Especificaes
Sries Alimentao Consumo Display 23C 5C 35~85%RH Preciso -10C~50C MT4W
Parmetrizao
Parmetro
MT4W SERIES
M A N U A L
100-240VCA 50/60Hz(90 ~ 110% da tenso nominal) 5VA 7Segmentos LED Display(Vermelho) Tipo CC tenso/corrente:0.1% fundo de escala 2Digitos
Tipo CC tenso/corrente:0.3% fundo de escala 3Digitos, Frequncia:0.1% F.S 2Digitos
Nota
Faixa de entrada Seleo da faixa de medio Display Padro Frequncia PA 1 (Parmetro 1) Escala Escala alta Escala baixa Ponto Fator de multiplicao Fator de soma Exponencial Tipo de sada Histerese
Seleco Faixa de escala padro Medio de frequncia Faixa de escala selecionvel Faixa display valor max. ajuste Faixa display valor min. ajuste Ajuste do ponto decimal Valor a ser multiplicado Valor a ser somado Multiplica o valor de frequncia por 10 elevado a Inb.E Seleo do modo de sada So indicados no modo . Ajusta o valor max. display/ valor min. display(-1999 ~ 9999)
Selecionvel
Obrigado por usar os produtos Autonics. Para maior segurana, leia as instrues abaixo.
Precaues de Segurana
Favor guardar estas instrues, leia-a antes de usar esta unidade.
Tipo CC/CA Tenso/Corrente:0.5% fundo de escala 3Digitos, Frequncia:0.6% fundo de escala 2Digitos Quando 1.0% fundo escala 3Digitos apenas para terminal 5A de MT4W-DA, AA Entrada VC/Corrente, VCA/Corrente, Frequncias CA Entrada max. 110% da specificao de entrada Mtodo de aproximaes sucessivas+Mtodo integral duplo Mtodo de converso A/D 50ms(CC), 16.6ms(AC 60Hz) Amostragem Faixa indicao max. 1/12,000 Digito indicao max. -1999 ~ 9999(4 Digitos) -Sada rel capacidade contato :250VCA 3A, 30VCC 3A/Composio contato:N.O(1a) Sadas -NPN/PNP sada coletor aberto 12-24VCC 2V 50mA Max.(Resistncia da carga) -Sada comunicaoRS485 Baud rate:1200/2400/4800/9600, Mtodo Transmisso :2fios half duplex, ASCCodigo(8Bit), Protocolo Modbus Sadas de -Sada Serial/BCD transmisso -Sada 4-20mA Resoluo: 8000 divises (Resistncia max. 600W) Mtodo medio CA Medio de frequncia Funo HOLD Temperatura ambiente Armazenamento Umidade
! !
Avisos Cuidados
Srios acidentes podem ocorrer se as instrues no forem seguidas. O produto pode ser danificado ou acidentes podem ocorrer se as instrues no forem seguidas.
Congela o valor mostrado no display -10 ~ 50C(sem congelamento) -20 ~ 60C (sem congelamento) 35 ~ 85%RH
PA 2 (Parmetro 2)
Valor ajuste histerese Tempo atraso do ajsute de moniFaixa ajuste :00seg ~ 30seg toraopara o valor do pico ajuste de amostragem (seg) Tempo display varivel a 0.1seg da unidade 0.1~5.0seg No:No permite Habilita ponto zero Permite que zere o display pressionando uma combinao de te- Yes:Permite clas Hold:Usa terminal externo como Hold Seleo de como deve operar os Zero:Usa terminal externo como ponto Entrada contato de ajuste zero. terminais (6 e 7)
Tempo de pico
Avisos
Faixas de medida
Tipo Faixa e sinal de entrada 0-500V 0-100V 0-50V 0-10V 0-5V 0-1V 0-250mV 0-50mV 0-5A 0-2A 0-500mA 0-200mA 0-50mA 4-20mA 0-5mA 0-2mA 0-500V 0-250V 0-110V 0-50V 0-20V 0-10V 0-2V 0-1V 0-5A 0-2.5A 0-1A 0-500mA 0-250mA 0-100mA 0-50mA
Padro [ ] Impedncia entrada Faixa Display [Fixa] 0.0~500.0(FIXA) 4.33315MW 0.0~100.0(FIXA) 4.33315MW 0~50.00(FIXA) 433.15kW 0.00~10.00(FIXA) 433.15kW 0.00~5.000(FIXA) 43.15kW 0.000~1.000(FIXA) 43.15kW 0.00~250.00(FIXA) 2.15kW 0.00~50.00(FIXA) 2.15kW 0.000~5.000(FIXA) 0.01W 0.000~2.000(FIXA) 0.01W 0.0~500.0(FIXA) 0.1W 0.00~200.0(FIXA) 0.1W 0.00~50.00(FIXA) 1.0W 00.00~20.00(FIXA) 1.0W 0.000~5.000(FIXA) 10.0W 0.000~2.000(FIXA) 10.0W 0.0~500.0(FIXA) 4.987MW 0.0~250.0(FIXA) 4.987MW 0.0~440.0(FIXA) 1.087MW 0.00~50.00(FIXA) 1.087MW 0.00~20.00(FIXA) 200k200kW 0.00~10.00(FIXA) 20kW 0.000~2.000(FIXA) 20kW 0.000~1.000(FIXA) 0.01W 0.000~5.000(FIXA) 0.01W 0.000~2.500(FIXA) 0.05W 0.000~1.000(FIXA) 0.1W 0.0~500.0(FIXA) 0.1W 0.00~250.0(FIXA) 0.5W 0.00~100.0(FIXA) 0.5W 0.00~50.0(FIXA)
Pr-escala [ ] Faixa display [Varivel]
1. Ao usar este aparelho em mquinas que possam causar danos materiais ou pessoais: instalaes nucleares, equipamentos mdicos, veculos, trens, avies, Usinas,etc. Entre em contato antes de adquirir o aparelho. 2. Esta unidade deve ser montada no painel. 3. No conecte o aparelho com a alimentao ligada. Perigo de choque eltrico. 4. Favor checar o nmero do terminal quando conectar a alimentao ou o sinal de entrada. Perigo de incndio e dano ao aparelho. 5. No abrir ou tentar consertar o aparelho quando estiver alimentado. Perigo de choque eltrico.
Endereo Bits por segundo Ajuste do baudrate(bps) Trava Ajuste alto PA 0 (Parmetro 0) Ajuste baixo Pico alto Pico baixo
Ajuste de travamento Valor de setpoint alto Valor de setpoint baixo
Ajusta o fim da escala quando Faixa de ajuste min.:Min. 10% fundo de houver retransmisso escala Ajusta o incio da escala quando Faixa de ajuste max:Max. FS-H - 10% houver retransmisso Faixa ajuste:01 ~ 99 Ajuste do endereo de comunicao Selecionvel 1200/2400/4800/9600 selecionvel oFF/Loc1/Loc2/Loc3 Faixa ajuste pode ser ajustada dentro da faixa de indicao / Retorna ao status inicial ao pressionar a tecla
Tenso CC
Cuidados
DC Ampere
-1999~9999(Varivel) -1999~9999(Varivel) -1999~9999(Varivel) -1999~9999(Varivel) (O ponto do display ser diferente de acordo com a posio do ponto decimal.)
Seleo Parmetros
Ao pressionar MD por 3 seg. ir para a pgina de parmetros PA 1 Run Ao pressionar MD continuamente por MD mais de 4 seg. a indicao ir para a 2seg pgina de parmetros PA 2.
Grupo de Parmetros 0
Run
MD
1.Esta unidade no deve ser usada ao ar livre. 2.Utilize fio de bitola, N20AWG (0.5mm) ou maior, aperte os teminais de maneira adequada. Pode resultar no mal funcionamento ou incndios devido as falhas do contato. 3. Favor observar a especificao do produto. 4. No usar corrente acima da capacidade nominal do rel. Pode causar falha na isolao, derretimento do contato, falha no contato, quebra do rel, incndio, etc. 5. Ao limpar a unidade, no utilizar gua ou detergente. Poder causar choque eltrico ou incndio. 6.No deixar poeira metlica entrar dentro das unidades. Pode causar incndio ou problemas eltricos. 7.No utilizar essa unidade em locais onde haja gazes inflamveis ou explosivos, umidade, incidncia de raios solares, calor irradiado, vibrao, impacto etc. Pode causar incndio ou exploso.
Ajusta o valor de limite alto de setpoint. (Ajusta somente o setpoint) Altera o ajuste com as setas Ajusta o valor de limite baixo de setpoint. (Ajusta somente o setpoint) Altera o ajuste com as setas Mostra o valor de monitorao de limite alto. (Pico Alto) no modo normal. Ser iniciado ao pressionar Mostra o valor de monitorao de limite baixo (Pico baixo) no modo normal. Ser iniciado ao pressionar
MD
MD 2seg
MD
AC Volt
MD
MD
Corte do painel
Min. 116 46 Min. 52.0 92 +0.8 -0
(Unidade:mm)
+0.6 -0
AC Ampere
Grupo de Parmetros 1
PA 1
<Especificao da carta de entrada de sinal em cada modelo>
Item
GO
LO
MD
dificil mostrar o valor do sinal de entrada quando ele est fluatuando. Neste caso, possvel tornar o valor do display estvel atrasando o ciclo do display. O ciclo do display pode ser alterado no parmetro Se selecionar 4.0s, o valor do display atualizado a cada 4seg.
MD
Mtodo de indicao de ajuste da entrada de sinal. Tipo de ajuste ,( apenas mostrado quando o modelo CA).
Conexo do terminal
lMT4W-DV-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
<Opo>
lSada Rel + Sada Corrente[MT4W Sada Principal
Sada contato:250VCA 3A 1a Carga Resistiva
!
MD
[modo PA 0 :
, modo PA 2 :
Quando
Quando
Quando
250mV/50mV
lMT4W-DA-4
1 2
10
HI
11
GO
12
LO
13
COM
14
+
mA
15
-
Esta funo monitora o valor de Mximo e de Minimo e grava estes dados nos parmetros e . necessrio habilitar o tempo de atraso no parmetro , para evitar a gravao de picos transitrios no incio do processo, o valor deve ser ajustado entre 0 e 30seg, e o monitoramento dos valores de Mximo e Mnimo ocorrero aps este tempo. 1. Pressione MD para acessar o grupo de monitorao. 2. O valor de pico ser mostrado ao pressionar no modo de monitorao e ser zerado ao pressionar mais uma vez. 3. Se nenhuma tecla for presionada aps 60 seg., retornar ao modo normal. 4. Quando no quiser a funo de monitorao, ajuste no parmetro .
MD
Ajuste da posio
MD
.
MD
lSada Rel[MT4W -
- 41]
Sada Principal
Sada contato:250VCA 3A 1a Carga Resistiva
Funo de Inicializao
15
LO
5mA/2mA 50mA/4-20mA
10
11
HI
12
13
GO
14
Inicia o ajuste de parmetros. Quando pressionar as teclas parmetros voltam ao valor default de fbrica
lMT4W-AV-4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
lSada coletor aberto NPN +Sada Corrente [MT4W 2 GO 4 6 8 10 12 14 16 18 20 +24VCC CC4-20mA 30mA Max. Carga 600 Max. 0V 7 9 + 11 13 15 17 19
- 44]
2V/1V
lMT4W-AA-4
1 2 3 4
100mA/50mA
COM1 HI LO 1 3 5
Medio de frequncia
[modo PA1 : ]
Mede a frequncia do sinal quando o modelo for para entrada tenso alternada ou corrente alternada. O ponto decimal fixo[modo PA1: ], e a faixa de medio pode ser alterada ajustando a posio do ponto decimal conforme abaixo. Utilize os parmetros [modo PA1: ] e [modo PA1: ] para ajuste do valor do display. O nivel do sinal de entrada deve estar acima de 10% do fundo de escala. Faixa de sinal Posio ponto decimal 0.000 0.00 0.0 0
MD
MD
MD
Grupo de parmetros 2
PA 2
Seleo do modo de sada. Existem 6 tipos: L.St H.St LH.St HH.St LL.St Ld.St oFF
Alterao da parametrizao
lSada coletor aberta NPN +Sada srie de velocidade baixa [MT4W - 46]
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
POL CLOCK LATCH Sada Srie (Coletor aberto NPN ) 12-24VCC Max. 50mA COM2 DADO
MD
500mA/250mA
1A 5A/2.5A
GO
COM1 HI LO 1 3 5
0V 7 9
MD
11 13 15 17 19
1. Pressione MD continuamente no modo normal, ento solte a tecla MD no parmetro desejado. (Ver " Seleo de Parmetros") S mostrado quando selecionado um modo de sada 2. Pressione MD para passar de um parmetro a faixa de ajuste da histerese 10% do fundo de escala. a outro. 3. O valor de ajuste corrente e o modo de parametrizao iro piscar repetidamente. Ex) Ajuste do tempo de atraso da funo de
- 42] lSada coletor aberto PNP+Sada srie de velocidade baixa [MT4W - 47]
2 GO 4 6 8 +24VCC 30mA Max. 10 12 14 16 18 20 POL CLOCK LATCH Sada Srie (Coletor aberto PNP ) 12-24VCC Max. 50mA 9 COM2 DADO 11 13 15 17 19 Sada Principal (Coletor aberto PNP ) 12-24VCC Max. 50mA
monitoramento. Faixa de ajuste de 00 ~ 30seg. Ajuste do tempo de amostragem incrementos de 0.1s na faixa de 0.1s~5.0s.
MD
6 8 10 12 14 16 18 20 +24VCC B D D1 D3 DOT COM2 Sada Principal GO 30mA Max. (Coletor Sada BCD aberto NPN ) (Coletor aberto NPN) 12-24VCC Max. 50mA 12-24VCC Max. 50mA COM1 HI LO 0V A C D0 D2 POL 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
4mA
Faixa de sinal
Valor display
COM1 HI LO 1 3 5
0V 7
Funo de correo
[modo PA1 : / ]
Esta funo serve para corrigir o valor do display. :99[Fator de Soma], :5.000 ~ 0.100[Fator de multiplicao Valor do display=(Valor de sinal )+ Ex)Quando a especificao de entrada for 0 a 500V e o display estiver mostrando 1,2 a 500V devido a erro de offset, possivel eliminar este erro ajustando -12 no parmetro InB.L A faixa de correo do erro de offset -99~ +99 no importa o ponto decimal. Se o erro estiver no fim de escala, por exemplo "501.0" necessrio ajustar o valor do parmetro Inb.H (fator de multiplicao) em 0.998 que 500.0/500.1
lSada coletor aberto NPN+ Sada RS485 [MT4W 2 GO 4 6 8 10 12 14 16 18 20 +24VCC B(-) SG 30mA Max. RS485 0V A(+) SG 5 7 9 11 13 15 17 19
- 48] lSada coletor aberto PNP + Sada BCD [MT4W Sada Principal (Coletor aberto NPN ) 12-24VCC Max. 50mA 10 12 14 16 18 20 +24VCC B D D1 D3 DOT COM2 GO 30mA Max. Sada BCD (Coletor aberto PNP ) 12-24VCC Max. 50mA POL COM1 HI LO 0V A C D0 D2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8
Permite o ajuste do ponto de zero pressionando simultaneamente as teclas + ao mesmo tempo por 3seg. O valor corrigido ser salvo automaticamente no parmetro Inb.L
MD
- 43]
MD
Seleo da funo dos terminais No.6, 7. Pode ser entrada de Hold ou entrada de ponto de zero. -Hold:Congela o valor exibido no display. -Zero:Zera o valor do display. Selecione o valor a ser mostrado no display quando a entrada estiver em 20mA.
4. Quando o valor de ajuste corrente e o modo esto piscando, ao pressionar apenas o valor de ajuste corrente ir psicar. Ex)
Mostra que o valor de ajuste pode ser alterado quando est piscando.
COM1 HI LO 1 3
MD
5. Quando o valor de ajuste est piscando, mude o valor de ajuste pelas teclas Ex)
lSada coletor aberto PNP +sada corrente [MT4W 2 GO 4 6 8 +24VCC 30mA Max. 0V
5 7 9 11
- 45] lSada coletor aberto PNP + Sada RS485 [MT4W Sada Principal (Coletor aberto PNP ) 12-24VCC Max. 50mA 2 GO 4 10 12 14 16 18 20 +24VCC B(-) SG 30mA Max. RS485 0V A(+) SG 7 9 11 13 15 17 19 6 8
Operao
- 49]
Sada Principal (Coletor aberto PNP ) 12-24VCC Max. 50mA
Descrio
COM1 HI LO
1 3
COM1 HI LO 1 3 5
Teclas frontais :Valor de Pressione por 3 seg correo da entrada direto no parmetro .
MD
Seleo da velocidade comunicao RS485. Faixa de ajuste: 9600 4800 2400 1200.
MD
POL:Quando o valor do display for "-", ele mudar de alto para baixo.
MD
oFF.
6. Quando confirmar o valor de ajuste com MD , o valor alterado ir piscar 2 vezes e ento entre no prximo modo de ajuste. 7. Retorna ao modo normal do parmetro ao pressionar MD por 3 seg.
oFF Sem funo de trava Loc2 Trava do parmetro 1, 2 Loc1 Trava do parmetro 1 Loc3 Trava do parmetro 0, 1,2
Dados t 31ms
t
Cn-1
*ta Cn Dn
*tb C1 D1
Dados
Dn-1
1 2 DP D
L L L HH L HHHH H L *ta
H tw tb
Esta funo corrige o gradiente do sinal de entrada(Figura 1). O valor do display Y ser a vezes a entrada X , o valor de a configurado no parmetro [ ]. Este parmetro tambm pode ser usado para correo do erro no fim da escala (ver Funo de correo) A faixa de ajuste do valor do gradiente fica entre 0.100 e 5.000 Ex)Fazer com que no MT4W-DV com uma Entrada:200mVCC, mostre 3.000 no Display Selecione 0-1VCC no parmetro In-r Ajuste x =15.000 para que mostre 3.000 no display ao entrar com 200mVCC. Veja grfico ao lado.
Valor do Display
(Figura 1)
Valor Display Ex)Ajuste do gradiente 15.000 12.000 9.000 6.000 3.000 1.000 Valor indicado para sinal de entrada 0.3V
Cuidados
1. Ambiente de instalao Max. Deve ser usado em ambiente coberto Grau de poluio 2 7.2mm Altitude Max. 2000m Instalao de categoria II. 2. Favor utilizar terminais (M 3.5, 7.2mm) quando conectar a alimentao. 3. Separe os cabos de alimentao dos cabos de sinal. 4. Favor instalar uma seccionadora ou disjuntor para interromper a alimentao em caso de emergncia. 5. O disjuntor dever ser instalado, por segurana, prximo ao operador. 6. Evite usar esta unidade prximo a mquinas que gerem rudos em alta frequncia. 7. Se aparecer "HHHH" ou "LLLL" quando conectar o sinal de entrada, deve-se checar a linha do sinal (desligue a alimentao). 8. Os rudos na alimentao podem causar srios problemas. Mesmo havendo um capacitor interno para proteo favor utilizar um filtro de rudo caso existam contatoras, rels lUso do filtro de linha lUso de Varistor de potncia e equipamentos de alta frequncia Instale perto da DPM na mesma linha de alimentao. 9.Um cabo blindado deve ser usado quando o Alto 110/ comprimento do cabo do sensor for longo. 110/ DPM Entrada
220VAC
aY
Y bY 0 X Valor Entrada Unavailable to set 7.500 5.000 3.750 3.000
Valor Entrada Remark 0.000 1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 2.000 3.000 4.000 5.000 Pode se usar qualquer combinao de valores para obter a multiplicao x =15.000.
Mtodo Ajuste 1 2 3 4 5
H H L H H
L L H H H H
H L H H L
L H H H H H H
Latch Display
DPM
220VAC
Baixo
Earth ground
Operao
Funo de pr-escala[PA1 :
B Display A a b Valor de entrada
mode]
Sem sada
GO LO HI GO HI GO LO HI GO LO HI GO LO GO LO H H
H:Histerese
Quando o sinal de entrada estiver em (a) o valor mostrado no display ser (A) que o valor ajustado no parmetro L-SC Quando o sinal de entrada estiver em (b) o valor mostrado no display ser (B) que o valor ajustado no parmetro H-SC
Display B A B Display B Display A a A Display a b Valor de entrada b A b
Se igual ou menor do que o valor de ajuste baixo, sada LO estar ativada.Se for maior do que o valor de ajuste baixo, a sada normal GO ser ativada. Se igual ou maior do que o valor de ajuste alto, sada HI estar ativada.Se for menor do que o valor de ajuste alto, a sada normal GO ser ativada.
H H H H H H
Erro
Display HHHH LLLL d-HH d-LL F-HH ovEr Descrio Entrada de sinal excede a faixa de entrada max. disponvel:110%FE Entrada de sinal excede a faixa de entrada min. disponvel:-10%FE
Indicao maior que o mximo permitido:9999 Indicao menor que o mnimo permitido: -1999
A sada Lo ser ativada quando for menor ou igual do que o valor de ajuste baixo.A sada HI ser ativada quando o valor for igual ou maior do que o valor de ajuste alto. Funciona como o modo LH.St porm a sada LO funcionar com a lgica invertida. Funciona como o modo LH.St porm a sada HI funcionar com a lgica invertida.
Principais Produtos
CONTADOR TEMPORIZADOR CONTROLADOR DE TEMPERATURA MEDIDOR DE PAINEL TACMETRO/ CONTROLADOR DE PULSO UNIDADE DE DISPLAY SENSOR DE PROXIMIDADE SENSOR FOTOELTRICO SENSOR DE FIBRA TICA SENSOR DE PRESSO ENCODER ROTATIVO CONTROLADOR DE SENSOR CONTROLADOR DE POTNCIA
MOTOR DE PASSO DE 5 FASES/ DRIVERS/CONTROLADORES
Corporation
http://www.autonics.com.br
Indicao maior que o mximo permitido (9999) quando estiver no modo frequencia Excede a faixa de ajuste do ponto zero.
A indicao "LLLL" somente para a entrada 4-20mA dos modelos MT4W-DA No ajuste do ponto de Zero aps o over piscar 2 vezes o aparelho volta ao modo de medio.
Autonics do Brasil
Esta operao a mesma que a do L.St , porm a sada LO no opera no primeiro ciclo de operao.
Av. Eng.Luis Carlos Berrini,936, cj 31 CEP: 04571-905 - So Paulo - S.P. TEL: ( 0 xx11) 3055-1660 E-mail : vendas@autonics.com.br
no sero exibidos.
EP-KE-77-0009A