Gebrauchsanweisung Waschautomat W 986 WPS

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schtzen Sie sich und vermeiden Schden an Ihrem Gert.

P
M.-Nr. 04 935 230

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schtzt das Gert vor Transportschden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertrglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewhlt und deshalb recycelbar. Das Rckfhren der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhndler nimmt die Verpackung zurck.

Entsorgung des Altgertes

Altgerte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgert entweder ber Ihren Hndler oder ber das ffentliche Sammelsystem in den Materialkreislauf zurck. Bitte sorgen Sie dafr, da das Altgert bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierber informiert Sie die Gebrauchsanweisung unter der Rubrik Sicherheitshinweise und Warnungen.

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entsorgung des Altgertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gertebeschreibung Gesamtbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bedienungsblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Umweltfreundliches Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vor dem ersten Waschen Trommel aussplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Merkzahl fr Wasserhrte einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 So waschen Sie richtig Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor dem Waschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nach dem Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wsche nachlegen/entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unterbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abschnitt auslassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschmittel Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschmittel einfllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserenthrter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weichspler, Formspler, Strke oder Flssigstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisches Weichsplen, Formsplen oder Flssigstrken . . . . . . . . . . . . Separates Weichsplen oder Formsplen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separates Strken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 14 16 16 17 18 18 18 18

19 20 20 20 21 21 21

Inhaltsverzeichnis
Programme bersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zusatzfunktionen Einweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorwsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ohne Endschleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Splstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronische Programmverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronische Schlofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 27 27 28 28 28 28 28 29 30

Display Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Restzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Einweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Programmierfunktionen P1 = Maximaler Wasserstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P2 = System Wasser plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P4 = Kammer i aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P9 = Schongang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P10 = Laugenabkhlung fr KOCH-/BUNTWSCHE aktivieren . . . . . . . . . . . . . P11 = Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmieren und Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Programmiermodus anwhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Programmierfunktion anwhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Programmierfunktion abspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35

Inhaltsverzeichnis
Reinigung und Pflege Waschautomat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waschmittel-Einsplkasten reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassereinlaufsieb reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 37 39

Strungshilfen Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Flltr ffnen bei Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kundendienst Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Programmaktualisierung (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aufstellen und Anschlieen Aufstellflche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gert aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fu herausdrehen und kontern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasch-Trocken-Sule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroanschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 46 46 48 48 49 50 53 54

Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gertebeschreibung
Gertebeschreibung

Gesamtbersicht

1 Elektroanschlu 2 Zulaufschlauch Waterproof-System 3 Ablaufschlauch (mit dreh- und abziehbarem Krmmer) 4 Waschmittel-Einsplkasten

5 Bedienungsblende 6 Flltr 7 Klappe fr Laugenfilter, Laugenpumpe und Notentriegelung 8 vier hhenverstellbare Fe

Gertebeschreibung
Bedienungsblende

b Taste I-EIN / 0-AUS

Ein-/Ausschalten oder Programm unterbrechen

h Taste Schleudern
fr Schleuderdrehzahl, Splstop und ohne Endschleudern

c Taste Tr
ffnet die Flltr

i Kontrolleuchte
zeigt die gewhlte Schleuderdrehzahl an

d Taste Startvorwahl
Mit der Startvorwahl knnen Sie den Programmstart von 30 min. bis max. 24 ^ verzgern.

j Programmwhler
Kann rechts- oder linksherum gedreht werden. Die Ringbeleuchtung erlischt einige Minuten nach Programmende.

e Taste START
startet das Waschprogramm

f Display
Erfllt mehrere Funktionen: zeigt die Programmdauer an; zeigt bei Startvorwahl die Zeit bis zum Programmstart an; zeigt die aufgerufenen Programmierfunktionen an.

k Ablaufanzeige mit Kontrolleuchten l Service-/Fehlerkontrolleuchten

g Tasten fr die Zusatzfunktionen

Kontrolleuchte ein = gewhlt Kontrolleuchte aus = nicht gewhlt

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Waschautomaten die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise fr die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gertes. Dadurch schtzen Sie sich und verhindern Schden am Gert. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. Die elektrische Sicherheit dieses Gertes ist nur dann gewhrleistet, wenn es an ein vorschriftsmig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, da diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft berprft wird. Der Hersteller kann nicht fr Schden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. Verwenden Sie aus Sicherheitsgrnden keine Verlngerungskabel (Brandgefahr durch berhitzung). Das Gert entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgeme Reparaturen knnen unvorhersehbare Gefahren fr den Benutzer entstehen, fr die der Hersteller keine Haftung bernimmt. Reparaturen drfen nur von Miele autorisierten Fachleuten durchgefhrt werden. Das Gert ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn: der Netzstecker des Gertes gezogen ist oder die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt ist.

Bestimmungsgeme Verwendung
Der Waschautomat ist ausschlielich zum Waschen von Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikett als maschinenwaschbar ausgewiesen sind und Textilien aus handwaschbarer Wolle. Andere Verwendungszwecke sind mglicherweise gefhrlich. Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.

Technische Sicherheit
Kontrollieren Sie das Gert vor der Aufstellung auf uere sichtbare Schden. Ein beschdigtes Gert nicht aufstellen und in Betrieb nehmen. Vor dem Anschlieen des Gertes unbedingt die Anschludaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer ElektroFachkraft.
8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Das Miele-Waterproof-System schtzt vor Wasserschden, wenn folgende Voraussetzungen erfllt sind: Ordnungsgemer Wasser- und Elektroanschlu. Bei erkennbaren Schden mu das Gert unverzglich wieder instandgesetzt werden. Defekte Bauteile drfen nur gegen Miele-Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewhrleisten wir, da sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfllen. Wenn die Netzanschluleitung beschdigt ist, mu sie durch eine besondere Miele-Netzanschluleitung ersetzt werden! Schlieen Sie den Wasserhahn bei lngerer Abwesenheit (z.B. Urlaub), vor allem dann, wenn sich in der Nhe des Gertes kein Bodenablauf (Gulli) befindet. berschwemmungsgefahr! berprfen Sie vor dem Einhngen des Abfluschlauches in ein Waschbecken, ob das Wasser schnell genug abfliet. Sichern Sie den Abfluschlauch gegen Abrutschen. Die Rckstokraft des ausflieenden Wassers kann den ungesicherten Schlauch aus dem Becken drcken. Achten Sie darauf, da keine Fremdkrper (z.B. Ngel, Nadeln, Mnzen, Broklammern) mitgewaschen werden. Fremdkrper knnen Gertebauteile (z.B. Laugenbehlter, Waschtrommel) beschdigen. Beschdigte Bauteile knnen wiederum Wscheschden verursachen.

Gebrauch
Stellen Sie Ihr Gert nicht in frostgefhrdeten Rumen auf. Eingefrorene Schluche knnen reien oder platzen, und die Zuverlssigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rckseite des Gertes (siehe Kapitel Aufstellen). Beim Schleudern kann eine nicht entfernte Transportsicherung das Gert und nebenstehende Mbel / Gerte beschdigen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

7 Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken des Gertes nicht erforderlich. Falls Ihr Gert dennoch so stark verkalkt sein sollte, da ein Entkalken notwendig wird, verwenden Sie Spezial-Entkalkungsmittel mit Korrosionsschutz. Diese Spezial-Entkalkungsmittel erhalten Sie ber Ihren Miele Fachhndler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein. Textilien, die mit lsemittelhaltigen Reinigungsmitteln behandelt wurden, mssen vor dem Waschen in klarem Wasser gut ausgesplt werden. Verwenden Sie niemals lsemittelhaltige Reinigungsmittel (z.B. Waschbenzin) im Waschautomaten. Gertebauteile knnen beschdigt werden und giftige Dmpfe auftreten. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Frbemittel mssen fr den Einsatz in Waschautomaten geeignet sein. Beachten Sie unbedingt die Verwendungshinweise des Herstellers. Entfrbemittel knnen durch ihre schwefelhaltigen Verbindungen zu Korrosion fhren. Entfrbemittel drfen im Waschautomaten nicht verwendet werden. Wenn Sie mit hohen Temperaturen waschen, bedenken Sie, da das Schauglas hei wird. Hindern Sie deshalb Kinder daran, whrend des Waschvorganges das Schauglas zu berhren.

Benutzung von Zubehr

Zubehrteile drfen nur dann anoder eingebaut werden, wenn sie ausdrcklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprche aus Garantie, Gewhrleistung und / oder Produkthaftung verloren.

Vor der Entsorgung des Altgertes

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Machen Sie die Netzanschluleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie verhindern damit, da ein Mibrauch mit dem Gert betrieben wird.

10

Umweltfreundliches Waschen
Umweltfreundliches Waschen Nutzen Sie die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Waschprogramms. Der Energieverbrauch und Wasserverbrauch ist dann, bezogen auf die Gesamtmenge, am niedrigsten. Waschen Sie normal und leicht verschmutzte Kochwsche mit einer niedrigeren Temperatur (75C oder 60C), dadurch sparen Sie Energie. Nutzen Sie die Programme MISCHWSCHE oder MINI fr kleinere Wscheposten. Fr die Reinigung normal verschmutzter Wsche reicht die Hauptwsche. Nutzen Sie die Zusatzfunktion Einweichen. Dadurch knnen Sie die Waschtemperatur in der Hauptwsche senken. Nutzen Sie die Zusatzfunktion Einweichen anstelle der Zusatzfunktion Vorwsche bei stark verschmutzter Wsche. Bei Einweichen und anschlieender Hauptwsche wird dieselbe Lauge benutzt. Waschen Sie leicht verschmutzte Wsche mit der Zusatzfunktion Kurz. Verwenden Sie hchstens so viel Waschmittel wie auf der Waschmittelverpackung angegeben ist. Verringern Sie bei kleineren Beladungsmengen die Waschmittelmenge (ca. 1/3 weniger Waschmittel bei halber Beladung). Whlen Sie eine hhere Schleuderdrehzahl bei anschlieendem maschinellen Trocknen. Durch die Mengenautomatik und Splautomatik schwanken die Waschzeiten stark. Je nach Beladungsmenge wird die Hauptwsche gekrzt und auf einen Splgang verzichtet.

11

Vor dem ersten Waschen

Vor dem ersten Waschen Das Gert vor dem ersten Waschen richtig aufstellen und anschlieen. Bitte beachten Sie das Kapitel Aufstellen und Anschlieen.

Trommel aussplen
Wasserhahn aufdrehen. Keine Wsche einfllen. Daher nur max.1/4 der auf der Waschmittelpackung angegebenen Waschmittelmenge in Kammer j fllen. Taste I-Ein/O-Aus hineindrcken. Programmwhler auf KOCHWSCHE 60C drehen. Wichtig! Dieses Programm mu gewhlt werden, damit sich die Elektronik auf die Umgebungsbedingungen einstellt. Taste Wasser plus drcken. Kontrolleuchte leuchtet. Drcken Sie die Taste Schleudern so oft, bis auf der Anzeige ohne Endschleudern leuchtet. Taste START drcken. Eventuelle Verunreinigungen sind am Programmende ausgesplt. Entnehmen Sie an der Innenseite der Blende des Waschmittel-Einsplkastens den gelben ffner.

Merkzahl fr Wasserhrte einstellen

Die Dosiermenge ist, neben anderen Faktoren, von der Wasserhrte abhngig. Eine Stellscheibe im WaschmittelEinsplkasten dient als Merkhilfe fr die Wasserhrte.

Die Stellscheibe mit Hilfe des ffners auf den entsprechenden Hrtebereich drehen. Die Wasserhrte erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen.

12

So waschen Sie richtig

So waschen Sie richtig

Kurzanleitung
Sie knnen die mit Zahlen (1,2,3,...) gekennzeichneten Bedienschritte als Kurzanleitung nutzen. Vor dem Waschen

Dunkle Textilien bluten bei den ersten Wschen oft etwas aus. Damit nichts Helles verfrbt, waschen Sie neue dunkle Sachen ein paarmal getrennt. Empfindliche Textilien getrennt und besonders schonend waschen (ggf. Waschbeutel benutzen). Keine Textilien waschen, die als nicht waschbar deklariert sind. (Pflegesymbol h) Flecken vorbehandeln. Flecken oder stark verschmutzte Kragen mit etwas Flssigwaschmittel oder Waschpaste vorbehandeln. Bei besonders hartnckigen Flecken fragen Sie in der Reinigung um Rat. Auf keinen Fall chemische (lsemittelhaltige) Reinigungsmittel im Gert verwenden! Bei Gardinen: Rllchen und Bleiband entfernen oder in einen Beutel einbinden.

1 Wsche vorbereiten.

Taschen leeren. Fremdkrper (z.B. Ngel, Mnzen, Broklammern) knnen Textilien und Bauteile beschdigen. Wsche sortieren. Die meisten Textilien haben Pflegeetiketten am Kragen oder an der Seitennaht. Sortieren Sie die Wsche nach den Symbolen. Die Bedeutung der Symbole erfahren Sie im Kapitel Programme, Abschnitt Pflegesymbole.

Bei BHs: gelste Formbgel vernhen oder entfernen. Bei Strickwaren, Jeans, Hosen und Maschenwaren (z.B. T-Shirt, Sweatshirt): Innenseite nach auen wenden, wenn es der Textilhersteller empfiehlt.

13

So waschen Sie richtig

2 Taste Tr drcken. 3 Wsche einfllen.
Wsche auseinandergefaltet und locker in die Trommel legen. Verschieden groe Wschestcke verstrken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern besser. berfllung mindert das Waschergebnis und frdert Knitterbildung. Beachten Sie folgende maximale Beladungsmengen: KOCH-/BUNTWSCHE . . . . . . . 5,0 kg PFLEGELEICHT . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg FEINWSCHE . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg WOLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg MINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg MISCHWSCHE. . . . . . . . . . . . . 3,0 kg Programmstart

7 Taste I-Ein/0-Aus hineindrcken.

Steht der Programmwhler auf Ende, so leuchtet in der Ablaufanzeige die Kontrolleuchte Knitterschutz/Ende Steht der Programmwhler auf einem Programm, so steht im Display die Programmzeit und die Kontrolleuchte fr die Taste START blinkt.

4 Flltr mit einem leichten

Schwung schlieen. Achten Sie darauf, da keine Textilien zwischen Flltr und Dichtring eingeklemmt werden.

8 Programmwhler auf gewnschtes Programm drehen. Siehe Kapitel Programme, Abschnitt bersicht.

5 Wasserhahn ffnen. 6 Waschmittel zugeben.

Genauere Hinweise erhalten Sie im Kapitel Waschmittel.

14

So waschen Sie richtig

9 Falls gewnscht, Zusatzfunktionen
whlen.

0 Schleuderdrehzahl whlen.

gewnschte Zusatzfunktionstaste drcken Kontrolleuchte ein = gewhlt Kontrolleuchte aus = nicht gewhlt Eine gewhlte Zusatzfunktion kann durch nochmaliges Drcken der Taste wieder ausgeschaltet werden. Ausnahme: Bei der Zusatzfunktion Einweichen erhht sich durch jeden Tastendruck die Einweichzeit bis zu einer Maximalzeit von 6 h. Ein nochmaliger Tastendruck bewirkt das Ausschalten der Zusatzfunktion Einweichen (siehe Kapitel Zusatzfunktionen, Abschnitt Einweichen).

Drcken Sie die Taste Schleudern so oft, bis die Kontrolleuchte der gewnschten Endschleuderdrehzahl leuchtet. In einigen Programmen ist die max. Schleuderdrehzahl begrenzt. Das Gert lt keine Anwahl einer hheren Drehzahl zu (siehe Kapitel Programme, Abschnitt bersicht). Memory-Funktion Wird zu einem Programm eine Zusatzfunktion angewhlt und/oder die Schleuderdrehzahl gendert, speichert das Gert diese Einstellungen bei Programmstart ab. Bei erneuter Anwahl dieses Programms zeigt das Gert die abgespeicherten Zusatzfunktionen und/oder Schleuderdrehzahlen an. Ausnahme: Summer und Startvorwahl

15

So waschen Sie richtig

Das Programm ist gestartet. Startvorwahl Nach dem Waschen

! Startvorwahl einschalten, wenn

gewnscht Mit der Startvorwahl knnen Sie den Programmstart von 30 min. bis max. 24 ^ verzgern.

~ Taste Tr drcken. $ Taste I-Ein/0-Aus herausdrcken. % Wsche entnehmen.

Keine Wschestcke in der Trommel vergessen! Sie knnten bei der nchsten Wsche einlaufen oder etwas anderes verfrben.

Taste Startvorwahl drcken. Jeder Tastendruck verlngert die Verzgerungszeit: bei unter 10 Stunden um 30 Minuten, bei ber 10 Stunden um 1 Stunde. Die Startvorwahl kann gelscht werden, indem beim Stand von 24 ^ die Taste Startvorwahl nochmals gedrckt wird.

& Dichtring an der Flltr auf Fremdkrper kontrollieren.

/ Flltr schlieen. Taste START drcken

Das Programm ist gestartet. Sonst besteht die Gefahr, da Gegenstnde unbeabsichtigt in die Trommel gelangen. Diese knnten versehentlich mitgewaschen werden und die Wsche beschdigen.

16

So waschen Sie richtig

Wsche nachlegen/entnehmen
Sie knnen nach dem Programmstart bei folgenden Programmen noch Wsche nachlegen/entnehmen: KOCH-/BUNTWSCHE PFLEGELEICHT WOLLE MINI Strken MISCHWSCHE Taste Tr drcken, bis Flltr aufspringt. Wsche nachlegen/entnehmen. Tr schlieen. Das Programm wird automatisch fortgesetzt. Bei KOCH-/BUNTWSCHE, WOLLE, MINI, Strken und MISCHWSCHE (hoher Baumwollanteil) knnen Sie, von Ausnahmefllen abgesehen, die Tr in allen Programmabschnitten ffnen. Bei PFLEGELEICHT und MISCHWSCHE (hoher Pflegeleichtanteil) knnen Sie, von Ausnahmefllen abgesehen, die Tr whrend der Hauptwsche ffnen. Generelle Ausnahmen: Die Tr lt sich nicht ffnen, wenn: die Laugentemperatur ber 55C liegt. die Zusatzfunktion Wasser plus gewhlt ist. die Programmverriegelung eingeschaltet ist. der Programmschritt Endschleudern erreicht ist.

17

So waschen Sie richtig

Programm . . .
. . . unterbrechen Taste I-EIN/0-AUS drcken. Zum Fortsetzen desselben Programms Taste I-EIN/0-AUS erneut drcken. . . . ndern Das Gert akzeptiert nach Bettigung der Taste START folgende nderungen: bis 6 Minuten nach Start eine Anwahl oder Abwahl der Zusatzfunktionen Wasser plus, Kurz und eine Umwahl der Temperatur des gewhlten Programms. eine nderung der Drehzahl des Endschleuderns in den erlaubten Grenzen. Nach dem Start ist es nicht mehr mglich, ein anderes Programm zu whlen. Wird ein anderes Programm gewhlt oder 6 Minuten nach Start eine andere Temperatur angewhlt, blinkt die Kontrolleuchte Knitterschutz/Ende. Der Programmablauf wird nicht beeinflut. Die Kontrolleuchte erlischt, wenn der Programmwhler wieder auf das vorher gewhlte Programm oder die vorher gewhlte Temperatur gestellt wird. Um ein anderes Programm zu whlen, mssen Sie so vorgehen: Gert mit Taste I-Ein/0-Aus ausschalten. Programmwhler auf Ende drehen. Gert mit Taste I-Ein/0-Aus einschalten. Neues Programm whlen. Taste START drcken. . . . abschnitt auslassen Programmwhler auf Ende drehen. Sobald in der Ablaufanzeige die Kontrolleuchte des Programmabschnittes blinkt, mit dem das Programm fortgesetzt werden soll: Programmwhler innerhalb von 4 Sekunden wieder auf das gewnschte Programm drehen. Bei aktivierter Programmverriegelung kann kein Programmschritt ausgelassen oder das Programm gendert werden.

18

Waschmittel
Waschmittel Sie knnen alle modernen Waschmittel verwenden, die fr Waschautomaten geeignet sind. Auch flssige, kompakte (konzentrierte), Tabletten und Baukasten-Waschmittel. Textilien aus Wolle oder Wollgemischen sind mit einem Wollwaschmittel zu waschen. Dosierhinweise stehen auf der Waschmittelverpackung und sind einzuhalten. Die Dosierung ist abhngig von: der Wschemenge dem Verschmutzungsgrad der Wsche leicht verschmutzt Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar. Die Kleidungsstcke haben z.B. Krpergeruch angenommen. normal verschmutzt Verschmutzungen sichtbar und/oder wenige leichte Flecken erkennbar. strker verschmutzt Verschmutzungen und/oder Flecken sind klar erkennbar. der Wasserhrte Wenn Sie den Hrtebereich nicht kennen, informieren Sie sich bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Wasserhrten
Hrtebereich I II III IV Wassereigenschaft weich mittel hart sehr hart Gesamthrte in mmol/l 0 - 1,3 1,3 - 2,5 2,5 - 3,8 ber 3,8 deutsche Hrte d 0-7 7 - 14 14 - 21 ber 21

Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . .

. . . zu wenig Waschmittel bewirkt: Wsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart Fettluse in der Wsche Kalkablagerung auf dem Heizkrper . . . zu viel Waschmittel bewirkt: starke Schaumbildung geringe Waschmechanik schlechtes Reinigungs-, Spl- und Schleuderergebnis hoher Wasserverbrauch (durch einen automatisch zugeschalteten zustzlichen Splgang) kologische Belastung

19

Waschmittel
Waschmittel einfllen Wasserenthrter
In den Hrtebereichen II-IV knnen Sie einen Wasserenthrter zugeben, um Waschmittel zu sparen. Die richtige Dosierung steht auf der Packung. Fllen Sie zuerst das Waschmittel, dann den Enthrter ein. Das Waschmittel knnen Sie dann wie fr Hrtebereich I dosieren. Empfehlung: Wenn Sie mit mehreren Komponenten (z.B. Baukasten-Waschmittel) waschen, fllen Sie die Mittel immer in nachstehender Reihenfolge zusammen in Kammer j: 1. Waschmittel i = Kammer Einweichen/Vorwsche j = Kammer Hauptwsche 2. Wasserenthrter 3. Fleckensalz Dadurch werden die Mittel besser eingesplt.

p = Kammer Weichspler/Formspler
Das Einsplen des Waschmittels fr die Vorwsche erfolgt ber Kammer i. Das Einsplen des Waschmittels fr die Hauptwsche erfolgt ber Kammer j. Sollte die Kapazitt der Kammer j im Programm KOCH-/BUNTWSCHE nicht ausreichen, kann zustzlich Kammer i fr die Waschmitteleinsplung aktiviert werden (siehe Kapitel Programmierfunktionen, Abschnitt Kammer i aktivieren).

Weichspler, Formspler, Strke oder Flssigstrke

Weichspler geben der Wsche einen weichen Griff und vermindern statische Aufladung beim maschinellen Trocknen. Formspler sind synthetische Strkemittel und geben z.B. Hemden, Tisch- und Bettwsche einen festeren Griff. Strke gibt der Wsche Steifigkeit und Flle. Dosieren Sie, wie der Hersteller es angibt.

20

Waschmittel
Automatisches Weichsplen, Formsplen oder Flssigstrken Den Deckel der Kammer p ffnen. Separates Weichsplen oder Formsplen Weichspler oder Formspler in Kammer p fllen. Programmwhler auf Strken drehen. Eine Schleuderdrehzahl whlen. Taste START drcken. Separates Strken Strkemittel dosieren und vorbereiten, wie auf der Packung angegeben. Die Strke in Kammer i fllen. Den Programmwhler auf Strken drehen. Eine Schleuderdrehzahl whlen. Den Weichspler, Formspler oder Flssigstrke einfllen. Nicht ber die Max.-Marke hinaus einfllen. Den Deckel schlieen. Waschmittel-Einsplkasten hineinschieben. Mit dem letzten Splgang wird der Weichspler, Formspler oder Flssigstrke eingesplt. Am Ende des Waschprogramms bleibt eine kleine Restmenge Wasser in der Kammer p. Reinigen Sie nach mehrmaligem automatischen Strken den Einsplkasten, insbesondere den Saugheber und den Weichsplkanal (Kapitel Reinigung und Pflege, Abschnitt Waschmittel-Einsplkasten reinigen). Taste START drcken.

21

Programme
Programme

bersicht
Programmart KOCH-/ BUNTWSCHE Textilart Wsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwsche, Tischwsche, Frottiertcher, Jeans, TShirts, Unterwsche, Suglingswsche. Temperatur 95C bis 30C max. Drehzahl 1600

BUNTWSCHE PFLEGELEICHT

Wscheposten nach Norm. Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe oder pflegeleicht ausgersteter Baumwolle, z. B. Oberhemden, Blusen, Kittel, Tischwsche.

60C 60C bis 30C

1600 900

FEINWSCHE

Textilien aus synthetischen Fasern oder Kunstseide, z. B. Strmpfe, Blusen, Oberhemden, Feinwsche. Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar deklariert sind. Textilien aus handwaschbarer oder maschinenwaschbarer Wolle und Wollgemische. Leicht angeschmutzte Textilien, die im Buntwaschprogramm gewaschen werden knnen. Tischdecken, Servietten, Schrzen, Berufskleidung. Schleuderfeste Textilien, z. B. handgewaschene Wschestcke. Textilien, die mit der Hand gewaschen wurden und nur gesplt und geschleudert werden sollen. Beladungsmix aus Textilien fr die Programme BUNTWSCHE und PFLEGELEICHT nach Farben sortiert.

40C bis kalt

600

30C bis kalt

600

WOLLE

40C bis kalt

1200

/
MINI Strken Schleudern Pumpen Extrasplen MISCHWSCHE

40C kalt

1600 1600 1600

kalt 40C

1200 900

kalt: Bei der Temperaturangabe kalt wird das Wasser auf 24C erwrmt; hiermit werden Temperaturschwankungen des Trinkwassers ausgeglichen und die Waschmittelwirkung verstrkt.

22

Programme

max. Fllmenge 5 kg

Zusatzfunktionen Einweichen Vorwsche Kurz Wasser plus (Option 1,2,3,4)

Hinweise Bei besonders stark verschmutzter Wsche Taste Einweichen oder Vorwsche drcken. Dunkelfarbige Textilien mit Flssigwaschmittel waschen.

5 kg 2,5 kg Einweichen Vorwsche Kurz Wasser plus (Option 1,2,4) Einweichen Vorwsche Kurz Einweichen Vorwsche Kurz

Fr Prfinstitute: Programmeinstellung fr die Prfung nach Norm EN 60456. Bei besonders stark verschmutzter Wsche Taste Einweichen oder Vorwsche drcken. Fr gering verschmutzte Wsche Taste Kurz drcken. Textilien, die Wolle enthalten, im Wollprogramm waschen.

Trommel 1/2 bis 3/4 locker fllen 1 kg

1 kg

Der in Gardinen hufig vorhandene Feinstaub erfordert meist ein Programm mit Vorwsche. Flssiges Wollwaschmittel benutzen. Bei handwaschbaren Artikeln aus anderen Faserstoffen die Schleuderdrehzahl reduzieren oder abwhlen.

2,5 kg 5 kg 5 kg

Wasser plus (Option 1,2,4)

Weniger Waschpulver dosieren (halbe Beladung). Die Wsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weichgesplt sein.

5 kg 3,0 kg Einweichen Vorwsche Kurz Wasser plus (Option 1,2,3*,4*) In Abhngigkeit der Wschezusammensetzung werden Wasserstand, Anzahl der Splgnge und die Laufzeit automatisch eingestellt (siehe Kapitel Programme Abschnitt Ablauf). * Option wird nur durchgefhrt bei hohem Baumwollanteil.

Eine nhere Erluterung der Zusatzfunktionen finden Sie im Kapitel Zusatzfunktionen.

23

Programme
Ablauf
KOCH-/ BUNTWSCHE1) Einweichen Vorwsche Hauptwsche Laugenabkhlung ab 75C Pendelsplen Anzahl der Splgnge normal Teilbeladung Kurz Splschleudern (U/min) Endschleudern (U/min) Knitterschutz Splstop ohne Endschleudern Waschrhythmus Wasserstand Waschen Splen whlbar whlbar
X

PFLEGELEICHT1) whlbar whlbar

X

FEINWSCHE

WOLLE

whlbar whlbar
X

programmierbar 3 oder 42) 2 2 max. 1000 max. 1600 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig niedrig

ab 40C 3 2 2 max. 500 max. 900 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig mittel

3 3 max. 600 max. 30 min whlbar whlbar Schongang hoch hoch

2 max. 600 max. 1200 whlbar whlbar Wolle mittel mittel

Erluterungen: Programmabschnitt vorhanden Programmabschnitt nicht vorhanden

X 1)

Beladungsstufenerkennung: In diesen Programmen wird anhand des Saugverhaltens der Wsche der Programmablauf verndert. 2) Der 4. Splgang wird automatisch zugeschaltet, wenn viel Schaum in der Trommel ist oder eine kleinere Schleuderdrehzahl als 700 U/min gewhlt ist. WOLLE: Wolle ist in nassem Zustand sehr bewegungsempfindlich. Die Waschmechanik whrend des Programmablaufes ist gering.

24

Programme

MINI

Strken

Schleudern

Extrasplen

MISCHWSCHE1) hoher Baumwollanteil hoher Pflegeleichtanteil whlbar whlbar

X

max. 1600 max. 30 min

2 max. 1200 whlbar whlbar Schongang hoch

whlbar whlbar
X

max. 1600 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig

2 2 max. 500 max. 1600 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig mittel

3 oder 42) 2 2 max. 900 max. 900 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig niedrig

3 2 2 max. 500 max. 900 max. 30 min whlbar whlbar normal niedrig mittel

Laugenabkhlung (programmierbar): Am Ende der Hauptwsche luft zustzliches Wasser in die Trommel; die Lauge wird etwas abgekhlt. Heie Lauge kann Abflurohre aus Kunststoff beschdigen. Pendelsplen: Die Lauge wird stufenweise am Ende der Hauptwsche durch zu- und abflieendes Wasser abgekhlt. Hierdurch wird die Knitterbildung in den Textilien vermindert. Splschleudern: Die Textilien werden zwischen den einzelnen Splgngen geschleudert. Endschleudern: Die maximale Drehzahl des jeweiligen Waschganges wird ber die Taste fr die Schleuderdrehzahl gewhlt. Bei den Programmen PFLEGELEICHT, FEINWSCHE, WOLLE, Extrasplen und MISCHWSCHE begrenzt das Gert die Endschleuderdrehzahl automatisch auf die oben angegebenen maximalen Drehzahlen. Knitterschutz: Vermindert die Knitterbildung an Textilien durch lngeres Liegen der Wsche in der Trommel. Die Trommel bewegt sich zweimal in der Minute.

25

Programme
Pflegesymbole
Waschen Trocknen

9 8 7 6 4 2 1 a @ / h

Kochwsche 95C, 75C Buntwsche 60C Buntwsche 40C Buntwsche 30C Pflegeleicht 60C, 50C Pflegeleicht 40C Pflegeleicht 30C Feinwsche 40C Feinwsche 30C Handwsche nicht waschen chemisch reinigen nicht chemisch reinigen chloren mglich nicht chloren

q r s
Bgeln

mit normaler Temperatur mit niedriger Temperatur nicht maschinell trocknen

I H G J

hei bgeln mig hei bgeln nicht hei bgeln nicht bgeln

ABC D y z

26

Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Durch Drcken auf eine Zusatzfunktionstaste wird die Zusatzfunktion dem Grundprogramm zugeschaltet. Die Kontrolleuchte der Zusatzfunktionstaste leuchtet. Whlen Sie eine Zusatzfunktion, die vom Grundprogramm nicht zugelassen ist (siehe Kapitel Programme Abschnitt bersicht): erlischt die Kontrolleuchte der Zusatzfunktionstaste beim Loslassen.

3 Taste START drcken, wenn keine

Startvorwahl gewhlt werden soll. Die Kontrolleuchte der Taste Einweichen leuchtet konstant. Einweichzeit lschen Taste Einweichen so oft drcken, bis die Kontrolleuchte erlischt. Waschmitteldosierung bei der Zusatzfunktion Einweichen: Bei Programmen ohne Vorwsche: Gesamtwaschmittelmenge in Kammer j oder direkt auf die in der Trommel liegende Wsche geben. Bei Programmen mit Vorwsche: 1/4 der Waschmittelmenge fr den Einweichvorgang und die Vorwsche in Kammer i geben, 3/4 der Waschmittelmenge fr die Hauptwsche in Kammer j geben.

Einweichen
Das Einweichen ist fr besonders stark verschmutzte und verfleckte Textilien mit eiweihaltigen Flecken (wie z.B. Blut, Fett, Kakao) geeignet. Dauer des Einweichprozesses: 30 Minuten bis 6 Stunden, whlbar in 30Minutenschritten. Einweichzeit einstellen

1 Programm whlen. 2 Taste Einweichen so oft drcken,

bis gewnschte Einweichzeit erreicht ist. Jeder Tastendruck verlngert die Einweichzeit um 30 Minuten. Kontrolleuchte neben der Taste Einweichen blinkt Wichtig! Die gewhlte Einweichzeit wird im Display zur ursprnglichen Programmdauer hinzugezhlt.

Vorwsche
Fr stark verschmutzte und verfleckte Textilien.

Kurz
Verkrzt die Programmlaufzeit. Fr leicht verschmutzte Textilien. In den Programmen KOCH-/BUNTWSCHE, PFLEGELEICHT und MISCHWSCHE werden nur zwei Splgnge mit erhhtem Wasserstand durchgefhrt.

27

Zusatzfunktionen
Wasser plus
Der Wasserstand beim Einweichen, in der Vorwsche und in der Hauptwsche und/oder Splen wird erhht und/oder ein zustzlicher Splgang wird durchgefhrt. Sie knnen zwischen vier Optionen fr die Taste Wasser plus whlen. Die Optionen sind im Kapitel Programmierfunktionen, Abschnitt System Wasser plus erklrt.

Schleudern
Das Endschleudern wird nach jedem Grundprogramm durchgefhrt, wenn eine Drehzahl gewhlt worden ist. ohne Endschleudern Die Textilien werden nach dem letzten Splgang nicht geschleudert. Das Gert schaltet nach dem Pumpen sofort in den Knitterschutz. Das Splschleudern in den jeweiligen Programmen wird durchgefhrt. Splstop Die Textilien bleiben nach dem letzten Splgang im Wasser liegen. Dadurch wird die Knitterbildung vermindert, wenn die Textilien nicht sofort nach dem Programmende aus der Waschtrommel genommen werden. Das Splschleudern in den jeweiligen Programmen wird durchgefhrt. Programm fortsetzen: mit Endschleudern Mit der Taste Schleudern die gewnschte Drehzahl einstellen. ohne Endschleudern Taste Schleudern einmal drcken auf ohne Endschleudern, das Gert pumpt das Wasser ab.

Summer
Bei Programmende oder bei erreichen des Splstops ertnt wiederholend ein Signal. Der Summer ertnt, bis das Gert ausgeschaltet wird. Ausschalten der Zusatzfunktionen Ist eine Zusatzfunktion eingeschaltet, d.h. die Kontrolleuchte der Taste leuchtet, kann diese durch nochmaliges Drcken der Taste ausgeschaltet werden. Die Kontrolleuchte der Taste erlischt.

28

Zusatzfunktionen
Elektronische Programmverriegelung
Die Programmverriegelung verhindert, da whrend des Waschens das Gert geffnet oder das Programm abgebrochen wird. Programmverriegelung einschalten Programmverriegelung ausschalten

1 Taste START so lange drcken, bis

die Servicekontrolleuchte verriegelt (unten rechts auf der Blende) erlischt. Ausnahme: In der Ablaufanzeige blinkt die KontrollleuchteKnitterschutz/Ende.

1 Programm whlen, wie im Kapitel

So waschen Sie richtig beschrieben.

1 Programmwhler auf vorher gewhltes Programm stellen. Die Kontrollleuchte Knitterschutz/Ende erlischt.

2 Taste START so lange drcken

(mindestens 4 Sekunden), bis die Servicekontrolleuchte verriegelt (unten rechts auf der Blende) leuchtet. Die Programmverriegelung ist jetzt aktiviert. Das Gert akzeptiert jetzt keine nderungen und wscht das Waschprogramm zu Ende. Nach Ablauf des Waschprogramms ist die Programmverriegelung aufgehoben, damit ein neues Waschprogramm gewhlt werden kann.

2 Taste START so lange drcken

(mindestens 4 Sekunden), bis die Servicekontrolleuchte verriegelt (unten rechts auf der Blende) erlischt.

29

Zusatzfunktionen
Elektronische Schlofunktion
Die Schlofunktion schtzt Ihr Gert vor Fremdbenutzung. Bei eingeschalteter Schlofunktion kann: das Gert nicht geffnet werden, kein Programm gewhlt werden, das Gert nicht gestartet werden. Schlofunktion einschalten Schlofunktion ausschalten Schritte 1 bis 7 wiederholen. Die Servicekontrolleuchte verriegelt erlischt.

1 Gert schlieen, Programmwhler

auf Ende stellen.

2 Gert einschalten 3 Taste Vorwsche drcken und whrend der folgenden Schritte 4 bis 6
gedrckt halten.

4 Programmwhler langsam Schritt fr

Schritt im Uhrzeigersinn auf KOCH-/BUNTWSCHE 40C drehen.

5 Programmwhler langsam Schritt

fr Schritt gegen den Uhrzeigersinn auf Ende drehen.

6 Programmwhler langsam Schritt

fr Schritt gegen den Uhrzeigersinn auf Schleudern drehen. Die Servicekontrolleuchte verriegelt (unten rechts auf der Blende) blinkt.

7 Taste Vorwsche loslassen. 8 Gert ausschalten.

30

Display
Display Im Display erscheinen die Zeiten fr Restzeitanzeige oder die Restzeitanzeige mit addierter Einweichzeit oder die Startvorwahl. Zustzlich dient es als Anzeige fr die Programmierfunktionen.

Einweichen
Wird eine Einweichzeit gewhlt, so wird diese im Display auf die vorhandene Laufzeit des Programmes zu einer Gesamtlaufzeit addiert. Beispiel: Das Programm KOCH-/BUNTWSCHE 60C wird gewhlt : das Display zeigt eine Programmlaufzeit von I h 58 min an. es wird eine Einweichzeit von 1 Stunde gewhlt. Das Display zeigt eine Gesamtlaufzeit von 2 h 58 min an. Eine genauere Erklrung zum Einweichen finden Sie im Kapitel Zusatzfunktionen, Abschnitt Einweichen.

Startvorwahl
Im Display erscheint die gewhlte Startvorwahlzeit. Nach dem Start des Gertes wird die Startvorwahlzeit zurckgezhlt. Bei einer Startverzgerung grer I0 h im Stundentakt und ab einer Startverzgerung von 9 h 59 min im Minutentakt. Nach Ablauf der Startvorwahlzeit startet das Programm und im Display erscheint die jeweils aktuelle Programmdauer. Das Einschalten der Startvorwahl ist im Kapitel So waschen Sie richtig Abschnitt Programmstart erklrt.

Restzeitanzeige
Bei einem Programm ohne Startvorwahl wird im Display nach Programmstart die maximale Programmdauer in Stunden und Minuten angezeigt. In den Programmen KOCH-/BUNTWSCHE, PFLEGELEICHT und MISCHWSCHE wird whrend der Durchfeuchtungsphase die Wschemenge ermittelt. Danach erfolgt bei Teilbeladung eine Zeitverkrzung von bis zu 60 Minuten.

31

Programmierfunktionen
Programmierfunktionen Mit den Programmierfunktionen knnen Sie das Gert an Ihre individuellen Bedrfnisse anpassen. Die Programmierfunktionen bleiben so lange gespeichert, bis sie wieder vom Benutzer gelscht werden. Option 2 Erhhung des Wasserstandes in allen Programmabschnitten der Programme Koch-/Buntwsche, Pflegeleicht, Mini und Mischwsche, z.B. bei besonders empfindlichen Textilien und schwer einsplbaren Waschmitteln. Diese Option ist im Auslieferungszustand eingestellt. Option 3 Bei der Koch-/Buntwsche wird ein zustzlicher Splgang durchgefhrt, z.B. bei besonderer Anforderung an die Splwirkung. Option 4 Erhhung des Wasserstandes in allen Programmabschnitten der Programme Koch-/Buntwsche, Pflegeleicht, Mini und Mischwsche. Im Programm Koch-/ Buntwsche wird ein zustzlicher Splgang durchgefhrt, z.B. bei Hautempfindlichkeit gegenber Waschmitteln.

Die folgenden Programmierfunktionen haben Sie zur Auswahl: P1 = Maximaler Wasserstand

Der Wasserstand im Splen wird automatisch auf maximalen Wasserstand erhht fr besondere Anforderungen an die Splwirkung. Wirksam in den Splgngen der Programme: KOCH-/BUNTWSCHE PFLEGELEICHT MINI MISCHWSCHE

P2 = System Wasser plus

Die Taste Wasser plus besitzt vier verschiedene Optionen, die den Wasserstand erhhen und/oder einen zustzlichen Splgang bewirken. Option 1 Erhhung des Wasserstandes im Programmabschnitt Splen bei den Programmen Koch-/Buntwsche, Pflegeleicht, Mini und Mischwsche, z.B bei besonderer Anforderung an die Splwirkung.
32

P4 = Kammer i aktivieren
Im Hauptwaschgang der KOCH-/ BUNTWSCHE luft die ersten 10 Sekunden das Wasser ber die Kammer i ein. Die Kammer j kann fr die Waschmittelmenge der Hauptwsche nicht ausreichen, wenn: das Wasser sehr hart ist (Hrtebereich IV) und die Wsche stark verschmutzt ist. In diesem Fall kann Kammer i fr die Einsplung von Waschmittel fr die Hauptwsche genutzt werden.

Programmierfunktionen
P9 = Schongang
Fr das schonende Waschen leicht verschmutzter Textilien. Die Trommelbewegung wird reduziert. Der Schongang kann in den Programmen KOCH-/BUNTWSCHE, PFLEGELEICHT, MINI, Strken und MISCHWSCHE benutzt werden. Ist der Schongang programmiert, wird bei jedem Waschgang in diesen Programmen mit dem Schongangrhythmus gewaschen.

P11 = Memory-Funktion
Wird zu einem Programm eine Zusatzfunktion angewhlt und/oder die Schleuderdrehzahl gendert, speichert das Gert diese Einstellungen bei Programmstart ab. Die Memory-Funktion ist im Auslieferungszustand aktiv. Sie kann ber diese Programmierfunktion ausgeschaltet werden. Das Programmieren der Programmierfunktionen ist auf den folgenden Seiten beschrieben.

P10 = Laugenabkhlung fr KOCH-/BUNTWSCHE aktivieren

Am Ende der Hauptwsche luft zustzliches Wasser in die Trommel; die Lauge wird abgekhlt. Die heie Lauge kann Abflurohre aus Kunststoff beschdigen. Die Laugenabkhlung erfolgt bei Anwahl der Temperaturen 95C und 75C.

33

Programmierfunktionen
Programmieren und Speichern
Die Programmierfunktionen werden mit Hilfe der Zusatzfunktionstasten und des Programmwhlers aktiviert. Die Zusatzfunktionstasten und der Programmwhler besitzen hier eine Zweitfunktion, die nicht auf der Blende erkennbar ist. Die Programmierung erfolgt in vier Schritten: 1. Programmiermodus anwhlen 2. Programmierfunktion anwhlen 3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren 4. Programmierfunktion abspeichern 1. Programmiermodus anwhlen 2. Programmierfunktion anwhlen

5 Drehen Sie den Programmwhler auf

eine der folgenden Stellungen: fr die Programmierfunktion P1 Maximaler Wasserstand auf MISCHWSCHE fr die Programmierfunktion P2 System Wasser plus auf Extrasplen fr die Programmierfunktion P4 Kammer i aktivieren auf Schleudern fr die Programmierfunktion P9 Schongang auf WOLLE 40C fr die Programmierfunktion P10 Laugenabkhlung fr Koch-/Buntwsche aktivieren auf FEINWSCHE kalt fr die Programmierfunktion P11 Memory-Funktion auf FEINWSCHE 30C

1 Das Gert mu ausgeschaltet und

geschlossen sein. Der Programmwhler steht auf Position Ende.

2 Die Zusatzfunktionstasten Einweichen und Vorwsche gleichzeitig drcken und gedrckt halten und . .

6 Im Display blinkt nun das P

abwechselnd mit der Zahl der Programmierfunktion z.B. P...1...P...1 Zustzlich erscheint rechts: O = Programmierfunktion ist nicht aktiv 1 = Programmierfunktion ist aktiv bei P 2 erscheint rechts eine 2 = Option 2 ist aktiv.

3 . . . das Gert mit der I-EIN/0-AUSTaste einschalten.

4 Alle Tasten loslassen.

In dem Display erscheint: P 0

34

Programmierfunktionen
3. Programmierfunktion aktivieren oder deaktivieren. Fr die Programmierfunktionen P1, P4, P9, P10, P11 4. Programmierfunktion abspeichern

8 Das Gert mit der Taste I-EIN/0AUS ausschalten. Sie knnen nun das gewnschte Waschprogramm starten. Die Programmierfunktion ist jetzt abgespeichert und steht jederzeit zur Verfgung, bis sie wieder gelscht wird.

7 Durch Drcken der Taste Start wird

die Anzeige im Display umgeschaltet von 0 auf 1 oder von 1 auf 0. Fr die Programmierfunktion P2

7 Durch Drcken der Taste Start knnen Sie die verschiedenen Optionen anwhlen Erscheint rechts eine 1 = Option 1 Erscheint rechts eine 2 = Option 2 Erscheint rechts eine 3 = Option 3 Erscheint rechts eine 4= Option 4

35

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

Waschautomat reinigen
Gehuse mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge reinigen. Mit einem weichen Tuch trockenreiben. Blende und Deckel mit einem feuchten Tuch abreiben und nachtrocknen. Waschtrommel mit einem geeigneten Edelstahl-Putzmittel reinigen. Keine Scheuermittel und keine Glasoder Allzweckreiniger verwenden! Diese knnen aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschdigungen der Kunststoffoberflchen hervorrufen.

Waschmittel-Einsplkasten reinigen
Waschmittel-Einsplkasten bis zum Anschlag herausziehen.

Einsplkammern und Weichsplkanal reinigen. Bitte entfernen Sie eventuelle Waschmittelrckstnde regelmig.

Roten Entriegelungsknopf drcken und Waschmittel-Einsplkasten herausnehmen.

36

Saugheber aus der Kammer p herausziehen und unter flieendem warmen Wasser reinigen.

Reinigung und Pflege

Reinigung und Pflege

Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen

Kontrollieren Sie den Laugenfilter. Anfangs nach 3-4 Wschen, um festzustellen, wie oft eine Reinigung notwendig ist. Bei der normalen Reinigung laufen ca. 2 Liter Wasser aus. Wenn der Ablauf verstopft ist, befindet sich eine grere Menge Wasser im Gert (max. 25 l). Vorsicht: wenn kurz vorher mit hoher Temperatur gewaschen wurde, besteht Verbrhungsgefahr!

Klappe ffnen. Behlter unter den Schlauch stellen.

An der Innenseite der Blende des Waschmittel-Einsplkastens befindet sich ein gelber ffner fr die Klappe zum Laugenfilter (siehe Abbildung oben).

Laugenfilter mit 2-3 Umdrehungen lsen, aber nicht herausdrehen. Bei greren Mengen Entleerungsvorgang wiederholen, bis kein Wasser mehr ausluft. Wasserablauf unterbrechen: Laugenfilter wieder zudrehen.
37

Reinigung und Pflege

Prfen, ob sich der Laugenpumpenflgel leicht drehen lt. Wenn nicht: Fremdkrper entfernen. Innenraum reinigen. Es drfen sich keine Kalk- und Waschmittelablagerungen oder Fremdkrper im Schraubgewinde befinden. Laugenfilter wieder einsetzen und festdrehen. Wird der Laugenfilter nicht wieder eingesetzt und festgedreht, luft Wasser aus dem Gert. Wenn kein Wasser mehr ausluft: Laugenfilter ganz herausdrehen. Laugenfilter grndlich reinigen. Nach der Reinigung: Um Waschmittelverluste zu vermeiden fllen Sie ca. 2 l Wasser durch den Waschmittel-Einsplkasten ein. Das Kugelventil ist wieder aktiv.

Fremdkrper (Knpfe, Mnzen etc.) entfernen.

38

Reinigung und Pflege

Wassereinlaufsieb reinigen
Das Gert hat zum Schutz der Wassereinlaufventile ein Sieb. Das Sieb im Zulaufschlauch am freien Schlauchende sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren. Bei hufigen Unterbrechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum krzer sein. Wasserhahn zudrehen. Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben. Gummidichtung (1) aus der Fhrung herausziehen.

Steg des Kunststoffsiebes (2) mit einer Kombi- oder Spitzzange fassen, herausziehen und reinigen. Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge. Den Schlauch fest an den Wasserhahn schrauben und den Wasserhahn ffnen. Falls Wasser austritt, die berwurfmutter nachziehen. Das Schmutzsieb mu nach der Reinigung wieder eingebaut werden.

39

Strungshilfen
Strungshilfen Reparaturen an Elektrogerten drfen nur von autorisierten Fachkrften durchgefhrt werden. Durch unsachgeme Reparaturen knnen erhebliche Gefahren fr den Benutzer entstehen.

Was tun, wenn . . .

. . . kein Programmstart erfolgt?

Ursache
Das Gert hat keinen Strom. Die Kontrolleuchte Knitterschutz/Ende leuchtet nicht oder die Taste START blinkt nicht.

Behebung
Prfen Sie, ob:

die Tr richtig geschlossen

ist.

der Netzstecker eingesteckt

ist.

die Sicherung in Ordnung ist.

. . . bei Anwahl des Programms Schleudern kein Programmstart erfolgt? . . . die Servicekontrolleuchte verriegelt leuchtet? . . . die Servicekontrolleuchte verriegelt blinkt? . . . die Fehlerkontrolleuchte Dosierung prfen blinkt? Der Waschautomat mu betriebsbereit gemacht werden. Die Programmverriegelung ist eingeschaltet. Die Schlofunktion ist eingeschaltet. Es hat sich zu viel Schaum beim Waschen gebildet. Siehe Kapitel Vor dem ersten Waschen, Abschnitt Laugenraum aussplen. Schalten Sie die Programmverriegelung aus. Schalten Sie die Schlofunktion aus.

Bitte dosieren Sie beim

nchsten Waschgang weniger Waschmittel, und beachten Sie die Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung.

Bercksichtigen Sie die

Wasserhrte bei der Dosierung.

Verwenden Sie ein anderes,

Der Wasserablauf ist beeintrchtigt.

. . . die Fehlerkontrolleuchte Ablauf prfen blinkt whrend des Programmablaufes, aber das Waschprogramm wie gewohnt abluft? . . . die Fehlerkontrolleuchte Ablauf prfen blinkt, der Summer dauernd ertnt und das Programm nicht wie gewohnt abgelaufen ist?

weniger schumendes Waschmittel. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Liegt der Ablaufschlauch zu hoch? Max. Abpumphhe 1m. und Laugenpumpe.

Der Wasserablauf ist blockiert.

Reinigen Sie Laugenfilter Liegt der Ablaufschlauch zu

hoch? Max. Abpumphhe 1m.

40

Strungshilfen
Was tun, wenn . . .
. . . die Fehlerkontrolleuchte Zulauf prfen blinkt whrend des Programmablaufes, aber das Waschprogramm wie gewohnt abluft?

Ursache
Der Wasserzulauf ist beeintrchtigt.

Behebung
Der Wasserhahn ist nicht
weit genug geffnet.

Der Zulaufschlauch ist

geknickt.

Der Wasserdruck ist zu

niedrig.

Das Sieb im Zulaufschlauch

ist verschmutzt. Sieb reinigen. . . . die Fehlerkontrolleuchte Zulauf prfen blinkt, der Summer dauernd ertnt und die Wsche nicht gewaschen wurde? . . . die Fehlerkontrolleuchten Zulauf prfen und Ablauf prfen blinken und der Summer dauernd ertnt? . . . eine der folgenden Kontrolleuchten blinkt? Einw./Vorw. + Summer Waschen Splen + Summer Splstop Der Wasserzulauf ist gesperrt.

ffnen Sie den Wasserhahn. Programm neu starten.

Das Waterproof-System hat reagiert.

Rufen Sie den Kundendienst.

Ein Defekt liegt vor.

Taste I-Ein/0-Aus
herausdrcken.

Programmwhler auf Ende

drehen.

Taste I-Ein/0-Aus
hereindrcken.

Programm neu starten. Blinkt die Kontrolleuchte

erneut, rufen Sie den Kundendienst. . . . das Waschprogramm frhzeitig beendet ist und im Display erscheinen drei waagrechte Striche und der Summer permanent ertnt? Ein Defekt liegt vor.

Taste I-Ein/0-Aus
herausdrcken.

Programmwhler auf Ende

drehen.

Taste I-Ein/0-Aus
hereindrcken.

Programm neu starten. Erscheinen erneut die drei

waagerechten Striche, rufen Sie den Kundendienst.

41

Strungshilfen
Was tun, wenn . . .
. . . die Kontrolleuchte Endschleudern blinkt?

Ursache
Das Endschleudern wurde nicht durchgefhrt. Das Gert erkannte eine zu groe Unwucht. Die Stellung des Programmwhlers wurde nach Programmstart verndert. Das ist keine Strung. Das Gert ist nicht elektrisch angeschlossen. Stromausfall

Behebung
Lockern Sie die Wsche auf. Drehen Sie den Programmwhler auf Schleudern.

Beachten Sie die Drehzahl

des jeweiligen Programms. Stellen Sie den Programmwhler wieder auf das vorher gewhlte Programm. Siehe Kapitel Gertebeschreibung. Stecken Sie den SchukoStecker in die Steckdose. ffnen Sie die Flltr wie im Kapitel Was tun, wenn, Abschnitt Flltr ffnen bei Stromausfall beschrieben. Drcken Sie einmal krftig gegen die Schloseite der Flltr, und drcken Sie anschlieend die Taste Tr.

. . . die Kontrolleuchte Knitterschutz/Ende blinkt? . . . die Ringbeleuchtung nicht leuchtet? . . . die Flltr sich nicht ffnen lt?

Die Tr war nicht korrekt eingerastet.

Es befindet sich noch Wasser in der Trommel. Die Laugentemperatur ist hher als 55C. . . . das Gert whrend des Schleuderns nicht ruhig steht? . . . die Wsche nicht wie gewohnt geschleudert wird? Die Gertefe stehen nicht gleichmig. Die eingestellte Schleuderdrehzahl war zu niedrig.

Programm Pumpen whlen

und das Wasser abpumpen.

Flltr ffnen.

Richten Sie das Gert standsicher aus. Whlen Sie beim nchsten Waschgang eine hhere Schleuderdrehzahl. Geben Sie deshalb immer groe und kleine Wscheteile in die Trommel.

Die Wsche konnte sich in der Trommel nicht gengend verteilen. Deshalb wurde zum Schutz des Gertes nur mit einer reduzierten Drehzahl geschleudert. . . . ungewhnliche Pumpge- Kein Fehler! Die Gerusche am Anfang und am Ende des rusche auftreten? Pumpvorganges sind normal.

42

Strungshilfen
Was tun, wenn . . . Ursache Behebung
Reinigen Sie das Sieb im
Wasserzulauf.

. . . im Einsplkasten gre- Der Fliedruck des Wassers re Waschmittelrckstnde ver- reicht nicht aus. bleiben? Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthrtungsmitteln neigen zum Kleben. . . . der Weichspler nicht vollstndig eingesplt wird oder zuviel Wasser in der Kammer p stehenbleibt? Der Saugheber sitzt nicht richtig oder ist verstopft.

Drcken Sie evtl. die Taste

Wasser plus. Geben Sie knftig erst das Waschmittel und dann das Enthrtungsmittel in den Einsplkasten. Reinigen Sie den Saugheber.

Der Weichsplkanal ist verstopft. Reinigen Sie den Weichsplkanal.

. . . auf der gewaschenen W- Die Dosierung des Waschmittels war zu niedrig sche graue elastische Rck(die Wsche war stark mit Fett stnde (Fettluse) haften? verschmutzt (le, Salben)).

Geben Sie bei derartig

verschmutzter Wsche entweder mehr Waschmittel zu, oder verwenden Sie Flssigwaschmittel.

Lassen Sie vor der nchsten

Wsche das KOCH/BUNTPROGRAMM 60C mit Flssigwaschmittel ohne Wsche laufen. . . . sich auf den gewaschenen Textilien weie, waschmittelhnliche Rckstnde befinden? Das Waschmittel enthlt wasserunlsliche Bestandteile (Zeolithe) zur Wasserenthrtung. Diese haben sich auf den Textilien festgesetzt.

Waschen Sie die Textilien

noch einmal und zuknftig mit Waschmittel ohne Zeolithe.

Flssigwaschmittel enthalten
meistens keine Zeolithe.

Versuchen Sie die

Rckstnde mittels einer Brste zu entfernen. . . . die Wsche nicht mit Flssigwaschmittel sauber wird? Flssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Flecken aus Obst, Kaffee oder Tee knnen nicht entfernt werden.

Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwaschmittel.

Fllen Sie Fleckensalz in die

Kammer j und das Flssigwaschmittel in eine Dosierkugel.

Geben Sie nie Flssigwaschmittel und Fleckensalz zusammen in die Einsplkammer.

43

Strungshilfen
Flltr ffnen bei Stromausfall
Waschautomat ausschalten. Klappe zum Laugenfilter ffnen und Wasser herauslaufen lassen, wie im Kapitel Reinigung und Pflege, Abschnitt Laugenfilter und Laugenpumpe reinigen beschrieben. berprfung des Wasserdrucks Stellen Sie einen Wassereimer unter den Wasserhahn. Drehen Sie den Wasserhahn auf. Flieen 5 l Wasser innerhalb von 15 Sekunden in den Eimer, ist der Wasserdruck in Ordnung.

An der Notentriegelung ziehen. Die Flltr ffnet sich. berzeugen Sie sich vor der Wscheentnahme stets davon, da die Trommel stillsteht. Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr.

44

Kundendienst
Kundendienst

Reparatur
Zur Ausfhrung von Reparaturen benachrichtigen Sie bitte Ihren Miele Fachhndler oder den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer:

Programmaktualisierung (PC)
Die auf der Bedienungsblende mit PC gekennzeichnete Service-Anzeige dient dem Kundendienst als bertragungspunkt fr eine Programmaktualisierung (PC = Programme Correction). Damit knnen zuknftige Entwicklungen bei Waschmitteln, Textilien und Waschverfahren in der Steuerung Ihres Gertes bercksichtigt werden. Miele wird die Mglichkeit zur Programmaktualisierung rechtzeitig bekanntgeben.

P ^ Salzburg
Wien

(08 00) 22 44 666 (06 62) 85 84-3 21 (06 62) 85 84-3 22 (01) 6 80 95 (01) 6 83 00 4 97 11-20 4 97 11-22

Der Kundendienst bentigt Modell und Nummer Ihres Gertes. Beide Angaben finden Sie auf dem Typenschild bei geffneter Flltr oberhalb des Schauglases.

45

Aufstellen und Anschlieen

Aufstellen und Anschlieen

Aufstellflche
Als Aufstellflche eignet sich am besten eine Betondecke. Diese gert im Gegensatz zu einer Holzbalkendecke oder einer Decke mit weichen Eigenschaften beim Schleudern selten in Schwingung. Beachten Sie: Gert lotrecht und standsicher aufstellen. Gert nicht auf weichen Fubodenbelgen aufstellen, da das Gert sonst whrend des Schleuderns vibriert. Bei Aufstellung auf einer Holzbalkendecke: Gert auf eine Sperrholzplatte (mind. 59x52x3 cm) stellen. Die Platte sollte mit mglichst vielen Balken, jedoch nicht nur mit den Fubodenbrettern verschraubt werden. Aufstellung mglichst in einer Ecke des Raumes. Dort ist die Stabilitt jeder Decke am grten. Bei Aufstellung auf einen bauseitig vorhandenen Sockel (Betonsockel oder gemauerter Sockel) mu das Gert durch Spannlaschen (erhltlich im Miele Fachhandel oder beim Miele Kundendienst) gesichert werden. Sonst besteht die Gefahr, da das Gert beim Schleudern vom Sockel fllt.

Gert aufstellen
Gert vom Verpackungsboden zum Aufstellort transportieren. Beachten Sie: Zum Heben nicht an die Flltr fassen. Gertefe und Aufstellflche mssen trocken sein, sonst besteht Rutschgefahr beim Schleudern.

Transportsicherung entfernen

Linke Transportstange um 90 drehen.

46

Aufstellen und Anschlieen

Rechte Transportstange um 90 drehen. Lcher mit den mitgelieferten Stopfen verschlieen. Das Gert darf ohne Transportsicherung nicht transportiert werden. Bewahren Sie die Transportsicherung auf. Sie mu vor einem Transport des Gertes (z. B. bei einem Umzug) wieder montiert werden.

Stangen und Sttzblech herausziehen.

47

Aufstellen und Anschlieen

Ausrichten
Das Gert mu lotrecht und gleichmig auf allen vier Fen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewhrleistet ist. Fu 1 zusammen mit der Kontermutter 2 mit einen Schraubendreher nach links lsen (siehe Abbildung unten) und herausschrauben. Gert wieder auf alle vier Fe stellen. Mit einer Wasserwaage berprfen, ob das Gert lotrecht steht.

Eine unsachgeme Aufstellung erhht den Wasser- und Energieverbrauch und das Gert kann wandern. Der Ausgleich des Gertes erfolgt ber die vier Schraubfe. Im Auslieferungszustand sind alle Fe hereingedreht. Fu herausdrehen und kontern Das Gert leicht ankippen und sichern, z.B. mit einem festen Holzklotz. Achten Sie darauf, da das Gert nicht abrutscht, sonst besteht Verletzungsgefahr.

Fu 1 mit einer Wasserpumpenzange festhalten und die Kontermutter 2 mit einem Schraubendreher nach rechts fest gegen das Gehuse drehen. Alle vier Kontermuttern mssen fest gegen das Gehuse gedreht sein. Bitte berprfen Sie auch die Fe, die beim Ausrichten nicht herausgedreht wurden. Sonst besteht die Gefahr, da das Gert wandert. Das Gert darf nicht untergebaut werden!

48

Aufstellen und Anschlieen

Wasch-Trocken-Sule Eine Wasch-Trocken-Sule ist zusammen mit einem Miele-Trockenautomaten mglich. Dazu ist ein Verbindungsbausatz erforderlich. Dieser ist im Miele-Fachhandel oder Miele-Kundendienst erhltlich.

49

Aufstellen und Anschlieen

Wasserzulauf
Montage Das Gert darf ohne Rckfluverhinderer an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden, da es nach den gltigen DIN-Normen gebaut ist. Der Fliedruck mu mindestens 1 bar berdruck betragen. Der Mindestfliedruck von 1 bar berdruck ist vorhanden, wenn bei voll geffnetem Wasserhahn in einer Zeit von 15 Sek. 5 Liter Wasser in ein entsprechendes Gef flieen. Der Wasserstaudruck darf 10 bar berdruck nicht bersteigen. Ist er hher als 10 bar berdruck, mu ein Druckreduzierventil eingebaut werden.

Die Verbindung zwischen Wasserhahn und Waschautomat stellt das Miele-Waterproof-System her, der sicherste Schutz vor Wasserschden. Um die Funktion des Miele-WaterproofSystems zu gewhrleisten, darf es nur in den dargestellten Lagen montiert werden. Zum Anschlu ist ein Wasserhahn mit 3/4 Verschraubung erforderlich. Fehlt ein solcher, so darf es nur von einem zugelassenen Installateur an die Trinkwasserleitung montiert werden.

50

Aufstellen und Anschlieen

Die Schraubverbindung steht unter Wasserleitungsdruck. Kontrollieren Sie deshalb durch langsames ffnen des Wasserhahns, ob der Anschlu dicht ist. Korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz der Dichtung und die Verschraubung. Das Gert ist nicht fr einen Warmwasseranschlu geeignet. Schutz bei Undichtigkeiten des Gertes Auslaufendes Wasser wird in einer Bodenwanne aufgefangen. Ein Schwimmerschalter schaltet das Sicherheitsventil elektrisch ab. Die weitere Wasserzufuhr ist gesperrt. Schutz bei Undichtigkeiten des Wasserzulaufschlauches Das Leckwasser wird durch die Schutzhlle, welche den Zuleitungsschlauch als zweite Haut umgibt, in die Bodenwanne geleitet. Der Schwimmerschalter schaltet die Wasserzufuhr ab. Wartung Die Schutzhlle darf nicht beschdigt werden (s. Abb.). Als Sonderzubehr ist das WaterproofSystem mit einer Schlauchlnge von ca. 4,5 m beim Miele-Fachhandel oder -Kundendienst erhltlich. Funktion Das Kernstck dieses WasserschutzSystems ist ein elektrisches Sicherheitsventil. Es funktioniert wie ein automatischer Wasserhahn. Das Miele-Waterproof-System schtzt in folgenden Situationen vor Wasserschden: Beabsichtigen Sie das Waterproof-System vom Wasserhahn abzuschrauben, das Gert vorher spannungslos machen. Verwenden Sie im Falle eines Austausches nur das Miele-Waterproof-System mit einem Platzdruck von mindestens 70 bar berdruck. Das Schmutzsieb in der berwurfmutter des Sicherheitsventils darf zum Schutz der Wassereinlaufventile nicht entfernt werden.

51

Aufstellen und Anschlieen

Achtung!
Das Kunststoffgehuse des Wasseranschlusses enthlt ein elektrisches Bauteil. Nicht in Flssigkeit tauchen!

52

Aufstellen und Anschlieen

Sondervorschriften fr sterreich im Versorgungsgebiet der Wiener Stadtwerke: Unmittelbar vor der Anschlustelle des Gertes ist ein Handabsperrventil vorzusehen. Es drfen nur Ventile vorgesehen werden, die von den Wasserwerken der Stadt Wien zum Anschlu an die Innenanlage zugelassen sind. Die Verwendung von Gummischluchen als Druckverbindungsleitung zwischen Innenanlage und Gert ist nur dann gestattet, wenn sie samt eingebundenen Anschluarmaturen einem Mindestdauerdruck von 15 bar berdruck standhalten, whrend der Inbetriebhaltung des Gertes hinreichend beaufsichtigt sind und nach Beendigung des gesamten Waschvorgangs der Wasserzuflu zuverlssig abgesperrt oder die Schlauchverbindung berhaupt von der Innenanlage (Auslauf) getrennt wird. Mglichkeiten des Wasserablaufs: Einhngen in ein Wasch- oder Ausgubecken. Schlauch vor dem Abrutschen sichern! Wird das Wasser in ein Waschbecken abgepumpt, mu es schnell genug abflieen. Sonst besteht die Gefahr, da Wasser berfliet oder ein Teil des abgepumpten Wassers in das Gert zurckgesaugt wird. Anschlieen an ein Kunststoff-Abflurohr mit Gumminippel (Syphon nicht unbedingt erforderlich). Auslauf in einen Bodenablauf (Gully). Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlngert werden. Zubehr ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst erhltlich. Fr Ablaufhhen ber 1 m (bis 1,8 m max. Frderhhe) ist im Miele Fachhandel oder im Miele Kundendienst eine 2. Laugenpumpe - Duobetrieb - mit dem erforderlichen Umbausatz erhltlich. Sondervorschriften fr sterreich Das Gert kann direkt an die Abfluleitung angeschlossen werden, wenn die Hauskanalanlage der -Norm 2501 entspricht.

Wasserablauf
Die Lauge wird durch eine Ablaufpumpe mit 1 m Frderhhe abgepumpt. Der Ablaufschlauch hat eine Lnge von 1,50 m. Um den Wasserablauf nicht zu behindern, mu der Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krmmer am Schlauchende ist drehbar und ggf. abziehbar.

53

Aufstellen und Anschlieen

Elektroanschlu
Das Gert ist mit WechselstromAnschlukabel (ca. 2 m lang) und Schuko-Stecker anschlufertig fr Wechselstrom ~230 V 50 Hz ausgerstet. Der Anschlu darf nur an eine nach VDE 0100 ausgefhrte Elektroanlage erfolgen. Miele empfiehlt, das Gert in keinem Fall an Verlngerungskabeln, wie z.B. Mehrfach-Tischsteckdosen o. ., anzuschlieen, um eine potentielle Gefahrenquelle (Brandgefahr) auszuschlieen. Zur Erhhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739, dem Gert einen FISchutzschalter mit einem Auslsestrom von 30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. ber die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes. Sondervorschrift fr sterreich Bei Anwendung der Schutzmanahme Fehlerstromschutzschaltung darf in Verbindung mit diesem Gert nur ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden.

54

Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten
Programm (ohne Zusatz- und Programmierfunktionen) Kochwsche/Buntwsche 95C 60C (1) 40C Pflegeleicht 40C Feinwsche 30C Wolle 30C (1) 1,0 kg 0,15 25 35 min 1,0 kg 0,40 75 58 min 48 min 2,5 kg 0,45 58 1 h 20 min 49 min 5,0 kg 5,0 kg 5,0 kg 1,70 0,95 0,55 49 49 49 1 h 54 min 1 h 58 min 1 h 58 min 1 h 22 min 1 h 16 min 1 h 06 min Beladung Energie in kWh Verbrauchsdaten Wasser in l Laufzeit normal kurz

Prfprogramm nach EN 60456

Die Verbrauchsdaten knnen je nach Wasserdruck, Wasserhrte, Wassereinlauftemperatur, Raumtemperatur, Wscheart, Wschemenge, Schwankungen in der Netzspannung und gewhlten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten abweichen.

55

Technische Daten
Technische Daten Hhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiefe bei geffneter Tr . . . . . . . . . . . . Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. Bodenbelastung . . . . . . . . . . . . . Fassungsvermgen . . . . . . . . . . . . . . . 85 cm 59,5 cm 60 cm 97 cm 99 kg 1600 Newton (ca. 160 kg) 5 kg Trockenwsche

Anschluspannung . . . . . . . . . . . . . . . Anschluwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Absicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s. Typenschild

Wasserfliedruck min. . . . . . . . . . . . . . Wasserstaudruck max. . . . . . . . . . . . . Abpumphhe max. . . . . . . . . . . . . . . . Abpumplnge max. . . . . . . . . . . . . . . . Erteilte Prfzeichen . . . . . . . . . . . . . . .

1 bar 10 bar 1m 5m Funkschutz, VDE

56

57

58

59

nderungen vorbehalten/008

3099

Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.