=================================================================== Archivo Readme de iSeries Access para Windows Version 5 Release 4 Modification Level 0 (c) Copyright IBM Corporation

1996, 2005. Reservados todos los derechos. =================================================================== Este documento se proporciona "tal cual", sin garanta de ningn tipo. IBM no proporciona garantas, ni expresas ni implcitas, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantas implcitas de idoneidad para un propsito determinado y de comerciabilidad relativas a la informacin de este documento. Al proporcionar este documento, IBM no le otorga derechos sobre patentes o copyrights. ------------------------------------------------------------------IMPORTANTE: Asegrese de repasar los APAR (Authorized Problem Analysis Reports) informativos para el cliente iSeries Access para Windows. Los APAR informativos contienen documentacin sobre los PTF (arreglo temporal del programa) y paquetes de servicio disponibles, consejos de configuracin, problemas conocidos, informacin relativa al soporte, etc. Existe un archivador de APAR informativos de iSeries Access para Windows en el sitio Web (www.ibm.com/eserver/iseries/access/casp.htm). Consulte el complemento (www.ibm.com/eserver/iseries/access/v5r4.html) de este archivo Readme para obtener informacin que no estaba disponible en el momento de publicar este manual. Si el PC tiene instalado y configurado un navegador de Internet, se crea un icono de navegador de Internet (llamado Informacin de Internet) en la carpeta del programa iSeries Access para Windows. Este icono abre el navegador de Internet y permite enlazar con la informacin ms reciente de iSeries Access para Windows, incluyendo la pgina de presentacin de iSeries Access. ------------------------------------------------------------------TABLA DE CONTENIDO ------------------------------------------------------------------1.0 INFORMACIN DE NIVEL DE SOPORTE 1.1 Instalacin y soporte de la versin V5R4M0 1.2 Emulacin 5250 y PC5250 de Personal Communications 1.2.1 Archivos de soporte de PC5250 migrados 1.3 Infraestructura .NET 1.3.1 Requisitos del suministrador de datos .NET IBM.Data.DB2.iSeries 1.3.2 Requisitos de PC5250 1.4 Analizador XML de Microsoft o Servicios Microsoft XML Core 1.5 iSeries Access y cortafuegos 2.0 RESTRICCIONES 2.1 Arreglos proporcionados por Microsoft 2.2 Directorios de los archivos de iSeries Access 3.0 NOTAS DE INSTALACIN Y PROBLEMAS CONOCIDOS 3.1 Accin necesaria para instalar controladores de impresora 3.2 Archivos desinstalados durante la actualizacin 3.3 Las API del Juego de herramientas del programador que exigen una recompila cin 3.4 Requisitos de memoria 3.5 Informacin no disponible en el momento de la publicacin -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------1.0 INFORMACIN DE NIVEL DE SOPORTE ------------------------------------------------------------------1.1 Instalacin y soporte de la versin V5R4M0 ------------------------------------------------------------------- El soporte para actualizar iSeries Access para Windows a V5R4M0 solo se proporciona cuando se instala sobre V5R3M0 y V5R2M0. Pueden producirse resultados imprevistos cuando se instala sobre releases ms antiguos. - iSeries Access para Windows V5R4M0 no se instalar en Microsoft Windows 95, en Windows 98, en Windows ME ni en Windows NT. - No se puede migrar desde Client Access para Windows/NT (5763-XD1) a iSeries Access para Windows V5R4M0. Desde 5763-XD1, hay dos opciones para pasar a V5R4M0: 1) Desinstalar Client Access para Windows/NT (5763-XD1) y, a continuacin, instalar iSeries Access para Windows V5R4M0. 2) Migrar desde Client Access para Windows/NT (5736-XD1) a iSeries Access para Windows V5R2M0 y, a continuacin, actualizar a iSeries Access para Windows V5R4M0. Los valores se retienen cuando se utiliza esta opcin. - En www.ibm.com/eserver/iseries/access/supportedos.htm hallar ms informacin sobre los diversos sistemas operativos Microsoft Windows y sobre la versin y el nivel de servicio de iSeries Access para Windows que se necesita para cada sistema operativo. V5R4M0 puede instalarse en Microsoft Windows XP, en Windows 2000 y en varias versiones de la familia Windows Server 2003. Para actualizar el PC a uno de los sistemas operativos Windows soportados, tendr que dar estos pasos: 1. Desinstalar iSeries Access para Windows 2. Actualizar el sistema operativo Windows 3. Instalar iSeries Access para Windows 1.2 Emulacin 5250 y PC5250 de Personal Communications ------------------------------------------------------------------PC5250 es el componente de emulacin de pantalla e impresora que se instala (de manera selectiva) como parte del producto iSeries Access para Windows. No puede instalar PC5250 en el mismo PC que Personal Communications Versin 4.1 y posteriores porque estas versiones del producto Personal Communications tambin proporcionan un componente de emulacin 5250. Sea cual sea el orden en que instale estos dos productos, siempre que instale iSeries Access para Windows (con o sin su componente PC5250), la carpeta de iSeries Access para Windows se puebla automticamente con los iconos de PC5250. Cuando no instala el componente PC5250 pero s instala Personal Communications 4.1 (y posteriores), estos iconos de PC5250 sealan hacia el emulador 5250 de Personal Communications. Nota: la versin 5.6 y posteriores de Personal Communications le permite lanzar el emulador 5250 de Personal Communications desde iSeries Access para Windows, mientras que las versiones anteriores no lo permiten. Aviso Le recomendamos encarecidamente que no instale Personal Communications 5.5

en el mismo PC que iSeries Access para Windows, o viceversa, salvo que se instale Personal Communications 5.5 CSD1 o superior. El cdigo de instalacin de Personal Communications 5.5 sin CSD no comprueba correctamente si existe el componente PC5250 de iSeries Access para Windows. Esto puede ocasionar que el cdigo de instalacin de Personal Communications 5.5 sustituya los mdulos de PC5250 en el directorio del Emulador de iSeries Access para Windows. Si ms adelante se produce una desinstalacin de Personal Communications 5.5, la mayora de los mdulos de ejecucin de PC5250 se eliminarn y, al intentar lanzar sesiones 5250 desde iSeries Access para Windows, se producirn resultados imprevisibles. Si en la actualidad se encuentra en la situacin descrita anteriormente, elimine ambos productos y vuelva a instalar slo uno. 1.2.1 Archivos de soporte de PC5250 migrados ------------------------------------------------------------------La versin de PC5250 incluida en iSeries Access para Windows exige que determinados archivos de soporte (por ejemplo, los archivos .ws) se migren a un nuevo nivel de versin. Esta migracin tiene lugar automticamente la primera vez que se emplean los archivos individuales, a menos que se tomen medidas para impedirlo. Si se migran archivos, puede ocurrir que los usuarios que tengan versiones anteriores de PC5250 (que estn en versiones anteriores de iSeries Access para Windows) no puedan utilizar los archivos migrados. Esto puede suceder si, por ejemplo, varios usuarios utilizan los mismos archivos de una ubicacin compartida. Si no se migra un archivo, este podra quedar inservible en PC5250. Siga uno de estos procedimientos para controlar la migracin de los archivos de soporte: 1) Propiedades de iSeries Access para Windows > PC5250 2) Administracin de Aplicaciones > Valores centrales > Aplicaciones de cliente > Valores avanzados > PC5250 Nota: cuando los archivos se migran automticamente, el archivo original se guarda con una extensin ligeramente modificada (por ejemplo, abc.ws se guarda como abc.ows).

1.3 Infraestructura .NET ------------------------------------------------------------------1.3.1 Requisitos del suministrador de datos .NET IBM.Data.DB2.iSeries ------------------------------------------------------------------Para el suministrador de datos .NET de iSeries Access para Windows (IBM.Data.DB2.iSeries), hay que instalar la infraestructura .NET de Microsoft en el sistema. La infraestructura .NET se puede bajar de este sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/net Visite asmismo www.ibm.com/eserver/iseries/access/v5r4.html, donde hallar informacin adicional sobre .NET que no estaba disponible en el momento de publicar este documento.

1.3.2 Requisitos de PC5250 ------------------------------------------------------------------A partir de V5R4, el soporte de PC5250 de iSeries Access para Windows incluye una interfaz de programacin con .NET. El soporte .NET de PC5250 puede instalarse no se ha instalado la infraestructura .NET de Microsoft, pero para utilizar el soporte .NET de PC5250, la infraestructura debe instalarse en el PC. La infraestructura .NET se puede bajar de este sitio Web de Microsoft: http://www.microsoft.com/net

1.4 Analizador XML de Microsoft o Servicios Microsoft XML Core ------------------------------------------------------------------La Transferencia de datos de iSeries Access para Windows V5R4M0 permite la transferencia de archivos XML entre Microsoft Excel 2003 y Microsoft Excel XP. Este soporte exige tener instalada en el PC la versin 3.0 del analizador XML de Microsoft, tambin conocido como Servicios Microsoft XML Core. Para determinar si est instalado el soporte para el analizador XML, compruebe la existencia de los archivos msxml3.dll o msxml4.dll. Si no existe ninguno, tendr que acceder a www.microsoft.com para obtener instrucciones sobre cmo bajarse e instalar el analizador XML antes de poder utilizar el soporte de Transferencia de datos XML. 1.5 iSeries Access y cortafuegos ------------------------------------------------------------------Hallar ms informacin sobre los cortafuegos en el tema Informacin sobre iSeries Access para Windows y cortafuegos (http://www.ibm.com/ servers/eserver/iseries/access/toolkit/firewallknowbase.htm). Tambin puede buscarse en el sitio Web de IBM (www.ibm.com) documentos que contengan las palabras claves "cwbrxd" y "firewall" (cortafuegos). 2.0 RESTRICCIONES ------------------------------------------------------------------2.1 Arreglos proporcionados por Microsoft ------------------------------------------------------------------Los arreglos proporcionados por Microsoft para Microsoft Windows deben revisarse y bajarse del sitio Web de Microsoft (www.microsoft.com). Si hay algn arreglo crtico para iSeries Access que debe bajarse, lo encontrar en este sitio Web: www.ibm.com/eserver/iseries/access/v5r4.html 2.2 Directorios de los archivos de iSeries Access ------------------------------------------------------------------A los miembros del Grupo de usuarios se les conoce como Usuarios restringidos en Windows 2000, o sistemas operativos posteriores, y tienen permiso limitado. En la mayora de las circunstancias, los Usuarios restringidos no tienen permiso para modificar valores de registro generales para el sistema, archivos del sistema operativo ni archivos de programa. Como consecuencia de esta limitacin, algunos archivos de usuario de iSeries Access se guardan, por omisin, en un lugar que Microsoft documenta como menos restrictiva. Algunos ejemplos de estos archivos son:

- Archivos de rastreo y de anotaciones histricas - Peticiones de transferencias de datos guardadas La va de acceso menos restrictiva no es la misma en todas las versiones de Windows. Dado que el Administrador puede cambiar esta va de acceso en cualquier momento, las ubicaciones de estos archivos podran no ser siempre iguales. Si desea obtener ms informacin, consulte el tema "Guardar y buscar archivos de iSeries Access para Windows" en la Gua del usuario en lnea. 3.0 NOTAS DE INSTALACIN Y PROBLEMAS CONOCIDOS ------------------------------------------------------------------3.1 Accin necesaria para instalar controladores de impresora ------------------------------------------------------------------Cuando se establece que la firma del controlador es Advertir o Bloquear y Windows encuentra un archivo que no tiene firma digital, el sistema operativo Windows fuerza una interrupcin de los programas de instalacin y enva un mensaje de error/aviso de la prueba del logotipo de Windows. En algunas versiones anteriores de los sistemas operativos Windows, no se exiga llevar a cabo ninguna accin porque Windows permita que los programas de instalacin eludieran el valor de las opciones de firma del controlador. Ahora, cuando se realiza una instalacin personalizada, una instalacin completa o una actualizacin de iSeries Access para Windows (con la seleccin de los componentes controladores de impresora AFP o SCS), hay que llevar a cabo una accin porque los componentes controladores de impresora AFP y SCS no tienen la firma digital de Microsoft. Si los componentes controladores de impresora AFP o SCS no se necesitan, elija una instalacin personalizada en lugar de una instalacin completa, o una actualizacin selectiva en lugar de una actualizacin bsica, y deseleccione los componentes controladores de impresora AFP y SCS. Los tipos de instalacin tpica y de usuario de PC5250 no incluyen controladores de impresora. En un sistema operativo Windows de 32 bits, haga lo siguiente para permitir que el programa de instalacin aada o actualice automticamente el controlador de impresora: Establezca que las opciones de firma del controlador sean Omitir (en lugar de ser Advertir o Bloquear) antes de la instalacin o la actualizacin, y luego, despus de la instalacin o la actualizacin, restablezca la opcin haciendo esto: Inicio > Configuracin > Panel de control > Sistema > Hardware > Opciones de firma de controlador Despus de una instalacin o una actualizacin en un sistema operativo Windows de 32 bits, si la firma del controlador se haba establecido como Advertir o Bloquear, los archivos de controlador de impresora se habrn copiado en un subdirectorio del directorio de instalacin de Client Access. En sistemas operativos Windows de 64 bits, solo se podr instalar el controlador de impresora AFP. Independientemente del valor de la firma del controlador, los archivos se copiarn en un subdirectorio del directorio de instalacin de Client Access. El controlador de impresora no se aade ni actualiza automticamente.

En sistemas operativos de 64 y 32 bits, si los archivos se copian en un subdirectorio del directorio de instalacin de Client Access, tal y como se describe antes, tendr que aadir o actualizar el controlador de impresora utilizando las directrices que ofrece Microsoft en su texto de ayuda. Cuando se le indique, especifique uno de los directorios siguientes (suponiendo que la instalacin se realiz en la va de destino por omisin) del controlador de impresora: Para AFP: directorio c:\Archivos de programa\IBM\Client Access\CWBAFP Para SCS: directorio c:\Archivos de programa\Access\CWBSCS 3.2 Archivos desinstalados durante la actualizacin ------------------------------------------------------------------A continuacin se indican los componentes que ya no se incluyen junto con iSeries Access para Windows. Si actualmente tiene instalados estos componentes de un release anterior de 5722-XE1, quedarn desinstalados durante la actualizacin: - Desarrollo de aplicaciones La carpeta Desarrollo de aplicaciones de la jerarqua iSeries Navigator se incluye si est instalado el componente Network de iSeries Navigator. Utilice la Administracin de aplicaciones para restringir la visualizacin de la carpeta Desarrollo de aplicaciones a determinados usuarios o grupos de usuarios. - MAPI - Cifrado de cliente de 56 bits 3.3 Las API del Juego de herramientas del programador que exigen recompilacin ------------------------------------------------------------------Si la aplicacin emplea la constante CWBNL_CP_CLIENT_UNICODE con una de API para convertir los datos Unicode de iSeries, debe recompilar mediante el Juego de herramientas del programador de la versin V5R3M0 o posterior para asegurarse de que obtiene el comportamiento correcto: cwbNL_CreateConverter cwbNL_ConvertCodePages La constante CWBNL_CP_CLIENT_UNICODE sirve para indicar little-endian UTF-16. Antes de la V5R3, esta constante estaba definida como 1200. A partir de la versin V5R3, esta constante ha pasado a ser 1202, porque ahora 1200 se utiliza para indicar big-endian UTF-16. Por cuestin de compatibilidad con las aplicaciones creadas con el Juego de herramientas del programador anterior a la versin V5R3, las API que figuran ms arriba seguirn tratando 1200 como little-endian UTF-16. Las aplicaciones compiladas con el Juego de herramientas del programador de la versin V5R3M0 o posterior se reencaminarn automticamente para utilizar las dos API nuevas siguientes, que tratan 1200 como big-endian UTF-16 y 1202 como little-endian UTF-16: cwbNL_CreateConverterEx cwbNL_ConvertCodePagesEx

3.4 Requisitos de memoria ------------------------------------------------------------------iSeries Navigator exige un mnimo de 128 MB de memoria; sin embargo, el valor recomendado es 256 MB o ms. En el tema iSeries Access para Windows Instalacin y configuracin hallar una lista de los requisitos que hacen falta para ejecutar iSeries Access para Windows en el PC. Puede acceder a esta

informacin mediante Information Center, siguiendo este camino: Conexin con iSeries > iSeries Access > iSeries Access para Windows > Instalar y configurar > Configurar el PC 3.5 Informacin no disponible en el momento de la publicacin ------------------------------------------------------------------Consulte el complemento de este archivo Readme para obtener informacin que no estaba disponible en el momento de publicar este manual: www.ibm.com/eserver/iseries/access/v5r4.html

[FIN DEL DOCUMENTO]