2

Pinceladas de novedades
Green Roofs Seguridad laboral

EXPERTOS Y A TU MEDIDA
Simplificarles la vida a nuestros clientes es uno de los principales objetivos de nuestra compaa, la cual est viviendo una nueva etapa marcada por un ambicioso plan de crecimiento y un acercamiento paulatino hacia el retail moderno, tomando aquellos espacios del mercado que no estn siendo cubiertos. Para lograr esto, constantemente estamos trabajando para mejorar la atencin y servicios, al mismo tiempo que entregando la ms completa oferta de productos a travs de nuestras tiendas de autoservicio, con una inmejorable experiencia de compra para cada uno de nuestros clientes, desde las grandes constructoras, empresas medianas, ferreteros, maestros y personas. En todo este proceso, sin duda que el factor diferenciador lo hacen las personas. Y en Construmart contamos con un equipo de excelencia, comprometido con los objetivos de la empresa, quienes da a da la hacen propia y contribuyen de manera proactiva a entregar un servicio amable y gil. De este modo, lograremos convertirnos en la compaa de materiales de construccin, ferretera y mejoramiento del hogar ms cercana a sus clientes, logrando el reconocimiento que se requiere para comenzar con la expansin. No debemos olvidar adems las sinergias que se generan al pertenecer a uno de los mayores conglomerados econmicos del pas, el Grupo SMU, quien se ha convertido en la primera empresa en Chile de retail integrado a travs de sus multiformatos, lo cual nos entrega un conocimiento experto adicional a nuestro negocio y nos permitir romper con la hegemona del mercado. Finalmente, todos tenemos un sueo. De crecer y ser un aporte en el desarrollo del pas. Sabemos que esto es slo el comienzo. Por eso, los invito a sumarse a este sueo y navegar juntos por el camino del xito. Un abrazo, Guillermo Elgueta Snchez Gerente General Construmart S.A.

Entregando SOLUCIONES para sus proyectos

en las reas de HOGAR y CONSTRUCCIN

MILES DE PRODUCTOS DISPONIBLES EN NUESTRAS BODEGAS, FERRETERAS Y GRANDES TIENDAS

ACCESORIOS PARA MUEBLES Herrajes Hettich Tiradores y perillas Sellos para puertas y ventanas Tapacantos Sujetadores y barras Conectores, guas y rieles Repisas y bisagras CUBIERTAS Y REVESTIMIENTOS Vinyl Siding Policarbonatos y PVC TERMINACIONES PARA LA CONSTRUCCIN Quiebravista DVLUX Revestimiento para piscinas Productos Dolken Topes, esquineros y celosas TERRAZA Y JARDN Mangueras Tablas para deck Timbertech Treillage OTRAS SOLUCIONES Accesorios para ventanas Productos industriales Automotriz

FLONET COMUNICACIONES DIRECTORA Daniela Cabezas R. PRODUCCIN Flonet comunicaciones PERIODISTA Carolina Bustamante

DISEO Marcelle Leal FOTOGRAFAS www.sxc.hu CONTACTO 952 6800 www.flonet.cl

DIRECTORA COMERCIAL Rossana Rossier rrossier@flonet.cl VENTAS Vernica Casanova vcasanova@flonet.cl Arturo Espinosa aespinosa@flonet.cl MARKETING CONSTRUMART Willie Domange P.

DERECHOS RESERVADOS CONSTRUMART es una revista realizada en forma peridica por editorial Flonet. Prohibida la reproduccin total o parcial del material publicado en esta edicin sin previa autorizacin de los editores. El editor periodstico no se hace cargo de las opiniones vertidas en esta edicin, siendo stas responsabilidad de quienes las emiten. Construmart una empresa del grupo de SMU.

Fono: (02) 392 0000 / e-mail: ventas@dvp.cl / Camino La Montaa 635 km. 16 Lampa B o d e g a s : A n t o f a g a s t a - V i a d e l M a r - S a n t i a g o - C o n c e p c i n - Te m u c o

4
PINCELADAS DE NOVEDADES

14
GREEN ROOFS, UNA NUEVA IDEA DE CIUDAD

20
CARGADORES FRONTALES Y RETROEXCAVADORAS

24
EL COBRE NO SE DETIENE

28
SEGURIDAD LABORAL: La Clave est en prevenir

32
JARDINERA Y REVESTIMIENTO: Volcando la Mirada al Exterior

40
CONSTRUMART

Un mercado en franca expansin, es el que rene a una gran cantidad de actores, tcnicas y tendencias bajo el nombre de pinturas. Y es que a la antigua modernizacin hoy la sustituye una gran oferta que cobra protagonismo con la llegada de la primavera.

Pintar techos y murallas de verde, mediante el uso de vegetacin, es una tendencia arquitectnica que cada da suma ms adeptos, en miras a una ciudad ms sustentable y armnica.

A la gran multifuncionalidad entregada por estos vehculos, hoy en da se agregan tecnologas, cada vez ms especficas, que buscan convertir el trabajo diario en una experiencia completa donde prime la seguridad del operado.

Reconoce que existen algunas dificultades financieras para Chile, provenientes de la situacin econmica mundial, sin embargo seala que la solidez del mercado ha sido un pilar para mantener a Chile como un actor importante para el cobre.

El riesgo de sufrir un accidente es transversal a todas las ocupaciones, por lo que la prevencin es un tema muy importante de conocer y poner en prctica.

Embellecer los exteriores de un inmueble es una tendencia a la que hoy se pone especial atencin, mediante el cuidado de jardines y terrazas.

Noticias, lanzamientos y coberturas de las ltimas novedades dentro de la empresa en cada uno de sus segmentos.

Pinturas

Es conocido que el mercado de la construccin en nuestro pas ha tenido una poca de bonanza, en la que todos los actores participantes del proceso se han visto beneficiados. Si bien es cierto, particularmente el rea de las pinturas ha tenido avances y retrocesos, esto no ha significado un detenimiento en lo que a tecnologizacin se refiere, ampliando sus distintas opciones orientadas a la seguridad y a los buenos resultados. As lo explica Rodrigo Infante, Licenciado en Qumica de la Pontificia Universidad Catlica de Chile y Asistente Tcnico del Grupo Ceresita Sipa Soquina - Chilcorrofin, quien destaca que en su actual oferta existen revestimientos orgnicos fabricados con cuarzos de distintos tamaos. Agrega que en el caso de fachadas estucadas, poseen una gran variedad de ltex y esmaltes al agua, adems de un sinnmero de otros productos.

PINCELADAS DE NOVEDADES
UN MERCADO EN FRANCA EXPANSIN ES EL QUE RENE A UNA GRAN CANTIDAD DE ACTORES, TCNICAS Y TENDENCIAS BAJO UN SOLO NOMBRE: PINTURAS. Y ES QUE A LA OTRORA PAULATINA MODERNIZACIN DEL RUBRO, HOY LA SUSTITUYE UNA GRAN OFERTA QUE, CON LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA, COBRA MAYOR PROTAGONISMO TANTO EN EL REA DE LA DECORACIN COMO EN LA PREOCUPACIN INTEGRAL POR LA SEGURIDAD DE LA OBRA CONSTRUCTIVA.

Y en lo que a nuevos productos se refiere, la que lleva la delantera es la Pintura LEED, sigla que significa Leadership in Energy and Envidronmental Design (Liderazgo en Energa y Diseo Ambiental). Corresponde a un sistema de certificacin de edificaciones o construcciones que demuestren un compromiso con la sustentabilidad, al cumplir estndares de desempeo en eficiencia energtica y bajo impacto ambiental.

Esto se obtiene cuando los diseos cumplen con distintas regulaciones de acuerdo a lo que se requiera. Por ejemplo, que el terreno donde se construye la superficie sea sustentable, que exista eficiencia con el uso de agua dentro y fuera del edificio, o las posibilidades de generar parte de la energa, entre otras. En la lista de crditos para su certificacin, uno de los tems contempla las recomendaciones basadas en los materiales de baja emisin, que reducen la cantidad de agentes contaminantes que puedan ser irritantes o perjudiciales para los ocupantes de los inmuebles.

En este escenario las pinturas LEED hacen su aparicin con una composicin libre de plomo, mercurio, cromo y metales pesados, cumpliendo con las normas de atoxidad, no son inflamables y adems contienen bajos niveles de solventes orgnicos voltiles llamados coalescentes, presentes en ltex y esmaltes al agua y que permiten la formacin de pelculas. Estos aditivos salen lentamente a travs del tiempo, reaccionando con la luz solar para formar ozono cerca nuestro, considerado daino debido a su alto poder oxidante (mayor al del cloro) y que irrita las vas respiratorias.

Otro factor importante al momento de elegir pintura es su capacidad de adherencia y acabado, el que llega a un 100% de cobertura gracias al sistema de Nanotecnologa. Cada pincelada posee un mnimo de 100 nanmetros, permitiendo su penetracin en todo tipo de material, en especial sobre el acero zincado o galvanizado, recalca Rodrigo Infante, agregando que es una tecnologa superior a la de otros compuestos tales como las pinturas alqudicas.

Especial

Especial

La construccin es la primera etapa que da forma a los espacios, mientras que la pintura comienza a generar cada experiencia, dando sustento al diseo de ambientes.
Paulina Mondaca,
Diseadora de Ambientes DUOC,UC.

Combatiendo hongos
La existencia de hongos dentro de una determinada construccin, es un problema mucho ms comn y cotidiano de lo que la gente cree. Sin embargo, su importancia radica en que, adems de daar la esttica dentro de la fachada, puede afectar gravemente la salud de las personas, generando alergias y enfermedades broncopulmonares. Al respecto, Rodrigo Infante explica que no existe ninguna frmula mgica para evitarlos, no obstante, si se modifican las condiciones de humedad del recinto y se realiza una limpieza peridica, es posible aplicar un producto que impida su reaparicin. Las pinturas con fungicidas retardarn o disminuirn de manera significativa su aparicin pero no los evitarn si las condiciones siguen estando presentes. Al respecto, destaca que el Esmalte al Agua Pieza y Fachada Bio Proof es un coayudante para esta situacin, ya que contiene biocidas que controlan preventivamente los hongos como Pullulans, Funiculosum, Aspergillus y Penicilliu y bacterias como las Staphilococcus, Aureus y Escherichia Coli. Este tipo de producto posee una terminacin lisa y satinada, que permite limpiar la superficie peridicamente y evita el crecimiento y la formacin de colonias de hongos.

Seguridad ante todo

La preocupacin por la seguridad, tanto del pintor como de quien habitar la obra en construccin, es algo que desde hace bastante tiempo no se deja al azar. En este escenario, Rodrigo Infante comenta acerca de la pintura Entumecente Cerefixe X-200, que cuenta con una tecnologa desarrollada para retardar el tiempo de colapso de las estructuras metlicas de un edificio durante un incendio. Explica que el calor generado en este tipo de eventos calienta la estructura metlica, pudiendo colapsar a los 700C. La labor de la pintura, en este escenario, es que cuando la temperatura del acero asciende a 250C, la pelcula de pintura comienza a hincharse, generando una capa de espuma mayor a los 10 milmetros y actuando como un aislante trmico, lo que retarda el alza de temperatura y su posterior colapso. En el sentido, existen adems barnices ignfugos que son aplicados solamente sobre maderas para otorgarles un 8 retardo en su combustin. Y para la proteccin de chimeneas y caeras conductoras de fluidos calientes o vapor, cubiertas de hornos y calderas, existe Calorkote 280, 400 y 600, cuya funcin es proteger las estructuras metlicas del calor seco e indirecto, resistiendo permanentemente entre 280 a 400C. Es importante destacar que la regulacin de este tipo de pinturas se encuentra en la Norma NCH935/1- Of.97, la cual establece el procedimiento para determinar las resistencias al fuego de las pinturas intumescentes slo para estructuras metlicas y no para otros materiales. Las otras resistencias las establece la O.G.U.C. (Ordenanza General de Urbanismo y Construccin), dependiendo de la altura, funcionalidad y el nmero de personas que habita un determinado edificio.

EL ESPESOR ADECUADO

Espesores para las distintas resistencias al fuego: F -15: aplicar una sola mano con brocha de pintura. F 30: aplicar dos manos con brocha de pintura. El tiempo entre manos debe ser de 24 horas. F 60: deben aplicarse cuatro manos con brocha de pintura. El tiempo entre cada mano debe ser de 24 horas. Mayores a F 60: se sugiere lograrlo con diseos y materiales y no con pinturas, debido a que espesores mayores a 1.200 micrones de pelcula seca pueden desprenderse antes que entumezcan.

Especial

Especial

El mercado detrs de las brochas

El mercado de las pinturas en nuestro pas mueve aproximadamente 300 millones de dlares anuales. As lo seala el Gerente de Pinturas, Adhesivos e Impermeabilizantes de Construmart, lvaro Ugarte, quien destaca que la mayor parte est en las pinturas decorativas, en la que la compaa posee un 7% de participacin. Actualmente, somos el tercer actor en importancia en el mercado de las pinturas en Chile, pero estamos concentrados fuertemente en ser uno de los primeros del rea. En tanto que la mayor fortaleza de Construmart, se concentra en el primer pintado, es decir, el material que se utiliza luego de finalizar la obra gruesa, donde ocupa un 15% de participacin de mercado. El escenario actual sufri un freno desde el ao 2010, explicado principalmente porque hoy est repleto de edificios con fachadas de espejo o cristal, las que antes eran slo de pinturas. Sin embargo, hoy el mercado se concentra en las texturas orgnicas de edificios y en los interiores en muros y cielos. En el caso del Retail, lvaro Ugarte explica que han sido muchos los actores que han volteado su mirada hacia esta rea con el fin de mantener el negocio en alza, realizando agresivas ofertas y fomentando de este modo la competencia. Este es el caso de Construmart, compaa que est desarrollando un ambicioso proyecto de tiendas para ofrecer la ms amplia variedad de pinturas para el hogar.

Volcando la mirada al exterior

A pesar de lo anterior, hay que recordar que la pintura posee un fin esttico. Al respecto, la Diseadora de Ambientes DUOC, Paulina Mondaca, seala que la construccin es la primera etapa que da forma a los espacios, mientras que la pintura comienza a generar cada experiencia, dando sustento al diseo de ambientes. La especialista, destaca que en cuanto a diseo, la pintura cumple un rol fundamental para espacios pequeos y tiene directa relacin con la psicologa de los colores y en como sta se utiliza. Por ejemplo, para generar espacios de relajacin, se usan colores tierra; para espacios largos, los colores deben aplicarse en forma horizontal, etc.. En este contexto, la variacin de pinturas en un lugar ayuda a demarcar espacios y direcciones, as como tambin lneas en parte inferior del muro o piso.

lvaro Ugarte, Gerente de Pinturas, Adhesivos e Impermeabilizantes de Construmart.

La que lleva la delantera es la Pintura LEED sistema de certificacin de edificaciones o construcciones que demuestren un compromiso con la sustentabilidad.

10

Especial

Especial

11

Rodrigo Infante, Licenciado en Qumica de la Pontificia Universidad Catlica de Chile y Asistente Tcnico del Grupo Ceresita Sipa Soquina Chilcorrofin

COLOR EN CIFRAS
En trminos cuantitativos, el mercado de las pinturas en nuestro pas se divide en dos grandes reas. -Existen alrededor de 300 millones de dlares al ao que obedecen al de pinturas decorativas, las que se utilizan en edificios, casas y viviendas en general, como barnizado y pintura de rejas. -Existe otro mercado de aproximadamente 450 millones de dlares al ao en pinturas industriales, las que abarcan galpones y construcciones. stas tienen propiedades intumescentes y retardantes del fuego, y se utilizan como cobertura en calefont, caeras, ductos de aire, entre otras.

El mejor servicio para el maestro pintor

Poco a poco las ferreteras y tiendas especializadas se han transformado para entregar mejores beneficios a los clientes, como es el caso de la tintometra, o preparacin de colores. Lo mismo sucede con la capacitacin de personal especializado para atender a los usuarios en reas de primer pintado, segundo o tercero y adems preparaciones de muros, techos, impermeabilizaciones, entre otros. El Gerente de Pinturas de Construmart indica que en esta lnea, la compaa ha desarrollado el Centro Color, concepto que rene a las mejores fbricas con el ms completo mix de soluciones. Actualmente, cuentan con ms de 60 servicios de tintometra en el pas en 35 tiendas, adems de ofrecer herramientas, elementos de proteccin y productos de impermeabilizacin. Todo, orientado a ofrecer un servicio integral en la industria de las pinturas.

12

Especial

Construccin

13

Green Roofs

Una nueva idea de

CIUDAD
Te imaginas tomar un break en el trabajo, prepararse un caf y disfrutarlo en la plaza del edificio? O realizar una reunin de trabajo en las bancas del jardn del duodcimo piso? Con la nueva tendencia llamada Green Roofs, esto podra dejar de ser un imaginario y convertirse en una realidad que aporta a la calidad de vida, al cuidado del medioambiente y convierte una ciudad gris en un verdadera cubierta ecolgica.
Crear, disear e innovar siempre ha sido la premisa en la construccin de nuevos edificios. Y ahora no slo existe preocupacin por el uso de distintos materiales, sino que se ha dado protagonismo a aquellos que permiten reducir el impacto ambiental y convertir los proyectos en aportes al buen uso de la energa. As es como nace Green Roofs, una idea de ciudad que embellece una de las partes olvidadas: la quinta fachada, lugar que poco a poco pasar de ser una simple azotea gris a un verdadera cubierta ecolgica con importantes aportes, tanto a nivel esttico como medioambientales. Al tener techos en verde ya no slo se est pensando en las cuatro orientaciones (norte, sur, este, oeste) sino que tambin en la quinta fachada (cubierta). sta ayuda a la belleza y hace ms ecolgica la ciudad, reduciendo el calentamiento que genera el exceso de construcciones por sobre las reas verdes, asegura Enrique Browne, arquitecto y Director del Departamento de Sostenibilidad de la Universidad Mayor. Para el profesional, Mster en Medio Ambiente y Arquitectura Bioclimtica, la eficiencia de esta tendencia depende de cunto se potencie, asegurando que actualmente son dos los principales temas en la agenda del pas: la educacin y la crisis energtica. En este ltimo punto, seala que existe una real conciencia de que estbamos mal enfocados en el desarrollo de la ciudad y que debemos construir pensando en las futuras generaciones de una manera relacionada con el medioambiente. Esto se ve reflejado en la existencia de nuevos proyectos que contarn con cubierta verde, como es el caso del edificio Terrazas en Ciudad Empresarial o la nueva construccin de la Fiscala Nacional en calle Catedral, pleno centro de Santiago. Del mismo modo, el Centro Comercial Plaza Egaa contar con partes de su infraestructura que alojen reas verdes, as como tambin el nuevo Hospital de La Florida.

Pensando en verde

En los aos 60, Alemania desarroll los primeros techos verdes y actualmente posee ms de un 10% de construcciones con esta tcnica. Luego, muchos pases europeos siguieron el ejemplo, incluso en Suiza existe una ley federal que fomenta la inclusin de estos espacios ecolgicos en la construccin. En Latinoamrica, Mxico lidera con la construccin de una azotea verde que cuenta con 5 mil mts2, variedad de plantas y con 300 metros de pista para trotar y realizar ejercicios. En el caso de Chile, esta tendencia est comenzando y uno de los pioneros en implementar este tipo de cubierta ecolgica fue la sede del Tribunal Calificador de Elecciones (Tricel), ubicado en Compaa 1288, en Santiago. 16

Arquitectura

Arquitectura

17

Existe una real conciencia de que estbamos mal enfocados en el desarrollo de la ciudad y que debemos construir pensando en las futuras generaciones de una manera relacionada con el medioambiente.
Enrique Browne, Arquitecto y Director del Departamento de Sostenibilidad de la Universidad Mayor.

Partiendo por casa

En estos tiempos, las empresas han tomado como parte de su ADN el concepto medioambiental, asegura Abelardo Cabezas, arquitecto de Casas Green House. Sin embargo para el profesional, este nuevo modo de hacer las cosas no slo forma parte de grandes constructoras, sino que tambin est conquistando territorios en la construccin de viviendas. Las personas estn optando por acciones que vayan acorde al cuidado del medio ambiente, por ejemplo, al plantear la ubicacin de una casa, las ventanas que reciban mayor cantidad de luz, de modo de climatizar de mejor manera cada ambiente, ejemplifica. Es as como poco a poco podemos ver viviendas con verdaderos jardines en altura, donde adems de pasto, por ejemplo, se puede plantar cualquier especie. Es evidente que toda construccin de condominios, edificios y espacios pblicos se ve enriquecido de gran manera cuando su entorno est rodeado por naturaleza. Por ello es fundamental que empresas pblicas y privadas mantengan ese equilibrio ambiental, zonas verdes para el esparcimiento y quizs algn da, cada centro urbano o edificio pueda autoabastecerse en alguna medida de sus alimentos vegetales, asegura el arquitecto.

Hacia dnde vamos?

Esta es una pregunta algo difcil de contestar, ya que la implementacin de una cubierta verde es una decisin muy personal. En Chile no existe legislacin ni beneficios para inmobiliarias y aunque a largo plazo los techos verdes aportan al ahorro energtico, el mayor beneficio se lo lleva el planeta, mucho ms que el bolsillo. Enrique Brown ha desarrollado proyectos de viviendas que aprovechan los beneficios de la naturaleza e indica que la arquitectura en el futuro tiene que preocuparse de la estrecha relacin que debe existir entre la obra y la naturaleza. Agrega que en Chile este tipo de cubiertas an sigue siendo una alternativa costosa, sin embargo explica que esta situacin en el futuro se debiese revertir con la existencia de ms empresas que realicen este tipo de cubiertas, para as darle a nuestro pas ese verde que le hace mucha falta y que ayudara a crear una mejor ciudad.

Poco a poco podemos ver viviendas con verdaderos jardines en altura, donde adems de pasto, por ejemplo, se puede plantar cualquier especie.
Abelardo Cabezas, Arquitecto de Casas Green House.

18

Arquitectura

Arquitectura

19

LOS BENEFICIOS DE LOS TECHOS VERDES:

-Logran reducir el CO2 del aire y liberar oxgeno en mayor cantidad. -Excelente aislante trmico: mantiene el calor durante el invierno y aporta mucho ms al ahorro de demanda energtica en el verano. -Ayuda a reducir costos de calefaccin y aire acondicionado de los edificios o viviendas. -Regulan el escurrimiento de agua causado por las lluvias, gracias a la absorcin de sta y su liberacin en forma gradual. -Contribuyen a aislar el ruido exterior. Embellecen la ciudad.
20

Arquitectura

Cargadores Frontales y Retroexcavadoras

MQUINAS FUNDAMENTALES PARA EL

CONSTRUCCIN
A la gran multifuncionalidad entregada por ambos vehculos, hoy en da se agregan tecnologas cada vez ms especficas, que buscan convertir el trabajo diario en una experiencia completa donde prime la seguridad del operador y la eficiencia de la maquinaria en cada labor.

TRABAJO EN LA

Imposible no pensar en ellas al hablar de construccin. Caminos, carreteras, tneles, aeropuertos y obras hidrulicas, adems de edificaciones, se ven beneficiadas a diario por la fuerza y capacidad de extraccin de estas maquinarias. No en vano, las funciones de los vehculos Cargadores Frontales y las Retroexcavadoras poseen un sinnmero de funciones: desde soltar y remover la tierra, elevarla y cargarla en vehculos de transporte, hasta la distribucin del material en tongadas de espesor controlado y compactar la tierra, entre otras cada vez ms especficas, amparadas por la utilizacin de una tecnologa de primer nivel. Al respecto, Juan Pablo Troncoso, Gerente Maquinarias Gildemeister, cuenta que la empresa ha sido precursora del sistema Cooling Box, a partir del que otras marcas han tomado iniciativas similares. El CB de CASE ha reemplazado el viejo concepto de radiadores en serie por el de radiadores en paralelo, permitiendo el paso de aire fresco y limpio en forma directa a cada uno de los radiadores. Explica que uno de los beneficios directos, es que cada radiador no necesita ser tan grande como en los sistemas de serie. Otro adelanto de los ltimos aos, en los que la empresa es pionera, son los motores con tres curvas de potencia y cuatro modos de uso, dispuestos en los cargadores. El beneficio principal es la potencia adecuada a cada aplicacin, adems de un menor consumo de combustible. En cuanto a las Retroexacavadoras, el vocero de CASE enfatiza en que el sistema anticabeceo del brazo excavador, PCD (Pro Control System) es una de las tecnologas pioneras que permite entre otras cosas, una reduccin en la flexin lateral que sufre el brazo y menor esfuerzo en los pasadores verticales. Adicionalmente est el sistema de pilotaje (control por joystick) del brazo excavador, un estndar en los equipos CASE comercializados por Maquinarias Gildemeister y que incluye la opcin de configurar los controles entre modo retro y modo excavadora.

22

Logstica y Transporte

Logstica y Transporte

23

Una respuesta favorable

A nivel nacional, la respuesta de la clientela ha sido completamente favorable, ya que han comprobado los beneficios ergonmicos y de productividad, asociados a los adelantos mencionados, un ambiente ms confortable para el operador y un menor consumo de combustible. Es por esto que Juan Pablo Troncoso perfila el futuro de manera todava ms auspiciosa, pronosticando el desarrollo de motores con mayor sustentabilidad, como la tecnologa que llevar la delantera en un tiempo prximo. Al respecto, ya hemos desarrollado motores que cumplen con la norma Tier IV, de menores emisiones de gases contaminantes y nocivos para el ser humano. El aporte evidente es la contribucin a una mejor salud de la poblacin y un medio ambiente mejor. Otra tendencia importante, es reducir cada vez ms el esfuerzo humano de la mano de dispositivos ms automatizados.

ALGUNOS MODELOS CARGADOR FRONTAL SHANTUI MODELO SL50W Se trata de un modelo dotado de un motor Cummins de 8,3 litros, con una potencia de 214 HP, un torque mximo de 980 NM, 6 cilindros y refrigerado por agua. Su transmisin cuenta con una caja marca ZF del tipo Power Shift, con cuatro velocidades hacia adelante y tres para atrs. Adems, la mquina cuenta con traccin en las cuatro ruedas, freno pedal en los cuatro neumticos y freno de estacionamiento accionado por aire. En cuanto a sus capacidades para las faenas, puede cargar hasta 5.000 kilos, con una capacidad de balde de 3 metros cbicos. Este equipo est acondicionado con cabina Fops y Rops, por lo tanto, cumple con estndares internacionales de seguridad. En definitiva, una excelente nueva opcin para el segmento de los cargadores frontales. CARGADOR FRONTAL CASE 921 F Cuenta con traccin en las cuatro ruedas, geometra de brazos tipo barra Z y un potente motor disel turboalimentado de 6,7 litros, capaz de entregar una potencia de 242 HP, a las 1.600 rpm. Adems, es capaz de cargar 7.233 kilgramos y con un balde de 3.6 m3 de capacidad, ideal para los trabajos ms demandantes. Asimismo, para la comodidad del operador, dispone de aire acondicionado, calefaccin en la cabina, vidrios tinteados, asiento con suspensin de aire y cinturn de seguridad de dos puntas. RETROEXCAVADORA CASE 580 N Se puede definir como un producto fuerte en todos lados, ya que desarrolla un incremento en su fuerza de rompimiento, as como un levante y alcance, adems de proveer ms visibilidad y confort al operador. La nueva Case 580N, cuenta con un motor disel de 4.5 litros turboalimentado, con una potencia de 79 HP a las 2.200 rpm. La retroexcavadora 580N ofrece las transmisiones Powershift S-Type y Powershuttle. La transmisin Powershift cuenta con cuatro marchas hacia adelante y tres hacia atrs, mientras que la Powershuttle permite cuatro hacia delante y cuatro en reversa.

LO FUNDAMENTAL DE ESTAS MQUINAS. Al momento de optar por una de estas maquinarias, el maquinarias, el Ejecutivo de Gildemeister enfatiza que lo fundamental es la eficiencia, que se traduce en una medida en metros cbicos de material por litro de combustible consumido. Adems, es importante contar con el confort adecuado para el operador, con el fin de sobre llevar mejor largas jornadas de trabajo, concluye.

UNA TENDENCIA IMPORTANTE, ES REDUCIR CADA VEZ MS EL ESFUERZO HUMANO,DE LA MANO DE DISPOSITIVOS MS AUTOMATIZADOS

EXCAVADORA CASE, MODELO CX350B La mquinaria psoee una traccin sobre orugas, voltaje de 24V y alternador de 50 amperes. Su cabina mantiene un sistema Isomount, vidrios de seguridad en todas las ventanas, adems de climatizador de aire. Su motor Isuzu AH 6HKIXYSS, Certificado Tier IIII Disel, posee 6 cilindros 7790 cc, inyeccin electrnica, tipo Common Rail, Turboalimentado y Aftercooler.

24

Logstica y Transporte

Logstica y transporte

25

Histricamente, la minera ha sido fundamental en el desarrollo econmico del pas, explica Mara Cristina Betancour, avalando su opinin con slidas cifras. En 2011 el sector minero particip con el 15,2% del PIB (precios corrientes) y 12,2% en trminos reales. Capt el 60% de la inversin extranjera directa, materializada va DL 600 y contribuy con el 20,7% de los ingresos fiscales, slo por nombrar algunos indicadores. Y es que la economista de la Pontificia Universidad Catlica de Chile es una gran conocedora del tema. As da cuenta su vasta trayectoria como asesora en macroeconoma con distintas autoridades pblicas en el Ministerio de Hacienda y el Banco Central, adems de consultoras en el mbito privado y labores como acadmica e investigadora de diversas universidades, lo que le ha permitido tener una completa visin del mercado del cobre, ahora como Directora de Estudios de la Corporacin Chilena del Cobre, cargo que asumi el 1 de marzo de 2012.

MARA CRISTINA BETANCOUR Directora de Estudios de Cochilco

EL COBRE
NO SE DETIENE

Es posible hablar de proyecciones positivas en el precio del mineral a futuro? A pesar de la volatilidad en los mercados financieros, el precio del cobre se ha mantenido relativamente alto comparado con los valores de la ltima dcada. A julio del presente ao, el promedio lleg a US$364 c/lb, lo que es muy superior a los US$197 c/lb observado desde 1980 al 2011. El alto precio que observamos, en comparacin con los valores histricos, se debe principalmente a que los fundamentos del mercado fsico del cobre permanecen slidos. Cmo repercute la delicada situacin de Europa en el mercado del cobre y cmo afecta a la economa nacional? Existen distintas vas por las cuales las dificultades financieras de Europa se transmiten a la economa chilena, por ejemplo: -Efectos sobre el comercio exterior a travs de una menor demanda de productos y servicios. -Deterioro de los trminos de intercambio de nuestros principales productos de exportacin. -Efectos adversos sobre la tasa de crecimiento econmico y el empleo del pas. Cmo afectan las variaciones en el precio del cobre en la construccin? La minera dispone de una importante cartera de proyectos, actualmente en distintas fases de desarrollo a materializar en los prximos aos, con una inversin cercana a US$104 mil millones. En general, stos tienen una vida til de largo plazo, por lo que el precio del cobre utilizado en la evaluacin tambin responde a esa perspectiva de tiempo y no a variaciones cclicas de corto o mediano plazo. Adems, estos proyectos de inversin requieren obras estructurales y constructivas relevantes, siendo un inductor de la actividad del sector construccin.

Reconoce que existen algunas dificultades financieras para nuestro pas debido a la compleja situacin econmica que vive el continente europeo, como la lentitud en las transacciones y en las exportaciones hacia otros continentes. No obstante, es enftica en sealar que la solidez del mercado ha sido el pilar para mantener a nuestro pas como uno de los actores ms importantes a nivel mundial en la industria.

26

Entrevista

Entrevista

27

La cartera actual de proyectos de inversin en la minera del cobre, oro, plata, hierro y minerales industriales asciende a US$ 104 mil millones, indica Mara Cristina Betancour.

EL MERCADO MINERO
Cules son las proyecciones de inversin en el sector minero en miras a la prxima dcada? La cartera actual de proyectos de inversin en la minera del cobre, oro, plata, hierro y minerales industriales, asciende a US$104 mil millones. De esto, el 77% lo concentra la minera del cobre, 19% oro y plata y el resto, corresponde a iniciativas del hierro y minerales industriales. Y cules son los principales en esta materia? En etapa de ejecucin: Caserones de Lumina Copper (US$3.000 millones), Mina Ministro Hales de Codelco (US$2.513 millones), Antucoya de Antofagasta Minerals (US$1.700 millones), Sierra Gorda de Quadra (US$3.900 millones), Escondida OGP1, de BHP Billiton (US$3.800 millones). En etapa de factibilidad: Quebrada Blanca Hipgeno (US$5.590 millones) y Sulfuros RT Fase II (US$4.482 millones), entre otros. En la minera del oro y plata, el principal proyecto es Caspiche (US$4.800 millones), el cual se encuentra en estudios de factibilidad. Cmo se proyecta el impacto de estas inversiones en trminos de empleo, capital humano e impacto en la industria de proveedores? Como consecuencia de la cartera de inversiones proyectada del sector minero, se prev que el recurso humano, tanto tcnico como profesional, se torne cada vez ms escaso. Esta condicin ya est afectando a la industria minera. Por esto es que existe un esfuerzo importante de parte del Ministerio de Minera y de las empresas, por atraer mayor cantidad de personas hacia este sector. Las mujeres y los jvenes, tradicionalmente con tasas de desempleo ms altas que el promedio y con baja participacin en la fuerza de trabajo, son fundamentales en esta tarea. Adems, se est trabajando tanto con universidades como con institutos profesionales para aumentar las carreras que se necesitan en el sector.

LIVIANO - IMPERMEABLE - COLORES VARIADOS Y ESTABLES

EL MUNDO DEL COBRE EN CIFRAS

-La produccin de cobre mina durante el 2011 totaliz 5,26 millones de toneladas, lo que representa el 32% de la produccin mundial. De este monto, prcticamente la totalidad se exporta. La industria manufacturera de cobre nacional consume del orden de 100 mil toneladas de material refinado. -Nuestras exportaciones abastecen el 26% del mercado mundial de cobre. -En 2011, los principales destinos de nuestras exportaciones fueron: Asia (64%), Europa (18%), Amrica (14%) y el 4% restante a frica y Oceana. A nivel de pases, China lidera con un 33%. Le sigue Japn (13,7%), Corea del Sur (7,5%) y Estados Unidos (6.2%).

28

Entrevista

O cina Comercial: Av. Providencia 2594 Local 413, Pirmide del Sol, Providencia, Santiago (56 2) 234 9197, petromur@petromur.cl Entrevista 29

La utilizacin de un E.P.P debe regirse por una serie de caractersticas y atributos, orientados a la comodidad y proteccin del trabajador. En este sentido, los artculos de seguridad deben proporcionar mxima comodidad mediante un peso que debe ser el mnimo compatible con la eficiencia en la proteccin. Adems, est prohibido restringir los movimientos del trabajador y debe ser elaborado de acuerdo a las normas de construccin, en base a un diseo atractivo y asegurando su durabilidad.

Clasificacin y requisitos de los E.P.P

La clasificacin de los E.P.P en nuestro pas es la siguiente: 1. Proteccin a la Cabeza (crneo): cascos de
seguridad contra derrumbes, golpes y descargas elctricas, entre otros.

2. Proteccin de Ojos y Cara: antiparras, mascarillas

y mscaras completas, para evitar inhalaciones de gases y elementos txicos en general.

3. Proteccin a los Odos: tapones que impiden el

dao de los tmpanos debido a ruidos estruendosos y constantes. Desde cadas y tropiezos a colosales choques y prdidas de equilibrio desde alturas impensadas, repletan la cotidianeidad de la ciudad adems de los noticieros nacionales. Y es que el factor suerte est cada vez ms descartado al momento de hablar de seguridad, primando la necesidad de contar con elementos y polticas que apunten a un menor grado de exposicin e inseguridad, orientados a la proteccin personal. Este es el caso de los Elementos de Proteccin Personal EPP-, que para el Prevencionista de Riesgos de de la Universidad Bernardo OHiggins, y ex funcionario de la Asociacin Chilena de Seguridad, Manuel Plaza, son fundamentales al momento de realizar una labor en el rea de la construccin. Si bien, stas no actan directamente para evitar un accidente, son la ltima barrera de proteccin entre el objeto que produce la lesin y la integridad del trabajador. stos trabajan sobre la consecuencia de los accidentes, disminuyendo de manera considerable en algunos casos las lesiones producidas por un evento no deseado, como puede ser una cada o alguna otra situacin fortuita. Bsicamente, comprenden todos aquellos dispositivos, accesorios y vestimentas de diversos diseos que emplea 30 el trabajador para protegerse contra posibles lesiones, entre los que cuentan cascos, tapones para odos, mascarillas, guantes y botas, entre otros, los que deben ser proporcionados de manera obligatoria y gratuita por parte del empleador, tal como lo estipula la Ley N16.744, Artculo N 68, sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales. En nuestro pas, la Prevencin de Riesgos no es algo nuevo, sin embargo su presencia dentro de las distintas empresas se est llevando a cabo con mayor nfasis gracias a la figura de la Responsabilidad Social Empresarial, que busca velar por la calidad de los productos y servicios, adems de preocuparse de cimentar un slido clima laboral. Es as como en la actualidad el mercado cuenta con las llamadas Certificaciones en Sistema de Gestin Integrado, lo que se traduce en una carta de presentacin donde las entidades garantizan tres principios fundamentales para el buen trabajo: Calidad, Seguridad y Medio Ambiente. Segn el especialista, estas iniciativas abren mercados internacionales y nuevas metas para las empresas, pues el objetivo central no slo gira en torno a la oferta de un buen producto, sino que adems comprometen el cuidado de las personas y del medio ambiente.

4. Proteccin de las Vas Respiratorias: mediante respiradores.

En nuestro pas, la Prevencin de Riesgos no es algo nuevo, sin embargo su presencia dentro de las distintas empresas se est llevando a cabo con mayor nfasis gracias a la figura de la Responsabilidad Social Empresarial .
Manuel Plaza, Prevencionista de Riesgos Universidad Bernardo OHiggins

5. Proteccin de Manos y Brazos: mediante el uso de guantes. 6. Proteccin de Pies y Piernas: gracias al uso de botas 7. Cinturones de Seguridad para trabajo en Altura. 8. Ropa de Trabajo. 9. Ropa Protectora.

La necesidad de prevenir

Si bien es cierto existe una serie de normas amparadas en la legislacin nacional, cada empresa cuenta con una serie de reglamentos internos orientados a disminuir riesgos de enfermedades y accidentes no slo en faenas de minera y construccin, sino que adems en oficinas y empresas de todos los rubros. En el caso del trabajo en oficina, el portal prevencinchile.cl presenta entre sus documentos, una serie de archivos de descarga orientados a la evaluacin del escenario actual de cada departamento en tpicos como cantidad de empleados, divisin por departamentos, y el anlisis de posibles peligros existentes dentro de las diferentes reas. Esta y otras instancias similares ayudan, en opinin del Prevencionista de Riesgos, a armar un panorama personalizado acerca de las fortalezas y debilidades de cada entidad, con el fin preparar un plan de resguardos que consiste, por una parte, en reparar y reforzar aquellos elementos de infraestructura que son potenciales riesgos y adems, hacer un plan de contingencia destinado al personal para actuar en la cotidianeidad.

Tendencias

Tendencias

31

CUIDADOS EN LA OFICINA
Pese a que las oficinas se presentan como un sitio seguro y libre de riesgos, los accidentes dentro de la jornada laboral son ms comunes de lo que se piensa. Es por esta razn que adems de las medidas tomadas por el gremio encargado de la Prevencin de Riesgos, existen algunas precauciones que cada empleado debe tomar para asegurar su bienestar. Estas son: - Adecuar el puesto de trabajo (silla, mesa, teclado del computador etc.) segn las caractersticas personales. - Ajustar el apoyo lumbar de la silla, cuya inclinacin de respaldo debe ser inferior a 115 - Evitar el contraste entre la luz de la ventana y la pantalla del computador, ya que esto provoca esfuerzos visuales. - En el mismo sentido, controlar el contraste y el brillo de la pantalla, adems de utilizar lentes pticos de descanso si es posible. - Mantener ordenados documentos, planos e informes, evitando que se acumulen en la mesa de trabajo. Del mismo modo, retirar de la mesa todo aquello que no es necesario. - Evitar los giros bruscos del tronco y de la cabeza y mantener el antebrazo y la mano alineados. - En el caso de las mujeres, evitar usar zapatos con tacones excesivamente altos, ya que son el factor nmero uno de cadas y esguinces.

La necesidad de entender la Prevencin de Riesgos

Aunque la mayora de las personas reconocen actualmente la del Prevencionista de Riesgos, el conocimiento de las precauciones necesarias para lograr el bienestar laboral, pocos la conocen a cabalidad. Algunos de ellos son: Seguridad e Higiene Industrial: en el caso de la primera, su objetivo es evitar los accidentes, mientras que la higiene tiene como fin controlar y evitar las enfermedades profesionales. Ambos objetivos son a los que apunta el ejercicio de la Prevencin de Riesgos. Accidente de Trabajo: se trata de toda lesin que una persona sufre a causa o con ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte. Son tambin accidentes del trabajo, los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitacin y el lugar del trabajo, aunque correspondan a distintos empleadores. (Ley 16.744). Accidente de trayecto: son los ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso, entre la habitacin y el lugar del trabajo. Enfermedad profesional: la causada de manera directa por el ejercicio de la

profesin o el trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte (Ley 16.744). Identificacin de peligro: proceso en que se localizan las fuentes de peligros para los trabajadores que pueden ocasionar situaciones de riesgo, y atentar contra la seguridad y salud de las personas, los equipos y bienes, y todos aquellos que visten las instalaciones.

La prevencin es un derecho

El prevencionista de la Asociacin Chilena de Seguridad enumera como derechos fundamentales de los trabajadores el recibir informacin adecuada en manera preventiva, mediante la instruccin por escrito, cursos, talleres o charlas, adems de contar con equipos de proteccin individual, cuando el trabajo as lo amerita, entre otros. En cuanto a otros aspectos, la necesidad de contar con un sistema de vigilancia peridica de salud es tambin una obligacin que debe ser cumplida a cabalidad por los superiores, en el formato que estime conveniente, es decir afiliando a determinadas Mutuales y/o Asociaciones de Seguridad a sus trabajadores o generando alguna especie de convenio econmico en esta materia.

32

Tendencias

33

Obedeciendo a esta orientacin, Maximiliano cuenta que las nuevas tendencias vienen a mostrar muros y pisos con coloridos y formas, alejndose del muro clsico pintado. Por otro lado, se visualizan separaciones de ambiente con muros livianos, frente a lo cual los arquitectos estn especificando productos que no solo permitan revestir dichos muros dado su peso sino que tambin entreguen luminosidad y amplitud a las terrazas y balcones, logrando espacios ms atractivos, concluye.

UNA APUESTA PUERTAS AFUERA

Fiel a esta nueva tendencia, Construmart ha desarrollado un amplio Mix de productos orientados para terrazas y jardn. En lo referente a Revestimientos para exterior, Maximiliano cuenta que el rea dispone de porcelanatos al natural, piedras reconstituidas y piedras pizarras que entregan una elegancia y prestancia a la terraza en pisos y muros expuestos a la interperie.

Jardinera y Revestimientos

VOLCANDO LA MIRADA AL EXTERIOR

Disfrutar del patio y del jardn es la consigna de la nueva temporada. Y es que la llegada del buen clima trae consigo las ganas de disfrutar en familia en un lugar cmodo, bien cuidado y decorado con lo ltimo en tendencias de jardinera y revestimiento.

Una construccin es parte de un contexto urbano. De nada sirve contar con las mejores edificaciones si es que el entorno donde se encuentran emplazadas no cumple con las mnimas caractersticas de bienestar y seguridad. As lo manifiesta Maximiliano Torres, Jefe de Negocios del rea de Revestimiento de Construmart explicando que los espacios exteriores son una parte muy importante del hogar, ya que constituyen el nexo directo entre el interior de la vivienda y el mundo externo. En este contexto la terraza, el balcn y/o el jardn son considerados como el pulmn de una vivienda, los que al mismo tiempo poseen una gran importancia como elementos decorativos. La tendencia orientada a embellecer el entorno exterior, mediante el uso de distintos materiales se ha convertido, poco a poco, en una necesidad para todo consumidor a quien el mercado actual ofrece un sinnmero de elementos orientados al revestimiento y ornamentacin de estas reas, ofreciendo elegancia y dinamismo, entregando adems plusvala a las viviendas, recalca.Un punto importante para entender este inters radica en la creciente ocupacin de las construcciones para privilegiar la vida familiar al exterior, cuando la temporada lo permite, lo que revoca en la bsqueda de distintas tcnicas para hacer de dicho espacio un lugar habitable, agradable y sobre todo, cmodo.

De igual manera, se dispone de una gran variedad de cermicas con distintos diseos, colores y formatos que entregan un gran colorido a las terrazas. Por ltimo, en lo referente a exteriores y piscinas, la empresa tiene bordes de piedra que poseen el rompe ola, decorando de este modo la construccin. En cuanto al rea de Herramientas manuales y aseo de Jardn, Eric Queralt, Product Manager de dicha rea en Construmart, presenta como sus grandes novedades, herramientas para jardn, donde existen tijeras de podar, tijeras corta csped, arcos de sierra para podar, barre hojas, orilladoras elctricas y rastrillos, entre otros productos orientados a embellecer el hogar, mediante trabajos de esta ndole.

Eric Queralt Product Manager Herramientas Manuales y Aseo de Jardn, Construmart.

34

Retail

Retail

35

Juan Olmos, Jefe de Tienda Construmart Melipilla.

INNOVACIONES PARA CADA REA

Adems, el mix contempla mangueras de jardn y accesorios de riego. Las primeras poseen una variedad que va desde mangueras por metro y set de 10, 15, 20 y 30 metros, con accesorios en distintos tipos y espesores, enumera. Con respecto a soluciones innovadoras la cermica DAKAR lleva la delantera. Esta posee un diseo que permite formar dos figuras, segn como se presente la palmeta, en un formato de 45 x 45 cms, con antideslizante. En el caso de los muros, las piedras Tugurahua, con presentacin en color crema y blanco, dan un atractivo acabado a los muros, siendo de fcil instalacin. Torres explica que tanto los porcelanatos como las cermicas y piedras, estn orientadas a departamentos o casas, indistintamente de su segmento objetivo. El porcelanato y las piedras, dado sus caractersticas, poseen un precio ms elevado, orientndose por lo general a segmentos de mayor poder adquisitivo. Paralelamente se tienen alternativas ms econmicas en cermica, que permiten entregar un alto valor agregado a cualquier terraza o balcn, concluye. El Jefe de Negocios del rea de Revestimientos destaca que, segn sea el segmento, siempre sucede que se imponen modas. Por esta razn, las piedras pizarra o reconstituida se presentan como alternativas muy apetecidas en segmentos altos, mientras que las cermicas con diseos geomtricos son las favoritas de segmentos medios. Pero sea cual sea la preferencia, algo que esta rea destaca es la buena reaccin del cliente a los nuevos elementos. Segn Eric Queralto esto se debe a que se trata de ofertas bastante llamativas, sumando a esto el contar con un mix ms completo, y que le da solucin a la necesidad completa que el cliente presenta. Con esto podemos estar seguros que veremos salir de nuestras tiendas a un cliente feliz, concluye.

EL EJEMPLO DE CONSTRUMART MELIPILLA

Tal ha sido el impacto de la tendencia abocada al exterior, que la mayor parte de los productos que la tienda Retail Construmart Melipilla ofrece, van en esta lnea. As lo explica Juan Olmos, Jefe de Tienda Retail Construmart Melipilla, destacando que las soluciones varan en tpicos tan distintos como la venta de cermicas, morteros, gravilla e incluso rboles frutales y flores de temporada. La puesta en escena de nuestra tienda est basada en el concepto de que todo lo que se ve en ella, se vende, seala. Es as como es posible destacar el gran surtido de productos, orientados e embellecer los espacios exteriores de una vivienda en las reas ms completas, desde jardinera y revestimiento, hasta pasar por la oferta de quinchos y piletas de agua. Paralelo a esto, la mantencin de los espacios es algo que tampoco es dejado al azar, razn por la que Construmart Melipilla cuenta con equipos de riego, herramientas y maquinarias elctricas y manuales. El jefe de la tienda recalca que la aparicin de estos productos ha llevado a una gran innovacin en la zona, mediante propuestas de muros de fuertes colores y el uso de cermicas distintas a las que tpicamente se adquiran. En este momento la gran expectativa est en nuestra remodelacin, el pblico ve que existe un cambio y para ellos es una forma de entender el ordenamiento de la tienda, adems de familiarizarse con los nuevos productos que estn apareciendo. En este contexto, ningn detalle ha sido dejado al azar, ofreciendo una solucin integral a todos los requerimientos del comprador, los que son apoyados por un equipo de profesionales entre los que cuentan diseadores, paisajistas y arquitectos, quienes ayudan a las personas a materializar sus proyectos y a la vez, a escoger los materiales que mejor aporten a sus deseos. Todo esto, con el fin de entregar la confianza caracterstica de la tienda.

Maximiliano Torres, Jefe de Negocios de Revestimiento, Calefaccin y Productos de Temporada de Construmart.

36

Retail

Retail

AUMENTO DE LA
actividad en un 11,6%

Cifras positivas para la Construccin

El constante dinamismo en que se encuentra el sector, con subcomponentes como la mayor demanda de materiales para la construccin y la existencia de nuevos proyectos inmobiliarios, la tendencia parece no querer detenerse. No obstante, la entidad institucional aconseja mantener resguardos, en miras a un segundo semestre un poco ms lento. La buena racha del rea de la construccin parece no querer detenerse. As lo indic la Cmara Chilena de la Construccin, CChC, manifestando que el ndice Mensual de la Actividad de la Construccin, Imacon, aument en un 11,6% en el mes de junio respecto a la misma fecha durante el 2011, superando en un 0,9% el resultado observado en mayo pasado. De este modo, la actividad del sector se ha mantenido creciendo a tasas de dos dgitos desde enero del 2012, hasta acumular en el mes de junio un alza de un 11,1% anual. Algunos de los componentes que influyeron en esta positiva tendencia fueron la mayor demanda de materiales para la construccin, que anotaron un alza del 20,9% en el incremento anual de ventas a proveedores y en un 13,8% los despachos fsicos industriales, producto del dinmico escenario de edificacin y construccin en obras privadas y civiles. Otra rea de influencia en el indicador es la actividad de contratistas generales, que por cuarta vez, exhiben una variacin anual positiva con un indicador que se expandi a un 27,1% anual en junio. Asimismo, el resultado se vio favorecido por la contratacin de mano de obra, la que aument un 3% en doce meses. Esto implic la creacin de 20.000 plazas de trabajo en un ao. Al respecto, Javier Hurtado, Gerente de Estudios de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC) sostiene sin embargo que eventos recientes, como la moderacin de las expectativas de los empresarios de la construccin y el menor ritmo de crecimiento estimado de la actividad econmica, permiten anticipar un menor dinamismo durante el segundo semestre del 2012.

Tendencias por zona Zona Norte: Arica y Parinacota (22,4%). Zona Centro Sur: Regiones de Los Ros (28,8% anual) y Maule (21,2% anual). Fuente: ndice de Actividad de la Construccin Regional (Inacor)

38

Actualidad

39

UNA EMPRESA EN EXPANSIN

La empresa nace de la compra de una compaa local por parte del Grupo Duferco, uno de los mayores traders de acero a nivel mundial, que cuenta con volmenes de venta de casi 22 millones de toneladas anuales. Especializada en la importacin de productos de acero, con una gran oferta a nivel mundial. Especializada en la importacin de productos de acero, la empresa Ipacer posee una importante participacin de ventas en la minera, de forma directa o indirecta, la que en palabras de Sebastin Aldunate, Gerente General de Ipacer, hemos conseguido un gran posicionamiento gracias a la confianza, relaciones basadas en el largo plazo y al trabajo en conjunto con nuestros clientes. Sus productos principales son bobinas de diferentes medidas y espesores en laminado fro y caliente, galvanizado y zincalum, as como tambin planchas gruesas o negras en distintas calidades, adems cuenta con la representacin de una Usina de Blgica, con una gran marca en planchas antiabrasivas, con las que complementa la oferta con aceros de 400, 450 y 500 Brinell. Al respecto, el empresario destaca que todos nuestros productos son de un alto estndar y cada uno de ellos cuenta con sus certificados de origen y calidad correspondientes, lo cual da la tranquilidad necesaria a nuestros clientes de saber lo que estn comprando. Con respecto a las ventajas de Ipacer, es que al formar parte del Grupo Duferco tiene la posibilidad de importar productos desde distintos lugares del mundo, lo que nos permite que nuestros clientes accedan a un mix de productos, con distintos precios y propiedades segn sus necesidades, recalca.

ES RECONOCIDA COMO UNA EMPRESA COMPETITIVA

RESPONSABLE SOCIALMENTE Y CONFIABLE

LA CUAL ESTA COMPROMETIDA CON SUS CLIENTES

TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON DE UN ALTO ESTNDAR DE CALIDAD Y CADA UNO DE ELLOS CUENTA CON SUS CERTIFICADOS DE ORIGEN Y CALIDAD CORRESPONDIENTES, LO CUAL DA LA TRANQUILIDAD NECESARIA A NUESTROS CLIENTES DE SABER LO QUE ESTN COMPRANDO SERVICIOS QUE MARCAN LA DIFERENCIA

PARA ENTREGARLES SOLUCIONES Y UN MEJOR SERVICIO.

Sebastian Aldunate,
Gerente General Ipacer

La empresa cuenta con un proceso de pre-entrega, que agiliza la entrega final, permitiendo que los despachos sean rpidos. Adems contamos con un equipo humano de excelencia, altamente comprometido por entregar un servicio de calidad para satisfacer las necesidades y requerimientos de sus clientes. Nos adelantamos a las necesidades de nuestros clientes; seguimos sus proyectos para poder ofrecerles las mejores alternativas, para lo cual contamos con un mix de productos que podemos entregar en todo chile, enfatiza. Es por esta razn que la entidad espera, para estos prximos aos, ser lderes en la comercializacin y abastecimiento de la industria del acero en toda la gama de productos que contamos, concluye. 40

Av. Jorge Alessandri Rodrguez 12119 San Bernardo, Santiago Fono: +562 859 9000 Fax: +562 859 6076 www.ipacer.cl

Pronta inauguracin de Construmart

MAIP

A la espera de la inauguracin la nueva tienda Retail Construmart, se encuentran los vecinos de Maip, especficamente del sector El Abrazo, Camino Melipilla. Por esta razn, se encuentra trabajando fuertemente para inaugurar en el mes de septiembre su nuevo local, de 1800 metros cuadrados, el que sin duda se convertir en una importante fuente de trabajo para la gente del sector, contando con todos los productos y servicios orientados a satisfacer la oferta del mercado de la Construccin.

42

Construmart

Nueva campaa en Temuco

La recin inaugurada tienda Retail de Temuco se est dando a conocer rpidamente y a lo grande. Esto, mediante la realizacin de diversas campaas y ofertas entre las que cuentan servicios gratuitos, interesantes descuentos y ofertas orientadas al consumidor de la regin que, poco a poco, los va reconociendo y consolidando como un slido actor en el mercado Retail.

Construmart Capacita a CLIENTES FERRETEROS

Venta de Bodega Construmart

El pasado 28 de julio se llev a cabo la primera Venta de Bodega Construmart, en las tiendas ms importantes del pas, orientada tanto para el pblico general como para el cliente de la tienda. En la ocasin, los consumidores pudieron disfrutar de precios con descuentos desde el 10% en productos de la familia de Zinc, Fieltro, Tejas Asflticas, Cementos, Tabiquera, Prefabricados de arcilla, Yeso, Prefabricado de hormign, Fierro, Perfiles y Herramientas elctricas de las marcas Bosch y Makita.
Local
ARICA CALAMA ANTOFAGASTA IQUIQUE ALTO HOSPICIO COPIAPO EL BOSQUE LA SERENA OVALLE

Direccin
Av. 18 de Septiembre 2501 Sotomayor 2451 Av. Antonio Rendic 7026 Av. Diego Portales 2075 Av. Los Aromos 2916 Av Copayapu 2029 Av. 4 Esquinas 780 Av. La Feria 556

Horarios
08:00 a 22:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 19:30 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 08:30 a 19:00 hrs.

Local
RANCAGUA RANCAGUA CURIC TALCA CURIC NORTE MOLINA

Direccin
Bombero Ruz Daz 170 AV Miguel Ramrez 1193 Freire 250 Av. Coln 01040 Manso de Velasco 320 Quechereguas 1710

Horarios
08:30 a 20:00 hrs. 08:30 a 20:00 hrs. 09:00 a 16:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 08:30 a 19:00 hrs. 09:00 a 18:30 hrs.

Local
CHILLAN LOCAL CONCEPCION SAN PEDRO DE LA PAZ LOS ANGELES

Direccin
Sargento Aldea 1010 OHiggins 361, Pob. Sta. Leonor Los Maos 6555, Lomas Coloradas Av. Sor Vicenta 2291

Horarios
08:30 a 16:00 hrs. 09:00 a 14:00 hrs. 09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 18:30 hrs.

Local
EL BELLOTO LA CALERA LLOLLEO

Direccin
Baden Powell 66 Calle JJ Perez 430 Avda Chile 1051

Horarios
09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 14:00 hrs. 09:00 a 16:00 hrs.

Local
LAS REJAS LAS CONDES MELIPILLA PANAMERICANA COLINA ERRZURIZ MANUEL RODRGEZ PAINE

Direccin
Alameda 6078 Avda las Condes 12391 Vicua Mackena 690 Panamericana Norte 9275 Carretera general San Martn 213 Errzuriz 330 Manuel Rodrguez 758 Camino Padre Hurtado sitio 10

Horarios
08:30 a 19:30 hrs. 08:00 a 19:00 hrs. 08:30 a 20:00 hrs. 09:00 a 14:00 hrs. 08:30 a 20:00 hrs. 09:00 a 12:45 hrs. 09:00 a 12:45 hrs. 09:00 a 13:00 hrs.

Local
TEMUCO OSORNO PUERTO MONTT

Direccin
Av. Pedro de Valdivia 0535 Av. Julio Buschmann 2216 Av. Presidente Ibaez 741

Horarios
09:00 a 19:00 hrs. 09:00 a 16:00 hrs. 09:00 a 16:00 hrs.

Desde 10% de descuento excluye productos de la familia de: Zinc Fieltro Tejas asflticas Cementos Tabiquera Prefabricados de arcilla Yeso Prefabricados de hormign Fierro Perfiles Herramientas elctricas de las marcas BOSCH y Makita. *La campaa est dirigida a los clientes de Construmart y al pblico en general, mediante la modalidad de respetar el precio contado en la adquisicin de artefactos y materiales hasta con 6 cheques de montos iguales y vencimientos sucesivos, aceptando el primero de ellos al da y el resto a 30-60-90-120 y 150 das, segn corresponda, sin recargo de interes, previa verificacin con empresa garantizadora de cheques. Hasta un mximo de $3.500.000. Modalidad de pago hasta 6 cheques precio contado. Los cheques estn sujetos a aprobacin de garantizadora portalcheques.

De acuerdo con la estrategia de la Gerencia de Empresas y Franquicias que busca transformar a Construmart en el proveedor estratgico del segmento ferretero, el pasado jueves 26 de julio finaliz el curso de Administracin en Gestin de Ferreteras para clientes de la regin Metropolitana. ste se gener en conjunto con Inacap, con el fin de realizar un taller especializado orientado a sus clientes ferreteros y as apoyarlos, brindndoles una herramienta importante a desarrollar en sus negocios. En la oportunidad los temas tratados fueron: Elementos claves del producto y promocin, elementos claves del merchandising, herramientas de venta en la sala, funciones de la administracin de empresas. Con la asistencia de 25 personas, entre los cuales 18 correspondan a clientes Ferco y 7 Ferrexperto a asociados Ferrexperto, el curso concluy de manera exitosa cumpliendo las expectativas tanto de Construmart como de nuestros clientes.

44

Construofertas

Eventos

45

Finaliza el primer Diplomado INACAP para Ferrexperto

El pasado 26 de julio se realiz la premiacin de finalizacin del primer Diplomado en Administracin de Ferreteras, donde los alumnos aprendieron conocimientos bsicos para la especializacin en el rubro. El curso, dictado exclusivamente para clientes ferreteros de Construmart, fue impartido en conjunto con INACAP, y tuvo una duracin de 8 semanas. Dentro del destacado grupo de alumnos se encontraron los siguientes Ferrexpertos: Jorge Alvarado, de Ferrexperto Alvarado, Santiago; Cristian Soiza y Liliana Araya, de Ferrexperto Comercial Ms, San Antonio; Mario Aedo, de Ferrexperto Ferretera Mukarker de Curacav; Carlos Joaqun Buzeta, de Ferrexperto Buzeta, San Sebastin; Sandro Parada y Jorge Gonzlez, de Ferrexperto Pucoyam, Santiago; y Alejandro Pineda de la misma ferretera, sucursal Paine. Felicitamos a todos quienes aprobaron el curso, e invitamos al resto de nuestros asociados a ser parte de los prximos que dictaremos.

Juan Carlos Chvez

Llevando a Ferrexperto al Rally Mbil

Con gran alegra saludamos a nuestro asociado Juan Carlos Chvez, que desde hace algunos aos se encarga de llevar el nombre de Ferrexperto a distintos campeonatos de Rally Mbil en nuestro pas. Esta vez es el turno del Gran Premio de Concepcin, a llevarse a cabo durante el mes de agosto, mientras que anteriormente particip en el Gran Premio de Rancagua, en Junio y el Gran Premio de la Serena, en Julio.

46

Ferrexperto

47

Eventos Socio Empresa IV Regin

Con una exitosa concurrencia, el pasado 25 de junio, se llev a cabo una noche de Pker orientada a los clientes preferentes de la IV Regin. El lugar escogido para el evento fue el Restaurant Bakulik de La Serena, donde clientes, equipo Construmart y proveedores invitados disfrutaron de una entretenida noche. Durante esta instancia, Rodrigo Schonhaut, Gerente de Empresas, explic la estrategia de Construmart hacia sus clientes y recalc el compromiso de ser un apoyo efectivo en el xito de cada uno de los negocios de sus clientes.

destinado a agricultura y esparcimiento. En el ao 60, ya se haban construido 28 ciudades nuevas para descongestionar los centros congestionados y adems descentralizar la industria. Esto signific sacar a 3 millones de personas de la ciudad. Adems se prohibi la expansin de las industrias existentes y la creacin de nuevas en el centro de la ciudad. -Qu pasa con el resto de las ciudades americanas? -Este yo creo que no se trata de un problema de comparacin, sin embargo, Buenos Aires no tiene los niveles de congestin que Santiago, por ejemplo. En Los ngeles, California, existe un sistema de sper carretera tan sensacional que no existen los tacos. Es ms, en sus barrios bajos no existen las veredas, para qu? Si todos andan en vehculo. -Cul es el caso de ciudades visiblemente sobrepobladas, como Nueva York por ejemplo? -En el caso de Nueva York no entran los autos al

centro de la ciudad. Uno ve en las pelculas que se mueven solamente en taxis, y es la mejor manera de hacerlo. Londres, por su parte, pese a todo lo bien que funcionan como ciudad acaba de establecer el pago de cinco euros para entrar al centro y as evitar todava ms el atochamiento.

EL PROBLEMA DE LAS REAS VERDES

El ndice de reas verdes por habitante es otro tema muy poco regulado en nuestra ciudad. Ren Martnez explica que mientras que en la comuna de Vitacura existe un ndice de 39 metros cuadrados por habitante, Santiago posee 11, La Reina 20, Providencia 16, Las condes 11 y uoa 5. El caso de Vitacura es bastante problemtico, debido a que en esta cifra se toan en cuenta todos los estadios privados que existen ah y no son Posteriormente se dio pasoel a punto una noche diferente, donde la reas verdes. Desde de vista ambiental astucia son e intuicin dieron lasdel claves para lograr triunfo en importantes, pero recreacional no. el Otro un campeonato de Pker, cada ganador fue premiado caso importante es donde el de Recoleta, en el que se por Stretto, Volcn, Polpaico, C&C y Perfimet, incluye en esta cifra incluso a Maquinaria los cementerios. proveedores asistentes al evento.

SU TRABAJO SOBRE RUEDAS

100%
Tanto en el acero su mano de como obra

Producto

nacional

Carretilla Dosificadora

Carretilla Corriente Carretilla Econmica

Carretillas para la construccin, minera, agricultura e industria. Carros especiales para carga y transporte con ruedas neumticas o macizas, montadas en rodamientos a bolitas N6204
48

Carretilla Compensada

Construmart

49

a Vid

a san

S A

IR B U

A E S

B A L

L C I IC

! A ET

Tus paredes guardan la ltima tecnologa

Si de soluciones para mejorar la salud fsica y mental se trata, un viaje diario en bicicleta es la mejor opcin. Y si a ella sumamos la posibilidad de trasladarnos a nuestros lugares de trabajo diciendo adis a los tacos, llegamos a entender por qu son cada vez ms quienes se suman a pedalear por la ciudad.
No importa el clima ni la cantidad de kilmetros que debe recorrer. Alejo Collao sube a su bicicleta y pedalea tranquilamente la distancia que lo separa hacia su destino. A sus 62 aos, se siente mejor que nunca y es que desde hace 40 no se separa de su bicicleta, compaera inseparable de sus viajes, los que actualmente lo llevan a diario hasta su trabajo en la tienda Construmart La Calera. Prefiero andar en bicicleta porque me hace bien para todo, nunca me siento enfermo y es una manera de mantener una vida saludable, cuenta sonriente, mientras se sube a su fiel compaera para comenzar su ruta. Cada vez son ms quienes han cambiado el automvil por la bicicleta. As lo explica el Psiclogo Carlos Morales, actualmente encargado del Programa de Habilidades para la Vida, Talagante, destacando que esta tendencia se ha ido acrecentando ltimamente debido a tres factores: El encarecimiento de la bencina, del transporte pblico y la disminucin de la calidad de este ltimo. La ciudad de Santiago se configura como un entorno en el cual la vida se vuelve difcil para la clase trabajadora, ya que la ida y el regreso al hogar implican altos costos de dinero y tiempo, lo que a fin de cuentas, tiene como consecuencia un desgaste en la salud mental por hacer de estas experiencias negativas una rutina, explica. Frente a este escenario, el viaje en bicicleta al trabajo es recomendable porque se vuelve un modo de hacer frente a ese desgaste, en la medida que se evitan las aglomeraciones y se transforma adems en un medio de ahorro.

Carlos Morales Psiclogo En cuando a la tendencia de trasladarse en bicicleta al trabajo, Carlos Morales aconseja que principalmente hay que tener en cuenta que este paseo implica tener tiempo para disfrutarlo, por lo que se hace necesario designar este espacio de viaje como un momento de recreacin personal. Hay que tener presente que ir de forma apurada a trabajar reducir significativamente la sensacin positiva de esta rutina, convirtindola en algo desagradable.

CM

MY

CY

CMY

PRECAUCIONES QUE SALVAN LA VIDA

En trminos generales no se trata de tomar la bicicleta y salir, sino que se necesitan los implementos adecuados como protecciones mnimas. Este es el caso del casco, reflectantes o luces adecuadas, etc.; por otra parte se recomienda evitar el apuro y privilegiar la paciencia en los caminos ms transitados. Pero como mencion anteriormente, se debe tener la precaucin de no hacer de este potencial espacio de disfrute y relajacin personal, una rutina con caractersticas desagradables. Por ejemplo si luego de reiterados paseos tenemos una sensacin de disgusto con la actividad, es necesario replantearnos qu hacemos en el viaje que est afectando nuestro disfrute y resolverlo, concluye el profesional.

Tigre

Fusi n

PPRC

T Bet

Tigre

Fusi n

PPR3

Tigre

Fusi n

PPR3

Salud en dos ruedas

Pedalear y en general, cualquier hbito deportivo incorporado en la vida cotidiana, beneficia la salud fsica en un sinnmero de aspectos. Entre ellos, el psiclogo enumera el desarrollo muscular, la liberacin de endorfinas, el aumento de la irrigacin sangunea y de la eficacia del sistema inmunolgico como algunos de los ms beneficiosos. En el rea de la salud mental, cabe decir que los aportes son variados, pero destacan principalmente la sensacin de bienestar, la mejora de la imagen corporal, la autoestima, la capacidad para el trabajo, la disminucin de la agresividad y la angustia, explica el especialista. 50

Fusin Tigre, es el sistema de polipropileno para conduccin de agua Caliente y Fra, con Garanta Tigre.

Bienestar

Alejo Collao Asistente de Ventas Bodega Construmart La Calera

www.tigre.cl

TeleTigre 800 365 700

51

52