SEMITICA APLICADA 2013, COMISIN 17-19 hs. Kerbrat-Orecchioni; La enunciacin.

De la subjetividad en el lenguaje (sntesis realizada por la ctedra de Semitica Aplicada, ECI, UNC)
El anlisis de la enunciacin supone el reconocimiento de las marcas que la denotan en el enunciado. Algunas de ellas ya estn planteadas en el captulo de Filinich visto. Kerbrat-Orecchioni, cuya preocupacin se centra en la manera en que el enunciado se manifiesta la presencia del enunciador (y no de todos los otros parmetros de la situacin de enunciacin), considera principalmente las marcas que denotan subjetividad. Analiza dos tipos de marcas: - los subjetivemas, lexemas (palabras con significado completo y autnomo) que indican algn tipo de evaluacin propia del enunciador sobre lo que se est predicando. Los subjetivemas estn desarrollados en otro artculo del apunte (ver). - otras formas de inscripcin de la subjetividad, que pueden observarse a nivel macro en la conformacin del enunciado y no se restringen por ello a alguna palabra aislada. Presentamos aqu un resumen (que de ninguna manera reemplaza la lectura y el estudio del texto de Kerbrat-Orecchioni que est en el apunte) de los tipos de manifestacin de la subjetividad que plantea la autora.

A. Subjetividad por seleccin Como describir o narrar algo supone siempre la seleccin de ciertos hechos y el abandono de otros, dicha seleccin supone una decisin subjetiva por parte del enunciador. Qu hechos se seleccionan y cules no, en comparacin con otros medios? Se debe atender, en cada enunciado analizado, a la distincin entre: 1. los hechos constitutivos (nucleares) del suceso; 2. los anexos (la manera en que se contextualiza, las circunstancias anexas); 3. la informacin til para el lector; 4. las citas: qu, de quin y cmo se cita. Este ltimo punto es muy importante: a quines el enunciador les da categora de enunciador citado?, qu tipos de citas utiliza?, etc. Este punto debe ser encarado teniendo en cuenta los planteos de Filinich sobre polifona y el artculo de Sandra Savoini. B. Subjetividad por jerarquizacin de la informacin Qu pone como principal cada medio? A qu le da mayor espacio? Qu aspectos desarrolla ms? En la prensa grfica, los aspectos a tener en cuenta son la presentacin tipogrfica, la espacializacin, cmo focalizan (a qu o a quines pone como foco de la noticia?). En el discurso radiofnico, el tiempo dedicado y los recursos utilizados (por ejemplo, msica incidental, entrevistas, etc.) son fundamentales. En el discurso audiovisual, adems de lo visto para radio, se debe atender a la frecuencia de las imgenes, a los recursos respecto del uso de las cmaras (primer plano, por ejemplo), etc.

C. Subjetividad afectiva En el aspecto lingstico, se observa principalmente a partir del uso de adjetivos afectivos. La dramatizacin lograda a partir de imgenes (ya sea fotografa o filmacin), el ruido ambiente o la msica (televisin y radio) tambin pueden tener funcin afectiva, es decir, apelar a que el receptor se sienta implicado en la afectividad desenvuelta por el enunciador. D. Subjetividad interpretativa Da un marco de interpretacin al hecho presentado, marco que se realiza obviamente desde el propio enunciador. Tiene que ver con las formas de denominar a los sujetos y las acciones. Ac puede observarse el uso de: - evaluativos no axiolgicos - trminos psicolgicos (ejemplo: sorpresa, intimidado, vislumbrar, etc.) - denominacin generalizadora o particularizadora - eufemismos Tambin puede ser por aproximacin de hechos, es decir la manera en que el enunciador relaciona el hecho que est presentando con otros anteriores o coetneos. Obsrvense relaciones del tipo: - paralelismos - relaciones lgicas: causalidad, implicacin - oposiciones La subjetividad interpretativa siempre implica el establecimiento de una OPININ propia del enunciador. Si bien el uso de determinados trminos es propiamente lingstico, en el caso del soporte audiovisual las imgenes pueden servir tambin para remitir a personajes o situaciones no evidentemente relacionadas con el acontecimiento que se est construyendo. E. Subjetividad modalizante Indica el grado de adhesin a los contenidos enunciados por parte del enunciador, como por ejemplo reforzar la adhesin, la constatacin de los hechos, o mitigar esa adhesin tendiendo a una modalizacin hipottica. Hechos entonacionales que se observan en el discurso oral o tipogrficos, giros del tipo es verdad / probable / dudoso, verbos evaluativos y adverbios emparentados con ellos, uso de tiempos verbales como el condicional o subjuntivo, son algunas de las marcas por las cuales puede analizarse la modalizacin. Tambin puede modalizarse el discurso mediante la irona (verbal, o con el uso de comillas), la apelacin a preguntas retricas o la presuposicin (generalmente mediante el uso de verbos como pretender, creer, etc.). F. Subjetividad axiolgica en el cotexto

Seala un sistema de valores desde donde se enuncia. Se observan aqu las valoraciones morales en general, del tipo es bueno / est bien / es positivo, etc.