle.
SCIVA
decir
rable
Propc nes pl
Que "
argum
tratar
vo" de
racion
tener inl
La anali prctica
Demuch
tituyenter ciones se
prctico.
Qu es ltt etnometodologa?
87
}.
a-
Qu significa entonces decir que "no estn interesados,, en estudiar las acciones prcticas v er razonamienro sociolgi";;;;;;"il"uar ru importancia de tal asercin? ",
n-
s
ri-
Hay un aspecto de las explicaciones de los miembros que para ellos es de tan singular relevanci que, en su caracter especfico, controla otros aspectos como rasgos reconocibres y racionales oe ras inoffilion". ,o_ ciolgicas prcticas. tico de las acciones prcticaJy a la adecuacin prctica de susinvestiga_ ciones' los miembros dan por sentado que un miembro tiene iprincipio que "conocer" los escenarios en ros cales d"b. ;;;ri'r.i.'pra.t"u, van a servir como medidas para convertir rasgos prticulares y'rocaliza_
trs el siguiente, .on re.specto ar carcterproblem-
c-
ffo
sge.r3
Br Feiue-
;;"'iu."n ou_ servables' Los miembros saben, requieren, cuentan con y hacen uso de esta reflexividad para producir, .o-p1.tur, reconocer o demostrar la ade_ cuacin-racional-para-rodos-los-fines-prcticos d" ;;;;;;;;;;es y ha_ llazgos.
Los miembros -los jueces y los otros- no sro toman por dada esta reflexividad, sino que reconocen, demuestran y hacen mutuamente observable er carcter racional de sus prcticas verdaderas -y esto quiere decir ocasionares-, dejando esa reflexividad como una condicin inarterable e ineludible de sus investigaciones.
Proponer que los miembros "no estn interesados', en estudiar ras accio_ nes prcticas, no significa que no rienen inrers nuu. Que "no estn interesados" iierre qu" u", aon prcticas "iil;;;o*o razonables, con argumentos plausibres' y con hallzgor upropiudos. Tiene
dos de estos escenarios en una explicacin reconocibre. consideran como un hecho dado que ras explicaciones cle los miembrr, dpo, en todos sus modos lgicos, on todos sus usos y paratodos los mtodos de su monraje, son rasgos consriruyenres de los
1};
;r.;;;;
rfie!
os.
Para
rgos
siomes.
I SUS lidas
;. En
tratar lo "explicable-para-todos-ros-Iines-practicos'.
fr"*u",
par
I
esr
u ser descubierto, exclusivamente. para ros "omo ini"sados,, miembros ,,"r,u, consistira en un compromiso para hacer observable el carcter,,reflexivo" de las actividades prcticas; examinar ra habilidad J" inu"rtigu.ion racional como un fenmeno organizacional, sin pensar n lo,,".riuo, o irona.
"on i-urunro
brma
lieran
b "lo
estu-
tener inters.
Los miembros del centro de prevencin para el suicidio de Los Angeles son como rodos ros miembror ,ociolgicas prcticas: aunque tendran que
inuotuira;;;;;ij;uiin",
estar
rnt"r".Jorl no-iu"o"n
ia una cin r
t: