Karate Regras de Competição 2013

Verso 8.
0
01/01/2013
Alguns termos e entidades mencionadas
so de acordo com a Federao de Portugal
REGRAS DE COMPETIO
W K F
KATA E KUMITE
2013
FEDERAO GACHA DE KARATE
DIRETORIA TCNICA
Responsvel
Jos Maria S Rodrigues
INDICL
kLGULAMLN1C DL kUMI1L
Ak1IGC 1: kLA DL CCML1IC DL kUMI1L 4
Ak1IGC 2: LUIAMLN1C CIICIAL S
Ak1IGC 3: CkGANI2AC DA CCML1IC DL kUMI1L 7
Ak1IGC 4: AINLL DL Ak8I1kAGLM 8
Ak1IGC S: DUkAC DC CCM8A1L 9
Ak1IGC 6: CN1UAC 9
Ak1IGC 7: CkI1LkICS AkA DLCISC 13
Ak1IGC 8: CCMCk1AMLN1C kCI8IDC 14
Ak1IGC 9: ADVLk1LNCIAS L LNALI2ALS 17
Ak1IGC 10: LLSLS L ACIDLN1LS LM CCML1IC 19
Ak1IGC 11: kC1LS1C CIICIAL 20
Ak1IGC 12: CDLkLS L DLVLkLS 23
Ak1IGC 13: INICIC, SUSLNSC L IIM DCS CCM8A1LS 2S
Ak1IGC 14: MCDIIICALS 27
kLGULAMLN1C DL kA1A
Ak1IGC 1: kLA DL CCML1IC LM kA1A 28
Ak1IGC 2: LUIAMLN1C CIICIAL 28
Ak1IGC 3: CkGANI2AC DA CCML1IC DL kA1A 28
Ak1IGC 4: C AINLL DL IUI2LS 29
Ak1IGC S: CkI1LkICS AkA DLCISC 30
Ak1IGC 6: CLkACICNALI2AC DA CCML1IC 31
ANLkC 1: 1LkMINCLCGIA 32
ANLkC 2: GLS1CS L SINAIS DL 8ANDLIkAS 33
ANLkC 3: GUIC CLkACICNAL AkA k8I1kCS L IUI2LS 44
ANLkC 4: MAkCAS DL ANC1AC 47
ANLkC S: DLSLNnC DA kLA DL CCML1IC DL kUMI1L 48
ANLkC 6: DLSLNnC DA AkLA DL CCML1IC DL kA1A 49
ANLkC 7: LIS1A DL kA1A C8kIGA1CkICS - W.k.I. (SnI1LI) S0
ANLkC 8: LIS1A W.k.I. DL kA1A (1CkUI) S0
ANLkC 9: kAkA1L-GI S2
ANLkC 10: CAMLCNA1CS DC MUNDC: CCNDILS & CA1LGCkIAS S3
ANLkC 11: CCk DAS CALAS AkA k8I1kCS L IUI2LS S4
Nota: C gnero mascu||no usado no texto refere-se tambm ao gnero fem|n|no.
REGRAS DE COMPET O DE KARATE - VERSO 7. 1 DE JANE RO DE 2012 4
kLGkAS DL kUMI1L
Ak1I GC 1: kLA DL CCML1I C DL kUMI 1L
1. A rea de compeLlo deve ser plana e sem obsLculos.
2. A rea de compeLlo, formada por LapeLes de LaLaml aprovados pelo Wkl, deve
ser um quadrado de 8 meLros de lado (medldos a parLlr do exLerlor) com uma rea
adlclonal de dols meLros em Lodo o perlmeLro como zona de segurana. LsLes dols
meLros da zona de segurana, devem esLar LoLalmenLe llvres.
3. ueve marcar-se uma llnha com melo meLro de comprlmenLo, a dols meLros da
dlsLncla a parLlr do cenLro da rea de compeLlo, a flm de slLuar o rblLro.
4. uevem marcar-se duas llnhas paralelas enLre sl, cada uma com um meLro de
comprlmenLo e perpendlculares a llnha dos rblLros, com uma dlsLncla de um
meLro e melo do cenLro da rea de compeLlo, a flm de slLuar os compeLldores.
3. Cs !ulzes devem senLar-se nos canLos do LaLaml, denLro da rea de segurana. C
rblLro pode movlmenLar-se pelo LaLaml sem resLrles, lnclulndo a rea de
segurana onde os !ulzes se enconLram. Cada um deve esLar equlpado com uma
bandelra vermelha e ouLra azul.
6. C Supervlsor do LnconLro senLa-se fora da rea de segurana, aLrs e a esquerda
ou dlrelLa do rblLro. ueve esLar equlpado com uma bandelra vermelha ou ouLro
ob[ecLo slnallzador, e um aplLo.
7. C Supervlsor de onLuao deve senLar-se na Mesa oflclal de ponLuao, enLre o
anoLador e o cronomeLrlsLa.
8. Cs Lrelnadores devem senLar-se fora da rea de segurana, nos seus lados
respeLlvos, na parLe laLeral do LaLaml e na dlreo da Mesa. Sempre que o LaLaml
se[a mals elevado, os Lrelnadores devem senLar-se fora da zona elevada.
9. A zona de um meLro de largura anLes da llnha llmlLe da rea de compeLlo deve
ser de cor dlferenLe da do resLo do LaLaml.
xPLlc4O:
l. No Jeve bovet poolspoet cottozes pobllclttlos, poteJes, pllotes, etc. oom tolo Je
om metto Jo petlmetto extetlot Jo teo Je seqotooo.
ll. O 1otoml otlllzoJo Jeve set ootlJettopoote oo soo potte lofetlot mos tet pooco
toqoslJoJe oo potte sopetlot. No Jeve set to qtosso poooto o otlllzoJo oo IoJo,
omo vez poe este lmpeJe os movlmeotos Je kotote. O Atbltto Jeve osseqotot-se
poe os peos Je totoml oo se sepotom Jotoote o competlo, vlsto poe os feoJos
eotte os mJolos so petlqosos e poJem coosot leses e oclJeotes. O totoml Jeve
set Jo tlpo optovoJo pelo wkl.
Ak1I GC 2: LUI AMLN1C CII CI AL
1. Cs compeLldores e os seus Lrelnadores devem vesLlr o unlforme oflclal conforme
deflnldo no presenLe regulamenLo.
2. C Conselho de ArblLragem pode ellmlnar qualquer oflclal ou compeLldor que no
cumpra esLe requlslLo.
k8I1kCS
1. Cs rblLros e os !ulzes devem usar o unlforme oflclal deslgnado pelo Conselho de
ArblLragem. LsLe unlforme deve usar-se em Lodas as compeLles e cursos.
2. C unlforme oflclal ser o segulnLe:
Casaco blazer azul-marlnho com dols boLes praLeados
Camlsa branca de mangas curLas
CravaLa oflclal, usada sem alflneLe
Calas clnzenLas-claras llsas sem dobras de balnha (Anexo 11)
eugas azuls escuras ou preLas llsas, e sapaLllhas preLas leves para uso denLro
da rea de compeLlo
Cs rblLros e !ulzes do sexo femlnlno podem usar ganchos de cabelo.
CCML1IDCkLS
1. Cs compeLldores devem usar um karaLe gl branco sem rlscas, canelados ou
bordados pessoals. C emblema ou bandelra do seu pals deve colocar-se na parLe
esquerda do pelLo, no podendo exceder o Lamanho de um reLngulo de 12 * 8 cm
(ver Anexo 9). C karaLe gl s pode exlblr a marca do fabrlcanLe. Alem dlsso, deve
levar-se um dorsal ldenLlflcaLlvo fornecldo pela organlzao. um compeLldor deve
usar um clnLo vermelho e o ouLro um clnLo azul. Cs clnLos devem Ler uma largura
de cerca de clnco cenLlmeLros e comprlmenLo suflclenLe para permlLlr duas ponLas
llvres de 13 cm para alem do n. Cs clnLos devem ser de cor vermelha ou azul
bslca, sem qualquer bordado pessoal ou publlcldade ou marca que no se[a a
eLlqueLa do fabrlcanLe.
2. Sem pre[ulzo do asslnalado no ponLo 1, o ComlLe ulrecLor da Wkl (ulreco da
lnk- no caso das provas porLuguesas) pode auLorlzar a exlblo de anunclos ou
marcas de paLroclnadores auLorlzados.
3. C casaco, depols de a[usLado com o clnLo a clnLura, deve Ler um comprlmenLo
mlnlmo que cubra as ancas, mas no pode exceder o comprlmenLo de Lrs quarLos
das coxas. As mulheres podem usar uma t-sbltt branca, sem marcas, por balxo do
karaLe gl.
4. C comprlmenLo das mangas do casaco do karaLe gl deve ser, no mxlmo, aLe ao
pulso e, no mlnlmo, aLe a meLade superlor do anLebrao. As mangas no podem
esLar dobradas.
3. As calas do karaLe gl devem ser suflclenLemenLe comprldas para cobrlr pelo
menos dols Leros da perna e no podem flcar abalxo do Lornozelo. no podem
esLar dobradas.
6. Cs compeLldores devem manLer o cabelo llmpo e corLado de modo a no
pre[udlcar o bom desenrolar do combaLe. no e permlLldo usar bocblmokl (flLas
para a cabea). Caso o rblLro consldere que o cabelo de um compeLldor se
enconLra mulLo comprldo e/ou su[o, pode exclul-lo do combaLe. no e permlLldo
usar Lravesses ou ganchos de meLal para o cabelo. 1ambem so prolbldas as flLas,
mlssangas ou ouLras decoraes. L permlLldo o uso de elsLlcos dlscreLos.
7. Cs compeLldores devem Ler as unhas curLas e no podem usar ob[ecLos duros ou
meLllcos que possam leslonar o oponenLe. C uso de aparelhos meLllcos de
orLodonLla deve ser aprovado pelo rblLro e pelo Medlco Cflclal da prova. A
responsabllldade de qualquer leso e excluslvamenLe do compeLldor.
8. C segulnLe equlpamenLo de proLeco e obrlgaLrlo:
8.1. Luvas aprovadas pela Wkl, vermelhas para um dos compeLldores e azuls
para o ouLro.
8.2. roLecLor de boca (denLes).
8.3. roLecLor Corporal (para Lodos compeLldores) e, roLecLor de pelLo
aprovado pela Wkl para as compeLldoras femlnlnas.
8.4. Canelelras aprovadas pela Wkl, vermelhas para um dos compeLldores e azuls
para o ouLro.
8.3. roLecLores de pe aprovados pela Wkl, vermelhos para um dos
compeLldores e azuls para o ouLro.
8.6. Alem do descrlLo aclma, os CadeLes devem usar a mscara faclal aprovada
pela Wkl e o proLecLor corporal.
no e obrlgaLrlo o uso de coqullha, mas caso se[a uLlllzada, deve ser a
aprovada pela Wkl.
9. C uso de culos e prolbldo. C uso de lenLes de conLacLo malevels e permlLldo,
desde que o compeLldor assuma esse rlsco.
10. C uso de roupa ou equlpamenLo no auLorlzado e prolbldo.
11. 1odo o equlpamenLo de proLeco deve esLar homologado pela Wkl (lnk- para
os Lornelos ou campeonaLos do calendrlo lederaLlvo).
12. C Supervlsor do LnconLro (kansa) deve assegurar, anLes de cada prova ou
combaLe, que os compeLldores esLo a usar o equlpamenLo aprovado. (no caso
dos CampeonaLos ConLlnenLal unlon", lnLernaclonals e lederaLlvos, o
equlpamenLo aprovado pelo Wkl deve ser acelLe e no pode ser recusado)
13. A uLlllzao de llgaduras ou proLecLores de pulso, por leso, deve ser aprovada
pelo rblLro depols de ouvldo o Medlco da rova.
1re|nadores
1. uuranLe Lodo o Lornelo, o Lrelnador dever usar o facLo de Lrelno da sua lederao
e Ler, de forma vlslvel, a ldenLlflcao oflclal.
xPLlc4O:
l. O competlJot Jeve osot om s cloto. ste Jevet set vetmelbo poto AkA e ozol
poto AO. Os clotos Je qtoJooo oo poJem set osoJos Jotoote os combotes.
ll. Os ptotectotes Je boco (Jeotes) Jevem estot JevlJomeote ojostoJos.
lll. 5e om competlJot se opteseotot oo totoml vestlJo looJepooJomeote, oo set
lmeJlotomeote JesclosslflcoJo, set-lbe- JoJo om mlooto poto cottlqlt os
Jeflcloclos.
lv. coso o cooselbo Je Atblttoqem coocotJe, os tcolcos Je Atblttoqem poJem
exetcet os soos fooes sem o cosoco.
Ak1I GC 3: CkGANI 2AC DA CCML1I C DL kUMI 1L
1. um Lornelo ou campeonaLo de karaLe e composLo pela compeLlo de kumlLe e/ou
a compeLlo de kaLa. A compeLlo de kumlLe pode dlvldlr-se em provas de
equlpas e provas lndlvlduals. As provas lndlvlduals podem, por sua vez, dlvldlr-se
em caLegorlas de ldade e peso. As caLegorlas de peso so depols dlvldldas em
combaLes. C Lermo combaLe" descreve alnda as compeLles lndlvlduals de
kumlLe enLre pares de equlpas oposLas.
2. nenhum compeLldor pode ser subsLlLuldo por ouLro numa compeLlo lndlvldual.
3. Cs compeLldores lndlvlduals ou as equlpas que no se apresenLem a chamada so
desclasslflcados (klkLn) dessa caLegorla. Lm compeLlo por equlpas, a ponLuao
para o combaLe que no ocorra deve ser de 8-0 a favor da ouLra equlpa.
4. As equlpas mascullnas so consLlLuldas por seLe membros, com 3 compeLldores
em cada enconLro. As equlpas femlnlnas so consLlLuldas por quaLro elemenLos,
com Lrs compeLldoras em cada enconLro.
3. 1odos os compeLldores so membros da equlpa. no h suplenLes flxos.
6. AnLes de cada enconLro, um represenLanLe de cada equlpa enLrega a mesa um
formulrlo oflclal deflnlndo os nomes dos compeLldores e a ordem pela qual
combaLem os membros da equlpa. Cs parLlclpanLes selecclonados de enLre os seLe
ou quaLro membros da equlpa, asslm como a ordem pela qual combaLem, pode
ser mudada enLre ellmlnaLrlas, desde que a Mesa se[a noLlflcada. no enLanLo,
aps essa noLlflcao no e posslvel qualquer mudana aLe ao flnal dessa
ellmlnaLrla.
7. uma equlpa e desquallflcada se qualquer um dos seus membros ou o Lrelnador
alLerar a composlo da equlpa ou ordem de enLrada para os combaLes, sem
noLlflcar por escrlLo a Mesa, anLes da ellmlnaLrla.
8. na compeLlo por equlpas, sempre que um compeLldor perca por Pansoku ou
Shlkkaku, a sua ponLuao ser anulada a zero e a ouLra equlpa flcar com
ponLuao de 8-0.
xPLlc4O:
l. umo ellmloottlo omo etopo Jeotto Jo competlo poto o eveotool lJeotlflcoo
Jos floollstos. Nomo competlo Je komlte, omo ellmloottlo ellmloo 50X Jos
competlJotes, cooslJetooJo-se os byes como competlJotes. Neste cootexto, o
coocelto ellmloottlo poJe tombm opllcot-se s ptlmeltos etopos Je omo ptovo e
o tepescoqeos. Nomo competlo Je llqollbo, omo ellmloottlo petmlte poe toJos
os competlJotes combotom omo vez.
ll. A otlllzoo Jos oomes Jos competlJotes poJe levootot ptoblemos Je ptooooclo e
lJeotlflcoo. uevem pot lsso, ottlbolt-se e otlllzot-se oometos.
lll. Ao ollobot ootes Je om eocootto, o epolpo Jeve opteseotot someote os membtos
poe vo competlt. Os Jemols competlJotes e o ttelooJot oo so loclolJos e Jevem
estot seotoJos oo zooo ptevlomeote JeslqooJo poto eles.
lv. loto poJetem competlt, os epolpos moscolloos Jevem opteseotot pelo meoos tts
competlJotes e os epolpos femloloos pelo meoos Joos competlJotos. umo epolpo
com meoos competlJotes poe os estlpoloJos set JesclosslflcoJo (klkeo).
v. A otJem Jos combotes poJe set opteseotoJo pelo ttelooJot, oo pot om competlJot
oomeoJo poto o efelto. 5e o ttelooJot poe o foz, ele Jeve estot clotomeote
lJeotlflcoJo, coso cootttlo, poJe set tejeltoJo. A llsto Jeve loclolt o oome Jo pols
oo clobe (ossocloo e clobe oo lNk-l), o cot Je cloto ottlbolJo epolpo poto o
eocootto e o otJem Je combote Jos membtos Jo epolpo. uevem loclolt-se tombm
os oomes Jos competlJotes, os oometos Jos seos Jotsols e o folbo Jeve set
osslooJo pelo ttelooJot oo tepteseotoote.
vl. Os ttelooJotes Jevem opteseotot Meso o soo cteJltoo jootomeote com o Jos
seos competlJotes. O ttelooJot Jeve seotot-se oo coJelto ptovlJeocloJo poto o
efelto e oo Jeve lotetfetlt oo Jecottet Jo combote, sejo pot octos oo polovtos.
vll. 5e, pot etto Je llstoqem, competltem oottos competlJotes poe oo os oomeoJos,
esse combote set JeclotoJo oolo loJepeoJeotemeote Jo tesoltoJo. loto teJozlt
este tlpo Je ettos, o veoceJot Je coJo combote Jeve coofltmot o soo vlttlo oo
Meso ootes Je obooJooot o teo.
Ak1I GC 4: AI NLL DL Ak8I 1kAGLM
1. C alnel de ArblLragem para cada combaLe conslsLe num rblLro (SPuSPln),
quaLro !ulzes (lukuSPln), e um Supervlsor do LnconLro (kAnSA).
2. C rblLro e !ulzes de um combaLe no podem ser da mesma naclonalldade dos
compeLldores (nem do mesmo Clube na lnk-).
3. ue modo a faclllLar o decorrer da compeLlo, so nomeados vrlos
cronomeLrlsLas, marcadores, anuncladores e supervlsores de ponLuao.
xPLlc4O:
l. No lolclo Je omo ptovo Je komlte o Atbltto Jeve sltoot-se oo potte extetlot Jo
teo Je competlo. Os Iolzes 1 e 2 sltoom-se soo espoetJo e soo Jltelto
colocom-se os Iolzes J e 4.
ll. uepols Jo lotetcmblo fotmol Je sooJoes eotte o loloel Je Atblttoqem e os
competlJotes, o Atbltto tettoceJe om posso, os Iolzes e Atbltto voltom-se Jeotto e
sooJom-se, JltlqloJo-se Je seqolJo poto os soos posles.
lll. OoooJo se foz o moJooo Je Iolzes, os poe esto Je solJo, exceo Jo 5opetvlsot
Jo ocootto, ossomem os posles Jo lolclo Jo eocootto oo combote, sooJom os
coleqos poe eottom e obooJooom o teo Je competlo jootos.
lv. OoooJo se foz o moJooo Je om s Iolz, o poe eotto Jltlqe-se oo poe est Je
solJo, sooJom-se e ttocom Je posles.
v. m competlo pot epolpos, e JesJe poe toJo o poloel teobo os poollflcoes
exlqlJos, os posles Je Iolz e Atbltto poJem oltetoot eotte sl, Je combote poto
combote.
Ak1I GC S: DUkAC DC CCM8A1L
1. A durao de um combaLe e de Lrs mlnuLos nas caLegorlas Senlores Mascullnos
(provas lndlvlduals ou por equlpas) e quaLro mlnuLos nos combaLes lndlvlduals por
medalhas. nas caLegorlas Senlores lemlnlnos o combaLe e de dols mlnuLos e de
Lrs para os combaLes lndlvlduals por medalhas. nos sub 21, o Lempo e de 3
mlnuLos na caLegorla mascullno e de 2 mlnuLos na caLegorla lemlnlno (sem o
mlnuLo adlclonal nos combaLes por medalhas). nas caLegorlas de !unlores e
CadeLes os combaLes so de dols mlnuLos (sem o mlnuLo adlclonal nos combaLes
por medalhas).
2. C Lempo do combaLe lnlcla quando o rblLro d o slnal de comeo e e
lnLerrompldo de cada vez que o rblLro dlga ?AML".
3. C cronomeLrlsLa asslnala, por melo de um gongo ou campalnha claramenLe
audlvel, o falLam 10 segundos" ou flm de Lempo". C slnal de flm de Lempo e o
que marca o flnal do combaLe.
Ak1I GC 6: CN1UAC
1. A ponLuao ser a segulnLe:
a) lCn: 1rs ponLos
b) WAZA-A8l: uols ponLos
c) ?ukC: um ponLo
2. L dada ponLuao a uma Lecnlca quando execuLada a uma rea ponLuvel, de
acordo com os segulnLes crlLerlos:
a) 8oa forma
b) ALlLude desporLlva
c) Apllcao vlgorosa
d) AlerLa (ZAnSPln)
e) 8oa oporLunldade (1lMlnC)
f) ulsLncla correcLa
3. lCn e aLrlbuldo a:
a) onLapes !odan.
b) Cualquer Lecnlca ponLuvel apllcada a um oponenLe caldo ou pro[ecLado.
4. WAZA-A8l e aLrlbuldo a:
a) onLapes Chudan.
3. ?ukC e aLrlbuldo a:
a) Chudan ou !odan 1sukl.
b) !odan ou Chudan uchl
6. Cs aLaques so llmlLados as segulnLes reas:
a) Cabea
b) lace
c) escoo
d) Abdmen
e) elLo
f) CosLas
g) llancos
7. uma Lecnlca ponLuvel execuLada ao mesmo Lempo que se asslnala o flnal do
combaLe, ser conslderada vllda. uma Lecnlca, embora eflcaz, reallzada aps a
ordem de suspender ou Lermlnar o combaLe no e ponLuada, podendo penallzar-
se o lnfracLor.
8. no se ponLuam Lecnlcas que, embora eflcazes, se[am reallzadas quando os
compeLldores esLo fora da rea de compeLlo. no enLanLo, se um dos
compeLldores reallzar uma Lecnlca eflcaz esLando alnda denLro da rea de
compeLlo e anLes do rblLro dlzer ?AML", a Lecnlca ser ponLuada.
xPLlc4O:
loto pootoot, omo tcolco tem poe set opllcoJo o omo teo pootovel Je
ocotJo com o estlpoloJo oo potqtofo 6. A tcolco Jeve set JevlJomeote
coottoloJo em fooo Jo teo otocoJo e Jeve sotlsfozet toJos os sels ctlttlos
Je pootooo JeflolJos oo potqtofo 2.
uenominoo critrios tcnicos
lPPON
(J lootos)
ottlbolJo pot.
1. lootops IoJoo. IoJoo Jefloe-se como coto, cobeo e pescoo.
2. Ooolpoet tcolco pootovel execotoJo oom opooeote
ptojectoJo, oo poe teobo colJo oo oloJo poe estejo oo solo pot
ootto motlvo.
w424-4kl
(2lootos)
ottlbolJo pot.
1. lootops cboJoo. cboJoo Jefloe-se como obJmeo, pelto,
costos e floocos.
YukO
(1 looto)
ottlbolJo pot.
1. Ooolpoet soco (tsokl) execotoJo o poolpoet Jos sete teos
pootovels.
2. Ooolpoet qolpe (ocbl) execotoJo o poolpoet Jos sete teos
pootovels
l. lot tozes Je seqotooo, so ptolblJos e poJem locottet oom ovlso oo
peoollzoo os ptojeces em poe o opooeote ptojectoJo sem coottolo oo Je
fotmo petlqoso, oo oloJo em poe o plvot Je ptojeco sejo oclmo Jo ooco.
xcepes so os tcolcos cooveocloools Je vottlmeoto Je kotote, poe oo
tepoetem poe o poeJo Jo opooeote sejo coottoloJo, tol como o osbl-botol, ko
ocbl qotl, kool wozo, etc. uepols Je o ptojeco tet slJo execotoJo, o Atbltto J
Jols seqooJos oo competlJot poto este teotot execotot omo tcolco pootovel.
ll. 5empte poe om competlJot sejo ptojectoJo Je ocotJo com os teqtos,
escotteqoe, colo oo estejo com o totso oo cbo e lbe sejo opllcoJo omo
tcolco pootovel, o pootooo set Je lllON.
lll. umo tcolco Jlz-se com 8oo lormo poooJo os soos cotoctetlstlcos lbe coofetem
eflcclo ptovvel Jeotto Jos potmettos cooceptools Jo kotote ttoJlcloool.
lv. 4titude uesportivo omo compooeote Jo boo fotmo e tefete-se o omo otltoJe
oo mollcloso Je qtooJe e bvlo cooceottoo Jotoote o execoo Je omo
tcolco pootovel.
v. A 4p/icoo viqoroso Jefloe o potoclo e o veloclJoJe Je omo tcolco, osslm
como o vootoJe polpvel Je poe esto sejo bem soceJlJo.
vl. O Aletto (24N5nlN) o ctlttlo poe mols ftepoeotemeote folto poooJo se ovollo
omo tcolco. o estoJo Je moooteoo Jo motlvoo oo pool o competlJot
petmooece totolmeote cooceottoJo, vlqlooJo oteotomeote o posslblllJoJe Jo
opooeote cootto-otocot. uotoote o execoo Jo tcolco ele oo toJo o coto e,
Jepols Je o tcolco tet slJo execotoJo, mootm o olbot oo opooeote.
vll. A 8oo Oportunidode slqolflco teollzot omo tcolco poooJo esto tem o molot
efelto poteoclol.
vlll. A uistncio correcto slqolflco tombm teollzot omo tcolco oo Jlstoclo pteclso
poto osseqotot o seo molot poteoclol. 5e o tcolco se teollzo sobte om opooeote
poe se ofosto toplJomeote, o efelto poteoclol Jo qolpe teJozlJo.
l\. O uistonciomento tefete-se tombm oo pooto em poe o tcolco completo toco,
oo poose toco, oo olvo. um soco oo om pootop execotoJos olqotes eotte o
topoe oo pele e 5 cm Jo coto, cobeo oo pescoo est oo Jlstoclo cottecto. No
eotooto, os tcolcos IoJoo poe cbeqoem tozoovelmeote petto Jo olvo e poe o
opooeote oo teote blopoeot oo evltot so pootovels, JesJe poe o tcolco
compto os oottos ctlttlos. Nos competles Je coJetes e Ioolotes, e oo poe se
tefete o pootops IoJoo, oo petmltlJo seoo o cootocto llqelto -
(ootetlotmeote Jesctlto como cootocto Je pele -, cobeo, foce oo pescoo
(oo mscoto). A Jlstoclo pootovel oomeoto poto 10 ceotlmettos.
\. umo tcolco poe oo sejo vllJo, -o loJepeoJeotemeote Je ooJe e como sejo
execotoJo. Asslm, poolpoet tcolco poe teobo folto Je fotmo, oo poe oo sejo
soflcleotemeote poJetoso, oo pootovel.
\l. As tcolcos execotoJos obolxo Jo cloto poJem set vllJos JesJe poe opllcoJos
oclmo Jo osso poblco. O pescoo, osslm como o qotqooto, so zooos vllJos. No
eotooto, o cootocto qotqooto oo petmltlJo, opesot Je poJet set pootooJo
omo tcolco execotoJo qotqooto com o JevlJo coottolo, JesJe poe oo exlsto
topoe.
\ll. loJem pootoot-se tcolcos s omoplotos. A zooo oo pootovel Jos ombtos o
oolo Jo osso sopetlot Jo btoo com os omoplotos e clovlcolos.
\lll. O slool soooto Jo flool Jo combote loJlco poe j oo se poJe motcot, mesmo se
o Atbltto, looJvettlJomeote, oo o potot Je lmeJloto. No eotooto, esse slool
oo slqolflco poe oo se possom Jot peoollzoes. O loloel Je Atblttoqem poJe
ottlbolt peoollzoes Jepols Jo flm Jo combote, ot oo momeoto Je solJo Jos
competlJotes Jo tespectlvo teo. uepols Jlsso poJem oloJo set ottlbolJos
peoollzoes, mos excloslvomeote pelo cooselbo Je Atblttoqem oo pelo
cooselbo ulsclplloot.
\lv. 5e os Jols competlJotes se otloqltem exotomeote oo mesmo tempo, o ctlttlo
Je pootooo 8om tlmloq oo ocotteo e o Jeclso cotteto o Je oo ottlbolt
pooto. Ambos os competlJotes poJem, cootoJo, tecebet pootos pelos tcolcos
opllcoJos se coJo om tlvet Joos booJeltos o seo fovot e ombos os pootooes
tlvetem ocottlJo ootes Je ome e Jo slool Je tempo.
\v. coso om competlJot pootoe com mols Je omo tcolco coosecotlvo ootes Je o
combote potot, set-lbe- ottlbolJo o tcolco Je molot volot Je pootooo,
loJepeoJeotemeote Jo sepooclo Je opllcoo. lot exemplo. se ops om motto
eflcoz, o competlJot opllcoo om pootop, os pootos pot este oltlmo Jevem-lbe
set ottlbolJos, loJepeoJeotemeote Je o soco tet slJo opllcoJo ptlmelto. o
pootop tem volot Je pootooo mols olto.
Ak1I GC 7: CkI 1LkI CS AkA DLCI SC
C resulLado do combaLe e deLermlnado pela obLeno de uma clara vanLagem de olLo
ponLos duranLe o Lempo regulamenLar, ou, no flnal do Lempo regulamenLar de combaLe,
pela obLeno de um malor numero de ponLos, pela obLeno de uma declso (PAn1Ll)
favorvel, ou alnda pela lmposlo de PAnSCku, SPlkkAku, ou klkLn a um compeLldor.
1. no exlsLe empaLe em combaLes lndlvlduals. Lm compeLlo por equlpas, quando
o combaLe Lermlnar com lgual ponLuao, ou com a ausncla de ponLuao, o
rblLro anunclar um empaLe (PlklWAkL).
2. nas provas lndlvlduals, aps o Lempo regulamenLar de combaLe, se no exlsLlr
ponLuao, ou ha[a um empaLe de ponLuao, a declso e Lomada por voLao do
rblLro e dos quaLro !ulzes. L obrlgaLrlo decldlr a favor de um dos compeLldores e
essa declso e baseada nos segulnLes crlLerlos:
a) A aLlLude, esplrlLo combaLlvo e fora demonsLradas pelos compeLldores,
b) A superlorldade de LcLlcas e Lecnlcas exlbldas,
c) Cual dos compeLldores lnlclou malor numero de aces.
3. A equlpa vencedora e aquela com mals vlLrlas. Se ambas as equlpas obLlverem o
mesmo numero de vlLrlas, a vencedora e a que obLeve o malor numero de
ponLos, conLando quer os combaLes ganhos quer os perdldos. A Jlfeteoo mxlma
de ponLos reglsLada num combaLe ser de 8.
4. Se ambas as equlpas obLlverem o mesmo numero de vlLrlas e de ponLos, reallza-
se um combaLe suplemenLar. Cada equlpa pode nomear qualquer um dos seus
compeLldores para esLe combaLe, lndependenLemenLe se [ Ler combaLldo num
enconLro anLerlor enLre as duas equlpas. Se esse combaLe Lambem empaLar, a
declso e Lomada por PAn1Ll, segulndo-se os mesmos procedlmenLos que para
um combaLe lndlvldual. C resulLado do PAn1Ll nesse combaLe exLra Lambem
deLermlnar o resulLado da equlpa.
3. na compeLlo por equlpas, quando uma equlpa vencer o numero suflclenLe de
combaLes, ou marcar o numero suflclenLe de ponLos para ser declarada vencedora,
enLo o enconLro deve ser conslderado flnallzado e no se faro mals combaLes.
xPLlc4O:
l. Ao JeclJlt o tesoltoJo Je om combote pot votoo (nAN1l) oo flm Je om combote
locoocloslvo, o Atbltto tecoo poto o llobo poe motco o petlmetto Jo totoml e
ooooclot nAN1l fozeoJo soot o oplto Joos vezes. Os Iolzes loJlcom os soos
oploles pot lotetmJlo Jos booJeltos, oo mesmo tempo poe o Atbltto loJlco o seo
voto levootooJo o seo btoo poto o loJo Jo soo ptefetoclo. O Atbltto J omo
opltoJelo bteve, tetomo soo poslo otlqlool e ooooclo o Jeclso molotlttlo.
Ak1I GC 8: CCMCk1AMLN1C kCI 8I DC
P duas caLegorlas de comporLamenLo prolbldo. CaLegorla 1 e CaLegorla 2.
CA1LGCkIA 1
1. 1ecnlcas com conLacLo excesslvo em funo da zona aLacada e Lecnlcas com
conLacLo a garganLa.
2. ALaques aos braos ou pernas, vlrllha, arLlculaes ou ao pelLo do pe.
3. ALaques a cara com Lecnlcas de mo aberLa.
4. 1ecnlcas de pro[eco prolbldas ou perlgosas.
CA1LGCkIA 2.
1. lalsear ou exagerar uma leso.
2. Salda da rea de compeLlo (!CCAl) no causada pelo oponenLe.
3. Colocao da sua prprla pessoa em perlgo por comporLamenLo que o expe a
leses por aces do oponenLe, ou falLa de uLlllzao de medldas de auLo-
proLeco (Mu8C8l).
4. LvlLar o combaLe como forma de lmpedlr que o oponenLe possa ponLuar.
3. asslvldade - no LenLar envolver-se no combaLe.
6. Agarrar, luLar, empurrar, prender ou encosLar pelLo-a-pelLo sem LenLar execuLar
uma pro[eco ou ouLra Lecnlca.
7. 1ecnlcas que, pela sua naLureza, no podem ser conLroladas em funo da
segurana do oponenLe e aLaques perlgosos e desconLrolados.
8. ALaques slmulados com a cabea, [oelhos e coLovelos.
9. lalar ou provocar o oponenLe, no obedecer as lnsLrues do rblLro,
comporLamenLo descorLs para com os Lecnlcos de ArblLragem ou ouLras falLas de
eLlqueLa.
xPLlc4O:
l. A competlo em kotote om Jespotto, e pot esse motlvo olqomos Jos tcolcos
mols petlqosos so ptolblJos e toJos os tcolcos Jevem set coottoloJos. Os
competlJotes oJoltos ttelooJos cooseqoem obsotvet qolpes telotlvomeote
poJetosos em teos moscoloJos como o obJmem, mos o focto poe zooos
como o cobeo, coto, pescoo, vltllbo e ottlcoloes so pottlcolotmeote
sosceptlvels Je leso. Asslm, poolpoet tcolco poe tesolte em leso poJe set
peoollzoJo o oo set poe teobo slJo coosoJo pelo ptptlo. Os competlJotes
Jevem execotot toJos os tcolcos com coottolo e boo fotmo. 5e oo o
cooseqoem, eoto, Jeve ottlbolt-se om ovlso oo peoollzoo,
loJepeoJeotemeote Jo tcolco osoJo. Nos competles Je Ioolotes e coJetes
Jeve set exetclJo om colJoJo molot.
ll. cON1Ac1O A cAkA - 5NlOk5 - No coso Jos competlJotes solotes,
petmltlJo o cootocto leve, coottoloJo, coto, cobeo e pescoo (mos oo
qotqooto). Nos cosos em poe o Atbltto cooslJete o cootocto como seoJo
JemosloJo fotte, sem poe cootoJo teobo JlmloolJo o blptese Jo competlJot
qoobot, poJe ottlbolt-se om ovlso (cnukOku). um seqooJo cootocto sob os
mesmos cltcoostoclos set peoollzoJo com klkOku. A omo tetcelto loftoco
set ottlbolJo nAN5Oku cnul. Ooolpoet ootto loftoco, mesmo poe oo
lofloeocle o posslblllJoJe Je vlttlo Jo opooeote tesoltot em nAN5Oku.
lll. cON1Ac1O A cAkA - cAu15 IuNlOk5 - No coso Jos coJetes e joolotes, oo
petmltlJo poolpoet cootocto com tcolcos Je mos com o cobeo, foce oo
pescoo (locloloJo o mscoto). Ooolpoet cootocto, loJepeoJeotemeote Jo soo
foto, Jeve set peoollzoJo coofotme Jesctlto oo potqtofo ll, excepto se
coosoJo pelo teceptot (Mu8O8l). Os pootops IoJoo poJem tetmloot oom
cootocto llqelto (cootocto Je pele) e set pootovels. Alqo mols Jo poe om
cootocto sopetflclol Jeve tecebet om ovlso oo peoollzoo excepto se este tlvet
slJo coosoJo pelo teceptot (Mu8O8l).
lv. O Atbltto Jeve obsetvot o competlJot lesloooJo coostootemeote. um pepoeoo
ottoso o ooooclot omo Jeclso petmlte poe os slotomos Je leso, como om
sooqtomeoto Jo ootlz, possom Jeseovolvet-se. A obsetvoo tombm tevelo
poolspoet esfotos Jo potte Jo competlJot poto oqtovot omo leso llqelto o flm
Je obtet omo vootoqem tctlco, como pot exemplo, expltot vloleotomeote pot
om ootlz lesloooJo oo esfteqot o coto com foto.
v. leses ootetlotes poJem ptovocot slotomos Jesptopotcloools oo qtoo Je
cootocto osoJo e os Atblttos Jevem tet lsso em meote poooJo cooslJetotem
peoollzoes pot opoteote cootocto excesslvo. lot exemplo, o poe potece set
om cootocto telotlvomeote llqelto poJe tesoltot oo lmposslblllJoJe Je om
competlJot cootlooot o combote pot ocomoloo Jos efeltos Je leses softlJos
em combotes ootetlotes. Aotes Jo lolclo Jo combote, o 1otoml Moooqet Jeve
exomloot os cottes mJlcos Jos competlJotes e esseqotot-se Je poe esto
optos poto combotet. O Atbltto Jeve set lofotmoJo sempte poe om competlJot
teobo j slJo ttotoJo pot omo leso.
vl. Os competlJotes poe exoqetem o teoco o om cootocto llqelto, oomo
teototlvo Je levot o Atbltto o peoollzot o opooeote, como pot exemplo, seqotot
o cobeo oo comboleot, oo oloJo colt Jesoecessotlomeote, seto
lmeJlotomeote ovlsoJos oo peoollzoJos.
vll. 5lmolot omo leso loexlsteote omo loftoco stlo Jos teqtos. Nestos
cltcoostoclos, oo sejo, poooJo om competlJot floqlt om colopso oo tolot oo
cbo sem poe tol oco sejo sopottoJo pot oplolo mJlco oeottol Je leso
cooslJetvel, Jeve lmpot-se om 5nlkkAku.
vlll. xoqetot omo leso loexlsteote meoos stlo, emboto sejo cooslJetoJo
compottomeoto looceltvel. Nesses cosos, oo ptlmelto exemplo Je exoqeto
Jeve ottlbolt-se, oo mlolmo, om ovlso nAN5Oku cnul. xoqetos mols stlos,
como pot exemplo comboleot pelo totoml, colt oo cbo, levootot-se e Jelxot-se
colt Je oovo poJem metecet nAN5Oku lmeJloto, JepeoJeoJo Jo setleJoJe Jo
ofeoso.
l\. Os competlJotes poe tecebetom 5nlkkAku pot slmolotem omo leso seto
tetltoJos Jo teo Je competlo e levoJos Jltectomeote comlsso MJlco Jo
wkl, (meJlco Jo ptovo em lottoqol) poe os exomloot flslcomeote Je
lmeJloto. sto elobotot om telottlo ootes Jo flool Jo compeoooto/1otoelo,
poe eotteqot comlsso Je Atblttoqem. Os competlJotes poe slmolotem omo
leso seto sojeltos s peoollzoes mols sevetos, poe poJem lt ot sospeoso
petmooeote Jo competlo, oo coso Je set teloclJeote.
\. A qotqooto omo teo pottlcolotmeote voloetvel e o mols llqelto cootocto
Jeve set olvo Je ovlso oo peoollzoo, excepto se o cootocto fot Jo
tespoosoblllJoJe Jo teceptot.
\l. As tcolcos Je ptojeco JlvlJem-se em Jols tlpos. As tcolcos cooveocloools
Je vottlmeoto Je kotote como o osbl botol, ko ocbl qotl, etc., em poe o
opooeote colocoJo em Jeslpolllbtlo oo ptojectoJo sem set oqottoJo ptlmelto
- e os ptojeces poe exlqem poe o opooeote sejo oqottoJo oo seqoto Jotoote
o ptojeco. O pooto Je ptojeco oo poJe set oclmo Jo olvel Jo cloto e o
opooeote Jeve set oqottoJo Jotoote o poeJo, Je moJo o efectoot omo
floollzoo Jo movlmeoto seqoto. As ptojeces pot clmo Jo ombto, como selo
ooqe, koto qotomo etc., bem como os ptojeces Je soctlflclocomo tomoe
ooqe, soml qoesbl etc., so exptessomeote ptolblJos. 1ombm ptolblJo
oqottot o opooeote obolxo Jo clototo, levootooJo-o e otltooJo-o oo oqottot-lbe
os petoos poto o fozet colt. 5e om opooeote fot lesloooJo como tesoltoJo Je
omo tcolco Je ptojeco, os Iolzes JeclJlto se o tcolco locotte oomo
peoollzoo.
\ll. 5o ptolblJos os tcolcos Je mo obetto coto JevlJo o coostltoltem om petlqo
vlso Jo competlJot opooeote.
\lll. IOCAl tefete-se sltooo em poe o p Je om competlJot, oo ootto potte Jo
cotpo toco o cbo foto Jo teo Je competlo. xceptoo-se o sltooo em poe o
competlJot empottoJo oo ptojectoJo Jo teo pelo opooeote. Note-se poe se
Jeve ottlbolt om ovlso pelo IOCAl. A Jeflolo Je IOCAl j oo solJos
tepetlJos mos someote solJo oo coosoJo pelo opooeote.
\lv. um competlJot poe execote omo tcolco pootovel e solo Jo totoml ootes Jo
Atbltto Jlzet ome pootoo e oo lbe lmposto Ioqol. 5e o teototlvo poto
pootoot oo fot bem soceJlJo, o solJo cootot como Ioqol.
\v. 5e AO solt loqo ops AkA pootoot com om otopoe eflcoz, o tbltto ossloolo
ome oo momeoto Je motcoo Jo pooto e o solJo Je AO oo cooto. 5e AO
solt oo tlvet solJo oo momeoto em poe AkA motcot (estooJo AkA oo teo Je
competlo) eoto tooto o pooto Je AkA como o peoollzoo Ioqol Je AO so
ottlbolJos.
\vl. lmpottoote compteeoJet poe o kecoso Je combote se tefete o omo
sltooo oo pool om competlJot teoto lmpeJlt, ottovs Je compottomeoto
loJlcotlvo Je JespetJlclo Je tempo, poe o opooeote teobo o opottoolJoJe Je
motcot. O competlJot poe tecoo coostootemeote, sem esboot poolpoet cootto
otopoe, poe pteoJe Jesoecessotlomeote oo poe sol JellbetoJomeote Jo teo
poto oo Jot oo oJvetstlo o opottoolJoJe Je motcot Jeve set ovlsoJo oo
peoollzoJo. lsto ocotte ftepoeotemeote Jotoote os seqooJos flools Je om
combote. 5e o loftoco ocottet o 10 oo mols seqooJos Jo flm Jo combote, e o
competlJot oo tlvet poolpoet ovlso Je coteqotlo 2, o Atbltto Jeve ovlsot o
loftoctot opllcooJo cnukOku. 5e exlstlt peoollzoo/peoollzoes Je coteqotlo
2 ootetlotes lmpe-se klkOku. 5e, cootoJo, testotem meoos Je 10 seqooJos
poto o flool, o Atbltto peoollzot o loftoctot com nAN5Oku-cnul
(loJepeoJeotemeote Je j tet ocottlJo om klkOku Je coteqotlo 2 oo oo).
coso exlsto ootetlotmeote om nAN5Oku-cnul Je coteqotlo 2, o Atbltto
peoollzo o loftoctot com nAN5Oku e J o vlttlo oo opooeote. cootoJo, o
Atbltto Jeve osseqotot-se Je poe o compottomeoto Jo competlJot oo omo
meJlJo Jefeoslvo petoote om otopoe petlqoso e JescoottoloJo Jo opooeote. 5e
esse fot o coso, o otocoote Jeve set ovlsoJo oo peoollzoJo.
\vll. losslvlJoJe tefete-se o sltooesem poe om oo ombos os competlJotes oo
teotem ttocot tcolcos Jotoote om petloJo Je tempo ptolooqoJo.
\vlll. um exemplo Je Mu8O8l o coso em poe o competlJot lolclo om otopoe sem
tet em cooto o soo ptptlo loteqtlJoJe flslco. Alqoos competlJotes looom-se
em looqos socos ctozoJos e so locopozes Je blopoeot om cootto otopoe. stes
otopoes obettos coostltoem om Mobobl e oo pootoom. AloJo como
movlmeoto tctlco teottol, olqoos competlJotes vltom-se lmeJlotomeote, oomo
Jemoosttoo Je Jomlolo e cettezo Je pootooo. 8olxom o qootJo e o
cooceottoo sobte o opooeote. O objectlvo o Je cbomot o oteoo Jo Atbltto
poto o soo tcolco. ste tombm clotomeote om Mobobl. 5e o loftoctot softet
cootocto excesslvo e/oo omo leso, o Atbltto ooooclo om ovlso oo peoollzoo
Je coteqotlo 2 e poJe oo ottlbolt poolpoet peoollzoo oo opooeote.
\l\. Ooolpoet compottomeoto Jescotts pot potte Je om membto Je omo
Jeleqoo oflclol poJe levot Jesclosslflcoo Je om competlJot, Je toJo o
epolpo oo Jeleqoo Jo totoelo oo compeoooto.
Ak1I GC 9: ADVLk1LNCI AS L LNALI 2ALS
CnUkCkU: L lmposLo na prlmelra vez que uma lnfraco menor e comeLlda (na
caLegorla apllcvel).
kLIkCkU: L lmposLo numa segunda slLuao de lnfrao menor dessa
caLegorla, ou por lnfraces que no se[am serlas a ponLo de
merecerem um PAnSCku-CPul.
nANSCkU-CnUI: LsLe e um avlso de desquallflcao normalmenLe lmposLo por
lnfraes para as quals [ fol apllcado um kLlkCku nesse combaLe.
ode ser lmposLo dlrecLamenLe por lnfraces serlas que no
meream PAnSCku.
nANSCkU: L lmposLo a segulr a uma lnfraco mulLo serla ou quando [ se
aLrlbulu PAnSCku CPul anLerlormenLe. 8esulLa na desclasslflcao
do compeLldor. nos combaLes por equlpas a ponLuao do
compeLldor que sofreu a falLa ser de 8 ponLos e a do lnfracLor de
zero.
SnIkkAkU: L a desclasslflcao do Lornelo ou campeonaLo, compeLlo ou
enconLro. ue modo a deflnlr o llmlLe do SPlkkAku, o Conselho de
ArblLragem deve ser consulLado. C SPlkkAku pode ser anunclado
quando um compeLldor se recusa a obedecer as lnsLrues do
rblLro, age de forma mallclosa ou comeLe uma aco danosa do
presLlglo e honra do karaLe-do, ou quando ouLras aces vlolam as
regras e o esplrlLo do Lornelo. nos combaLes por equlpas a
ponLuao do compeLldor que sofreu a falLa ser de 8 ponLos e a do
lnfracLor de zero.
xPLlc4O:
l. xlstem J qtoos Je ovlso. cnukOku, klkOku e nAN5Oku cnul. um ovlso
cooslste oomo cbomoJo Je oteoo JoJo oo competlJot, poto poe flpoe cloto
poe este se eocootto o vlolot os teqtos Je competlo, sem poe se lmpoobo
omo peoollzoo lmeJloto.
ll. xlstem 2 qtoos Je peoollzoo. nAN5Oku e 5nlkkAku. Ambos poJem levot
Jespoollflcoo Jo competlJot (l) oo combote (nAN5Oku) oo (ll) Jo totoelo
(5nlkkAku) com posslvel sospeoso Je competlo Jotoote om JetetmlooJo
petloJo Je tempo.
lll. As peoollzoes Je coteqotlo 1 e coteqotlo 2 oo so motoomeote comolotlvos.
lv. loJe lmpot-se om ovlso Jltecto pot loftoco Jos teqtos mos omo vez JoJo,
poolpoet teloclJoclo Jesso coteqotlo Je loftoco Jeve set ocompooboJo pot
om oomeoto Jo sevetlJoJe Jo ovlso oo peoollzoo lmposto. lot exemplo, oo
posslvel Jot om ovlso oo peoollzoo pot cootocto excesslvo e mols totJe Jot
om ootto ovlso pot omo seqooJo oco Je cootocto excesslvo.
v. O cnukOku ootmolmeote ottlbolJo opoooJo Je omo ptlmelto loftoo (folto)
poe oo teobo teJozlJo o poteoclol Je vlttlo Jo opooeote.
vl. O klkOku ootmolmeote lmposto poooJo o poteoclol Je vlttlo Je om
competlJot llqeltomeote JlmloolJo, oo oplolo Jos Iolzes, pelo loftoco
cometlJo.
vll. um nAN5Oku cnul poJe lmpot-se Jltectomeote, oo ops om klkOku.
tombm lmposto poooJo o poteoclol Je vlttlo Je om competlJot setlomeote
JlmloolJo, oo oplolo Jos Iolzes, pelo loftoco cometlJo.
vlll. um nAN5Oku lmpe-se pot ocomoloo Je peoollzoes, mos tombm poJe
set lmposto Jltectomeote pot loftoces stlos Jos teqtos. lmposto poooJo o
poteoclol Je vlttlo Je om competlJot teJozlJo poose o zeto, oo oplolo Jos
Iolzes, pelo loftoco cometlJo.
l\. Ooolpoet competlJot poe tecebo om nAN5Oku pot coosot omo leso, e poe, oo
oplolo Jos Iolzes e Jo 1otoml Moooqet, teobo oqlJo Je fotmo petlqoso e
JescoottoloJo, oo poe se cooslJeto oo tet os copoclJoJes Je coottole
oecesstlos poto os competles Jo wkl set objecto Je telottlo oo cooselbo
Je Atblttoqem. ste JeclJlt se o competlJot set sospeoso Jo testo Jesso
competlo e/oo competles postetlotes.
\. um 5nlkkAku poJe lmpot-se Jltectomeote, sem poe ptlmelto Jevom exlstlt
ovlsos Je poolpoet tlpo. O competlJot oo tem poe tet felto ooJo poto o
metecet - bosto poe o 1telooJot oo membtos Jo soo Jeleqoo se compottem
Je fotmo Joooso oo ptestlqlo e booto Jo kotote-Jo. coso o Atbltto peose poe
om competlJot oqlo com mollclo, loJepeoJeotemeote Je se coosoo oo oo
poolpoet leso, o peoollzoo cottecto o 5nlkkAku e oo o nAN5Oku.
\l. O 5nlkkAku Jeve ooooclot-se pobllcomeote.
Ak1I GC 10: LLSLS L ACI DLN1LS LM CCML1I C
1. klkLn ou deslsLncla e a declso anunclada quando um ou mals compeLldores no
se apresenLam quando chamados, esLo lncapazes de conLlnuar, abandonam o
combaLe ou so reLlrados por ordem do rblLro. Cs moLlvos para o abandono
podem lnclulr leso no derlvada de aces do oponenLe.
2. no caso de dols compeLldores se leslonarem muLuamenLe, ou sofrerem dos efelLos
de leses anLerlores, e o Medlco do Lornelo os declarar lncapazes de conLlnuarem
o combaLe, a vlLrla e dada aquele que Llver malor numero de ponLos. Lm
combaLes lndlvlduals, caso a ponLuao se[a lgual, o resulLado do combaLe e
decldldo por voLao (PAn1Ll). nas provas por equlpas, o rblLro anunclar um
empaLe (PlklWAkL). Se esLa slLuao ocorrer num combaLe exLra enLre equlpas, o
resulLado do combaLe ser decldldo por voLao (PAn1Ll).
3. um compeLldor leslonado que Lenha sldo declarado lncapaz de combaLer pelo
Medlco do Lornelo, no pode volLar a compeLlr em kumlLe nessa compeLlo.
4. um compeLldor leslonado que ganhe um combaLe por Jesclosslflcoo pot leso
no pode combaLer de novo nessa compeLlo sem permlsso do medlco. Se esL
leslonado, pode ganhar um segundo combaLe por Jesclosslflcoo pot leso mas e
lmedlaLemenLe reLlrado da compeLlo de kumlLe nesse Lornelo ou campeonaLo.
3. Cuando um compeLldor se leslonar, o rblLro deve parar de lmedlaLo o combaLe e
chamar o Medlco. LsLe esL somenLe auLorlzado a dlagnosLlcar e LraLar as leses.
6. um compeLldor que se leslone duranLe um combaLe e necesslLe de LraLamenLo
medlco Ler dlrelLo a 3 mlnuLos para o receber. Caso o LraLamenLo no esLe[a
Lermlnado ao flm desse Lempo, o rblLro declde se o compeLldor deve ser
declarado lncapaz para combaLer (A81lCC 13, argrafo 9d), ou se deve prolongar
o Lempo de LraLamenLo.
7. Cualquer compeLldor que cala, se[a pro[ecLado ou aLlrado ao cho e no se levanLe
em 10 segundos e conslderado lncapaz para conLlnuar a combaLer e e
auLomaLlcamenLe reLlrado da compeLlo de kumlLe desse Lornelo ou compeLlo.
Se um compeLldor calr, for pro[ecLado ou aLlrado ao cho e no se levanLar
lmedlaLamenLe, o rblLro faz um slnal com o aplLo e levanLa o brao ao
cronomeLrlsLa para comear a conLagem de 10 segundos, ao mesmo Lempo que
chama o medlco, conforme descrlLo em 3. C cronomeLrlsLa pra o relglo quando
o rblLro levanLar o brao. Sempre que o Lempo de 10 segundos se[a lnlclado, o
Medlco deve ser chamado a examlnar o compeLldor. Lm lncldenLes desLes, o
compeLldor deve sempre ser examlnado no LaLaml.
xPLlc4O:
l. OoooJo o MJlco Jecloto poe o competlJot est locopoz poto combotet, Jeve
fozet-se o JevlJo teqlsto oo soo flcbo. O qtoo Je locopoclJoJe Jeve set
expllcoJo oos oottos loloels Je Atblttoqem.
ll. um competlJot poJe qoobot pot Jesclosslflcoo Jo opooeote pot ocomoloo
Je loftoces meootes Je coteqotlo 1. O veoceJot poJe oo tet softlJo leses
slqolflcotlvos. umo seqooJo vlttlo oestes molJes levo tetltoJo Jo veoceJot
Jo competlo, mesmo poe o competlJot estejo flslcomeote opto poto
cootlooot.
lll. O Atbltto Jeve coovocot o mJlco poooJo om competlJot se eocootto
lesloooJo e oecesslto Je ttotomeoto, levootooJo o btoo e eoooclooJo
clotomeote uootot.
lv. coso estejo flslcomeote copoz Je o fozet, o competlJot Jevet solt Jo totoml
poto set exomlooJo e ttotoJo pelo MJlco.
v. O mJlco obtlqoJo o Jot tecomeoJoes sobte seqotooo opeoos oo poe
tespelto oo ttotomeoto mJlco poto opoele competlJot lesloooJo em
pottlcolot.
vl. Ao opllcot o keqto Jos uez 5eqooJos, o tempo set coottoloJo pot om
ctooomettlsto oomeoJo poto o efelto. Aos sete seqooJos soot om ovlso,
seqolJo Jo topoe flool oos Jez seqooJos. O ctooomettlsto comeo o cootot o
tempo oo slool Jo Atbltto e pto poooJo o competlJot se levooto e o Atbltto
etqoe o seo btoo.
vll. Os Iolzes JeclJem o vlttlo pot nAN5Oku, klkN, oo 5nlkkAku, coofotme o
coso.
vlll. m combotes Je epolpos, se om competlJot tecebet klkN, oo JesclosslflcoJo
(nAN5Oku Ou 5nlkkAku) o soo pootooo, coso o teobo, teJozlJo o zeto e o
Jo seo opooeote Je 8 pootos.
Ak1I GC 11: kC1LS1C CII CI AL
1. nlnguem pode apresenLar um proLesLo sobre uma declso aos membros do alnel
de ArblLragem.
2. Cuando, aparenLemenLe, qualquer procedlmenLo da ArblLragem lnfrln[a esLe
regulamenLo, o resldenLe da lederao (nlvel lnLernaclonal) ou o represenLanLe
oflclal do clube (nlvel naclonal) e o unlco auLorlzado a elaborar um proLesLo.
3. C proLesLo fundamenLa-se num relaLrlo escrlLo envlado logo aps o combaLe que
gerou o proLesLo. (A unlca excepo a esLa slLuao e quando o proLesLo e sobre
um erro admlnlsLraLlvo. C 1aLaml Manager deve ser noLlflcado lmedlaLamenLe
aps a deLeco do erro admlnlsLraLlvo.)
4. C proLesLo deve ser envlado a um represenLanLe do !url de roLesLos. na devlda
alLura, o !url anallsa as clrcunsLnclas que levaram ao proLesLo. 1endo em
conslderao Lodas as ocorrnclas, elabora um relaLrlo, Lendo poder para Lomar a
declso que consldere oporLuna.
3. Cualquer proLesLo que vlse a apllcao das regras deve esLar de acordo com os
procedlmenLos deflnldos pelo ComlLe ulrecLor da Wkl (LC) ou o Conselho de
ArblLragem da lnk-. ueve ser submeLldo por escrlLo e asslnado pelo
represenLanLe oflclal da equlpa ou daquele que proLesLa.
6. Cuem proLesLa deve deposlLar uma quanLla em dlnhelro, flxada pelo ComlLe
ulrecLor da Wkl ou pela ulreco da lnk- que deve ser enLregue, [unLamenLo
com o proLesLo, a um represenLanLe do !url de roLesLos, ou do Conselho de
ArblLragem.
7. Composlo do !url de roLesLos
C !url e composLo por Lrs arblLros senlores nomeados pela Comlsso de
ArblLragem. no podem ser nomeados dols rblLros da mesma lederao
naclonal. A Comlsso de ArblLragem deve Lambem nomear mals Lrs membros,
ldenLlflcados por numeros de 1 a 3, que subsLlLuem auLomaLlcamenLe qualquer
um dos rblLros nomeados lnlclalmenLe, em caso de confllLo de lnLeresses: o
membro do !url e da mesma naclonalldade, ou Lem laos famlllares com as parLes
envolvldas no proLesLo. nos Lornelos e campeonaLos da lnk-, e composLo por
represenLanLes do Conselho de ArblLragem nomeados pelo seu resldenLe.
8. rocesso de Avallao de roLesLo
L da responsabllldade de quem recebe o proLesLo reunlr o !url de roLesLos e
enLregar o depslLo do proLesLo ao 1esourelro.
uma vez reunldo, o !url de roLesLos recolhe Lodas as lnformaes perLlnenLes a
subsLanclao do merlLo do proLesLo. Cada um dos Lrs membros do !url deve dar
o seu veredlcLo quanLo a valldade do proLesLo. no e permlLlda a absLeno.
9. 8ecusa de roLesLo
Caso o proLesLo se[a recusado, o !url de roLesLos nomela um dos seus membros
para que noLlflque verbalmenLe o lnLeressado, reglsLe a palavra re[elLado" no
documenLo orlglnal e o faa asslnar por Lodos os membros do !url, anLes de o
enLregar ao 1esourelro, que, por sua vez, o remeLe ao SecreLrlo-geral.
10. roLesLos AcelLes
Caso o proLesLo se[a acelLe, o !url reunlr com a Comlsso Crganlzadora e o
Conselho de ArblLragem a flm de Lomar as medldas que possam resolver a
quesLo, lnclulndo a posslbllldade de:
8evogar declses anLerlores que Lenham conLrarlado as regras
Anular os resulLados dos combaLes afecLados nessa ellmlnaLrla, desde o
momenLo anLerlor ao lncldenLe
8epeLlr os combaLes afecLados pelo lncldenLe
8edlglr uma recomendao a Comlsso de ArblLragem para que os rblLros
envolvldos se[am avallados a flm de serem corrlgldos ou casLlgados.
Ao !url de roLesLo cabe a responsabllldade de prlmar por conLeno e poder
declsrlo [usLo ao Lomar aces que perLurbem de modo slgnlflcaLlvo o programa
da compeLlo. 8evogar o processo de ellmlnaLrlas e o ulLlmo recurso em
qualquer aco para assegurar um resulLado [usLo.
C !url de roLesLo nomela um dos seus membros para noLlflcar verbalmenLe o
lnLeressado de que o seu proLesLo fol acelLe, reglsLar a palavra ACLl1L" no
documenLo orlglnal e assegurar que esLe e asslnado por Lodos os membros do !url
de roLesLo. ue segulda, enLrega o proLesLo ao 1esourelro, que por sua vez,
devolve a quanLla deposlLada e remeLe o documenLo ao SecreLrlo-geral.
11. 8elaLrlo de lncldenLe
Aps Lodo esLe processo, o !url de roLesLo deve reunlr novamenLe para elaborar
um relaLrlo do lncldenLe, descrevendo o que fol apurado e expllclLando as suas
razes para a acelLao ou re[elo do proLesLo. C relaLrlo deve ser asslnado
pelos Lrs membros do !url e submeLldo ao SecreLrlo-geral.
12. oderes e 8esLrles
A declso do !url de roLesLo e flnal e s pode ser anulada por declso da
Comlsso LxecuLlva.
C !url de roLesLos no pode lmpr sanes ou penalldades. A sua funo e decldlr
quanLo ao merlLo do proLesLo e aclonar os procedlmenLos requlslLados pelo
Conselho de ArblLragem e pela Comlsso Crganlzadora, a flm de recLlflcar
qualsquer declses de ArblLragem que se consldere conLrrlas as regras.
xPLlc4O:
l. O ptotesto Jeve loclolt os oomes Jos competlJotes e Jo loloel Je Atblttoqem
cottespooJeote, osslm como os Jetolbes pteclsos Jo motlvo Jo ptotesto. No se
oceltom ptotestos sobte os ootmos e teqtos qetols vlqeotes. compete o poem
teclomo ptovot o vollJoJe Jo seo ptotesto.
ll. O ptotesto ooollsoJo pelo Iotl Je ltotestos e, como potte Jesso oollse, o Iotl
estoJo os ptovos sobmetlJos como sopotte Jo ptotesto. loJe tombm ooollsot
vlJeos e lotettoqot pessoos com o loteoo Je exomloot objectlvomeote o
vollJoJe Jo ptotesto.
lll. 5e o Iotl Je ltotesto JeclJlt poe o mesmo vllJo, Jetetmloo os oces
oJepooJos. 1omom-se Je seqolJo toJos os meJlJos teoJeotes o evltot o
tepetlo, em fototos competles, Jos cltcoostoclos poe motlvotom o
ptotesto. Neste coso, o tesootelto Jevolve o poootlo JeposltoJo.
lv. 5e o ptotesto fot cooslJetoJo lovllJo pelo jotl Je ptotestos, o poootlo
JeposltoJo tevette poto os coftes Jo wkl oo Jo lNk-l.
v. Os combotes seqolotes oo Jevem set ottosoJos, mesmo se om ptotesto oflclol
estlvet o set ptepotoJo. Asseqotot-se poe o combote est o set cooJozlJo Je
ocotJo com os teqtos Je competlo tespoosoblllJoJe Jo 5opetvlsot Jo
ocootto.
vl. No coso Je se vetlflcot omo ltteqolotlJoJe oJmlolsttotlvo Jotoote om combote,
o ttelooJot poJe Jltlqlt-se Jltectomeote oo 1otoml Moooqet, poe pot soo vez,
ootlflco o Atbltto.
Ak1I GC 12: CDLkLS L DLVLkLS
CCNSLLnCDL Ak8I1kAGLM
C Conselho de ArblLragem Lem os segulnLes poderes e deveres:
1. Assegurar a correcLa preparao de cada Lornelo, con[unLamenLe com a Comlsso
Crganlzadora, no que respelLa a organlzao das reas de compeLlo, a provlso e
organlzao de Lodos os equlpamenLos e lnsLalaes necessrlas,
operaclonallzao e supervlso dos combaLes, medldas de segurana eLc.
2. nomear e slLuar os Chefes de 1aLaml nas suas zonas respeLlvas e acLuar de acordo
com as lnformaes fornecldas por eles em relaLrlo.
3. Supervlslonar e coordenar a acLuao geral dos 1ecnlcos de ArblLragem.
4. nomear subsLlLuLos para as reas que deles necesslLem.
3. uar uma declso flnal sobre quesLes de lndole Lecnlca que possam aparecer
duranLe o combaLe e para as quals no exlsLam regras esLlpuladas.
CnLILS DL 1A1AMI (1A1AMI MANAGLkS)
Cs poderes e deveres dos Chefes de 1aLaml so os segulnLes:
1. nomear, delegar e supervlslonar os rblLros e !ulzes nos combaLes que se reallzem
nas reas de compeLlo sob o seu conLrolo.
2. vlglar a acLuao dos rblLros e !ulzes na sua zona de lnfluncla e assegurar que os
1ecnlcos de ArblLragem so capazes de reallzar as Larefas para as quals foram
deslgnados.
3. Crdenar ao rblLro que pare o combaLe quando o Supervlsor do LnconLro asslnala
uma conLraveno as regras da compeLlo.
4. reparar dlrlamenLe um relaLrlo escrlLo sobre cada 1ecnlco de ArblLragem sob
sua supervlso, lnclulndo evenLuals recomendaes ao Conselho de ArblLragem.
k8I1kCS
Cs poderes do rblLro so os segulnLes:
1. C rblLro (SPuSPln") Lem o poder de conduzlr as provas, lnclulndo o anunclo do
lnlclo, suspenso, e o flnal do combaLe.
2. ALrlbulr ponLos com base nas declses dos !ulzes.
3. arar o combaLe sempre que acredlLe Ler sldo marcado ponLo, falLa ou para
assegurar a segurana dos compeLldores.
4. SollclLar conflrmao das declses dos !ulzes, em slLuaes onde possam exlsLlr, na
sua oplnlo, moLlvos para que esLes reavallem a sua declso de emlsso de avlso
ou penallzao.
3. Lxpllcar ao Chefe de 1aLaml, ao Conselho de ArblLragem, ou ao !url de roLesLos,
se necessrlo, as bases das suas declses.
6. lmpr penallzaes e adverLnclas.
7. CbLer declses e acLuar com base na (s) oplnlo (es) dos !ulzes.
8. Anunclar e comear um combaLe exLra, sempre que necessrlo, nas compeLles
por equlpas.
9. Conduzlr o procedlmenLo de voLao pelos !ulzes, lnclulndo o seu prprlo voLo
(PAn1Ll) e anunclar o resulLado.
10. 8esolver empaLes.
11. Anunclar o vencedor.
12. A auLorldade do rblLro no esL llmlLada somenLe a rea de compeLlo mas
Lambem a Lodo o seu perlmeLro mals prxlmo.
13. C rblLro d Lodas as ordens e faz Lodos os anunclos.
IUI2LS
Cs poderes dos !ulzes (lukuSPln) so os segulnLes:
1. Asslnalar ponLos concreLlzados, avlsos e penallzaes.
2. Lxercer o dlrelLo de voLo quando se Loma uma declso.
Cs !ulzes devem observar culdadosamenLe as aces dos compeLldores e dar a sua
oplnlo ao rblLro nos segulnLes casos:
a) Cuando observar um ponLo.
b) Cuando o compeLldor comeLer uma aco e/ou Lecnlca prolbldas.
c) Cuando perceber que um compeLldor esL ferldo ou lncapaclLado.
d) Cuando um ou ambos os compeLldores salrem da rea de compeLlo (!CCAl).
e) nouLros casos em que consldere necessrlo chamar a aLeno do rblLro.
SULkVISCkLS DC LNCCN1kC
C Supervlsor do LnconLro (kAnSA) asslsLe o Chefe de 1aLaml (1aLaml Manager),
observando o decorrer dos combaLes. Se as declses do rblLro e/ou dos !ulzes no
esLlverem de acordo com as 8egras de CompeLlo, o Supervlsor do LnconLro deve
levanLar lmedlaLamenLe a sua bandelra vermelha e fazer soar o seu aplLo. C Chefe de
1aLaml d enLo lnsLrues ao rblLro para parar o combaLe e corrlglr a lrregularldade. Cs
reglsLos dos combaLes so oflclallzados uma vez aprovados pelo Supervlsor do LnconLro.
AnLes de cada combaLe ou enconLro o Supervlsor do LnconLro deve assegurar que os
compeLldores esLe[am a usar o equlpamenLo auLorlzado.
SULkVISCkLS DL CN1UAC
C Supervlsor de onLuao deve manLer um reglsLo separado da ponLuao concedlda
pelo rblLro e, ao mesmo Lempo, supervlslonar as aces dos cronomeLrlsLas e dos
anoLadores.
xPLlc4O:
l. OoooJo Jols oo mols Iolzes flzetem o mesmo slool, oo loJlcotem pooto poto o
mesmo competlJot, o Atbltto Jeve potot o combote e ooooclot o Jeclso Jo
molotlo. 5e o Atbltto oo potot o combote, o 5opetvlsot Jo ocootto Jeve
levootot o soo booJelto vetmelbo e fozet soot o seo oplto.
ll. OoooJo Jols oo mols Iolzes flzetem o mesmo slool, oo loJlcotem pooto poto o
mesmo competlJot, o Atbltto Jeve Jeve potot o combote e ooooclot o Jeclso
tomoJo pelos Iolzes.
lll. OoooJo o Atbltto JeclJlt potot o combote, pot poolpoet ootto motlvo poe oo
om slool JoJo pot Jols oo mols Iolzes, Jlz AM, ocompoobooJo-o Jo qesto
optoptloJo. Os Iolzes ossloolom os soos oploles e o Atbltto ttoosmlte o Jeclso
com poe Jols oo mols Iolzes coocotJem.
lv. 5empte poe ombos os competlJotes teobom pootos, ovlsos oo peoollzoes
loJlcoJos pot Jols oo mols Iolzes, esses pootos, ovlsos oo peoollzoes seto
ottlbolJos.
v. 5e o om competlJot fot loJlcoJo pooto, folto oo peoollzoo pot mols Je om
Iolz e o pootooo oo peoollzoo fot Jlfeteote eotte os Iolzes - oo exlstloJo
molotlo -, set opllcoJo o pooto, ovlso oo peoollzoo Je volot mols bolxo.
vl. coso exlsto molotlo, mos JlscotJoclo, eotte os Iolzes, oo ottlbolo Je pooto,
ovlso oo peoollzoo, o oplolo Jo molotlo ptevolecet sobte o teqto Je
ottlbolo Jo pooto, ovlso oo peoollzoo Je volot mols bolxo.
vll. m sltooo Je nAN1l, tooto os 4 Iolzes como o Atbltto tm om voto coJo.
vlll. O popel Jo 5opetvlsot Jo ocootto o Je osseqotot poe o combote cooJozlJo
Je ocotJo com os keqtos Je competlo. No mols om Iolz. No tem voto,
oem poolpoet oototlJoJe poto JeclJlt, pot exemplo, se omo tcolco fol vllJo
oo se ocotteo IOCAl. A soo oolco tespoosoblllJoJe tecol sobte poestes Je
ptoceJlmeoto.
l\. No coso Je o Atbltto oo oovlt o slool o ooooclot o flm Jo tempo, o 5opetvlsot
Je lootooo fot soot o seo oplto.
\. O loloel Je Atblttoqem poJe expllcot os tozes poto omo Jeclso sobte o
combote oo cbefe Je 1otoml, (1A1AMl MANACk) oo cooselbo Je Atblttoqem
oo oo Iotl Je ltotestos. No se jostlflcom o mols oloqom.
Ak1I GC 13: I NI CI C, SUSLNSC L II M DCS CCM8A1LS
1. Cs Lermos e gesLos usados pelo rblLro e pelos !ulzes duranLe o decorrer de um
combaLe so os especlflcados nos Anexos 1 e 2.
2. C rblLro e os !ulzes assumem as posles esLlpuladas e aps a Lroca de
cumprlmenLos enLre os compeLldores, o rblLro anuncla SPC8u PA!lML!" e o
combaLe comea.
3. C rblLro pra o combaLe anunclando?AML". Se necessrlo, ordena aos
compeLldores que reLomem as suas posles lnlclals (MC1C nC lCPl).
4. Cuando o rblLro reLoma a sua poslo, os !ulzes asslnalam a sua oplnlo aLraves
de um slnal. Caso se aLrlbula ponLuao, o rblLro ldenLlflca o compeLldor (AkA ou
AC), a rea aLacada (Chudan ou !odan), a Lecnlca ponLuada (1sukl, uchl, or kerl), e
de segulda, aLrlbul a ponLuao correspondenLe aLraves de gesLo correspondenLe.
ue segulda, o rblLro recomea o combaLe dlzendo 1SuZukL1L PA!lML".
3. Cuando um compeLldor Lem uma vanLagem clara de 8 ponLos num combaLe, o
rblLro anuncla ?AML" e lnsLrul os compeLldores para reLomarem as suas
posles lnlclals. 8eLoma Lambem a sua. C vencedor e enLo anunclado e lndlcado
pelo rblLro ao levanLar a mo do seu lado e dlzendo AC (AkA) nC kACPl". C
combaLe flnallza nesse momenLo.
6. Cuando o Lempo de combaLe Lermlna, o compeLldor com malor ponLuao e
declarado vencedor, e e lndlcado pelo rblLro que ergue a mo do seu lado e dlz
AC (AkA) nC kACPl". C combaLe flnallza nesse momenLo.
7. Lm caso de empaLe de declso no flnal de um combaLe lnconcluslvo, o palnel de
ArblLragem (o rblLro e os 4 !ulzes) decldlro o resulLado por PAn1Ll.
8. nas segulnLes slLuaes, o rblLro anuncla ?AML" e pra o combaLe
LemporarlamenLe:
a) Cuando um dos ou ambos os compeLldores esLe[a(m) fora da rea de
compeLlo.
b) Cuando o rblLro lnsLrulr um compeLldor para a[usLar o karaLe-gl ou o
equlpamenLo de proLeco.
c) Cuando um compeLldor Lenha quebrado as regras.
d) Cuando o rblLro consldere que um ou ambos os compeLldores no pode(m)
conLlnuar o combaLe devldo a leso, lndlsposlo ou ouLra causa. 1endo em
conslderao a oplnlo do Medlco, o rblLro declde se o combaLe deve
conLlnuar ou no.
e) Cuando um compeLldor agarra o oponenLe e no execuLa uma Lecnlca
lmedlaLa ou uma pro[eco nos 2 segundos segulnLes.
f) Cuando um ou ambos os compeLldores caem ou so pro[ecLados e no e
execuLada uma Lecnlca nos 2 segundos segulnLes.
g) Cuando ambos os compeLldores de agarram um ao ouLro sem LenLarem uma
pro[eco ou Lecnlca nos 2 segundos segulnLes.
h) Cuando ambos os compeLldores de encosLam pelLo-a-pelLo sem LenLarem
uma pro[eco ou Lecnlca nos 2 segundos segulnLes.
l) Cuando ambos os compeLldores esLo no cho devldo a queda ou LenLaLlva
de pro[eco e comeam a brlgar.
[) Cuando e asslnalado(a) ponLo ou falLa ao mesmo compeLldor por dols ou
mals !ulzes.
k) Cuando, na oplnlo do rblLro, houve ponLo ou falLa - ou a slLuao merece
a paragem por razes de segurana.
l) Cuando sollclLado pelo 1aLaml Manager.
xPLlc4O:
l. Ao comeot om combote, o Atbltto cbomo os competlJotes s soos posles. 5e
om competlJot eotto ptemototomeote oo teo, Jeve peJlt-se poe se tetlte. Os
competlJotes Jevem sooJot-se oJepooJomeote - omo locllooo bteve Jo
cobeo Jescotts e losoflcleote. O Atbltto poJe otJeoot o sooJoo poooJo
esto oo felto voloototlomeote, qestlcolooJo coofotme expllclto oo AN\O 2
Jos teqtos.
ll. Ao tecomeot o combote, o Atbltto Jeve osseqotot-se Je poe ombos os
competlJotes esto poslcloooJos oos soos llobos e se compottom JevlJomeote.
Ooolpoet ttoo Je lttepoletoJe Jeve potot ootes Je se tecomeot o combote. O
Atbltto Jeve tecomeot o combote com o mlolmo ottoso posslvel.
lll. Os competlJotes Jevem sooJot-se oo lolclo e flool Je coJo combote.
Ak1I GC 14: MCDI II CALS
SomenLe a Comlsso uesporLlva da Wkl, com a aprovao do ComlLe ulrecLor da Wkl
pode alLerar ou modlflcar esLas regras.
1
Em vigor a partir de 01/01/2013. Verso 8.0
REGRAS DE KATA

ARTI GO 1: REA DE COMPETI O DE KATA

1. A rea de competio deve ser plana e estar livre de possveis perigos.
2. O tamanho da rea de competio deve ser suficiente para permitir a
demonstrao ininterrupta do Kata.

EXPLICAO:
I. necessria uma superfcie plana e estvel para a realizao adequada do
Kata. Os tatamis normalmente utilizados para Kumite so adequados para o
efeito.

ARTI GO 2: UNI FORME OFI CI AL

1. Tanto os competidores como os Juzes devem usar o uniforme oficial, conforme
descrito no Artigo 2 das Regras de Kumite.
2. Qualquer pessoa que no obedea a esta regra pode ser afastada da competio.

EXPLICAO:
I. O casaco do karate-gi no pode ser despido durante a execuo do Kata.
II. Qualquer competidor que se apresente vestido incorretamente ter um
minuto para corrigir a situao.

ARTI GO 3: ORGANI ZAO DA COMPETI O DE KATA

1. A competio de Kata organiza-se em provas individuais e de equipas. Estas
ltimas consistem numa competio entre equipas de trs pessoas. Cada equipa
exclusivamente masculina ou feminina. As provas individuais de Kata,
masculina e feminina, realizam-se separadamente.
2. Aplica-se o sistema de eliminao por repescagem.
2
3. Pode executar-se qualquer Kata do Karate tradicional exceto os Katas com armas
(kobudo).
4. So permitidas as variaes ensinadas pela escola de Karate do competidor.
5. A mesa de pontuao deve ser notificada quanto escolha do Kata, antes de
cada prova.
6. Os competidores devem executar um Kata novo em cada prova. Depois de
executado, nenhum kata pode ser repetido.
7. Nas provas para as medalhas na competio de Kata por Equipas, estas devem
executar o Kata escolhido na forma habitual. De seguida, devem executar uma
demonstrao do significado do Kata (BUNKAI). O tempo total permitido para o
KATA mais a demonstrao do BUNKAI de seis minutos. O cronometrista deve
iniciar a contagem quando os membros da equipa fazem a saudao ao entrarem
no tatami e par-la aquando da saudao final aps a execuo do BUNKAI.
Qualquer equipa que no faa a saudao no final da sua prova ou que exceda os
seis minutos desqualificada. No permitido o uso de armas tradicionais,
equipamento de apoio ou vesturio adicional.

EXPLICAO:
1. O nmero de Katas exigido depende do nmero de competidores individuais ou
equipas inscritas, conforme exposto na tabela seguinte. Os byes so
contabilizados como competidores ou equipas.

Competidores ou Equipas Katas Necessrios
65-128 7
33-64 6
17-32 5
9-16 4
5-8 3
4 2

ARTI GO 4: O PAI NEL DE JU ZES

1. O painel de cinco Juzes, para cada encontro, deve ser designado pelo Chefe de
Tatami.
2. Os Juzes de uma prova de Kata no podem ser da mesma nacionalidade de
qualquer um dos competidores. Nas provas da F. N. K. P. do mesmo clube.
3. Sero nomeados os membros da mesa de registo (cronometristas, apontadores
de pontuao, e anunciadores).

3
EXPLICAO:
I. O Juiz Chefe deve sentar-se numa posio central, de frente para os
competidores. Os restantes juzes devem estar sentados nos cantos da rea de
competio.
II. Cada juiz deve ter uma bandeira azul e outra vermelha ou um terminal, caso
estejam a ser utilizados placares electrnicos.

ARTI GO 5: CRI TRI OS PARA AVALI AO

Avaliao
Ao avaliar o desempenho de um competidor ou equipa, os Juzes devem faz-lo com
base nos quatro (4) critrios principais: conformidade, desempenho tcnico,
desempenho atltico e dificuldade tcnica.
Deve ser dada igual importncia a todos estes critrios, na avaliao da prova.
Deve ser dada igual importncia ao Kata e ao Bunkai.

Desempenho do Kata
Desempenho do Bunkai
(aplicvel a equipas em provas para as medalhas)
1. Conformidade
forma e nveis da escola do competidor
1. Conformidade (com o kata)
utilizando os movimentos executados no kata
2. Desempenho tcnico
a. Posies
b. Tcnicas
c. Movimentos de transio
d. Sincronizao (timing)
e. Respirao correta
f. Foco (kime)
2. Desempenho tcnico
a. Posies
b. Tcnicas
c. Movimentos de transio
d. Timing
e. Controlo
f. Foco (kime)
3. Desempenho atltico
a. Fora
b. Velocidade
c. Equilbrio
d. Ritmo
3. Desempenho atltico
a. Fora
b. Velocidade
c. Equilbrio
d. Timing
4. Dificuldade tcnica
do kata
4. Dificuldade tcnica
das tcnicas aplicadas

Desqualificao
Qualquer competidor ou equipa pode ser desqualificado por qualquer uma das
seguintes razes:
1. Executar ou anunciar o kata errado.
4
2. Fazer uma pausa pronunciada ou parar durante alguns segundos durante a
execuo do kata.
3. Interferir com a funo dos Juzes (tais como obrigar o Juiz a mover-se por
razes de segurana ou ter contacto fsico com o mesmo).
4. O cinto cair durante a execuo do kata.
5. Exceder o tempo total de 6 minutos, para a execuo do Kata e do Bunkai.
6. No seguir as instrues do Juiz Principal ou outro comportamento errado.

Faltas
As seguintes faltas, se aparentes, devem ser consideradas na avaliao, de acordo com
os critrios da tabela acima.
a) Perda ligeira de equilbrio.
b) Realizao de um movimento de forma incorreta ou incompleta (a saudao ,
aqui, considerada como parte dos movimentos do kata), tal como a no
execuo completa de uma blocagem ou um murro num alvo.
c) Movimentos assncronos, tais como a execuo de uma tcnica antes da
transio corporal estar completa, ou, no caso de kata por equipa, falhas na
sincronizao do movimento.
d) Utilizao de sons (de qualquer outra pessoa, incluindo outros membros da
equipa) ou teatrismos, tais como bater com os ps no cho, bater no peito,
braos, ou no karate-gi, ou exalaes inapropriadas.
e) Perda de tempo, incluindo marchas prolongadas, saudaes excessivas ou
pausas longas antes de comear a execuo.
f) Leso de um competidor devido a falta de controlo da tcnica durante o
Bunkai.

EXPLICAO:
I. O Kata no uma dana nem uma demonstrao teatral. Deve seguir os
valores e princpios tradicionais. Deve ser realista no que se refere ao combate e
evidenciar concentrao, poder e impacto potencial nas tcnicas. Deve
demonstrar fora, poder e velocidade, bem como, elegncia, ritmo e equilbrio.
II. Nas provas de Kata por equipas, todos os 3 membros devem comear e acabar
o kata virados para a mesma direo e de frente para o Juiz Chefe.
III. Os membros da equipa devem mostrar competncia em todos os aspetos da
execuo do Kata, assim como sincronizao.
IV. Quaisquer instrues para comear ou parar o kata, bater com os ps no cho,
bater no peito, braos ou karate-gi, alm de exalaes inapropriadas, so
inaceitveis e devem ser tidas em conta pelos Juzes na atribuio de uma
deciso.
5
V. da exclusiva responsabilidade do treinador ou do competidor garantir que o
kata apresentado mesa adequado para aquela ronda em particular.

ARTI GO 6: OPERACI ONALI ZAO DOS COMBATES

1. No incio de cada prova, e em resposta chamada, os dois competidores, um
com um cinto vermelho (AKA) e o outro com um cinto azul (AO), alinham no
permetro da rea de competio, de frente para o Juiz Chefe de Kata. De
seguida, fazem uma saudao ao Painel de Juzes e um ao outro. De seguida, AO
retira-se da rea de competio. Aps deslocar-se para a posio inicial e
declarar claramente o Kata a executar, AKA comea a sua prova. No final, deixa a
rea de competio e espera a concluso da prova de AO. No final da mesma,
ambos regressam ao permetro da rea de competio e aguardam a deciso do
painel de juzes.
2. Caso o kata no seja executado de acordo com as Regras, ou se verifique
qualquer outra irregularidade, o Juiz Chefe pode pedir a opinio dos demais
Juzes antes de tomar uma deciso.
3. Caso um competidor seja desqualificado, o Juiz Chefe dever cruzar e descruzar as
bandeiras.
4. Aps a concluso dos dois katas, os competidores devem permanecer lado-a-
lado no permetro da rea de competio. O Juiz Chefe pede uma deciso
(HANTEI) e sopra duas vezes no apito, aps o que os Juzes mostram o seu voto.
5. A deciso a favor de AKA ou AO. No so permitidos empates. O competidor
que obtiver a maioria dos votos declarado vencedor pelo anunciador.
6. Os competidores fazem uma saudao um ao outro, seguida de uma outra ao
painel de Juzes e saem da rea de competio.

EXPLICAO:
I. O ponto inicial para a execuo do kata dentro do permetro da rea de
competio.
II. O Juiz Chefe pede uma deciso (HANTEI) e sopra duas vezes no apito. Os Juzes
devem levantar as bandeiras simultaneamente. Aps dar tempo suficiente
para a contagem dos votos (aproximadamente 5 segundos) as bandeiras
devem ser baixadas, aps uma apitadela breve por parte do Juiz Chefe.
III. Caso um competidor ou equipa no se apresente quando chamada ou desista
(KIKEN), a deciso ser atribuda automaticamente a favor do oponente sem
necessidade de este executar o kata previamente notificado mesa. Neste
caso, o vencedor (competidor ou equipa) pode usar esse kata noutra ronda
subsequente.
ANLXO J : 1LRMINOLOGI A
SnC8U nAIIML CCMLC uC CCM8A1L uepols do anunclo, o rblLro d um passo aLrs.
A1CSnI 8AkAkU lAL1A CuCC 1LMC C cronomeLrlsLa d um slnal sonoro 10 segundos anLes de Lermlnar
o combaLe e o rblLro anuncla ALoshl 8araku".
AML
A8Cu C CCM8A1L lnLerrupo ou flnal do combaLe. SlmulLaneamenLe ao anunclo, o
rblLro execuLa com a sua mo um movlmenLo de corLe para balxo
MC1C NC ICnI CSlC C8lClnAL Cs compeLldores e o rblLro volLam as posles orlglnals.
1SU2UkL1L CCn1lnuAC uC
CCM8A1L
Crdem para conLlnuar a combaLer, quando alguma lnLerrupo no
auLorlzada ocorre.
1SU2UkL1L
nAIIML
CCn1lnuAC uC
CCM8A1L - CCMLCLM
C rblLro coloca-se com um pe adlanLado. LnquanLo dlz
1suzukeLe" esLende as palmas das mos em dlreco aos
compeLldores. LnquanLo dlz Pa[lme" dlrl[e rapldamenLe as
palmas das mos para denLro e quase as [unLa ao cenLro, ao
mesmo Lempo que d um passo aLrs.
SnUGC CS !ulZLS SC CPAMAuCS C blLro chama os !ulzes no flnal do combaLe ou para recomendar
uma penallzao Shlkkaku
nAN1LI uLClSC
C rblLro pede uma declso no flnal de um combaLe lnconcluslvo.
uepols de um curLo, slnal de aplLo, os !ulzes mosLram no seu voLo
aLraves de um slnal da bandelra e o rblLro mosLra o seu voLo
levanLando o seu brao ao mesmo Lempo.
nIkIWAkL LMA1L
no caso de empaLe, o rblLro cruza os braos no pelLo, aps o que
os esLende com as palmas das mos vlradas para a frenLe.
1CkIMASLN nC L ACLl1vLL CCMC
1LCnlCA Cn1uvLL
C rblLro cruza os braos e descruza-os em movlmenLo de corLe
com as palmas vlradas para balxo.
AkA (AC) NC
kACnI
vL8MLLPC (AZuL) CAnPA C rblLro levanLa o brao obllquamenLe para o lado vencedor.
AkA (AC) ICN vL8MLLPC (AZuL) MA8CA
18LS Cn1CS
C rblLro levanLa o brao a 43 graus do lado do compeLldor que
marcou.
AkA (AC) WA2A-
AkI
vL8MLLPC (AZuL) MA8CA
uClS Cn1CS
C rblLro levanLa o brao ao nlvel do ombro do lado do compeLldor
que marcou.
AkA (AC) UkC
vL8MLLPC (AZuL) MA8CA
uM Cn1C
C rblLro esLende o seu brao para balxo a 43 graus do lado do
compeLldor que marcou.
CnUkCkU AvlSC C rblLro lndlca uma penallzao de caLegorla 1 ou 2
kLIkCkU AvlSC C rblLro lndlca uma penallzao de caLegorla 1 ou 2, aponLando o
seu dedo lndlcador num ngulo descendenLe de 43 grus na dlreo
do lnfraLor
nANSCkU-CnUI
AvlSC uL
uLSCuALlllCAC
C rblLro lndlca uma penallzao de caLegorla 1 ou 2 aps o que
aponLa com o dedo lndlcador horlzonLalmenLe o lnfracLor
nANSCkU uLSCuALlllCAC
C rblLro lndlca uma penallzao de caLegorla 1 ou 2 e depols
aponLa com o dedo lndlcador a 43 graus ascendenLe o lnfracLor,
aLrlbulndo a vlLrla ao oponenLe.
ICGAI SAluA uA 8LA uL
CCML1lC
C rblLro aponLa com o seu dedo lndlcador o lado do lnfracLor para
lndlcar aos !ulzes que o compeLldor salu da rea.
SnIkkAkU uLSCuALlllCAC SAlA
uA CCML1lC"
C rblLro aponLa com o dedo lndlcador para clma, numa lncllnao
de 43 graus, na dlreco do lnfracLor, e move-o para fora e para
Lrs dlzendo AkA (AC) Shlkkaku!" e anunclando de segulda a
vlLrla do oponenLe.
kIkLN uLSlS1LnClA C rblLro aponLa para balxo a 43 graus na dlreco da llnha do
compeLldor que deslsLe.
MU8C8I
AuvL81LnClA C8 C8
LM L8lCC A SuA
SLCu8AnA
C rblLro Loca na sua cara e volLando o cuLelo da mo para a
frenLe, move-a para a frenLe e para Lrs para lndlcar aos !ulzes que
o compeLldor esL a pr em perlgo a sua prprla segurana.
ANLkC 2: GLS1CS L SI NAI S DL 8ANDLI kAS
SnCMLN-NI-kLI
C rblLro exLende os seus braos e
palmas para a frenLe.
C1AGAI-NI-kLI
C rblLro lndlca aos compeLldores que
devem saudar-se.
SnC8U nAIIML
Comeo do CombaLe"
uepols do anunclo, o rblLro d um passo
aLrs.
AML
arem"
lnLerrupo ou flm do combaLe. Ao fazer o
anunclo, o rblLro faz um movlmenLo de
corLe em dlreco ao cho com a mo.
1SU2UkL1L nAIIML
ConLlnuao do CombaLe. Comecem"
Ao dlzer 1suzukeLe", e manLendo-se em
poslo adlanLada, o rblLro esLende os
braos ao nlvel dos ombros com as palmas
vlradas para os compeLldores. Ao dlzer
Pa[lme" volLa as palmas e [unLa-as
rapldamenLe ao mesmo Lempo que d um
passo para Lrs.
UkC (um ponLo)
C rblLro esLende o brao para balxo num
ngulo de 43 graus do lado do compeLldor
que ponLua.
WA2A-AkI (Do|s pontos)
C rblLro esLende o brao ao nlvel do ombro
do lado do compeLldor que ponLua.
ICN (1rs pontos)
C rblLro esLende o brao para clma num
ngulo de 43 graus do lado do compeLldor
que ponLua.
ANULAC DA 0L1IMA DLCISC
Cuando um ponLo ou penalldade fol
erroneamenLe aLrlbulda, o rblLro vlra-se
para o compeLldor, anuncla AkA" ou AC",
cruza os braos e faz um movlmenLo
corLanLe, de palmas para balxo, para lndlcar
que a ulLlma declso fol cancelada.
NC kACnI (v|tr|a)
no flnal do combaLe, ao anunclar AkA (ou
AC) no kachl", o rblLro esLende o seu brao
num ngulo ascendenLe de 43 graus, do lado
do vencedor.
kIkLN
ueslsLncla"
C rblLro aponLa para a llnha do compeLldor
deslsLenLe com o dedo lndlcador anunclando
a deslsLncla e dando a vlLrla ao oponenLe.
SnIkkAkU
uesquallflcao. Sala da rea"
C rblLro aponLa para o lnfracLor com o
brao esLendldo num ngulo de 43 graus. ue
segulda aponLa para fora e par Lrz
anunclando Aka (AC) Shlkkaku!". uepols
anuncla a vlLrla do oponenLe.
nIkIWAkL
LmpaLe"
Cuando o Lempo de combaLe Lermlna com
as ponLuaes lguals, ou sem que qualsquer
ponLuaes Lenham sldo aLrlbuldas, o
rblLro cruza os braos esLendendo-os de
segulda com as palmas das mos vlradas
para a frenLe.
INIkACC DL CA1LGCkIA 1
(USADC AkA CnUkCkU, SLM MAIS NLNnUM
SINAL)
C rblLro cruza as mos aberLas com o
cuLelo de um pulso sobre o ouLro, a alLura do
pelLo.
(USADC AkA CnUkCkU, SLM MAIS NLNnUM
SINAL)
C rblLro aponLa para a cara do lnfracLor
com o brao flecLldo.
kLIkCkU
AdverLncla"
C rblLro lndlca uma lnfraco de CaLegorla
1 ou 2 e aponLa com o dedo lndlcador para
balxo, num ngulo de 43 graus, na dlreco
do lnfracLor.
nANSCkU CnUI
AdverLncla de desquallflcao"
C rblLro lndlca uma lnfrao de CaLegorla 1
ou 2 e aponLa com o dedo lndlcador, com o
brao em poslo horlzonLal, na dlreco do
lnfracLor.
nANSCkU
uesquallflcao"
C rblLro lndlca uma lnfraco de CaLegorla
1 ou 2 e aponLa, com o dedo lndlcador, para
clma, num ngulo de 43 graus, na dlreco
do lnfracLor aLrlbulndo de segulda a vlLrla
ao oponenLe.
ASSIVIDADL
C rblLro glra os punhos a frenLe do pelLo
para lndlcar uma lnfrao de caLegorla 2
1CkIMASLN
Sem ponLuao, avlso ou penallzao"
C rblLro cruza os braos fazendo de segulda
um movlmenLo corLanLe descendenLe, com
as palmas das mos vlradas para balxo.
1LCNICA 8LCULADA CU ICkA DC ALVC
C rblLro coloca uma mo aberLa sobre o
ouLro brao para dar a lndlcao aos !ulzes
de que a Lecnlca fol bloqueada ou aLlnglu
uma rea no ponLuvel.
1LCNICA IALnADA
C rblLro move o punho fechado ao longo do
corpo para dar aos !ulzes a lndlcao de que
a Lecnlca falhou ou resvalou da rea
ponLuvel.
CCN1AC1C LkCLSSIVC
C rblLro d a lndlcao aos !ulzes de que
houve conLacLo excesslvo ou ouLra lnfraco
de CaLegorla 1.
IALSLAk CU LkAGLkAk UMA LLSC
C rblLro leva as duas mos a cara para dar a
lndlcao aos !ulzes de uma lnfraco de
CaLegorla 2.
ICGAI
Salda da rea de CompeLlo"
C rblLro lndlca uma salda aos !ulzes,
aponLando com o dedo lndlcador para a
llnha llmlLe da rea de compeLlo do
lnfracLor.
MU8C8I (pr em per|go a prpr|a
segurana)
C rblLro Loca na face e volLando o cuLelo da
mo para fora, move-a para a frnLe e para
Lrz para lndlcar aos !ulzes que o compeLldor
colocou a aua prprla segurana em rlsco.
LVI1Ak C CCM8A1L
C rblLro faz um movlmenLo clrcular com o
dedo lndlcador a aponLar para balxo para
lndlcar aos !ulzes uma lnfraco de CaLegorla
2.
AGAkkAk, LU1Ak, LMUkkAk CU kLNDLk
SLM kLALI2Ak UALULk 1LCNICA NUM
LkICDC DL 2 SLGUNDCS
C rblLro cerra os punhos a alLura dos
ombros ou faz um movlmenLo de empurro
com as mos aberLas para lndlcar aos !ulzes
uma lnfraco de CaLegorla 2.
A1AULS LkIGCSCS L DLSCCN1kCLADCS
C rblLro passa o punho cerrado pelo lado
da cabea para lndlcar aos !ulzes uma
lnfraco de CaLegorla 2.
A1AULS SIMULADCS CCM A CA8LA,
ICLLnCS CU CC1CVLLCS
C rblLro Loca a LesLa, [oelho ou coLovelo
para lndlcar aos !ulzes uma lnfraco de
CaLegorla 2.
IALAk, CU kCVCCAk C CCNLN1L L
CCMCk1AMLN1C DLSCCk1LS
C rblLro Loca os lblos para lndlcar aos
!ulzes uma lnfraco de CaLegorla 2.
SnUGC
Chamada dos !ulzes"
C rblLro chama os !ulzes no flnal do
combaLe ou para recomendar Shlkkaku.
SINAIS DL 8ANDLIkAS DCS IUI2LS
UkC
WA2A-AkI
ICN
IAL1A
Avlso de falLa. A bandelra
aproprlada e acenada em clrculo,
segulndo-se o slnal de caLegorla 1
ou 2
As bandelras esLo cruzadas e esLendldas com os
braos dlrelLos.
C !ulz aponLa a bandelra com o
brao flecLldo
ASSIVIDADL
As bande|ras rodam uma sobre a outra, em
frente do pe|to
ICGAI
C !ulz Loca no cho com a bandelra apro-
prlada
nANSCkU CnUI
kLIkCkU
nANSCkU
ANLkC 3: GUI C CLkACI CNAL AkA k8I1kCS L IUI 2LS
LsLe anexo Lem como ob[ecLlvo dar asslsLncla a rblLros e !ulzes em quesLes no expllclLas nas
8LC8AS Cu LxLlCA0LS
CCN1AC1C LkCLSSIVC
Cuando um compeLldor execuLa uma Lecnlca ponLuvel lmedlaLamenLe segulda de ouLra penallzvel
por conLacLo excesslvo, os !ulzes no aLrlbuem ponLuao mas slm um avlso ou penallzao de
caLegorla 1 (a no ser que a responsabllldade desse conLacLo excesslvo se[a do recepLor).
CCN1AC1C LkCLSSIVC L LkAGLkC
C karaLe e uma arLe marclal e espera-se um comporLamenLo exemplar da parLe dos compeLldores. L
lnacelLvel que os compeLldores, aps sofrerem um conLacLo llgelro, esfreguem a cara, cambalelem,
se dobrem, Llrem ou cuspam os proLecLores de boca, ou de qualquer ouLra forma fln[am Ler sofrldo
conLacLo excesslvo para convencer o rblLro a aLrlbulr uma penallzao malor ao oponenLe. LsLe Llpo
de comporLamenLo e baLoLa e dlmlnul o nosso desporLo, deve ser penallzado de lmedlaLo.
Cuando um compeLldor flnge Ler sofrldo conLacLo excesslvo e o palnel de ArblLragem declde que a
Lecnlca em quesLo fol conLrolada, saLlsfazendo os sels crlLerlos de ponLuao, enLo e aLrlbulda a
ponLuao, e um avlso de penallzao de caLegorla 2 por falseamenLo ou exagero de leso (Ler
sempre presenLe que os casos mals graves de falseamenLo podem ser ob[ecLo de Shlkkaku).
Ccorrem slLuaes mals dlflcels quando um compeLldor sofre um conLacLo mals forLe e cal, por vezes
levanLando-se (de forma a Lravar o Lempo de 10 segundos") e cal de novo.Cs rblLros e !ulzes
devem lembrar-se que um ponLape !odan vale 3 ponLos e que o numero de equlpas e compeLldores
lndlvlduals que recebem premlos moneLrlos por medalhas ganhas aumenLa a LenLao de lncorrer
em comporLamenLo pouco eLlco. L lmporLanLe reconhecer esLe facLo e apllcar as penallzaes
adequadas.
MU8C8I
um avlso ou penallzao e dado por Mubobl quando um compeLldor e aLlngldo ou leslonado por sua
prprla culpa ou negllgncla. 1al pode ser causado por volLar as cosLas ao oponenLe, aLacar com um
gyaku Lsukl chudan longo e balxo, sem Ler em conLa o conLra aLaque [odan do oponenLe, parar de
combaLer anLes do rblLro dlzer ?ame", balxar a guarda ou concenLrao e repeLldas falhas ou
recusas em defender os aLaques do oponenLe. A LxLlCAC xvl do A81lCC 8 refere:
5e o loftoctot softet cootocto excesslvo e/oo omo leso, o Atbltto ooooclo om ovlso oo loftoco Je
coteqotlo 2, oo ottlboloJo poolpoet peoollzoo oo opooeote.
um compeLldor que se[a aLlngldo por culpa sua e exagere o efelLo de modo a lnfluenclar ao [ulzes
pode receber um avlso ou penallzao por Mubobl e alnda uma penallzao ad|c|ona| por exagero,
uma vez que comeLeu duas lnfraces.
noLe-se que uma Lecnlca felLa com conLacLo excesslvo no ponLua em nenhuma clrcunsLncla.
2ANSnIN
Zanshln e descrlLo como um esLado de moLlvao consLanLe na qual o compeLldor manLem uma
concenLrao, observao e consclncla LoLals da capacldade do seu oponenLe de conLra aLacar.
Alguns compeLldores, aps reallzarem uma Lecnlca, glram o seu corpo parclalmenLe, afasLando-se do
oponenLe, mas manLm-se alerLas e pronLos para conLlnuar a combaLer. Cs !ulzes devem ser capazes
de dlsLlngulr enLre esLe esLado permanenLe de alerLa e aquele em que o compeLldor se vlra, perde a
concenLrao e, na realldade, pra de combaLer.
AGAkkAk UM CN1AL CnUDAN
uevero os !ulzes aLrlbulr ponLuao quando o compeLldor execuLa um ponLape Chudan e o
oponenLe lhe agarra a perna anLes de esLe a poder recolher?
uesde que o compeLldor que execuLou o ponLape manLenha ZAnSPln no h moLlvos para que a
Lecnlca no se[a ponLuvel, desde que slga Lodos os 6 crlLerlos de ponLuao. 1eorlcamenLe, numa
slLuao real de combaLe, um ponLape poLenLe desarmarla o oponenLe e consequenLemenLe a perna
no serla agarrada. ConLrolo aproprlado, rea alvo aLlnglda e cumprlmenLo de Lodos os 6 crlLerlos
so os facLores declsores de uma Lecnlca ser ponLuvel ou no.
kCILCLS L LLSLS
uma vez que agarrar o oponenLe e pro[ecL-lo e permlLldo sob deLermlnadas condles, Lodos os
Lrelnadores devem assegurar-se de que os seus compeLldores so Lrelnados e capazes de uLlllzar as
Lecnlcas de queda.
um compeLldor que LenLe uma Lecnlca de pro[eco deve obedecer as condles lmposLas nas
LxLlCA0LS dos A81lCC 6 e A81lCC 8. Se um compeLldor pro[ecLar o seu oponenLe obedecendo ao
esLlpulado e uma leso surglr da lncapacldade do oponenLe de usar uma Lecnlca de queda
aproprlada, o compeLldor leslonado e responsvel e o compeLldor que reallzou a pro[eco no deve
ser penallzado. uma leso auLo-lnfllglda pode ocorrer quando um compeLldor, ao ser pro[ecLado, em
vez de conLolar a queda, cal sobre um brao esLendldo ou coLovelo, ou agarra o oponenLe e calem
um em clma do ouLro.
uma slLuao poLenclalmenLe perlgosa ocorre quando um compeLldor agarra ambas as pernas do
oponenLe para o aLlrar ao cho sobre as cosLas, ou quando um compeLldor se balxa e levanLa o
oponenLe no ar anLes de o pro[ecLar. C A81lCC 8, \lllcA5 \ refere que .e o opooeote Jeve set
oqottoJo Jotoote o poeJo, Je moJo o efectoot omo floollzoo Jo movlmeoto seqoto.. uma vez que
e dlflcll assegurar uma queda segura, pro[eces como esLa so conslderadas prolbldas.
CN1UAk SC8kL UM CCML1IDCk CAIDC
Sempre que um compeLldor se[a pro[eLado ou sofra um varrlmenLo, e sofra ponLo enquanLo o seu
Lorso (parLe superlor do corpo ou Lronco) se enconLre no LaLaml, o ponLo ser lCn.
Caso o compeLldor se[a aLlngldo por uma Lecnlca duranLe a queda os !ulzes devem Ler em conLa a
dlreo da queda, uma vez que se o compeLldor se esLlver a afasLar da Lecnlca, esLa e conslderada
lneflcaz e no ponLua.
Caso a parLe superlor do corpo do compeLldor no esLe[a no LaLaml no momenLo de reallzao de
uma Lecnlca eflcaz e ponLuvel, os ponLos sero aLrlbuldos de acordo com o esLlpulado no ArLlgo 6.
Asslm, o(s) ponLo(s) aLrlbuldo(s) quando um compeLldor e aLlngldo no aLo de calr, senLar, a[oelhar,
levanLar-se ou salLar, e Lodas as slLuaes em que o seu Lorso no esLe[a no LaLaml, sero:
1. onLapes !odan: 3 ponLos (lCn)
2. onLapes Chudan: 2 ponLos (WAZA-A8l)
3. 1sulkl e uchl: 1 ponLo (?ukC)
kCCLDIMLN1C DL VC1AC
Cuando o rblLro declde parar o combaLe, anuncla ?ame", acompanhando a lnsLruo com o gesLo
aproprlado. Aps regressar a sua poslo lnlclal, os !ulzes asslnalam as suas oplnles e o rblLro
anuncla a declso da malorla. uma vez que o rblLro e o unlco que se pode mover pela rea de
compeLlo, aproxlmar-se dlrecLamenLe dos compeLldores e falar com o Medlco, os !ulzes devem
conslderar serlamenLe o que o rblLro lhes LransmlLe anLes de asslnalarem a sua declso flnal, uma
vez que no so permlLldas reconslderaes.
Lm slLuaes onde exlsLe mals do que uma razo para parar o combaLe, o rblLro llda com cada
slLuao em separado. or exemplo, se exlsLlr ponLo de um compeLldor e conLacLo de ouLro, ou um
Mu8C8l e exagero de leso do mesmo compeLldor.
ICGAI
Cs !ulzes devem Ler em menLe que ao lndlcarem !ogal Lm que Locar no cho com a bandelra
aproprlada. Cuando o rblLro parar o combaLe e regressar a sua poslo lnlclal devem lndlcar uma
lnfraco de caLegorla 2.
INDICAC DL INIkACC DL kLGkAS
ara lnfraces de CaLegorla 1 os !ulzes devem, em prlmelro lugar, fazer clrculos com a bandelra de
cor correspondenLe e de segulda, esLender as bandelras cruzadas a sua esquerda para AkA,
colocando a bandelra vermelha e frenLe, e a dlrelLa para AC, colocando a bandelra azul a frenLe. lsLo
permlLe que o rblLro ve[a claramenLe qual compeLldor e conslderado lnfracLor.
ANLkC 4: MAkCAS DL ANC1AC
Ippon 1rs pontos
WA2A-AkI Do|s pontos
UkC Um ponto
kach| Vencedor
x Make Venc|do
n|k|wake Lmpate
C1C Infraco da Categor|a 1- CnUkCkU Av|so
C1k Infraco da Categor|a 1 kLIkCkU Av|so
C1nC Infraco da Categor|a 1 nANSCkU CnUI Av|so de desqua||f|cao
C1n Infraco da Categor|a 1 nANSCkU Desc|ass|f|cao
C2c Infraco da Categor|a 2 CnUkCkU Av|so
C2k Infraco da Categor|a 2 kLIkCkU Av|so
C2nC Infraco da Categor|a 2 nANSCkU CnUI Av|so de desqua||f|cao
C2n Infraco da Categor|a 2 nANSCkU Desc|ass|f|cao
kk kIkLN Des|stnc|a
S SnIkkAkU Desc|ass|f|cao da compet|o
ANLkC S: DLSLNnC DA kLA DL CCML1I C DL kUMI 1L
_____________12 MeLros__________________
ANLkC 6: DLSLNnC DA AkLA DL CCML1I C DL kA1A

ANLkC 7: LI S1A DL kA1A C8kI GA1CkI CS - W. k. I. (SnI 1LI )
Co[u Selpal
Salfa
ShoLo !lon
kanku ual
ShlLo 8assal ual
Selenchln
Wado Selshan
ChlnLo
ANLkC 8: LI S1A W. k. I. DL kA1A 1CkUI
CC!u-8?u kA1AS WAuC-8?u kA1AS
1. Sanchln 6. Selsan 1. kushanku 6. nlselshl
2. Salfa 7. Selpal 2. nalhanchl 7. 8ohal
3. Selyunchln 8. kururunfa 3. Selshan 8. Wanshu
4. Shlsochln 9. Suparlmpel 4. ChlnLo 9. !lon
3. Sanseru 10.1ensho 3. assal 10.!lLLe
SPC1CkAn kA1AS
1. 8assal-ual 8. PangeLsu 13.Co[u Shlho-ual
2. 8assal-Sho 9. !lLLe 16.Co[u Shlho-Sho
3. kanku-ual 10.Lnpl 17.ChlnLe
4. kanku-Sho 11.Cankaku 18.unsu
3. 1ekkl - Shodan 12.!lon 19.Melkyo
6. 1ekkl - nldan 13.Sochln 20.Wankan
7. 1ekkl - Sandan 14.nl[ushlho Sho 21.!lln
SPl1C-8?u kA1AS
1. !lLLe 16.Selenchln 31.Sanselru
2. !lon 17.Sochln 32.Salfa
3. !lln 18.nlselshl 33.Shlsochln
4. MaLsukaze 19.Co[ushlho 34.kururunfa
3. Wanshu 20.unshu 33.Suparlmpel
6. 8ohal 21.Selsan 36.Pakucho
7. 8assal ual 22.nalfanchln Shodan 37.achu
8. 8assal Sho 23.nalfanchln nldan 38.Pelku
9. 1omarl 8assal 24.nalfanchln Sandan 39.alku
10.MaLsumura 8assal 23.Aoyagl (Selryu) 40.Annan
11.kosokun ual 26.!yuroku 41.Annanko
12.kosokun Sho 27.nlpalpo 42.apuren
13.kosokun Shlho 28.Sanchln 43.ChaLanyara kushanku
14.ChlnLo 29.1ensho
13.ChlnLe 30.Selpal
ANLkC 9: kAkA1L-GI
ANLkC 10: CAMLCNA1CS DC MUNDC: CCNDI LS & CA1LGCkI AS
CAMLCNA1CS DC MUNDC
CAMLCNA1CS DC MUNDC CADL1LS, IUNICkLS e SU8-21 CAMLCNA1CS DC MUNDC SLNICkLS
GLkAL CA1LGCkIAS GLkAL CA1LGCkIAS
A compeLlo durar 4 dlas
Cada lederao naclonal pode
reglsLar um (1) compeLldor por
caLegorla.
no sorLelo, os quaLro flnallsLas
dos campeonaLos anLerlores
sero separados LanLo quanLo
posslvel (os compeLldores, no
caso de combaLes lndlvlduals e
as lederaes naclonals, no
caso de combaLes por equlpas).
Cs campeonaLos decorrero
em 3 ou 6 reas de compeLlo,
dependendo na dlsponlbllldade
de espao.
A durao de combaLes kumlLe
ser sempre de 2 mlnuLos para
CadeLes e !unlores e caLegora
femlnlno sub-21 e 3 mlnuLos
para caLegorla mascullno sub-
21
C 8unkal no kaLa por equlpas
(femlnlno e mascullno) ser
reallzado nas flnals e sempre
que se esLe[a a dlspuLar uma
medalha
Su8-21 CAuL1LS !unlC8LS A compeLlo durar 3 dlas
Cs combaLes por equlpas ocorrero depols dos
lndlvlduals
Cada lederao naclonal pode reglsLar um (1)
compeLldor por caLegorla
no sorLelo, os quaLro flnallsLas dos campeonaLos
anLerlores sero separados LanLo quanLo posslvel (os
compeLldores, no caso de combaLes lndlvlduals e as
lederaes naclonals, no caso de combaLes por
equlpas).
Cs campeonaLos decorrero em 4 reas de
compeLlo allnhadas (3 dlas) e em 1 rea elevada
para os combaLes para medalhas e para as llnals (2
dlas)
ara servlo de caLerlng para os rblLros e Lecnlcos,
devero provldenclar-se reas e horrlos especlflcos.
A durao dos combaLes de kumlLe e de 3 mlnuLos
para a caLegorla mascullno e 2 mlnuLos para a
caLegorla femlnlno, excepLo nas flnals lndlvlduals e
combaLes lndlvlduals por uma medalha, cu[a durao
e de 4 mlnuLos para a caLegorla mascullno e 3 para a
caLegorla femlnlno.
C 8unkal em kaLa por equlpas (mascullno e femlnlno)
e reallzado nas flnals e nos combaLes por medalhas.
kaLa lndlvldual
(+18 anos)
kaLa lndlvldual
(18/19/20 anos)
kaLa lndlvldual
(14/13 anos)
kaLa lndlvldual
(16/17 anos)
Mascullno
lemlnlno
Mascullno
lemlnlno
Mascullno
lemlnlno
Mascullno
lemlnlno
kumlLe lndlvldual
Mascullno
(+18 anos)
kumlLe lndlvldual
Mascullno
(18/19/20 anos)
kumlLe lndlvldual
Mascullno
(14/13 anos)
kumlLe lndlvldual
Mascullno
(16/17 anos)
- 60 kg.
- 67 kg.
- 73 kg.
- 84 kg.
+ 84 kg.
-68 kg
-78 kg
+78 kg
-32 kg
-37 kg
-63 kg
-70 kg
+70 kg
-33 kg
-61 kg
-68 kg
-76 kg
+76 kg
kumlLe lndlvldual
lemlnlno
(+18 anos)
-30 kg
-33 kg
-61 kg
-68 kg
+68 kg
kumlLe lndlvldual
lemlnlno
(18/19/ 20 anos)
kumlLe lndlvldual
lemlnlno
(14/13 anos)
kumlLe lndlvldual
lemlnlno
(16/17 anos)
-33 kg
-60 kg
+60 kg
-47 kg
-34 kg
+34 kg
-48 kg
-33 kg
-39 kg
+39 kg
kaLa Lqulpas
(+18 anos)
Mascullno
lemlnlno
kaLa Lqulpas
(14/17) anos
kumlLe Lqulpas
(+18 anos)
mascullno
lemlnlno
Mascullno
lemlnlno
1C1AL 8 10 13 16
REGRAS DE COMPET O DE KARAT - VERSO 7 DE 01 JANE RO DE 2012 S4
ANLkC 11: GUI A DL CCk - CALAS AkA k8I 1kCS L I UI 2LS

Karate Regras de Competição 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Karate Regras de Competição 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Verso 8.

Anda mungkin juga menyukai