AREA COMERCIO EXTERIOR AREA COMERCIO EXTERIOR

C O N T E N I D O

XII
I N . O R M E E S P E C I A L

IN.ORME ESPECIAL Conocimiento de Embarque ................................................................................................................... XII-1

transportarse sobre cubierta; y l) Clusulas generales de contratacin del servicio de transporte y cualquier otra indicacin que permita o disponga la ley de la materia. 3.2 Emisin En cuanto a la emisin del documento, la norma de ttulos y valores establece que el Conocimiento de Embarque puede ser a la orden, nominativo o al portador. El endosatario o cesionario de dicho ttulo se subroga en todas las obligaciones y derechos del endosante o cedente. Sin embargo, si el endosante o cedente es el Cargador, ste seguir siendo responsable frente al Porteador por las obligaciones que le son inherentes de acuerdo a las disposiciones que rigen el Contrato de Transporte Martimo de Mercaderas. El endosante o cedente del ttulo slo responde por la existencia de las mercancas al momento de verificarse la transmisin del Conocimiento de Embarque, sin asumir responsabilidad solidaria ni proceder contra ste accin de regreso.

Conocimiento de Embarque
CPC Jos Luis Garca Quispe Miembro del Staff Interno de la Revista Actualidad Empresarial

I INTRODUCCION Uno de los documentos que es de uso obligatorio en el comercio internacional de mercancas es el denominado Conocimiento de Embarque; mediante este documento se instrumenta el contrato de transporte de mercancas. Si el traslado de la mercanca es efectuado por va martima, el documento es nombrado como Conocimiento de Embarque Martimo o Bill of Lading (BL), si es por va area recibe el nombre de Conocimiento de Embarque Areo o "Airwail" o tambin gua area. II MARCO NORMATIVO Seccin Octava de la Ley N 27287 Ley de Ttulo Valores (19.06.2000) III MARCO GENERAL CONTENIDO EN LA LEY DE TTULOS Y VALORES De acuerdo a la norma que regula los ttulos y valores, el conocimiento de embarque representa las mercancas que son objeto de un contrato de transporte martimo, lacustre o fluvial. Es de precisar que las normas contenida en la ley de ttulos y valores son de aplicacin al Conocimiento de Embarque en todo aquello que corresponda a su naturaleza y alcances como ttulo valor y no resulte incompatible con las disposiciones que rigen al Contrato de Transporte Martimo de Mercancas.

f)

g)

h)

i)

3.1 Contenido El Conocimiento de Embarque podr contener: a) La denominacin de Conocimiento de Embarque; b) El nombre, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Cargador; c) El nombre y domicilio del Beneficiario o Consignatario a quien o a la orden de quien vayan dirigidas las mercancas, pudiendo ser el propio Cargador; d) La indicacin de la modalidad del transporte; e) La naturaleza general de las mercancas, las marcas y referencias necesarias para su identificacin; el estado aparente de las mercaderas, el nmero de bultos o de piezas y el peso de

j)

k)

A C T U A L I D A D E M P R E S A R I A L | N 80

:11 -1

PRIMERA QUINCENA - .EBRERO 2005

las mercancas o su cantidad expresada de otro modo, datos que se harn constar tal como los haya proporcionado el cargador, quien debe adems sealar, si procede, su carcter perecible o peligroso; El monto del flete de transporte y de los dems servicios prestados por el Porteador, en la medida que deba ser 3.3 Accin Cambiaria pagado por el Consignatario; El Conocimiento de Embarque negociable La fecha y lugar de emisin, puerto de confiere a su legtimo tenedor accin ejecuticarga y descarga y la fecha en que el va para reclamar la entrega de las mercadePorteador se ha hecho cargo de las merras. La copia no negociable correspondiente cancas en ese puerto, as como el lugar al Porteador confiere a ste la misma accin y plazo de entrega de la mercanca obpara cobrar el flete que le corresponde. jeto del transporte, si en este ltimo caso en ello hubieran convenido expresamente las partes; La declaracin del valor patrimonial que hubiere declarado el Cargador, si en ello han convenido las partes; El nmero de orden correspondiente y la cantidad de originales emitidos, si hubiere ms de uno; El nombre, firma, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Porteador que emite el ttulo, o de la persona que acta en su nombre; La declaracin, si procede, de que las mercancas se transporModelo Extraido del Libro: "Productos y Servicios .inancieros - Operaciones Bancarias" - Autor CPC. Armando tarn o podrn Villacorta Cavero

XII

IN.ORME ESPECIAL
Para el ejercicio de las acciones cambiarias derivadas del Conocimiento de Embarque, no se requiere de Protesto. 3.4 Conocimientos de Embarque Especiales Los Conocimientos de Embarque sujetos a regmenes aduaneros especiales se regulan por la ley de la materia. Igualmente, se observar la ley de la materia en el caso de transporte multimodal de mercaderas que comprende el transporte martimo, lacustre o fluvial.
IV USO ADUANERO DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE El conocimiento de embarque es utilizado como: Instrumento del contrato de transporte de mercancas, probndose la existencias de los mismos, el estado y las condicin aparente, el importe del flete a pagar y, en general, las obligaciones a cargo de las partes. Recibo de las mercaderas a bordo. Ttulo de crdito, porque cumple con los tres elementos que caracterizan a los ttulos de crdito como es el de necesidad, literalidad y autonoma. Ttulo representativo de la mercadera, porque el poseedor del conocimiento puede disponer de la mercanca, quiere decir que puede venderla, entregarla en garanta, entre otros. Ttulo ejecutivo, Quiere decir que el tenedor del conocimiento de embarque puede gestionar ante la autoridad aduanera del puerto de destino, el retiro de las mercancas.

Modelo Extraido del Libro: "Productos y Servicios .inancieros - Operaciones Bancarias" - Autor CPC. Armando Villacorta Cavero

SIGLAS COMUNMENTE UTILIZADAS EN EL COMERCIO EXTERIOR

SIGLAS A... Ad. Val. BA. B/L B.S. b.t. C.A.D. C.A... CB. CBM CLd CI CO C.O.B. C.O.D. C.O.S. C.S. CS C.T. CWE dd d.f. Dis. D.O. D/P INGLS Advanced .reight Ad Valorem Bunker Adjustement Bill of Lading Bunker Surcharge Berth Terms Cash Against Documents ESPAOL SIGLAS Dy. E.L.S. E.W.S. .BL .CL .ILO .rt. L/C LCL LI.O LT LT M.R. m/s m/v MT O/D o/o o/a ppd r.o.b. SB STC INGLS Delivered Extra Lenght Surcharge Extra Weight Surcharge .IATA Combined Transport Bill of Loading .ull Container Load .ree In Liner Out .lete .reight Letter of Credit Less than Container Load Liner In .ree Out .lete Liner Terms Long Ton Mates Receipt Motor Ship Motor Vessel Metric Ton Over Deck Order Of Overall Prepaid Remaining on Board Short Bill of Lading Said to Contain ESPAOL Entregado Recargo de Bultos Extralargos Recargo por Bultos Pesados Conocimiento de Embarque Combinado .IATA Contenedor Completo [no gastos carga, s descarga] .lete Carta de Crdito Menos de Contenedor Completo [s gastos carga, no descarga] Condiciones de Lnea [.lete si carga/descarga] Tonelada Larga [1.016 Kg] Recibo de Piloto Moto-nave Moto-nave Tonelada Mtrica Sobre Cubierta A la Orden de Medidas Mximas Extremas Prepago Que quedan a bordo Conocimiento Abreviado Que se dice contiene

PRIMERA QUINCENA - .EBRERO 2005

.lete adelantado Segn Valor .actor Ajuste Combustible Conocimiento de Embarque Sobrecarga por Combustible Trminos de Lnea Regular Documentos al Contado contra documentos Currency Adjustement .actor .actor Ajustable por Divisa Cubic .eet Pies Cbicos Cubics Meters Metros Cbicos Cleared Despacho de Aduana Consular Invoice .actura Consular Certificat of Origin Certificado de Origen Cargo on Board Mercanca a Bordo Cash on Delivery Entrega contra reembolso Cash on Shipment Pago Contado al Embarque Congestion Surcharge Recargo Congestin Puerto Collection Surcharge Recargo Cobro .lete Destino Combined Transport Transporte Combinado Cleared Whitout Examination Despacho sin Inspeccin Delivered Entregado Dead .reight .also .lete Discount Descuento Delivered order Nota de Entrega Documnets against payment Entrega de Documentos contra pago
DE

:11 -2

INSTITUTO

INVESTIGACIN EL PAC.ICO