ANEXO IX Distribucin limitada IESALC-98/CONV.

10/14 Lima, septiembre 1998 Original: espaol

IESALC

Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe

10. Reunin Ordinaria del Comit Intergubernamental

(UNESCO, Pars, Francia, 29-30 de septiembre 1998) Edificio Fontenoy, Sala VII

INFORME DEL PER

ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES DEL PER

INFORME DEL PER GENERALIDADES El Per en su constitucin Poltica de 1993 y en su Ley General de Educacin promueve el desarrollo integral de la persona humana, y garantiza la educacin gratuita, aunque en la educacin Superior y Universitaria se supedita al rendimiento acadmico; se procura, por todos los medios mejorar la educacin estatal, pero tambin existen dispositivos que establecen condiciones y garantas para estimular la inversin privada en servicios educativos con la finalidad de modernizar el sistema y ampliar la oferta y cobertura La formacin profesional, cualquiera que sea su vocacin, propicia la libertad de la enseanza en un ambiente de desarrollo social y de paz, buscando el desarrollo de capacidades, aptitudes y actitudes que tengan como resultado profesionales y acadmicos eficaces y eficientes para el mundo de trabajo y el desarrollo del pas. En la Educacin Superior no universitaria se busca la certificacin de mdulos intermedios propiciando una capacidad generadora de empresa. De otra parte, hay un inters especial para que los estudios tecnolgicos puedan reconocerse en el nivel universitario El Ministerio de Educacin para este nivel, se ha propuesto ordenar la oferta profesional a travs de un catlogo de Ttulos Profesionales habindose definido inicialmente 16 familias de profesiones y 250 perfiles profesionales dentro de un espritu orientado a atender las necesidades regionales y nacionales. Con la finalidad de mejorar la calidad, tanto a nivel de Universidades como del Ministerio de Educacin, se estn formulando programas de modernizacin y acreditacin de modo que los egresados de educacin superior sean una fuerza realmente eficaz para el desarrollo. Esta modernizacin comprende la reforma de curriculas, la revisin de las actuales estructuras organizativas, institucionales, la institucionalizacin de la autoevaluacin y la evaluacin con miras a la acreditacin, la capacitacin del personal docente, la descentralizacin y autonoma en el marco de la ley, la programacin de acciones culturales orientados a la prctica de valores y fortalecimiento de la identidad cultural, al fortalecimiento y estmulo a la investigacin, a la extensin y al seguimiento de los insumos y productos de la educacin, el aprovechamiento de la tcnica, el uso de la tecnologa para el mejoramiento de los procesos, la bsqueda de integracin e intercambio de experiencias, la participacin de la comunidad, etc. El objetivo fundamental de la Educacin Superior en el Per es lograr un resultado con calidad competitiva para la solucin de los problemas del pas, en primer lugar, las exigencias internacionales. Sigue siendo un problema el financiamiento y la calidad de la gestin. El Gobierno hace, sin embargo, todo el esfuerzo posible por considerar a la educacin, dentro de todas las limitaciones, en un lugar preferente. 2
22222

El Per propicia con inters la movilidad y solidaridad acadmica buscando la equivalencia de Estudios, Grados, Ttulos y dando las facilidades para lograrlo. Existen instituciones, como el Instituto de Becas y Crdito Educativo (INABEC), El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONCYTEC), el Instituto Peruano de Fomento Educativo (IPFE), la Comisin Fullbright, la Fundacin Ford, Embajadas y otros organismos, ante los cuales estn acreditadas las universidades que brindan becas para estudios y para perfeccionamiento y para la obtencin de grados acadmicos y ttulos profesionales. Asimismo, se cuenta con redes de integracin regionales y subregionales para intercambio y apoyo educativo, aparte de los tratados y convenios tales como con la UNESCO, el Convenio Andrs Bello, OEI, OIM y con otros pases y organizaciones nacionales universitarias a travs de convenios marcos que faciliten la formalizacin de acuerdos para trabajos conjuntos. En sntesis, la educacin superior en el Per, si bien considera prioridad fundamental la solucin de sus problemas, no pierde de vista el panorama internacional, para cuyas exigencias tambin deben estar preparados nuestros egresados. Miramos con seriedad el desarrollo de la ciencia, la cultura, la tcnica y nuestras instituciones de educacin superior por el respeto que se merecen entre pares, la bsqueda de la superacin permanente para que nuestros profesionales y acadmicos sean reconocidos en otros pases y para exigir tambin seriedad y respeto a los que proceden del extranjero. En el Per se establece con claridad la diferencia entre Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales. En la lnea de Grados Acadmicos, conferidos slo por las Universidades estn: Bachiller, Magister y Doctor; el bachillerato se obtiene al trmino de los estudios profesionales (mnimo cinco aos o diez semestres acadmicos), la maestra con dos aos de estudios post bachillerato y el Doctorado con tres aos de estudios despus de la Maestra. En la lnea profesional se encuentran los Ttulos Profesionales y de Segunda Especialidad conferidos por las Universidades (previo bachillerato) y por los Institutos Superiores Pedaggicos (formacin magisterial, 5 anos) y Tecnolgicos (3 aos) adems de las Escuelas de Formacin Artstica, a cargo del Ministerio de Educacin. Para el ejercicio profesional se requiere necesariamente el ttulo Profesional. Si existe el Colegio Profesional, la colegiatura es obligatoria, de no existir el Colegio, el ejercicio es libre. El Grado Acadmico de Magister o Doctor, no habilita para el ejercicio profesional, s para la actividad acadmica universitaria, de modo que, sin poseer el Ttulo Profesional, se puede llegar a la mxima categora docente, e inclusive, a ocupar el cargo de Rector. Slo pueden colegiarse quienes poseen el ttulo universitario. Para el sector educacin se ha creado el Colegio Profesional de Profesores, en actual proceso de implementacin. Sin embargo, con autorizacin expresa mediante ley, los profesores con ttulo no universitario podran acceder a la colegiatura, especialmente los que proceden de los Institutos 3
33333

Pedaggicos que funcionan bajo supervisin y control del Ministerio de Educacin. Las Universidades debido a su autonoma no dependen del referido Ministerio; antes bien, los rectores de las universidades consolidadas constituyen la Asamblea Nacional de Rectores, como organismo coordinador de las mismas. Los Centros de Educacin superior que no son universidades estn prohibidos de usar en su nombre, o en sus estudios, o constancias, el trmino "universitario". REGISTRO NACIONAL DE GRADOS Y TITULOS El Registro Nacional de Grados y Ttulos Universitarios, creado por Ley, est bajo la responsabilidad de la Asamblea Nacional de Rectores. La Asamblea Nacional de Rectores es el organismo de coordinacin interuniversitaria, integrado por los Rectores de todas las Universidades del Per, pblicas y privadas, creada por la Ley 23733 en 1983. Las Universidades si bien se encuentran dentro del Sector Educacin no dependen del Ministro; constituyen un pliego presupuestal y son autnomas constitucionalmente. La Asamblea Nacional de Rectores por lo tanto, tampoco es "autoridad" de la que dependen las Universidades. De acuerdo a Ley, deben estar inscritos todos los Grados y Ttulos conferidos por las Universidades; pero slo se tiene de los ltimos treinta aos y se va actualizando cada da. Hay un reglamento que rige su organizacin y funcionamiento en el que se contempla que dicho registro es la ltima instancia de acreditacin de la autenticidad. En el caso de los obtenidos por los Centro e Instituciones no universitarios, el control lo ejerce el Ministerio de Educacin. Con la finalidad de evitar la falsificacin, o hacerla fcilmente detectable, el papel en el cual se imprimen los diplomas, para Grados y Ttulos Universitarios, es emitido por la Asamblea Nacional de Rectores, con todos los sistemas de seguridad, debidamente codificados y registrados. Todas las universidades, confieren los Grados Acadmicos y ttulos Profesionales en el marco de una misma ley, a nombre de la Nacin, con los mismos periodos de estudios y con las mismas denominaciones genricas. La denominacin de Licenciado se utiliza en los casos de algunas carreras que no tienen denominacin propia. Los grados de Magister (maestro) o Doctor, slo se confieren en las Universidades que tienen Secciones o Escuelas de Post Grado y cuyo funcionamiento ha tenido la opinin favorable de la Asamblea Nacional de Rectores. REVALIDACION Y REGISTRO PARA EL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD ACADEMICA Y PROFESIONAL Para estos casos la Asamblea Nacional de Rectores tiene en vigencia la siguiente Directiva:

44444

1.- Reconocimiento de Grados y Ttulos: La Asamblea Nacional de Rectores, conforme al Decreto Ley N 17662, su Reglamento Decreto Supremo N 028-69-ED, e incluso g) del Artculo 16 del Reglamento General de la comisin de Coordinacin Interuniversitaria, reconoce los Grados y Ttulos otorgados por las Universidades de pases extranjeros con los cuales el Per tiene convenio de reciprocidad cultural. Requisitos: Solicitud dirigida al Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores (con 02 copias). Diploma que acredite el Grado o Ttulo otorgado por Universidad Extranjera, en donde debe constar la firma de la autoridad universitaria que otorga el Grado o Ttulo legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del pas de origen, por el Consulado Peruano en dicho pas y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Per (Lima)

Cuando el Grado o Ttulo es expedido en idioma extranjero, debe acompaarse la traduccin oficial en espaol. 03 copias fotostticas legalizadas por notario, del Grado o Ttulo, materia de reconocimiento, anverso y reverso, tamao oficio. Copia legalizada por notario del Certificado de Estudios (calificaciones). Traduccin oficial en caso de que el Certificado est expedido en idioma extranjero. Copia legalizada por notario de la Libreta Electoral en caso de nacionales o del Carn de Extranjera, si se trata de extranjeros. 03 Fotografas de frente, tamao pasaporte. Recibo de haber abonado la suma de novecientos noventa y 00/100 nuevos soles (S/.990.00) ante la Tesorera de la Asamblea Nacional de Rectores (Resolucin N 558-97-ANR de 20 de Mayo de 1997).

Pases con los que el Per tiene Convenio de Reciprocidad cultural: Argentina, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Colombia, Cuba, Chile, China, Ecuador, el Salvador, Espaa, Rumania, Uruguay, Venezuela, Santa Sede, Checoslovaquia, y URSS, estos dos ltimos hasta Octubre de 1993 y diciembre de 1991 respectivamente. El Titulo Profesional reconocido por la Asamblea Nacional de Rectores, habilita a su titular a incorporarse al Colegio Profesional correspondiente y al ejercicio de su profesin. 2 - Certificacin de Maestro y Doctor: Asimismo, certifica los Grados de Maestro y Doctor, otorgados por Universidades Extranjeras de pases con los cuales el Per no tiene Convenio de Reciprocidad Cultural.

55555

Esta certificacin procede cuando la especialidad de dichos Grados expedidos en el extranjero, no se ofrecen en las Universidades del Per, y slo para ejercer la docencia universitaria (Resolucin N 531-89-ANR de 24 de Diciembre de 1989). Requisitos: - Los mismos que se detallan para el Reconocimiento de Grados y Ttulos. Adems Constancia que es Profesor Universitario, expedida por la Universidad donde presta o prestar servicios. Constancia expedida por las Universidades: Nacional Mayor de San Marcos, Nacional Agraria La Molina, Nacional de Ingeniera, Nacional de San Agustn de Arequipa, Nacional de San Antonio Abad del Cusco, Nacional de la Libertad, Nacional San Luis Gonzaga de Ica, Pontificia Universidad Catlica del Per, Peruana Cayetano Heredia, Particular de Piura, Ricardo Palma (slo Arquitectura) y Catlica de Santa Mara de Arequipa, que el Grado otorgado por las Universidades Extranjeras, no se ofrecen en el Per. Se excluye la presentacin de Certificado de Estudios (calificaciones). Recibo de haber abonado la suma de novecientos noventa y 00/100 nuevos soles (S/.990.00), ante la Tesorera de la Asamblea Nacional de Rectores.

3.- Reconocimiento de Certificados de Estudios Asimismo, la Asamblea Nacional de Rectores, reconoce los Certificados de Estudios expedidos por Universidades Extranjeras de pases con los cuales el Per tiene suscritos Convenios de intercambio cultural, con la finalidad de continuar estudios universitarios o para otros fines (Resolucin N 060-92-ANR de 02 de Octubre de 1992). Universidades autorizadas para revalidar Grados Acadmicos y/o Ttulos Profesionales 1. Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) 2. Universidad Nacional de Ingeniera (UNI) 3. Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) 4. Pontificia Universidad Catlica del Per 5. Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco (UNSMC) 6. Universidad Nacional San Agustn de Arequipa (UNAS) 7. Universidad Nacional de la Libertad Trujillo 8. Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) 9. Universidad Particular Ricardo Palma (URP) (slo en arquitectura) 10. Universidad de Piura 11. Universidad del Pacfico 12. Universidad Catlica de Santa Mara Arequipa 13. Universidad Nacional Pedro Ruiz Galio Lambayeque 6
66666

Cada Grado, Ttulo o Certificado en materia de estudio, para opinin legal y acadmica, pasa por una Comisin especial; sin embargo, en algunos casos, los Colegios Profesionales suelen establecer exigencias adicionales, para efecto de colegiatura y ejercicio profesional. Algunas Dificultades Para la Convalidacin y Reconocimiento de Grados y Ttulos conferidos en otros pases. 1. No hay acuerdo en la determinacin de los niveles de educacin superior, debido a la denominacin de las instituciones: institutos (se confunden con los Institutos superiores no universitarios), universidades, escuelas etc.. 2. Existencias de maestras conferidas por Instituciones no universitarias que suelen presentarse, para convalidacin, como Grados Acadmicos. 3. Otorgamiento de grados con denominaciones de Doctor o Magister a lo que en realidad son ttulos profesionales o simplemente bachilleratos. 4. El no-reconocimiento de las denominadas maestras en algunos pases que las confieren, lo que impide la convalidacin en otro pas (ejemplo; Espaa). 5. La falta de unidad en la secuencia para la obtencin de Grados y Ttulos. Los Grados de Bachiller, Magister, Doctor y los Ttulos, no siempre tienen la misma secuencia ni los mismos requisitos; mientras que en algunos pases se confieren doctorados sin la exigencia de la Maestra y en menos de doce meses, en otras los requisitos son totalmente distintos. 6. En algunas universidades no se tiene instituido el otorgamiento de slabos, menos de certificados de estudios. 7. El excesivo tiempo (hasta ms de dos aos) en algunos pases, para el otorgamiento de los Ttulos y Grados. 8. El excesivo trmite par renovar convenios entre pases pues muchos ya han concluido y no han sido renovados. 9. Falta de informacin de algunos pases, con respecto a la estructura de su sistema, a los regmenes de estudios, a los contenidos temticos y a los requisitos de graduacin y titulacin. Consideraciones finales En el Per respetamos plenamente la libertad y autonoma de las universidades en funcin de la legislacin de cada pas; pero creemos que es perfectamente viable determinar mecanismos que nos permitan establecer parmetros mnimos para la acreditacin de Estudios, Ttulos y Grados en general como expresin de respeto a los pases; pues no es un secreto el hecho de que muchas instituciones se arrogan denominaciones de universidades sin tenerlas. Por lo dems, en el Per se difunden constantemente todos los dispositivos legales vigentes para los programas de intercambio, convalidaciones y reconocimiento de Estudios, Grados y Ttulos. Actualmente estamos formulando una propuesta global que agilice la gestin y optimice los resultados, en la que se considera la materializacin de convenios marcos a nivel regional, a nivel de organizaciones como el Convenio Andrs Bello, de asociaciones multinacionales o de redes. 7
77777

Para mayor informacin, acompao al presente el documento elaborado por el Ministerio de Educacin y los dispositivos legales peruanos relacionados con el tema que hoy nos ocupa. Gracias. Dr. Cesar Paredes Canto Segundo Vicepresidente de la Repblica del Per Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores Pars, 29 de septiembre de 1998 APENDICE I RECONOCIMIENTO DE ESTUDIOS, GRADOS Y TITULOS 1. El reconocimiento de estudios, grados acadmicos y ttulos profesionales se lleva a cabo en el Per, en virtud del Decreto Ley N 17662 y D. S. N 028-69-DE y de acuerdo a convenios bilaterales y al Convenio Regional de Convalidacin de Estudios, Ttulos y Diplomas de Educacin Superior, en Amrica Latina y el Caribe. Los convenios bilaterales vigentes son con: Bolivia, Brasil, Colombia, Checoslovaquia, Chile, China, Ecuador, Espaa, Guatemala, Rumania, Uruguay.

De acuerdo al convenio Regional: Panam - Mxico - Venezuela - El Salvador - Pases Bajos - Santa Sede - Yugoslavia

Son los pases que han ratificado o adherido al convenio regional. 2. El acuerdo de Reconocimiento de Ttulos Universitarios entre la Repblica del Per y la Repblica de Argentina, suscrito en Lima, el da 12 de 2gosto de 1998. Se encuentra pendiente de ratificacin por cada uno de los gobiernos. 3. De conformidad con el Art. 13 de la Ley Universitaria N 23733, las Escuelas de Post Grado son creadas por la Asamblea Universitaria de cada universidad. Dicha creacin requiere del pronunciamiento favorable de la Asamblea Nacional de Rectores.

88888

APENDICE II DECRETO LEY N 17662 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA POR CUANTO: EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO HA DADO EL DECRETO LEY SIGUIENTE: EL GOBIERNO REVOLUCIONARIO CONSIDERANDO: Que por Convenios Culturales Internacionales suscritos por el Per, se establece reciprocidad para la validez de los ttulos expedidos en los Centros Universitarios; Que el artculo 92 del Decreto Ley N 17437 dispone la revalidacin de ttulos, grados y estudios realizados en el extranjero con sujecin a los tratados que celebre el Per; Que es necesario dictar las disposiciones que aseguren el cumplimiento de los convenios internacionales sobre la materia; En uso de las facultades que est investido; y Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; Ha dado el Decreto Ley Siguiente: Artculo 1 Los ttulos profesionales obtenidos en las universidades de pases con los que exista tratado o convenio cultural de reciprocidad sern reconocidos sin el requisito de revalidacin, de acuerdo con las normas del presente Decreto - Ley. Artculo 2 El Consejo Nacional de la Universidad Peruana reconocer dichos ttulos, los cuales debern ser inscritos en los respectivos Colegios Profesionales, cuando as lo requieran las disposiciones vigentes. Artculo 3 Para otorgar el reconocimiento, el Consejo Nacional de la Universidad Peruana pedir al Ministerio de Relaciones Exteriores informe sobre la vigencia de los respectivos tratados o convenios internacionales y de la 9
99999

reciprocidad referencia. Articulo 4

correspondiente y verificar la validez de los ttulos en

No estn incluidos en los prescrito en el articulo 1 del presente Decreto Ley, los ttulos de Abogado por demandar necesariamente el conocimiento de asuntos propios del pas. Articulo 5 Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan al cumplimiento del presente Decreto Ley. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los veintisiete das del mes de mayo de mil novecientos sesentinueve. Gral. Div. EP. JUAN VELASCO ALVARADO Presidente de la Repblica Gral. Div. EP. ERNESTO MONTAGNE SANCHEZ, Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Guerra. Vice Almirante A.P. ALFONSO NAVARRO ROMERO, Ministro de Marina.

10

1010101010

E III

DECRETO SUPREMO N 028-69-ED CONSIDERANDO: Que el Decreto - Ley 17662 ha establecido que no se requiere revlida de los ttulos obtenidos en Universidades de pases con los cuales el Per ha suscrito convenios que expresamente estatuyen la validez de dichos ttulos en nuestro pas, as como, recprocamente de los ttulos universitarios peruanos en tales pases; Que esta medida se encuentra estrictamente de acuerdo con la fuerza legal que los Convenios Internacionales poseen en nuestro pas, desde el momento en que son ratificados y entran en vigencia; Que es necesario dictar l as normas reglamentarias que permitan poner en ejecucin las disposiciones legales mencionadas; En uso de la atribucin que le confiere el inciso _ del Artculo 154 de la Constitucin del Estado; DECRETA Artculo 1 Los graduados y titulados en las Universidades de pases extranjeros sern exonerados de los exmenes de revalidacin en el Per, siempre que entre dichos pases y el nuestro existan convenios vigentes en los cuales se establezcan la mutua validez de los grados y ttulos universitarios. Articulo 2 Los ciudadanos peruanos o extranjeros que posean grados y ttulos obtenidos en las Universidades extranjeras y que se encuentren en la situacin a que se refiere el artculo anterior, a fin de obtener el reconocimiento de sus grados y ttulos en el Per, presentarn al Consejo Nacional de la Universidad Peruana la siguiente documentacin: a. Solicitud dirigida al Presidente del Consejo Nacional de la Universidad Peruana. b. Diploma acreditativo del grado o titulo con las firmas debidamente legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del pas de origen, por el Consulado Peruano y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Per; c. Copia fotosttica legalizada de la Libreta Electoral o del Carnet de Extranjera si se trata de un ciudadano extranjero; d. Tres copias fotostticas legalizadas del diploma, verso y reverso; e. Tres fotografas de frente, tamao pasaporte; y f. Recibo de pago de derechos expedido por la Tesorera del Consejo Nacional de la Universidad Peruana, que ascender a S/. 1, 000. 00, 11
1111111111

Articulo 3 Con el informe de la Asamblea Legal del Consejo en el expediente, que incidir particularmente en las razones para aceptar la autenticidad del diploma y las consideraciones legales que justifiquen la exoneracin de la revalidacin y el reconocimiento del grado o ttulo del solicitante, el Director ejecutivo del Consejo dispondr la preparacin del respectivo Proyecto de Resolucin, a fin de someterlo a la Comisin de Reconocimiento de Grados y Ttulos del Consejo. Articulo 4 Si el informe de la Comisin de Reconocimiento de Grados y Ttulos es favorable, el proyecto de Resolucin pasar a la Orden del da del consejo para su aprobacin definitiva. Articulo 5 Tanto el director ejecutivo como la Comisin de Reconocimiento de Grados y Ttulos podrn ordenar, en caso de duda, la ampliacin del informe sobre el diploma del solicitante, y al pas de origen las certificaciones complementarias que estimen necesarias. Articulo 6 Aprobado el reconocimiento del grado ttulo del solicitante, se le devolver el diploma y se le entregar copia certificada en la Resolucin respectiva, firmada por el Presidente, Director Ejecutivo y Secretario General del Consejo Nacional de la Universidad Peruana. A la Resolucin debe adherirse una fotografa del solicitante y una copia del diploma. Articulo 7 La Resolucin que reconoce un grado o ttulo indisolublemente unida a la fotografa y a la copia fotosttica legalizada del diploma, hace fe pblica. El titular de este documento puede presentarlo al Ministerio de Educacin o a las entidades de colegiacin para su registro y utilizarlo cada vez que sea necesario acreditar la posesin del grado o titulo. Artculo 8 En la Secretara General del Consejo se llevar un Libro de Grados y Ttulos reconocidos, en que, por orden cronolgico, se escribirn los asientos correspondientes a los que el Consejo apruebe. En cada asiento se anotar el nombre del graduado o titulado, la fecha de su solicitud, el nmero de Resolucin del Consejo aprobatorio, la denominacin del grado o ttulo y la Universidad de procedencia. Al asiento se adherirn de modo vlido una fotografa del solicitante y una copia fotosttica del Diploma. Artculo 9 Asimismo, la Secretaria General del Consejo llevar un Registro de Grados y Ttulos Reconocidos, por orden alfabtico. Cada tarjeta ostentar los 12
1212121212

mismos datos que el asiento respectivo, y tendr adheridos de modo vlido una fotografa del solicitante y una copia fotosttica del Diploma. Articulo 10 El Libro y el Registro del Grados y Ttulos Reconocidos hacen fe pblica. La absoluta concordancia entre ambos ser garantizada con las firmas originales del Presidente del Consejo del Director Ejecutivo y del Secretario General en cada asiento y en cada tarjeta. Articulo 11 La Secretara General del Consejo organizar un Registro cronolgico con los nombres y firmas de l as autoridades universitarias de aquellos pases con los cuales existen Convenios de validez recproca de grado y ttulos universitarios con el propsito de facilitar el examen de la autenticidad de los Diplomas. Articulo 12 Si reconocido un diploma y posteriormente se descubriera que ha sido falsificado, el Consejo Nacional de la Universidad Peruana dispondr se inicie accin judicial contra el poseedor del mismo. Con la sentencia judicial condenatoria se proceder a la anulacin del reconocimiento. APENDICE IV REQUISITOS PARA CERTIFICACION, PARA EL RECOCOCIMIENTO DE GRADOS Y/O TITULOS OBTENIDOS EN UNIVERSIDADES DE PAISES CON LOS CUALES EL PERU TIENE CONVENIOS DE RECIPROCIDAD 1. solicitud dirigida al Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores (adjuntar dos copias simples); 2. Diploma que acredite el grado o titulo con las firmas legalizadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del pas de origen, por el Consulado Peruano y por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Per (Traduccin Oficial cuando el titulo no est en castellano o cuando no sean de habla hispana); 3. Copia fotosttica legalizada de la libreta electoral con la ltima votacin o del carn de extranjera, si se trata de un ciudadano extranjero; 4. Una copia legalizada del Certificado de Estudios (notas); 5. Tres copias fotostticas legalizadas del diploma, anverso y reverso (tamao oficio); 6. Tres fotografas de frente tamao pasaporte, y; 7. Recibo de pago de derechos por la suma de NOVECIENTOS NOVENTA Y 00/ 100 NUEVOS SOLES (S/990.00) expedido por la Tesorera de la Asamblea Nacional de Rectores. Las legalizaciones son hechas por el Notario Pblico. El diploma ser recogido personalmente o por carta con Legalizacin Notarial. 13
1313131313

Slo sern admitidos los expedientes que no cumplan con los requisitos antes indicados. NOTA: Pases con los cuales se tiene Convenios de Reciprocidad: Argentina, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Colombia, Cuba, Checoslovaquia (octubre 1993), Chile, China, Ecuador, El Salvador, Espaa, Guatemala, Honduras, Hungra, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Rumania, URSS (diciembre de 1991), Uruguay, Venezuela y Santa Sede. D. S. N 028-69-ED del 09-10-69 establece las normas reglamentarias que permiten la aplicacin del D.L. 17662, base sobre el cual la ANR emite el reglamento de los trmites de reconocimiento de Grados y Ttulos. La vigente Ley Universitaria 23733 del 09-12-83, seala al respecto: Articulo 3 Que las Universidades Peruanas, pueden reconocer y revalidar los estudios, grados y ttulos de universidades extranjeras, cuando la Universidad est autorizada para hacerlo. (Las universidades autorizadas, a la fecha, son 13). Articulo 45 Que para el ejercicio de la docencia universitaria los Grados de Maestro, Doctor o Ttulo Profesional obtenidos en universidades de pases extranjeros debern ser revalidados segn Ley. Considerando que existen especialidades correspondientes a los Grados Acadmicos obtenidos en universidades extranjeras que no se ofrecen en las universidades peruanas, y con el fin de no obstaculizar la carrera docente, la ANR con Resolucin N 531-89 autoriza la Certificacin de dichos grados obtenidos en Universidades de pases con los cuales no existen Convenios de Reciprocidad, y slo para el uso de la docencia universitaria. Ley 25064 del 21-06-89 .- Establece el Registro Nacional de Grados y Ttulos Expedidos por las Universidades del Per.

14

1414141414