1

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 1: Identificacin del Producto y del Proveedor
Nombre del producto Cdigo Proveedor Fono Emergencia Uso u origen existencia/presencia CIDO BRICO

Seccin 2: Composicin / Ingredientes

Nombre qumico Frmula qumica Sinnimos N CAS N NU CIDO BRICO H3BO3 CIDO ORTOBRICO; CIDO BORCICO 10043-35-3 NO APLICABLE

Seccin 3: Identificacin de los Riesgos (Sigue en pgina siguiente)

Clasificacin de peligro Salud

Inflamabilidad

Reactividad

NMERO NU N.A.

Otros Riesgos

Marca en etiqueta Peligros para la salud

NO APLICABLE. IRRITANTE PARA LOS OJOS, PIEL, TRACTO DIGESTIVO Y EL TRACTO RESPIRATORIO. AFECTA EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, HGADO Y RIONES. EL POLVO PUEDE CAUSAR TOS, IRRITACIN, SECRECIN NASAL, DOLOR DE GARGANTA, ACIDOSIS METABLICA, DOLOR DE CABEZA, SOMNOLENCIA, SARPULLIDO. EL POLVO PUEDE PROVOCAR IRRITACIN MODERADA. ENROJECIMIENTO SUAVE, ARDOR. EL POLVO PUEDE CAUSAR IRRITACIN MECNICA CON LAGRIMACIN, ENROJECIMIENTO Y UN POCO DE ARDOR. EL POLVO PUEDE CAUSAR DOLORES ABDOMINALES, NUSEA, DIARREA, VMITO, DOLOR DE CABEZA, ACIDOSIS.
Septiembre 2007

Efectos exposicin aguda Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin

www. achs.cl

Productos Qumicos
0 0

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 3: Identificacin de los Riesgos (Viene de pgina anterior)
Efectos exposicin crnica Condicin de salud agravada por exposicin al producto

PUEDE DAAR EL HGADO Y LOS RIONES, ANEMIA, CONVULSIONES. PERSONAS CON AFECCIONES RENALES O AL HGADO.

Peligros para el medio ambiente EFECTOS LEVES EN EL MEDIO AMBIENTE ACUOSO. Peligros especiales del producto NO ES COMBUSTIBLE. PUEDE DISOCIARSE EN OTROS COMPUESTOS DEL MISMO CIDO.

Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios

Inhalacin TRASLADAR A LA VCTIMA A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO RESPIRA, DAR RESPIRACIN ARTIFICIAL. MANTENER FUNCIONES VITALES. TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MDICA EN CASO DE SER NECESARIO. LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABN POR 15 MINUTOS COMO MNIMO. LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MIN, INCLUSO BAJO LOS PRPADOS. NO USAR ANTDOTOS QUMICOS. SI TIENE PROBLEMAS LLEVAR URGENTE AL MDICO. NO INDUCIR EL VMITO, NO DAR A BEBER NADA. TRASLADAR URGENTE A UN CENTRO MDICO SI PERSISTEN SNTOMAS. NO APLICABLE.

Contacto con la piel Contacto con los ojos

Ingestin Notas para el mdico tratante

Seccin 5: Medidas para Controlar el Fuego

Agentes de extincin Procedimientos especiales NO SE COMBUSTIONA. USAR EXTINTORES ADECUADOS PARA FUEGO CIRCUNDANTE. USE AGUA PARA ENFRIAR EL PRODUCTO SI EST EXPUESTO A ALTAS TEMPERATURAS.

Equipo de proteccin personal NIVEL DE PROTECCIN C Y SOBRE L UN BUZO ENCAPSULADO. RESPONDER.

www. achs.cl

Septiembre 2007

Productos Qumicos

3 1

2 0

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 6: Medidas para Controlar Derrames o Fugas
Medidas de emergencia

RECOLECTAR EL PRODUCTO DERRAMADO, RECUPERAR, ENVASAR EL MATERIAL QUE NO EST SUCIO.

Equipo de proteccin personal TRAJE DE NIVEL DE PROTECCIN C. Precaucin para evitar dao al ambiente Mtodos de limpieza Mtodos de eliminacin de desechos
EVITE LA DISPERSIN DEL POLVO. RECOGER CON PALAS ANTICHISPAS Y ENVASAR EN RECIPIENTES PLSTICOS EL PRODUCTO SUCIO, ETIQUETADO DEBIDAMENTE. EL POLVILLO SE DILUYE CON AGUA ABUNDANTE Y SE DEJA ESCURRIR.

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento

Recomendaciones tcnicas Precauciones a tomar Recomendaciones sobre manipulacin
EVITE FORMACIN DE POLVO Y ALTAS TEMPERATURAS. NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES. EVITE LA FORMACIN DE POLVO, EN CASO DE FORMARSE, NO INHALE EL POLVO. NO MANIPULAR SIN AUTORIZACIN. IGNICIN O CALOR. DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE SUSTANCIAS INCOMPATBLES. ACERO INOXIDABLE, PLSTICO.

Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE FUENTES DE

Embalajes

Seccin 8: Control de Exposicin / Proteccin Especial (Sigue en pgina siguiente)

Medidas para reducir posible exposicin Parmetros de control
VENTILACIN, EVITAR CONTACTO FSICO, USAR LA PROTECCIN PERSONAL. NO APLICABLE

Lmite permisible ponderado (LPP) 12 mg/m3 Lmite permisible temporal (LPT) NO DISPONIBLE Lmite permisible absoluto ( LPA) NO APLICABLE Lmite peligro inmediato vida/salud NO DISPONIBLE (PIVS/ IDHL) OSHA Proteccin respiratoria
DE ACUERDO A LA CONCENTRACIN SELECCIONAR LA PROTECCIN RESPIRATORIA. EN EMERGENCIAS Y EN OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR FILTROS PARA MATERIAL PARTICULADO.
Septiembre 2007

www. achs.cl

P ro d u c t o s Qumicos

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Guantes de proteccin Proteccin a la vista Otros equipos Ventilacin

Seccin 8: Control de Exposicin / Proteccin Especial (Sigue en pgina siguiente)

MATERIAL A CONSIDERAR: GOMA, NEOPRENO, NITRILO, BUNA-N , PVC, HULE NATURAL. ANTIPARRAS O ASOCIADAS A LA PROTECCIN RESPIRATORIA. DISPONER DE DUCHA DE EMERGENCIA Y LAVA OJOS. BOTAS Y DELANTAL ADECUADOS A LAS OPERACIONES DE MATERIAL IGUAL O SIMILAR A LOS GUANTES. LOCAL Y GENERAL A PRUEBA DE EXPLOSIN.

Seccin 9: Propiedades Fsicas y Qumicas

Estado fsico Apariencia y olor Composicin pH To de descomposicin Punto de inflamacin To de autoignicin Propiedades explosivas Peligros de fuego o explosin Presin de vapor a 20 C
o

SLIDO POLVO O GRNULOS DE COLOR BLANCO, INODORO 100 % 5,1 APROX. (SOLUCIN ACUOSA 0,1N) 100 A 160 C NO APLICABLE NO APLICABLE NO APLICABLE NO COMBUSTIONA. NO APLICABLE NO APLICABLE 1,43 gr/cc CASI INSOLUBLE EN AGUA FRA. MS SOLUBLE EN AGUA CALIENTE. 171 C 300 C NO APLICABLE NO APLICABLE

Densidad de vapor Densidad a 20 C

o

Solubilidad en agua Punto de fusin Punto de ebullicin Gravedad especfica Velocidad de propagacin de la llama

www. achs.cl

Septiembre 2007

Productos Qumicos

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 10: Estabilidad y Reactividad
Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad Productos peligrosos de la descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa
ESTABLE A TEMPERATURA Y PRESIN NORMAL

ALTAS TEMPERATURAS, CONTACTO CON MATERIALES INCOMPATIBLES. POTASIO, ALCALIS, ANHDRIDO ACTICO, CARBONATOS, HIDRXIDOS. CIDO METABRICO, CIDO PIROBRICO. NO APLICABLE. NO OCURRE.

Seccin 11: Informacin Toxicolgica

Toxicidad aguda Toxicidad crnica Efectos locales Sensibilizacin alergnica Otra informacin
LD50 (ORAL, RATAS): 2660 mg/kg NO ES CANCERGENO IRRITACIN, ENROJECIMIENTO, VMITO, CLICOS. NO APLICABLE NO APLICABLE

Seccin 12: Informacin Ecolgica

Inestabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente
ALTAS TEMPERATURAS, HUMEDAD DEL AIRE.

Persistencia / degradabilidad NO DISPONIBLE

NO SE BIOACUMULA NO AFECTA NEGATIVAMENTE EL MEDIO AMBIENTE.

Seccin 13: Consideraciones sobre Disposicin Final

Mtodo eliminacin producto DILUR CON AGUA ABUNDANTE LOS RESIDUOS QUE QUEDEN Y ELIMINAR POR en residuos o envases ALCANTARILLADO. LOS ENVASES SE LAVAN CON SUFICIENTE AGUA Y STA SE
ELIMINA.

www. achs.cl

Septiembre 2007

Productos Qumicos

CIDO BRICO: Hoja de Datos de Seguridad

Seccin 14: Informacin sobre Transporte
Nch 2190 0f93 Normas R y S
NO APLICABLE R 36 R 37 S 26 IRRITA LOS OJOS. IRRITA LAS VAS RESPIRATORIAS. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LVESE INMEDIATA Y ABUNDANTEMENTE CON AGUA Y ACDA A UN MDICO. S 37/39 USE GUANTES ADECUADOS Y PROTECCIN PARA LOS OJOS / LA CARA. NO APLICABLE NO APLICABLE NO APLICABLE

NO NU N IMO
O

Embalaje / envase

Seccin 15: Normas Vigentes

Normas internacionales aplicables Normas nacionales aplicables Marca en etiqueta
NO REGULADO D.S. 594; D.S. 298, NCh 382, 2190. NO APLICABLE

Seccin 16: Otras Informaciones

CONFECCIN REVISIN PREVENCIN RIESGOS FECHA VIGENCIA

Original Firmado

2002

LA INFORMACIN AQU INDICADA EST ELABORADA DE FUENTES ORIGINARIAS (PROVEEDORES HABITUALES DEL PRODUCTO) Y CONSTITUYE UNA ORIENTACIN GENERAL PARA LAS EMPRESAS AFILIADAS A LA ACHS. SE DEJA EXPRESA CONSTANCIA DE QUE ESTOS ANTECEDENTES SE ENTREGAN SIN GARANTA EXPRESA O IMPLCITA RESPECTO DE SU EXACTITUD O CORRECCIN. LA INFORMACIN, ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE SOBRE LA MATERIA. EL USUARIO DETERMINAR LAS CONDICIONES DE MANEJO Y USO SEGURO DEL PRODUCTO.

www. achs.cl

Septiembre 2007

Productos Qumicos