Tehnicki Prirucnik Dizalice Topline Zrak Voda

Document n 1350-3 ~ 02/02/2009
FR
NL
DE EN
IT
Heat pump air/water split single service
Installation and operating manual

intended for professionals To be saved for future consultation
Fujitsu General (Euro) GmbH Werftstrasse 20 40549 Dsseldorf - Germany Subject to modifications without notice. Non contractual document.
Heat pump, Split, single service
Packing list
Heat pump Designation Code Outside unit Model AOYA18LALL AOYA18LALL AOYA24LALL AOYA30LBTL AOYA45LATL AOYA45LBTL AOY54LJBYL Code Hydraulic module Model WSYA 050 DA WSYA 065 DA WSYA 080 DA WSYA 095 DA WSYA 128 DA WSYA 155 DA Code 023600 023601 023602 023603 023604 023605
Optional equipment 2nd circuit kit (UTW-KZSXA) DHW kit (UTW-KDWXA)
Scope of application
This heat pump provides: - Heating in winter, - Control of two heating circuits*, - Production of domestic hot water* (provided that combined with a DHW tank). - Cooling in summer*. - Installation with boiler connection as a supplementary heating for the coldest days*. * : These options require the use of additional kits (see Optional equipment).
- for connecting 2 heating circuits - for connecting a DHW tank (with built-in electrical backups) - for connecting a boiler to the heat pump - For correcting the ambient temperature - For correcting the ambient temperature and programming the heat pump.
Boiler connection kit (UTW-KBSXA) Room thermostat (UTW-C55XA) Remote control (UTW-C75XA)
Cooling kit (UTW-KCLXA) Swimming pool kit (UTW-KSPXA) High flow rate circulating pump kit (UTW-PHFXA)
For the installation of 1 circuit floor heating with model 128 and 155 rate circulating pump (128 and 155)
Cooling kit (UTW-KCHXA) compatible with high flow
Installation and operating manual 1350-EN
Contents
Description of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4
Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . P. 5 Heating power curve . . . . . . . . . . . P. 6 Description. . . . . . . . . . . . . . . . P. 11 Operating principle . . . . . . . . . . . P. 12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14
Regulation installation and maintenance conditions . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14 Unpacking and reservations . . . . . . P. 14
Receipt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14 Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14 Accessories provided. . . . . . . . . . . . . P. 14 Creating a vacuum and filling the refrigeration connections with gas . . . . . . . . . . . . . P. 21 Sealing test . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 21 Additional charge . . . . . . . . . . . . . . . P. 22
Connecting the heating circuit hydraulically . . . . P. 23

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23 Rinsing out the installation . . . . . . . . . . P. 23 Filling and purging the installation . . . . . . P. 23
Installation position . . . . . . . . . . . P. 14 Installation of the outside unit . . . . . P. 14

Installation precautions . . . . . . . . . . . P. 14 Outside unit positioning . . . . . . . . . . . P. 16 Condensate drain hose. . . . . . . . . . . . P. 16
Electrical connections . . . . . . . . . P. 24
Characteristic of the electrical supply . . . . P. 24 General remarks on electrical connections . P. 24 Overview of all the electrical connections . . P. 25 Cable section and protection rating . . . . . P. 25 Electrical connections on outside unit side . P. 26 Electrical connections on the hydraulic module side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 27
Installing the hydraulic module . . . . . P. 17

Installation precautions . . . . . . . . . . . P. 17 Positioning the hydraulic module. . . . . . . P. 17
Refrigeration connections. . . . . . . . P. 18
Rules and precautions . . . . . . . . . . . . P. 18 Refrigeration connections . . . . . . . . . . P. 18 Creating the flarings . . . . . . . . . . . . . P. 18 Shaping the refrigeration pipes . . . . . . . P. 19 Connecting the flared connections . . . . . P. 19
Outdoor sensor . . . . . . . . . . . . . P. 29 Room thermostat and/or remote control P. 29 Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30 Configuring the room thermostat . . . . P. 30 Configuring remote control . . . . . . . P. 30
Filling the installation with gas . . . . . P. 21
Regulation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31
User interface and remote control (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 31 Room thermostat (Option) . . . . . . . P. 32 Temperature control. . . . . . . . . . . P. 32 Manual adjustment . . . . . . . . . . . P. 32 Self-adaptation . . . . . . . . . . . . . P. 32 Parametering the setting . . . . . . . . P. 34
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34 Setting parameters . . . . . . . . . . . . . . P. 34 List of function lines (settings, diagnosis, status) . . . . . . . . . P. 34
Configuring the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46

Configuration 1, 2, 3 or 4: heat pumps with electric back-ups . . P. 47
Hydraulic connections . . . . . . . . . . . P. 47 Electrical connections . . . . . . . . . . P. 47 Parametering the setting . . . . . . . . . P. 47 Special cases . . . . . . . . . . . . . . . P. 47
Electrical wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 52 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57

Faults displayed on hydraulic module . P. 57 Faults displayed on the outside unit . . P. 58 Information display . . . . . . . . . . . P. 59
Instructions for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60
1 Description of the unit

1.1 Package 1.2 Definitions
1 package: Outside unit 1 package: hydraulic module and outdoor sensor
Split: The heat pump consists of two elements (an outside unit for outside and a hydraulic module for inside the dwelling). Air/water: The surrounding air is the energy source. This energy is transmitted to the water in the heating circuit by the heat pump. Inverter: the fan and compressor speeds are modulated according to the heating requirements. This technology enables you to save on energy and operate on a single-phase power supply, whatever the heat pumps output, by avoiding heavy intensities on start-up. COP (coefficient of performance): this is the relationship between the energy transmitted to the heating circuit and electrical energy consumed.
1.3
Specifications
Designation, Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 . . . . 065 . . . . 080 . . . . 095 . . . . 128 . . . . 155 Nominal heating performances (outside temperature/ initial temperature) Heat output +7 C / +35 C - Floor heating system . . . . kW . . . . . . 5 . . . . . 6,5 . . . . . 8 . . . . . 10,3 . . . . 12,8 . . . . 15,5 -7 C / +35 C - Floor heating system . . . . kW. . . . . . 4,8 . . . . . 5,6 . . . . . 7 . . . . . 8,1 . . . . . 11. . . . . 13,8 +7 C / +45 C - Low temperature radiator . kW . . . . . 4,15 . . . . 5,4 . . . . . 6,2 . . . . . 8,3 . . . . . 9,7 . . . . 13,3 -7 C / +45 C - Low temperature radiator . . kW . . . . . 4,05 . . . . 5,1 . . . . . 5,9 . . . . . 7,3 . . . . . 8,3 . . . . . 11 Power absorbed +7 C / +35 C - Floor heating system . . . . kW . . . . . 1,16 . . . . 1,63 . . . . 1,88 . . . . 2,57 . . . . 3,12 . . . . 3,88 -7 C / +35 C - Floor heating system . . . . kW . . . . . 1,75 . . . . 2,24 . . . . 2,54 . . . . 3,52 . . . . 3,79 . . . . 5,3 +7 C / +45 C - Low temperature radiator . . kW . . . . . 1,15 . . . . 1,61 . . . . 1,88 . . . . 2,51 . . . . 3,13 . . . . 4,09 -7 C / +45 C - Low temperature radiator . . kW . . . . . 1,72 . . . . 2,32 . . . . 2,62 . . . . 3,48 . . . . 4,61 . . . . 5,37 Nominal coefficient of performance (COP) (+7 C / + 35 C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . 4,3 . . . . . 4 . . . . . 4,25 . . . . . 4 . . . . . 4,1 . . . . . 4 Electrical characteristics Supply voltage (50 HZ) . . . . . . . . . . . . . . . V . . . . . 230 . . . . 230 . . . . 230 . . . . 230 . . . . 230 . . . . 230 Maximum start-up current of the appliance . . . . A . . . . . 10,5 . . . . 10,5 . . . . 12,9 . . . . 15,3 . . . . 22,6 . . . . 25,9 Nominal intensity . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . 8,3 . . . . . 8,3 . . . . 10,6 . . . . 11,7 . . . . 16,7 . . . . 20,6 Maximum current of the electrical back-ups . . . . A . . . . . . 13 . . . . . 13 . . . . . 13. . . . . 26,1 . . . . 26,1 . . . . 26,1 Power of the electrical back-ups . . . . . . . . . kW . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 6 . . . . . . 6 . . . . . . 6 Real power absorbed - By the fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W . . . . . . 54 . . . . . 54 . . . . . 65 . . . . . 103 . . . . 2x103 . . . 2x103 - By the circulation pump . . . . . . . . . . . . W . . . . . 113 . . . . 113 . . . . 113 . . . . 113 . . . . 151 . . . . 151 Maximum power absorption - By the outside unit . . . . . . . . . . . . . . . W . . . . . 2600 . . . . 2600 . . . . 2930 . . . . 3500 . . . . 5150 . . . . 5900 Hydraulic circuit Maximum operating pressure . . . . . . . . . . . bar . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 . . . . . . 3 Hydraulic system flow rate 4C<Dt<8C (nominal conditions) - minimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/h . . . . . 540 . . . . 600 . . . . 860 . . . . 1000 . . . . 1380 . . . . 1670 - maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/h . . . . . 1100 . . . . 1400 . . . . 1700 . . . . 2100 . . . . 2700 . . . . 3300 Various Weight of outside unit . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . . 40 . . . . . 40 . . . . . 44 . . . . . 64 . . . . . 98 . . . . . 105 Noise level at 5 meters (outside unit) . . . . . . . dB . . . . . . 39 . . . . . 39 . . . . . 40 . . . . . 41 . . . . . 40 . . . . . 40 Weight of hydraulic module (empty/full of water). kg. . . . 52,5 / 77,5. 52,5 / 77,5. 52,5 / 77,5. 52,5 / 77,5. 52,5 / 77,5. 52,5 / 77,5 Water capacity of the hydraulic module . . . . . . . l . . . . . . 25 . . . . . 25 . . . . . 25 . . . . . 25 . . . . . 25 . . . . . 25 Heating system operating limits Exterior temp mini/maxi . . . . . . . . Initial max. heating water temperature - Floor heating system . . . . . . . . - Low temperature radiator . . . . . Initial min. heating water temperature. . . . . . . C . . . . -15/+24 . . -15/+24 . . -15/+24 . . -15/+24 . . -15/+24 . . -15/+24 . . . . . . C . . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . . C . . . . . . 52 . . . . . 52 . . . . . 52 . . . . . 52 . . . . . 52 . . . . . 52 . . . . . . C . . . . . . 8 . . . . . . 8 . . . . . . 8 . . . . . . 8 . . . . . . 8 . . . . . . 8
Refrigeration circuit Diameter of gas pipes . . . . . . . . . . . . . inches. . . . . . 1/2 . . . . . 1/2 . . . . . 5/8 . . . . . 5/8 . . . . . 5/8 . . . . . 5/8 Diameter of fluid pipes . . . . . . . . . . . . . inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 . . . . . 3/8 . . . . . 3/8 Factory charge of refrigerant R410A . . . . . . . . g . . . . . 1250 . . . . 1250 . . . . 1700 . . . . 2100 . . . . 3350 . . . . 3400 Maximum operating pressure . . . . . . . . . . . bar . . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 . . . . . 45 Minimum length of pipes . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . 0 . . . . . . 0 . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . 5 . . . . . . 5 Maximum length of pipes* . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . 10 . . . . . 10 . . . . . 15 . . . . . 20 . . . . . 20 . . . . . 20 Maximum length of pipes** . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . 20 . . . . . 20 . . . . . 30 . . . . . 40 . . . . . 40 . . . . . 40 Maximum level difference**. . . . . . . . . . . . . m . . . . . . 15 . . . . . 15 . . . . . 20 . . . . . 30 . . . . . 30 . . . . . 30
* Factory charge of refrigerant R410A ** Taking into account the possible additional load of refrigeration fluid R410A (see p. 22)
1.4
Heating power curve
Values according to standard EN 14511, for which it is necessary to add the power absorbed by the heating circulation pump
5 050
8,00
Floor heating system

7,00
Very low temperature radiator Heat output
6,00
Power (kW)
5,00
4,00
3,00
Power absorbed
2,00
1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Outside temperature (C)
10,00
065
9,00
Floor heating system Very low temperature radiator Heat output
8,00
7,00
Power (kW)
6,00
5,00
4,00
3,00
Power absorbed
2,00
1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
8 080
11,00 10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Floor heating system Very low temperature radiator
Heat output
Power (kW)
Power absorbed
10 095
13,00

11,00
Heat output
Very low temperature radiator

9,00
Power (kW)
7,00
5,00
3,00
Power absorbed
1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
13
19,00
128

17,00
Very low temperature radiator Heat output
15,00
13,00
Power (kW)
11,00
9,00
7,00
5,00
Power absorbed
3,00
1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
16 155
21,00 19,00 17,00 15,00 13,00 11,00 9,00 7,00 5,00 3,00 1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
Floor heating system Very low temperature radiator
Heat output
Power (kW)
Power absorbed

540 AIR
F Outside unit,
Model 050, 065, 080
320
Overflow hole ( 20) Sight of lower part
4 Holes 10)
300
790
66
S5 050 S6 065 AIR A B A B 121 177 189 347 Side view 184 1/4 1/2
S8 080 1/4 5/8 578
10 Front view
Top view
F Outside unit,
Model 095
650
AIR
370
Overflow hole ( 20) Sight of lower part 31 330 12 900
4 Holes 10)
77
AIR
3/8 5/8 99 Front view 147 170 400 Side view 196
830 21
Top view
Figure 1 - Dimensions in mm
F Outside unit,
650
Air
Model 128, 155

370
Overflow hole ( 20)
Sight of lower part 900
4 Holes 10)
31
330
12
77
Air
1290
Air
3/8 5/8
99 196
21 Front view
147 170 400 Side view
Top view
450
F Hydraulic module
1000 1034
235 Heating flow M 26x34 Heating return M 26x34
88 480
Front view
Side view
mbar 600 500 400 300 200 100 0 0,4 0,6
1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa
Outdoor sensor QAC34
43907 10000 2490 1000 338 -50 -25 0 25 50 75
1 k, 25C
0,8
1,2
1,4
1,6
1,8 m /h
3
Fig. 4 - Hydraulic pressures and flow rates available
32500 30000 27500 25000 22500 20000 17500 15000 12500 10000 7500 5000 2500 0
0
Condensation sensor Heat pump return sensor Heat pump flow sensor
10 k, 25C
C
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Fig. 5 - Ohmic values of the sensors (Hydraulic module)

10000
Ohmic value (k )
- Compressor - Discharge
1000
100
- Outside
10
- Evaporator outlet - Evaporator centre - Compressor casing
1 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Temperature C
Fig.6 - Ohmic values of the sensors (outside unit)

10 Installation and operating manual 1350-EN
1.5
Description
F Model 050, 065, 080

13 1 2 3 5
F Model 128, 155

1 2 3 4 5
10
12
11
F Model 095
1 2 3 4 5
12
13
10
11
Legend 1 - Low-noise, high-output coil 2 - Electric variable speed "inverter" motor 3 - "Inverter" control module 4 - Vacuum start (pump down) and control light 5 - Connection terminal blocks (power and interconnection) 6 - Refrigerant accumulator bottle 7 - Cycle reversing valve 8 - Anti-corrosion treated bodywork 9 - Electronic expansion valve 10 - Noise and temperature insulated "inverter" compressor 11 - Refrigeration connection valves (flared connectors) with protective caps 12 - Holding tank with condensate drain hole 13 - High-performance exchange surface evaporator; anti-corrosion treated hydrophilic aluminium fins and grooved copper tubes.
13
12
10
11
Figure 7 - Outside unit components

Installation and operating manual 1350-EN 11
13
14
11 2 3 4 12
10 9 16
5 6 7 8
Identification plate Front view Side view
Legend 1 - Electric box 2 - Regulator / User interface 3 - Start/stop switch 4 - Heating circulation pump 5 - Initial heating 6 - Gas refrigeration connection 7 - Fluid refrigeration connection 8 - Heating return 9 - Drain valve 10 - Safety valve 11 - Safety thermostat () 12 - Manometer 13 - Manual drainer 15 14 - Expansion vessel 15 - Condenser 16 - Electric back-ups
Figure 8 - Hydraulic module components
1.6
Operating principle
The heat pump transmits the energy contained in the surrounding air into the dwelling to be heated. The heat pump consists of four main elements, in which a refrigerant fluid (R410A) circulates. - In the evaporator (rep. 13, fig 7, page 11): The energy is taken from the surrounding air and is transmitted to the refrigerant. Because it has a low boiling point, it changes from the liquid state to the vapour state, even in cold weather (down to -15 C outside temperature). - In the compressor (rep. 10, fig 7, page 11): The vaporised refrigerant brought to high pressure and takes on more calories. - In the condenser (rep. 15, fig 8, page 12): The energy in the refrigerant is transmitted to the heating circuit. The refrigerant returns to liquid state. - In the expansion valve (rep. 9, fig 7, page 11): The liquefied refrigerant is brought back to low pressure and returns to its initial temperature and pressure. The heat pump is equipped with a controller, which controls the internal temperature based on the outside temperature measurement and governed by the temperature control. The room thermostat (optional) provides a corrective action for the temperature control The hydraulic module is equipped with an electric back-ups system, which is triggered to provide additional heat during the coldest periods.
12
Regulation functions - The heating circuits initial temperature is controlled by the temperature control. - The power of the outside unit is modulated according to initial heating temperature via the inverter compressor. - Control of the electric back-up heating. - The daily timer program enables you to define the periods for comfortable or reduced ambient temperature. - Summer/winter mode switchover is automatic. - Control of the supplementary boiler* (the electric back-ups are deactivated). - The room thermostat* (optional) provides a corrective action for the temperature control - Control of a second heating circuit*. - Domestic hot water: Heating time programme, control of the operation of the DHW circulation pump. - Control of swimming pool heating*. Protection functions - Anti-legionella cycle for domestic hot water. * If the heat pump is equipped with optional equipment and the associated kits.
Domestic hot water (DHW) operating principle Two domestic hot water (DHW) temperatures can be parametered: comfort temperature (line 1610 to 60 C) and reduced temperature (line 1612 to 40 C). Setting for reduced temperature can be useful to prevent the DHW from switching on too often and for too long during the day. The production of domestic hot water (DHW) is triggered when the temperature in the tank falls 7C (setting from line 5024) below the set temperature. The heat pump produces the domestic hot water, which is then supplemented, if required, by electrical backup heating from the tank. Depending on how the parameter (1620) is set, comfort temperature can be reached 24h/day or only at night or depending on the heat pump programme. If the contract concluded with the energy provider includes a subscription to day/night tariff, the electrical backup is subordinate to the suppliers power tariff and the comfort temperature may only be reached at night.
If no particular contract is concluded, the comfort temperature can be reached at any time, including during the day The production of DHW takes priority over heating; nevertheless the production of DHW is controlled by cycles that control the times assigned to the heating and the production of DHW in the event of simultaneous demand. A DHW boost function is available on the front of the user interface (see ref. 1, fig. 39, p 31). This DHW boost enables the DHW to be heated to the comfort temperature at any time during the day. The boost function is cancelled automatically when the demand for hot water has been met. If the heating installation is equipped with a DHW circulation pump, the pumps operation during DHW cycles can be parametered. Anti-legionella cycles can be programmed.
PAC
Dt Cn
Energy from the air
4 kW
Heat produced
20 C
Ev
Cp
COP 4
Electrical energy consumed
1 kW
PAC - Heat pump Ev - Evaporator Cp - Compressor Cn - Condenser Dt - Expansion valve
Figure 9 - Heat pump operating principle

2 Installation
2.1 Regulation installation and maintenance conditions
2.2.3 Accessories provided A c c e s s o r i e s p r o v i d e d w i t h t h e o u ts i d e u n i t (figure 10). Accessories provided with the hydraulic module (figure 11) The appliance must be installed and the maintained by an approved professional in accordance with the prevailing regulations and code of practice, in particular: The legislation on the handling of refrigerants.
2.3
Installation position
2.2
Unpacking and reservations
2.2.1 Receipt Carefully check, in the carriers presence, the general appearance of the appliances and check that the outside unit is not laid on its side or back. In the case of any dispute, state any appropriate reservations to the carrier in writing within 48 hours and send a copy of this letter to the After-Sales service. 2.2.2 Handling The outside unit should not be laid on its side or back during transport. Laying the unit down during transport is likely to damage the internal tubes and the compressor suspensions. Any damage caused by transportation of the unit lying down is not covered by the warranty. If necessary the outside unit may be tilted only during manual handling (to go through a door or use a staircase). This operation must be conducted very carefully and the appliance must be immediately restored to upright position.
The choice of the position for installation is particularly important insofar as any later movement is a delicate operation requiring the intervention of a qualified person. Choose the site of the outside unit and the hydraulic module after discussion with the customer. Observe the maximum and minimum distances between the hydraulic module and the outside unit (Figure 13); the guarantee of the performances and the systems service life depend on this.
2.4
Installation of the outside unit
2.4.1 Installation precautions
F The outside unit must only be installed
outside (outdoors). If a shelter is required, it must have broad openings on the 4 walls and observe the installation clearances (fig. 12).
Choose a site that is preferably sunny and sheltered
from strong cold predominant winds (mistral, tramontana, etc).
The unit must be easily accessible for future

installation and maintenance work (fig. 12). the hydraulic module easily.
Ensure that it is possible to make the connections to

5 6 7
8
1 2 Elbow Plug (x 2) (Depending on the model) Flexible insulation plate Hex / Allen key
For draining away the condensates
5 6
Bracket Outdoor sensor 1/2" - 5/8" and/or 1/4" - 3/8" adapter Nut (1/2" and/or) 1/4"
To secure the hydraulic model
To monitor the outside temp

To connect the flared connection and the hydraulic model
3 4
For filling the empty space at the input to the interconnection cable To open the valves
7 8
Figure 10 - Accessories provided with the outside unit

14
Figure 11 - Accessories provided with the hydraulic module

The outside unit is able to withstand bad weather
but avoid installing in a position where it is likely to be exposed to significant dirt or flowing water (under a defective gutter for example). is operating. You can let this defrosted water run off over a gravel or sand bed or a concrete slab with a diamond point and a sinkhole in the ground. If the installation is in an area where the temperature can be lower than 0C for a long period, check that the presence of ice does not present any danger. A drainage pipe can also be connected to outside unit (see 2.4.3, page 16).
Nothing should obstruct the air circulation through

the evaporator and from the fan (fig. 12). inflammable products.
Keep the outside unit away from heat sources and Make sure the appliance not disturb the surrounding
area or users (noise level, draught generated, low temperature of the air being blown out, with the risk of freezing plants in its path).
Water may drain away from the outside unit when it
The surface receiving the outside unit must be able
generally to support its weight; provide a solid fixing and do not transmit any vibration to the dwelling. Anti-vibratory blocks are available, please consult your retailer.
AIR
100 mm
AIR
100 mm 600 mm
AIR AIR
250 mm For access 250 mm For access 250 mm For access 300 mm
100 300 mm
300 mm
minimum 600 mm
AIR
Figure 12 - Minimum installation clearances around outside unit (all models)

Heat pump model

PAC
Module hydraulique
Gas and fluid conduits Gas 1/2" 5/8" 5/8" Fluid " " 3/8" Minimum length (L) 0 5 5
* M a x i m u m ** M a x i
length (L) 10 15 20 15 20 30
level difference (D)
050 065 080
PAC
mini L 5m
095 128 155
Unit extrieure
* : Without additional charge of R410A ** : Taking into account the possible additional load of refrigeration fluid R410A (see
2.7.3, page 22).
Figure 13 - Pipe diameters (in inches) and permissible lengths (in metres)
2.4.2 Outside unit positioning The outside unit must be raised at least 50mm above the ground. In snowy areas, this height must be increased (figure 14). - Fasten the outside unit by means of screws and rubber tightening or toothed lock washers to avoid their coming loose. 2.4.3 Condensate drain hose (see figure 14). If the use of a discharge pipe is imperative: - Use the elbow provided (C) to connect a 16mm-diameter hose for draining away the condensate. - Use the stopper or stoppers provided (B) to block the opening of the condensate tank. Allow for the condensate to flow away under the force of gravity (waste water, rain water, gravel bed).
B B S C
H* > 50 mm
* In regions subject to frequent snow,
(H) must be greater than the average snow layer . Depending on the model
F If the installation is made in an area where the
temperature can be lower than 0C for a long period, provide the drain pipe with a trace resistance to avoid it icing up. The trace resistance must heat not only the pipe but also the bottom of the appliances condensate collection tank.
4 holes ( 10 mm) Depending on the model
4 holes ( 12 mm)
Figure 14 - Positioning of the outside unit, draining away the condensate

2.5
Installing the hydraulic module
2.5.1 Installation precautions
The appliances are not fireproof and should not therefore be installed in a potentially explosive atmosphere. 2.5.2 Positioning the hydraulic module - 1, 2, 3 : Remove the front panel (2 screws A, figure 16) - 4, 5 : Remove the sides (4 screws B, figure 17). - Fix the support solidly (3 screws and plugs) to a flat, hard-wearing wall (not a light partition) ensuring that it is correctly levelled. - Hook the appliance onto its support. - Refit the sides. - Refit the front facing.
The room in which the appliance operates must

comply with the prevailing regulations.
To facilitate maintenance and to allow access to the
various components, we recommend that you provide sufficient space all around the hydraulic module (figure 15). heat pump during its installation, in particular when it requires brazing
Be careful not to bring inflammable gas near to the
150 mm 200 mm
150 mm
1000 mm
A
1
Figure 15 - Minimum installation clearances around the hydraulic module and distances to the combustible partitions
5 B
Figure 16 - Removing the front facing
200 mm
505 mm
4
(S)
150 mm 90 mm 305 mm
240 mm (S)
Figure 17 - Removing the sides and fixing the support (S)
17
2.6
Refrigeration connections
F This appliance uses refrigerant R410A.

Comply with the legislation for handling refrigeration fluids. 2.6.1 Rules and precautions
Flaring tool
B L
Flare nut
After every intervention on the refrigeration circuit

and before final connection, take care to replace the plugs in order to avoid any pollution from the refrigeration circuit.
Hose
Tools
- Set of manometers with hoses exclusively reserved for HFCs (Hydrofluorocarbons). - Vacuum pump specially for HFCs. - Provision on using tools that have been in contact with HCFCs (R22 for example) or CFCs. - Use of a traditional vacuum pump is authorized if, and only if, it is fitted with a non-return valve on the suction side. The manufacturer declines any liability with regard to the guarantee if the above instructions are not observed.
Hose L 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8)
Dimensions in mm
0 B - 0,4
C 17 22 26 29
1,8 2 2,5 2,7 2,6 2,9 2,9 3,1
9,1 13,2 16,6 19,7
Figure 18 - Flaring for flare connections

2.6.2 Refrigeration connections The outside unit must be connected to the hydraulic module with copper pipes and connections (refrigeration quality), insulated separately. Comply with the pipe diameters and the permitted pipe lengths (figure 13). The minimum length of the refrigeration connections is 5m for correct operation (except model 050 and 065, see Figure 13). The appliance will be excluded from guarantee if it is used with refrigeration connections less than 5m long (models 080, 095, 128, 155). Manipulate the pipes and take them through walls with protective plugs in place. If the distance between the outside unit and the hydraulic module exceeds the length of the maximum conduits indicated in the table, an additional charge of R410A must be loaded. The quantity of R410A added must be adapted to the length of the refrigeration circuit in order to the heat p u m p s p e r f o r m a n c e w i t h o u t d a m a g i n g t h e compressor (figure 23). 2.6.3 Creating the flarings - Cut the pipe to an appropriate length with a pipe-cutter without deforming it. - Carefully deburr it, holding the pipe towards the bottom to avoid introducing filings into the pipe. - Remove the flared connection nut situated on the valve to be connected and slip the pipe into the nut. - Proceed to flare, letting the pipe overflow the flaring tool. - After flaring, check the condition of the working radius (L). This must not show any scratch or trace of any fracturing. Also check the dimension (B).
Flared connections
F Lubrication with mineral oil (for R12, R22) is
forbidden. - Only lubricate with polyolester refrigeration oil (POE). If POE is not available, fit without lubrication.
Brazing on the refrigeration circuit (if

necessary) - Silver brazing (40% minimum recommended). - Brazing only under dry nitrogen internal flux.
To eliminate any filings in the pipes, use dry nitrogen
to avoid introducing any humidity that may adversely affect the appliances operation. In general, take every precaution to avoid humidity penetrating into the appliance. any condensation. Use insulating sleeves resistant to temperatures over 120C. In addition if the humidity level in the areas where the refrigeration pipes pass risks exceeding 70%, protect the pipes with insulating sleeves. Use a sleeve thicker than 15mm if the humidity reaches 80%, and a sleeve thicker than 20mm if the humidity exceeds 80%. If the recommended thicknesses are not observed under the conditions described above, condensation will form on the surface of the insulation material. Lastly, take care to use insulating sleeves whose thermal conductivity is 0.045 W/mK or less when the temperature is 20C. The insulation must be impermeable to resist the passage of steam during the defrosting cycles (fibreglass wool is prohibited).
Proceed to insulate the gas and liquid pipes to avoid
18
2.6.4 Shaping the refrigeration pipes The refrigeration pipes must be shaped only on a bending machine or with a bending spring in order to avoid any risk of crushing or breaking them.
2.6.5 Connecting the flared connections
F The small pipe must always be connected

before the large one.
F Warning
Remove the insulation material locally to bend the
pipes.
F Take particular care positioning the tube
Do not bend the copper to any angle over 90. Never bend pipes more than 3 times in the same
position otherwise traces of fracturing may appear (from strain-hardening the metal).
opposite its connector so as not to risk damaging the threads. A carefully aligned connector can be fitted easily by hand without much force being required. dust and humidity: check that the area around the connection is clean and dry before removing the plugs protecting the refrigeration connectors.
F The refrigeration circuit is very sensitive to
Outside unit connections Model 050 Model 065 Model 080 Model 095 Model 128 Model 155 Gas Fluid Gas Fluid Gas Fluid 1/2" " 5/8" " 5/8" 3/8"
Diameter of refrigeration connections (D1) 1/2" (D2) " (D1) 5/8" (D2) " (D1) 5/8" (D2) 3/8"
Male-female adapter (reduction) (R1) 1/2"-5/8" (R2) "-3/8" None (R2) "-3/8" None None
Hydraulic module connections 5/8" 3/8" 5/8" 3/8" 5/8" 3/8"
Liquid valve
Flare nut Liquid refrigeration connexion Diameter D2 Adapter R2, depending on the model Flare nut
Adapter R1, depending on the model Flare nut
Gas valve Flare nut
Hydraulic module
Outside unit
Gas refrigeration connexion D1 Diameter
Figure 19 - Connecting the flared connections
19
- Depending on the case, connect an adapter (reducer) - 3/8 or 1/2- 5/8. (see figure 19). - Remove the plugs from the pipes and the refrigeration connections. - Present the pipe to the flared connector and screw the nut by hand while holding the connector with a wrench until contact. - Comply with the recommended tightening torques. (see figure 21).
Coat the flared surface with POE refrigeration oil. Do not use mineral oil.
Figure 20 - Prevention of gas leaks
Designation Holding wrench Flare nut 6,35 mm (1/4) Flare nut 9,52 mm (3/8) Flare nut 12,7 mm (1/2) Flare nut 15,88 mm (5/8) Torque wrench Plug (A) 3/8, 1/4 Plug (A) 1/2 Plug (A) 5/8 Plug (B) 3/8, 5/8 Plug (B) 1/2, 1/4
Tightening torque 14 to 18 Nm 33 to 42 Nm 50 to 62 Nm 63 to 77 Nm 20 to 25 Nm 25 to 30 Nm 30 to 35 Nm 10 to 12 Nm 12,5 to 16 Nm
Figure 21 - Tightening torque
20
2.7
Filling the installation with gas

familiar with the legislation for handling refrigeration fluids. essential.
Manometer kit (manifold) Low pressure

Lo Hi
F This operation is reserved for installers
Vacuum meter
High pressure
F Creating a vacuum with a vacuum pump is F Never use equipment used beforehand with
any refrigerant other than a HFC. 2.7.1 Creating a vacuum and filling the
Vacuum pump
refrigeration connections with gas

Service hose Gas valve Large diameter
(see figure 22). - Remove the protective plugs (B) from the charging hole (Schrader) in the gas valve (large diameter). - Connect the blue hose (on the side with a valve pusher in good condition) from the set of manometers (manifold). - Connect the yellow hose to a vacuum pump and open the blue valve on the set of manometers. - Create a vacuum until the residual pressure in the circuit falls below 0.01 bar. - Let the pump continue to operate for another 15 minutes after reaching the vacuum. - Close the blue valve on the set of manometers and then stop the vacuum pump without disconnecting any of the hoses in place. - Wait 10 minutes. If the pressure rises during this 10-minute period, there is a leak in the circuit. Trace it and repair it: then start again.
When the pressure has remained stable for 10 minutes after the vacuum pump stops, the circuit is considered to be gas-tight.
Refrigeration connexion Plug (A) 3-way valve
Hex / Allen key of 4 mm Load orifice Service hose (blue) fitted with valve push-button Plug (B)
- Remove the access plugs (A) from the valve controls. additional charge before filling the hydraulic module with gas. Please refer to the section (Additional charge, page 22). - First of all fully open the small valve and then the large one using a hex key (counterclockwise direction) without forcing excessively against the stop. - Remove the blue hose rapidly. - Refit the 2 plugs and tighten them to the recommended tightening torque (see figure 21). The outside unit does not contain any additional refrigerant, enabling the installation to be purged. Flushing is strictly forbidden. 2.7.2 Sealing test Once the refrigeration circuit has been gassed as described above, check that all the refrigeration connectors are gas-tight:
F If an additional charge is requires, add the
Figure 22 - Extraction under vacuum and gassing

6 connectors for models 050 and 065, 5 connectors for model 080 and 4 connectors for models 095, 128 and 155. The sealing test must be performed with an approved gas detector. If the flarings have been made correctly, there should be no leaks.
F If there is a leak, make the connection again.
21
Model 050 - Model 065 Length of the connections Additional charge Model 080 Length of the connections Additional charge Model 095 Length of the connections Additional charge Model 128 Length of the connections Additional charge Model 155 Length of the connections Additional charge
20 g of R410A per additional meter 10 m none 15 m 100 g 20 m 200 g
20 g of R410A per additional meter 15 m none 20 m 100 g 25 m 200 g 30 m 300 g
40 g of R410A per additional meter 15 m none 20 m 200 g 30 m 600 g 40 m 1000 g
Figure 23 - Additional charge

2.7.3 Additional charge The charge in the outside units corresponds to the maximum distances between the outside unit and the hydraulic module defined in Figure 13. If the distances are greater, an additional charge of R410A is required. The additional charge depends on the distance between the outside unit and the hydraulic module for each type of appliance (Fig. 23). The additional charge of R410A must necessarily be made by an approved refrigeration engineer.
Gas R410A
Fluid
Figure 24 - Gas bottle R410A
- Carefully open the blue valve slightly and check the value shown on the scales. - As soon as the value displayed has dropped by the value for the calculated additional charge, close the bottle and disconnect it. - Then rapidly disconnect the hose connected to the appliance. - Proceed to fill the hydraulic module with gas.
Example for a heat pump model 155

An outside unit 32m away from the hydraulic module will require an additional charge of: Additional charge = (32 - 20) x 40 = 480 g The charge must be introduced after creating the vacuum and before the hydraulic module is filled with gas, as follows: - Disconnect the vacuum pump (yellow hose) and connect a bottle of R410A instead in the fluid extraction position. - Open the bottles valve. - Bleed the yellow hose by loosening it slightly on the manifold side. - Place the bottle on scales with a minimum accuracy of 10g. Note the weight.
F Warning
Only use R410A! O n l y u s e t o o l s s u i ta b l e f o r R 4 1 0 A ( s e t o f
manometers).
Always charge in the fluid phase. Never exceed the length or the maximum difference
in level.
22
2.8
Connecting the heating circuit hydraulically
2.8.2 Rinsing out the installation Before connecting the hydraulic module to the installation, rinse out the heating system correctly to e l i m i n a t e a n y pa r t i c l e s t h a t m a y a ff e c t t h e appliances correct operation. Do not use solvents or aromatic hydrocarbons (petrol, paraffin, etc.). In the case of an old installation, provide a sufficiently large decanting pot with a drain on the return from the boiler and at the lowest point in the system in order to collect and remove the impurities. Add an alkaline product to the water and a dispersant. Rinse the installation several times before filling it definitively. 2.8.3 Filling and purging the installation Check the pipe fixings, the tightness of the connectors and the stability of the hydraulic module. Check the direction in which the water is circulating and that all the valves open. Proceed to fill the installation. Do not operate the circulating pump while filling. Open all the drain valves in the installation and the bleed valve for the hydraulic module to remove the air contained in the conduits. Close the drain and bleed valves and add water until the pressure in the hydraulic circuit reaches 1.5 bar. If the pressure is lower than 0,5 bar, the Heat Pump stops and posts error 369. Check that the hydraulic circuit has been purged correctly. Check that there are no leaks and that the circulating pumps are not seized (if need be, release them). After the Start-up stage (see p. 30), once the machine has started, purge the hydraulic module again (2 litres of water).
2.8.1 General The connection must comply with good trade practice according to local building regulations. The heating circulating pump is built into the hydraulic module. Connect the central heating pipes to the hydraulic module, complying with the direction of circulation. The diameter of the pipes between the hydraulic module and the heating collector must be at least 1 inch (24x36mm). Calculate the diameter of the pipes according to the flow rates and the lengths of the hydraulic systems. Tightening torque : 15 to 35 N.m Use union connectors to facilitate removing the hydraulic module. Preferentially use connection hoses to avoid transmitting noise and vibrations to the building. Connect the drains from the drain valve and the safety valve to the main sewer system. Reminder: Seal everything when fitting in accordance with prevailing trade practice for plumbing work: - Use suitable seals (fibre seals, o-rings). - Use Teflon tape or hemp. - Use sealing paste (synthetic depending on the case). The use of glycol is not necessary. If you are using a glycol/water mix, provide for an annual check on the quantity of glycol. In certain installations, the presence of different metals can cause corrosion problems; the formation of metal particles and sludge in the hydraulic circuit is then seen. In this case, it is advisable to use a corrosion inhibitor in the proportions indicated by its manufacturer. It is also necessary to ensure that the treated water does not become aggressive.
II II S5 050 S6 065 S8 080 S 10 095
(P)
III III S 13 128 S 16 155
Figure 25 - Release of the circulation pump

Figure 26 - Recommended circulation speed (for radiator)
Figure 27 - (P) Hydraulic module bleeder valve

23
2.9
Electrical connections
25 mm
A : Rigid wires Loop 10 mm
B : Flexible wires Round terminal tightened
Ensure that the general electrical power supply has been cut off before starting any repair work. 2.9.1 Characteristic of the electrical supply The electrical installation must be conducted in accordance with the prevailing regulations. The electrical connections must only be made when all the other fitting operations have been completed (fixing, assembly, etc.).
Special screw and washer Terminal block
F Warning
The contract concluded with the energy provider must be sufficient not only to cover the heat pumps power but also the combined sum of all the appliances likely to be operating at the same time. When the voltage is too low, check with your energy provider the value subscribed to in your contract. Never use a socket for the power supply. The heat pump must be supplied with power by special protected leads from the electric panel via 2-pole circuit breakers specially dedicated to the heat pump: Curve D for the outside unit, curve C for the electric heating and domestic water back-ups (see tables on page 25). The electrical installation must necessarily be equipped with a 30mA differential protection. Use a flexible cable of H07 RN-F type. This appliance is intended to operate under a nominal voltage of 230V +/- 10%, 50 Hz. 2.9.2 General remarks on electrical
Figure 28 - Outside unit terminal block
Figure 29 - Regulation connector
connections
Tighten the screws on the terminal blocks perfectly. Unsufficient tightening can cause overheating, leading to breakdown or even a fire. Use cable clamps to prevent the conductors from being disconnected accidentally. Connection to Earth and Earth bonding continuity are essential.
Figure 30 - Hydraulic module terminal block

- Tighten the tag firmly onto the terminal with a screwdriver. - We strongly advise against using flexible wires without round tags. - Always protect the cables when passing them through cable clamps with PVC protective conduit 0.5 to 1mm thick.
Connecting to screw terminals

Rigid wires (A, fig. 28). Rigid w ires are always preferable for fixed installations, particularly in a building. - Always select a wire that complies with the prevailing standards. - Strip away around 25 mm from the end of the wire. - With round end pliers, form a loop with a diameter corresponding to the tightening screws on the terminal. - Tighten the terminal screw firmly onto the loop created. Flexible wires (B, fig. 28) H07RNF type flexible wire can be used with certain precautions: - Strip away around 10mm from the end of the wire. - With tightening pliers, fit a round tag with a diameter corresponding to the terminal screws diameter on the end of the wire.
24
Connecting to regulation cards
- Remove the corresponding connector and make the connection. Rigid wires - Strip away around 10mm from the end of the wire. - Slide the wire into the opening provided for this purpose. - Push the spring with a screwdriver so that the wire enters the cage. - Remove the screwdriver and then check that the wire is jammed in the cage by pulling on it. Flexible wires - Use the ends and proceed as before.
Connecting to spring terminals (fig. 30)
2.9.3 Overview of all the electrical connections The wiring diagram for the hydraulic module is shown in detail on page 56.
Outdoor sensor Cable 2 x 0.75 mm Interconnection between the external unit and the hydraulic module Phase, Neutral, Earth, Communication bus Cable 4 x 1.5 mm
Remote control (option) : cable 3 x 0.5 mm

Room thermostat (option) cable 2 x 0.5 mm
Power supply to the electrical back-ups Phase, Neutral, Earth Cable 3 x 2.5 to 6 mm (depending on heat pump power) Electric panel General electrical supply Phase, Neutral, Earth Cable 3 x 1.5 to 4 mm (depending on heat pump power)
Figure 31 - Overall layout of the electrical connections for a simple installation (1 heating circuit)
2.9.4 Cable section and protection rating The cable sections are given for information purposes only and do not exempt the installer from checking that these sections correspond to the requirements and comply with the prevailing standards.
Power supply to outside unit

Heat pump
Model Power absorbed
Electricity supply 230 V - 50 Hz

Cable connection (Phase, Neutral, Earth) Curve D circuit breaker size (A)
050, 065 080 095 128 155
1860 W 2210 W 2680 W 3770 W 4700 W
3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm 3 x 2,5 mm 3 x 4 mm 3 x 4 mm
16 16 20 25 32
Interconnection between the outside unit and the hydraulic module. The hydraulic module is powered by
the outside unit by means of a 4 x 1.5 mm cable (Phase, Neutral, Earth, Communication bus).
Power supply to the electrical back-ups

The hydraulic module contains two stages of electrical back-ups installed in a heat exchange cylinder.
Heat pump Model 050, 065, 080 095, 128, 155 Electric back-ups Power 2 x 1,5 kW 2 x 3 kW Nominal intensity 13 A 26,1 A Power supply to the electrical back-ups Cable connection (Phase, Neutral, Earth) 3 x 2,5 mm 3 x 4 mm 3 x 6 mm Curve C circuit breaker size (A) 16 32
Outdoor sensor, room thermostat and remote control
- For the outdoor sensor, use a 2 x 0.75 mm cable. - For the room thermostat, use a 2 x 0.5 mm telephone type cable. - For the remote control, use a 3 x 0.5 mm telephone type cable.
25
2.9.5 Electrical connections on outside unit
side
Access to the connection terminals
Model 050, 065, 080
- Remove the cap (figure 32).
Model 095, 128, 155
- Remove the front panel - Remove the cap (figure 34).
Make the connections in accordance with the diagram(s) Fig. 33. Use cable clamps to prevent the conductors from being disconnected accidentally. Fill in the space where the cables enter the outside unit with the insulating plate (fig. 35).
Remove the front panel (2 screws)
Remove the front panel (2 screws)
Remove the cap (1 screw)
Figure 32 - Access to outside units terminal block (model 050, 065, 080)
Terminal block
Remove the cap (1 screw)

Interconnection between the external unit and the hydraulic module General electrical supply
Figure 33 - Connections to outside units terminal block

26
Figure 34 - Access to outside units terminal block (model 095, 128, 155)
2.9.6 Electrical connections on the hydraulic
Cable clamp
module side
Access to the connection terminals - Remove the front panel (2 screws) (fig. 16, p. 17) - Remove the cover of the electric box. - Make the connections in accordance with the diagram(s) Fig. 37.
Cables (supply and interconnection)
Cable clamp Flexible insulation plate Cables
Do not place the sensor lines and the sector supply lines in parallel in order to avoid causing inadvertent interference due to voltage points in the sector supply. Ensure that all the electrical cables are housed in the spaces provided for this purpose inside the lifting handles.
Release
Gas valve
Figure 35 - Finalisation of connection to outside unit
Power card
Transformer
Interface card Cable grommet (Power)
Heat pump regulator Power relay Cable grommet (low voltage)
Terminal blocks Safety thermostat
Figure 36 - Access to hydraulic model electric box and description

Outside unit
Hydraulic module
Rp ECS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516 17 1819
Rp 1
Rp 2
Opening signal (230V)
3 way distribution valve (deviation boiler)
Connexion to the DHW tank resistance
Electricity supply 230 V
L N
L N
L N
L N
L N
Boiler room thermostat terminals
Resistance of the back-up unit 2
Resistance of the back-up unit 1
Interconnection between the outside unit and the hydraulic module
DHW
HP and electric back-ups
HP and boiler connection
Figure 37 - Connection to terminal block and power relays
Interconnection between the outside unit and
the hydraulic module Comply with the correspondence between the markings on the hydraulic modules terminals and those on the outside unit when connecting the interconnection cables. A connection error could cause the destruction of one or other of the units.
Second heating circuit
- Please refer to the instructions supplied with the second circuit kit.
Contract with the power provider

The heat pumps operation can be controlled to suit special contracts (e.g. off-peak, day/night). In particular, domestic hot water (DHW) at Comfort temperature will be produced during the off-peak hours when electricity is cheaper. - Connect the Power Provider contact to input EX5. - Set the parameter (1620) to Off-peak hours.
Electric back-ups
If the heat pump is not installed with a boiler connection: - Connect the electrical supply for the back-ups (terminals 9, 10 and 11) to the electrical panel.
230V on input EX5 = Peak hours information

activated.
Boiler connection
- Please refer to the instructions supplied with the boiler connection kit. - Please refer to the instructions supplied with the boiler.
Power limitation or EJP (peak day removal)

Power limitation is intended to reduce electrical consumption when this is too high compared to the contract with the power provider. - Connect the power limiting device to input EX4, the back-ups for the heat pump and the DHW stop in the event of over-consumption by the dwelling.
Domectic hot water tank

If the installation is fitted with a DHW tank with electrical back-up heating: - Please refer to the instructions supplied with the DHW kit. - Please refer to the instructions supplied with the DHW tank.
28
230 V on input EX4 = power limitation in progress.

(Operating line 2920)
Outdoor sensor
M B9 CLCL+ CLCL+
Room thermostat circuit 1
2 1
EX6 EX5 EX4
External fault Tariffs, day / night, peak times/off-peak times Power shedding or EJP (peak day removal)
2 1 Room thermostat circuit 2 or 3 2 1 Remote control G+ CLCL+ 5 6
External component contact* (faults, load shedder, power meter)
* If the control component does not provide a spare potential contact, the contact must be relayed to create equivalent wiring. In all cases, please refer to the instruction manuals for the external components (load limiting device, power meters) to create the wiring.
Figure 38 - Connections to the heat pump regulator (accessories and options)
External faults the heat pump

Any component of carryforward of information (thermostat, pressure switch, etc.) may signal an external problem and stop the heat pump. - Connect the safety component to input EX6.
230 V on input EX6 = stoppage of heat pump (the

system displays Error 369).
balconies and under-eave areas which would isolate the sensor from variations in the outside air temperature. - Connect the outdoor sensor to the M and B9 terminals on the heat pump control board (fig. 38, p. 29).
2.11 Room thermostat and/or remote control

The room thermostat (remote control) is optional. Consult the fitting instructions on the sensors packaging. The sensor must be installed in the living room area on a very uncluttered wall, 1.5m above the floor. Avoid direct s ources of heat (chimney/flue, television, cooking hobs), draughty areas (ventilation, door, etc.). Air leaks in the seals in the constructions are often translated into cold air blowing through the electrical conduits. Lag the electrical conduits if there is a cold draught on the back of the IR sensor.
2.10 Outdoor sensor

The outdoor sensor is required for the heat pump to operate correctly. Consult the fitting instructions on the sensors packaging. Place the sensor on the coldest part, generally the northern or north-eastern side. In any case, it must not be exposed to the morning sun. It must be installed so as to be easily accessible but at least 2.5m from the floor. It is essential that it avoid any sources of heat such as flues, the upper parts of doors and windows, proximity to extraction vents, the underneath of
Installation equipped with two room thermostats
29
- Connect each of the sensors to one of the CL+ or CL- terminals on the heat pump control board (fig. 38, p. 29) using the connector supplied.
2.13 Configuring the room thermostat

To configure the room thermostat and connect it to the appropriate heating zone: - Hold down the presence key for more than 3 seconds. The room thermostat displays RU and a number flashes. - Turn the wheel to choose the zone (1, 2).
Installation equipped with a room thermostat and a
remote control - Connect the sensor to one of the CL+ or CLterminals on the heat pump control board (fig. 38, p. 29). - Connect the remote control to the other CL+, CLterminals and to G+.
F If the installation is fitted with 2 room
2.12 Start-up
- Close the installations main circuit breaker. On first commissioning (or in winter), in order to allow the compressor to pre-heat, engage the installations main circuit breaker (power supply to the outside unit) some hours before starting up the tests. - Engage the heat pumps ON/OFF button. When the power is switched on and every time that the ON/OFF button is switched off and then switched on again, the outside unit will take approximately 4 minutes to start up, even if the setting is requesting heating. - Make all the specific adjustments to the setting (configuring the installation).
OK
thermostats, - First connect one room thermostat and configure it in zone 2 - Then connect the other room thermostat and configure it as default in zone 1.
- Hold down the presence key; the room thermostat displays P1 and a flashing number. 1: Automatic recording: a correction of the setting with the button is adopted without any particular confirmation (timeout) or by pressing the regime key. 2: Recording with confirmation: a correction of the setting with the button is not adopted until the regime key is pressed. - Press the presence key again; the room thermostat displays P2 and a flashing number. 0: OFF: all the operating elements are engaged. 1: ON; the following operating elements are locked:
Switching over the heating circuits operating mode Adjusting the comfort setting Changing the operating level
- Press the key - Hold down the key for 3s and select the level of
OK
The room thermostat displays OFF for 3 seconds when a locked button is pressed.
access used with the aid of the knob - Confirm with the key - Parameter the heat pumps setting - Consult the settings list (page 34).
2.14 Configuring remote control

During commissioning, after an initialisation period of approx. 3 minutes, the users language must be set: - Press the key OK - Choose menu Bedieneinheit - Choose language (Sprache) - Select the language (english, franais, nederlands, espaol, etc)
On commissioning (or the case of error 10), the electrical backup heaters are liable to start up even if the outside temperature at the time is above the heaters trigger temperature. The regulating system uses an average initial outside temperature of 0C and requires some time to update this temperature. To mitigate this situation, the sensor must be connected correctly. Re-initialise parameter 8703 (implementation level, consumer diagnostic menu).
30
3 Regulation system
3.1 User interface and remote control (Option)
1 5
5
2
2 3
6 7 8 9
3 4
7 13 8 6
Figure 39
Ref. 1
Function Selection of the DHW operating regime (Domestic hot water)

ON
- Definitions - If the installation is fitted with a DHW tank. - ON: Production of DHW according to the time program. - Off: Preparing the domestic hot water for stopping with the anti-frost function active. - Boost: Hold down the DHW key for 3 seconds. Immediate DHW operation after use of the electrical back-ups until the DHW comfort setting has been reached - Operating control. Readout of the current temperature, of the heating regime and of any faults . - View the settings - Quit the menu. - Selecting the menu. - Setting parameters. - Adjusting the ambient temperature setpoint.
Off
Digital display
3 4
Exit "ESC" Navigation and setting
Selecting the heating regime
Heating operating according to the heating programme (Summer/winter mode switchover is automatic). Constant comfort temperature. Constant reduced temperature. Stand-by regime with anti-frost protection (Provided that the heat pump's electrical power supply is not interrupted). Reading error codes (please see page 57). Information concerning maintenance, special regime.
Information display
- Various data (please see page 59). -
Confirm "OK"
- Input into the selected menu. - Confirmation of the parameter settings. - Confirmation of the adjustment to the comfort temp. setting.
Selecting cooling mode
- If the installation is fitted with the cooling kit: Cooling operating according to the heating programme (Summer/winter mode switchover is automatic).
RESET button (Hold down the "RESET" key for 3 seconds).
- Reinitialising the parameters and cancelling error messages. Do not use during normal operation.
31
3.2
Room thermostat (Option)
10 11 12
C
13
Figure 40 - Room thermostat (option)

Ref. 10
Function Selecting the heating regime
- Definitions Heating operating according to the heating programme (Summer/winter mode switchover is automatic). Constant comfort temperature. Constant reduced temperature. Stand-by regime with anti-frost protection (Provided that the heat pump's electrical power supply is not interrupted).
11 12 13
Digital display Control knob Presence key
- Operating control. Readout of the current temperature, of the heating regime and of any faults . - Adjusting the ambient temperature setpoint - Comfort / Reduced switchover
3.3
Temperature control
The heat pumps operation is subject to the temperature control. The set temperature for the water in the heating circuit is adjusted according to the outside temperature The temperature control may be chosen automatically by the machine (self-adaptation) or set manually by the installer (Parameters 720, 721 and 726). If there are thermostatic valves on the installation, these must be fully open or adjusted for higher than the normal set temperature.
The off-set in the temperature control (parameter 721) alters the initial temperature of all the curves, without altering the slope (Fig. 42). The corrective actions in the case of any inconvenience are detailed in the table (Figure 43).
3.5
Self-adaptation
3.4
Manual adjustment
During installation, the temperature control must be parametered according to the heat emitters and the dwellings insulation. The temperature control curves (Fig. 41) refer to an ambient setting of 20C. The slope of the temperature control (parameter 720) determines the impact of the variations in the outside temperature on the initial heating temperature variations. The higher the slope, the more a slight reduction in the outside temperature causes a significant increase in the initial water temperature in the heating circuit.
When this function is active (parameter 726), the temperature control are automatically adjusted; it is therefore futile to alter the slope or the off-set in the temperature control (parameters 720 and 721). When this function is first activated, the end user may experience some inconvenience for a few days. This period of no more than a week is required by the regulator to determine the slope and off-set in the temperature control. We advise against changing the temperature settings during this period. The following instructions must be observed for the self-adaptation system to operate correctly: - A room thermostat must be connected. - The influence of the ambient temperature" (parameter 750) must be set between 1 and 100%. - Depending on the installation, the room thermostat may have a greater or lesser influence on the temperature control. - The room in which the room thermostat is installed must not contain any thermostatic valves. If this is the case, the valves must be open fully.
32
Heating flow temperature (C)
70 60 50 40 30 20 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Heating curve slope

1,25
Boiler connexion application Heat pump application only
1 0,75 0,5 0,25
Low temperature radiator Floor heating system
External temperature (C)
Figure 41 - Heating curve slope (line 720)

Heating flow temperature (C)
70 60 50 40 30
Heating curve slope

0,5
30 +4,5
20
-4,5
10 10
-5
-10
-15
-20
Curve off-set
External temperature (C)

0
Figure 42 - Off-set of the heating curve (line 721)
Sensations...
...in mild weather
OK Cold Cold Cold OK OK Hot Hot Hot and and and and and and and and and
Corrective actions on the temperature control:

Curve slope (line 720)
No correction
...in cold weather

OK Hot OK Cold Hot Cold Hot OK Cold
Curve off-set (line 721)

No correction
No correction No correction No correction No correction
Figure 43 - Corrective actions in the case of discomfort

3.6
Parametering the setting
3.6.2 Setting parameters - Choose the desired level. - Scroll the menu list. - Choose the desired menu. - Scroll the function lines. - Choose the desired line. - Adjust the parameter - Check the setting by pressing OK - To return the menu, press ESC If no setting is made for 8 minutes, the screen returns automatically to the basic display.
3.6.1 General Only the parameters accessible to levels:

U End user I Start-up S Specialist
Are described in this document. The access levels are specified in the second column of the table by means of the letters U, I and S. The OEM parameters are not described and require a manufacturers access code.
Basic display Brief press
End user
Time and date User interface CC1 time programme ...
Hours / minutes Day / Month Year
1 2 3
Hours Minutes
1...24 h 0...60 min
Press for 3 seconds
End user
Start-up
Specialist
OEM
Date and time User interface CC1 time programme ...
Hours / minutes Day / Month Year Start of Summer time End of Winter time
1 2 3 4 5
01.01...31.12
3.6.3 List of function lines
(settings, diagnosis, status)
Line
Function
Setting range or display
Setting increment
Basic setting
Date and time 1 2 3 5 6 U U U S S Hours / minutes Day / Month Year Start of Summer time (Day / Month) End of Winter time (Day / Month) 00:00 23:59 01.01 31.12 1900 2099 01.01...31.12 01.01...31.12 1 1 1 1 1 25.03 25.10
The change of hour will appear at 3:00 first Sunday after the regulated date User interface 20 22 26 27 28 U I S S S Language Info Operation locking Programming locking Direct setting Saving... English, ... Temporary | Permanent On | Off On | Off ...automatic | ...with confirmation Temporary Off Off ...with confirmation
34
Line 44 I
Function Operation HC2
Setting range or display Jointly with HC1 | Independent
Setting increment
Basic setting Jointly with HC1
This function enables you to choose whether you wish the room thermostat (as an option) to act on both zones or just a single zone. 46 70 I S Operation HCP Software version Jointly with HC1 | Independent Jointly with HC1
Heating time programme, circuit 1 500 501 502 503 504 505 506 516 U U U U U U U U Pre-selection (day / week) Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun Monday Tuesday 1st phase On (start) 1st phase Off (end) 2nd phase On (start) 2nd phase Off (end) 3rd phase On (start) 3rd phase Off (end) Standard values, Circuit 1 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- no, yes 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min Mon-Sun 6 : 00 22 : 00 - -:- - -:- - -:- - -:- no
Yes + OK: The standard values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programmes. Your customised settings are therefore lost. Heating time programme, circuit 2 Only with the 2nd circuit kit option 520 521 522 523 524 525 526 536 U U U U U U U U Pre-selection (day / week) Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun Monday Tuesday 1st phase On (start) 1st phase Off (end) 2nd phase On (start) 2nd phase Off (end) 3rd phase On (start) 3rd phase Off (end) Standard values, Circuit 2 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- no, yes 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 mn Mon-Sun 6 : 00 22 : 00 - -:- - -:- - -:- - -:- no
Yes + OK: The standard values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programmes. Your customised settings are therefore lost. Time programme 4 / DHW If the installation is fitted with a DHW tank. (Only with the DHW kit option) 560 561 562 563 564 565 566 U U U U U U U Pre-selection (day / week) Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun Monday Tuesday 1st phase On (start) 1st phase Off (end) 2nd phase On (start) 2nd phase Off (end) 3rd phase On (start) 3rd phase Off (end) 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min Mon-Sun 00 : 00 05: 00 - -:- - -:- - -:- - -:- 35
Line 576 U
Function Standard values
Setting range or display no, yes
Setting increment
Basic setting no
Time programme 5 / Cooling If the installation is fitted with the cooling kit (Only with the cooling kit option) 600 601 602 603 604 605 606 616 U U U U U U U U Pre-selection (day / week) Mon-Sun Mon-Fri Sat-Sun Monday Tuesday 1st phase On (start) 1st phase Off (end) 2nd phase On (start) 2nd phase Off (end) 3rd phase On (start) 3rd phase Off (end) Standard values 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- 00 : 00 - -:- no, yes 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min Mon-Sun 6 : 00 22 : 00 - -:- - -:- - -:- - -:- no
Yes + OK: The standard values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programmes. Your customised settings are therefore lost. Holidays, heating circuit 1 641 642 643 648 U U U U Preselection Date holidays start (Day / Month) Date holidays end (Day / Month) Heating schedule during the holidays Period 1 to 8 01.01 31.12 01.01 31.12 Frost protection, Reduced 1 1 Frost protection Period 1
Holidays, heating circuit 2 If the installation consists of 2 heating circuits (Only with the 2nd circuit kit option) 651 652 653 658 U U U U Preselection Date holidays start (Day / Month) Date holidays end (Day / Month) Heating schedule during the holidays Period 1 to 8 01.01 31.12 01.01 31.12 Frost protection, Reduced 1 1 Frost protection Period 1
Heating adjustment, circuit 1 710 712 714 716 720 721 726 730 U U U S I I S I Comfort ambient temperature setpoint Reduced ambient temperature setpoint Frost-free ambient temperature setpoint Maximum comfort setpoint Heating curve slope (See Figure 41) Off-set of the heating curve (See Figure 42) Auto-adaptation of the heating curve (see 3.3.2) Summer/Winter heating limits From reduced temperature 0,5 C to 35C from frost-free temp to comfort temperature from 4C to reduced temperature 20 C 35 C 0.1... 4 -4.50 C 4.5 C off, on 8 C 30 C 0,5 C 0,5 C 0,5 C 1 C 0,02 0,5 C 20 C 18 C 8 C 28 C 0.5 0 C on 18 C
When the average of the outside temperatures over the past 24 hours reaches 18C, the regulator switches off the heating (as an economy measure). During summer mode, the display shows "Eco". This function is only active in automatic mode.
Line 732 S
Function Limit of daily heating
Setting range or display -10 C 10 C
Setting increment 1 C
Basic setting -3 C
This function enables you partially to offset the automatic summer/winter switchover during the intermediate seasons. Increasing the value delays the switchover to summer regime. Decreasing the value advances the switchover to summer regime. This function is only active in automatic mode. 750 I Influence of the ambient temperature 1%... 100% 1% 20%
If the installation is fitted with a room thermostat: This function enables you to choose the ambient temperature's influence on the setting. If no value is entered, the setting is made based on the temperature control. If the parameter is set at 100%, the setting is only based on the ambient temperature. 790 791 800 801 830 832 833 834 850 S S S S S S I S Maximum optimisation on switch-on Maximum optimisation on switch-off Start of increase in reduced functioning mode End of increase in reduced functioning mode Mixer valve boost Type of servomotor Switching differential 2-pos Servomotor travel time Floor controlled drying (fig. 44) 0 360 min 0 360 min - 30 10 C - 30 10 C 0...50 C 2-pos, 3-pos 0 20 C 30 873 s 0,5 C 1s 10 min 10 1 C 1 C 1 C 120 min 120 min ---5 C 0 2-pos 2 C 240 s off
off: Early interruption of the current programme, programme inactive Operational heating Heating ready for occupation Operational heating + ready heating Ready heating + operational heating Manual
Manual mode enables you to programme your own concrete slab drying time.The function ends automatically after 25 days. 851 I Manual floor drying setpoint (if line 850 = manual) 0 C 95C 1 C 25 C
This function enables you to set the custom concrete slab drying temperature. This temperature remains fixed. The concrete slab-drying programme stops automatically after running for 25 days. 856 857 I I Current drying day Terminated drying days 0 ... 32 0 ... 32
Heating flow temperature C
55 50 45 40 35 30 25 20 0 1 X 1 5 7 1 5 10 15 18 Day
F Please comply with the
Operational heating
Heating ready for occupation 25
Operational heating + Heating ready for occupation
standards and instructions of the manufacturer of the building! A good performance of this function is only possible with an installation correctly implemented (hydraulic, electricity and adjustments)! This function can be stopped by anticipation when setting the adjustment on Stop.
Figure 44 - Diagram of the concrete slab drying programmes
37
Line 900 S
Function Change of regime
Setting range or display None, Protection mode, Reduced, Comfort, Automatic
Setting increment 1
Basic setting Protection mode
Operating mode at end of concrete slab drying period Cooling circuit 1 901 902 907 U U U Regime Comfort ambient temperature setpoint Release off, Automatic 17...40 C 24h/day, Time programme HC, Time programme 5 / Refresh 6...35 C 6...35 C - - -, 8...35 C - - -, 8...100 20...50 C 20...50 C - - -, 1...10 C 6...35 C 6...35 C - - -, 1...100 % 0,5 C 0,5 C 0,5 C 1h 1 C 1 C 1 C 0,5 C 0,5 C 1% 0,5 C off 24 C 24h/day
908 909 912 913 918 919 920 923 924 928
I I I S S S S S S I
Flow temp setp at OT 25C Flow temp setp at OT 35C Cooling limit at OT Lock time at end of heating Summer comp start at OT Summer comp end at OT Summer comp setp increase Flow temp setp min OT 25C Flow temp setp min OT 35C Influence of the ambient temperature
20 C 16 C 24 C 24 26 C 40 C 4 C 18 C 18 C 80 %
If the installation is fitted with an room sensor: This function enables you to choose the ambient temperature's influence on the setting. If no value is entered, the setting is made based on the temperature control. If the parameter is set at 100%, the setting is only based on the ambient temperature. 932 938 939 940 941 945 946 947 948 950 963 S S S S S S S S S S S Room temp limitation Mixing valve decrease Type of servomotor Switching differential 2-pos Servomotor travel time Mixing valve in heating mode Lock time dewpoint limiter Flow temp setp incr hygro Flow setp incr start at r.h. Flow temp diff dewpoint With prim contr/system pump *Basic setting : 1 circuit = No ; 2 circuits = Yes 969 S Change of regime None, off, Automatic off - - -, 0,5...4 0...20 C 2-pos, 3-pos 0...20 C 30...873 s Control, Open - - -, 10...600 min - - -, 1...20 C 0...100 % ---, 0...5 C No, Yes 10 min 1 C 1% 1 C 0,5 C 1s 0,5 C 1 C 0,5 C 0 C 3-pos 2,5 C 240 s Control 60 min 10 C 60 % 2 C No*
Heating adjustment, Circuit 2 If the installation consists of 2 heating circuits (Only with the 2nd circuit kit option) 1010 U 1012 U Comfort ambient temperature setpoint Reduced ambient temperature setpoint From reduced temperature 0,5 C to 35C from frost-free temp to comfort temperature 0,5 C 20 C 18 C
38
Line 1014 U 1016 S 1020 I 1021 I 1026 S 1030 I
Function Frost-free ambient temperature setpoint Maximum comfort setpoint Heating curve slope Off-set of the heating curve Adaptation of the heating curve (see 3.3.2) Summer/Winter heating limits
Setting range or display from 4C to reduced temperature 2035 C 0.1... 4 -4.50 C 4.5 C off, ON 8 C 30 C
Setting increment 0,5 C 1 C 0,02 0,5 C
Basic setting 8 C 28 C 0.5 0 C off
0,5 C
18 C
When the average of the outside temperatures over the past 24 hours reaches 18C, the regulator switches off the heating (as an economy measure). During summer mode, the display shows "Eco". This function is only active in automatic mode. 1032 S Limit of daily heating -10 C 10 C 1 C -3 C
This function enables you partially to offset the automatic summer/winter switchover during the intermediate seasons. Increasing the value delays the switchover to summer regime. Decreasing the value advances the switchover to summer regime. This function is only active in automatic mode. 1050 I Influence of the ambient temperature 1%... 100% 1% 20%
If the installation is fitted with a room thermostat: This function enables you to choose the ambient temperature's influence on the setting. If no value is entered, the setting is made based on the temperature control. If the parameter is set at 100%, the setting is only based on the ambient temperature. 1090 S 1091 S 1100 S 1101 S 1130 S 1132 S 1133 S 1134 S 1150 I Maximum optimisation on switch-on Maximum optimisation on switch-off Start of increase in reduced functioning mode End of increase in reduced functioning mode Mixer valve increase Type of servomotor Switching differential 2-pos Servomotor travel time Floor controlled drying (fig. 44) 0 360 min 0 360 min - 30 10 C, --- C - 30 10 C, --- C 0 50 C 2-pos, 3-pos 0 20 C 30 873 s 0,5 C 1s 10 min 10 min 1 C 1 C 1 C 120 min 120 min --- 5 C 0 C 3-pos 2 C 240 s off
off: Early interruption of the current programme, programme inactive Operational heating Heating ready for occupation Operational heating + ready heating Ready heating + operational heating Manual
Manual mode enables you to programme your own concrete slab drying time.The function ends automatically after 25 days. 1151 I Manual floor drying setpoint (if line 1150 = manual) 0 C 95C 1 C 25 C
This function enables you to set the custom concrete slab drying temperature. This temperature remains fixed. The concrete slab-drying programme stops automatically after running for 25 days. 1156 I 1157 I 1161 S Current drying day Terminated drying days Excess heat evacuation 0 ... 32 0 ... 32 off, Heating regime, Permanent Permanent
39
Line 1200 S
Function Change of regime
Setting range or display None, Protection mode, Reduced, Comfort, Automatic
Setting increment 1
Basic setting Protection mode
Operating mode at end of concrete slab drying period DHW setting (domestic hot water) (Only with the DHW kit option) 1610 U Comfort setting Reduced setting (line 1612) to 65 C 1 60 C
The backup electrical system is required to reach this level. 1612 U 1620 I Reduced setting Release of DHW load 8 C,,,to Comfort setting (line 1610) 24h/day Heating circuit time programme Programme 4/DHW Off-peak tariff (Off-peak) Programme 4/DHW and Off-peak 1 40 C Programme 4/DHW
24h/day: The temperature of the DHW is constantly maintained at the DHW comfort setting. Heating circuit time programme: The DHW is produced according to the programming for the ambient temperature (with 1 hour in advance when switched on). Programme 4/DHW: The DHW programme is separate form the heating circuit programme. Off-peak tariff*: The electrical backup heating is only authorised to operate during the off-peak period. Programme 4/DHW and Off-peak*: The electrical backup heating is authorised to operate during the comfort period or off peak. * - Connect the "Power Provider" contact to input EX5 or EX4.. (See Figure 38, page 29). In the case of a day /night contract, the electric back-ups for the DHW tank are subject to the power supplier's tariffs. Switching on the electric back-up for the DHW tank is only authorised during off-peak hours. 1640 I Anti-legionella function off, Periodic (depending on the line setting 1641) Set day of the week (depending on the line setting 1642) 1 to 7 Monday, Tuesday,... --:--, 00 :00 23 :50 1 day off
1641 I 1642 I 1644 I
Intervals for the anti-legionella cycles Weekday anti-legionella cycle run Hour of anti-legionella cycle run
7 Saturday --:--
If no value is entered, no anti-legionella cycle has been run. 1645 I 1646 I 1647 I 1660 I Anti-legionella setting Duration of anti-legionella cycle Circulating pump anti-legionella cycle Release of circulating pump 55 C 95 C --:--, 10 min 360 min ON, off Programme 3/HCP, Release of DHW, Programme 4/DHW 65 C 30 ON Release of DHW
Swimming pool (Only with swimming pool kit option) 2056 U Generator heating setting 8...35 22
Heat pump 2884 I 2920 S

40
Release el flow below OT Electrical release - start-up with outside temperature With electrical utility lock (EX4)
-30...30 C Locked (Blocked on standby), Released
2 C Released
Line
Function
Setting increment
Basic setting
Released : HP = ON _ Back-up DHW = off _ 1st back-up HP = off _ 2nd back-up HP = off _ Boiler = ON Locked (Blocked on standby) : HP = off _ Back-up DHW = off _ 1st back-up HP = off _ 2nd back-up HP = off _ Boiler = ON Additional generator (Boiler connection) 3700 S 3705 I Release under outside temperature Time delay on stopping --- , -50 50 C 0 120 min 0,5 C 1 min 2 C 20
Domestic hot water (DHW) (Only with the DHW kit option) 5020 S 5024 S 5030 S 5060 S 5061 S Overheight initial setting Differential Limitation on load duration Electrical resistance regime Release of electrical resistance 0 30C 0 20C 10 600 min Replacement, Summer, Always, Cooling regime 24h/day, Release of DHW, Programme 4/DHW 1 C 1 C 10 min 5 C 7 C 90 min Replacement Release of DHW
Installation configuration 5700 I Pre-setting 1,2,3...12 1 1
This control enables you to choose one of the 8 pre-selected installation configurations. The hydraulic layouts for the various configurations are detailed in the section: "Installation Configurations".
Pre-setting 1 : 1 heating circuit Pre-setting 2 : 1 heating circuit and DHW tank. Pre-setting 3 : 2 heating circuits. Pre-setting 4 : 2 heating circuits and DHW tank. Pre-setting 5 : Boiler connection and 1 heating circuit. Pre-setting 6 : Boiler connection and 2 heating circuits Pre-setting 7 : Boiler connection, 1 heating circuit and DHW tank. Pre-setting 8 : Boiler connection, 2 heating circuits and DHW tank. Pre-setting 9 to 12 : Do not use for heat pump single service. Reserved only for heat pump 2 services.
Off, System with 4 tubes, System with 2 tubes no, yes 1 16 1 Off No 9
5711 S 5870 S 6046 I
Cooling circuit 1 Combined DHW tank Function input H2 1 - Operating mode change HCs + DHW 2 - Operating mode change HCs 3 - Operating mode change HC1 4 - Operating mode change HC2 6 - Error/alarm message 9 - Dew point monitoring 16 - Swimming pool release Contact type H2 NC - Normally-closed, NO - Normally-opened Outside temperature sensor correction Installation frost-free mode Re-initialise parameters oftware version (RVS)
6047 I 6100 S 6120 S 6205 S 6220 S Error 6711 U 6740 S
NC, NO -3 3 C ON, Off No, yes 0...99 0,1 C
NO 0 C ON No 0
Heat pump Reset Temperature alarm initiation CC1
No, yes ---, 10 240 min 10 min
No ---
41
Line 6741 S 6745 S 6746 S 6800 S 6802 S 6804 S 6806 S 6808 S 6810 S 6812 S 6814 S 6816 S 6818 S
Function Temperature alarm initiation CC2 DHW load alarm Temperature alarm initiation Cold 1 History 1 History 2 History 3 History 4 History 5 History 6 History 7 History 8 History 9 History 10
Setting range or display ---, 10 240 min ---, 1 48 h ---, 10 240 min Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code Time, Date, Error code
Setting increment 10 min 1h 10 min
Basic setting -------
Maintenance / special regime 7070 I 7071 I 7072 I 7073 I Interval time for maintenance HP Operating time HP since last maintenance. Reset ? (no, yes) Maximum number of starting of the compressor 1, authorized per hour of operation. --- , 1 240 0 240 --- , 0,1 12 1 Month 1 Month 0,1 --0 --0
Average number of starts of the compressor per hour of0 12 operation, since the 6 last weeks. Reset ? (no, yes) Maximum discrepancy condens / week Current maximum discrepancy condens / week Reset ? (no, yes) Minimum discrepancy condens / week Current minimum discrepancy condens / week Reset ? (no, yes) DHW tank period DHW tank since maintenance Reset ? (no, yes) Heat pump DHW min load temperature Emergency regime --- , 1 250 0 250 --- , 1 250 0 250 --- , 1 240 0 240 5 80 C Off, ON 1 1 Month 1 1
7076 I 7077 I 7078 I 7079 I 7090 I 7091 I 7092 I 7141 U
---
--0 --0 5 C Off
Off: The heat pump does not use the backup electrical heating system or the boiler connection when a fault occurs (error 370) ON: The heat pump uses the backup electrical system or the boiler connection when a fault occurs (error 370). In the "ON" position, the energy costs can be onerous if the error is not eliminated. 7142 S Emergency service operating type Manual, Automatic Manual
Manual: Emergency mode is not active when a fault occurs. (Emergency mode = OFF) Automatic: Emergency mode is active when a fault occurs. (Emergency mode = ON) In automatic position, the energy cost can be onerous if the error is not detected and eliminated. 7150 I 7181 I 7183 I Outside temperature simulation Contact's telephone 1 Contact's telephone 2 --- , -50 50 C 0 255 0 255 0,5 ---
42
Line
Function
Setting increment
Basic setting
Inputs / outputs test 7700 I Relay test No test
This consists of instructing the regulator's relays one by one and checking their outputs. This enables you to check that the relays are working and that the cabling is correct. Check that each appliance in the installation is operating correctly.
No test _ Everything is on STOP _ Relay output QX23, QX22, QX21 module 1 _ Relay output QX1 to QX6 _ Relay output QX23, QX21, QX22 module 2 _ Relay output QX7
The display shows the Key symbol. Pressing the Info button displays Error 368 Warning: The component being tested is receiving electrical power throughout the test. 7710 I 7711 I 7720 I Output (Ux) test Voltage (Ux) value Digital outputs test --- , 0 100 % 0 10 Volt 0 = No test 1 = Everything is on STOP 2 = Digital output DO1 3 = Digital output DO Cooling regime, Heating regime Off, ON -50 50 C -28 350 C -28 350 C -28 350 C -28 350 C -28 350 C -28 350 C -28 350 C Open, Closed Open, Closed Open, Closed 0, 230 V 0, 230 V 0, 230 V 1 --0 No test
7721 I 7722 I 7730 I 7820 I 7823 I 7824 I 7830 I 7831 I 7832 I 7833 I 7841 I 7846 I 7855 I 7914 I 7915 I 7916 I Etat 8000 I 8001 I 8003 I 8004 I 8006 I 8011 I 8022 I 8050 I 8052 I 8054 I 8056 I
Digital output DO1 Digital output DO2 Outside temperature (B9) Sensor temperature BX1 Sensor temperature BX4 Sensor temperature BX5 Sensor temperature BX21 module 1 Sensor temperature BX22 module 1 Sensor temperature BX21 module 2 Sensor temperature BX22 module 2 Contact status H1 Contact status H2 Contact status H3 Input EX4 Input EX5 Input EX6
Heating regime ON 0 0 0 0 0 0 0 0 Open Open Open 0 0 0
State heating circuit 1 State heating circuit 2 State DHW State cooling circuit 1 State heat pump State swimming pool State supplementary source History 1 History 2 History 3 History 4 Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code
0 0 0 0 0 0 0
43
Line 8058 I 8060 I 8062 I 8064 I 8066 I 8068 I
Function History 5 History 6 History 7 History 8 History 9 History 10
Setting range or display Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code Time, Date, State code
Setting increment
Basic setting
Generator diagnosis 8402 I 8403 I 8406 I 8410 U Electrical resistance flow 1 Electrical resistance flow 2 Condenser pump Heat pump return temperature Setpoint (flow) HP 8412 U Heat pump flow temperature Setpoint (flow) HP 8413 U 8425 I 8440 I 8454 S 8455 S 8456 S 8457 S Compressor modulation Condenser temperature difference Min forced stop, compressor 1 Locking time Heat Pump Reset ? (no, yes) Heat pump stops counter Reset ? (no, yes) Hours run electrical flow Reset ? (no, yes) Start counter electrical flow Reset ? (no, yes) Off, ON Off, ON Off, ON 0 140 C 0 140 C 0 140 C 0 140 C 0 100% -50 140 C 0 255 min 0 2730 h 0 65535 0 2730 h 0 65535 Off Off Off
Diagnostics consumers 8700 U 8701 U 8702 U 8703 I Outside temperature Minimum outside temperature Reset ? (no, yes) Maximum outside temperature Reset ? (no, yes) Attenuated outside temperature Reset ? (no, yes) -50 .. 50 C -50 .. 50 C -50 .. 50 C -50 .. 50 C
This is the average of the outside temperature over a 24-hour period. This value is used for automatic Summer / Winter switchover (line 730) 8704 I Mixed outside temperature -50 .. 50 C
The mixed outside temperature is a combination of the current outside temperature and the average outside temperature calculated by the regulator. This value is used for calculating the initial temperature. 8720 I 8721 U 8722 I 8730 I 8731 I 8732 I
44
Ambient relative humidity Room temperature Dew point 1 Circulation pump, circuit 1 Mixer valve HC1 open Mixer valve HC1 closed
0 100 % 0 .. 50 C 0 50 C Off, ON Off, ON Off, ON Off Off Off

Line 8740 U
Function Room temperature 1 Ambient temperature setting 1
Setting range or display 0 50 C 4 35 C 0 140 C 0 140 C 0 140 C 0 140 C Off, ON Off, ON Off, ON 0 50 C 4 35 C 0 140 C 0 140 C Off, ON Off, ON 0 140 C 5 80 C 0 2730 h 0 2730 h 0 2730 h 0 65535 0 140 C 0 80 C 0 140 C 0 140 C 0 140 C Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON Off, ON
Setting increment
Basic setting 20 C 20 50 50 0 0 Off Off Off 20 20 50 50 Off Off
8743 U
Flow temperature 1 Flow temperature setpoint 1
8756 U
Cooling flow temperature 1 Cooling flow temperature setpoint 1
8760 I 8761 I 8762 I 8770 U
Circulation pump, circuit 2 Mixer valve HC2 open Mixer valve HC2 closed Room temperature 2 Ambient temperature setpoint 2
8773 U
Flow temperature 2 Flow temperature setpoint 2
8820 I 8821 I 8830 U
DHW pump DHW electrical resistance DHW (domestic hot water) temperature DHW temperature setpoint
50
8840 S 8841 S 8842 S 8843 8900 U
DHW pump operating times Reset ? (no, yes) DHW pump start-ups counter DHW electric operating times DHW electric start-ups counter Swimming pool temperature Swimming pool temperature setpoint
24
8950 I I 8957 I 9031 I 9032 I 9033 I 9034 I 9035 I 9036 I 9037 I 9050 I 9051 I 9052 I 9053 S 9054 I 9055 I
Common flow temperature Common flow temperature setpoint Common flow setpoint, refrigeration Relay output QX1 Relay output QX2 Relay output QX3 Relay output QX4 Relay output QX5 Relay output QX6 Relay output QX7 Relay output QX21 module 1 Relay output QX22 module 1 Relay output QX23 module 1 Relay output QX21 module 2 Relay output QX22 module 2 Relay output QX23 module 2
Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off
45
4 Configuring the installation

F Optional DHW kit
DHW tank control (with electrical back-up) requires the use of the DHW kit. Warning: The tank must be fitted with an electric back-up, particularly for anti-legionella cycles. Please refer to section (Operating principle, page 13)
F Optional boiler connection kit

The connection of an oil or gas boiler to the heat pump r equires the installation of the boiler connection kit. When a boiler is connected to the heat pump, the heat pumps electric back-ups must not be connected. It is the boiler that provides the heating back-up on the coldest days. The boiler is controlled by the heat pump. Please refer to the instructions supplied with the boiler connection kit.
F Optional 2nd circuit kit

The control of 2 heating circuits requires the installation of the 2nd circuit. I f t h e i n s ta l l a t i o n c o n s i s ts o f r a d i a t o r s ( o r fan-convectors) and a heated floor, zone 2 will correspond to the radiator (or fan-convectors) zone and zone 1 to the heated floor zone.
F Swimming pool kit option

Please refer to the instructions supplied with the swimming pool kit.
Configuration (Parameter 5700) Pre-setting 1 Pre-setting 2 Pre-setting 3 Pre-setting 4 Pre-setting 5 Pre-setting 6 Pre-setting 7 Pre-setting 8 Pre-setting 9 Pre-setting 10 Pre-setting 11 Pre-setting 12
Type of installation 1 heating circuit 1 heating circuit and DHW tank 2 heating circuits 2 heating circuits and DHW tank Boiler connection and 1 heating circuit Boiler connection and 2 heating circuits Boiler connection, 1 heating circuit and DHW tank Boiler connection, 2 heating circuits and DHW tank
Page 48 49 50 51 Please refer to the instructions supplied with the boiler connection kit.
Do not use for heat pump single service. Reserved only for heat pump 2 services
F Please consult us regarding any other installation configuration.

4.1
Configuration 1, 2, 3 or 4: heat pumps with electric back-ups
F Parameter 5700
Configuration 1 : 1 heating circuit (See Figure page 48) Configuration 2 : 1 heating circuit and DHW tank. (See Figure page 49) Configuration 3 : 2 heating circuits (See Figure page 50) Configuration 4 : 2 heating circuits and DHW tank. (See Figure page 51)
DHW tank control (with electrical back-up) requires the use of the DHW kit. The control of 2 heating circuits requires the installation of the 2nd circuit. 4.1.1 Hydraulic connections
9 - Connect the back-up resistance to terminal 19

(Earth) and relay RP EPS to terminals 2 (L) and 4 (N). (see fig. 37, p. 28) domestic water back-up (terminals 17, 18 and 19) to the electric panel. (see fig. 37, p. 28)
10 - Connect the electrical power supply for the
F In the case of 2 heating circuits

Please refer to the instructions supplied with the second circuit kit. 11 - Circulation pump 12 - Circulation pump 13 - Mixer valve 14 - Initial sensor () - Interconnection between RVS and AVS
F In the case of a mixed DHW tank Install the directional valve on the heating circuit (on circuit 2 if it exists). F In the case of 2 heating circuits With the 2nd circuit kit, the hydraulic modules circulation pump (CC1) must be moved and installed in a box of the 2nd circuit kit (CC1).
4.1.2 Electrical connections
F In the case of a heated floor

Heated floor thermal safety fuse
20 - The installer is responsible for connecting the

heated floors safety system. Thermal safety will stop the heat pump if the temperature in the floor is too high.
1 - Power supply to outside unit
Please refer to section (Electrical connections on the outside unit side page 26). hydraulic module (See fig. 37, p. 28).
2 - Interconnection between the outside unit and the 3 - Power supply to the electrical back-ups:
4.1.3 Parametering the setting
- Connect the electrical supply for the back-ups (terminals 9, 10 and 11) to the electrical panel. (see fig. 37, p. 28).
Adjust the configuration: 1, 2, 3 or 4, Line 5700. Adjust the DHW programme (Line 1610 to 1661) 1 heating circuit
4 - Outdoor sensor (see fig. 37, p. 28). 5 - Air thermostat and/or remote control (Option,
See fig. 38, p. 29).
Adjust the heating curve slope. Line 720 Adjust the heating curve slope. Line 720 (Circuit 1) Line 1020 (Circuit 2)
6 - Contract with the power provider:
2 heating circuits
- Connect the Power Provider contact to input EX5 or EX4. (see fig. 38, p. 29)
F In the case of a mixed DHW tank Please refer to the instructions supplied with the DHW kit.
7 - Connect the directional valve to connector QX4,
(See fig. 38, p. 29).
4.1.4 Special cases Please consult us regarding any other installation configuration
8 - Connect the domestic water sensor to terminal
BX1 on the heat pumps control panel (see fig. 38, p. 29).
47
Configuration 1 : 1 heating circuit.
F See detailed instructions

on Page 47
Overall hydraulic layout
SE SA
CC
SP
Overview of all the electrical connections

6 5
4
SE
SA
CC
20 1
2
SP
Legend CC - Heating circulation pump R - Radiators (or fan convectors)
SA - Room thermostat (option) SE - Outdoor sensor SP - Heated floor thermal safety fuse
48
Configuration 2 : 1 heating circuit and DHW tank.

on Page 47
SE
KS
SSa SA
AE
CC
CAR
VD
M
SP

4
SE
6
KS
8
SSa
SA
10 3 9
CC R
AE
7
VD
M
20 1
2
SP
Legend CAR - Non-return valve AE - Electric back-up CC - Heating circulation pump
KS - DHW kit R - Radiators (or fan convectors) SA - Room thermostat (option) SE - Outdoor sensor
SP - Heated floor thermal safety fuse SSa - DHW sensor VD - Distribution valve
49
Configuration 3 : 2 heating circuits

on Page 47
Circuit 2 SE SA2
Circuit 1
SA1
K2c CC2 CAR CC1 VM1 CAR SDp1 SP

6 5
SA2
4
SE
Circuit 2
3
Circuit 1 SA1
11
R
K2c CC2 AVS
13 1 2
M
20
12
CC1
14
SP
VM1
SDp1
Legend CAR - Non-return valve CC1 - Heating circulation pump, Circuit 1 (Remote heat pump circulation pump) CC2 - Heating circulation pump, Circuit 2 K2c - 2nd circuit kit R - Radiators (or fan convectors)
50
SA1 - Room thermostat, Circuit 1 (option) SA2 - Room thermostat, Circuit 2 (option) SE - Outdoor sensor SDp1 - Flow sensor, Circuit 1 SP - Heated floor thermal safety fuse VM1 - Mixer valve, Circuit 1
Configuration 4 2 heating circuits and DHW tank.


on Page 47
Circuit 2 SE SSa R SA2
AE
Circuit 1
KS
M
SA1
VD
CC2 CAR K2c
CC1 VM1 SDp1 SP
CAR

6 7 10 3 9
AE
5 8
SSa R Circuit 2 SA2
4
SE
Circuit 1
KS
M
SA1
VD
CC2
11
K2c
AVS
13
M
20
1 2
12
VM1
CC1 SDp1
14
SP
Legend AE - Electric back-up CAR - Non-return valve CC1 - Heating circulation pump, Circuit 1 (Remote heat pump circulation pump) CC2 - Heating circulation pump, Circuit 2
KS - DHW kit K2c - 2nd circuit kit R - Radiators (or fan convectors) SA1 - Room thermostat, Circuit 1 (option) SA2 - Room thermostat, Circuit 2 (option)
SE - Outdoor sensor SDp1 - Flow sensor, Circuit 1 SSa - DHW sensor SP - Heated floor thermal safety fuse VD - Distribution valve VM1 - Mixer valve, Circuit
51
5 Electrical wiring diagrams
Reactance
Yellow Yellow
2 1 2 1
Compressor
Red White
W10 W11 1 2 3 4 1 2 3 CN71 4
Red
R (R)
Evaporator outlet Discharge
Black Black Brown Brown
W7 W8 W9
Red White Black
1 1 2 2 3 3
White
S (S)
Black
CM
C (T)
Temperature sensors
Compressor
Brown Brown
1 1 CN73 2 2 1 1 2 2 CN72
1 2 3 CN801 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Red Black White Yellow Blue
FM
Ventilator
Regulation board Evaporator centre Outside

White Red Black Black
Black Black
1 1 2 2 CN70 3 3 W4 W2 W1 W3
Fuse 15A 250V Fuse 3.15A 250V
CN40
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Red Brown Blue Orange Yellow White
PMV
Electronic expansion valve
Fuse 250V 5A
Black Black Black
White Black
Fuse 250V 20A

Green
CN30
1 1 2 2 3 3
Black Black
4WV
4-way valve
Terminal block
2 3 (N)
Electricity supply
Figure 45 - Electrical wiring of outside unit Model 050, 065, 080
52
CN90
2 1
2 1
Red Red Brown Brown Blue Blue Black Black Brown Brown Black Black White Yellow Orange Blue Brown Red Brown Yellow White Black Red Red
HP pressure switch
Regulation board
CN42
1 2 1 2
CN64
CN40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN200
1 2 3 4 1 2 3 4
CN400
1 2 3 4 1 2 3 4
CN62
2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 3 3
Outside Evaporator centre Discharge
CN61
1 2 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CN60
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
CN303
CN301
W306 W307 Capacitor PCB

Blue
CN500 2 2
1 1 6 5 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 CN700 3 2 1 7 6 5 CN801 4 3 2 TM601 1 CN110 1 2 3 1 2 3
4WV
4-way valve
L0 N2
CN11
Electronic
PMV
W302
Yellow
Blue Yellow
W8 Purple W13 W7 White W12
ACTPM N1 P CN1 + L2 L1
White White
1 2 1 2
expansion valve
W301 I P M PCB W17 W16 Connector

Black Red
FM
Ventilator
TM600
W4
White White
White
Black
W304 TM102 W303 V W305 TM101 W U

Red White Black
Brown Orange
Coil
Orange Orange Red
1 2 W3 W21 W20 W29 CN100 W9 W19 W17 W28 W18 W25 W2 Power card W26 W1
Grey
Black
Green Black White White Black Black
Posistor S C M Compressor C
Fuse 250V 25A Terminal block 1 2 3 L N
White Black
Electricity supply Interconnection between the outside unit and the hydraulic module
Terminal block
Figure 46 - Electrical wiring of outside unit Model 095
Temperature sensors
2 2 1 1
Compressor
Brown Red Orange Yellow
Brown Red Orange Yellow Green Blue Purple Grey Black White
Brown Red
White
Black
53
Temperature sensors Evaporator outlet Discharge Evaporator centre Compressor

R(R) White S(S) C(T) Black Black White Black Brown Black Blue Brown Black
Outside Compressor Compressor casing

Red Red Black
Red
Red
HP pressure switch 4-way valve
Fuse
Brown Red Orange Yellow Yellow
Black Red Black White Yellow Brown Red Black White Yellow Brown Red Brown Blue Orange Yellow White
Terminal block
White Brown
Module filtre actif
Ventilator 1
Regulation board
Blue
Ventilator 2
Coil
Orange Orange Red Black
Fuse
Posistor
Black Brown Red White Black
White
Filter
Black
Green
Black
Black
White
Terminal block
Fuse 10 A
Fuse 25 A
Electrical cabling
54
White
Red
Temperature sensors
Brown
Brown
Black
Compressor casing
Evaporator
Compressor
Discharge
Outside
Compressor
Connector
Red Red
Filter EMI
Red Red Black
Black
Blue
HP pressure switch
White
White
Fuse
Black Red
4-way valve
Black
Black
Terminal block
White Brown
Active filter unit
Brown Red Orange
Regulation board
Black White Yellow Brown Red
Ventilator 1
Yellow Black White Yellow Brown Red Brown Blue Orange Yellow White
Ventilator 2
Yellow Blue
Coil
Filter EMI
Filter EMI
White Violet
Red
Black
Black Brown Red
Relay
Diode bridge
Black
Grey
Grey
Filter EMI
White Black
Filter
White
Black
Filter EMI
Green
White
White
Black
Terminal block
Orange Orange
Filter EMI
Fuse 10 A
Black
Red
Terminal block Posistor
Electricity supply Interconnection between the outside unit and the hydraulic module
55
CN106 CN103 CN114 CN105 CN1 CN2 CN4 CN5 CN14 Timed fuse 3,15 A - 250V CN15 CN9 CN7 CN8
Condensation sensor
CN116 CN104
CN113
Return sensor
Flow sensor
M BX5 M BX4 M DO2 M DO1
QX7 QX6 QX5
QX3 N Uref UX
Heating circulation pump
H3 M H1 X50 ou X30 N L
Connections to the heat pump regulator (accessories and options) (see figure 38, page 29)
Safety thermostat
A1 A2 A1 A2
B1 B2
B1 B2
Start/stop switch
2a
2b
1a
1b
RpECS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 1516 17 1819
Rp1
Rp2
Connection to terminal block and power relays (see figure 37, page 28)
Resistance 2 of the back-up unit
Resistance 1 of the back-up unit
Figure 49 - Electrical wiring, Hydraulic module (Except installer's connections)
56
6 Troubleshooting
Depending on whether the fault comes from the outside unit or the hydraulic module, the fault may be indicated by the digital display or the diode on the interface cards. The display shows the Bell symbol . Press the Info key for more details on the origin of the fault. When the error has been resolved, the faults are re-initialised at zero automatically.
6.1
Faults displayed on hydraulic module
Faults or breakdowns on the hydraulic mode are indicated by the display on the user interface. Hydraulic module : Fault visible on the digital display
Error number 10 33 44 50 60 65 105 121 122 127 369 370 Error description No connection Outdoor sensor Heat pump initial temperature sensor error Heat pump return temperature sensor error DHW temperature sensor Ambient temperature sensor 1 Ambient temperature sensor 2 Maintenance message Flow temperature for (HC1) not reached Flow temperature for (HC2) not reached Anti-legionella temperature not reached External fault (safety component) Outside unit connection error See below and fig. 58 and 59 Error location Failure to comply with room thermostat's polarity B9 B21 B71 B3 Heat pump operation despite the error No Yes with OT = 0 C Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No
Hydraulic module : Flashing of the diode visible on the interface card

Diode display 1 Flash 2 Flashes 3 Flashes 4 Flashes 5 Flashes 6 Flashes 7 Flashes 8 Flashes 9 Flashes 10 Flashes 11 Flashes 12 Flashes 13 Flashes Erroneous element Transmission error, "hydraulic module - outside unit" Abnormal discharge temperature or defective discharge sensor Defective exchanger sensor Defective outside temperature sensor Abnormal compressor temperature or defective compressor temperature sensor HP pressure switch cut off Abnormal current quality Current quality detection circuit defective Active filter error Compressor is not operating External fan error Compressor casing resistance fault Active filter cut off for over-intensity
57
CN9 CN1 CN2 CN4 CN5 CN14 CN15 CN7 CN8
6.2
Faults displayed on the outside unit
To access the electronic board, you must remove the front (right-hand) facing from the outside unit. Faults are coded by diode flashes. Outside unit, Ref. AOYA18LALL (Model 050 and 065) Outside unit, Ref. AOYA24LALL (Model 080)
Diode display 0,1 seconds lit and 0,1 seconds unlit 0,5 seconds lit and 0,5 seconds unlit 2 seconds lit and 2 seconds unlit 5 seconds lit and 5 seconds unlit 0,1 seconds lit and 2 seconds unlit 5 seconds lit and 0,1 seconds unlit 1 seconds lit and 0,1 seconds unlit 2 seconds lit and 5 seconds unlit 5 seconds lit and 2 seconds unlit Permanently lit Erroneous element Defective temperature sensor (see hydraulic module) Abnormal intensity detector error Electric current circuit breaker error Defective fan motor Position of the compressors rotor not detected Abnormal PAM circuit voltage Timer cut off Abnormal compressor temperature Active filter error Abnormal discharge temperature
Outside unit, Ref. AOYA30LBTL (Model 095)

Diode display 0,1 seconds lit and 0,1 seconds unlit 0,5 seconds lit and 0,5 seconds unlit 2 seconds lit and 2 seconds unlit 5 seconds lit and 5 seconds unlit 0,1 seconds lit and 2 seconds unlit 5 seconds lit and 0,1 seconds unlit Permanently lit Erroneous element Defective temperature sensor (see hydraulic module) Defective IPM card Electric current circuit breaker error Defective fan motor Position of the compressors rotor not detected Defective ACTPM card Abnormal discharge temperature
58
Outside unit, Ref. AOYA45LATL, AOYA45LBTL (Model 128) and Ref. AOY54LJBYL (Model 155)
Diode display 1 Flash 2 Flashes 3 Flashes 4 Flashes 5 Flashes (Model 128) 6 Flashes (Model 128) 7 Flashes 8 Flashes 9 Flashes 10 Flashes (Model 128) 12 Flashes 13 Flashes 14 Flashes 15 Flashes 16 Flashes 5 seconds lit and 1 seconds unlit 1 seconds lit and 1 seconds unlit (Model 128) Permanently lit Erroneous element Transmission error, "hydraulic module - outside unit" Defective discharge temperature sensor Defective evaporator temperature sensor Defective outside temperature sensor Defective evaporator centre temperature sensor Abnormal discharge temperature Defective compressor temperature sensor Defective compressor casing temperature sensor Defective HP pressure switch Abnormal compressor temperature Defective IPM card Position of the compressors rotor not detected Compressor is not operating Defective upper fan motor Defective lower fan motor Switched to safety mode Switched to vacuum No error
6.3
Information display
State swimming pool State heating circuit 1 State cooling circuit 1 State heating circuit 2 Outside temperature Room setpoint 1 Flow temperature 1 Flow temperature setpoint1 Room setpoint 2 Flow temperature 2 Flow temperature setpoint 2 DHW (domestic hot water) temperature Heat pump return temperature Setpoint (flow) HP Heat pump flow temperature Setpoint (flow) HP Swimming pool temperature Swimming pool temperature setpoint
8011 8000 8001 8004 8700 8740 8743 8771 8773 8830 8410 8412 8900
Various data can be displayed by pressing the info button. Depending on the type of unit, configuration and operating state, some of the info lines listed below may not appear. - Possible error messages from the error code list (See table, page 57). - Possible service messages from the maintenance code list. - Possible special mode messages. - Various data (See below).
Designation Floor drying current setpoint Current drying day Terminated drying days Room temperature State heat pump State supplementary source State DHW
Line 8721 8006 8022 8003
59
7 Instructions for the user

Explain to the user how his installation operates, in particular the functions of the room thermostat and the programmes accessible to him from the user interface. Emphasise that a heated floor has significant inertia and that therefore any adjustments must be made progressively Also explain to the user how to check the filling of the heating circuit
Complies with : - Low tension Directive 73/23/CEE, under standard NF-EN60335-1. - Electromagnetic compatibility Diretive 89/336/CEE - Directive 98/37/EC, - Directive for pressurised equipment 97/23/EC, - Directive for labelling energy consumption 2002/31/EC
This appliance also conforms to: - Regulation 842/2006 of the european parliament on certain fluorinated greenhouse gases - The standards relating to the product and the testing methods used: Air-conditioners, refrigeration units and heat pumps with compressor driven by electric motor for heating and refrigeration EN 14511-1, 14511-2, 14511-3, and 14511-4 - To standard XP ENV 12102: Air-conditioners, heat pumps and dehumidifiers with compressor driven by electric motor. Measurement of airborne noise. Determination of acoustic power level.
60

Tehnicki Prirucnik Dizalice Topline Zrak Voda

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tehnicki Prirucnik Dizalice Topline Zrak Voda

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Document n 1350-3 ~ 02/02/2009

Heat pump air/water split single service

Installation and operating manual

Heat pump, Split, single service

Optional equipment 2nd circuit kit (UTW-KZSXA) DHW kit (UTW-KDWXA)

Cooling kit (UTW-KCHXA) compatible with high flow

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Connecting the heating circuit hydraulically . . . . P. 23

Installation position . . . . . . . . . . . P. 14 Installation of the outside unit . . . . . P. 14

Installing the hydraulic module . . . . . P. 17

Filling the installation with gas . . . . . P. 21

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Configuring the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46

Electrical wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 52 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57

Instructions for the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 60

1 Description of the unit

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Heating power curve

Floor heating system

Very low temperature radiator Heat output

1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Outside temperature (C)

Floor heating system Very low temperature radiator Heat output

1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Outside temperature (C)

Floor heating system Very low temperature radiator

Outside temperature (C)

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Floor heating system

Very low temperature radiator

1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Outside temperature (C)

Floor heating system

Very low temperature radiator Heat output

1,00 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

Outside temperature (C)

Floor heating system Very low temperature radiator

Outside temperature (C)

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Model 050, 065, 080

Overflow hole ( 20) Sight of lower part

S8 080 1/4 5/8 578

Overflow hole ( 20) Sight of lower part 31 330 12 900

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

Model 128, 155

Overflow hole ( 20)

Sight of lower part 900

147 170 400 Side view

235 Heating flow M 26x34 Heating return M 26x34

Installation and operating manual 1350-EN

Heat pump, Split, single service

mbar 600 500 400 300 200 100 0 0,4 0,6

1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa

Outdoor sensor QAC34

43907 10000 2490 1000 338 -50 -25 0 25 50 75

Fig. 4 - Hydraulic pressures and flow rates available