VICIOS DE EXPRESIN

POBREZA LXICA: Uno de los defectos de estilo ms frecuentes es el de repetir las mismas palabras o expresiones, lo que hace suponer un caudal lxico limitado del autor. Palabras como cosa, algo esto eso. Los verbos ser estar, encontrarse y haber tener, hacer, poner, decir, ver, producir siempre pueden sustituirse por otros ms precisos. Anfibologa, tambin llamada disemiao polisemia, es el empleo de frases o palabras con ms de una interpretacin. Ejemplos: Mi padre fue al pueblo de Jos en su coche. El coche de quin? Se vende mantn para seora de Manila. Quin es de Manila? El cerdo del nio. El nio es sucio o el cerdo es del nio? Unaanfibolog a puede sugerir ms de una interpretacin. Para evitar esto, es necesario volver a escribir y acomodar las palabras de manera que las ideas estn lo ms claras posibles. Otros Ejemplos: Se baj del caballo sin que se diera cuenta. Quin no se dio cuenta? Filomena es una vaca. Filomena es el nombre de una vaca o una chica llamada Filomena parece una vaca? Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados. Cuentos para nios de suspenso. Pedro me repeta que l no tomaba alcohol continuamente. Ambigedades positivas y negativas en Publicidad: Un famoso champ anticaspa de Argentina tena por eslogan Para la caspa. Cuando se lo usaba en televisin, el locutor lo deca de tal modo que todos se preguntaban si se refera al verbo parar o a la preposicin. Ese es un ejemplo de ambigedad positiva. La doble interpretacin siempre tendra que remitir a algo bueno para el producto, sin que quede lugar para las dudas. El extremo opuesto, una ambigedad negativa: Televisores Mega. Son lo que t ves. Qu habr querido decir el redactor con esta frase? Que son lo que se ve? Que no son nada ms que eso? Que son los televisores que ve todo el mundo? Dnde los ven? En sus casas, en los avisos o en las vidrieras?. El manejo de la ambigedad es un arte complejo. Si se lo utiliza, es preciso asegurarse de que la ambigedad vaya en un solo sentido, se

EL SOLECISMO La palabra proviene del latn soloecismos, que se form a partir del griego soloikisms (falta a las reglas del idioma), palabra derivada de soloikos (que habla en forma incorrecta). Soloikos tom su nombre de la colonia ateniense de Soloi, en Cilicia, donde se hablaba un griego que en Atenas era considerado como corrompido, probablemente debido a la presencia de numerosos metecos (habitantes de origen extranjero, sin derecho a la ciudadana). Construccin anmala de la frase que llega a romper la gramaticalidad normativa de la misma, por lo general por haber cambiado el que pronuncia o escribe de idea a mitad de su desarrollo. Caracteriza el estilo de los iletrados o faltos de instruccin, o el de quienes quieren pasar por tales, como Santa Teresa de Jess. El solecismo consiste slo en un mal uso del lenguaje, que hace incurrir en impropiedad sintctica o semntica, y de esa manera, para atacar el castellano afrancesado de su tiempo, Toms de Iriarte hace reprochar a su castiza cotorra por su loro: Vos no sois que una purista: Y su padre de usted no tendr el gusto de verle antes de marcharme? Jacinto Benavente, La farndula. Balones para nios de goma (Anuncio en una tienda de juguetes). Larra se burl en El caf del apresuramiento de los peridicos, que an hoy incurren en estos defectos de mala gramtica: Poda haber criticado al seor diarista el no pasar la vista por los anuncios que le dan, para redactarlos de modo que no hagan rer, como cuando nos dice que se venden zapatos para muchachos rusos pantalones para hombres lisos, escarpines de mujer de cabra y elsticas de hombre de algodn. Cuando anuncia que el sombrerero Fulano de Tal, deseando acabar cuanto antes con su

corta existencia, se propone dar sus sombreros ms baratos; que una seora viuda quisiera entrar en una casa en clase de doncella, y que sabe todo lo perteneciente a este estado Entonces hay varios tipos de solecismo como por ejemplo: Incorrecto Correcto Estan medias tristes Estan medio tristes Uno de ustedes faltaron Uno de ustedes falto Ten presentes mis avisosTen presente mis avisos Se realizo gestiones Se realizaron gestiones Hubieron bullas Hubo bullas Tambien tenemos solecismo por el mal empleo u omision de las preposiciones: Incorrecto Correcto Cafe en leche Cafe con leche Consentir a los caprichosConsentir con los caprichos Ocuparse de un negocio Ocuparse en un negocio Llego entre eso de las cuatroLlego hacia las cuatro Entro al salon Entro en el salon Y los solecismos por construccion : Incorrecto Correcto Entonces fue que lo detuvieronEntonces fue cuando lo detuvieron Es el mas mejor/peor Es el mejor/peor Fue alli que lo vieron Fue alli donde lo vieron La puerta color bronce La puerta de color de bronce Pagare a diez meses plazo Pagare en el plazo de diez meses

la tome como se la tome. Si no, es aconsejable volver al seguro terreno de lo directo y sencillo.

CACOFONA (Del gr. , de , malsonante). Disonancia que resulta de la inarmnica combinacin de los elementos acsticos de la palabra. Lacacofo na es el efecto sonoro desagradable producido por la cercana de sonidos o slabas que poseen igual pronunciacin. Se emplea a veces como recurso literario. Recurso literario Y djame muriendo un no s qu que quedan balbuciendo (San Juan de la Cruz, Cntico Espiritual, siglo XVI)

Ejemplo: Erre con erre cigarro, erre con erre barril. rueda que te ruedan las ruedas del ferrocaril. Erre con erre guitarra, erre con erre carril. Rpido ruedan las ruedas por rieles de hierro del ferrocarril. Se te traba la lengua? Se te lengua la traba? Un trabalenguas es una oracin o un texto breve en cualquier idioma creado para que su articulacin sea difcil al leerlo en voz alta. Los trabalenguas, que tambin son llamados destrabalenguas, son tiles para adquirir rapidez de habla, con precisin y sin equivocarse. A la vez, sirven de juegos y entretenimientos para ver quin pronuncia mejor y ms rpidamente. Es un juego de palabras que combina fonemas similares. Con frecuencia se crean con aliteraciones y rimas con dos o tres secuencias de sonidos. Un trabalenguas es un ejercicio para adquirir pronunciacin gil y expedita. Comincese a leer con mucha pausa, pronunciando cada letra con toda correccin, y vyase luego aumentando gradualmente la velocidad hasta tanto sea posible obtener articulacin clara, distinta, ntegra.

HIATO
Consiste en el encuentro de vocales seguidas en la pronunciacin. Ejemplos: De este a oeste. Iba a Alcal.