Manual Android Portugues PDF

Android 2.
3
Manual do utilizador
Android 2.3
Manual do Utilizador
Vendemos os melhores celulares Android
Acesse nossa loja http://www.emporioshop.com.br
Avisos legais
Copyright 2010 Google Inc. Todos os direitos reservados. Google, o logtipo Google estilizado, Android, o logtipo Android estilizado, Nexus, o logtipo Nexus estilizado, Nexus S, o logtipo Nexus S estilizado, Android Market, o logtipo Android Market estilizado, Gmail, Google Apps, Calendrio Google, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk, Picasa, SafeSearch e YouTube so marcas comerciais da Google Inc. Todos os outros nomes de empresas e produtos podero ser marcas comerciais das empresas a que esto associados. A disponibilidade de aplicaes, servios e funcionalidades Google pode variar consoante o pas, o operador, o modelo de telemvel e o fabricante.
AUG-2.3-103-PT-PT
Manual do utilizador do Android
ndice
Acerca deste manual 11 Funcionalidades bsicas do Android 15
Iniciar o Android pela primeira vez 16 Se no tem um carto SIM no telemvel GSM 16 A sua Conta Google 16 Repor a palavra-passe da Conta Google 18 Contas adicionais 18 Servios Google 18 Familiarizar-se com o ecr principal 19 Utilizar o ecr tctil 22 Utilizar os botes do telemvel 23 Utilizar uma trackball 24 Trabalhar com menus 25 Menus de opes 25 Menus de contexto 26 Controlar o estado do telemvel 27 cones de estado 27 cones de notificao 28 Gerir notificaes 30 Utilizar o teclado no ecr 32 Introduzir texto por voz 36 Editar texto 38 Abrir e mudar de aplicaes 41 Bloquear o ecr 43 Personalizar o ecr principal 44 Ligar-se rapidamente aos contactos 47 Optimizar a durao da bateria 48 Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria 50 Gerir transferncias 56
AUG-2.3-103-PT-PT
Ligar a redes e a dispositivos 59

Ligar a redes mveis 60 Ligar a redes Wi-Fi 63 Ligar a dispositivos Bluetooth 66 Ligar a um computador atravs de USB 69 Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel 71 Ligar a redes privadas virtuais 74 Trabalhar com certificados seguros 76 Configurar chamadas por internet (SIP) 77
Efectuar e receber chamadas 79

Efectuar e terminar chamadas 80 Atender ou rejeitar chamadas 83 Trabalhar com o registo de chamadas 85 Ligar para os contactos 87 Efectuar uma chamada por internet (SIP) 88 Ouvir o correio de voz 89 Marcao por voz 90 Opes durante uma chamada 91 Gerir vrias chamadas 93
Pesquisar por texto e voz 95

Pesquisar no telemvel e na Web 96 Utilizar sugestes e truques da Pesquisa Google 101 Alterar as definies da Pesquisa Google 102 Ecr de definies de pesquisa 102 Ecr de definies da Pesquisa Google 102 Utilizar Aces por voz 103 Comandos de Aces por voz 105
Contactos 109
Abrir os contactos 110 Adicionar contactos 112 Importar, exportar e partilhar contactos 113 Adicionar contactos aos favoritos 115 Procurar contactos 116 Editar detalhes de contactos 117 Comunicar com os contactos 120
AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android
Mudar os contactos apresentados 122 Associar contactos 124 Separar dados de contactos 126
Contas 127
Adicionar e remover contas 128 Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas 131
Gmail 135
Verso e disponibilidade do Gmail 136 O Gmail diferente 137 Abrir o Gmail e a Caixa de entrada 138 Ler as mensagens 142 Redigir e enviar mensagens 145 Responder ou encaminhar mensagens 147 Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria 149 Trabalhar com conversas em lotes 152 Marcar mensagens com estrela 153 Colocar marcadores em conversas 154 Ver conversas por marcador 155 Sincronizar conversas por marcador 156 Denunciar spam 158 Procurar mensagens 159 Arquivar conversas 160 Incluir uma assinatura nas mensagens 161 Utilizar atalhos de teclado 162 Atalhos de listas de conversas 162 Atalhos de mensagens 162 Alterar as definies do Gmail 163 Definies gerais 163 Definies de notificaes 164
Calendrio 165
Ver o calendrio e os eventos 166 Trabalhar na vista de agenda 168 Trabalhar na vista diria 169 Trabalhar na vista semanal 170 Trabalhar na vista mensal 171
Ver detalhes de eventos 172 Criar eventos 173 Editar eventos 174 Eliminar eventos 175 Definir lembretes de eventos 176 Responder a eventos de lembretes 177 Sincronizar e ver calendrios 178 Alterar as definies do calendrio 179
Google Voice 181

Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada 182 Ler ou ouvir o correio de voz 184 Trocar mensagens de texto 186 Marcar mensagens com estrela 187 Ver mensagens por marcador 188 Configurar o Google Voice 189 Efectuar chamadas com o Google Voice 191 Alterar as definies do Google Voice 192 Definies gerais 192 Definies de sincronizao e de notificaes 193
Google Talk 195

Iniciar sesso e abrir a lista de amigos 196 Conversar com amigos 198 Alterar e controlar o estado on-line 201 Gerir a lista de amigos 203 Alterar as definies do Google Talk 205
E-mail 207
Abrir o e-mail e o ecr Contas 208 Ler as mensagens 211 Responder a mensagens 213 Marcar mensagens com estrela 214 Trabalhar com mensagens em lotes 215 Redigir e enviar e-mails 216 Trabalhar com pastas de contas 217 Incluir uma assinatura nas mensagens 218 Adicionar e editar contas de e-mail 219
Alterar as definies da conta de e-mail 222 Definies da conta 222 Definies do servidor de recepo 223 Definies de servidor de envio 225
Mensagens 227
Abrir a aplicao Mensagens 228 Trocar mensagens 229 Alterar as definies das mensagens 233 Definies de armazenamento 233 Definies de mensagens de texto (SMS) 233 Definies de mensagem multimdia (MMS) 233 Definies de notificaes 234
Navegador 235
Abrir o navegador 236 Navegar numa pgina Web 239 Navegar em vrias pginas Web 241 Trabalhar com vrias janelas do navegador 243 Transferir ficheiros 244 Trabalhar com marcadores 246 Alterar as definies do navegador 248 Definies do contedo da pgina 248 Definies de privacidade 249 Definies de segurana 250 Definies avanadas 250
Mapas, Navigation, Places e Latitude 251

Abrir a aplicao Mapas 252 Ver A minha localizao e servios de localizao 253 Pesquisar, explorar e marcar locais com estrela 255 Utilizar a funcionalidade Google Places no Iniciador 258 Alterar camadas de mapas 259 Obter direces 261 Navegar com o Google Maps Navigation (beta) 262 Pr-visualizar e alterar as vistas do trajecto 263 Encontrar amigos com o Google Latitude 266
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara 271
Abrir a cmara e tirar fotografias ou vdeos 272 Alterar as definies da cmara 276 Definies do modo de cmara 277 Definies do modo de vdeo 278
Galeria 281
Abrir a Galeria e ver os lbuns 282 Trabalhar com lbuns 284 Trabalhar com fotografias 288 Trabalhar com vdeos 292
YouTube 295
Abrir o YouTube e ver vdeos 296 Encontrar vdeos 300 Classificar e comentar vdeos 302 Carregar e partilhar vdeos 303 Trabalhar com listas de reproduo 305 Trabalhar com canais 307 Alterar as definies do YouTube 309
Msica 311
Transferir ficheiros de msica para o telemvel 312 Abrir a aplicao Msica e trabalhar com a biblioteca 313 Reproduzir msica 315 Trabalhar com listas de reproduo 318
Notcias e Meteorologia 321

Ver as notcias e a meteorologia 322 Alterar as definies da aplicao Notcias e Meteorologia 325 Definies de Notcias e Meteorologia 325 Definies da informao meteorolgica 325 Definies de notcias 325 Actualizar definies 326
Relgio 327
Ver a data, a hora e outras informaes 328 Definir alarmes 330 Alterar as definies dos alarmes do relgio 332
Pgina inicial Carro 333

Abrir a pgina inicial Carro 334 Personalizar a pgina inicial Carro 336 Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth 338 Alterar as definies da pgina inicial Carro 339
Calculadora 341
Utilizar a calculadora 342
Etiquetas 343
Digitalizar etiquetas 344 Trabalhar com etiquetas 345
Market 347
Abrir o Android Market e encontrar aplicaes 348 Transferir e instalar aplicaes 351 Gerir as transferncias 354
Definies 359
Abrir as definies 360 Redes sem fios 361 Ecr de definies de Rede sem fios 361 Ecr de definies Wi-Fi 362 Ecr de definies avanadas de Wi-Fi 362 Ecr de definies de Bluetooth 363 Ecr de definies de associao e hotspot porttil 363 Ecr de definies de VPN 364 Ecr de definies de redes mveis 364 Definies de chamadas 365 Ecr de definies das chamadas 365 Nmeros autorizados 365 Definies adicionais 366 Ecr de contas de chamadas por internet (SIP) 366 Definies de som 367 Definies do visor 369 Definies de localizao e segurana 370 Definies das aplicaes 373 Ecr de definies das aplicaes 373 Ecr Programao 373
AUG-2.3-103-PT-PT
10
Definies de contas e sincronizao 375 Ecr de definies de contas e sincronizao 375 Ecr Conta 375 Definies de privacidade 376 Definies de armazenamento 377 Definies do idioma e do teclado 378 Ecr de idioma e teclado 378 Ecr de definies do teclado do Android 378 Ecr de definies do teclado do dispositivo 379 Definies de entrada e sada de voz 380 Ecr de definies de reconhecimento de voz da Google 380 Ecr de definies de sntese de voz 380 Definies de acessibilidade 382 Definies da estao de ancoragem 383 Definies de data e hora 384 Acerca do telefone 385 Ecr Acerca do telefone 385
AUG-2.3-103-PT-PT
11
Acerca deste manual

Este manual descreve como utilizar a verso 2.3 da plataforma de tecnologia mvel Android, incluindo actualizaes de aplicaes Android disponibilizadas no servio de aplicaes transferveis Android Market. O manual no descreve as caractersticas fsicas do telemvel (partes e acessrios, como substituir a bateria, como lig-lo, etc.), nem as respectivas especificaes; para obter estas informaes, consulte o manual do proprietrio. Captulo "Funcionalidades bsicas do Android" na pgina 15 "Ligar a redes e a dispositivos" na pgina 59 Descreve Iniciar o Android pela primeira vez, iniciar sesso nas Contas Google para tirar o mximo partido do Google Apps e efectuar tarefas bsicas do Android. Configurar de que forma o telemvel estabelece ligao a redes mveis e Wi-Fi, a dispositivos Bluetooth e a computadores; descreve, ainda, como pode partilhar a ligao mvel de dados atravs de USB ou de hotspot Wi-Fi porttil. Este captulo tambm descreve como pode proteger as ligaes a redes privadas virtuais (VPNs) e a outras redes. Efectuar, receber e gerir vrias chamadas com o telemvel.
"Efectuar e receber chamadas" na pgina 79 "Pesquisar por texto e voz" na pgina 95 "Contactos" na pgina 109 "Contas" na pgina 127 "Gmail" na pgina 135 "Calendrio" na pgina 165
AUG-2.3-103-PT-PT
Utilizar a Pesquisa Google para efectuar pesquisas no telemvel ou na Web por escrita ou por voz. Organizar e localizar dados de contacto das pessoas que conhece. Adicionar e sincronizar contas de e-mail e outras, incluindo Contas Google e contas do Microsoft Exchange ActiveSync. Enviar e receber mensagens atravs do servio de Webmail Gmail. Ver e criar eventos no calendrio e sincroniz-los com o servio de calendarizao baseado na Web do Calendrio Google.
Acerca deste manual
12
Captulo "Google Voice" na pgina 181 "Google Talk" na pgina 195 "E-mail" na pgina 207 "Mensagens" na pgina 227 "Navegador" na pgina 235 "Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251
Descreve Aceder ao correio de voz e efectuar chamadas com o Google Voice. Comunicar com os amigos atravs do servio de mensagens instantneas do Google Talk. Configurar o telemvel para poder enviar e receber e-mails atravs de um servio de e-mail convencional. Trocar mensagens de texto e multimdia com outros telemveis. Navegar na Web no telemvel. Descobrir o planeta com dados de rua e de satlite do servio de mapas do Google Earth, obter direces, encontrar a sua localizao, partilhar a sua localizao atravs do servio de localizao do utilizador do Google Latitude, navegar com direces curva a curva faladas do Google Maps Navigation, entre muitas outras funcionalidades disponibilizadas pelo servio de mapas do Google Maps no telemvel. Tirar fotografias e filmar vdeos e pr-visualiz-los. Ver, partilhar e carregar fotografias e vdeos para o Picasa, o servio de software de organizao de fotografias, e para o YouTube, o Web site de contedo criado pelo utilizador. Ver vdeos do YouTube. Ouvir msica por tema, lbum ou lista de reproduo. Ver as notcias e a meteorologia no Ecr principal ou em detalhe.
"Cmara" na pgina 271 "Galeria" na pgina 281
"YouTube" na pgina 295 "Msica" na pgina 311 "Notcias e Meteorologia" na pgina 321 "Relgio" na pgina 327 "Pgina inicial Carro" na pgina 333 "Calculadora" na pgina 341
AUG-2.3-103-PT-PT
Ver as horas e definir alarmes. Utilizar o telemvel no automvel de forma eficiente. Efectuar operaes matemticas.
Acerca deste manual
13
Captulo "Etiquetas" na pgina 343 "Market" na pgina 347 "Definies" na pgina 359
Descreve Digitalizar e trabalhar com etiquetas NFC (Near Field Communication). Encontrar novas aplicaes no Android Market, comprar aplicaes pagas e instal-las. Abrir a aplicao Definies e as suas diversas ferramentas para configurar e personalizar o telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Acerca deste manual
14
AUG-2.3-103-PT-PT
15
Funcionalidades bsicas do Android

Quando ligar o telemvel pela primeira vez, ter a oportunidade de iniciar sesso na sua Conta Google. Em seguida, ser melhor familiarizar-se com as funcionalidades bsicas do telemvel e aprender a utiliz-las ecr principal, ecr tctil, menus, aplicaes, insero de texto, etc.
Nesta seco
"Iniciar o Android pela primeira vez" na pgina 16 "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19 "Utilizar o ecr tctil" na pgina 22 "Utilizar os botes do telemvel" na pgina 23 "Utilizar uma trackball" na pgina 24 "Trabalhar com menus" na pgina 25 "Controlar o estado do telemvel" na pgina 27 "Gerir notificaes" na pgina 30 "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32 "Introduzir texto por voz" na pgina 36 "Editar texto" na pgina 38 "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 "Bloquear o ecr" na pgina 43 "Personalizar o ecr principal" na pgina 44 "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47 "Optimizar a durao da bateria" na pgina 48 "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50 "Gerir transferncias" na pgina 56
AUG-2.3-103-PT-PT
16
Iniciar o Android pela primeira vez

Quando ligar o telemvel pela primeira vez (depois de o ter configurado, conforme descrito no manual do proprietrio), -lhe solicitado que toque no logtipo do Android para comear a utilizar o telemvel.
Toque no Android para comear.
Em seguida, ser-lhe- pedido que crie ou inicie sesso na sua Conta Google e que tome algumas decises iniciais sobre como pretende utilizar as funcionalidades Android e Google.
Se no tem um carto SIM no telemvel GSM

Se no tiver um carto SIM instalado no seu telemvel GSM, no poder ligar-se a redes mveis para servios de voz e dados, mas pode ligar-se a uma rede Wi-Fi para iniciar sesso na sua Conta Google e utilizar todas as funcionalidades do telemvel, excepto efectuar uma chamada de telemvel. (Os telemveis CDMA no se baseiam num carto SIM para estabelecer ligao a redes mveis). Se iniciar um telemvel GSM com Android pela primeira vez sem um carto SIM, serlhe- perguntado se pretende tocar em Ligar Wi-Fi, para estabelecer ligao a uma rede Wi-Fi (e no a uma rede mvel) e configurar o telemvel. Para saber mais, consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.
A sua Conta Google

Tem de iniciar sesso numa Conta Google para utilizar o Gmail, o Google Talk, o Calendrio Google e outras aplicaes Google, para transferir aplicaes do Android
17
Market, para fazer uma cpia de segurana das suas definies nos servidores da Google e tirar partido de outros servios Google no telemvel. Importante Se pretender restaurar as definies deste telemvel a partir de outro telemvel com a verso 2.0 ou posterior do Android, tem de iniciar sesso na sua Conta Google agora, durante a configurao. Se esperar at que a configurao esteja concluda, as definies no so restauradas. Consulte "Servios Google" na pgina 18. Se no tiver uma Conta Google, ser-lhe- solicitado que crie uma. Se tiver uma conta do Gmail empresarial, seja atravs da sua empresa ou de outra entidade, o departamento de TI poder ter instrues especiais sobre como iniciar sesso nessa conta. Quando inicia sesso, os contactos, as mensagens do Gmail, os eventos do Calendrio Google e outras informaes destas aplicaes e servios da Web so sincronizados com o seu telemvel. Se no iniciar sesso numa Conta Google durante a configurao, ser-lhe- solicitado que o faa (ou que crie uma Conta Google, se ainda no tiver nenhuma) na primeira vez que iniciar uma aplicao que requeira uma conta, como o Gmail ou o Android Market. Para iniciar sesso, ter de introduzir o seu nome de utilizador e a palavra-passe, utilizando o teclado no ecr. Para saber como navegar no ecr tctil e introduzir texto, consulte "Utilizar o ecr tctil" na pgina 22 e "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32.
Toque para abrir o teclado no ecr, para introduzir o nome de utilizador da Conta Google. Toque para introduzir a palavra-passe.
Quando tiver terminado, toque em Concludo no teclado (ou prima o boto Anterior do telemvel) para fechar o teclado no ecr, para que possa tocar no boto Iniciar sesso na parte inferior do ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
18
Repor a palavra-passe da Conta Google

Se tiver uma Conta Google, mas no se lembrar da palavra-passe, tem de rep-la antes de iniciar sesso. V a http://www.google.com, clique em Iniciar sesso, clique em "No consegue aceder sua conta?" na caixa de incio de sesso e, em seguida, siga as instrues para repor a palavra-passe.
Contas adicionais
Aps a configurao, pode adicionar ao telemvel contas Google, do Microsoft Exchange ActiveSync, de e-mail convencional, entre vrios outros tipos, e sincronizar todos ou apenas alguns dos respectivos dados, conforme descrito em "Contas" na pgina 127. No entanto, s feita uma cpia de segurana, nos servidores da Google, da primeira Conta Google em que iniciou sesso. Algumas aplicaes que s funcionam com uma nica conta apresentam dados apenas da primeira conta em que iniciou sesso.
Servios Google
Depois de iniciar sesso, -lhe perguntado se pretende tirar partido dos seguintes servios Google.
Localizao Pode optar por utilizar o servio de localizao da Google, que

permite que as aplicaes reconheam a sua localizao aproximada sem terem de recorrer a GPS, ou incluir a sua localizao nos resultados de pesquisa do Google e noutros servios Google. Para obter informaes sobre como alterar estas definies posteriormente, consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370 e "Definies de privacidade" na pgina 376.
Cpia de segurana Pode optar por fazer uma cpia de segurana de alguns
dados da sua Conta Google, como os marcadores, o dicionrio, as palavras-passe das redes Wi-Fi, entre outras definies, nos servidores da Google. Algumas aplicaes de terceiros podem, tambm, tirar partido desta funcionalidade. Deste modo, se necessitar de trocar de telemvel (actualizao ou substituio de um telemvel perdido) ou se reinstalar uma aplicao, poder restaurar as suas definies e outros dados. Para obter informaes sobre como alterar esta definio posteriormente, consulte "Definies de privacidade" na pgina 376.
Data e hora Se no estiver ligado a uma rede mvel, ser-lhe- solicitado que
defina a data e a hora no telemvel. Consulte "Definies de data e hora" na pgina 384.
AUG-2.3-103-PT-PT
19
Familiarizar-se com o ecr principal

O ecr principal abre-se quando inicia sesso. Este ecr o ponto de partida para aceder a todas as funcionalidades do telemvel. Apresenta cones de aplicaes, widgets, atalhos, entre outros recursos. Pode personalizar o ecr principal com imagens de fundo diferentes e apresentar os itens que mais lhe interessam. Consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.
A barra de estado mostra a hora, a intensidade do sinal, o estado da bateria, entre outras informaes. Tambm apresenta cones de notificao. Os widgets so aplicaes que podem ser utilizadas directamente no ecr principal.
Toque em itens no ecr principal para os abrir. Toque sem largar num espao vazio para adicionar um atalho para uma aplicao, um widget, etc.
Toque no cone do Iniciador para abrir o Iniciador e ver todas as aplicaes.
Na parte superior do ecr, a barra de estado apresenta a hora, a informao do estado do telemvel e cones de notificaes que tenha recebido. Para saber mais, consulte "Controlar o estado do telemvel" na pgina 27 e "Gerir notificaes" na pgina 30. Toque no cone Iniciador na parte inferior do ecr para ver todas as aplicaes instaladas. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.
AUG-2.3-103-PT-PT
20
Activar o telemvel
Se no utilizar o telemvel durante algum tempo, o ecr escurece at se apagar, para preservar a bateria. 1 Prima o boto de ligar/desligar. Se tiver bloqueado o ecr, ter de desenhar uma sequncia de desbloqueio ou introduzir um PIN ou uma palavra-passe para desbloque-lo. Consulte "Bloquear o ecr" na pgina 43.
2 Arraste o cone de bloqueio para a direita. apresentado o ltimo ecr visualizado.
Regressar ao Ecr principal

S Prima o boto Ecr principal a qualquer momento e em qualquer aplicao.
AUG-2.3-103-PT-PT
21
Ver outras seces do Ecr principal

S Deslize o dedo para a esquerda ou para a direita ao longo do ecr. As extenses do ecr principal fornecem mais espao para widgets, atalhos e outros itens. Para obter mais informaes sobre como deslizar, consulte "Utilizar o ecr tctil" na pgina 22. Os pequenos pontos nos cantos inferiores indicam o ecr que est a visualizar.
S Prima sem largar estes pontos nos cantos inferiores do ecr para ver miniaturas do ecr principal e respectivas extenses; toque nelas para as abrir.
AUG-2.3-103-PT-PT
22
Utilizar o ecr tctil

A forma mais comum de controlar as funcionalidades do Android utilizar o dedo para navegar pelos cones, pelos botes, pelos itens de menus, pelo teclado no ecr e por outros itens no ecr tctil. Tambm pode alterar a orientao do ecr.
Tocar Para navegar em itens no ecr, como cones de aplicaes e definies, para
escrever letras e smbolos utilizando o teclado no ecr ou para premir botes no ecr, s tem de tocar nesse item com o dedo.
Tocar sem largar Toque sem largar num item no ecr e apenas tire o dedo
quando tiver sido realizada a aco. Por exemplo, para abrir um menu para personalizar o ecr principal, ter de tocar numa rea em branco no ecr e esperar que o menu se abra.
Arrastar Toque sem largar num item durante um momento e, em seguida, mova o
dedo, sem o tirar do item, ao longo do ecr at chegar ao local pretendido. Pode arrastar itens no ecr principal para os reposicionar, conforme descrito em "Personalizar o ecr principal" na pgina 44, e para abrir o painel de notificaes, conforme descrito em "Gerir notificaes" na pgina 30.
Deslizar Para deslizar, mova rapidamente o dedo ao longo da superfcie do ecr,

sem parar quando toca nele pela primeira vez (porque, nesse caso, arrastaria um item). Por exemplo, deve deslizar o ecr para cima ou para baixo para percorrer uma lista e, em algumas vistas do calendrio, deve deslizar rapidamente ao longo do ecr para alterar o intervalo das datas visveis.
Tocar duas vezes Toque rapidamente duas vezes numa pgina Web, num mapa
ou noutro ecr para aumentar/diminuir o zoom. Por exemplo, se pretender que uma seco de uma pgina Web se ajuste largura do ecr, tem de tocar duas vezes nessa seco da pgina no navegador. Em algumas aplicaes, como o Navegador, se tocar duas vezes depois de juntar os dedos para ampliar, ir fazer com que uma coluna de texto seja ajustada largura do ecr.
Juntar os dedos Algumas aplicaes (como o Google Maps, o Navegador e a

Galeria) permitem-lhe ampliar ou diminuir a imagem; para tal, tem de pr dois dedos no ecr, ao mesmo tempo, e junt-los (para diminuir) ou afast-los (para ampliar).
Rodar o ecr Na maioria dos ecrs, a orientao do ecr roda consoante coloca o
telemvel de lado e o endireita novamente. Pode activar/desactivar esta funcionalidade, conforme descrito em "Definies do visor" na pgina 369.
AUG-2.3-103-PT-PT
23
Utilizar os botes do telemvel

Os botes fsicos e os botes de software do telemvel proporcionam diversas funes e atalhos. Consulte o manual do proprietrio para saber mais sobre a localizao dos botes no seu telemvel. Boto Anterior Premir Abre o ecr onde estava anteriormente. Fecha o teclado no ecr se este estiver aberto. Abre um menu com itens que afectam o ecr ou a aplicao actuais. Abre o ecr principal. Se estiver a ver o ecr principal expandido para a esquerda ou para a direita, abre o ecr principal central. No ecr principal, abre a Pesquisa Google para pesquisar no telemvel e na Web. Em muitas aplicaes, abre uma caixa de pesquisa para pesquisar dentro da aplicao. Desliga o ecr. Abre o ecr das aplicaes utilizadas recentemente. Premir sem largar
Menu Ecr principal
Pesquisar
Abre a Pesquisa vocal do Google.
Ligar/desligar
Abre um menu com opes para o modo de avio, para o modo silencioso e para desligar o telemvel. Muda rapidamente o volume do toque para o mximo ou para o mnimo.
Aumentar/ diminuir o volume
No decorrer de uma chamada, aumenta ou diminui o volume da chamada. Quando o telemvel est a tocar, desliga o som da campainha. No ecr principal, quando no estiver a decorrer nenhuma chamada, aumenta ou diminui o volume do toque ou permite definir o telemvel para o modo silencioso ou de vibrao, em vez de tocar. Noutras aplicaes, controla o volume da msica, das direces faladas e outro tipo de udio.
AUG-2.3-103-PT-PT
24
Utilizar uma trackball

Se o telemvel tiver uma trackball (ou um dispositivo de navegao semelhante que permita seleccionar itens no ecr), pode utiliz-la em vez do dedo para realizar algumas aces mais facilmente, tais como:
G G G
Abrir um evento num calendrio muito preenchido Seleccionar um link ou campo de formulrio numa pgina Web Seleccionar texto para editar
Utilizar a Trackball
S Role a Trackball para seleccionar itens no ecr. O item seleccionado aparece realado a laranja.
Os itens seleccionados com a Trackball aparecem realados a laranja.
S Premir a Trackball o mesmo que tocar no item seleccionado com o dedo. S Premir sem largar a Trackball equivale a tocar sem largar o item seleccionado com o dedo, para abrir menus de contexto, iniciar aplicaes, etc.
AUG-2.3-103-PT-PT
25
Trabalhar com menus

H dois tipos de menus do Android: menus de opes e menus de contexto.
Menus de opes
Os menus de opes contm ferramentas que se aplicam s actividades do ecr ou da aplicao em que se encontra e no a um item especfico no ecr. Para abrir os menus de opes, prima o boto Menu . Nem todos os ecrs tm menus de opes; se premir Menu num ecr que no os tenha, no vai acontecer nada. Alguns ecrs tm mais itens de menus de opes do que aqueles que possvel apresentar no menu principal; para abrir um menu com itens adicionais, toque em Mais.
Os menus de opes contm itens que se aplicam ao ecr actual ou aplicao no seu todo. Toque para abrir mais itens de menu.
AUG-2.3-103-PT-PT
26
Menus de contexto
Os menus de contexto contm ferramentas que se aplicam a um item especfico no ecr. Para abrir um menu de contexto, toque sem largar num item no ecr. Nem todos os itens tm menus de contexto. Se tocar sem largar num item que no tem menu de contexto, no vai acontecer nada.
Ao tocar sem largar em alguns itens num ecr...
...abre-se um menu de contexto.
AUG-2.3-103-PT-PT
27
Controlar o estado do telemvel

A barra de estado aparece na parte superior de todos os ecrs. Apresenta cones que indicam que recebeu notificaes ( esquerda) e outros que indicam o estado do telemvel ( direita), juntamente com a hora.
cones de notificao
cones de estado
Se as notificaes forem mais do que aquelas que possvel apresentar na barra de estado, aparece um cone de mais que lhe solicita que abra o painel de notificaes para as poder ver a todas. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
cones de estado
Os cones seguintes indicam o estado do telemvel. Para saber mais sobre os diferentes tipos de redes mveis, consulte "Ligar a redes e a dispositivos" na pgina 59. Os cones de estado da rede passam a verde se tiver adicionado uma Conta Google ao telemvel e este estiver ligado aos servios Google, para sincronizar o Gmail, eventos do Calendrio, contactos, efectuar cpias de segurana das definies, etc. Se no tiver uma Conta Google ou se, por exemplo, estiver ligado a uma rede Wi-Fi que no esteja ligada internet, os cones de rede aparecem a branco. Ligado rede mvel GPRS A utilizar GPRS Ligado rede mvel EDGE A utilizar EDGE Ligado rede mvel 3G A utilizar 3G Intensidade do sinal da rede mvel Ligado a uma rede Wi-Fi Bluetooth activado Ligado a um dispositivo Bluetooth Roaming Sem sinal Nenhum carto SIM instalado Modo de vibrao Campainha no modo silencioso Som do microfone desactivado Bateria muito fraca Bateria fraca Bateria parcialmente descarregada Bateria carregada
AUG-2.3-103-PT-PT
28
Modo de avio Alarme definido Alta voz activada
Bateria a carregar GPS activado A receber dados de localizao do GPS
cones de notificao
Os cones seguintes indicam que recebeu uma notificao. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30 para saber como responder a estas notificaes. Para alm destes cones, as aplicaes que instalar no telemvel podero utilizar os seus prprios cones de notificao. Nova mensagem do Gmail Novo SMS ou MMS Erro ao enviar SMS ou MMS Mais notificaes Chamada em curso Chamada em curso com auscultadores com microfone integrado com Bluetooth Chamada no atendida Chamada em espera Reencaminhamento de chamadas activado A reproduzir msica A carregar dados A transferir dados Transferncia concluda Ligao estabelecida ou terminada rede privada virtual (VPN)
Nova mensagem do Google Talk Novo correio de voz Prximo evento A sincronizar dados Erro de incio de sesso ou de sincronizao Carto SD ou armazenamento USB sem espao Est disponvel uma rede Wi-Fi aberta Telemvel ligado atravs de cabo USB
AUG-2.3-103-PT-PT
29
Telemvel a partilhar a ligao de dados atravs de USB (ligao USB) Telemvel a partilhar a ligao de dados como hotspot Wi-Fi (ligao Wi-Fi) Telemvel ligado de vrias formas
Limite de utilizao de dados do operador quase atingido ou j ultrapassado Actualizao de aplicao disponvel
Actualizao do sistema disponvel
AUG-2.3-103-PT-PT
30
Gerir notificaes
Os cones de notificao alertam para a recepo de mensagens novas, eventos do calendrio e alarmes, bem como eventos em curso, como, por exemplo, indicao de que o reencaminhamento de chamadas est activado ou indicao do estado actual da chamada. Quando recebe uma notificao, os cones aparecem na barra de estado, juntamente com um resumo que aparece apenas por uns breves instantes. Para ver a tabela dos cones de notificao, consulte "cones de notificao" na pgina 28. Se o telemvel utilizar a luz da trackball para sinalizar notificaes, a luz acende uma vez ou repetidamente quando receber uma nova notificao. Consoante as suas definies e o modelo do telemvel, poder tambm ouvir uma notificao sonora, o telemvel poder vibrar e os LEDs podero piscar. Para obter uma descrio destas definies e do procedimento para ajustar o volume do som e outras definies gerais de notificaes, consulte "Definies de som" na pgina 367. Pode abrir o painel de notificaes para ver uma lista com todas as notificaes. As aplicaes que contm aces que produzem notificaes, como o Gmail e o Google Talk, tm as suas prprias definies, que podem ser utilizadas para configurar se so enviadas notificaes e de que modo feito esse envio, se produzem um toque, se vibram, etc. Consulte a documentao referente a essas aplicaes para obter mais detalhes.
Abra o painel de notificaes

S Arraste a barra de estado da parte superior do ecr. No ecr principal, tambm pode premir Menu e tocar em Notificaes. O painel de notificaes apresenta o seu operador de rede sem fios e uma lista com as notificaes actuais. Em primeiro lugar, surgem as notificaes relativas s actividades em curso, seguindo-se aquelas relativas a eventos, como notificaes de correio novo ou lembretes do calendrio.
AUG-2.3-103-PT-PT
31
Toque numa notificao para a abrir na respectiva aplicao.
Responder a uma notificao

1 Abra o painel de notificaes. As notificaes actuais so apresentadas no painel, cada uma com uma breve descrio. 2 Toque numa notificao para responder mesma. O painel de notificaes fecha-se. A aco seguinte depende da notificao. Por exemplo, as notificaes de novo correio de voz ligam para a sua caixa de correio de voz e as notificaes de falha na ligao de rede abrem a lista de redes configuradas, para que possa restabelecer a ligao.
Limpar todas as notificaes

1 Abra o painel de notificaes. As notificaes baseadas em eventos so limpas; as notificaes em curso permanecem na lista. 2 Toque em Limpar no canto superior direito do painel.
Feche o painel de notificaes

S Arraste o separador da parte inferior do painel de notificaes para a parte superior do ecr. Em alternativa, pode simplesmente premir o boto Anterior O painel tambm se fecha quando toca numa notificao qual pretende responder.
32
Utilizar o teclado no ecr

O teclado no ecr utiliza-se para introduzir texto. Algumas aplicaes abrem o teclado automaticamente. Noutras, para o abrir, tem de tocar no campo de texto no qual pretende escrever. O teclado no ecr possui vrias definies, conforme descrito em "Definies do idioma e do teclado" na pgina 378. Pode abrir as definies de teclado do Android e na pequena janela que for tocando sem largar na tecla de Microfone apresentada, atravs do cone Definies. Pode introduzir texto por voz, em vez de escrever. Consulte "Introduzir texto por voz" na pgina 36.
Introduzir texto escrevendo-o

1 Toque num campo de texto. O teclado no ecr abre-se.
Toque numa sugesto para a introduzir no local da palavra sublinhada na caixa de texto. Prima a tecla de espao ou um sinal de pontuao para introduzir a sugesto a negrito. Toque uma vez para escrever a prxima letra com maiscula. Toque sem soltar para escrever em maisculas.
Se tocar num campo de texto em que j tenha sido introduzido texto, o ponto de insero corresponde ao local onde tocar e apresentado o separador de ponto de insero. Pode arrastar o ponto de insero pelo respectivo separador para mover o ponto de insero, de forma a seleccionar o ponto exacto onde pretende adicionar mais texto. Tambm pode seleccionar uma ou vrias palavras em simultneo, assim como copiar, cortar e colar texto. Consulte "Editar texto" na pgina 38.
AUG-2.3-103-PT-PT
33
2 Toque nas teclas do teclado para introduzir texto. O que escrever ser apresentado no campo de texto e na faixa por cima do teclado, texto a preto sobre um fundo branco. Se o teclado tiver sugestes de escrita, a palavra que estiver a escrever aparece sublinhada no campo de texto e a sugesto aparece a laranja na faixa por cima do teclado. A sugesto realada esquerda da faixa corresponde melhor sugesto do teclado. Pode arrastar a faixa para a esquerda para visualizar sugestes adicionais. 3 Prima a tecla de espao ou um sinal de pontuao para introduzir a palavra sugerida. Se tocar na tecla de espao, a faixa de sugestes apresenta uma srie de sinais de pontuao que pode seleccionar para substituir o espao. Ou toque noutra palavra sugerida para a introduzir. Se tocar numa palavra que no se encontra no sistema nem no dicionrio do utilizador, esta introduzida e -lhe solicitado que toque nela novamente se pretender adicion-la ao dicionrio do utilizador. Pode ver, editar ou eliminar as palavras que adicionar ao dicionrio. Consulte "Definies do idioma e do teclado" na pgina 378. 4 Utilize a tecla Eliminar para apagar os caracteres esquerda do cursor. para fechar o teclado.
5 Quando tiver terminado de escrever, prima Anterior
Algumas aplicaes adicionam teclas especiais ao teclado que facilitam a navegao entre campos de texto.
Introduzir nmeros, smbolos e outros caracteres

S Toque sem largar numa das teclas da linha superior e, sem mover o dedo, levante o dedo para introduzir o nmero indicado a preto nessa tecla. As teclas com caracteres alternativos apresentam reticncias ( ... ) por baixo do carcter.
S Toque sem largar numa vogal ou na tecla C, N ou S para abrir uma pequena janela onde poder aceder a vogais acentuadas ou a outras letras e nmeros alternativos que pretenda introduzir.
34
S Prima a tecla Smbolos para mudar para o teclado de nmeros e smbolos. Prima a tecla Alt no teclado de smbolos para ver mais smbolos; prima-a novamente para retroceder. S Toque sem largar na tecla de ponto final ( . ) para abrir uma pequena janela com um conjunto de smbolos comuns.
S Toque sem largar numa tecla de nmero ou de smbolo para abrir uma janela com mais smbolos. Quando toca numa tecla, aparece, por breves instantes, uma verso maior da mesma por cima do teclado. As teclas com caracteres alternativos apresentam reticncias ( ... ) por baixo do carcter. S Em alguns telemveis, pode tocar sem largar na tecla Shift ou Smbolos com um dedo, tocar em uma ou mais letras maisculas ou smbolos para os introduzir e, em seguida, soltar ambos os dedos para regressar ao teclado de letras minsculas.
Alterar a orientao do teclado

S Vire o telemvel para o lado ou para cima. O teclado roda para tirar o mximo partido da nova orientao do telemvel. Muitos utilizadores consideram que mais fcil utilizar o teclado no ecr na orientao horizontal por ser maior.
AUG-2.3-103-PT-PT
35
Quando liga o telemvel, pode definir se a orientao do ecr se altera automaticamente. Consulte "Definies do visor" na pgina 369.
Alterar o idioma do teclado

Se tiver utilizado as definies de teclado do Android para disponibilizar mais de um idioma quando utiliza o teclado no ecr (consulte "Ecr de definies do teclado do Android" na pgina 378), o idioma actual do teclado apresentado na tecla de espao, sendo possvel alternar entre os idiomas. 1 Toque sem largar na tecla de espao.
2 Sem levantar o dedo, mova-o para a esquerda ou para a direita at que o idioma que pretende usar aparea no centro da pequena janela, localizada acima da tecla de espao.
3 Levante o dedo. Se tiver vrios idiomas disponveis, poder ter de repetir estes passos para encontrar o idioma que pretende utilizar.
AUG-2.3-103-PT-PT
36
Introduzir texto por voz

Pode utilizar uma entrada de voz para introduzir texto oralmente. A entrada de voz uma funcionalidade experimental que utiliza o servio de reconhecimento de voz da Google, pelo que a sua utilizao requer uma ligao de dados numa rede mvel ou Wi-Fi.
Activar a entrada de voz

Se o teclado no ecr no apresentar uma tecla de microfone , significa que a entrada de voz est desactivada ou que a configurou para aparecer no teclado de smbolos. 1 Prima Ecr principal , prima Menu e, em seguida, toque em Definies > Idioma e teclado > Teclado do Android.
2 Toque em Entrada de voz. 3 Toque na opo onde pretende que a tecla de microfone aparea (no teclado principal ou no teclado de smbolos). Em alternativa, toque em Desactivar para desactivar a entrada de voz.
Introduzir texto por voz

Pode introduzir texto por voz na maioria dos locais onde pode introduzir texto com o teclado no ecr. 1 Toque num campo de texto ou numa parte de um texto que j tenha introduzido num campo de texto.
2 Toque na tecla de Microfone no teclado (se tiver optado por apresentar esta tecla no teclado de smbolos, toque primeiro na tecla Smbolo).
AUG-2.3-103-PT-PT
37
3 Quando receber a instruo para "Falar agora", diga o que pretende introduzir. Diga "vrgula", "ponto final", "ponto de interrogao" ou "ponto de exclamao" para introduzir sinais de pontuao.
O texto introduzido por voz sublinhado. Pode elimin-lo ou continuar a introduzir texto para o manter.
Toque para introduzir texto por voz.
Quando pra, o servio de reconhecimento de voz transcreve as palavras que disse e estas so introduzidas no campo de texto sublinhadas. Pode premir a tecla Eliminar para apagar o texto sublinhado. Se comear a escrever ou a introduzir mais texto por voz, o sublinhado desaparece. Para editar o texto introduzido, pode escrever ou falar. Consulte "Editar texto" na pgina 38.
AUG-2.3-103-PT-PT
38
Editar texto
Pode editar o texto introduzido nos campos de texto e utilizar comandos de menus para cortar, copiar e colar o texto numa ou em vrias aplicaes. Algumas aplicaes no suportam a edio do texto apresentado (total ou parcialmente), ao passo que outras podem disponibilizar o seu prprio mtodo para seleccionar texto com o qual pretenda trabalhar.
Editar texto
1 Toque no texto que pretende editar. O cursor colocado no ponto onde tocar. O cursor uma barra vertical intermitente que indica onde vai ser inserido o texto que escrever ou colar. Na primeira vez que aparece, apresenta um separador laranja que pode utilizar para o arrastar e mover, se assim o pretender.
2 Arraste o cursor pelo respectivo separador laranja para o local onde pretende editar texto. O separador laranja desaparece passados uns momentos para no o importunar. Para voltar a apresent-lo, toque novamente no texto. 3 Escreva, corte, cole ou elimine o texto. 4 Quando acabar de escrever, prima o boto Anterior para fechar o teclado.
Seleccionar texto
Pode seleccionar texto que pretenda cortar, copiar, eliminar ou substituir. 1 Toque sem largar no texto ou na palavra que pretende seleccionar. O texto seleccionado realado a laranja, com um separador em cada extremidade da seleco. 2 Toque em Seleccionar palavra ou Seleccionar tudo no menu apresentado.
AUG-2.3-103-PT-PT
39
Arraste um separador de seleco para expandir ou reduzir o intervalo de texto seleccionado.
3 Arraste qualquer um dos separadores de seleco para expandir ou reduzir a quantidade de texto seleccionado. Se mudar de ideias, pode anular a seleco de texto tocando em texto no seleccionado no mesmo ou noutro campo de texto ou premindo o boto Anterior . 4 Toque no texto seleccionado para abrir um menu que poder utilizar para cortar ou copiar a seleco ou, caso j tenha cortado ou copiado texto, para colar, substituindo o texto seleccionado. Tambm pode simplesmente substituir a seleco introduzindo texto por escrita ou por voz ou premir a tecla Eliminar para eliminar o texto seleccionado.
Cortar ou copiar texto

1 Seleccione o texto que pretende cortar ou copiar. Consulte "Seleccionar texto" na pgina 38. 2 Toque no texto seleccionado. Os separadores de seleco tm de estar visveis para cortar ou copiar texto seleccionado. Se os separadores de seleco no estiverem visveis, estes sero novamente apresentados quando tocar no texto, pelo que pode tocar de novo no texto para abrir o menu Editar texto.
AUG-2.3-103-PT-PT
40
3 Toque em Cortar ou Copiar no menu Editar texto. Se tocar em Cortar, o texto seleccionado removido do campo de texto. Em ambos os casos, o texto armazenado numa rea temporria no telemvel, para que possa col-lo noutro campo de texto.
Colar texto
1 Corte ou copie o texto a colar. Consulte "Cortar ou copiar texto" na pgina 39. 2 Coloque o cursor no campo de texto em que pretende colar o texto ou seleccione texto que pretenda substituir. Pode colar texto que copiou de uma aplicao num campo de texto de outra aplicao. 3 No menu apresentado, toque em Colar. O texto inserido no local onde est posicionado o cursor. O texto colado tambm permanece numa rea temporria no telemvel, para que possa colar o mesmo texto noutro local.
AUG-2.3-103-PT-PT
41
Abrir e mudar de aplicaes

O Iniciador tem cones para todas as aplicaes instaladas no telemvel, incluindo aplicaes que tenha transferido e instalado a partir do Android Market ou de outras fontes. Quando abre uma aplicao, as outras aplicaes que estava a utilizar no so interrompidas; continuam em execuo: reproduzem msica, abrem pginas Web, etc. Pode mudar rapidamente entre aplicaes, para trabalhar com vrias em simultneo. O sistema operativo e as aplicaes do Android trabalham em conjunto para garantir que as aplicaes que no esto a ser utilizadas no consomem recursos desnecessariamente, interrompendo-as e iniciando-as conforme necessrio. Por esta razo, no h necessidade de interromper aplicaes, a menos que tenha a certeza de que existe uma aplicao transferida a funcionar incorrectamente. Para obter detalhes sobre o modo como as aplicaes utilizam a memria e sobre como geri-las, consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50. Consulte "Market" na pgina 347 para saber como encontrar e instalar aplicaes adicionais (incluindo ferramentas de produtividade, utilitrios, jogos, referncias e muitos outros tipos de software) no telemvel.
Abrir e fechar o Iniciador

S No ecr principal, toque no cone do Iniciador para o abrir. Se as aplicaes forem mais do que aquelas que possvel apresentar numa vista do Iniciador, pode desliz-lo para cima e para baixo para ver essas aplicaes.
Toque numa aplicao para a abrir.
Deslize o iniciador para cima ou para baixo para ver mais aplicaes na vista.
Toque para fechar o Iniciador. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android
42
Pode adicionar um cone de aplicao ao ecr principal; para tal, toque sem largar no cone no Iniciador at vibrar e, em seguida, arraste-o para um local no ecr principal. S Toque no cone do ecr principal no Iniciador ou no boto Ecr principal fechar o Iniciador. para
Se tocar num cone para abrir a respectiva aplicao ou se mover um cone do Iniciador para o ecr principal, o Iniciador fecha-se automaticamente.
Abrir uma aplicao

S Toque no cone de uma aplicao no Iniciador. OU S Toque no cone de uma aplicao no ecr principal.
Mudar para uma aplicao utilizada recentemente

1 Prima sem largar o boto Ecr principal . Abre-se uma pequena janela com os cones das aplicaes que utilizou recentemente. 2 Para abrir uma aplicao, toque no respectivo cone. Em alternativa, prima Anterior para voltar para a aplicao onde estava.
Toque num cone para abrir uma aplicao utilizada recentemente.
AUG-2.3-103-PT-PT
43
Bloquear o ecr
Pode bloquear o ecr de modo a que s voc possa desbloque-lo para fazer chamadas, aceder aos dados, adquirir aplicaes, etc. Tambm possvel que uma conta de e-mail, ou outro tipo de conta que adicione ao telemvel, tenha uma poltica que solicite o bloqueio do ecr. Consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370 para obter mais informaes sobre como proteger o telemvel e a privacidade.
Bloquear o ecr
1 No ecr principal, prima Menu segurana. e toque em Definies > Localizao e
2 Toque em Configurar bloqueio do ecr. Se j tiver um bloqueio de ecr configurado, toque em Alterar bloqueio do ecr para alterar a forma como bloqueia o ecr ou para desactivar o bloqueio. 3 Toque em Sequncia, em PIN ou em Palavra-passe. Se tocar em Sequncia, ter de desenhar uma sequncia de desbloqueio do ecr. Na primeira vez que o fizer, aparecer um breve tutorial sobre como criar uma sequncia de desbloqueio. Pode premir Menu e tocar em Ajuda sempre que pretender, para comear de novo. -lhe, depois, solicitado que desenhe e redesenhe a sua sequncia. Se tocar em PIN ou em Palavra-passe, ter de definir um PIN numrico ou uma palavra-passe, que tero de ser introduzidos para desbloquear o ecr. Na prxima vez que ligar o telemvel ou activar o ecr, tem de desenhar a sequncia de desbloqueio ou introduzir o PIN ou a palavra-passe para o desbloquear.
AUG-2.3-103-PT-PT
44
Personalizar o ecr principal

Pode adicionar cones de aplicaes, atalhos, widgets e outros itens a qualquer parte de um Ecr principal com espao livre. Tambm pode mudar a imagem de fundo. Para saber como o ecr principal funciona, consulte "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19.
Adicionar um item ao Ecr principal

1 Abra o ecr principal no local onde pretende adicionar esse item. Para saber como o ecr principal funciona, incluindo como mudar de ecr principal, consulte "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19. 2 Prima Menu e toque em Adicionar. Ou simplesmente toque sem largar num local vazio no ecr principal. Se no houver nenhum espao vazio no ecr principal, a opo Adicionar fica indisponvel; ter de eliminar ou mover um item antes de poder adicionar outro ou mudar para outro ecr principal. 3 No menu apresentado, toque no tipo de item que pretende adicionar. Pode adicionar os seguintes tipos de itens ao ecr principal:
Atalhos Adicione atalhos a aplicaes, pginas Web adicionadas aos marcadores,

contactos favoritos, destinos no Google Maps, marcadores do Gmail, listas de reproduo de msica e muitos outros itens. Os atalhos disponveis dependem das aplicaes instaladas.
Widgets Adicione vrias aplicaes miniatura (widgets) ao ecr principal, incluindo um relgio, um leitor de msica, uma moldura de fotografia, a barra de pesquisa do Google, um gestor de energia, um calendrio que mostra compromissos agendados e um widget de Notcias e Meteorologia. Tambm pode transferir widgets do Android Market. Pastas Adicione uma pasta para organizar os itens que tem no ecr principal ou
pastas que contenham todos os seus contactos, contactos com nmeros de telefone ou contactos marcados com estrela. O contedo das pastas actualizado automaticamente.
AUG-2.3-103-PT-PT
45
Mover um item no Ecr principal

1 Toque sem largar no item que pretende mover, at vibrar. No levante o dedo. Pare no limite do ecr para arrastar o item para outro painel do ecr principal. 3 Quando o item estiver no local pretendido, levante o dedo. 2 Arraste o item para um novo local no ecr.
Remover um item do Ecr principal

1 Toque sem largar no item que pretende remover, at vibrar. No levante o dedo. O cone Iniciador muda para um cone de caixote do lixo 2 Arraste o item para o cone de caixote de lixo. 3 Quando o cone ficar vermelho, levante o dedo. .
Alterar a imagem de fundo do Ecr principal

1 Prima Menu e toque em Imagens de fundo. Tambm pode tocar sem largar numa rea vazia do ecr principal e, no menu apresentado, tocar em Imagens de fundo. 2 Toque em Galeria, Imagens de fundo dinmicas ou Imagens de fundo. Toque em Galeria para utilizar uma fotografia que tenha tirado com a cmara ou copiado para o telemvel. Pode cortar a fotografia antes de defini-la como imagem de fundo. Para saber como trabalhar com fotografias, consulte "Galeria" na pgina 281. Toque em Imagens de fundo dinmicas para abrir uma lista de imagens de fundo animadas instaladas no telemvel. Algumas imagens de fundo dinmicas alteram-se consoante a hora do dia, como reaco a toques no ecr, para indicar as horas ou disponibilizar outras informaes. Algumas destas imagens tm um boto Definies. Toque em Imagens de fundo para abrir um ecr no qual pode ver exemplos das imagens de fundo pr-instaladas no telemvel. Deslize as miniaturas das imagens para a esquerda e para a direita para ver os exemplos. Toque num exemplo para ver uma verso maior. 3 Toque em Guardar ou em Definir imagem de fundo.
AUG-2.3-103-PT-PT
46
Mudar o nome de uma pasta

1 Toque na pasta para a abrir. 2 Toque sem largar na barra do nome da janela da pasta. 3 Introduza o nome novo na caixa de dilogo apresentada. 4 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
47
Ligar-se rapidamente aos contactos

medida que vai aumentando a lista de contactos do telemvel, pode utilizar o Quick Contact for Android em muitas aplicaes, para, em pouco tempo, comear um chat, enviar um e-mail ou uma mensagem de texto, fazer uma chamada ou localizar os seus contactos. O Quick Contact for Android um cone especial que, ao tocar nele, lhe abre um balo com opes para iniciar rapidamente uma ligao a esse contacto. S Para identificar um cone Quick Contact, procure uma moldura. Os contactos que podem ser acedidos atravs do Quick Contact so apresentados de formas diferentes nas vrias aplicaes, mas, regra geral, tm uma moldura de fotografia semelhante a esta:
S Toque num cone Quick Contact para abrir um balo com cones relativos a todas as formas que tem disponveis para comunicar com o contacto. Se no for possvel apresentar todos os cones no balo, arraste-os para a esquerda e para a direita para os ver a todos.
Toque num cone para comear a comunicar com o contacto nessa aplicao.
S Toque num cone para abrir a respectiva aplicao, na qual pode comear imediatamente a comunicar com o contacto. Tambm pode tocar num cone para editar os dados do contacto nos Contactos, para ver a morada do contacto no Google Maps, etc., consoante as aplicaes e as contas configuradas no telemvel. Pode adicionar um atalho para um contacto ao ecr principal, podendo, depois, tocar nele para abrir o Quick Contact for Android para esse contacto. Para obter mais informaes sobre como adicionar atalhos ao ecr principal, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.
AUG-2.3-103-PT-PT
48
Optimizar a durao da bateria

Para prolongar a durao da bateria entre carregamentos, desactive as funcionalidades de que no necessita. Tambm pode controlar de que forma as aplicaes e os recursos do sistema consomem bateria.
Prolongar a durao da bateria

S Desactive os botes de opo que no esteja a utilizar. Se no estiver a utilizar Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilize a aplicao Definies para os desactivar. Consulte "Redes sem fios" na pgina 361 e "Definies de localizao e segurana" na pgina 370. (O receptor GPS s activado quando utiliza uma aplicao que o utiliza). S Diminua o brilho do ecr e defina um tempo limite do ecr inferior. Consulte "Definies do visor" na pgina 369. S Desactive a sincronizao automtica do Gmail, do Calendrio Google, dos Contactos e de outras aplicaes, se no necessitar destas funcionalidades. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131. S Utilize o widget de controlo de energia para verificar e controlar o estado dos botes de opo, do brilho do visor e da sincronizao. Para saber como adicionar widgets, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44. S Se souber que no vai estar perto de uma rede mvel ou Wi-Fi durante algum tempo, mude para o Modo de avio. O telemvel consome mais energia ao procurar redes mveis. Consulte "Desactivar as chamadas telefnicas (modo de avio)" na pgina 82.
Verificar o nvel de carga da bateria

S No ecr principal, prima Menu telemvel > Estado. e toque em Definies > Acerca do
O estado da bateria (carregada, descarregada) e o nvel (sob a forma de percentagem relativamente bateria totalmente carregada) so apresentados na parte superior do ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
49
Monitorizar e controlar os recursos que consomem a bateria

O ecr de utilizao da bateria mostra as aplicaes que consomem mais energia da bateria. Tambm pode utilizar este ecr para desactivar as aplicaes que tiver transferido, se estas estiverem a consumir muita energia. S No ecr principal, prima Menu Utilizao da bateria. e toque em Definies > Aplicaes >
Toque no grfico de descarga para abrir um ecr com detalhes sobre a utilizao da bateria pelo ecr, rdios e outras funcionalidades do telemvel.
O ecr de utilizao da bateria mostra uma lista com as aplicaes que consomem mais bateria, por ordem decrescente. O grfico de descarga na parte superior do ecr mostra a evoluo da descarga da bateria desde a ltima vez que carregou o telemvel (curtos perodos de tempo em que tenha ligado o telemvel ao carregador so representados por linhas verdes finas na parte inferior do grfico) e h quanto tempo est a utilizar a energia da bateria. S Toque numa aplicao no ecr de utilizao da bateria, para obter detalhes acerca do respectivo consumo de energia. Os detalhes disponibilizados variam consoante as aplicaes. Algumas incluem botes que abrem ecrs com definies que permitem ajustar a utilizao da bateria. S Toque no grfico de descarga para abrir um ecr com detalhes sobre os perodos em que os rdios, o ecr e outras funcionalidades do telemvel utilizaram a bateria.
AUG-2.3-103-PT-PT
50
Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria

Conforme descrito em "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41, normalmente no ter de se preocupar em gerir aplicaes, excepto no que respeita a instalar, abrir e utilizar as mesmas. O sistema operativo gere automaticamente o modo como as aplicaes utilizam a memria e outros recursos. Contudo, poder haver situaes em que pretenda saber mais sobre o modo como as aplicaes esto a utilizar a memria e outros recursos do telemvel. As aplicaes utilizam dois tipos de memria do telemvel: memria de armazenamento e memria RAM. As aplicaes utilizam memria de armazenamento para si mesmas e quaisquer ficheiros, definies e outros dados que utilizem. Tambm utilizam memria RAM (memria concebida para armazenamento temporrio e acesso rpido) quando esto em execuo. Todos os telemveis possuem armazenamento interno. Trata-se da memria em que a maioria das aplicaes e muitos tipos de ficheiros e dados relativos a essas aplicaes so armazenados. O sistema operativo gere e salvaguarda o armazenamento interno, pois este pode conter informaes privadas; no possvel visualizar o seu contedo quando ligar o telemvel a um computador com um cabo USB. Dependendo do modelo, o seu telemvel tambm possui armazenamento USB interno ou um carto SD amovvel. Trata-se da memria cujo contedo poder visualizar e que permite copiar ficheiros de e para a mesma quando ligar o telemvel a um computador (conforme descrito em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69). Algumas aplicaes tambm so concebidas para serem armazenadas nesta memria e no na memria interna, por predefinio ou como opo. O sistema operativo tambm gere o modo como as aplicaes utilizam a RAM do telemvel. Apenas permite que a RAM seja utilizada pelas aplicaes e respectivos processos e servios dos componentes quando for necessrio. Pode colocar em cache processos que tenha utilizado recentemente na RAM, para que sejam iniciados mais rapidamente quando voltar a abri-los, embora apague a cache se a RAM for necessria para novas actividades.
AUG-2.3-103-PT-PT
51
O modo como as aplicaes utilizam a memria de armazenamento gerido de vrias formas pelo utilizador, directa e indirectamente, medida que utiliza o telemvel, mediante, por exemplo:
G
A instalao ou desinstalao de aplicaes (consulte "Market" na pgina 347 e "Desinstalar uma aplicao" na pgina 54) A transferncia de ficheiros no Navegador, no Gmail e outras aplicaes A criao de ficheiros (por exemplo, tirando fotografias) A eliminao de ficheiros transferidos ou criados (consulte "Gerir transferncias" na pgina 56 e a documentao relativa s aplicaes utilizadas) A utilizao de um computador para armazenar ou eliminar ficheiros no armazenamento USB ou carto SD (consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69) A alterao do local de instalao de uma aplicao, seja no armazenamento interno, no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel, caso seja suportado pela aplicao (consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplicao" na pgina 55)
G G G
O utilizador raramente ter de gerir o modo como as aplicaes utilizam a RAM: o sistema operativo assume esta funo. Contudo, poder monitorizar o modo como as aplicaes utilizam a RAM e interromp-las caso no funcionem correctamente, conforme descrito em "Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente" na pgina 54.
Abrir o ecr Gerir aplicaes

S Prima Ecr principal OU S Abra a aplicao Definies e toque em Aplicaes > Gerir aplicaes. , prima Menu e toque em Gerir aplicaes.
AUG-2.3-103-PT-PT
52
Toque numa aplicao para abrir um ecr com detalhes sobre a mesma e opes para a gerir.
O ecr Gerir aplicaes apresenta quatro separadores, cada um com listas de aplicaes e respectivos componentes. Na parte inferior de cada separador existe um grfico que indica a memria utilizada pelos itens na lista e a quantidade de memria livre. S Toque numa aplicao, processo ou servio de uma lista para abrir um ecr com detalhes sobre o mesmo e, dependendo do item, alterar as respectivas definies, parar, desinstalar, etc. A maioria destas tarefas so descritas neste captulo. S Toque no separador Transferidas para ver as aplicaes transferidas a partir do Market ou outras fontes. S Toque no separador Todas para ver todas as aplicaes instaladas no telemvel. A lista inclui as aplicaes integradas na sua verso do Android e aplicaes transferidas a partir do Market ou outras fontes. S Toque no separador Armazenamento USB ou Carto SD (dependendo do modelo do telemvel) para ver as aplicaes instaladas no mesmo. Os itens marcados encontram-se instalados no armazenamento USB ou no carto SD. Os itens no marcados encontram-se instalados no armazenamento interno do telemvel, embora estejam concebidos para serem movidos, caso seja necessrio. Consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplicao" na pgina 55.
AUG-2.3-103-PT-PT
53
S Toque no separador Em execuo para ver as aplicaes e respectivos processos e servios que esto actualmente em execuo ou em cache. Consulte "Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente" na pgina 54. S Ao visualizar o separador Transferidas, Todas, Armazenamento USB ou Carto SD, prima Menu e toque em Ordenar por tamanho ou Ordenar por nome para alterar a ordem da lista.
Obter detalhes sobre uma aplicao

1 Abra o ecr Gerir aplicaes. Disponvel em todas as aplicaes, o ecr Informaes da aplicao mostra o nome, a verso e outros detalhes da aplicao. Consoante a aplicao e a sua fonte, tambm pode incluir botes para gerir os dados da aplicao, para forar a sua paragem e para desinstalar a aplicao. Tambm inclui detalhes sobre os tipos de informaes relativos ao telemvel e aos dados a que a aplicao tem acesso. Os vrios tipos de aplicaes possuem vrios tipos de informaes e controlos, embora todos incluam:
G
2 Toque numa aplicao, processo ou servio.
Utilize o boto Forar interrupo para parar uma aplicao que esteja a ter problemas (consulte "Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente" na pgina 54). Se tiver instalado a aplicao a partir do Android Market ou de outra fonte, pode utilizar o boto Desinstalar para remover a aplicao e os respectivos dados e definies do telemvel. Para obter mais informaes sobre como instalar e desinstalar aplicaes, consulte "Market" na pgina 347 e "Desinstalar uma aplicao" na pgina 54. Armazenamento Fornece detalhes relativos quantidade de armazenamento do telemvel que a aplicao requer. Pode eliminar as definies e outros dados de uma aplicao tocando no boto Limpar dados. Pode utilizar os botes Mover para o armazenamento USB ou Mover para o carto SD (dependendo do modelo do telemvel) e Mover para o telemvel para alterar o local de armazenamento de algumas aplicaes; consulte "Alterar o local de armazenamento de uma aplicao" na pgina 55.
AUG-2.3-103-PT-PT
54
Cache Se a aplicao armazenar dados numa rea temporria da memria do telemvel, indica a quantidade de informao armazenada e um boto para limpar essa rea. Incio por predefinio Se tiver configurado uma aplicao para iniciar determinados tipos de ficheiro por predefinio, pode limpar essa definio aqui. Permisses Indica os tipos de informao sobre o telemvel e os dados a que a aplicao tem acesso.
Interromper uma aplicao que funcione incorrectamente

possvel monitorizar a quantidade de RAM utilizada por aplicaes em execuo e processos em cache e, se necessrio, interromp-los. 1 Abra o ecr Gerir aplicaes. 2 Toque no separador Em execuo. 3 Prima Menu e toque em Mostrar processos em cache ou Mostrar servios em execuo para alternar entre opes. O separador Em execuo mostra as aplicaes, os processos e os servios actualmente em execuo ou que tm processos em cache e a quantidade de RAM que esto a utilizar. O grfico na parte inferior do ecr mostra a quantidade total de RAM em utilizao e a RAM livre. Pode tocar numa aplicao, num processo ou servio que funcione incorrectamente e, no ecr que for apresentado, tocar no boto Interromper. Tambm pode tocar no boto Relatrio para enviar ao programador informaes relativas ao funcionamento incorrecto da aplicao no seu telemvel. Importante A interrupo de uma aplicao ou de processos e servios do sistema operativo pode desactivar uma ou mais funes dependentes dos mesmos no telemvel. Poder ser necessrio reiniciar o telemvel para restaurar a funcionalidade total.
Desinstalar uma aplicao

Pode desinstalar aplicaes transferidas a partir do Market ou de outras fontes. (Tambm pode utilizar o Market para desinstalar aplicaes transferidas a partir do mesmo; consulte "Gerir as transferncias" na pgina 354)
AUG-2.3-103-PT-PT
55
Abra o ecr Gerir aplicaes.
2 Toque no separador Transferncias. 3 Toque na aplicao que pretende desinstalar. 4 Toque no boto Desinstalar. 5 Toque em OK no ecr apresentado para confirmar que pretende desinstalar a aplicao.
Alterar o local de armazenamento de uma aplicao

Algumas aplicaes esto concebidas para serem armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD (dependendo do modelo do telemvel) e no no armazenamento interno do telemvel. Outras esto concebidas para que o respectivo local de armazenamento possa ser alterado. Poder ser til mover aplicaes de grandes dimenses do armazenamento interno para garantir espao livre para outras aplicaes que no ofeream esta opo. exactamente por esta razo que muitas aplicaes de grandes dimenses foram concebidas desta forma. 1 Abra o ecr Gerir aplicaes. O separador enumera as aplicaes que devem ou podem ser armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel. Cada aplicao indica a quantidade de espao que ocupa no armazenamento interno do telemvel (mesmo quando no armazenadas internamente, todas as aplicaes utilizam uma pequena quantidade de armazenamento interno). As aplicaes armazenadas no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel encontram-se marcadas. O grfico na parte inferior mostra a quantidade de memria utilizada e livre no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel: o total inclui ficheiros e outros dados, no apenas as aplicaes da lista. S Toque numa aplicao da lista. A seco Armazenamento do ecr de detalhes da aplicao apresenta detalhes sobre a memria utilizada pela mesma. Se for possvel mover a aplicao, o boto Mover encontra-se activo. S Toque em Mover para o armazenamento USB ou Mover para o carto SD para mover a aplicao completa do armazenamento interno do telemvel. S Toque em Mover para o telemvel para voltar a mover a aplicao para o armazenamento interno do telemvel. 2 Toque no separador Armazenamento USB ou Carto SD.
AUG-2.3-103-PT-PT
56
Gerir transferncias
Os ficheiros, aplicaes e outros itens que transferir no Navegador, no Gmail ou no Email so armazenados no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel (dependendo do modelo do telemvel). Pode utilizar a aplicao Transferncias para ver, reabrir ou eliminar o que tiver transferido. Algumas redes mveis estabelecem restries quanto ao tamanho dos ficheiros que pode transferir, para gerir o nvel de procura nas respectivas redes ou ajudar a evitar encargos inesperados. Ao tentar transferir um ficheiro de grandes dimenses quando ligado a uma destas redes, -lhe solicitado ou exigido que adie a transferncia do ficheiro at que estabelea ligao a uma rede Wi-Fi, momento em que a transferncia ser retomada automaticamente. Tambm pode ver e gerir estes ficheiros em espera na aplicao Transferncias. Os ficheiros transferidos so armazenados no directrio transferncias do armazenamento USB ou do carto SD. Poder visualizar e copiar ficheiros deste directrio quando estabelecer ligao a um computador, conforme descrito em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69.
Abrir a aplicao Transferncias e gerir ficheiros transferidos

S Toque no cone de Transferncias no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.
Toque numa transferncia para a reabrir.
Marque os itens que pretende eliminar.
S Toque num item para o reabrir. S Toque nos cabealhos de transferncias mais antigas para as visualizar.
57
S Marque os itens que pretende eliminar e toque em Eliminar. O item eliminado do armazenamento USB ou do carto SD do telemvel. S Prima Menu e toque em Ordenar por tamanho ou Ordenar por hora para alternar entre diferentes ordens.
AUG-2.3-103-PT-PT
58
AUG-2.3-103-PT-PT
59
Ligar a redes e a dispositivos

Pode ligar o seu telemvel a vrias redes e dispositivos, incluindo redes mveis para chamadas de voz e transmisso de dados, redes de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth, como auriculares. Pode tambm lig-lo a um computador, para transferir ficheiros do telemvel, e partilhar a ligao mvel de dados atravs de USB ou como um hotspot Wi-Fi porttil.
Nesta seco
"Ligar a redes mveis" na pgina 60 "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63 "Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66 "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69 "Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel" na pgina 71 "Ligar a redes privadas virtuais" na pgina 74 "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76 "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77
AUG-2.3-103-PT-PT
60
Ligar a redes mveis

Ao inserir um carto SIM do seu fornecedor de servios sem fios no telemvel (caso seja necessrio - os telemveis CDMA no utilizam carto SIM), este fica configurado para utilizar as redes mveis do seu fornecedor para chamadas de voz e para transmisso de dados. (Para obter mais informaes, consulte o manual do proprietrio do telemvel e o seu operador). O telemvel est configurado para funcionar com muitas redes de operadores mveis. Se no conseguir ligar o dispositivo a uma rede depois de inserir um carto SIM e de o ligar, contacte o operador para obter informaes sobre o respectivo nome do ponto de acesso. Consulte "Editar ou criar um novo ponto de acesso" na pgina 62. As redes mveis disponveis podem variar de local para local. Inicialmente, o telemvel est configurado para utilizar a rede mvel mais rpida para transmitir dados que estiver disponvel. Mas pode configur-lo para utilizar apenas uma rede 2G mais lenta para dados, para prolongar a durao da bateria. Tambm pode configur-lo para aceder a um conjunto completamente diferente de redes ou para ter determinados comportamentos no modo de roaming. Os cones na barra de estado indicam a que tipo de rede de dados est ligado, bem como a intensidade e o sinal da rede de voz e de dados. Os cones de estado da rede passam a verde se tiver adicionado uma Conta Google ao telemvel e este estiver ligado aos servios Google, para sincronizar o Gmail, eventos do Calendrio, contactos, efectuar cpias de segurana das definies, etc. Se no tiver uma Conta Google ou se, por exemplo, estiver ligado a uma rede Wi-Fi que no esteja ligada internet, os cones de rede aparecem a branco. Ligado s redes 3G mais rpidas (UMTS ou HSDPA) Ligado segunda rede mais rpida (EDGE) Ligado a uma rede 2G (GPRS) Quantas mais barras estiverem acesas, mais forte o sinal da rede sem fios Ligado rede de outro fornecedor de servios sem fios (roaming) Quanto est ligado a redes mais lentas, poder ser melhor utilizar o telemvel mais tarde para efectuar tarefas que requeiram o uso intensivo de dados, at ter uma rede mais rpida novamente ou encontrar uma rede Wi-Fi qual se possa ligar. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.
AUG-2.3-103-PT-PT
61
Determinar que rede est a utilizar

1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes e redes sem fios > Redes mveis > Nomes de pontos de acesso. seleccionado na lista o nome do fornecedor de servios sem fios junto do qual est registado nesse momento.
Desactivar dados em roaming

Quando sai de uma rea coberta pelas redes do seu operador, pode impedir que o telemvel transmita dados atravs das redes mveis de outros operadores. Isto til para controlar gastos se o seu plano no incluir roaming de dados. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis e desmarque Roaming de dados. Com o Roaming de dados desmarcado, pode continuar a transmitir dados com uma ligao Wi-Fi. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.
Limitar a ligao de dados a redes 2G

Se limitar as ligaes de dados a redes 2G (GPRS ou EDGE), pode prolongar a durao da bateria. Quando est ligado a uma rede 2G, poder ser melhor efectuar actividades que transmitam muitos dados mais tarde, como enviar, carregar ou transferir imagens ou vdeos, at estar ligado a uma rede mvel mais rpida ou a outra rede sem fios. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis e marque Utilizar apenas redes 2G.
AUG-2.3-103-PT-PT
62
Editar ou criar um novo ponto de acesso

Se voc e o seu fornecedor de servios sem fios determinarem que tem de alterar as definies do seu nome de ponto de acesso (APN, access point name) actual ou de criar um novo, tem de obter o APN e as definies detalhadas junto do fornecedor. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Redes mveis > Nomes de pontos de acesso. 3 Toque num APN existente para o editar. Em alternativa, prima Menu em Novo APN. e toque
Introduza as definies do APN que o fornecedor disponibilizou, tocando em cada definio que precisa de editar. 4 Quando tiver terminado, prima Menu e toque em Guardar.
5 Se tiver criado um APN novo, toque no mesmo no ecr de APNs para comear a utiliz-lo.
AUG-2.3-103-PT-PT
63
Ligar a redes Wi-Fi

Wi-Fi uma tecnologia de redes sem fios que pode fornecer acesso internet a distncias at 100 metros, consoante o router Wi-Fi e as imediaes. Para utilizar redes Wi-Fi no seu telemvel, tem de aceder a um ponto de acesso sem fios, tambm chamado "hotspot". Alguns hotspots so abertos e s tem de se ligar a eles. Outros esto ocultos ou utilizam outras funcionalidades de segurana, pelo que tem de configurar o telemvel para poder aceder aos mesmos. H muitos sistemas para proteger ligaes Wi-Fi, incluindo alguns que se baseiam em certificados seguros ou noutros esquemas para garantir que apenas os utilizadores autorizados conseguem estabelecer ligao. Para obter informaes sobre como instalar certificados seguros, consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76. Desactive a ligao Wi-Fi quando no estiver a utiliz-la, para prolongar a durao da bateria entre carregamentos. A barra de estado apresenta cones que indicam o estado da ligao Wi-Fi. Os cones de estado da rede passam a verde se tiver adicionado uma Conta Google ao telemvel e este estiver ligado aos servios Google, para sincronizar o Gmail, eventos do Calendrio, contactos, efectuar cpias de segurana das definies, etc. Se no tiver uma Conta Google ou se, por exemplo, estiver ligado a uma rede Wi-Fi que no esteja ligada internet, os cones de rede aparecem a branco. Ligado a uma rede Wi-Fi (as ondas indicam a intensidade da ligao) Notificao de que est disponvel uma rede Wi-Fi aberta Quando se liga a uma rede Wi-Fi, o telemvel obtm um endereo de rede e outras informaes necessrias da rede, utilizando o protocolo DHCP. Para configurar um endereo IP fixo no telemvel e outras definies avanadas, prima Menu e toque em Avanadas. Consulte "Ecr de definies avanadas de Wi-Fi" na pgina 362.
AUG-2.3-103-PT-PT
64
Activar Wi-Fi e estabelecer ligao a uma rede Wi-Fi

Se adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar o telemvel, a ligao WiFi fica activada automaticamente, pelo que pode avanar para o passo 4. 1 Prima Pgina inicial , prima Menu e toque em Definies. 2 Toque em Redes e redes sem fios > Definies de Wi-Fi. 3 Marque Wi-Fi para activar. O telemvel procura redes Wi-Fi disponveis e mostra os nomes daquelas que encontrou. As redes protegidas apresentam um cone de cadeado. Se for encontrada uma rede qual j se ligou anteriormente, o telemvel liga-se a ela. 4 Toque numa rede para estabelecer ligao. Se a rede estiver aberta, -lhe solicitado que confirme que pretende ligar-se mesma; para confirmar, toque em Ligar. Se a rede estiver protegida, -lhe solicitado que introduza uma palavra-passe ou outras credenciais. (Pea mais detalhes ao administrador da sua rede). Quando est ligado a uma rede, pode tocar no respectivo nome, no ecr de definies de Wi-Fi, para obter informaes sobre a velocidade, a segurana, o endereo e definies relacionadas.
Receber notificaes quando esto disponveis redes abertas

Por predefinio, quando o Wi-Fi est activado, recebe notificaes na barra de estado quando o telemvel detecta uma rede Wi-Fi aberta. 1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a. Se pretender deixar de receber notificaes, desmarque esta opo. 2 No ecr de definies de Wi-Fi, marque Notificao de rede.
AUG-2.3-103-PT-PT
65
Adicionar uma rede Wi-Fi

Pode adicionar uma rede Wi-Fi para que o telemvel a memorize, juntamente com credenciais de segurana, e se ligue a ela automaticamente sempre que estiver dentro do seu alcance. Tem igualmente de adicionar uma rede Wi-Fi sempre que esta no envia o respectivo nome (SSID) ou se encontra fora de alcance, para poder estabelecer ligao mesma. Para entrar numa rede protegida, tem de contactar o administrador da rede para saber qual o esquema de segurana implementado e para obter a palavra-passe ou outras credenciais de segurana necessrias. Para obter mais informaes sobre como instalar certificados seguros, consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76. 1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a. Se adicionar uma rede Wi-Fi na primeira vez que configurar o telemvel, a ligao Wi-Fi fica activada automaticamente. 2 No ecr de definies de Wi-Fi, toque em Adicionar rede Wi-Fi (na parte inferior da lista de redes detectadas). 3 Introduza o SSID (nome) da rede. Se a rede estiver protegida, toque no menu Segurana e, depois, toque no tipo de segurana implementado na rede. 4 Introduza as credenciais de segurana, se necessrio. 5 Toque em Guardar. O telemvel liga-se rede sem fios. Se tiver introduzido credenciais, o telemvel guarda-as, o que lhe permite ligar-se automaticamente a esta rede da prxima vez que ela esteja dentro de alcance.
Esquecer uma rede Wi-Fi

Pode fazer com que o telemvel se esquea dos detalhes de uma rede Wi-Fi adicionada se, por exemplo, no pretender que o telemvel se ligue a essa rede automaticamente ou se j no a utilizar. 1 Se a ligao Wi-Fi estiver desactivada, active-a.
2 No ecr de definies de Wi-Fi, toque sem largar no nome da rede. 3 Toque em Esquecer rede na caixa de dilogo apresentada.
AUG-2.3-103-PT-PT
66
Ligar a dispositivos Bluetooth

Bluetooth uma tecnologia de comunicao sem fios a curtas distncias que os dispositivos podem utilizar para trocar informaes a uma distncia de cerca de oito metros. Os dispositivos Bluetooth mais conhecidos so os auriculares para efectuar chamadas ou ouvir msica, os kits mos livres para automvel e outros dispositivos portteis, incluindo computadores portteis e telemveis. As funcionalidades e as comunicaes padro dos dispositivos Bluetooth so definidas por diversos perfis de Bluetooth. Para obter uma lista dos perfis que o telemvel suporta, consulte o manual do proprietrio. Para se poder ligar a um dispositivo Bluetooth, tem de activar o rdio Bluetooth do telemvel. Quando utiliza um dispositivo novo com o telemvel pela primeira vez, tem de "emparelh-los", para que possam estabelecer uma ligao segura. Depois, basta ligar-se a um dispositivo emparelhado. Desactive o Bluetooth quando no estiver a utiliz-lo, para prolongar a durao da bateria. Poder, ainda, ter de desactivar o Bluetooth nalguns locais. No modo de avio, o Bluetooth est desactivado. Os cones da barra de estado indicam o estado do Bluetooth. Bluetooth activado Ligado a um dispositivo Bluetooth
Activar ou desactivar o Bluetooth

2 Toque em Redes sem fios. 3 Marque ou desmarque Bluetooth para o activar ou desactivar.
AUG-2.3-103-PT-PT
67
Alterar o nome de Bluetooth do telemvel

Por predefinio, o seu telemvel tem um nome genrico para o Bluetooth, que os outros telemveis vem quando se liga a eles. Pode alterar esse nome, para que seja mais facilmente reconhecido. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth. Abre-se o ecr de definies de Bluetooth. 3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar. 4 Toque em Nome do Bluetooth, introduza um nome e toque em OK.
Emparelhar o telemvel com um dispositivo Bluetooth

Antes de se poder ligar a um dispositivo, tem de o emparelhar com o telemvel. Depois de emparelhar um dispositivo com o telemvel, estes mantm-se emparelhados at os desemparelhar. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth. 3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar. O telemvel procura e apresenta as IDs de todos os dispositivos Bluetooth dentro de alcance. 4 Se o dispositivo que pretende emparelhar no estiver na lista, torne-o detectvel. Consulte a documentao fornecida com o dispositivo para saber como o telemvel o pode detectar e para obter instrues sobre o emparelhamento. 5 Se o telemvel parar de procurar antes de ter detectado o outro dispositivo, toque em Procurar dispositivos. 6 Toque na ID do outro dispositivo na lista em Definies para o emparelhar com o telemvel. Os dispositivos so emparelhados. Se lhe for solicitado que introduza um cdigo de acesso, experimente inserir 0000 ou 1234 (os cdigos mais comuns) ou consulte a documentao fornecida com o dispositivo para obter o cdigo de acesso. Se o emparelhamento for efectuado com xito, o telemvel liga-se ao dispositivo.
AUG-2.3-103-PT-PT
68
Ligar a um dispositivo Bluetooth

Depois de proceder ao emparelhamento, pode ligar-se a um dispositivo Bluetooth para, por exemplo, mudar de dispositivos ou para restabelecer ligao quando o telemvel e o dispositivo voltarem a estar dentro de alcance. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Definies de Bluetooth. 3 Se o Bluetooth estiver desactivado, marque Bluetooth para o activar. 4 Na lista de dispositivos, toque num dispositivo emparelhado mas no ligado. Se no encontrar o dispositivo pretendido, toque em Procurar dispositivos. Quando o telemvel e o dispositivo estiverem ligados, este aparece como ligado na lista.
Configurar as funcionalidades de Bluetooth que pretende usar

Alguns dispositivos Bluetooth tm vrios perfis. Os perfis podem incluir a capacidade de transmitir as conversas do telemvel, de reproduzir msica em estreo ou de transferir ficheiros ou outros dados. Pode seleccionar os perfis que quer utilizar com o telemvel. 1 No ecr de definies de Bluetooth, toque sem largar no dispositivo. Abre-se um ecr com a lista dos perfis do dispositivo. 3 Marque ou desmarque um perfil, consoante pretenda utiliz-lo ou no. 4 Quando tiver terminado, prima Anterior . 2 No menu apresentado, toque em Opes.
Desligar de um dispositivo Bluetooth

1 No ecr de definies de Bluetooth, toque no dispositivo. 2 Toque em OK para confirmar que pretende desligar.
Desemparelhar um dispositivo Bluetooth

Pode desemparelhar um dispositivo Bluetooth para apagar todas as informaes de emparelhamento do mesmo. 1 No ecr de definies de Bluetooth, toque sem largar no dispositivo. 2 Toque em Desemparelhar ou em Desligar e desemparelhar no menu apresentado.
69
Ligar a um computador atravs de USB

Pode ligar o telemvel a um computador com um cabo USB para transferir msica, fotografias e outros ficheiros entre o telemvel e o computador. O telemvel armazena estes ficheiros no armazenamento USB interno ou num carto SD amovvel, dependendo do modelo do telemvel (consulte o manual do proprietrio do telemvel para obter detalhes sobre as respectivas funcionalidades). Aviso! Ao ligar o telemvel a um computador e montar o respectivo armazenamento USB ou carto SD, tem de seguir as instrues do computador sobre como ligar e desligar dispositivos USB, para evitar danificar ou corromper ficheiros. Se estiver a utilizar uma ligao USB, ser necessrio deslig-la antes de poder utilizar USB para transferir ficheiros entre o telemvel e o computador. Consulte "Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel" na pgina 71.
Ligar o telemvel a um computador atravs de USB

1 Utilize o cabo USB fornecido com o telemvel para ligar o telemvel a uma porta USB do computador. Receber uma notificao de que o USB est ligado. 2 Abra o painel de notificaes e toque em USB ligado. Para obter informaes sobre como utilizar o painel de notificaes, consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. 3 No ecr apresentado, toque em Activar armazenamento USB para confirmar que pretende transferir os ficheiros. Se o telemvel estiver ligado como armazenamento USB, o ecr indica que este tipo de armazenamento est a ser utilizado e receber uma notificao. O armazenamento USB ou o carto SD do telemvel montado como uma unidade no computador. J pode copiar ficheiros em ambas as direces. Para obter mais informaes, consulte a documentao do computador. Durante este perodo, no possvel aceder ao armazenamento USB ou ao carto SD a partir do telemvel, pelo que no poder utilizar aplicaes que se baseiem nos mesmos, como a Cmara, a Galeria e a Msica. Tambm no pode partilhar a ligao de dados do telemvel com o computador atravs de USB.
AUG-2.3-103-PT-PT
70
Desligar o telemvel do computador

Aviso! Siga com ateno as instrues do computador para desmontar o armazenamento USB ou o carto SD e desligar dispositivos USB correctamente, para evitar a perda de informaes. 1 Desmonte o armazenamento USB ou o carto SD no computador. 2 Abra o painel de notificaes e toque em Desactivar armazenamento USB. 3 No ecr apresentado, toque em Desactivar armazenamento USB.
Remover um carto SD do telemvel em segurana

Se o telemvel tiver um carto SD (em vez do armazenamento USB interno), pode remov-lo com segurana em qualquer momento que o telemvel esteja desligado, conforme descrito no manual do proprietrio do telemvel. Se tiver de remover o carto SD enquanto o telemvel estiver ligado, tem, primeiro, de desmontar o carto de armazenamento do telemvel, para evitar corromper ou danificar o carto. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Armazenamento. 3 Toque em Desmontar. Pode, agora, remover o carto SD do telemvel em segurana.
Apagar o armazenamento USB ou o carto SD do telemvel

Se o telemvel utilizar cartes SD, poder ser necessrio formatar cartes SD novos antes de poder utiliz-los no telemvel. Tambm pode formatar o armazenamento USB ou o carto SD do telemvel se, por exemplo, ceder a algum o telemvel ou o carto SD e pretender apagar informaes pessoais dos mesmos. (Consulte "Reposio de dados de fbrica" na pgina 376 para obter informaes sobre como apagar todos os dados do telefone.) 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Armazenamento. 3 Toque em Apagar. No ecr que avisa que a formatao eliminar todo o contedo, toque em Apagar.
AUG-2.3-103-PT-PT
71
Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel

Pode partilhar a ligao mvel de dados do telemvel com um nico computador atravs de um cabo USB: ligao USB. Tambm pode partilhar a ligao de dados do telemvel com um mximo de oito dispositivos em simultneo, transformando o telemvel num hotspot Wi-Fi porttil. (Nem todos os operadores e telemveis suportam estas funcionalidades.) Quando o telemvel estiver a partilhar a ligao de dados, aparece um cone na barra de estado e uma notificao permanente no painel de notificaes (consulte "Gerir notificaes" na pgina 30). A ligao USB est activa O hotspot Wi-Fi porttil est activo A ligao USB e o hotspot porttil esto activos Para obter as informaes mais recentes sobre ligaes e hotspots portteis, incluindo sistemas operativos suportados e outros detalhes, visite android.com/ tether.
Partilhar a ligao de dados do telemvel atravs de USB

Se estiver a utilizar o Windows 7 no seu computador ou alguma verso recente do Linux (como o Ubuntu), no ter, regra geral, de preparar o computador para a ligao. No entanto, se estiver a utilizar uma verso mais antiga do Windows ou outro sistema operativo, poder ser necessrio preparar o computador para estabelecer uma ligao rede atravs de USB. Para obter as informaes mais recentes sobre os sistemas operativos que suportam a ligao USB e sobre como configur-la, visite android.com/tether. No possvel partilhar a ligao de dados e o armazenamento USB ou carto SD do telemvel (dependendo do modelo do mesmo) em simultneo atravs de USB. Se estiver a utilizar a ligao USB para copiar ficheiros de/para o computador, ser necessrio deslig-la primeiro. Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69. 1 Utilize o cabo USB fornecido com o telemvel para ligar o dispositivo ao computador. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Prima Pgina inicial aplicao Definies.
AUG-2.3-103-PT-PT
72
3 Toque em Redes sem fios > Ligao e hotspot port. 4 Marque a opo Ligao USB. O telemvel comea a partilhar a ligao de dados de rede mvel com o computador, atravs de uma ligao USB. adicionada uma notificao permanente barra de estado e ao painel de notificaes. 5 Desmarque a opo Ligao USB para parar a partilha da ligao de dados. Em alternativa, desligue simplesmente o cabo USB.
Partilhar a ligao de dados do telemvel como um hotspot Wi-Fi porttil

2 Toque em Redes sem fios > Ligao e hotspot port. 3 Marque a opo Hotspot Wi-Fi porttil. Passados uns instantes, o telemvel comea a transmitir o nome (SSID) da rede Wi-Fi, o que lhe permite estabelecer ligao a um mximo de oito computadores ou outros dispositivos. adicionada uma notificao permanente barra de estado e ao painel de notificaes. Se a opo Hotspot Wi-Fi porttil estiver marcada, pode alterar o nome da rede ou proteg-la. Consulte "Mudar o nome ou proteger o hotspot porttil" na pgina 73. 4 Desmarque a opo Hotspot Wi-Fi porttil para parar a partilha da ligao de dados atravs de Wi-Fi.
AUG-2.3-103-PT-PT
73
Mudar o nome ou proteger o hotspot porttil

Pode alterar e proteger o nome (SSID) da rede Wi-Fi do seu telemvel. 1 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
2 Toque em Redes sem fios > Ligao e hotspot porttil. 3 Certifique-se de que a opo Hotspot Wi-Fi porttil est marcada. 4 Toque em Definies de hotspot Wi-Fi porttil. 5 Toque em Configurar hotspot Wi-Fi. Abre-se a caixa de dilogo Configurar hotspot Wi-Fi. Pode alterar o SSID (nome) da rede que aparece nos computadores que procuram redes Wi-Fi. Tambm pode tocar no menu Segurana para configurar a rede com a soluo de segurana Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2), com uma chave pr-partilhada (PSK). Se tocar na opo de segurana WPA2 PSK, adicionado um campo de palavrapasse caixa de dilogo Configurar hotspot Wi-Fi. Se definir uma palavra-passe, ter de a introduzir quando se ligar ao hotspot do telemvel atravs de um computador ou outro dispositivo. Em alternativa, toque em Abrir, no menu Segurana, para remover a proteco da rede Wi-Fi. 6 Toque em Guardar.
AUG-2.3-103-PT-PT
74
Ligar a redes privadas virtuais

As VPNs (redes privadas virtuais) permitem estabelecer ligao aos recursos dentro de uma rede local protegida, a partir do exterior dessa rede. Geralmente, as VPNs so implementadas por empresas, escolas e outras instituies, para que os seus utilizadores possam aceder aos recursos da rede local quando no esto nas instalaes ou quando esto ligados a uma rede sem fios. H muitos sistemas para proteger ligaes VPN, incluindo alguns que se baseiam em certificados seguros ou noutros esquemas para garantir que apenas os utilizadores autorizados conseguem estabelecer ligao. Para obter informaes sobre como instalar certificados seguros, consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76. Para configurar o acesso a VPN a partir do telemvel, tem de solicitar as informaes ao administrador da sua rede.
Adicionar uma VPN

2 Toque em Redes sem fios > Definies de VPN. 3 Toque em Adicionar VPN. 4 Toque no tipo de VPN que pretende adicionar. 5 No ecr apresentado, siga as instrues fornecidas pelo administrador da rede para configurar todos os componentes das definies de VPN. 6 Prima Menu e toque em Guardar. A VPN adicionada lista no ecr de definies de VPN.
Ligar a uma VPN

1 Abra a aplicao Definies. As VPN que tiver adicionado so apresentadas no ecr de definies de VPN. 3 Toque na VPN qual se pretende ligar. 4 Na caixa de dilogo apresentada, introduza as credenciais que forem solicitadas e toque em Ligar. Quando est ligado a uma VPN, recebe uma notificao permanente na barra de estado. Se estiver desligado, recebe uma notificao que lhe permite voltar ao ecr de definies de VPN, para que possa restabelecer a ligao. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
2 Toque em Redes sem fios > Definies de VPN.
75
Desligar de uma VPN

S Abra o painel de notificaes e toque na notificao permanente da ligao VPN.
Editar uma VPN

1 Abra a aplicao Definies. As VPN que tiver adicionado so apresentadas no ecr de definies de VPN. 3 Toque sem largar na VPN cujas definies pretende editar. 4 Na caixa de dilogo apresentada, toque em Editar rede. 5 Edite as definies da VPN pretendida. 6 Prima Menu e toque em Guardar. 2 Toque em Redes sem fios > Definies de VPN.
Eliminar uma VPN

1 Abra a aplicao Definies. As VPN que tiver adicionado so apresentadas no ecr de definies de VPN. 3 Toque sem largar na VPN que pretende eliminar. 4 Na caixa de dilogo apresentada, toque em Eliminar rede. 5 Toque em OK na caixa de dilogo que solicita a confirmao de que pretende eliminar a VPN. 2 Toque em Redes sem fios > Definies de VPN.
AUG-2.3-103-PT-PT
76
Trabalhar com certificados seguros

Se as redes VPN ou Wi-Fi da sua entidade se basearem em certificados seguros, tem de obter os certificados (em ficheiros que cumpram a norma PKCS#12) e armazenlos no armazenamento seguro de credenciais do telemvel, para poder configurar o acesso a essas redes VPN ou Wi-Fi no telemvel. Se o administrador da sua rede lhe fornecer indicaes para transferir os certificados de um Web site, -lhe solicitado que defina uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais quando os transfere. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com o armazenamento de credenciais, consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370.
Instalar um certificado seguro a partir do armazenamento USB ou carto SD do telemvel

1 Copie o certificado do computador para a raiz do armazenamento USB ou do carto SD (ou seja, no o guarde numa pasta). Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69 para saber como ligar o telemvel a um computador e como copiar ficheiros. 2 Prima Pgina inicial aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies para abrir a
3 Toque em Localizao e segurana. 4 Toque em Instalar a partir do armazenamento USB ou Instalar a partir do carto SD (dependendo do modelo do telemvel). 5 Toque no nome do ficheiro do certificado que pretende instalar. S aparecem os nomes dos certificados que ainda no instalou no telemvel. 6 Se lhe for solicitado, introduza a palavra-passe do certificado e toque em OK. 7 Introduza um nome para o certificado e toque em OK. Se ainda no tiver definido uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais do telemvel, -lhe solicitado que introduza uma duas vezes e que, depois, toque em OK. Para obter mais informaes sobre o armazenamento de credenciais, consulte "Definies de localizao e segurana" na pgina 370. J pode utilizar o certificado que instalou para estabelecer ligao a uma rede protegida. Por motivos de segurana, o certificado eliminado do armazenamento USB ou do carto SD.
AUG-2.3-103-PT-PT
77
Configurar chamadas por internet (SIP)

Se tiver uma conta com um servio de chamadas por internet que suporte SIP (Session Initiation Protocol) para chamadas de voz em redes IP (Internet Protocol), pode adicionar essa conta ao telemvel para poder efectuar e receber chamadas por internet, sempre que estiver ligado a uma rede Wi-Fi. Se tiver configurado o telemvel para efectuar chamadas por internet, pode utilizar a conta de chamadas por internet para todas as chamadas ou apenas para efectuar chamadas para endereos de chamadas por internet. Tambm pode configurar o telemvel para receber chamadas por internet. Consulte "Efectuar uma chamada por internet (SIP)" na pgina 88 para saber como ligar para contactos utilizando chamadas por internet
Adicionar uma conta de chamadas por internet

2 Toque em Definies de chamadas > Contas (em Definies de chamadas por internet). 3 Toque em Adicionar conta. 4 No ecr que for apresentado, siga as instrues do fornecedor de servios de chamadas por internet para configurar as definies da sua conta. 5 Prima Menu e toque em Guardar. Ou simplesmente prima Anterior . A conta adicionada e j pode utiliz-la para efectuar e receber chamadas por internet.
Editar ou remover uma conta de chamadas por internet

1 Abra as Definies de chamadas e toque em Contas. No ecr apresentado, efectue as edies desejadas. 3 Prima Menu e toque em Guardar. Ou toque em Remover conta. 2 Toque na conta que pretende editar.
AUG-2.3-103-PT-PT
78
Configurar quais as chamadas que utilizam chamadas por internet

Pode configurar o telemvel para efectuar todas as chamadas que utilizam chamadas por internet (quando estiver ligado a uma rede Wi-Fi), apenas chamadas para endereos de chamadas por internet ou para solicitar confirmao sempre que efectuar uma chamada. 1 Abra as Definies de chamadas. 2 Toque em Utilizar chamadas por internet (em Definies de chamadas por internet). 3 Na caixa de dilogo que for apresentada, toque na opo de chamadas por internet que pretender.
Alterar a conta de chamadas por internet principal

Se adicionar mais do que uma conta de chamadas por internet ao telemvel, pode alterar qual das contas utilizada por predefinio ao efectuar chamadas (a conta principal). 1 Abra as Definies de chamadas e toque em Contas.
2 Toque na conta que pretende tornar a conta principal. 3 No ecr que for apresentado, marque a opo Definir como conta principal.
Configurar o telemvel para receber chamadas por internet

Por predefinio, o telemvel est configurado para efectuar chamadas por internet, mas no para garantir que as recebe. Contudo, pode configurar o telemvel para receber chamadas por internet efectuadas para uma conta de chamadas por internet adicionada ao telemvel. Ao exigir que o telemvel mantenha uma ligao a uma rede de dados Wi-Fi, esta configurao diminui a durao da bateria do telemvel entre carregamentos. 1 Abra as Definies de chamadas e toque em Contas (em Definies de chamadas por internet). Desmarcar esta opo no impede que receba chamadas; apenas torna improvvel que o telemvel esteja disponvel para receber uma chamada no momento em que algum tentar contactar o seu endereo de chamadas por internet.
2 Marque a opo Obter chamadas recebidas.
AUG-2.3-103-PT-PT
79
Efectuar e receber chamadas

Para efectuar uma chamada, pode marcar um nmero de telefone. Tambm pode tocar num nmero nos contactos, em pginas Web e noutros stios. Quando estiver a meio de uma chamada, pode atender chamadas ou envi-las directamente para a caixa de correio de voz. Pode at mesmo configurar chamadas de conferncia com vrias participantes. Para gerir o correio de voz e para efectuar chamadas do telemvel, tambm pode utilizar o Google Voice, conforme descrito em "Google Voice" na pgina 181.
Nesta seco
"Efectuar e terminar chamadas" na pgina 80 "Atender ou rejeitar chamadas" na pgina 83 "Trabalhar com o registo de chamadas" na pgina 85 "Ligar para os contactos" na pgina 87 "Efectuar uma chamada por internet (SIP)" na pgina 88 "Ouvir o correio de voz" na pgina 89 "Marcao por voz" na pgina 90 "Opes durante uma chamada" na pgina 91 "Gerir vrias chamadas" na pgina 93
AUG-2.3-103-PT-PT
80
Efectuar e terminar chamadas

Pode efectuar chamadas com a aplicao Telefone. Tambm pode efectuar chamadas quando estiver a trabalhar no Registo de chamadas (consulte "Trabalhar com o registo de chamadas" na pgina 85) ou nos Contactos ("Comunicar com os contactos" na pgina 120).
Abra a aplicao Telefone

S Toque no cone Telefone , na parte inferior do Ecr principal, ou no cone da aplicao Telefone no Iniciador ou no Ecr principal. OU S Se j estiver a trabalhar com os Contactos ou com o Registo de chamadas, toque no separador Telefone.
Efectuar uma chamada por marcao

1 Abra a aplicao Telefone.
Toque sem largar para introduzir o +. Toque para apagar um dgito. Toque sem largar para apagar o nmero inteiro.
AUG-2.3-103-PT-PT
81
2 Toque nas teclas no separador Telefone para introduzir o nmero de telefone. Se introduzir um nmero de telefone errado, toque em um a um. Para apagar o nmero inteiro, toque sem largar em . para apagar os dgitos
Para marcar um nmero internacional, toque sem largar na tecla 0 para introduzir o sinal de mais ( + ). Depois, introduza o cdigo do pas, seguido do nmero de telefone inteiro. 3 Toque no cone de telefone verde para marcar o nmero introduzido.
A durao da chamada. Informaes dos Contactos sobre a pessoa para quem est a ligar.
Toque para introduzir mais nmeros durante uma chamada.
Pode mudar de aplicao durante uma chamada para, por exemplo, procurar informaes com o navegador. Enquanto a chamada est a decorrer, o cone de telefone verde aparece na barra de estado. Prima o boto Aumentar/Diminuir volume para ajustar o volume da chamada. Utilize os botes no ecr para colocar a chamada actual em espera, para adicionar pessoas chamada e para ver outras opes, conforme descrito em "Opes durante uma chamada" na pgina 91.
Terminar uma chamada

S Toque em Terminar .
AUG-2.3-103-PT-PT
82
Desactivar as chamadas telefnicas (modo de avio)

Algumas localizaes podem requerer que desactive as ligaes sem fios mveis, WiFi e Bluetooth do telemvel. Pode desactivar estas ligaes sem fios ao mesmo tempo, colocando o telemvel no modo de avio. 1 Prima sem largar o boto Ligar/Desligar. Tambm pode utilizar a aplicao Definies para activar ou desactivar o Modo de avio e para configurar outras definies mveis e de rede. Consulte "Redes sem fios" na pgina 361. 2 Toque no Modo de avio.
AUG-2.3-103-PT-PT
83
Atender ou rejeitar chamadas

Quando recebe um telefonema, abre-se o ecr Chamada recebida com a identificao da chamada e outras informaes sobre o autor da chamada que tenha introduzido nos contactos. Consulte "Contactos" na pgina 109. Todas as chamadas recebidas so guardadas no Registo de chamadas. Consulte "Trabalhar com o registo de chamadas" na pgina 85. Se no atender uma chamada, recebe uma notificao. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
Atender uma chamada

S Arraste o cone de telefone verde para a direita. Se j tinha uma chamada em curso, essa chamada colocada em espera enquanto atende a nova chamada. Para silenciar a campainha antes de atender a chamada, prima o boto Diminuir volume.
Arraste o telefone verde para a direita para atender a chamada.
AUG-2.3-103-PT-PT
84
Rejeitar uma chamada e encaminh-la para o correio de voz

S Arraste o telefone vermelho para a esquerda. O autor da chamada enviado directamente para a sua caixa de correio de voz, onde pode deixar uma mensagem.
Arraste o telefone vermelho para a esquerda para enviar o autor da chamada directamente para a caixa de correio de voz.
AUG-2.3-103-PT-PT
85
Trabalhar com o registo de chamadas

O registo de chamadas uma lista com todas as chamadas que efectuou, recebeu ou no atendeu. uma forma prtica para remarcar um nmero, para retribuir uma chamada ou para adicionar um nmero aos Contactos.
Abrir o registo de chamadas

S Prima o boto Chamada. Se tiver aberto os separadores Telefone ou Contactos, toque no separador Registo de chamadas. As chamadas mais recentes aparecem na parte superior da lista. As chamadas efectuadas em sequncia para o mesmo nmero so agrupadas. Para ver entradas mais antigas, percorra o registo.
Toque para voltar a ligar. Chamada no atendida Chamada efectuada Chamada recebida Toque sem largar numa entrada para obter mais opes. Toque para abrir um grupo de chamadas efectuadas em sequncia com o mesmo nmero.
Marcar um nmero no registo de chamadas

S Toque no cone de telefone verde direita da entrada. Tambm pode tocar sem largar na entrada para abrir um menu com opes para comunicar com esse contacto de outras formas.
AUG-2.3-103-PT-PT
86
Adicionar o nmero de uma entrada aos Contactos

1 Toque sem largar na entrada. 2 No menu apresentado, toque em Adicionar aos contactos. 3 Na lista de contactos apresentada, toque em Criar novo contacto na parte superior ou percorra para encontrar um contacto existente ao qual pretende adicionar o nmero e toque nele. Para obter mais informaes sobre como criar e editar contactos, consulte "Contactos" na pgina 109.
Efectuar outras aces numa entrada do registo de chamadas

S Toque numa entrada do registo de chamadas para abrir um ecr que lhe permite ligar novamente para o contacto, enviar-lhe uma mensagem, adicionar o nmero dele aos Contactos e para obter mais detalhes sobre a chamada original. S Toque sem largar numa entrada do registo de chamadas para abrir um menu que lhe permite ligar para o contacto, ver dados de contacto, editar o nmero antes de remarcar, entre outras opes.
Limpar o registo de chamadas

S Quando estiver a ver o registo de chamadas, prima Menu registo de chamadas. e toque em Limpar
Tambm pode tocar sem largar numa entrada do registo. No menu apresentado, toque em Remover do registo de chamadas para remover apenas essa entrada.
AUG-2.3-103-PT-PT
87
Ligar para os contactos

Em vez de introduzir o nmero no separador Telefone, tambm pode tocar num dos nmeros de telefone do seu contacto para marc-lo. Do mesmo modo, pode utilizar o Quick Contact para ligar rapidamente para um contacto. Consulte "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47. Para saber como adicionar, editar e efectuar outras tarefas com os seus contactos, consulte "Contactos" na pgina 109. Se tiver contactos na Web, estes so sincronizados com o telemvel quando se liga pela primeira vez sua Conta Google.
Ligar para um contacto

1 Abra os contactos. Por exemplo, toque no cone Contactos no Iniciador. Em alternativa, toque no cone Telefone no Ecr principal e, em seguida, toque no separador Contactos. 2 Toque no contacto para o qual pretende ligar. Para encontrar um contacto, percorra o ecr ou efectue uma pesquisa. 3 Toque no nmero de telefone do contacto que pretende usar para ligar. Consulte "Comunicar com os contactos" na pgina 120 para obter mais opes.
Ligar para um contacto favorito

1 Abra a lista dos favoritos. Por exemplo, toque no cone Telefone no separador Favoritos. no Ecr principal e, em seguida, toque
Ao lado da lista dos contactos favoritos, apresentada uma lista dos nmeros para os quais liga mais vezes. Quando est a ver dados sobre contactos, pode adicionar ou remover favoritos; para tal, toque na estrela junto aos nomes deles. Consulte "Adicionar contactos aos favoritos" na pgina 115. 2 Toque no favorito para o qual pretende ligar. 3 Toque no nmero de telefone do contacto que pretende usar para ligar.
AUG-2.3-103-PT-PT
88
Efectuar uma chamada por internet (SIP)

Pode efectuar chamadas atravs da internet quando estiver ligado a uma rede Wi-Fi, em vez de utilizar a rede mvel, se tiver configurado o telemvel para utilizar uma conta de chamadas por internet. As chamadas por internet so baseadas no SIP (Session Initiation Protocol) para chamadas por voz em redes IP (Internet Protocol). Consulte "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77 para saber como adicionar uma conta de chamadas por internet e configurar o telemvel para utiliz-la.
Ligar para o endereo de chamadas por internet de um contacto

Tem de adicionar (ou sincronizar) o endereo de chamadas por internet de um contacto aos Contactos para fazer a ligao atravs da internet. S Toque no cone Quick Contact de um contacto e, em seguida, toque no cone SIP OU S Toque num contacto em Contactos ou Favoritos e, no ecr apresentado, toque em Chamada por internet. OU S Toque numa chamada por internet no registo de chamadas. O telemvel efectua a chamada, apresentando o endereo de chamada por internet e Chamada por internet no ecr Marcao. Uma vez efectuada a chamada, o utilizador termina a chamada, adiciona outras chamadas por internet e utiliza outras funcionalidades da aplicao Telefone, do mesmo modo que o faria numa chamada por rede mvel. .
Ligar para um nmero de telefone atravs de chamada por internet

Se tiver configurado o telemvel para efectuar todas as chamadas por internet ou para solicitar confirmao antes de cada chamada, basta ligar para os contactos com nmeros de telefone conforme descrito neste captulo, sempre que estiver ligado a uma rede Wi-Fi: a chamada efectuada por internet em vez de ser utilizada a rede mvel e o telemvel indica Chamada por internet. Importante Ligar para um nmero de telefone atravs de chamada por internet requer que o fornecedor de servios o suporte e pode implicar custos adicionais. Informe-se junto do seu fornecedor de servios para obter mais detalhes.
AUG-2.3-103-PT-PT
89
Ouvir o correio de voz

Se tiver uma nova mensagem de correio de voz, o cone do correio de voz na barra de estado. aparece
Se no tiver configurado o correio de voz ou se tiver de o alterar, pode faz-lo nas definies da chamada. Consulte "Definies de chamadas" na pgina 365.

S Abra o painel de notificaes e toque em Novo correio de voz. Para saber como responder a notificaes, consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. OU S Abra a aplicao Telefone e toque no cone do correio de voz Telefone. no separador
Para saber como abrir a aplicao Telefone, consulte "Efectuar e terminar chamadas" na pgina 80. Regra geral, o sistema de correio de voz do seu operador orienta-o durante o processo de audio e gesto do correio de voz. Quando ligar para o correio de voz pela primeira vez, este tambm o orienta durante o processo de criao de saudaes, definio de uma palavra-passe, etc.
AUG-2.3-103-PT-PT
90
Marcao por voz

Pode utilizar a aplicao Marcao por voz para efectuar uma chamada dizendo o nome de um contacto ou um nmero de telefone. Tambm pode utilizar a Pesquisa por voz para marcar um nmero, pesquisar na Web por voz, enviar uma mensagem e utilizar aces por voz para realizar muitas outras tarefas comuns, conforme descrito em "Pesquisar por texto e voz" na pgina 95.
Efectuar uma chamada por voz

1 Toque no cone de marcao por voz no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Se tiver uns auscultadores com microfone integrado Bluetooth que suportem o "reconhecimento de voz" ou a "marcao por voz", poder abrir a Marcao por voz premindo o boto principal dos auscultadores, ou de qualquer outra forma, e marcar por voz utilizando esse equipamento. Para obter mais detalhes, consulte a documentao fornecida com os auscultadores com microfone integrado. A aplicao Marcao por voz abre-se, ouve as suas instrues faladas e apresenta algumas sugestes sobre como utiliz-la. 2 Diga "Chamar" e depois o nome do contacto ao qual pretende ligar. Em alternativa, siga uma das sugestes para marcar um nmero ou para controlar o telemvel de outras formas.
AUG-2.3-103-PT-PT
91
Opes durante uma chamada

No decorrer de uma chamada, pode colocar a chamada em espera, criar uma conferncia por telefone, desactivar o som do microfone, entre outras opes. Consulte "Gerir vrias chamadas" na pgina 93.
Colocar uma chamada em espera

S Toque no cone de espera .
O ecr da chamada actual indica que tem outra chamada em espera. Aparece um cone de espera na barra de estado, para o relembrar de que tem uma chamada em espera. A partir de qualquer aplicao, pode abrir o painel de notificaes e tocar na entrada da chamada em espera para voltar para o ecr da chamada actual. Para retomar a chamada, toque no boto Retomar.
AUG-2.3-103-PT-PT
92
Desactivar o som do microfone durante uma chamada

S Toque em Desactivar som. O boto Desactivar som acende-se com uma luz verde para indicar que o microfone est desactivado. O cone Desactivar som aparece na barra de estado, para o relembrar de que o microfone est desactivado. Quando estiver a ver o ecr da chamada actual, pode reactivar o som do microfone, tocando novamente no cone Desactivar som. Quando a chamada actual termina, o som do microfone reactivado automaticamente.
Activar ou desactivar a alta voz

S Toque em Altifalante. O boto Altifalante acende-se com uma luz verde para indicar que a alta voz est activada. O cone do altifalante aparece na barra de estado e o som da chamada reproduzido atravs do altifalante do telemvel. Quando estiver a ver o ecr da chamada actual, pode desactivar a alta voz, tocando novamente no cone do altifalante. Quando a chamada actual termina, o altifalante desactivado automaticamente. Aviso! Para evitar causar leses no ouvido, no encoste o telemvel ao ouvido quando a alta voz estiver activada.
Alternar entre auscultadores com microfone integrado Bluetooth e o telemvel

Quando sincronizar e ligar auscultadores com microfone integrado Bluetooth ao telemvel, pode controlar todas as chamadas atravs dos auscultadores e conversar com mos livres. Para obter detalhes sobre como configurar o telemvel para utilizar auscultadores com microfone integrado Bluetooth, consulte "Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66. Quando utilizar os auscultadores com microfone integrado Bluetooth durante uma chamada, surge um limite a azul no ecr da chamada actual e o cone de chamada em curso aparece a azul na barra de estado. S Toque no cone de Bluetooth para mudar dos auscultadores com microfone integrado para o telemvel e vice-versa.
93
Gerir vrias chamadas

Se estiver a meio de uma chamada e receber outra, pode alternar entre os dois autores das chamadas ou associ-las numa nica chamada de conferncia. Tambm pode configurar uma chamada de conferncia com diversos autores de chamadas.
Alternar entre chamadas actuais

S Toque no cone Mudar . A chamada actual colocada em espera e passa para a outra chamada.
Toque para mudar de chamada. A chamada em espera.
Toque para intercalar as chamadas numa chamada de conferncia.
Configurar uma chamada de conferncia

Contacte o seu fornecedor de servios sem fios para saber se ele suporta chamadas de conferncia e quantos participantes pode incluir. 1 Ligue para o primeiro participante. O primeiro participante colocado em espera e -lhe solicitado que ligue para o segundo participante. 3 Efectue a chamada seguinte, no separador Telefone, no registo de chamadas ou nos seus contactos. 4 Quando a chamada for efectuada, toque em Intercalar chamadas. Esse contacto adicionado chamada de conferncia.
2 Quando a chamada for efectuada, toque em Adicionar chamada.
94
Pode adicionar tantos participantes quantos forem suportados pelo seu operador. Numa chamada de conferncia, toque em Gerir para remover ou para falar em privado com um dos participantes.
Terminar uma chamada de conferncia e desligar os participantes

S Toque em Terminar.
AUG-2.3-103-PT-PT
95
Pesquisar por texto e voz

Pode pesquisar informaes no telemvel e na Web com a Pesquisa Google. Pode pesquisar na Web por voz, utilizando a Pesquisa por voz. Pode tambm utilizar Aces por voz na Pesquisa por voz para realizar uma srie de tarefas comuns, como enviar mensagens.
Nesta seco
"Pesquisar no telemvel e na Web" na pgina 96 "Utilizar sugestes e truques da Pesquisa Google" na pgina 101 "Alterar as definies da Pesquisa Google" na pgina 102 "Utilizar Aces por voz" na pgina 103 "Comandos de Aces por voz" na pgina 105
AUG-2.3-103-PT-PT
96
Pesquisar no telemvel e na Web

Pode utilizar a Pesquisa Google para encontrar informaes na Web, assim como itens e informaes no telemvel. Tambm pode utilizar a Pesquisa por voz para pesquisar na Web por voz, em vez de o fazer por escrita.
Pesquisar no telemvel e na Web por escrita

1 Prima o boto Ecr principal . para regressar ao ecr principal. 2 Prima o boto Pesquisar
A caixa da Pesquisa Google abre-se, permitindo-lhe introduzir o que pretende pesquisar, acima dos atalhos para resultados de pesquisa e comandos de aces por voz previamente seleccionados.
Toque para pesquisar por voz. Toque para alterar a definio da sua pesquisa. Atalhos para sugestes de pesquisas escolhidas anteriormente.
Em determinadas aplicaes, como o Gmail e os Contactos, quando prime o boto Pesquisar , abre-se a caixa de pesquisa dessa aplicao. Estas caixas de pesquisa esto identificadas com o cone da prpria aplicao. Consulte a documentao relativa a estas aplicaes para saber como pesquisar nelas. Tambm pode abrir a Pesquisa Google tocando no widget de pesquisa no ecr principal, caso o tenha adicionado a. Consulte "Adicionar widgets de pesquisa dedicados ao Ecr principal" na pgina 100. 3 Comece por introduzir o que pretende pesquisar ou toque num resultado de pesquisa previamente seleccionado.
AUG-2.3-103-PT-PT
97
Toque para pesquisar na Web. Toque no cone de lpis para introduzir o texto de uma sugesto na caixa de pesquisa, para refinar rapidamente a pesquisa.
medida que escreve, aparecem os resultados de pesquisa do telemvel, os resultados de pesquisa escolhidos anteriormente, Aces por voz e as sugestes de pesquisa da Web. Toque num deles para repetir a pesquisa ou para abrir um resultado ou aco por voz.
medida que escreve, os itens correspondentes no seu telemvel e as sugestes da Pesquisa Web do Google so adicionados lista de resultados de pesquisa previamente seleccionados. Pode tocar no cone do lpis de uma sugesto para a introduzir na caixa de pesquisa. Se o fizer, sero apresentadas novas sugestes e poder introduzir mais texto ou tocar no cone do lpis junto a sugestes subsequentes para refinar rapidamente a pesquisa. As fichas de empresas so indicadas por um cone de marcador do Google Maps . Toque num deles para abrir o painel de uma ficha de empresa, com cones que poder tocar para ligar para a empresa, mape-la, obter detalhes sobre a mesma ou adicion-la aos contactos.
Pode utilizar as definies de pesquisa para configurar alguns aspectos da Pesquisa Web do Google (por exemplo, se so apresentadas sugestes abaixo da caixa de pesquisa medida que escreve) e para indicar quais as funcionalidades
98
do telemvel que pretende incluir nas pesquisas. Tambm pode limpar a lista de pesquisas escolhidas recentemente. Consulte "Alterar as definies da Pesquisa Google" na pgina 102. 4 Se o item que est a procurar estiver na lista de sugestes, de resultados de pesquisa do telemvel ou dos resultados de pesquisa escolhidos anteriormente, toque na lista. O item abre-se na aplicao adequada, como os Contactos ou o Navegador. 5 Se o item no estiver na lista, toque no cone de seta na tecla Ir no teclado no ecr para pesquisar na Web. na caixa de pesquisa ou
Abre-se o Navegador, que apresenta os resultados da Pesquisa do Google na Web. Consulte "Navegador" na pgina 235.
Definir onde pretende pesquisar

Inicialmente, a caixa de pesquisa Google apresenta o cone Tudo , que indica que est configurada para pesquisar e fornecer sugestes da Web e do telemvel. No entanto, pode definir as pesquisas apenas para a Web ou apenas para as informaes de uma nica aplicao do telemvel. Pode configurar as aplicaes e outras coleces de informao que pretende pesquisar no telemvel; consulte "Alterar definies ao pesquisar no telemvel" na pgina 99. 1 Abra a Pesquisa Google. Abre-se o painel de resultados de pesquisa com cones para Tudo, para a Web e para as aplicaes que marcou nas definies de Itens pesquisveis (consulte "Alterar definies ao pesquisar no telemvel" na pgina 99).
2 Toque no cone esquerda da caixa de pesquisa Google.
AUG-2.3-103-PT-PT
99
Toque para abrir as definies de Itens pesquisveis para alterar os itens no painel. Toque em Web para pesquisar apenas na Web. Ou toque numa aplicao para definir a pesquisa apenas para as informaes dessa aplicao.
Se este painel no se abrir, significa que premiu o boto Pesquisar enquanto estava a trabalhar numa aplicao que tem a sua prpria funcionalidade de pesquisa (consulte a documentao relativa a essa aplicao para saber como utiliz-la para pesquisar). Para pesquisar noutro local, regresse ao ecr principal e prima novamente o boto Pesquisar . 3 Toque no cone que corresponde ao local onde pretende pesquisar. Agora, pode definir as suas pesquisas apenas para essa aplicao, introduzindo texto. medida que escreve, s so apresentadas, abaixo da caixa de pesquisa, sugestes dessa aplicao.
Alterar definies ao pesquisar no telemvel

possvel pesquisar algumas ou todas as informaes de vrias aplicaes atravs da caixa de pesquisa do Google. As aplicaes cujas informaes so pesquisveis esto includas nas pesquisas definidas para todas as informaes, como sugestes que surgem abaixo da caixa medida que escreve. Os respectivos cones tambm so disponibilizados, para que possa definir as pesquisas apenas para as informaes nelas contidas (consulte "Definir onde pretende pesquisar" na pgina 98). Pode alterar as aplicaes que so pesquisveis pela Pesquisa Google. 1 Abra o painel de definies de pesquisa e toque no cone de definies . O ecr Itens pesquisveis indica as aplicaes que podem ser definidas para a pesquisa, juntamente com uma descrio das informaes que elas disponibilizam para pesquisa. 2 Marque ou desmarque as aplicaes cujas informaes pretende tornar pesquisveis.
100
Adicionar widgets de pesquisa dedicados ao Ecr principal

Pode adicionar um ou mais widgets de pesquisa ao ecr principal, definidos para pesquisarem num local em particular: apenas na Web ou nas informaes de uma aplicao especfica instalada no telemvel. Quando toca num widget de pesquisa dedicado no ecr principal, a Pesquisa Google aberta com esse local definido por predefinio. 1 Toque sem largar num local vazio no ecr principal. Consulte "Familiarizar-se com o ecr principal" na pgina 19 e "Personalizar o ecr principal" na pgina 44 para saber mais sobre os ecrs principais e como adicionar widgets. 2 Toque em Widgets no menu do ecr Adicionar ao ecr principal. 3 Toque em Pesquisa Google no menu Escolher widget. 4 Toque no cone da Web ou no cone da aplicao que pretende que o widget dedicado defina. Consulte "Definir onde pretende pesquisar" na pgina 98 e "Alterar definies ao pesquisar no telemvel" na pgina 99 para saber mais sobre como definir pesquisas e como tornar as informaes no telemvel pesquisveis. O widget adicionado ao ecr principal.
Gerir a privacidade das pesquisas

possvel controlar o modo como o histrico de pesquisas armazenado e utilizado no telemvel e na Web de vrias formas. 1 Abra a Pesquisa Google. e toque em Definies da pesquisa.
2 Prima Menu
3 Toque em Limpar atalhos caso pretenda apagar do telemvel a lista de resultados de pesquisa escolhidos anteriormente que so apresentados como sugestes por baixo da caixa da Pesquisa Google. 4 Toque em Pesquisa Google e desmarque Utilizar A minha localizao para deixar de enviar Google a sua localizao quando utiliza a Pesquisa Google, que deixar de incluir resultados locais. 5 Toque em Pesquisa Google e, em seguida, toque em Gerir o histrico de pesquisas para abrir o Navegador com uma interface baseada na Web para ver e gerir o histrico de pesquisas na Web associado sua Conta Google.
AUG-2.3-103-PT-PT
101
Utilizar sugestes e truques da Pesquisa Google

As tcnicas que se seguem so exemplos de atalhos para tirar o mximo partido da Pesquisa Google e da Pesquisa por voz. Para obter a lista de sugestes e truques mais recente, visite o Centro de ajuda do Google. O que pretende Informao desportiva Imagens Converter unidades de medida Sesses de cinema O que escrever ou dizer [nome da equipa] Imagens de [tpico] imagens de [tpico] [unidade de medida original] em [nova unidade de medida] Filme Filme [local] [nome do filme] Definir [palavra] Meteorologia Meteorologia [local] Indicativo de zona [###] Cdigo postal [#####] Hora Hora [local] [Companhia area] [nmero de voo] Traduzir para [idioma] [expresso] [Uma expresso matemtica] [Tipo de comida] [Tipo de comida] em [local] Exemplos Sporting de Braga Imagens de Braga Imagens de gatos 30 graus Celsius em Fahrenheit Filme Filme Coimbra O Turista Definir campanrio Meteorologia Meteorologia Lisboa Indicativo de zona 273 Cdigo postal 2100 Hora Hora em Londres TAP 104 Traduzir para espanhol, Onde fica o Palace Hotel? 75 a dividir por 6 Comida mexicana Comida mexicana no Porto
Definio de uma palavra Previso meteorolgica Identificar um indicativo de zona Identificar um cdigo postal Hora Informaes de voos Traduo Calculadora Comida
AUG-2.3-103-PT-PT
102
Alterar as definies da Pesquisa Google

As definies de pesquisa permitem-lhe configurar a Pesquisa Google, incluindo definir os dados no telemvel que pretende poder pesquisar. S Para alterar as definies da Pesquisa Google, prima Menu e toque em Definies de pesquisa quando estiver a utilizar a caixa da Pesquisa Google.
Ecr de definies de pesquisa

Pesquisa Google Consulte "Ecr de definies da Pesquisa Google" na
pgina 102.
Itens pesquisveis Abre um ecr que lhe permite marcar e desmarcar os tipos
de dados que pretende pesquisar no telemvel; consulte "Alterar definies ao pesquisar no telemvel" na pgina 99.
Limpar atalhos Apaga a lista de resultados de pesquisas escolhidos

anteriormente e que aparecem como sugestes abaixo da caixa de pesquisa do Google.
Ecr de definies da Pesquisa Google

Mostrar sugestes da Web Marque esta definio para apresentar sugestes
para pesquisas Web do Google abaixo da caixa de pesquisa medida que escreve.
Utilizar a minha localizao Marque esta definio para incluir a sua

localizao quando utiliza a Pesquisa e outros servios da Google. Se marcar esta opo, -lhe perguntado se autoriza a Google a utilizar a sua localizao no mbito da disponibilizao desses servios.
Histrico de pesquisas Marque esta definio para utilizar sugestes do

histrico de pesquisas do Google baseadas na Web, da sua Conta Google.
Gerir o histrico de pesquisas Abre o navegador com uma interface baseada

na Web para ver e gerir o histrico de pesquisas na Web associado sua Conta Google.
AUG-2.3-103-PT-PT
103
Utilizar Aces por voz

Pode utilizar Aces por voz na Pesquisa por voz para ligar para os seus contactos, obter direces, enviar mensagens e efectuar uma srie de outras tarefas comuns, para alm de pesquisar na Web. Para obter a lista actual dos idiomas e locais suportados pelas Aces por voz, visite o Centro de ajuda do Google Mobile em http://www.google.com/support/mobile
Utilize Aces por voz para pesquisar na Web ou realizar outras tarefas.
1 Prima sem largar o boto Pesquisar . Ou toque no cone Microfone caixa da Pesquisa Google ou na caixa de URL do Navegador. na
Nas primeiras vezes que abrir a Pesquisa por voz, esta fornece sugestes sobre como utiliz-la e disponibiliza um vdeo de apresentao. Pode tocar em Falar agora para utilizar a Pesquisa por voz a qualquer momento. Em seguida, abre-se uma caixa de dilogo solicitando que pronuncie Aces por voz ou que pesquise na Web. Pode tocar em Ajuda para reabrir o ecr de sugestes.
2 Pronuncie a aco por voz que pretende utilizar ou as palavras que pretende pesquisar. Consulte "Comandos de Aces por voz" na pgina 105 para conhecer o conjunto completo de Aces por voz. Quando terminar de pronunciar as palavras, a Pesquisa por voz analisa o discurso e d incio aco. Se tiver a definio Utilizar A minha localizao marcada nas definies da Pesquisa Google, os resultados locais so apresentados nos resultados de pesquisa (consulte "Alterar as definies da Pesquisa Google" na pgina 102).
AUG-2.3-103-PT-PT
104
Caso a Pesquisa Google no reconhea o seu discurso, apresentar uma lista de termos de pesquisa e aces com pronncias semelhantes, nos quais poder tocar para prosseguir com essa aco. Algumas Aces por voz abrem um painel que lhe solicita a concluso de uma aco, por voz ou por escrita, conforme descrito em "Concluir uma Aco por voz" na pgina 104.
Concluir uma Aco por voz

Algumas Aces por voz, como "enviar e-mail" e "nota para mim mesmo" abrem um painel que lhe solicita a concluso de uma aco, fornecendo mais informaes por voz ou por escrita.
Toque para editar o que introduziu. Toque nas palavras azuis ou arraste para seleccionar vrias palavras e ver uma lista de transcries alternativas. Toque em qualquer local para adicionar texto por escrita ou por voz. Toque num boto para adicionar um campo opcional. Quando terminar, toque em Enviar.
S Toque em qualquer texto j introduzido no painel para adicionar ou editar o texto por voz ou por escrita. S Toque nas palavras ou expresses azuis ou arraste ao longo de vrias palavras para ver uma lista de outras transcries possveis ou para editar por voz ou por escrita. As palavras que a Pesquisa por voz tem a certeza de ter reconhecido com exactido so apresentadas a preto. As palavras ou expresses que tenham outras transcries disponveis so apresentadas a azul. S Toque num boto na parte inferior da janela para adicionar campos opcionais (tambm pode pronunciar o nome e o contedo de qualquer campo na aco por voz original). S Quando terminar, toque no boto mais adequado para concluir a aco, como Enviar ou Definir.
AUG-2.3-103-PT-PT
105
Comandos de Aces por voz

Pode pesquisar e controlar o telemvel com os seguintes comandos de Aces por voz. Seguido de uma ou mais palavras opcionais
Diga
Resultados
Exemplos
Palavras que pretenda pesquisar "Ligar para" seguido de um nome nos contactos "casa", "telemvel" ou "trabalho"
O Navegador abre com os resultados de pesquisa. Caso exista apenas uma correspondncia, a aplicao Telefone abre-se e liga para o contacto. Caso exista mais do que uma correspondncia, serlhe- solicitado que escolha um nmero para o qual ligar. A aplicao Mapas abre com o resultado de uma pesquisa para as palavras pronunciadas no Google Maps. A aplicao Mapas abre com direces para o seu destino ou uma lista de possveis correspondncias de destinos.
"sapato de ciclismo"
"Ligar para Miguel Costa em casa."
"Mapa de" seguido de uma morada, nome, nome de empresa, tipo de empresa ou outra localizao "Direces para" seguido de uma morada, nome, nome de empresa, tipo de empresa ou outro destino
"Mapa do Parque Eduardo VII, Lisboa."
"Direces para Avenida da Liberdade, 230, Lisboa."
AUG-2.3-103-PT-PT
106
Diga
Seguido de uma ou mais palavras opcionais
Resultados
Exemplos
"Navegar para" seguido de uma morada, nome, nome de empresa, tipo de empresa ou outro destino
A aplicao Mapas abre-se com direces passo a passo por voz at ao seu destino ou uma lista de possveis correspondncias de destinos. Caso exista apenas uma correspondncia, a aplicao Contactos abre com detalhes sobre o contacto. Caso exista mais do que uma correspondncia, serlhe- solicitado que escolha um contacto. A aplicao Telefone liga para o nmero pronunciado. A Pesquisa por voz procura uma empresa correspondente no Google Maps e ligalhe.
"Navegar para Avenida da Boavista, Porto."
O nome de um dos seus contactos.
"Miguel Costa"
"Ligar para" seguido dos dgitos de um nmero de telefone "Ligar para" seguido do nome de uma empresa
"Ligar para 955 678 456" "Ligar para Liga Portuguesa Contra o Cancro"
AUG-2.3-103-PT-PT
107
Diga
Resultados
Exemplos
"Ir para" seguido de uma cadeia de pesquisa ou um URL
A Pesquisa por voz procura um Web site correspondente e, caso o encontre, abre o respectivo URL no Navegador. Caso contrrio, abre o resultado de uma Pesquisa Google no Navegador. "Para" um ou mais contactos "Mensagem" seguido da mensagem que pretende enviar (pronuncie os sinais de pontuao que pretenda incluir) "Para" um ou mais contactos "Cc" um ou mais contactos "Bcc" um ou mais contactos "Assunto" seguido de um assunto "Mensagem" seguido da mensagem que pretende enviar (pronuncie os sinais de pontuao que pretenda incluir) A Pesquisa por voz abre um painel onde poder completar a mensagem antes de a enviar atravs da aplicao de mensagens. A Pesquisa por voz abre um painel onde poder completar a mensagem antes de a enviar atravs da aplicao Gmail.
V a Google.com
Enviar SMS ou Enviar texto
"Enviar texto para Hugo Gomes, mensagem, Tenho de te mostrar o que comprei, ponto final"
Enviar e-mail
"Enviar e-mail para Hugo Gomes, assunto, novo investimento, mensagem, Tenho de te mostrar o que comprei, ponto final."
AUG-2.3-103-PT-PT
108
Diga
Resultados
Exemplos
"Nota para mim mesmo" seguido da mensagem que pretende enviar a si mesmo
A Pesquisa por voz abre um painel onde poder completar a mensagem antes de a enviar para si mesmo atravs da aplicao Gmail. "Hora" ou "para" seguido de uma hora, como "10:45" ou "daqui a 20 minutos" "Etiqueta" seguido de uma etiqueta para o alarme A Pesquisa por voz abre um painel onde poder definir a hora e a etiqueta para o alarme, antes de definir atravs da aplicao Relgio. Se tiver instalada uma aplicao que reconhea a aco por voz "ouvir", essa aplicao abre-se com os resultados da pesquisa por msica.
"Nota para mim mesmo: comprar leite"
Definir alarme
"Definir alarme para as 18:00, etiqueta, estender a roupa"
"Ouvir" seguido de palavras relacionadas com msica que pretenda pesquisar, como o nome de uma msica, artista ou lbum
"Ouvir: smells like teen spirit"
AUG-2.3-103-PT-PT
109
Contactos
A aplicao Contactos permite-lhe aceder rpida e facilmente s pessoas com quem pretende comunicar. Da primeira vez que liga o telemvel e inicia sesso na sua Conta Google, todos os contactos do Google so transferidos para o dispositivo. Depois disso, os contactos so sincronizados: quaisquer alteraes efectuadas aos contactos no telemvel ou na Web so reflectidas em ambos os locais na prxima vez que os sincronizar. Os contactos de contas do Exchange ActiveSync tambm so sincronizados desta forma. Os dados dos seus contactos so partilhados com outras aplicaes, como o Gmail, o Google Talk, as Mensagens, a Galeria (para partilhar fotografias e vdeos), etc. Se tiver dados de um contacto em vrias contas, a aplicao Contactos une os contactos duplicados numa nica entrada. Tambm pode gerir este processo manualmente.
Nesta seco
"Abrir os contactos" na pgina 110 "Adicionar contactos" na pgina 112 "Importar, exportar e partilhar contactos" na pgina 113 "Adicionar contactos aos favoritos" na pgina 115 "Procurar contactos" na pgina 116 "Editar detalhes de contactos" na pgina 117 "Comunicar com os contactos" na pgina 120 "Mudar os contactos apresentados" na pgina 122 "Associar contactos" na pgina 124 "Separar dados de contactos" na pgina 126
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
110
Abrir os contactos
Abra os contactos para adicionar, ver e comunicar com os seus amigos e conhecidos.
Abra os contactos
S Toque no cone dos contactos no Ecr principal ou no Iniciador. Tambm pode abri-lo com o Quick Contact. Consulte "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47. So apresentados todos os contactos numa lista que pode ser percorrida, ordenados por ordem alfabtica. frente de cada contacto aparece o nmero de telefone predefinido. Se o seu telemvel novo e ainda no tiver adicionado contactos, a aplicao Contactos apresenta uma mensagem com sugestes sobre como comear a adicion-los ao telemvel.
Toque para ver apenas os contactos favoritos.
Toque num contacto para ver os respectivos detalhes.
Toque num cone para abrir o Quick Contact.
Pode arrastar a lista para cima ou para baixo para percorr-la ou deslizar o dedo para cima ou para baixo para percorr-la rapidamente. Seja como for, aparece, por breves momentos, um separador direita da lista, que pode ser arrastado para cima e para baixo para percorrer de forma mais rpida, apresentando, ao mesmo tempo, a letra do alfabeto correspondente aos contactos que est a percorrer.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
111
Abrir uma lista dos contactos favoritos

S Abra os contactos e toque no separador Favoritos. O separador Favoritos mostra os contactos que adicionou lista (consulte "Adicionar contactos aos favoritos" na pgina 115), seguindo-se uma lista dos contactos para os quais telefonou mais vezes.
Ver os detalhes de um contacto

1 Abra os contactos. Os detalhes do contacto aparecem frente das entradas para comunicar com o mesmo.
Toque para abrir o Quick Contact. O estado do contacto e a sua provenincia.
2 Toque no contacto cujos detalhes pretende ver.
Toque num mtodo de contacto para comear a comunicar com o contacto. Toque num cone para fazer uma chamada, enviar um e-mail, uma mensagem de texto, conversar, ver o mapa, etc. Toque numa morada para a visualizar no Google Maps.
Toque num mtodo de comunicao para comear a marcar um nmero, enviar uma mensagem de texto ou enviar um e-mail ao contacto, utilizando o nmero indicado, a morada, etc. Toque numa morada para a visualizar no Google Maps. Consulte "Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251. Tambm pode premir Menu e tocar em Editar contacto para editar os dados do contacto (consulte "Editar detalhes de contactos" na pgina 117) ou tocar em Eliminar contacto para eliminar todos os dados relativos ao contacto.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
112
Adicionar contactos
Pode adicionar contactos ao telemvel e sincroniz-los com os contactos da Conta Google, da conta do Microsoft Exchange ActiveSync ou de outras contas que suportem a sincronizao de contactos. Quando responde ou encaminha uma mensagem de e-mail para um endereo que no esteja nos contactos, esse endereo adicionado como contacto. A aplicao Contactos tenta associar os endereos novos a contactos j existentes, para criar uma nica entrada. Tambm pode gerir este processo manualmente. Consulte "Associar contactos" na pgina 124 e "Separar dados de contactos" na pgina 126.
Adicionar um novo contacto

1 Abra os contactos. e toque em Novo contacto. 2 Prima Menu
3 Se tiver contactos em mais de uma conta, toque na conta em que pretende adicionar o contacto. 4 Introduza o nome do contacto. 5 Toque numa categoria de dados de contacto, como nmeros de telefone e endereos de e-mail, para introduzir esses dados relativos ao contacto novo. Percorra a pgina para ver todas as categorias. 6 Toque no boto de mais numa categoria para adicionar mais de uma entrada pertencente a essa categoria, por exemplo, para adicionar nmeros de casa e do trabalho. Toque no boto esquerda do item dos dados de contacto para abrir um menu com etiquetas predefinidas, como Telemvel e Trabalho, para nmeros de telefone, ou toque em Personalizar no menu para criar a sua etiqueta. 7 Toque no cone de moldura de fotografia para seleccionar uma imagem, que ser apresentada junto ao nome nas suas listas de contactos e noutras aplicaes.
8 Quando tiver terminado, toque em Concludo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
113
Importar, exportar e partilhar contactos

Se tiver contactos armazenados em formato vCard num carto SD, armazenamento USB ou carto SIM (dependendo do modelo do telemvel), pode import-los para a aplicao Contactos no telemvel. Pode exportar contactos em formato vCard para um carto SD ou armazenamento USB, para efectuar uma cpia de segurana dos mesmos num computador ou noutro dispositivo. Tambm pode enviar contactos por e-mail.
Importar contactos do carto SIM

possvel que o seu fornecedor de servios armazene alguns contactos no seu carto SIM, como nmeros de apoio ao cliente e de correio de voz. Se inserir o carto que utilizava noutro telemvel, possvel que tambm tenha alguns contactos j armazenados. Pode adicionar todos ou alguns destes contactos aplicao Contactos. 1 Abra os contactos. e toque em Importar/Exportar.
2 Prima Menu
3 Toque em Importar do SIM. 4 Se tiver mais de uma conta configurada no telemvel, toque na conta para a qual pretende importar os contactos. Surge uma lista dos contactos no carto SIM. 5 No menu apresentado, toque sem largar num contacto e toque em Importar. Em alternativa, prima Menu e toque em Importar todos.
Importar contactos do carto SD ou do armazenamento USB

Pode copiar contactos individuais ou em grupo no formato vCard para o carto SD ou o armazenamento USB e, em seguida, import-los para uma das contas no telemvel. Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69 para saber como copiar ficheiros do computador. Pode ainda ter contactos armazenados num carto SD de outro dispositivo. Para saber como trabalhar com cartes SD, consulte o manual do proprietrio. 1 Abra os contactos. e toque em Importar/Exportar.
2 Prima Menu
3 Toque em Importar do carto SD ou Importar do armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel).
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
114
4 Se tiver mais de uma conta configurada no telemvel, toque na conta para a qual pretende importar os contactos. 5 Se tiver mais do que um ficheiro vCard no carto SD ou no armazenamento USB, toque na opo para importar um nico ficheiro de contacto, vrios ficheiros de contacto ou todos os ficheiros de contacto. Os contactos so importados.
Exportar contactos para o carto SD ou armazenamento USB

Pode exportar todos os contactos do telemvel para o carto SD ou armazenamento USB, como um ficheiro vCard de grupo. Depois, pode copiar este ficheiro para um computador ou para outro dispositivo que tenha a capacidade de lidar com este formato, como uma aplicao de livro de endereos. Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69. 1 Abra os contactos. e toque em Importar/Exportar.
2 Prima Menu
3 Toque em Exportar para o carto SD ou Exportar para o armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel). 4 Toque em OK para confirmar. Os contactos criam um ficheiro com a extenso .vcf no carto SD ou armazenamento USB. Este ficheiro contm todos os seus contactos.
Partilhar um contacto
Pode partilhar um contacto com outra pessoa, enviando-o por e-mail no formato vCard. 1 Abra os contactos. e toque em Partilhar.
2 Abra o contacto que pretende partilhar. 3 Prima Menu Abre-se um ecr para redigir a mensagem do Gmail, com o contacto anexado como ficheiro vCard (.vcf). Escolha o destinatrio, escreva o e-mail e envie-o conforme descrito em "Redigir e enviar mensagens" na pgina 145.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
115
Adicionar contactos aos favoritos

O separador Favoritos contm os contactos que marcou como favoritos, seguindo-se uma pequena lista dos contactos com os quais comunica mais frequentemente. Os contactos adicionados aos favoritos tambm so adicionados ao grupo Marcados com uma estrela no Android em Contactos na Web.
Adicionar contactos aos favoritos

1 Abra os contactos. 2 Toque num contacto para ver os respectivos detalhes. 3 Toque na estrela direita do nome do contacto. A estrela fica dourada .
Remover um contacto da lista dos favoritos

1 Abra os contactos e toque no separador Favoritos. 2 Toque num contacto para ver os respectivos detalhes. 3 Toque na estrela dourada direita do nome do contacto. A estrela fica cinzenta e o contacto removido dos favoritos.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
116
Procurar contactos
Pode procurar contactos por nome.
Procurar contactos
1 Abra os contactos. . 2 Prima o boto Pesquisar
3 Comece a escrever o nome do contacto que pretende procurar. medida que escreve, so apresentados os contactos com nomes correspondentes abaixo da caixa de pesquisa. 4 Toque num contacto correspondente na lista para abrir o ecr de detalhes. Em alternativa, toque no cone de lupa para abrir um ecr com uma lista dos contactos correspondentes.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
117
Editar detalhes de contactos

Pode alterar ou adicionar detalhes relativos aos seus contactos. Tambm pode atribuir toques especficos para cada contacto ou encaminhar todas as chamadas de um contacto para o correio de voz. Algumas entradas de contactos contm dados provenientes de vrias fontes: dados adicionados manualmente, outros, provenientes de vrias contas, que a aplicao Contactos associou para eliminar duplicados, entre outras fontes. Ao editar uma entrada de contacto, os dados de cada fonte so agrupados na respectiva seco, identificada pela etiqueta e por um cdigo de cores. Se encontrar entradas duplicadas nos contactos, pode junt-las numa entrada nica, conforme descrito em "Associar contactos" na pgina 124. Se encontrar dados de contactos no relacionados que, por engano, foram juntados, pode separ-los, conforme descrito em "Separar dados de contactos" na pgina 126. As alteraes efectuadas aos dados de uma fonte no afectam os dados das outras. Por exemplo, se tiver dados de um contacto de uma Conta Google e de uma conta Exchange ActiveSync e ambas estiverem configuradas para sincronizar contactos, as edies feitas aos dados da Conta Google so sincronizadas com essa conta na Web, mas os dados da conta Exchange ActiveSync permanecem inalterados. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com vrias contas, consulte "Contas" na pgina 127.
Editar detalhes de contactos

1 Abra os contactos ou os favoritos. 2 Toque sem largar no contacto cujos detalhes pretende editar; no menu apresentado, toque em Editar contacto. Tambm pode premir Menu os detalhes do contacto. e tocar em Editar contacto quando est a ver
3 Edite os dados do contacto com os controlos que utiliza para criar contactos. Consulte "Adicionar contactos" na pgina 112. 4 Toque em Concludo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
118
Alterar o nmero de telefone predefinido de um contacto

O nmero de telefone predefinido aparece abaixo do nome do contacto na lista de contactos. Este nmero utilizado quando toca sem largar num contacto da lista, para efectuar uma chamada ou enviar uma mensagem de texto. 1 Abra os contactos ou os favoritos.
2 Toque no nome de um contacto na lista para ver os respectivos detalhes. 3 Toque sem largar no nmero de telefone que pretende utilizar como nmero predefinido do contacto. 4 No menu apresentado, toque em Utilizar como nmero predefinido. O nmero de telefone predefinido marcado com uma marca de verificao .
Encaminhar todas as chamadas de um contacto para o correio de voz

1 Abra os contactos ou os favoritos. e toque em Opes. . 2 Toque no nome de um contacto na lista para ver os respectivos detalhes. 3 Prima Menu 4 Marque Chamadas recebidas. 5 Prima Anterior Sempre que este contacto lhe telefonar, o telemvel no toca e a chamada desta pessoa enviada directamente para o correio de voz.
Definir um toque para os contactos

1 Abra os contactos ou os favoritos. e toque em Opes. 2 Toque no nome de um contacto na lista para ver os respectivos detalhes. 3 Prima Menu
4 Na lista de toques apresentada, toque naquele que pretende atribuir ao contacto quando ele lhe liga. O toque reproduzido por breves instantes. 5 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
119
Eliminar um contacto
1 Abra os contactos ou os favoritos. e toque em Eliminar contacto. 2 Toque no nome de um contacto na lista para ver os respectivos detalhes. 3 Prima Menu Se eliminar um contacto dos Contactos do Google (ou de outra conta com contactos editveis), esse contacto tambm eliminado nos contactos na Web da prxima vez que sincronizar o telemvel. No pode eliminar contactos de contas s de leitura, como o Facebook. Em vez disso, surge uma caixa de dilogo que o informa de que o contacto ser ocultado. Para restaurar contactos ocultos de uma conta s de leitura, tem de eliminar essa conta do telemvel e adicion-la novamente. Se o contacto contiver dados de contas editveis (como os Contactos) e de uma conta s de leitura (como o Facebook), surge uma caixa de dilogo que o informa de que a conta s de leitura vai ser ocultada e no eliminada. 4 Toque em OK para confirmar que pretende eliminar o contacto.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
120
Comunicar com os contactos

A partir dos separadores Contactos ou Favoritos, pode ligar ou enviar uma mensagem de texto (SMS) ou multimdia (MMS) rapidamente para o nmero de telefone predefinido de um contacto. Tambm pode abrir os detalhes para ver uma lista de todas as formas disponveis para comunicar com esse contacto. Este captulo descreve formas para comear a comunicar quando estiver a ver a lista dos contactos. A aplicao Contactos partilha os seus contactos com diversas aplicaes, como o Gmail (consulte "Gmail" na pgina 135) e as Mensagens (consulte "Mensagens" na pgina 227).
Comunicar atravs do Quick Contact for Android

1 Toque na imagem de um contacto para abrir o Quick Contact for Android.
Toque na imagem de um contacto. Depois, toque no cone correspondente forma como pretende comunicar.
2 Toque no cone correspondente forma como quer comunicar. Os cones disponveis dependem dos dados que tem sobre o contacto, bem como das aplicaes e das contas no seu telemvel. Para mais informaes, consulte "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
121
Comunicar com um contacto

1 Abra os contactos ou os favoritos. Para ligar para o nmero apresentado, pode simplesmente tocar no cone do telefone verde na lista dos favoritos ou no registo de chamadas. 3 No ecr de detalhes do contacto, toque na forma como pretende comear a comunicar com o contacto. Relativamente a nmeros de telefone, muda automaticamente para a aplicao Telefone assim que efectuar a chamada. Quanto aos outros tipos de comunicao, muda automaticamente para a aplicao adequada, com o endereo do contacto introduzido. 2 Toque no contacto com o qual pretende comunicar.
Ligar para o nmero predefinido de um contacto

1 Abra os contactos ou os favoritos. 2 Toque sem largar na entrada do contacto para o qual pretende ligar. 3 No menu apresentado, toque em Ligar. O item de menu concreto depende do nmero predefinido do contacto, pelo que pode ser Ligar para telemvel, Ligar para emprego, etc. Assim que efectuar a chamada, muda automaticamente para a aplicao Telefone. Para obter mais informaes sobre como efectuar chamadas, consulte "Efectuar e receber chamadas" na pgina 79.
Enviar uma mensagem de texto ou multimdia para o nmero predefinido de um contacto

1 Abra os contactos ou os favoritos. 2 Toque sem largar no contacto pretendido. 3 No menu apresentado, toque em Enviar SMS/MMS para contacto. levado automaticamente para a aplicao Mensagens, com o nmero do contacto introduzido numa mensagem nova. Para obter mais informaes sobre como enviar mensagens de texto e multimdia, consulte "Mensagens" na pgina 227. Tambm pode utilizar o Quick Contact para comear a enviar uma mensagem de texto ou multimdia. Consulte "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
122
Mudar os contactos apresentados

Pode ocultar os contactos que no tm nmeros de telefone. Tambm pode configurar os grupos de contacto, para cada conta, que pretende que sejam apresentados na lista dos contactos.
Definir se os contactos sem nmero de telefone so apresentados

Se utiliza a lista dos contactos apenas para telefonar a pessoas, pode ocultar todos os contactos que no tm nmeros de telefone. 1 Abra a lista dos contactos. e toque em Opes de visualizao.
2 Prima Menu
3 Marque ou desmarque Apenas contactos com telefones.
Alterar os grupos apresentados

1 Abra a lista dos contactos. e toque em Opes de apresentao. 2 Prima Menu
3 Toque numa conta para abrir os respectivos grupos. Os grupos das contas variam consoante o tipo de conta.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
123
4 Marque ou desmarque os grupos cujos contactos pretende ver nos contactos. Esta aco s afecta a apresentao de grupos de contactos neste ecr. As definies de sincronizao no so afectadas. 5 Toque em Concludo. Enquanto as alteraes so efectuadas, aparece uma mensagem. Se as alteraes afectarem muitos contactos, esta aco pode demorar algum tempo.
Alterar o modo de apresentao dos contactos

1 Abra a lista dos contactos. e toque em Opes de visualizao. 2 Prima Menu
3 Toque em Ordenar lista por para definir se a ordem dos contactos estabelecida pelo apelido ou pelo nome prprio. 4 Toque em Ver nomes dos contactos como para definir se pretende ver os contactos com o respectivo apelido ou nome prprio em primeiro lugar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
124
Associar contactos
Quando adiciona uma conta ou contactos de outras formas, como, por exemplo, atravs da troca de e-mails, a aplicao Contactos tenta evitar duplicados, associando os novos dados de contacto aos contactos j existentes numa nica entrada. Tambm pode associar contactos manualmente. Tambm pode utilizar os Contactos na Web para eliminar entradas duplicadas, com o comando Localizar e unir duplicados no menu Mais aces (consulte Contactos na Web para mais informaes).
Associar contactos
1 Abra os contactos ou os favoritos. Depois de proceder associao, este o contacto que vai ver nos contactos. 3 Prima Menu 4 Prima Menu e toque em Editar contacto. e toque em Associar. 2 Toque na entrada do contacto ao qual pretende adicionar dados.
Os contactos semelhantes aparecem na parte superior do ecr. Pode tocar em Mostrar todos os contactos para escolher um contacto da sua lista completa de contactos.
Toque no contacto cujos dados pretende associar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
125
5 Toque no contacto cujos dados pretende associar ao primeiro contacto. Os dados do segundo contacto so adicionados ao primeiro contacto, sendo que aquele deixa de aparecer na lista dos contactos. Consulte "Editar detalhes de contactos" na pgina 117 para saber de onde provm os dados de um contacto, incluindo aqueles que foram associados automtica e manualmente. Consulte "Separar dados de contactos" na pgina 126 para saber como separar contactos associados por engano.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contactos
126
Separar dados de contactos

Todos os contactos no seu telemvel podem conter dados oriundos de vrias fontes; pode t-los introduzido, a aplicao Contactos pode ter associado dados automaticamente quando adicionou uma conta, pode ter associado contactos manualmente, etc. Se os dados de um contacto oriundos de vrias fontes foram associados por engano, pode separ-los e criar contactos individuais no telemvel.
Separar dados de contactos

1 Abra os contactos ou os favoritos. e toque em Editar contacto. e toque em Separar contacto. 2 Toque na entrada do contacto cujos dados pretende separar. 3 Prima Menu 4 Prima Menu
Os dados do contacto so separados em contactos individuais na lista dos contactos.
AUG-2.3-103-PT-PT
127
Contas
Consoante as aplicaes instaladas no telemvel, pode sincronizar contactos, e-mails, eventos do calendrio e outras informaes com o telemvel a partir de vrias Contas Google, contas do Microsoft Exchange ActiveSync ou outros tipos de contas. Por exemplo, pode comear por adicionar a sua Conta Google, para que tenha sempre disponveis os seus e-mails, contactos e calendrios pessoais. Depois, pode adicionar uma conta Exchange ActiveSync do emprego, para ler os e-mails do trabalho e ter os contactos profissionais sempre mo. A interaco entre a sua conta e as aplicaes no telemvel configurada atravs das Definies de contas e sincronizao e das definies do Gmail, do Calendrio, do E-mail e de outras aplicaes. Utilize um navegador de internet para alterar a palavra-passe e outras definies gerais da conta.
Nesta seco
"Adicionar e remover contas" na pgina 128 "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
128
Adicionar e remover contas

Pode adicionar vrias Contas Google e contas do Microsoft Exchange ActiveSync. Consoante as aplicaes instaladas, poder tambm adicionar outros tipos de contas. Algumas so adicionadas nas Definies de contas e sincronizao, conforme descrito neste captulo. Outras so adicionadas mediante a utilizao de uma aplicao que funcione com esses tipos de contas; por exemplo, pode adicionar contas de e-mail IMAP e POP3 com a aplicao E-mail (consulte "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219).
Adicionar contas
Para adicionar determinadas contas, poder ser necessrio obter informaes junto de um representante do apoio tcnico de TI sobre o servio ao qual a conta vai ser ligada. Por exemplo, poder ter de saber o endereo do domnio ou do servidor dessa conta. 1 Abra o ecr Definies de contas e sincronizao. Para tal, aceda a Contactos, prima Menu directamente aplicao Definies. e toque em Contas ou aceda
O ecr Definies de contas e sincronizao apresenta as suas definies de sincronizao actuais e uma lista das contas existentes. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131.
Toque em Adicionar conta.
2 Toque em Adicionar conta.

Contas
129
3 Toque no tipo de conta que pretende adicionar.
Toque no tipo de conta que pretende adicionar.
4 Siga os passos apresentados no ecr para introduzir as informaes obrigatrias e opcionais da conta. A maioria das contas requer um nome de utilizador e uma palavra-passe, mas os detalhes dependem do tipo de conta e da configurao do servio a que se est a ligar. Para obter detalhes sobre como adicionar contas baseadas no Microsoft Exchange ActiveSync, consulte "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219 e as tabelas detalhadas em "Alterar as definies da conta de e-mail" na pgina 222. Estes captulos tambm descrevem como adicionar uma conta de e-mail baseada em IMAP, POP3 ou SMTP, utilizando a aplicao E-mail. 5 Configure a conta. Consoante o tipo de conta, poder ser-lhe solicitado que configure os tipos de dados que pretende sincronizar com o telemvel, o nome da conta, bem como outras informaes. Depois de ter terminado, a conta adicionada lista no ecr Definies de contas e sincronizao. Dependendo da forma como configurou a conta, o e-mail, os contactos e outras informaes comeam a ser sincronizados com o telemvel. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131 para obter mais informaes sobre como alterar a configurao da conta.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
130
Remover contas
Pode remover uma conta para a eliminar, bem como todas as informaes a ela associadas, a partir do telemvel, incluindo o e-mail, os contactos, as definies, etc. Se pretender remover a primeira Conta Google com a qual iniciou sesso no telemvel, ter de eliminar todos os dados pessoais do dispositivo. Consulte "Definies de privacidade" na pgina 376 para saber como o fazer. 1 Abra o ecr Definies de contas e sincronizao. Para tal, aceda a Contactos, prima Menu directamente aplicao Definies. e toque em Contas ou aceda
O ecr Definies de contas e sincronizao apresenta as suas definies de sincronizao actuais e uma lista das contas existentes. 2 Toque na conta que pretende eliminar. 3 Toque em Remover conta. 4 Confirme que pretende remover a conta.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
131
Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas

Pode configurar a utilizao de dados em segundo plano e as opes de sincronizao de todas as aplicaes no telemvel. Tambm pode configurar os tipos de dados que pretende sincronizar para cada conta. Algumas aplicaes, como o Gmail e o Calendrio Google, tm definies de sincronizao prprias. Algumas aplicaes, como os Contactos, o Gmail e o Calendrio Google, podem sincronizar dados a partir de vrias aplicaes. Outras aplicaes apenas sincronizam dados a partir da primeira Conta Google na qual iniciou sesso no telemvel ou a partir de uma conta associada especificamente a essa aplicao. Em determinadas contas, a sincronizao bidireccional, ou seja, as alteraes que efectuar s informaes no telemvel reflectem-se na cpia dessas informaes na Web. assim que a sua Conta Google funciona. Outras contas suportam apenas a sincronizao unidireccional, ou seja, as informaes no telemvel so s de leitura.
Configurar definies gerais de sincronizao

1 Abra o ecr Definies de contas e sincronizao. Para tal, aceda a Contactos, prima Menu e toque em Contas ou aceda directamente s Definies (prima Pgina inicial , em seguida Menu e toque em Definies). O ecr apresenta as suas definies de sincronizao actuais e uma lista das contas existentes.
Toque numa conta para a configurar. Algumas ou todas as informaes desta conta esto configuradas para se sincronizarem automaticamente com o telemvel. Nenhuma informao desta conta sincronizada automaticamente com o telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
132
indica que algumas ou todas as informaes de uma conta esto configuradas para se sincronizarem automaticamente com o telemvel. indica que as informaes de uma conta no esto configuradas para se sincronizarem automaticamente com o telemvel. 2 Marque ou desmarque Dados em segundo plano para definir se as aplicaes e os servios podem transmitir dados quando no est a trabalhar directamente com eles (ou seja, quando esto a ser executados em segundo plano). Se desmarcar esta opo, o Gmail deixa de receber correio novo, o Calendrio Google pra de sincronizar os eventos e assim sucessivamente, at que toque no item de menu Actualizar ou envie um e-mail. 3 Marque ou desmarque Sincronizao automtica para definir se as alteraes efectuadas s informaes no telemvel ou na Web so sincronizadas automaticamente entre ambas as plataformas. Por exemplo, se marcar esta opo, as alteraes que efectuar nos Contactos no telemvel reflectem-se automaticamente nos Contactos do Google na Web. Se desmarcar esta opo, poder conseguir utilizar as ferramentas de uma aplicao para sincronizar dados manualmente. Consulte "Sincronizar informaes manualmente" na pgina 132.
Sincronizar informaes manualmente

1 Abra o ecr Definies de contas e sincronizao. e toque em Sincronizar agora. 2 Toque na conta cujos dados pretende sincronizar. 3 Prima Menu
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
133
Alterar definies de sincronizao de uma conta

1 Abra o ecr Definies de contas e sincronizao. O ecr Dados e sincronizao abre e apresenta uma lista com os tipos de informao que a conta pode sincronizar. Os itens marcados esto configurados para se sincronizarem com o telemvel. 2 Toque na conta cujas definies de sincronizao pretende alterar.
3 Marque ou desmarque os tipos de informao que pretende sincronizar com o telemvel. Desmarcar uma opo no remove as informaes do telemvel; simplesmente evita que estas sejam sincronizadas com a verso na Web. Para remover as informaes da conta anteriormente sincronizadas, tem de remover a conta.
AUG-2.3-103-PT-PT
Contas
134
AUG-2.3-103-PT-PT
135
Gmail
O Gmail o servio de e-mail baseado na Web da Google. Quando configurou o telemvel pela primeira vez, configurou-o para utilizar uma conta Gmail existente ou criou uma nova. Quando abre a aplicao Gmail pela primeira vez no telemvel, a Caixa de entrada contm as mensagens da sua Conta Gmail na Web.
Nesta seco
"O Gmail diferente" na pgina 137 "Verso e disponibilidade do Gmail" na pgina 136 "Abrir o Gmail e a Caixa de entrada" na pgina 138 "Ler as mensagens" na pgina 142 "Redigir e enviar mensagens" na pgina 145 "Responder ou encaminhar mensagens" na pgina 147 "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149 "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152 "Marcar mensagens com estrela" na pgina 153 "Colocar marcadores em conversas" na pgina 154 "Ver conversas por marcador" na pgina 155 "Sincronizar conversas por marcador" na pgina 156 "Denunciar spam" na pgina 158 "Procurar mensagens" na pgina 159 "Arquivar conversas" na pgina 160 "Incluir uma assinatura nas mensagens" na pgina 161 "Utilizar atalhos de teclado" na pgina 162 "Alterar as definies do Gmail" na pgina 163
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
136
Verso e disponibilidade do Gmail

Estas seces descrevem a verso 2.3.2 do Gmail para a verso 2.2 (Froyo) ou 2.3 (Gingerbread) do Android. Pode determinar a sua verso do Gmail premindo Menu e tocando em Acerca de ou Mais > Acerca de na maior parte dos ecrs do Gmail. A verso 2.3.2 do Gmail encontra-se actualmente disponvel a partir do Android Market nos seguintes pases: Argentina, ustria, Austrlia, Blgica, Bulgria, Brasil, Canad, Sua, Repblica Checa, Dinamarca, Estnia, Espanha, Finlndia, Frana, Reino Unido, Grcia, RAE de Hong Kong, China, Crocia, Hungria, Irlanda, Israel, ndia, Itlia, Japo, Coreia do Sul, Cazaquisto, Litunia, Luxemburgo, Letnia, Mxico, Pases Baixos, Noruega, Nova Zelndia, Filipinas, Polnia, Portugal, Romnia, Srvia, Rssia, Sucia, Singapura, Eslovnia, Eslovquia, Tailndia, Taiwan, Estados Unidos e frica do Sul. Se o seu pas no se encontrar na lista, poder receber esta verso do Gmail como uma actualizao via rede sem fios, dependendo do seu operador.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
137
O Gmail diferente
O Gmail baseado na Web As suas mensagens so armazenadas nos
servidores da Google, mas as mensagens so lidas, escritas e organizadas com a aplicao Gmail no telemvel ou num navegador de internet. Uma vez que o correio armazenado nos servidores da Google, pode pesquisar o histrico de mensagens completo, beneficiando da velocidade e eficcia da Pesquisa Google. As aces que efectuar num local reflectir-se-o em todos os outros. Por exemplo, se ler uma mensagem no Gmail no telemvel, esta marcada como lida nos navegadores de internet. Do mesmo modo, se enviar uma mensagem, ou mesmo o rascunho de uma mensagem, utilizando o navegador, esta fica visvel no Gmail no telemvel.
O Gmail est organizado em conversas Cada mensagem e respectivas respostas so agrupadas na Caixa de entrada como uma nica conversa. Noutras aplicaes de e-mail, as respostas s mensagens esto espalhadas pela Caixa de entrada, ordenadas, geralmente, pela data de recepo, pelo que a mensagem original e as respostas esto separadas por outras mensagens. Com o Gmail, mais fcil seguir o desenrolar de uma conversa. O Gmail organizado por marcadores, no por pastas. Ao marcar mensagens, pode organizar as suas conversas de diversas formas. Noutras aplicaes de e-mail, as mensagens s podem estar guardadas numa nica pasta. Por exemplo, o Gmail permite-lhe marcar uma conversa que est a ter com a sua me relativamente ao presente de anos do seu irmo com os marcadores "Me" e "Z". Mais tarde, pode procurar a mensagem em qualquer um destes marcadores. Se utilizasse pastas, teria de armazenar a mensagem na pasta "Me" ou na pasta "Z", nunca nas duas ao mesmo tempo. O Gmail para o telemvel est optimizado para dispositivos mveis: para tarefas avanadas, utilize um navegador de internet O melhor local
para organizar e saber tudo sobre o Gmail e a sua Conta Google a Web. Por exemplo, no pode utilizar a aplicao Gmail no telemvel para criar marcadores e filtros para organizar as suas mensagens, mas pode marcar uma mensagem no telemvel. O Gmail na Web oferece todas as informaes sobre o servio, pelo que o local ideal para conhecer todas as funcionalidades do Gmail.
O Gmail para o Gmail Claro que pode utilizar o Gmail para enviar e-mails para
qualquer endereo de e-mail e qualquer pessoa pode enviar mensagens para o seu endereo do Gmail. No entanto, se pretender ler mensagens de outro fornecedor de servios de e-mail (com contas da Netcabo, do Sapo ou de outro fornecedor), ter de utilizar a aplicao E-mail. Consulte "E-mail" na pgina 207.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
138
Abrir o Gmail e a Caixa de entrada

Quando abre o Gmail, as conversas mais recentes aparecem na Caixa de entrada. Quando utiliza outras aplicaes e depois regressa ao Gmail, apresentado o ltimo ecr em que estava a trabalhar.
Abra o Gmail
S Toque no cone do Gmail no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. A Caixa de entrada mostra as conversas com as mensagens mais recentes na parte superior. Todas as mensagens aparecem na Caixa de entrada, a no ser que as elimine, arquive ou filtre. Se alterar a caixa de entrada preferida para a Caixa prioritria do Gmail na Web, tambm poder v-la e defini-la como caixa de entrada predefinida do Gmail no seu telemvel. Consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149. A Conta Google que est a utilizar indicada no canto superior direito da Caixa de entrada. Se tiver vrias contas, toque na conta que est a utilizar para mudar para outra, conforme descrito em "Mudar de conta" na pgina 140. Para saber como adicionar e trabalhar com contas, consulte "Contas" na pgina 127. As conversas com mensagens novas aparecem com a linha de assunto a negrito. Para ler uma mensagem numa conversa, toque no assunto. Consulte "Ler as mensagens" na pgina 142.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
139
O nmero de mensagens no lidas na Caixa de entrada. Toque para abrir uma lista de conversas com um marcador diferente. Toque numa conversa para a abrir e ler as respectivas mensagens.
A sua conta. Toque para mudar de conta.
As linhas de assunto a negrito indicam conversas com mensagens novas (no lidas).
Esta conversa tem duas mensagens.
indica mensagens enviadas directamente para si. indica mensagens que lhe foram enviadas em Cc. Outras mensagens foram-lhe enviadas como parte de um grupo. Se estiver a utilizar a Caixa de entrada prioritria, as mensagens em listas de conversas tambm podero indicar se o Gmail ou o prprio utilizador as marcaram como importantes (consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149): As mensagens importantes so marcadas com um cone amarelo: indica mensagens importantes enviadas directamente para si. indica mensagens importantes que lhe foram enviadas em Cc. indica mensagens importantes que recebeu como membro de um grupo.
Abrir a Caixa de entrada quando o Gmail est em execuo

S Prima Anterior OU S Quando estiver a ler uma mensagem, prima Menu Caixa de entrada. OU S Quando estiver a ver uma lista de conversas marcadas, prima Menu em Mais > Ir para a Caixa de entrada. e toque e toque em Ir para a at voltar para a Caixa de entrada.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
140
Se a sua caixa de entrada predefinida for a Caixa de entrada prioritria, ser aberta a Caixa de entrada prioritria em vez da caixa de entrada (consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149).
Mudar de conta
O Gmail apresenta conversas, mensagens e definies de uma Conta Google de cada vez. Se tiver vrias contas, pode abrir o ecr Contas para ver quantas mensagens no lidas tem em cada conta e mudar de conta. Para saber como adicionar e configurar contas, consulte "Contas" na pgina 127. 1 Na Caixa de entrada, toque na conta que est a utilizar no canto superior direito do ecr. Em alternativa, prima Menu e toque em Contas. So listadas todas as contas, juntamente com o nmero de mensagens no lidas na Caixa de entrada ou na Caixa de entrada prioritria, dependendo de qual delas for a caixa de entrada predefinida. Tambm apresentada a caixa de entrada predefinida de cada conta (consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149).
O nmero de mensagens no lidas.
2 Toque na conta que contm o e-mail que pretende ler. aberta a Caixa de entrada ou a Caixa de entrada prioritria da conta, dependendo da caixa de entrada que tiver predefinido.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
141
Utilizar o Gmail off-line

Se no tiver ligao a uma rede mvel de dados ou Wi-Fi (se, por exemplo, estiver no modo de avio), pode utilizar o Gmail para ler ou reler as mensagens actualmente sincronizadas com o telemvel (consulte "Sincronizar conversas por marcador" na pgina 156) e redigir mensagens. As mensagens que enviar sero armazenadas no telemvel com o marcador Caixa de sada at que a ligao seja restabelecida, momento em que sero enviadas automaticamente. Pode ver as mensagens armazenadas com o marcador Caixa de sada; consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
142
Ler as mensagens
Quando estiver a ver uma lista das conversas na Caixa de entrada ou em qualquer lista de conversas marcadas, pode abrir uma conversa para ler as mensagens nela contidas. O Gmail "empurra" as novas mensagens para o telemvel automaticamente: no necessrio actualizar a caixa de entrada manualmente (no entanto, consulte "Sincronizar conversas por marcador" na pgina 156). Quando recebe uma mensagem nova, recebe tambm uma notificao na barra de estado, a no ser que tenha desactivado as notificaes do Gmail nas definies do Gmail, que tambm lhe permitem definir se as notificaes do e-mail fazem vibrar o telemvel, bem como escolher um toque (consulte "Alterar as definies do Gmail" na pgina 163). Se estiver a utilizar a Caixa de entrada prioritria como caixa de entrada predefinida, apenas ser notificado de mensagens importantes (consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149). Quando toca numa notificao do Gmail, abre-se a Caixa de entrada que contm a mensagem nova ou, se tiver correio novo em mais de uma conta, abre-se o ecr Contas.
Ler uma mensagem

S Toque numa conversa que contm a mensagem que pretende ler. A conversa abre-se na primeira mensagem nova (no lida) ou na primeira mensagem marcada com estrela, se tiver marcado uma mensagem com estrela anteriormente na conversa. Consulte "Marcar mensagens com estrela" na pgina 153.
Esta conversa tem um marcador. Toque para ver o remetente e a primeira linha de mensagens j lidas. Toque para contactar rapidamente o remetente atravs do Google Talk, do telemvel ou de outras formas.
Pode arquivar ou eliminar a conversa inteira ou abrir a conversa seguinte ou anterior. AUG-2.3-103-PT-PT Manual do utilizador do Android
Gmail
143
O cabealho da mensagem mostra quem enviou a mensagem, quando, a quem foi enviada e outras informaes. Os cones indicam se a mensagem tem anexos e o estado on-line do remetente no Google Talk. Para mais informaes, toque em Mostrar detalhes. Pode tocar no cone Quick Contact do remetente da mensagem para obter diversas formas que pode utilizar para o contactar rapidamente. Consulte "Ligarse rapidamente aos contactos" na pgina 47. Quando estiver a ler mensagens numa conversa, pode utilizar os botes na parte inferior do ecr para arquivar a conversa inteira (consulte "Arquivar conversas" na pgina 160) ou para a eliminar. Se eliminar uma conversa, pode tocar em Anular na barra situada na parte superior do ecr para anular a eliminao. (As conversas que eliminar do marcador Caixote do lixo no so eliminadas do Gmail na Web.) Para abrir a conversa anterior ou seguinte na Caixa de entrada, utilize os botes de seta para a esquerda ou para a direita na parte inferior das mensagens.
Trabalhar com anexos

O Gmail pode apresentar alguns tipos de imagens ( .png ou .jpg, dependendo do modelo do telemvel) anexadas a uma mensagem. Outros tipos de imagem apresentam um boto Pr-visualizar ou Transferir que poder utilizar. Dependendo das aplicaes instaladas no telemvel, poder ainda ser possvel transferir e ler vrios tipos de ficheiros, incluindo folhas de clculo (.xls), documentos de processamento de texto (.doc) ou ficheiros PDF (.pdf). Poder haver outras aplicaes que suportem a abertura de outros tipos de ficheiros. Os anexos transferidos so armazenados no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel. Os ficheiros de imagem so adicionados a lbuns na Galeria. As aces de visualizao, reabertura e eliminao de ficheiros transferidos esto descritas em "Gerir transferncias" na pgina 56.
Copiar texto de mensagens

Pode copiar texto das mensagens que recebe e col-lo numa mensagem que est a redigir ou em campos de texto noutras aplicaes. 1 Abra uma mensagem e percorra-a para apresentar o texto que pretende copiar. Consulte "Ler as mensagens" na pgina 142. 2 Prima Menu e toque em Mais > Seleccionar texto.
3 Utilize o dedo para arrastar ao longo do texto que pretende copiar. O texto seleccionado copiado para a rea de transferncia.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
144
Agora, j pode utilizar as tcnicas descritas em "Editar texto" na pgina 38 para colar o texto copiado numa mensagem que esteja a redigir ou num campo de texto noutra aplicao.
Reler uma mensagem

Quando abre uma conversa, as mensagens j lidas esto ocultas, num separador que indica o nmero de mensagens ocultas. 1 Toque no separador que indica o nmero de mensagens lidas anteriormente. O separador expande-se em vrios separadores que mostram o remetente e a primeira linha de cada mensagem lida. 2 Toque num separador expandido para reler a mensagem.
Toque no separador que indica o nmero de mensagens no lidas para ver os separadores de resumo das mensagens. Toque no separador de uma mensagem j lida para a abrir e a poder ler outra vez.
Quando estiver a ler uma mensagem ou quando o respectivo separador estiver e tocar em Marcar como no lida para fazer seleccionado, pode premir Menu com que o estado de uma mensagem lida volte para no lido por exemplo, para no se esquecer de ler a mensagem novamente.
Gmail
145
Redigir e enviar mensagens

Pode redigir e enviar mensagens para uma ou mais pessoas, ou at mesmo grupos, com endereos do Gmail ou de outros fornecedores.

1 Quando estiver a ver a Caixa de entrada ou outra lista de conversas, prima Menu e toque em Redigir.
Toque para enviar ou guardar um rascunho. Toque para mudar de remetente. Inclua o destinatrio. Introduza o assunto. Toque para remover um anexo. Introduza a mensagem.
Envie a mensagem, guarde-a como rascunho ou rejeite-a.
2 Defina o endereo a partir do qual pretende enviar o e-mail. A conta do Gmail que est a utilizar para enviar o e-mail indicada na parte superior do ecr. Se tiver mais do que uma conta do Gmail, pode tocar na conta apresentada para escolher a conta a partir da qual pretende enviar o e-mail. Se tiver configurado um endereo de remetente (De) personalizado para a sua conta do Gmail na Web, pode utilizar esse endereo (consulte o Gmail na Web para mais informaes sobre como configurar um endereo de remetente personalizado). 3 Inclua o destinatrio. 4 Introduza o assunto da mensagem. 5 Introduza o texto da mensagem. Consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32 e "Editar texto" na pgina 38.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
146
6 Toque no cone Enviar
Em alternativa, se ainda no estiver pronto para enviar a mensagem, toque no cone Guardar como rascunho . Para ler os rascunhos, abra as mensagens com o marcador Rascunho. Consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155. Tambm pode premir Menu e tocar em Rejeitar para abandonar a mensagem, incluindo quaisquer rascunhos guardados. Se no estiver ligado a uma rede (por exemplo, se estiver a trabalhar no modo de avio), as mensagens enviadas so armazenadas no telemvel com o marcador Caixa de sada, at que volte a restabelecer ligao a uma rede.
Enviar uma cpia ou cpia ocultada de uma mensagem

Pode enviar uma cpia ou cpia ocultada de uma mensagem a um ou mais endereos. S Ao redigir uma mensagem, prima Menu e toque em Adicionar Cc/Bcc para adicionar os campos Cc e Bcc onde poder introduzir endereos. medida que escreve o destinatrio, a lista de contactos sugere endereos correspondentes. Consulte "Contactos" na pgina 109. Pode tocar num endereo sugerido ou introduzir um novo.
Anexar uma fotografia a uma mensagem

S Ao redigir uma mensagem, prima Menu fotografia juntamente com a mensagem. e toque em Anexar para enviar uma
Para saber como trabalhar com fotografias, consulte "Galeria" na pgina 281. Importante No elimine o original do anexo enquanto a mensagem no tiver chegado ao destinatrio (ou seja, tem o marcador Enviada e no o marcador Caixa de sada); caso contrrio, o anexo no ser enviado. S Se mudar de ideias, toque na pequena caixa direita de um anexo para o remover da mensagem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
147
Responder ou encaminhar mensagens

Pode continuar uma conversa respondendo mensagem ou encaminhando-a.
Responder ou encaminhar mensagens

1 Toque no boto Responder no cabealho da mensagem. Ou toque na seta e, em seguida, toque em Responder a todos ou Encaminhar. Pode alterar o boto predefinido de Responder para Responder a todos. Consulte "Alterar as definies do Gmail" na pgina 163.
Toque no boto Responder.
Em alternativa, toque na seta e, em seguida, toque em Responder a todos ou Encaminhar.
Se no alterar o assunto de uma mensagem ao responder ou encaminhar, a resposta adicionada conversa actual. Se alterar o assunto, iniciada uma nova conversa. A mensagem aberta num novo ecr, no qual pode adicionar ou remover endereos, editar o assunto e adicionar ou remover texto e anexos, conforme descrito em "Redigir e enviar mensagens" na pgina 145. Tambm pode tocar no boto no canto superior esquerdo para definir se est a responder, a responder a todos ou a encaminhar a mensagem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
148
Os anexos so automaticamente includos nas mensagens encaminhadas, mas no nas mensagens de resposta. Caso pretenda intercalar a sua mensagem com o texto da mensagem antiga, pode tocar em Responder in-line. Contudo, esta opo remove quaisquer anexos ou formataes da mensagem original. Pode adicionar uma ou mais pessoas a uma conversa em curso, respondendo a todos e, em seguida, adicionando o endereo dessa(s) pessoa(s) resposta. Todas as mensagens na conversa, at quela a que est a responder ou a encaminhar, so includas na mensagem nova; as mensagens posteriores mensagem encaminhada so omitidas.
Toque para enviar a sua resposta ou para a guardar como rascunho. Toque para definir se est a responder, a responder a todos ou a encaminhar.
Introduza a resposta. Toque para converter texto citado em texto simples e intercalar a sua resposta com a mensagem original. Desmarque para responder sem incluir a mensagem original.
2 Toque no cone Enviar
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
149
Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria

Se tiver configurado o Gmail na Web para apresentar a Caixa de entrada prioritria, pode configurar o Gmail no telemvel do mesmo modo. Tambm pode definir a Caixa de entrada prioritria como caixa de entrada predefinida. Se receber muitos e-mails, a Caixa de entrada prioritria pode ajud-lo a lidar com isso mais rapidamente, separando o que importante daquilo que no to importante. Para tal, o Gmail analisa as novas mensagens para prever o que importante, ao ter em conta factos como o modo como tratou mensagens semelhantes no passado, se a mensagem foi ou no enviada directamente para si, entre outros factores. O Gmail tambm aprende que tipos de mensagens so importantes para si medida que o utiliza. Para mais informaes sobre a Caixa de entrada prioritria, incluindo como apresent-la no Gmail na Web para que possa utiliz-la no telemvel, visite o Gmail na Web.
Abrir a Caixa de entrada prioritria

A Caixa de entrada prioritria uma lista de conversas que o Gmail ou o utilizador marcaram como importantes e que tambm esto presentes na caixa de entrada: so mensagens novas ou que no foram arquivadas ou movidas para outro marcador manualmente ou mediante um filtro. S Toque no marcador na parte superior de uma lista de conversas e, em seguida, toque em Caixa de entrada prioritria. OU S Toque em Caixa de entrada prioritria no ecr Marcadores. Consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155. OU S Prima Menu e toque no item de menu Caixa da entrada, disponibilizado em vrios ecrs do Gmail, se a Caixa de entrada prioritria for a caixa de entrada predefinida.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
150
As mensagens importantes so marcadas com um cone amarelo: indica mensagens importantes enviadas directamente para si. indica mensagens importantes que lhe foram enviadas em Cc. indica mensagens importantes que recebeu como parte de um grupo.
Definir a Caixa de entrada prioritria como caixa de entrada predefinida

Pode definir a Caixa de entrada prioritria como sendo a lista de conversas a abrir quando tiver correio novo, em vez da caixa de entrada. Esta definio apenas estar disponvel no Gmail no telemvel se tiver configurado o Gmail na Web para apresentar a Caixa de entrada prioritria. 1 Abra a Caixa de entrada, prima Menu e toque em Mais > Definies.
2 Marque a opo Caixa de entrada prioritria.
Marcar uma conversa como importante

1 Na Caixa de entrada ou outra lista de conversas, marque uma ou um lote de conversas que no esteja(m) marcada(s) como importante(s). Ou abra uma conversa que no esteja marcada como importante. Consulte "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152. 2 Prima Menu e toque em Marcar como importante. As mensagens so adicionadas Caixa de entrada prioritria e o Gmail fica a saber quais as mensagens que considera importantes.
Gmail
151
Marcar uma conversa como no importante

1 Em qualquer lista de conversas, assinale uma ou mais mensagens que estejam marcadas como importantes. Ou abra uma conversa que esteja marcada como importante. e toque em Marcar como no importante. As mensagens so removidas da Caixa de entrada prioritria e o Gmail fica a saber quais as mensagens que considera menos importantes. Se tiver aberto a conversa a partir da Caixa de entrada prioritria, ser imediatamente encaminhado para a Caixa de entrada prioritria.
2 Prima Menu
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
152
Trabalhar com conversas em lotes

Pode arquivar, colocar marcadores, eliminar ou efectuar outras aces num lote de conversas ao mesmo tempo, seja na Caixa de entrada, seja noutra lista de conversas. 1 Na Caixa de entrada ou noutra lista de conversas, marque as conversas que pretende incluir no lote. Ao marcar uma conversa, os botes Arquivar, Eliminar e Marcadores aparecem na parte inferior do ecr.
Marque as conversas para as adicionar ao lote.
Toque num boto para efectuar aces no lote ou prima Menu para efectuar outras aces ao lote.
2 Toque em Arquivar, em Eliminar ou em Marcadores. Em alternativa, prima Menu e toque em Adicionar estrela, Denunciar spam, Ignorar, Marcar como lida/Marcar como no lida ou Desmarcar todas. Se estiver a utilizar a Caixa de entrada prioritria, tambm pode marcar conversas como importantes ou no importantes atravs do menu (consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149). A aco realizada afecta todas as mensagens no lote. Se eliminar um lote de conversas, pode tocar em Anular na barra amarela na parte superior do ecr para anular a eliminao. Tambm pode tocar em Anular depois de ignorar, arquivar ou denunciar spam. Se no trabalhar com lotes de mensagens, pode ocultar as caixas de verificao para obter mais espao para ver os assuntos das conversas. Consulte "Alterar as definies do Gmail" na pgina 163.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
153
Marcar mensagens com estrela

Pode marcar mensagens importantes com estrela, para que seja mais fcil encontrlas novamente. As conversas com mensagens marcadas com estrela apresentam uma estrela na Caixa de entrada e noutras listas de conversas. Para ver apenas conversas marcadas com estrelas, consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155.
Marcar mensagens com uma estrela

S Quando estiver a ler uma mensagem, toque na estrela no cabealho. OU S Se estiver a ver uma lista de mensagens numa lista de conversas, toque na estrela de uma mensagem. A estrela fica dourada .
Remover a estrela de uma mensagem

S Toque novamente na estrela.
Remover a estrela de todas as mensagens numa conversa

S Toque na estrela de uma conversa numa lista de conversas.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
154
Colocar marcadores em conversas

As conversas so organizadas por marcadores. O Gmail tem diversos marcadores incorporados. Pode adicionar os seus prprios marcadores e atribuir-lhes cores atravs do Gmail na Web (o Gmail no telemvel no suporta as cores personalizadas de marcadores criadas na Web). Consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155 para saber mais sobre como ver conversas com marcadores.
Atribuir um marcador numa conversa

1 Quando estiver a ler as mensagens de uma conversa, prima Menu Alterar marcadores. e toque em
2 Na caixa de dilogo apresentada, marque os marcadores que pretende atribuir conversa. 3 Toque em OK.
Atribuir marcadores a um lote de conversas em simultneo

Pode atribuir ou alterar os marcadores de uma ou mais conversas ao mesmo tempo. 1 Na Caixa de entrada ou noutra lista de conversas, marque as conversas s quais pretende aplicar um marcador. Consulte "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152. 2 Toque no boto Marcadores na parte inferior do ecr. 3 Na caixa de dilogo apresentada, marque os marcadores que pretende atribuir conversa. 4 Toque em OK.
Alterar os marcadores de uma conversa

1 Quando estiver a ler as mensagens de uma conversa, prima Menu Alterar marcadores. e toque em
Tambm pode alterar os marcadores de um lote de conversas, da mesma forma que coloca marcadores num lote, ou seja, tocando no boto Marcadores. 2 Na caixa de dilogo apresentada, marque/desmarque os marcadores. 3 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
155
Ver conversas por marcador

Pode ver uma lista das conversas que tm o mesmo marcador, incluindo aquelas que tm mensagens marcadas com estrela. Pode controlar quantas conversas so mantidas actuais no telemvel, por marcador e por data, conforme descrito em "Sincronizar conversas por marcador" na pgina 156. Para obter informaes sobre como atribuir marcadores e estrelas, consulte "Colocar marcadores em conversas" na pgina 154 e "Marcar mensagens com estrela" na pgina 153. 1 Ao visualizar a Caixa de entrada ou outra lista de conversas, toque no nome do marcador actual no canto superior esquerdo da lista. Ou prima Menu e toque em Ir para marcadores. Os marcadores aparecem numa lista que pode ser percorrida. As cores dos marcadores so aquelas que o Gmail atribui por predefinio ou aquelas que atribuiu atravs do Gmail na Web.
O nmero de conversas com este marcador que tm mensagens no lidas.
O nmero de conversas com mensagens de rascunho.
2 Toque num marcador para ver uma lista de conversas com esse marcador. A lista de conversas assemelha-se Caixa de entrada, mas o marcador substitui a "Caixa de entrada" no canto superior esquerdo. O modo de funcionamento das listas de conversas com marcadores igual ao da Caixa de entrada.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
156
Sincronizar conversas por marcador

O servio de Webmail Gmail tem os recursos necessrios para armazenar todas as mensagens que j recebeu ou enviou, mas o telemvel no. Para poupar espao, o Gmail transfere apenas algumas mensagens para o telemvel. Pode definir que mensagens de conversas so mantidas actuais no telemvel, por marcador, e que parte dessas conversas, por data. Para controlar como e quando as aplicaes sincronizam os respectivos dados, utilize a aplicao Definies. Consulte "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375.
Seleccionar os marcadores a sincronizar

1 Abra a Caixa de entrada. e toque em Mais > Definies > Marcadores. Abre-se o ecr de definies de sincronizao, que apresenta uma lista com os marcadores do Gmail relativos conta indicada na parte superior do ecr. A definio de sincronizao dos marcadores aparece abaixo de cada um deles: Sincronizar todos, Sincronizar 4 dias ou nenhum marcador (no sincronizado). 2 Prima Menu
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
157
3 Toque no marcador de uma conversa cujas definies de sincronizao pretende alterar. Abre-se uma caixa de dilogo para esse marcador, com trs opes: No sincronizar nenhuma No transferir conversas que tenham apenas este marcador. Sincronizar 4 dias Transferir as conversas dos quatro dias anteriores (ou outro nmero de dias que definir). Sincronizar todas Transferir todas as conversas com este marcador.
Definir o nmero de dias a sincronizar

1 Abra a Caixa de entrada. e toque em Mais > Definies > Marcadores. 2 Prima Menu
3 Toque em Nmero de dias para sincronizao. 4 Introduza o nmero de dias e toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
158
Denunciar spam
O servio de Webmail Gmail bastante eficaz no que diz respeito a evitar que o spam (mensagens no solicitadas) chegue sua Caixa de entrada. Mas quando o spam fura os nossos filtros, pode ajudar-nos a melhorar o servio Gmail, denunciando a conversa como spam.
Denunciar uma conversa como spam

S Quando estiver a ler as mensagens da conversa, prima Menu Mais > Denunciar spam. OU S Marque uma conversa ou um lote de conversas na Caixa de entrada ou noutra lista de conversas, prima Menu e toque em Denunciar spam. Consulte "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152. Ao denunciar uma conversa como spam, essa conversa e respectivas mensagens so removidas da Caixa de entrada. Para ver as mensagens denunciadas como spam, veja as mensagens com o marcador Spam. Consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155. e toque em
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
159
Procurar mensagens
Pode procurar mensagens que contenham uma ou mais palavras no contedo ou nos respectivos endereos, assunto, marcadores, etc. Quando procura mensagens, so includas todas as mensagens na sua conta do Gmail na Web (excepto as que esto nos marcadores Caixote do lixo ou Spam) e no apenas aquelas que sincronizou com o telemvel. Por esta razo, ser necessrio ter uma ligao de dados para pesquisar mensagens no Gmail. Tambm pode utilizar as opes de pesquisa avanada, que esto descritas no Web site do Gmail. 1 Na Caixa de entrada, prima Menu e toque em Procurar. . Em alternativa, prima o boto Procurar
2 Introduza a palavra ou as palavras que pretende procurar e toque no boto Ir no teclado no ecr ou no cone da lupa , direita da caixa de pesquisa. Em alternativa, na lista abaixo da caixa de pesquisa, toque nas palavras que procurou anteriormente. Abre-se uma lista de conversas que apresenta todas as conversas com as mensagens que contm as palavras que procurou. As palavras que procurou aparecem na barra do ttulo. O modo de funcionamento das conversas nesta lista igual ao das conversas na Caixa de entrada ou noutra lista de conversas qualquer. Quando abre uma conversa numa lista de resultados de pesquisa, a palavra que procurou realada sempre que surge nas mensagens da conversa. O telemvel armazena as palavras que procurou e, quando voltar a procurar mensagens no Gmail, essas palavras so sugeridas. Pode apagar as palavras armazenadas nas definies do Gmail; consulte "Alterar as definies do Gmail" na pgina 163.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
160
Arquivar conversas
Pode arquivar conversas para as retirar da Caixa de entrada sem as eliminar. As conversas arquivadas recebem o marcador Todo o correio e mantm todos os outros marcadores que lhes tenha atribudo. Consulte "Ver conversas por marcador" na pgina 155. Tambm so includas nos resultados de pesquisa. Se algum responder a uma mensagem arquivada, a conversa dessa mensagem reposta na Caixa de entrada. S Quando estiver a ver uma lista de conversas, toque sem largar numa conversa e toque em Arquivar no menu apresentado. OU S Marque uma ou mais conversas na Caixa de entrada ou noutra lista de conversas e toque em Arquivar. Consulte "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152. OU S Quando estiver a ler uma mensagem, toque em Arquivar na parte inferior do ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
161
Incluir uma assinatura nas mensagens

Pode incluir uma ou mais linhas de texto nas mensagens que envia a partir do telemvel, como o seu nome, dados de contacto ou mesmo uma mensagem com a indicao "Este e-mail foi enviado por um andride". Esta assinatura independente de qualquer assinatura que incluir nas mensagens enviadas a partir do Gmail na Web. 1 Abra a Caixa de entrada ou outra lista de conversas com marcadores. e toque em Mais > Definies > Assinatura.
2 Prima Menu
Introduza uma assinatura para incluir nas suas mensagens; depois, toque em OK.
3 Introduza uma assinatura. 4 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
162
Utilizar atalhos de teclado

Se o seu telemvel tiver um teclado fsico, pode utilizar os seguintes atalhos de teclado para gerir conversas e mensagens. Beneficiar de atalhos adicionais se o telemvel tiver uma Trackball ou outro dispositivo apontador.
Atalhos de listas de conversas

Pode utilizar os seguintes atalhos de teclado ao visualizar uma lista de conversas, como a Caixa de entrada. u c Introduzir y Alt + Rodar trackball para cima Alt + Rodar trackball para baixo Shift + Espao Espao Actualizar lista Redigir Abrir conversa Arquivar conversa Ir para o incio da lista Ir para o fim da lista Page up Page down
Atalhos de mensagens
Pode utilizar os seguintes atalhos de teclado ao ler mensagens. r a f y Responder ltima mensagem da conversa Responder a todos ltima mensagem da conversa Encaminhar a ltima mensagem da conversa Arquivar a conversa
AUG-2.3-103-PT-PT
Gmail
163
Alterar as definies do Gmail

Pode alterar diversas definies do Gmail. Cada conta do Gmail tem as suas prprias definies, pelo que as alteraes s afectam a conta que est a utilizar num dado momento. Consulte "Mudar de conta" na pgina 140. Para alterar os volumes das notificaes e algumas definies de sincronizao, tem de utilizar a aplicao Definies. Consulte "Definies" na pgina 359. S Para alterar as definies do Gmail, abra a Caixa de entrada, prima Menu toque em Mais > Definies. e
Definies gerais
Caixa entr. priorit. Marque esta opo para tornar a Caixa de entrada prioritria
na caixa de entrada predefinida, a qual ser aberta (em vez da Caixa de entrada) quando iniciar o Gmail com novas mensagens, e apenas ser notificado de novas mensagens que faam parte de conversas importantes. Esta definio no estar visvel a menos que tenha configurado o Gmail na Web para apresentar a Caixa de entrada prioritria. Consulte "Trabalhar com a Caixa de entrada prioritria" na pgina 149.
Assinatura Abre uma caixa de dilogo que lhe permite introduzir um texto para
incluir em todas as mensagens que enviar. Consulte "Incluir uma assinatura nas mensagens" na pgina 161.
Confirmar aces Abre uma caixa de dilogo que lhe permite marcar quais as aces que abrem uma caixa de dilogo a solicitar-lhe que confirme essa aco: arquivar, eliminar e enviar mensagens. Responder a todos Quando marcada, substitui o boto Responder nos
cabealhos das mensagens pelo boto Responder a todos, para que no seja necessrio tocar na seta para aceder ao mesmo.
Avano automtico Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir qual o
ecr que se abre quando elimina ou arquiva uma conversa cujas mensagens est a ver: as mensagens na conversa seguinte, na conversa anterior ou na Caixa de entrada ou outra lista de conversas em que esteja a trabalhar.
Tamanho do texto da mensagem Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar o tamanho do texto das mensagens quando as l. Operaes por lote Quando est marcada, adiciona uma caixa de verificao
esquerda de cada conversa, para que possa adicion-la a um lote. Consulte "Trabalhar com conversas em lotes" na pgina 152.
Gmail
164
Limpar histrico de pesquisas Toque para remover o histrico de palavras que procurou anteriormente no Gmail, independentemente da conta. Consulte "Procurar mensagens" na pgina 159. Marcadores Abre o ecr Marcadores, que lhe permite gerir as conversas a
sincronizar. Consulte "Sincronizar conversas por marcador" na pgina 156.
Definies de notificaes
Notificaes de e-mail Quando esta opo est marcada, recebe uma
notificao sempre que lhe for enviado um e-mail novo. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
Seleccionar toque Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar o
toque que reproduzido sempre que recebe uma notificao de e-mail novo, incluindo o toque predefinido do telemvel e uma opo de modo silencioso.
Vibrar Abre uma caixa de dilogo que lhe permite configurar o telemvel para vibrar
sempre que recebe uma notificao do Gmail, s quando o telemvel est no modo silencioso ou nunca. Consulte "Definies de som" na pgina 367.
Notificar uma vez Marque esta opo para receber uma notificao do Gmail
apenas da primeira vez que recebe um e-mail novo aps a ltima vez que leu as suas mensagens, em vez de receber uma notificao sempre que lhe enviada uma mensagem nova.
AUG-2.3-103-PT-PT
165
Calendrio
O calendrio do telemvel funciona com o servio de calendarizao baseado na Web do Calendrio Google e permite-lhe criar e gerir eventos, reunies e compromissos. Tambm funciona com o servio de calendarizao do Microsoft Exchange ActiveSync. O calendrio do telemvel est optimizado para o dispositivo. Algumas funcionalidades do calendrio, como a criao de calendrios, s esto disponveis no Calendrio Google na Web. Visite http://calendar.google.com para saber quais so as funcionalidades da verso on-line do Calendrio Google.
Nesta seco
"Ver o calendrio e os eventos" na pgina 166 "Trabalhar na vista de agenda" na pgina 168 "Trabalhar na vista diria" na pgina 169 "Trabalhar na vista semanal" na pgina 170 "Trabalhar na vista mensal" na pgina 171 "Ver detalhes de eventos" na pgina 172 "Criar eventos" na pgina 173 "Editar eventos" na pgina 174 "Definir lembretes de eventos" na pgina 176 "Responder a eventos de lembretes" na pgina 177 "Sincronizar e ver calendrios" na pgina 178 "Alterar as definies do calendrio" na pgina 179
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
166
Ver o calendrio e os eventos

Abra o calendrio para ver os eventos que criou ou outros para os quais tenha sido convidado. Quando configurou o telemvel pela primeira vez, definiu-o para utilizar uma Conta Google existente ou criou uma nova. Na primeira vez que abrir a aplicao Calendrio no telemvel, sero apresentados os eventos de calendrios existentes na sua Conta Google na Web. Pode adicionar contas adicionais do Calendrio Google ou de calendrios do Microsoft Exchange ao telemvel e configur-las para serem apresentadas no calendrio. Consulte "Contas" na pgina 127. Quando configura o calendrio para sincronizar eventos com o telemvel pela primeira vez, este inclui eventos do ms anterior at um ano a partir desse momento. Subsequentemente, o calendrio mantm sincronizado um ano inteiro de eventos futuros entre o telemvel e a Web, mais eventuais eventos posteriores que adicione ao seu calendrio atravs da aplicao Calendrio do telemvel.
Abrir o calendrio
S Toque no cone do calendrio no ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. O calendrio apresenta os eventos de todas as contas que tenha adicionado ao telemvel e configurado para sincronizarem calendrios. Para obter informaes sobre como adicionar contas, consulte "Contas" na pgina 127. Os eventos de cada calendrio aparecem a cores diferentes. Para obter informaes sobre os calendrios que so apresentados no telemvel, consulte "Sincronizar e ver calendrios" na pgina 178. O calendrio mostra a hora actual (o marcador e a linha horizontal a vermelho em algumas vistas) e a hora de eventos utilizando, por predefinio, o fuso horrio local indicado pela rede mvel qual est ligado. Em alternativa, se estiver a viajar, pode definir um fuso horrio inicial e utiliz-lo na aplicao Calendrio. Consulte "Alterar as definies do calendrio" na pgina 179.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
167
Vista de agenda Vista diria Vista semanal Vista mensal
Nas vistas de agenda, diria ou semanal, toque num evento para ver os respectivos detalhes. Na vista mensal, toque num dia para abrir os eventos marcados para esse dia.
Alterar a vista da aplicao Calendrio

S Prima Menu e toque em Agenda, Dia, Semana ou Ms. Todas as vistas apresentam os eventos do calendrio relativos ao perodo de tempo que indicar. Para obter detalhes, consulte: "Trabalhar na vista de agenda" na pgina 168 "Trabalhar na vista diria" na pgina 169 "Trabalhar na vista semanal" na pgina 170 "Trabalhar na vista mensal" na pgina 171 S Para ver mais informaes de um evento na vista de agenda, toque no evento. S Para ver os eventos de um dia na vista mensal, toque num dia.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
168
Trabalhar na vista de agenda

A vista de agenda mostra uma lista dos eventos por ordem cronolgica. Os eventos para um dia inteiro ou para vrios dias aparecem no incio de cada dia. Os dias sem eventos no so apresentados.
Mudar para a vista de agenda

S Prima Menu e toque em Agenda.
Toque num evento para ver os respectivos detalhes.
Arraste para cima ou para baixo para ver eventos anteriores ou posteriores. Este evento repete-se.
Saber mais sobre eventos na vista de agenda

S Toque num evento. Abre-se um ecr com detalhes do evento. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
169
Trabalhar na vista diria

A vista diria mostra um grfico dos eventos de um dia, numa tabela de linhas de uma hora. A hora actual indicada por uma linha vermelha. Os eventos para um dia inteiro e para vrios dias aparecem na parte superior. Uma parte do nome de cada evento apresentada nas linhas que correspondem hora em que ele ocorre.
Mudar para a vista diria

S Prima Menu e toque em Dia.
Deslize para a esquerda ou para a direita para ver os dias anteriores ou seguintes.
Toque sem largar num intervalo de horas ou num evento para criar um evento novo para essa hora. Toque num evento para ver os respectivos detalhes.
S Deslize para a esquerda ou para a direita para ver outros dias.
Saber mais sobre eventos na vista diria

S Toque num evento para ver os respectivos detalhes. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172. S Toque sem largar num evento para abrir um menu com opes para ver, editar ou eliminar esse evento e para criar outro para essa hora.
Adicionar um evento na vista diria

S Toque sem largar num espao vazio ou num evento do dia para abrir um menu com a opo de criar um evento novo para essa hora. Consulte "Criar eventos" na pgina 173.
Calendrio
170
Trabalhar na vista semanal

A vista semanal mostra um grfico dos eventos de uma semana. Os eventos para um dia inteiro e para vrios dias aparecem na parte superior.
Mudar para a vista semanal

S Prima Menu e toque em Semana.
Um evento para todo o dia. Toque sem largar num intervalo de horas ou num evento para criar um evento novo para essa hora. Toque num evento para ver os respectivos detalhes.
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver os dias anteriores ou seguintes.
Saber mais sobre eventos na vista semanal

S Toque num evento para ver os respectivos detalhes. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172. S Toque sem largar num evento para abrir um menu com opes para ver, editar ou eliminar esse evento e para criar outro para essa hora.
Adicionar um evento na vista semanal

S Toque sem largar num espao vazio ou num evento da semana para abrir um menu com a opo de criar um evento novo para essa hora. Consulte "Criar eventos" na pgina 173.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
171
Trabalhar na vista mensal

A vista mensal mostra um grfico dos eventos do ms. Os intervalos dos dias com eventos marcados so apresentados a azul, na barra vertical do dia.
Mudar para a vista mensal

S Prima Menu e toque em Ms.
Arraste para cima ou para baixo para ver os meses anteriores ou seguintes.
Toque num dia para ver os eventos marcados para esse dia.
Ver mais informaes sobre eventos na vista mensal

S Toque num dia para ver os respectivos eventos na vista diria. Consulte "Trabalhar na vista diria" na pgina 169.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
172
Ver detalhes de eventos

Consoante a vista em que se encontrar, tem sua disposio vrias formas de ver os detalhes de um evento.
Ver informaes sobre um evento

S Nas vistas de agenda, diria ou semanal, toque num evento para ver os respectivos detalhes. S Na vista mensal, toque num dia para mudar para a vista diria. Em seguida, toque num evento para ver os respectivos detalhes.
Toque para definir se vai participar nesse evento. O estado dos outros participantes aparece abaixo do seu. Toque para alterar a altura em que pretende receber o lembrete do evento. Toque para eliminar este lembrete. Toque para adicionar outro lembrete ao evento.
Pode decidir se vai ou no participar no evento, utilizando o menu Assistir?. O estado dos outros participantes aparece abaixo do seu. A hora dos eventos apresentada no fuso horrio definido pelo operador mvel local, a menos que configure o calendrio para trabalhar no fuso horrio inicial; consulte "Alterar as definies do calendrio" na pgina 179. Pode alterar todos os lembretes do evento ou tocar no boto mais para adicionar um lembrete. Consulte "Definir lembretes de eventos" na pgina 176. Se tiver autorizao para alterar os eventos, pode premir Menu eliminar, conforme descrito em "Editar eventos" na pgina 174. para os editar ou
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
173
Criar eventos
Pode utilizar o calendrio do telemvel para criar eventos que apaream no telemvel e no Calendrio Google na Web.
Criar um evento
1 Em qualquer vista do calendrio, prima Menu e toque em Novo evento para abrir um ecr de detalhes do evento para criar um novo. Tambm pode tocar sem largar num espao nas vistas diria, semanal ou mensal. No menu apresentado, toque em Novo evento para abrir o ecr de detalhes do evento com a informao da hora e do dia j introduzida. 2 Adicione os detalhes do evento. Introduza um nome, uma hora e, se pretender, pormenores adicionais do evento. Ao definir uma data ou hora, pode utilizar os botes de adio e subtraco na caixa de dilogo ou tocar na data ou na hora e introduzi-la utilizando o teclado no ecr. Pode utilizar o fuso horrio predefinido ou definir um diferente para este evento. O fuso horrio predefinido para os eventos o definido pelo operador mvel local, a menos que configure a aplicao Calendrio para trabalhar com o fuso horrio inicial; consulte "Alterar as definies do calendrio" na pgina 179. Se tiver mais de um calendrio, pode escolher a qual deles pretende adicionar o evento. Toque no boto mais para adicionar mais lembretes. Consulte "Definir lembretes de eventos" na pgina 176. 3 Convide pessoas para o evento. No campo Convidados, introduza os endereos de e-mail de todas as pessoas que pretende convidar para o evento. Separe os endereos com vrgulas ( , ). Se os convidados utilizarem o Calendrio Google, recebero um convite no calendrio e atravs de e-mail. 4 Prima Menu evento. e toque em Mostrar opes extra para adicionar detalhes do
5 V para a parte inferior do ecr de detalhes do evento e toque em Concludo. O evento adicionado ao calendrio.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
174
Editar eventos
Pode editar ou eliminar eventos criados no telemvel ou na Web. Tambm pode efectuar estas aces em eventos criados por terceiros, desde que lhe tenha sido dada autorizao.
Editar um evento
1 Abra o resumo do evento. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172. 2 Prima Menu e toque em Editar evento. Abre-se o ecr de detalhes do evento. Trata-se do ecr descrito em "Criar eventos" na pgina 173. Prima Menu e toque em Mostrar opes extra para adicionar ou editar os detalhes do evento. 3 Faa as alteraes ao evento. 4 V para a parte inferior do ecr e toque em Concludo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
175
Eliminar eventos
Pode eliminar eventos criados no telemvel ou na Web. Tambm pode eliminar eventos criados por terceiros, desde que tenha obtido a respectiva autorizao.
Eliminar um evento
1 Abra o resumo do evento. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172. 2 Prima Menu e toque em Eliminar evento. 3 Na caixa de dilogo apresentada, toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
176
Definir lembretes de eventos

Pode definir um ou mais lembretes para um evento, independentemente de ter criado o evento ou de ter autorizao para editar os respectivos detalhes adicionais.
Definir lembretes de eventos

1 Abra o resumo do evento. Consulte "Ver detalhes de eventos" na pgina 172. 2 Se j tiver definido um lembrete, toque no sinal mais para adicionar outro. adicionado um novo lembrete, para dez minutos antes do evento. 3 Toque na hora do lembrete e, na caixa de dilogo apresentada, toque no perodo de tempo em que pretende ser avisado do evento. Quando for altura, receber uma notificao sobre o evento. Consulte "Responder a eventos de lembretes" na pgina 177. Pode utilizar o Calendrio Google na Web para configurar outras definies para os lembretes.
Eliminar um lembrete de evento

1 Abra o resumo do evento. do lembrete. 2 Toque no boto menos
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
177
Responder a eventos de lembretes

Se tiver definido um lembrete para um evento, o cone de Prximo evento aparece na rea de notificaes da barra de estado quando for altura de receb-lo. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
Responder a um lembrete de evento

S Se receber notificaes na barra de estado, arraste-a para baixo para abrir o painel de notificaes. Em seguida, toque na notificao do evento para abrir uma lista das notificaes do calendrio. S Se receber notificaes com alertas, abre-se a lista de notificaes do calendrio que apresenta todas as notificaes que aguardam a sua resposta. S Toque num evento na lista de notificaes do calendrio para ver mais informaes sobre o mesmo. S Toque em Suspender todos na lista de notificaes do calendrio para desactivar todos os lembretes durante cinco minutos. S Toque em Ignorar todos na lista de notificaes do calendrio para eliminar todos os lembretes da lista. S Para manter os lembretes pendentes, prima Anterior quando estiver a ver a lista de notificaes do calendrio. O cone permanece na barra de estado e os lembretes no painel de notificaes.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
178
Sincronizar e ver calendrios

Quando adicionar ao telemvel uma Conta Google ou uma conta do Microsoft Exchange ActiveSync que inclua um servio de calendrio, e configurar essa conta para sincronizar eventos do calendrio para o telemvel, os eventos desse calendrio so adicionados e actualizados no calendrio no telemvel. No ecr Definies de contas e sincronizao da aplicao Definies, pode definir se as contas sincronizam as alteraes a eventos do calendrio com o servio de calendrio do Google ou de terceiros (consulte "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375). No calendrio do telemvel, tambm pode escolher os calendrios que pretende armazenar no telemvel (para um acesso mais rpido) e aqueles que pretende mostrar ou ocultar.
Definir se os calendrios so armazenados ou ficam visveis no telemvel

1 Prima Menu , toque em Mais > Calendrios. O ecr Calendrios apresenta todos os calendrios que adicionou ou subscreveu em cada conta configurada para sincronizar eventos com o telemvel; os calendrios so organizados por conta. (A lista no inclui os calendrios de contas que esto configuradas para no sincronizar eventos do calendrio). Toque no nome de uma conta para mostrar ou ocultar os respectivos calendrios no telemvel. O cone direita de cada calendrio indica se os eventos do mesmo esto a ser sincronizados (armazenados, neste contexto) com o telemvel e se esto visveis no calendrio. Eventos armazenados no telemvel e visveis no calendrio Eventos armazenados no telemvel, mas no visveis no calendrio Eventos no sincronizados com o telemvel 2 Toque no cone junto a um calendrio para definir se armazenado no telemvel e se fica visvel no calendrio. A subscrio de calendrios que foram configurados para no serem armazenados no telemvel no anulada e pode trabalhar com aqueles no Calendrio Google na Web ou noutros servios de calendarizao. 3 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
179
Alterar as definies do calendrio

Pode alterar as seguintes definies relativamente forma como o calendrio apresenta eventos e como o notifica de prximos eventos. S Para alterar as definies do calendrio, abra uma vista de calendrio, prima Menu e toque em Mais > Definies.
Util. fuso h. in. Marque esta definio para utilizar o fuso horrio inicial ao
visualizar calendrios e informaes de eventos na aplicao Calendrio quando estiver em viagem, em vez de utilizar o fuso horrio local comunicado pela rede mvel qual est ligado.
Fuso hor. inicial Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o fuso horrio
a utilizar na aplicao Calendrio quando estiver em viagem, caso tenha marcado a definio Utilizar fuso horrio inicial.
Ocultar eventos recusados Marque esta opo se no quiser ver os eventos

cujos convites recusou.
Definir alertas e notificaes Abre uma caixa de dilogo que lhe permite
configurar lembretes de eventos para abrir alertas, enviar-lhe notificaes ou desactivar notificaes de eventos no telemvel. Consulte "Definir lembretes de eventos" na pgina 176 e "Responder a eventos de lembretes" na pgina 177.
Seleccionar toque Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar se o
toque reproduzido quando recebe um lembrete de evento.
Vibrar Abre uma caixa de dilogo que lhe permite configurar o telemvel para vibrar
sempre que recebe um lembrete de evento, s quando o telemvel est no modo silencioso ou nunca. Consulte "Definies de som" na pgina 367.
Hora predefinida do lembrete Abre uma caixa de dilogo que lhe permite
seleccionar a hora predefinida antes de um evento, para lembretes de eventos.
Verso da compilao A verso do calendrio que est a utilizar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Calendrio
180
AUG-2.3-103-PT-PT
181
Google Voice
Pode utilizar o Google Voice como o seu servio de correio de voz, em detrimento do servio do seu operador mvel. O Google Voice disponibiliza-lhe uma interface visual para todas as mensagens de correio de voz. Pode aceder s mensagens na ordem que preferir, ler transcries das mensagens e ouvi-las, utilizando uma interface tipo karaoke que torna mais fcil reproduzi-las. Tambm pode utilizar o Google Voice para efectuar chamadas internacionais, em vez do servio de longa distncia do seu operador, tirando partido das baixas tarifas para chamadas internacionais do Google Voice. Se j tiver associado uma conta do Google Voice a um nmero de telefone da Google, pode configurar o telemvel para efectuar algumas ou todas as chamadas atravs do Google Voice. Na identificao das chamadas, ir aparecer o seu nmero de telefone da Google em vez do nmero do seu telemvel. Para saber mais sobre o Google Voice, incluindo como obter um nmero do Google Voice, visite http://www.google.com/voice. De momento, o Google Voice s est disponvel nos EUA.
Nesta seco
"Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada" na pgina 182 "Ler ou ouvir o correio de voz" na pgina 184 "Trocar mensagens de texto" na pgina 186 "Marcar mensagens com estrela" na pgina 187 "Ver mensagens por marcador" na pgina 188 "Configurar o Google Voice" na pgina 189 "Efectuar chamadas com o Google Voice" na pgina 191 "Alterar as definies do Google Voice" na pgina 192
Google Voice
182
Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada

Com o Google Voice, pode ver a sua Caixa de entrada do Google Voice, trocar mensagens e efectuar outras tarefas. As chamadas telefnicas no so efectuadas com o Google Voice; para efectuar chamadas, utilize a aplicao Telefone. Consulte "Efectuar chamadas com o Google Voice" na pgina 191. Quando abrir o Google Voice pela primeira vez, -lhe solicitado que o configure, conforme descrito em "Configurar o Google Voice" na pgina 189.
Abra o Google Voice

S Toque no cone do Google Voice no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Quando abrir o Google Voice pela primeira vez, surge um assistente de configurao que o ajuda a seleccionar as funcionalidades do Google Voice que deve usar com o telemvel e, depois, ajuda-o a configurar aquelas que pretende efectivamente utilizar. Aps a configurao inicial, o Google Voice abre no ltimo ecr que estava a ver ou na Caixa de entrada, caso no o tenha utilizado recentemente. A Caixa de entrada mostra todas as mensagens de correio de voz (identificadas com o cone ) e de texto (identificadas com o cone ) que recebeu, a par do remetente, da data de envio e das primeiras palavras da mensagem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
183
Toque numa mensagem de correio de voz ou de texto para abri-la.
Abrir a Caixa de entrada

Pode voltar para a Caixa de entrada a partir de qualquer ecr do Google Voice. S Prima o boto Anterior at aparecer o ecr Caixa de entrada.
Ver o saldo da sua conta

Quando cria a sua conta do Google Voice, tem um saldo de 10 dlares norteamericanos para efectuar chamadas de longa distncia. Para aumentar o saldo, tem de iniciar sesso na sua conta atravs de um navegador, mas pode consultar o saldo actual no telemvel. S Na Caixa de entrada do Google Voice, prima Menu Surge uma caixa de dilogo com o seu saldo actual. e toque em Saldo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
184
Ler ou ouvir o correio de voz

A Caixa de entrada do Google Voice contm uma lista com todas as mensagens de correio de voz que recebeu. Tambm pode ouvir o correio de voz com a aplicao Telefone, tal como faria com o servio de correio de voz do seu operador mvel. Consulte "Ouvir o correio de voz" na pgina 89. Tambm lhe so enviados e-mails com transcries do correio de voz.
Para ler uma transcrio do correio de voz

1 Abra o Google Voice e a Caixa de entrada. Consulte "Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada" na pgina 182. As mensagens aparecem na Caixa de entrada. Pode ver quem enviou as mensagens, quando as recebeu, bem como uma transcrio do incio de cada uma. 2 Toque numa mensagem para a ler. A transcrio da mensagem aparece numa janela que tambm contm informaes acerca dela, incluindo o nome e o nmero da pessoa que a deixou.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
185

1 Abra o Google Voice e a Caixa de entrada. Pode encontrar os comandos para ouvir o correio de voz na parte inferior do ecr. 3 Toque no cone Reproduzir para ouvir a mensagem. Consoante as preferncias que definiu, a mensagem reproduzida atravs do auricular ou do altifalante. Consulte "Alterar as definies do Google Voice" na pgina 192. Toque no cone do altifalante para reproduzir a mensagem atravs do altifalante do telemvel em vez do auricular. Tambm pode interromper e retomar a reproduo e arrastar o indicador de progresso para trs e para a frente para ouvir vrias partes da mensagem. 2 Toque numa mensagem para a ouvir.
Responder a uma mensagem

1 Abra uma mensagem da mesma forma que abriria para a ler ou ouvir. e toque em Chamada ou em Texto. Se tocar em Chamada, abre-se a aplicao Telefone, que efectua uma chamada para o nmero da pessoa que deixou a mensagem. Se tocar em Texto, abre-se uma janela do Google Voice na qual pode redigir uma mensagem de texto, conforme descrito em "Trocar mensagens de texto" na pgina 186. 2 Prima Menu
Eliminar uma mensagem

S Abra uma mensagem da mesma forma que abriria para a ler ou ouvir, prima Menu , toque em Mais e toque em Eliminar. OU S Toque sem largar na mensagem na Caixa de entrada ou noutra pasta com mensagens marcadas. No menu apresentado, toque em Eliminar. Para ver as mensagens eliminadas, abra o marcador Caixote do lixo. Consulte "Ver mensagens por marcador" na pgina 188.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
186
Trocar mensagens de texto

Pode utilizar o Google Voice para enviar e receber mensagens de texto (SMS).
Enviar mensagens de texto

1 Abra a Caixa de entrada. e toque em Redigir. 2 Prima Menu
3 Introduza o nmero de telefone para o qual pretende enviar a mensagem. Tambm pode introduzir o nome de um contacto que tenha um nmero de telemvel. 4 Escreva uma mensagem de texto curta. 5 Toque em Enviar.
Ler e responder a mensagens de texto

Sempre que algum lhe enviar uma mensagem de texto para o seu nmero do Google Voice, recebe uma notificao na Caixa de entrada do Google Voice. 1 Abra o painel de notificaes e toque na notificao de que tem uma mensagem. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. Tambm pode tocar em qualquer mensagem que esteja na sua Caixa de entrada. apresentada a mensagem, juntamente com todas as mensagens anteriores na conversa. 2 Para responder mensagem, escreva uma mensagem curta e toque em Enviar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
187

Pode marcar mensagens de correio de voz e de texto com estrelas, para as encontrar mais facilmente.

S Quando estiver a ver uma lista de mensagens na Caixa de entrada ou noutra pasta, toque na estrela de uma mensagem. A estrela fica dourada .

Ver as mensagens marcadas com estrela

Pode abrir uma pasta que contm apenas as mensagens marcadas com estrela. 1 Quando estiver a ver uma lista de mensagens na Caixa de entrada ou noutra pasta, prima Menu e toque em Marcadores. Consulte "Ver mensagens por marcador" na pgina 188. 2 Toque em Com estrela. Abre-se uma lista com as mensagens marcadas com estrela.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
188
Ver mensagens por marcador

Pode ver uma lista das mensagens que tm o mesmo marcador, como Correio de voz, Texto, Enviadas, Recebidas, etc. 1 Quando estiver a ver uma lista de mensagens na Caixa de entrada ou noutra pasta, prima Menu e toque em Marcadores. Os marcadores do Google Voice aparecem numa lista percorrvel.
O nmero de mensagens com este marcador que ainda no foram lidas.
Toque num marcador para abrir uma pasta que contenha mensagens com esse marcador.
2 Toque num marcador para ver uma pasta que contenha as mensagens com esse marcador. A pasta semelhante Caixa de entrada, mas "Caixa de entrada" substituda pelo marcador na barra do nome. O modo de funcionamento das listas de conversas com marcadores igual ao da Caixa de entrada.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
189
Configurar o Google Voice

Quando abre o Google Voice pela primeira vez, um assistente ajuda-o a configurar os servios do Google Voice no telemvel. Se terminar sesso, o assistente volta a aparecer da prxima vez que iniciar o Google Voice. Tambm pode alterar os servios que pretende usar sempre que entender, alterando, para tal, as definies do Google Voice. Consulte "Alterar as definies do Google Voice" na pgina 192.
Configurar o Google Voice

1 Abra o Google Voice. Abre-se o ecr Bem-vindo, no qual pode dar incio ao processo de configurao do Google Voice no telemvel. As opes disponveis no assistente variam consoante j tenha ou no uma conta do Google Voice e das funcionalidades que o seu operador mvel suporta. 2 Inicie sesso no Google Voice. A conta na qual vai iniciar sesso a Conta Google cuja Caixa de entrada abre para ler as mensagens. tambm a Conta Google que vai utilizar com os outros servios do Google Voice que decida usar com o telemvel. Toque em Iniciar sesso para iniciar sesso na Conta Google principal do telemvel. Em alternativa, toque em Utilizar uma conta diferente para iniciar sesso noutra Conta Google.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
190
3 Se lhe for solicitado, toque em Seguinte para confirmar o seu nmero de telefone atravs de uma mensagem de texto. O Google Voice recorre a este passo para garantir que consegue comunicar com o seu telemvel. 4 Introduza um PIN do correio de voz. Este cdigo utilizado para consultar o correio de voz na aplicao Telefone. 5 Escolha o tipo de chamadas que pretende efectuar com o Google Voice. Pode optar por efectuar todas as chamadas internacionais atravs do Google Voice, para tirar partido das baixas tarifas de chamadas internacionais do servio, pode optar para que lhe seja solicitado sempre que efectua uma chamada ou pode, ainda, optar por nunca utilizar o Google Voice para efectuar chamadas. Se tiver iniciado sesso numa Conta Google que tenha um nmero do Google Voice, tambm pode optar por efectuar todas as chamadas atravs do Google Voice. Se o fizer, a identificao das suas chamadas ser o nmero do Google Voice e no o seu nmero de telefone. 6 Configure o seu servio de correio de voz. A aplicao Google Voice abre a aplicao Definies, que lhe pede que seleccione se pretende utilizar como servio de correio de voz o Google Voice ou o servio do seu operador mvel. 7 Quando tiver terminado a configurao do correio de voz, prima Anterior .
8 No ecr que descreve a sincronizao da Caixa de entrada, toque em Concluir. Para mais informaes, consulte "Definies de sincronizao e de notificaes" na pgina 193. A Caixa de entrada do Google Voice abre-se. Consulte "Abrir o Google Voice e a Caixa de entrada" na pgina 182 para obter mais informaes sobre como dar os primeiros passos com o Google Voice.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
191
Efectuar chamadas com o Google Voice

Efectuar chamadas com o Google Voice praticamente igual a efectu-las atravs do seu operador mvel, consoante tenha um nmero da Google e a forma como configurou o Google Voice no telemvel. 1 Ligue para um contacto da mesma forma que faria se no tivesse o Google Voice.
2 Se tiver configurado o Google Voice para lhe perguntar se pretende utilizar o servio sempre que faz uma chamada, toque em Telefonar com o Google Voice na caixa de dilogo. Se tiver optado por efectuar todas as chamadas com o Google Voice, esta caixa no aparece. O Google Voice apresenta uma mensagem, para o relembrar de que a chamada est a ser efectuada atravs deste servio. Se estiver a efectuar uma chamada internacional, o Google Voice reproduz uma mensagem com o custo por minuto e os minutos a essa tarifa que ainda tem disponveis na sua conta do Google Voice. Prossiga a chamada como faria se no tivesse o Google Voice, conforme descrito em "Efectuar e receber chamadas" na pgina 79.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
192
Alterar as definies do Google Voice

Pode alterar diversas definies do Google Voice, incluindo os servios que quer utilizar no telemvel e a forma como pretende ser notificado de mensagens novas. S Para alterar todas as definies do Google Voice, excepto o servio de correio de voz a utilizar, abra a Caixa de entrada do Google Voice, prima Menu e toque em Definies. S Para alterar o servio de correio de voz a utilizar, utilize a aplicao Definies. Para mais informaes, consulte "Definies de chamadas" na pgina 365.
Definies gerais
Efectuar chamadas Abre uma caixa de dilogo que lhe permite escolher se
pretende utilizar o Google Voice para efectuar todas as chamadas ou apenas algumas, conforme descrito em "Configurar o Google Voice" na pgina 189.
Este nmero de telefone Abre uma caixa de dilogo que lhe permite alterar ou
adicionar o nmero de telefone do seu telemvel, para funcionar com o Google Voice.
Reproduo do correio de voz Abre uma caixa de dilogo que lhe permite
configurar a predefinio de reproduo do correio de voz, atravs do auricular ou do altifalante do telemvel.
Sincronizao e notificaes Consulte "Definies de sincronizao e de

notificaes" na pgina 193.
Terminar sesso Toque para deixar de utilizar os servios do Google Voice no

telemvel e para voltar a utilizar o servio de correio de voz do seu operador mvel e o seu nmero de telefone como identificao das chamadas. Da prxima vez que iniciar o Google Voice, o assistente solicita-lhe que o configure novamente. Consulte "Configurar o Google Voice" na pgina 189.
Informaes legais Toque para abrir um ecr no qual pode ler os termos de
utilizao, a poltica de privacidade, a poltica do programa e outras informaes legais importantes do Google Voice.
O meu nmero do Google Voice Apresenta o nmero do Google Voice que

configurou para efectuar e receber chamadas neste telemvel.
Nmero de compilao A verso do Google Voice instalada no seu telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
193
Definies de sincronizao e de notificaes

Sincronizar Caixa de entrada Marque esta opo para receber notificaes do
Google Voice assim que receber mensagens novas na Caixa de entrada. Para utilizar esta funcionalidade, tem de seleccionar os dados em segundo plano nas Definies de contas e sincronizao (consulte "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375).
Dados em segundo plano Toque para abrir as Definies de contas e

sincronizao; consulte "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375.
Notificaes atravs de mensagem de texto Marque esta opo para

receber uma notificao na barra de estado sempre que receber uma mensagem nova na Caixa de entrada do Google Voice. (No marque esta funcionalidade se tiver seleccionado a funcionalidade Sincronizar Caixa de entrada, ou vice-versa, pois receber duas notificaes para cada mensagem nova).
Notificaes da Caixa de entrada Marque esta opo para receber

notificaes de mensagens novas.
Seleccionar toque Seleccione um toque para ser reproduzido quando recebe

notificaes do Google Voice.
Vibrar O telemvel vibra quando recebe notificaes do Google Voice. Luz A Trackball pisca quando recebe notificaes do Google Voice.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Voice
194
AUG-2.3-103-PT-PT
195
Google Talk
O Google Talk o servio de mensagens instantneas da Google. Pode us-lo para comunicar em tempo real com outras pessoas que tambm o usem, seja num telemvel, na Web ou numa aplicao para computador.
Nesta seco
"Iniciar sesso e abrir a lista de amigos" na pgina 196 "Conversar com amigos" na pgina 198 "Alterar e controlar o estado on-line" na pgina 201 "Gerir a lista de amigos" na pgina 203 "Alterar as definies do Google Talk" na pgina 205
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
196
Iniciar sesso e abrir a lista de amigos

Para conversar com os seus amigos, tem de iniciar sesso no Google Talk. Mesmo que esteja a utilizar outras aplicaes, a sua sesso permanece iniciada enquanto no a terminar explicitamente.
Abrir o Google Talk e iniciar sesso

S Toque no cone do Google Talk no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Quando abre o Google Talk pela primeira vez, apresentada a sua lista de amigos. Esta lista inclui todos os amigos que adicionou atravs do Google Talk na Web, no telemvel ou numa aplicao para computador. Para saber como adicionar amigos lista para convid-los para o chat, consulte "Gerir a lista de amigos" na pgina 203.
O seu estado on-line. Toque para abrir um chat privado em que est a participar. Toque para abrir um chat em grupo em que est a participar. Toque num amigo para convid-lo para o chat.
Para saber como convidar amigos para o chat e aceitar convites, consulte "Conversar com amigos" na pgina 198.
Voltar para a lista de amigos

Pode voltar para a lista de amigos enquanto conversa com um amigo, para convidar outro amigo para o chat, adicionar amigos, etc. S Prima Menu
AUG-2.3-103-PT-PT
e toque em Lista de amigos.

Google Talk
197
Terminar sesso no Google Talk

Pode terminar sesso no Google Talk para, por exemplo, mudar o foco de todos os chats e convites para o Google Talk num computador. Se terminar sesso, tambm estar a prolongar a durao da bateria. S Na lista de amigos, prima Menu e toque em Terminar sesso. Deixar de receber notificaes de chats e no ver o estado do Google Talk dos outros utilizadores noutras aplicaes, como o Gmail.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
198
Conversar com amigos

Conversar com um amigo
1 Na lista de amigos, toque num amigo. Se j estiver a conversar com um amigo, pode premir Menu de amigos para convidar outro amigo para o chat. Abre-se o ecr do chat. 2 Introduza a mensagem e toque em Enviar. e tocar em Lista
O amigo com quem est a conversar e o estado on-line dele.
As mensagens trocadas so intercaladas com informaes sobre o chat, como, por exemplo, se este guardado no histrico.
Introduza uma mensagem e toque em Enviar.
As mensagens trocadas so intercaladas com informaes sobre o chat, como, por exemplo, se este guardado no histrico, a hora a que a mensagem foi enviada, se no obteve resposta passado alguns momentos, etc. Pode introduzir um cone de sorriso (um cone expressivo) com o teclado no ecr tocando sem soltar na tecla de cones expressivos e, em seguida, tocando num cone. Tambm pode premir Menu e tocar em Mais > Inserir sorriso para abrir uma lista de cones de sorriso. Enquanto no a terminar, a sua sesso no chat permanece iniciada. Os amigos com os quais est a conversar aparecem na parte superior da lista de amigos.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
199
Aceitar um convite para chat

Sempre que um amigo lhe envia uma mensagem atravs do Google Talk, recebe uma notificao. A entrada desse amigo na lista de amigos passa para a parte superior e a mensagem apresentada. S Na lista de amigos, toque nesse amigo. OU S Abra o painel de notificaes e toque na notificao do chat. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. Abre-se uma janela de chat, na qual pode trocar mensagens com o seu amigo.
Alternar entre chats activos

Se estiver a participar em dois chats, pode alternar entre eles. S Na lista de amigos, toque no nome da pessoa com quem pretende conversar. OU S Num ecr de chat ou na lista de amigos, prima Menu e toque em Trocar chats e, em seguida, toque no amigo com quem pretende conversar. OU S Quando estiver a conversar com algum, deslize para a esquerda ou para a direita ao longo do ecr.
Convidar um amigo a juntar-se a um chat em grupo

Pode convidar mais amigos para se juntarem a um chat quando j est a participar num. 1 Num ecr de chat, prima Menu e toque em Adicionar ao chat.
2 Toque no nome do amigo que pretende convidar. O amigo convidado e os participantes que j esto no chat recebem um convite para um chat em grupo. Aqueles que aceitarem o convite juntam-se ao chat em grupo. Nos chats em grupo, as mensagens so lidas por todos os participantes. Os chats em grupo aparecem na parte superior da lista de amigos, com um cone de chat em grupo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
200
Guardar/no guardar um chat no histrico

As mensagens do Google Talk so armazenadas, para que possa l-las mais tarde e at mesmo pesquis-las na pasta Chats no Gmail. No entanto, se preferir no armazenar as mensagens de um chat, pode optar por no o fazer. S Num ecr de chat, prima Menu e toque em No guardar no histrico. e toque em Para voltar a guardar as mensagens do chat, prima Menu Guardar no histrico.
Terminar um chat
Quando termina um chat, o amigo deixa de aparecer na parte superior da lista de amigos e o chat j no mostrado no ecr Trocar chats. O texto do chat no rejeitado; se retomar o chat, a conversa aparece na nova janela de chat, a partir do ponto onde tinha terminado. S Na lista de amigos, toque sem largar no amigo com quem j no quer conversar. No menu apresentado, toque em Terminar chat. OU S Quando estiver num ecr de chat, prima Menu e toque em Terminar chat.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
201
Alterar e controlar o estado on-line

Os cones no Google Talk, no Gmail, no Google Maps e noutras aplicaes indicam o seu estado e o estado dos seus amigos no Google Talk. Disponvel: tem sesso iniciada no Google Talk e est disponvel para conversar Ausente: tem sesso iniciada no Google Talk, mas no est activo Ocupado: tem sesso iniciada no Google Talk, mas est muito ocupado para conversar Sem sesso iniciada no Google Talk Invisvel: tem sesso iniciada no Google Talk, mas aparece como tendo sesso terminada O estado on-line pode ser alterado. Tambm pode alterar a mensagem de estado que partilha com os outros utilizadores do Google Talk, bem como a imagem que vem.
Alterar o estado on-line

1 Toque na sua prpria entrada na parte superior da lista de amigos. 2 No ecr apresentado, toque no menu de estado na parte superior do ecr.
Toque para alterar a sua imagem. Toque para alterar o seu estado on-line. Introduza uma mensagem de estado.
Toque para utilizar uma mensagem de estado recente.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
202
3 Toque num estado na caixa de dilogo. 4 Toque em Concludo. O seu estado e a sua mensagem, se a tiver, aparecem na lista de amigos dos seus contactos e noutros locais em sejam apresentados.
Alterar a mensagem de estado

1 Toque na sua prpria entrada na parte superior da lista de amigos. 2 No ecr apresentado, introduza uma mensagem de estado ou edite-a, caso j tenha uma. Para alm das definies de estado padro, tambm pode seleccionar uma mensagem que j tenha introduzido anteriormente. Em alternativa, prima Menu e toque em Limpar mensagens personalizadas para apag-las e comear de novo. 3 Toque em Concludo.
Alterar a sua imagem

1 Toque na sua prpria entrada na parte superior da lista de amigos. 2 No ecr apresentado, toque na sua imagem no canto superior esquerdo. 3 Na caixa de dilogo apresentada, toque em Alterar (ou toque em Remover para remover a imagem sem a substituir). Abre-se um ecr Galeria com todas as imagens no telemvel, organizadas em grupos. Para saber como navegar pela galeria, consulte "Trabalhar com fotografias" na pgina 288. 4 Abra uma coleco e, em seguida, toque na imagem que pretende usar. 5 Recorte a imagem. Para saber como recortar imagens, consulte "Trabalhar com fotografias" na pgina 288. 6 Toque em Guardar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
203
Gerir a lista de amigos

A lista de amigos do Google Talk contm os amigos que convidou ou que o convidaram a si para serem amigos no Google Talk. Os amigos podem convidar-se uns aos outros para conversarem no Google Talk e verem os respectivos estados online neste servio e noutras aplicaes, como o Gmail e o Google Maps. A lista de amigos do Google Talk est ordenada segundo o estado on-line dos seus amigos: chats activos, on-line, ocupado e off-line. Os amigos so apresentados por ordem alfabtica dentro de cada grupo de estado.
Adicionar um amigo lista de amigos

Pode convidar qualquer pessoa que tenha uma Conta Google para se tornar seu amigo no Google Talk, para que possam conversar e ver os estados on-line um do outro. 1 Na lista de amigos, prima Menu e toque em Adicionar amigo. 2 Introduza o endereo do seu amigo e toque em Enviar convite. O endereo do seu amigo no Google Talk um endereo de e-mail do Gmail ou de outro servio de e-mail, que esteja configurado para se ligar ao Google Talk.
Ver e aceitar um convite para se tornar amigo

Sempre que algum o convidar para se tornar amigo no Google Talk, recebe uma notificao na barra de estado e o convite aparece na lista de amigos. 1 Na lista de amigos, toque no convite. Em alternativa, toque em Cancelar se no pretender conversar nem partilhar o seu estado do Google Talk com o remetente do convite. 2 No menu apresentado, toque em Aceitar.
Ver uma lista de convites de amizade pendentes

S Na lista de amigos, prima Menu e toque em Mais > Convites. Os amigos que convidou para se tornarem amigos no Google Talk aparecem na lista enquanto no aceitarem ou cancelarem o seu convite.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
204
Ver todos os amigos ou os mais populares

Por predefinio, s aparecem na lista de amigos os contactos com quem conversa mais frequentemente - os mais populares. No entanto, pode ver todos os amigos. S Na lista de amigos, prima Menu e toque em Todos os amigos. Para voltar a ver apenas os amigos com os quais conversa mais vezes, toque em Mais populares no menu.
Tornar um amigo popular

Pode fazer com que um determinado amigo aparea sempre na sua lista de amigos. 1 Na lista de amigos, toque sem largar no nome de um amigo. Se no vir o nome desse amigo, prima Menu e toque em Todos os amigos.
2 No menu apresentado, toque em Mostrar sempre amigo. Para remover amigos da lista, toque sem largar nos respectivos nomes na lista de amigos. No menu apresentado, toque em Mostrar amigo automaticamente.
Bloquear amigos
Pode bloquear amigos, impedindo-os de lhe enviarem mensagens. Os amigos bloqueados tambm so removidos da lista de amigos. 1 Na lista de amigos, toque sem largar no nome de um amigo. Se no vir esse amigo, prima Menu e toque em Todos os amigos.
2 No menu apresentado, toque em Bloquear amigo. Para ver uma lista com os amigos bloqueados, abra a lista de amigos, prima Menu e toque em Mais > Bloqueados. Para desbloquear um amigo, toque no nome dele na lista de amigos bloqueados e, em seguida, toque em OK na caixa de dilogo apresentada.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
205
Alterar as definies do Google Talk

Pode configurar o Google Talk para lhe enviar uma notificao com o contedo de cada mensagem recebida num chat, bem como para reproduzir um toque ou fazer vibrar o telemvel. Tambm pode configur-lo para iniciar sesso automaticamente quando liga o telemvel e definir se o indicador mvel apresentado junto ao seu nome nas listas de amigos dos outros utilizadores.
Configurar notificaes de mensagens novas do Google Talk

1 Na lista de amigos, prima Menu e toque em Definies. 2 Marque ou desmarque Notificaes de MI para definir se recebe uma notificao na barra de estado sempre que receber uma nova mensagem do chat. 3 Toque em Seleccionar toque para abrir uma lista com os toques que pode escolher para serem reproduzidos sempre que recebe uma notificao de novo chat. 4 Toque emVibrar para definir se o telemvel vibra sempre que recebe uma notificao de mensagem nova, apenas quando o telemvel est no modo silencioso ou nunca.
Configurar notificaes de novos convites de amizade

1 Na lista de amigos, prima Menu e toque em Definies. 2 Marque ou desmarque Notificaes de convites para definir se pretende receber uma notificao na Barra de estado quando algum lhe enviar um convite de amizade no Google Talk.
Mostrar ou ocultar o indicador mvel dos amigos

1 Na lista de amigos, prima Menu e, em seguida, toque em Definies. 2 Marque ou desmarque Indicador mvel. Se o Indicador mvel estiver seleccionado, quando iniciar sesso no Google Talk no telemvel, os seus amigos vem o esboo de um andride junto ao seu nome nas respectivas listas de amigos.
O seu amigo tem sesso iniciada no Google Talk no telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Google Talk
206
Definir se inicia sesso automaticamente no Google Talk

1 Na lista de amigos, prima Menu e, em seguida, toque em Definies. 2 Marque ou desmarque Iniciar sesso automaticamente. Se a opo Iniciar sesso automaticamente estiver marcada, a sua sesso no Google Talk inicia-se quando liga o telemvel. Para saber como iniciar e terminar sesso no Google Talk, consulte "Iniciar sesso e abrir a lista de amigos" na pgina 196.
AUG-2.3-103-PT-PT
207
E-mail
A aplicao E-mail permite-lhe ler e enviar e-mails de servios que no o Gmail. O e-mail inclui um assistente que facilita a configurao de vrios fornecedores de servios de e-mail populares.
Nesta seco
"Abrir o e-mail e o ecr Contas" na pgina 208 "Ler as mensagens" na pgina 211 "Responder a mensagens" na pgina 213 "Marcar mensagens com estrela" na pgina 214 "Trabalhar com mensagens em lotes" na pgina 215 "Redigir e enviar e-mails" na pgina 216 "Trabalhar com pastas de contas" na pgina 217 "Incluir uma assinatura nas mensagens" na pgina 218 "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219 "Alterar as definies da conta de e-mail" na pgina 222
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
208
Abrir o e-mail e o ecr Contas

A aplicao E-mail serve para ler e-mails de servios que no o Gmail.
Abrir a aplicao E-mail

S Toque no cone do e-mail no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. Quando abre o e-mail pela primeira vez, surge um assistente de configurao que o ajuda a adicionar uma conta de e-mail, conforme descrito em "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219. Depois da configurao inicial, a aplicao E-mail aberta no ltimo ecr que visualizou ou, se no tiver utilizado a aplicao recentemente, esta mostra o contedo da sua Caixa de entrada (se tiver apenas uma conta) ou o ecr Contas (se tiver vrias contas). Tambm pode adicionar um atalho para a Caixa de entrada de uma conta no Ecr principal, para que possa abri-la directamente no Ecr principal. Consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44 para saber como adicionar atalhos.
Abra o ecr Contas

O ecr Contas mostra a sua Caixa de entrada combinada e todas as suas contas de email. Se tiver mensagens marcadas com estrela, mensagens no enviadas ou rascunhos em alguma das suas contas, tambm so apresentadas as pastas relativas a esses itens de todas as contas. S A partir de um ecr de pasta, prima Menu e toque em Contas.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
209
Toque para abrir a Caixa de entrada combinada, com mensagens enviadas para todas as suas contas. Toque para abrir uma lista apenas com as mensagens marcadas com estrela. Toque numa conta para abrir a respectiva Caixa de entrada. Toque para abrir um ecr que mostra as pastas da conta.
Todas as pastas e contas no ecr Contas apresentam o nmero de mensagens no lidas a verde ou o nmero total de mensagens a cinzento. Pode tocar numa pasta de combinao, como a pasta Caixa de entrada combinada, para ver as respectivas mensagens. Tambm pode tocar numa conta para ver a respectiva Caixa de entrada ou no cone de pasta de uma conta para ver uma lista com as pastas da mesma. A conta que utiliza para enviar e-mails por predefinio indicada por uma marca de verificao.
Abrir a Caixa de entrada combinada

Se tiver configurado o e-mail para enviar e receber mensagens de mais de uma conta, pode ver todas as mensagens enviadas para essas contas na Caixa de entrada combinada. 1 Abra o ecr Contas. So atribudos cdigos de cores s mensagens na Caixa de entrada combinada, que aparecem esquerda das mesmas, cores essas que correspondem aos cdigos de cores atribudos s suas contas no ecr Contas. 2 Toque em Caixa de entrada combinada.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
210
Uma mensagem no lida.
Uma mensagem lida anteriormente.
So atribudos cdigos de cor s mensagens, de acordo com a conta para a qual foram enviadas.
S so transferidos para o telemvel alguns dos e-mails recentes da conta. Para transferir mensagens mais antigas em lotes para contas IMAP ou POP3, toque em Carregar mais mensagens na parte inferior da lista de e-mails. Em contas do Exchange ActiveSync, pode alterar quantos dias ou semanas de e-mail so armazenados no telemvel; consulte "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
211
Ler as mensagens
Pode ler mensagens na Caixa de entrada combinada ou, para contas individuais, na Caixa de entrada ou noutras pastas. Quando recebe uma mensagem nova, recebe tambm uma notificao na barra de estado, a no ser que tenha desactivado as notificaes do e-mail nas definies da conta de e-mail, que tambm lhe permitem definir se as notificaes do e-mail fazem vibrar o telemvel, bem como escolher um toque. Consulte "Alterar as definies de uma conta" na pgina 220. Quando toca numa notificao da aplicao E-mail, esta abre a Caixa de entrada combinada.
Ler uma mensagem

1 Abra a Caixa de entrada combinada, a Caixa de entrada de uma conta ou outra pasta de mensagens. A mensagem apresentada num ecr com informaes sobre o remetente, a data de envio e outras informaes na parte superior, seguidas do contedo da mensagem.
Toque numa seta para ler a mensagem seguinte ou anterior na pasta. Estado on-line do Google Talk do remetente.
2 Toque na mensagem que pretende ler.
Abra ou guarde um anexo.
Toque para responder ou eliminar a mensagem.
Algumas imagens anexadas so apresentadas na mensagem; outras apresentam botes para as abrir. Os anexos transferidos so armazenados no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel, dependendo do modelo do telemvel. As aces de visualizao, reabertura e eliminao de ficheiros transferidos esto descritas em "Gerir transferncias" na pgina 56.
E-mail
212
O estado on-line do Google Talk aparece junto ao nome dos remetentes das mensagens. Pode tocar nesse indicador de estado para abrir o Quick Contact. Consulte "Ligar-se rapidamente aos contactos" na pgina 47. Pode responder, encaminhar, eliminar ou efectuar outras aces numa mensagem, conforme descrito em "Responder a mensagens" na pgina 213.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
213
Responder a mensagens
Pode responder ou encaminhar as mensagens recebidas. Tambm pode elimin-las e geri-las de outras formas.
Responder ou encaminhar uma mensagem

S Quando estiver a ver uma mensagem, toque em Responder ou em Responder a todas. OU S Prima Menu e toque em Responder, em Responder a todas ou em Encaminhar. Abre-se uma janela para redigir a mensagem com os endereos (se estiver a responder), o assunto e uma cpia da mensagem a que est a responder j preenchidos. Pode enviar esta mensagem da mesma forma que enviaria uma mensagem nova, conforme descrito em "Redigir e enviar e-mails" na pgina 216.
Marcar mensagens como no lidas

Pode reverter o estado de uma mensagem lida para no lido, por exemplo, para se lembrar de ler essa mensagem novamente. Tambm pode marcar lotes de mensagens como no lidas; consulte "Trabalhar com mensagens em lotes" na pgina 215. S Quando estiver a ler uma mensagem, prima Menu no lida. e toque em Marcar como
Eliminar mensagens
Pode eliminar mensagens das respectivas pastas. Tambm pode eliminar um lote de mensagens; consulte "Trabalhar com mensagens em lotes" na pgina 215. S Quando estiver a ler uma mensagem, toque em Eliminar. OU S Prima Menu e toque em Eliminar.
Na maioria dos tipos de contas, as mensagens eliminadas so movidas para uma pasta Caixote do lixo, pelo que, se as tiver eliminado por engano, pode recuper-las.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
214

Para no perder de vista as mensagens importantes, pode marc-las com uma estrela. Depois de marcar uma mensagem com estrela, adicionada uma pasta Com estrela ao ecr Contas. Tambm pode marcar um lote de mensagens com estrela (consulte "Trabalhar com mensagens em lotes" na pgina 215).

S Quando estiver a ler uma mensagem, toque na estrela no cabealho. OU S Se estiver a ver uma lista de mensagens numa pasta, toque na estrela de uma mensagem. A estrela fica dourada .

Ver as mensagens marcadas com estrela

Pode abrir uma pasta que contm todas as mensagens marcadas com estrela de todas as contas. 1 Abra o ecr Contas. Consulte "Abrir o e-mail e o ecr Contas" na pgina 208. 2 Toque em Com estrela. Abre-se uma lista com as mensagens marcadas com estrela. Tambm pode abrir a pasta Com estrela de uma conta individual. Consulte "Trabalhar com pastas de contas" na pgina 217.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
215
Trabalhar com mensagens em lotes

Pode eliminar, marcar com estrela ou marcar lotes de mensagens como no lidas ao mesmo tempo. 1 Na Caixa de entrada ou na caixa de correio, marque as mensagens que pretende incluir num lote. Depois de marcar uma ou mais mensagens, aparecem os botes Marcar como no lida, Adicionar estrela e Eliminar, na parte inferior do ecr. 2 Toque em Marcar como no lida, em Adicionar estrela ou em Eliminar. Tambm pode premir Menu e tocar em Desmarcar tudo. A aco realizada afecta todas as mensagens no lote.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
216
Redigir e enviar e-mails

Pode enviar e-mails para os seus contactos ou para outras pessoas ou grupos.

1 Prima Menu e toque em Redigir. 2 Inclua o destinatrio. medida que escreve o destinatrio, so apresentados os endereos correspondentes dos contactos. Pode tocar num endereo sugerido ou introduzir um novo. Separe os endereos com vrgulas. Consulte "Contactos" na pgina 109 para obter mais informaes. 3 Prima Menu e toque em Adicionar Cc/Bcc para enviar uma cpia ou uma cpia oculta da mensagem. 4 Introduza o assunto da mensagem. 5 Introduza o texto da mensagem. Para obter informaes sobre como introduzir e editar texto, consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32 e "Editar texto" na pgina 38. 6 Prima Menu a mensagem. e toque em Anexar para enviar uma fotografia juntamente com
7 Toque em Enviar. Se ainda no quiser enviar a mensagem, toque em Guardar como rascunho para guard-la na pasta Rascunhos. Pode abrir a pasta combinada de rascunhos de todas as contas no ecr Contas ou apenas a pasta de rascunho da sua conta. Consulte "Trabalhar com pastas de contas" na pgina 217. Para recomear a editar uma mensagem de rascunho que esteja numa pasta Rascunhos, toque nessa mensagem. Se premir Anterior antes de enviar a mensagem, esta tambm guardada como rascunho. Toque em Rejeitar para sair de uma mensagem, incluindo de todos os rascunhos guardados. Se no estiver ligado a uma rede (por exemplo, se estiver a trabalhar no modo de avio), as mensagens enviadas so armazenadas na pasta Caixa de sada at restabelecer ligao. Se contiver alguma mensagem, a Caixa de sada apresentada no ecr Contas.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
217
Trabalhar com pastas de contas

Todas as contas tm as pastas Caixa de entrada, Caixa de sada, Enviadas e Rascunhos. E consoante as funcionalidades que o fornecedor de servios da sua conta suportar, poder ter outras pastas.
Ver as pastas de uma conta

1 Abra o ecr Contas. Se estiver a ver a Caixa de entrada ou outra pasta de uma conta, tambm pode abrir as pastas dessa conta tocando em Menu e, em seguida, em Pastas. Abre-se o ecr Pastas da conta, com uma lista das pastas includas na mesma. Toque numa pasta para ver uma lista das mensagens nela presentes.
O nome da conta.
2 Toque no cone de pasta de uma conta.
Os crculos a verde indicam o nmero de mensagens no lidas na pasta.
Toque numa pasta para abrir as mensagens nela contidas.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
218
Incluir uma assinatura nas mensagens

Pode incluir uma ou mais linhas de texto nas mensagens que envia a partir de uma conta, como o seu nome, os dados de contacto ou mesmo uma mensagem a dizer "Este e-mail foi enviado por um andride". 1 Abra o ecr Contas.
2 Toque sem largar na conta cujas definies pretende alterar. No menu apresentado, toque em Definies da conta. Tambm pode abrir as definies de uma conta enquanto est a ver a respectiva Caixa de entrada, premindo Menu e tocando em Definies da conta. 3 Toque em Assinatura.
Introduza uma assinatura para incluir nas suas mensagens; depois, toque em OK.
4 Introduza uma assinatura. 5 Toque em OK. 6 Quando acabar de alterar as definies, prima Anterior .
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
219
Adicionar e editar contas de e-mail

Quando abre o e-mail pela primeira vez, -lhe solicitado que configure uma conta de e-mail. Depois, pode configurar o e-mail para enviar e receber mensagens de outras contas. As contas configuradas so apresentadas no ecr Contas. Consulte "Abrir o e-mail e o ecr Contas" na pgina 208. O assistente de configurao do e-mail ajuda-o a configurar a sua conta para muitos sistemas de e-mail populares, incluindo sistemas baseados em IMAP e POP3, para que possa ler e trabalhar no mesmo e-mail tal e qual como faz num computador, com o Thunderbird, o Mac Mail, em navegadores de internet ou com outras aplicaes de e-mail. Se o seu fornecedor de servios necessitar de definies adicionais ou se a aplicao E-mail no o reconhecer, pode introduzir os dados necessrios manualmente, embora tenha de contactar, na maioria das vezes, o fornecedor de servios de e-mail para ficar a saber quais so as definies correctas da sua conta. Tambm pode configurar uma conta do Microsoft Exchange ActiveSync (Exchange 2003 e 2007), para que possa aceder e trabalhar com o mesmo e-mail que utiliza num computador com o Microsoft Outlook. A aplicao E-mail suporta autenticao por nome de utilizador e palavra-passe para contas do Exchange ActiveSync, para alm do seu administrador de TI poder configurar polticas de segurana adicionais para a conta (contacte o seu administrador de TI para mais informaes).
Adicionar uma conta de e-mail

1 Abra o ecr Contas. Consulte "Abrir o e-mail e o ecr Contas" na pgina 208. 2 Prima Menu e toque em Adicionar conta. No ecr Configurar e-mail, introduza o seu endereo de e-mail e a palavra-passe. Se estiver a adicionar um segundo endereo, ou at mesmo mais, tambm pode marcar a opo que permite utilizar a nova conta para enviar todas as mensagens. 3 Toque em Seguinte. Se tiver de introduzir definies da conta de e-mail que o assistente no consegue configurar por si, toque em Configurao manual. Se tocar em Seguinte, o e-mail tenta comunicar com o seu fornecedor de servios de e-mail para validar o envio e a recepo de mensagens na sua conta, utilizando apenas o seu endereo de e-mail e a sua palavra-passe. Estes dados so suficientes para a generalidade dos servios de e-mail. Consoante o fornecedor de servios, poder ser-lhe perguntado que tipo de conta de e-mail utiliza. Se no tiver a certeza, marque as definies na aplicao que utiliza para enviar e receber e-mails no computador ou obtenha esta informao junto do seu fornecedor.
E-mail
220
Se o assistente determinar que o seu fornecedor de servios necessita de mais informaes ou se tiver tocado em Configurao manual, -lhe solicitado que introduza os dados da sua conta de e-mail. Os dados a introduzir variam consoante o tipo de servio de e-mail. Estes dados esto descritos em "Alterar as definies da conta de e-mail" na pgina 222. Contacte o seu fornecedor de servios de e-mail para obter os valores necessrios para a conta. Se estiver a adicionar uma conta do Exchange ActiveSync, ser-lhe- solicitado que defina a frequncia e o modo como pretende verificar a existncia de novos emails, o nmero de dias e semanas de e-mail a armazenar no telemvel e uma srie de outras opes (consulte "Alterar as definies da conta de e-mail" na pgina 222). Tambm ser questionado se pretende sincronizar os contactos e o calendrio do servidor do Exchange ActiveSync com o telemvel. Poder alterar estas definies mais tarde nas aplicaes Contactos e Calendrio. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131 e "Sincronizar e ver calendrios" na pgina 178. 4 Introduza todas as outras informaes necessrias para o tipo de conta que est a adicionar e toque em Concludo. 5 Introduza um nome para a conta e toque em Concludo. O e-mail inicia a transferncia das suas mensagens e pode comear a utiliz-lo para enviar e receber mensagens atravs da conta nova.
Alterar as definies de uma conta

Pode alterar vrias definies de uma conta, incluindo a frequncia com que v os emails, a forma como notificado de novo correio, bem como detalhes relativos aos servidores que a conta utiliza para enviar e receber e-mails. 1 Abra o ecr Contas.
2 Toque sem largar na conta cujas definies pretende alterar. No menu apresentado, toque em Definies da conta. Tambm pode abrir as definies de uma conta enquanto estiver a ver a respectiva Caixa de entrada, premindo Menu e tocando em Definies da conta. Para obter as descries das definies que pretende alterar, consulte "Alterar as definies da conta de e-mail" na pgina 222. 3 Quando acabar de alterar as definies, prima Anterior .
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
221
Eliminar uma conta de e-mail

1 Abra o ecr Contas. Em alguns ecrs de e-mail, pode premir Menu 2 Toque sem largar na conta que pretende eliminar. 3 No menu apresentado, toque em Remover conta. 4 Toque em OK na caixa de dilogo para confirmar que pretende eliminar a conta. e tocar em Contas.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
222
Alterar as definies da conta de e-mail

Pode alterar as seguintes definies em cada conta de e-mail quando a cria ou posteriormente. Consulte "Adicionar e editar contas de e-mail" na pgina 219. Estas definies s se aplicam conta com a qual est a trabalhar. Para alterar as definies de outra conta, tem de mudar para essa conta; consulte "Abrir o e-mail e o ecr Contas" na pgina 208.
Definies da conta
Nome da conta O nome da conta, conforme aparece nos ecrs Contas e Pastas. O seu nome O seu nome, conforme os outros o vem quando recebem os seus e-mails. Assinatura Abre uma caixa de dilogo que lhe permite introduzir uma assinatura e
inclui-la nas mensagens que envia a partir desta conta. Consulte "Incluir uma assinatura nas mensagens" na pgina 218.
Frequncia de verificao da Caixa de entrada Abre uma caixa de dilogo

que lhe permite definir com que frequncia o e-mail verifica a existncia de correio novo nesta conta.
Quantidade a sincronizar Em contas do Exchange ActiveSync, abre uma caixa

de dilogo que lhe permite definir quantos dias ou semanas de correio pretende armazenar no telemvel.
Conta predefinida Utilize o servidor de envio de e-mails desta conta para as

mensagens que redige e envia quando no est a ver ou a trabalhar com e-mails de uma conta especfica.
Notificaes de e-mail Defina esta opo se pretender ser notificado quando

recebe e-mails novos enviados para esta conta.
Seleccionar toque Seleccione um toque que ser reproduzido quando recebe

uma notificao de que foi enviado um e-mail para esta conta.
Vibrar Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir que o telemvel vibre
quando recebe uma notificao de que foi enviado um e-mail para esta conta, apenas quando o telemvel est no modo silencioso, ou que nunca vibre.
Definies de recepo Abre um ecr que lhe permite configurar definies

para a forma como recebe e-mails nesta conta. Consulte "Definies do servidor de recepo" na pgina 223.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
223
Definies de envio Abre um ecr que lhe permite configurar definies para a
forma como envia e-mails a partir desta conta. (As contas do Microsoft Exchange ActiveSync no tm definies de servidor de envio separadas.) Consulte "Definies de servidor de envio" na pgina 225.
Sincronizar contactos Em contas que consigam sincronizar contactos, marque

esta opo para sincronizar contactos desta conta com o telemvel. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131.
Sincronizar calendrio Em contas que consigam sincronizar calendrios,

marque esta opo para sincronizar eventos de calendrio desta conta para o telemvel. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131.
Definies do servidor de recepo

As definies de recepo da sua conta so diferentes, dependendo do tipo de servio de e-mail da conta: Exchange ActiveSync, IMAP ou POP3. Definies para contas do Microsoft Exchange ActiveSync: Domnio\\Nome de utilizador Se o servidor do Exchange ActiveSync exigir a especificao de um domnio, introduza-o antes da barra invertida. Caso contrrio, introduza simplesmente o seu nome de utilizador (a parte antes de @exemplo.com do seu endereo de email) depois da barra invertida. (A barra invertida opcional caso esteja a introduzir apenas o seu nome de utilizador; a aplicao E-mail introduz a sintaxe correcta para domnios e nomes de utilizador quando comunica com o servidor.) A palavra-passe da sua conta de e-mail. O nome de anfitrio do servidor do Exchange ActiveSync completamente resolvido; por exemplo, owa.exemplo.com.
Palavra-passe Servidor
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
224
Utilizar ligao segura (SSL) Aceitar todos os certificados SLL
Marque esta opo se o servidor do Exchange ActiveSync exigir uma ligao segura ao servidor ou se preferir estabelecer uma ligao segura. Marque esta opo se pretender aceitar um certificado de servidor do seu servidor do Exchange ActiveSync que esteja auto-assinado, desactualizado ou que, de qualquer outro modo, no seja aceite pela aplicao E-mail.
Definies para contas IMAP: Nome de utilizador Consoante os requisitos do seu fornecedor de servios de e-mail, o seu endereo de e-mail completo ou apenas o seu nome de utilizador (ou seja, o que vem antes de @exemplo.com no endereo de e-mail). A palavra-passe da sua conta de e-mail. O nome de domnio totalmente resolvido do servidor IMAP do seu fornecedor de servios de e-mail; por exemplo, imap.exemplo.com. Para introduzir automaticamente o nmero da porta de servidor tpica neste campo, defina primeiro o Tipo de segurana. Em alternativa, se o seu fornecedor assim o determinar, introduza um nmero de porta diferente. Seleccione o tipo de segurana que o seu fornecedor requer. Seleccione a opo (Aceitar todos os certificados) para que o tipo de segurana aceite um certificado de servidor do seu servidor IMAP auto-assinado, desactualizado ou que, por qualquer motivo, a aplicao E-mail no aceitou. Deixe em branco a menos que tenha recebido do fornecedor de servios de e-mail instrues para introduzir um prefixo especfico.
Palavra-passe Servidor IMAP
Porta
Tipo de segurana
Prefixo de caminho IMAP
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
225
Definies para contas POP3: Nome de utilizador Consoante os requisitos do seu fornecedor de servios de e-mail, o seu endereo de e-mail completo ou apenas o seu nome de utilizador (ou seja, o que vem antes de @exemplo.com no endereo de e-mail). A palavra-passe da sua conta de e-mail. O nome de domnio totalmente resolvido do servidor POP3 do seu fornecedor de servios de e-mail; por exemplo, pop3.exemplo.com. Para introduzir automaticamente o nmero da porta de servidor tpica neste campo, defina primeiro o Tipo de segurana. Em alternativa, se o seu fornecedor assim o determinar, introduza um nmero de porta diferente. Seleccione o tipo de segurana que o seu fornecedor requer. Seleccione a opo (Aceitar todos os certificados) para que o tipo de segurana aceite um certificado de servidor do seu servidor POP3 auto-assinado, desactualizado ou que, por qualquer motivo, a aplicao E-mail no aceitou. Utilize para configurar o e-mail para fazer com que o seu fornecedor de servios de e-mail elimine do servidor todos os e-mails que voc eliminar na aplicao E-mail ou para nunca eliminar os e-mails do servidor.
Palavra-passe Servidor POP3
Porta
Tipo de segurana
Eliminar e-mail do servidor
Definies de servidor de envio

Se utilizar uma conta IMPA ou POP3 para receber e-mails, utilizar, geralmente, um servidor SMTP para enviar correio dessa conta. As contas do Microsoft Exchange ActiveSync no tm definies de servidor de envio separadas.
AUG-2.3-103-PT-PT
E-mail
226
Servidor SMTP
O nome de domnio totalmente resolvido do servidor SMTP do seu fornecedor de servios de e-mail; por exemplo, smtp.exemplo.com. Para introduzir automaticamente o nmero da porta de servidor tpica neste campo, defina primeiro o Tipo de segurana. Em alternativa, se o seu fornecedor assim o determinar, introduza um nmero de porta diferente. Seleccione o tipo de segurana que o seu fornecedor de servios de e-mail requer. Seleccione a opo (Aceitar todos os certificados) para que o tipo de segurana aceite um certificado de servidor do seu servidor SMTP auto-assinado, desactualizado ou que, por qualquer motivo, a aplicao E-mail no aceitou. Marque esta opo para introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe para o servidor SMTP, se o seu fornecedor necessitar que introduza estes dados para enviar e-mails. O seu nome de utilizador no servidor SMTP (pode no ser o mesmo nome de utilizador nos servidores POP3 ou IMAP para o correio recebido). Visvel apenas se Solicitar incio de sesso estiver marcado. A sua palavra-passe no servidor SMTP (pode no ser a mesma palavra-passe nos servidores POP3 ou IMAP para o correio recebido). Visvel apenas se a opo Solicitar incio de sesso estiver marcada.
Porta
Tipo de segurana
Solicitar incio de sesso
Nome de utilizador
Palavra-passe
AUG-2.3-103-PT-PT
227
Mensagens
As mensagens permitem-lhe trocar mensagens de texto (SMS) e mensagens multimdia (MMS) com os seus amigos por telemvel.
Nesta seco
"Abrir a aplicao Mensagens" na pgina 228 "Trocar mensagens" na pgina 229 "Alterar as definies das mensagens" na pgina 233
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
228
Abrir a aplicao Mensagens

Abrir a aplicao Mensagens
S Toque no cone da aplicao Mensagens no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Abre-se a janela Mensagens, que lhe permite criar uma mensagem nova ou abrir uma discusso de mensagens em curso.
Toque para redigir uma nova mensagem de texto ou multimdia.
Toque para abrir uma discusso de mensagens em curso.
S Toque em Mensagem nova para escrever uma mensagem de texto ou de multimdia. S Toque numa discusso de mensagens existente para a abrir. Para saber mais sobre como criar e responder a mensagens, consulte "Trocar mensagens" na pgina 229.
Eliminar uma discusso de mensagens da janela Mensagens

1 Toque sem largar na discusso de mensagens. Tambm pode premir Menu e tocar em Eliminar discusses para eliminar todas as discusses de mensagens da janela. 2 No menu apresentado, toque em Eliminar discusso.
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
229
Trocar mensagens
Pode enviar mensagens de texto (SMS) com um mximo de 160 caracteres para outro telemvel. Se continuar a escrever depois de ter atingido o limite, a mensagem enviada como uma srie de mensagens. As mensagens multimdia (MM) podem conter texto e uma imagem, voz gravada, um ficheiro de udio, um vdeo ou uma apresentao de diapositivos de imagens. Se enviar uma mensagem para um endereo de e-mail em vez de um nmero de telefone, se adicionar um assunto ou se anexar um ficheiro multimdia, a aplicao Mensagens converte-a automaticamente numa mensagem multimdia.
Enviar mensagens de texto

1 No ecr Mensagens, toque em Mensagem nova. medida que escreve o nmero de telefone, aparecem os contactos correspondentes. Pode tocar num destinatrio sugerido ou continuar a escrever o nmero. Tambm pode introduzir o nome de um contacto que tenha um nmero de telemvel. 3 Toque na caixa de texto de redaco para comear a escrever a mensagem. 2 Introduza um nmero de telefone no campo Para.
Introduza um nmero de telemvel ou o nome de um contacto que tenha um nmero de telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
230
Pode introduzir um cone de sorriso (um cone expressivo) com o teclado no ecr tocando sem soltar na tecla de cones expressivos e, em seguida, tocando num cone. Tambm pode premir Menu e tocar em Inserir sorriso para abrir uma lista de cones expressivos. Quando estiver quase a atingir o limite de 160 caracteres, aparece um contador no canto superior direito da caixa de texto que o informa dos caracteres restantes. Se ultrapassar o limite, criada uma nova mensagem que, depois de ser recebida pelo destinatrio, associada s anteriores. Se premir Anterior quando estiver a redigir a mensagem, esta guardada como rascunho na janela Mensagens. Toque na mensagem para recomear a redigi-la. 4 Toque em Enviar. Abre-se a janela Mensagens, com a sua mensagem frente do seu nome. As respostas aparecem na janela. medida que v e envia mensagens adicionais, criada uma discusso de mensagens.
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
231
Criar e enviar uma mensagem multimdia

1 No ecr Mensagens, toque em Mensagem nova. medida que escreve, aparecem os contactos correspondentes. Pode tocar num contacto sugerido ou continuar a escrever. Tambm pode introduzir o nome de um contacto que tenha um nmero de telemvel. 3 Toque na caixa de texto de redaco para comear a escrever a mensagem. 4 Prima Menu mensagem. e toque em Adicionar assunto para adicionar o assunto da 2 Introduza um nmero de telemvel ou um endereo de e-mail no campo Para.
5 Prima Menu e toque em Anexar para abrir um menu no qual pode tocar no tipo de ficheiro multimdia a anexar mensagem. Se tocar em Imagens, -lhe solicitado que toque numa imagem para anexar. Se tocar em Capturar imagem, a cmara abre-se, para que possa tirar uma fotografia e anex-la. Se tocar em Vdeos, -lhe solicitado que toque num vdeo para anexar. Se tocar em Filmar vdeo, a cmara de vdeo abre-se, para que possa filmar um vdeo e anex-lo. Se tocar em udio, -lhe solicitado que toque num toque para anexar. Se tocar em Gravar udio, abre-se um ecr no qual pode gravar uma mensagem de voz e anex-la. Se tocar em Apresentao de diapositivos, abre-se um ecr no qual pode juntar fotografias numa apresentao com um mximo de 10 diapositivos e anex-la mensagem. Utilize os botes no ecr Redigir mensagem para pr-visualizar ou remover o anexo de multimdia. 6 Toque em Enviar MMS.
Responder s mensagens recebidas

Se estiver a trabalhar numa janela de mensagens, as mensagens que receber so apresentadas nessa janela. Se assim no for, recebe uma notificao de mensagem nova e aparece um cone de mensagem nova na barra de estado. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. Quando toca na notificao de mensagem nova, abre-se a janela Mensagem na qual pode responder mensagem recebida.
Mensagens
232
Se a Recuperao automtica no estiver marcada, tem de tocar em Transferir para ver a mensagem. Consulte "Alterar as definies das mensagens" na pgina 233. Se a mensagem contiver um ficheiro multimdia, toque em Reproduzir para ver, assistir ou ouvir o ficheiro. Toque sem soltar no ficheiro multimdia para abrir um menu com uma opo de guardar a mensagem no carto SD ou armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel). S Toque sem largar numa mensagem para abrir um menu com vrias opes para trabalhar com essa mensagem e para ver os dados do remetente. A maioria destas opes esto descritas neste captulo.
Encaminhar uma mensagem

1 Toque sem largar numa mensagem numa janela de mensagens.. 2 No menu apresentado, toque em Encaminhar. 3 Introduza o destinatrio da mensagem e edite o contedo, se pretender. 4 Toque em Enviar.
Bloquear uma mensagem

Pode bloquear mensagens para que estas no sejam eliminadas quando atinge os limites de armazenamento (consulte "Definies de armazenamento" na pgina 233). Se tentar eliminar uma discusso que contenha uma mensagem bloqueada, tem de confirmar que pretende elimin-la. 1 Toque sem largar numa mensagem numa janela de mensagens. Aparece um cone de cadeado direita da mensagem. Para desbloquear a mensagem, toque sem largar e, em seguida, toque em Desbloquear mensagem. 2 No menu apresentado, toque em Bloquear mensagem.
Ver os detalhes de uma mensagem

1 Toque sem largar numa mensagem numa janela de mensagens. 2 No menu apresentado, toque em Ver detalhes da mensagem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
233
Alterar as definies das mensagens

possvel alterar diversas definies das mensagens. S Para alterar as definies das mensagens, abra a janela Mensagem, prima Menu e toque em Definies.
Definies de armazenamento
Eliminar mens. antigas Marque esta opo para eliminar mensagens mais
antigas numa discusso quando atingir o Limite de mensagens de texto ou o Limite de mens. multimdia. Desmarque a opo para manter todas as mensagens.
Limite de mensagens de texto Toque para definir o nmero de mensagens a

guardar por discusso de mensagens de texto. Quando atingir o limite, as mensagens mais antigas so eliminadas, caso a opo Eliminar mens. antigas esteja marcada.
Limite mens. multimdia Toque para definir o nmero de mensagens a guardar

por discusso de mensagens multimdia. Quando atingir o limite, as mensagens mais antigas so eliminadas, caso a opo Eliminar mens. antigas esteja marcada.
Definies de mensagens de texto (SMS)

Relatrios de entrega Marque esta opo para receber relatrios de entrega das
mensagens enviadas.
Gerir as mensagens do carto SIM Toque para abrir uma janela que lhe permite trabalhar com mensagens armazenadas no carto SIM; por exemplo, se tiver utilizado o carto SIM noutro tipo de telemvel com o qual tenha trocado mensagens.
Definies de mensagem multimdia (MMS)

Relatrios de entrega Marque esta opo para receber um relatrio das
mensagens enviadas.
Relatrios de leitura Marque esta opo para receber um relatrio quando as

suas mensagens so lidas ou eliminadas.
AUG-2.3-103-PT-PT
Mensagens
234
Recuperao automtica Desmarque esta opo para transferir apenas o

cabealho das mensagens multimdia, nos quais pode, depois, tocar para abrir um menu para transferir a mensagem inteira. Esta opo til para controlar a quantidade de dados que transfere quando, por exemplo, est ligado a uma rede de dados lenta.
Recuper. em roaming Desmarque esta opo para transferir apenas o

cabealho de mensagens multimdia quando est ligado a redes de dados de outro operador. Esta opo til para evitar cobranas inesperadas, se o seu contrato tiver limites ao roaming de dados.
Definies de notificaes
Notificaes Marque esta opo para receber uma notificao sempre que lhe
enviada uma mensagem nova. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
Seleccionar toque Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar se o
toque reproduzido quando recebe notificaes de mensagem nova.
Vibrar Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o telemvel para vibrar
sempre que recebe uma notificao de mensagem nova, s quando o telemvel est no modo silencioso ou nunca.
AUG-2.3-103-PT-PT
235
Navegador
O navegador utilizado para ver pginas Web e para pesquisar informaes na Web.
Nesta seco
"Abrir o navegador" na pgina 236 "Navegar numa pgina Web" na pgina 239 "Navegar em vrias pginas Web" na pgina 241 "Trabalhar com vrias janelas do navegador" na pgina 243 "Transferir ficheiros" na pgina 244 "Trabalhar com marcadores" na pgina 246 "Alterar as definies do navegador" na pgina 248
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
236
Abrir o navegador
Utilize o Navegador para navegar na internet. Alguns Web sites so apresentados em duas verses: uma de tamanho completo para navegadores de internet de computadores e outra para telemveis. Podem permitir mudar de verso. Regra geral, mais difcil navegar em sites de tamanho completo num navegador mvel do que naqueles que foram concebidos para telemveis.
Abrir o navegador
S Toque no cone Telefone na parte inferior do Ecr principal ou no cone da aplicao Telefone no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. O navegador tambm se abre quando toca num link da Web, como, por exemplo, num e-mail ou numa mensagem de texto. Quando abre o navegador, apresentada a ltima pgina Web que visitou. Se no o tiver utilizado recentemente, apresentada a sua pgina inicial. O endereo Web (URL) da pgina actual aparece na parte superior da janela, a no ser que um site para telemveis desloque a barra de URL para fora do topo do ecr (nesse caso, arraste a pgina para baixo, de modo a poder ver o URL).
O endereo (URL) da pgina actual. Alguns sites deslocam a barra de URL para fora da parte superior do ecr, mas pode arrastar a pgina para baixo ou premir Menu para v-la novamente.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
237
Abrir uma pgina Web ou pesquisar na internet

1 Toque na caixa do URL na parte superior do ecr do navegador. Se a caixa do URL no estiver visvel, prima Menu pgina para baixo at conseguir v-la. ou simplesmente arraste a
2 Introduza o endereo (URL) de uma pgina Web. Ou introduza termos que pretenda pesquisar. medida que introduz texto, o motor de pesquisa fornece sugestes de pginas Web e de consultas. Pode tambm tocar no cone Microfone para pesquisar por voz (consulte "Utilizar Aces por voz" na pgina 103). Pode definir o motor de pesquisa na internet que pretende utilizar. Consulte "Alterar as definies do navegador" na pgina 248. O cone Microfone apenas estar disponvel se utilizar o motor de pesquisa Google. Tambm possvel que outros motores de busca no forneam sugestes de pesquisa. 3 Toque numa sugesto ou introduza um endereo e toque no cone de seta . Se tocar numa pgina sugerida ou introduzir um endereo e tocar no cone de seta , essa pgina abre-se. Se tocar numa consulta sugerida, o motor de pesquisa na internet abre-se com os resultados.
Actualize a pgina actual

S Prima Menu e toque em Actualizar. A pgina Web reaberta, actualizando o contedo que foi alterado.
Interromper a abertura de uma pgina

Se a pgina Web que est a tentar abrir estiver lenta, ou se j no pretender abri-la, pode cancelar a aco. S Toque no cone Cancelar OU S Prima Menu e toque em Parar. , direita do URL.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
238
Obter mais informaes sobre a pgina actual

S Prima Menu e toque em Mais > Informaes da pgina. Abre-se uma caixa de dilogo com o nome e endereo completo (URL) da pgina.
Definir a pgina inicial

A pgina inicial surge quando abre uma nova janela do navegador, quando inicia o navegador depois de reiniciar o telemvel ou se no utilizar o telemvel durante algum tempo. 1 Navegue para a pgina que pretende definir como pgina inicial. e toque em Mais > Definies > Definir pgina inicial.
2 Prima Menu
3 Toque em Utilizar pgina actual. Em alternativa, introduza um endereo (URL) diferente da pgina. 4 Toque em OK. Se preferir abrir janelas novas do navegador sem abrir uma pgina Web por predefinio, deixe este campo em branco. Desta forma, as novas janelas do navegador abrem mais depressa.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
239
Navegar numa pgina Web

Regra geral, as pginas optimizadas para telemveis abrem num tamanho adequado ao seu dispositivo. Muitas das vezes, no possvel aumentar/diminuir o zoom, nem sequer percorrer os seus contedos. Por sua vez, as pginas Web que no foram concebidas para telemveis abrem, normalmente, no modo de vista geral, ou seja, a pgina reduzida para que possa obter uma perspectiva geral. Para alterar a forma de abrir as pginas Web, consulte "Alterar as definies do navegador" na pgina 248.
Percorrer uma pgina Web

S Deslize o dedo no ecr.
Aumentar/diminuir uma pgina Web

Poder no conseguir aumentar ou diminuir pginas Web concebidas para telemveis. 1 Deslize ligeiramente o dedo no ecr para ver o controlo do Zoom .
2 Toque no sinal de mais ou menos para aumentar ou diminuir a pgina.
Aumentar rapidamente uma seco de uma pgina

Poder no conseguir aumentar ou diminuir pginas Web concebidas para telemveis. S Toque duas vezes na seco que pretende ver. A pgina ampliada, permitindo-lhe ler todo o texto nessa seco ao deslocar-se para cima e para baixo. Se ajustar o nvel de zoom nesta vista, o navegador memoriza a sua preferncia enquanto navega nessa pgina. S Para regressar ao nvel de zoom predefinido, toque duas vezes novamente. S Toque numa rea com dois dedos ao mesmo tempo e junte-os para diminuir ou afaste-os para aumentar. Toque duas vezes depois de aumentar o zoom desta forma, para fazer com que uma coluna de texto se ajuste ao ecr (se tiver a definio Ajustar pginas automaticamente marcada, conforme descrito em "Definies do contedo da pgina" na pgina 248).
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
240
Localizar texto numa pgina Web

1 Prima Menu e toque em Mais > Encontrar na pgina. 2 Introduza o texto que pretende encontrar. medida que escreve, realada no ecr a primeira palavra com caracteres correspondentes e as correspondncias subsequentes aparecem na caixa.
Toque para ir para a palavra correspondente anterior ou seguinte.
3 Toque na seta para a esquerda ou para a direita para percorrer e realar a palavra correspondente anterior ou seguinte.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
241
Navegar em vrias pginas Web

Pode abrir links numa pgina Web, navegar para trs e para a frente e consultar o histrico de navegao, como faria em qualquer navegador de internet. Tambm pode tirar partido de alguns atalhos para trabalhar com links e outros tipos de informao.
Abrir um link
S Toque num link para o abrir. Enquanto a pgina Web correspondente ao link em que tocou no se abrir na janela, este permanece realado a laranja.
Retroceder e avanar nas pginas abertas

S Prima o boto Anterior OU S Prima Menu e toque em Encaminhar. .
Ver o histrico do navegador

medida que navega na internet, o navegador regista as pginas visitadas, permitindo-lhe aceder s mesmas mais facilmente no futuro. O captulo "Alterar as definies do navegador" na pgina 248 descreve a definio que limpa o histrico. 1 Toque no cone de marcador no canto superior direito do ecr. 2 Toque no separador Histrico. Para abrir este separador, tambm pode premir sem largar o boto Anterior quando estiver a ver uma pgina Web. As pginas visitadas esto agrupadas por ordem cronolgica. As pginas adicionadas aos marcadores tm uma estrela dourada. Toque numa estrela para adicionar ou remover a respectiva pgina dos marcadores. 3 Toque num perodo de tempo para ver as pginas visitadas. 4 Toque sem largar numa pgina da lista para abrir um menu com opes para abrir a pgina, adicion-la ou remov-la dos marcadores, para partilh-la, remov-la do histrico, etc. 5 Toque numa pgina no histrico para abrir novamente a pgina.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
242
Ver as pginas visitadas mais frequentemente

1 Toque no cone de marcador no canto superior direito do ecr. 2 Toque no separador Mais visitadas. As pginas visitadas mais frequentemente so apresentadas por ordem. As pginas adicionadas aos marcadores tm uma estrela dourada. Toque numa estrela para adicionar ou remover a respectiva pgina dos marcadores. 3 Toque sem largar numa pgina da lista para abrir um menu com opes para abrir a pgina, adicion-la ou remov-la dos marcadores, para partilh-la, remov-la do histrico, etc. 4 Toque numa pgina para a abrir.
Seguir atalhos para links, nmeros de telefone e moradas

O navegador identifica os links e alguns nmeros de telefone e moradas, entre outras informaes, como informaes sobre as quais voc poder pretender agir directamente. S Toque sem largar num link para abrir um menu com atalhos para abrir, adicionar aos marcadores, guardar e enviar o link por e-mail. S Toque num nmero de telefone para abrir a aplicao Telefone com o nmero introduzido. Consulte "Efectuar e terminar chamadas" na pgina 80. S Toque numa morada para a abrir no Google Maps. Para mais informaes, consulte "Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
243
Trabalhar com vrias janelas do navegador

Pode abrir at oito janelas do navegador ao mesmo tempo e alternar entre elas.
Abrir uma nova janela do navegador

S Prima Menu S Prima Menu janela. e toque em Nova janela. e toque em Janelas. No ecr apresentado, toque em Nova
As janelas novas so abertas com a sua pgina inicial.
Alternar entre janelas do navegador

1 Prima Menu e toque em Janelas. So apresentadas as janelas abertas.
Toque para abrir uma janela nova.
Toque para abrir uma janela existente.
Toque para fechar uma janela.
2 Toque numa janela para a abrir.
Fechar uma janela do Navegador

1 Prima Menu e toque em Janelas. na janela para a fechar. As janelas abertas so apresentadas numa lista de miniaturas. 2 Toque na caixa Fechar
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
244
Transferir ficheiros
Pode transferir ficheiros e aplicaes a partir de pginas Web. Os ficheiros transferidos so armazenados no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel, dependendo do modelo do telemvel. As aces de visualizao, reabertura e eliminao de ficheiros transferidos esto descritas em "Gerir transferncias" na pgina 56.
Permitir a instalao de aplicaes a partir da Web ou de e-mail

Por predefinio, o telemvel est configurado para no permitir a instalao de aplicaes transferidas a partir da Web ou enviadas numa mensagem de e-mail. Aviso! As aplicaes provenientes da internet podem ter origem em fontes desconhecidas. Para proteger o telemvel e os seus dados, transfira aplicaes de fontes fidedignas apenas, como o Android Market. 1 Prima Ecr principal , prima Menu e toque em Definies > Aplicaes. 2 Marque a opo Fontes desconhecidas. 3 Toque em OK na caixa de dilogo para confirmar que pretende permitir a transferncia de aplicaes de fontes que no o Market.
Transferir um ficheiro
Os mecanismos para transferir imagens, documentos, aplicaes, entre outros ficheiros, variam consoante as pginas Web. S Toque sem largar numa imagem ou num link para um ficheiro ou para outra pgina Web. No menu apresentado, toque em Guardar. Se o ficheiro estiver num formato suportado por uma aplicao no telemvel, transferido para o carto SD ou o armazenamento USB.
Cancelar uma transferncia

Se decidir que j no pretende transferir um ficheiro ou se comear a transferir um por engano, pode cancelar a transferncia em curso. 1 Prima Menu e toque em Mais > Transferncias. 2 Toque sem largar num item na lista e, no menu apresentado, toque em Cancelar transferncia. Em alternativa, prima Menu novamente e toque em Cancelar todas as transferncias.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
245
Ver os ficheiros transferidos

S Prima Menu e toque em Mais > Transferncias. A aplicao Transferncias abre-se, apresentando uma lista dos ficheiros transferidos no navegador e em outras aplicaes. Consulte "Gerir transferncias" na pgina 56.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
246
Trabalhar com marcadores

Pode adicionar pginas Web aos marcadores, de modo a poder aceder s mesmas mais depressa.
Adicionar uma pgina Web aos marcadores

1 Abra a pgina Web que pretende adicionar aos marcadores. 2 Toque no cone de marcador na parte superior do ecr (ou prima Menu e toque em Marcadores) e, na parte de cima do ecr de marcadores, toque em Adicionar. Tambm pode premir Menu e tocar em Mais > Adicionar marcador. 3 Edite o nome e o endereo, se necessrio, e toque em OK. O marcador adicionado lista de marcadores.
Abrir um marcador
1 Toque no cone de marcador Em alternativa, prima Menu na parte superior do ecr. e toque em Marcadores.
Abre-se uma janela com uma lista dos marcadores, ordenados pela frequncia com que os visita. Por predefinio, os marcadores so apresentados na vista de miniatura. Para vlos numa lista, prima Menu e toque em Vista de lista. 2 Toque num marcador para o abrir. O marcador aberto na janela actual. Se preferir abri-lo numa janela nova, toque sem largar no marcador e, no menu, toque em Abrir numa janela nova.
Editar um marcador
2 Toque sem largar no marcador que pretende editar. 3 Toque em Editar marcador no menu. 4 Na caixa de dilogo apresentada, edite o nome ou o endereo. 5 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
247
Partilhar um marcador
2 Toque sem largar no marcador que pretende partilhar. 3 Toque em Partilhar link no menu. 4 Toque na aplicao que pretende utilizar para enviar o marcador. A aplicao aberta com o endereo do marcador introduzido.
Adicionar um atalho para o marcador ao Ecr principal

Pode adicionar um atalho ao ecr principal, no qual pode tocar para abrir um dos marcadores numa janela do navegador. 1 Toque sem largar num espao vazio no ecr principal do telemvel. 2 Toque em Atalho. 3 Toque em Marcadores. 4 Toque num marcador para o adicionar. O cone de marcador adicionado ao ecr principal.
Eliminar um marcador
2 Toque sem largar num marcador para o eliminar. 3 Toque em Eliminar marcador no menu. 4 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
248
Alterar as definies do navegador

Pode configurar diversas definies do navegador, incluindo muitas que lhe permitem gerir a sua privacidade. S Para abrir o ecr de definies do navegador, prima Menu Definies. e toque em Mais >
Definies do contedo da pgina

Tamanho do texto Abre uma caixa de dilogo que lhe permite aumentar ou
diminuir o tamanho do texto que o navegador utiliza para apresentar as pginas Web.
Zoom predefinido Abre uma caixa de dilogo que lhe permite aumentar ou
diminuir o nvel de ampliao que o navegador utiliza na primeira vez que abre uma pgina Web.
Abrir pginas na vista geral Desmarque esta opo para abrir pginas Web
com o canto superior esquerdo a 100%. Marque esta opo para abrir pginas Web com zoom reduzido, numa vista geral.
Codificao do texto Abre uma caixa de dilogo que lhe permite alterar o padro
de codificao dos caracteres que o navegador utiliza ao apresentar texto numa pgina Web.
Bloquear janelas de pop-up Marque esta opo para impedir que os Web sites
abram janelas, a no ser que o solicite.
Carregar imagens Desmarque esta opo para no mostrar imagens quando o

navegador apresenta uma pgina Web. Esta opo faz com que a pgina seja apresentada mais depressa, o que pode ser til se a ligao rede for lenta; no entanto, muitos Web sites precisam de imagens para fazerem sentido.
Ajustar pginas automaticamente Marque esta opo se pretender que o

navegador optimize a apresentao de texto e de outros elementos das pginas Web, ajustando-os ao ecr do telemvel. Se marcar esta opo, o navegador tambm vai ajustar uma coluna de texto ao ecr se tocar duas vezes directamente no ecr depois de ter aumentado a imagem com os dedos. Desmarque esta opo para ver as pginas conforme foram concebidas para um ecr de computador e para fazer com que tocar duas vezes alterne apenas entre as vistas predefinida e ampliada.
Apresentao apenas na horizontal Marque esta opo para apresentar as

pginas na orientao horizontal no ecr, independentemente da orientao do telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Navegador
249
Activar JavaScript Desmarque esta opo para impedir a execuo do

JavaScript em pginas Web. Muitas pginas s funcionam correctamente se puderem executar o JavaScript no telemvel.
Activar plug-ins Desmarque esta opo para desactivar plug-ins de pginas

Web.
Abrir em segundo plano Marque esta opo para abrir janelas novas em
segundo plano quando toca sem largar num link e toca, depois, em Abrir numa janela nova. Esta opo til quando est a trabalhar em janelas que demoram muito tempo a serem transferidas e apresentadas. Prima Menu , toque em Janelas e, em seguida, toque na janela nova para a visualizar. Desmarque esta opo se preferir que as janelas novas, abertas desta forma, sejam abertas em substituio da actual. Consulte "Alternar entre janelas do navegador" na pgina 243.
Definir pgina inicial Abre uma caixa de dilogo que lhe permite introduzir o URL
de uma pgina que pretende ver sempre que abre uma janela nova do navegador. Se preferir abrir janelas novas do navegador mais depressa, no abrindo nenhuma pgina predefinida, deixe a caixa de dilogo em branco.
Definies de privacidade
Limpar cache O navegador armazena o texto e as imagens das pginas Web que
visita, de modo a que estas demorem menos tempo a abrir na prxima vez que as visitar. Toque em Limpar cache para eliminar estes ficheiros temporrios.
Limpar histrico O navegador regista as pginas Web que visita, para que possa
encontr-las e abri-las mais depressa na prxima vez que aceder s mesmas. Consulte "Ver o histrico do navegador" na pgina 241. Toque em Limpar histrico para eliminar estes registos.
Aceitar cookies Muitas pginas Web armazenam, lem e actualizam ficheiros

chamados cookies no seu telemvel, para facilitar a sua navegao. Por exemplo, alguns sites protegidos por palavra-passe utilizam cookies para que no tenha de iniciar sesso sempre que os visita. Outros sites utilizam-nos para memorizarem as suas preferncias. Desmarque esta opo para impedir que as pginas Web armazenem cookies no telemvel.
Limpar todos os dados de cookies Toque para eliminar todos os cookies do

telemvel.
Lembrar dados de formulrio O navegador memoriza o texto que introduz em

alguns campos de formulrio num dado site e ajuda-o a reintroduzir esse texto na prxima vez que utilizar o formulrio. Desmarque esta opo para desactivar esta funcionalidade.
Navegador
250
Limpar dados de formulrio Toque nesta opo para eliminar todas as

informaes que introduziu em formulrios e que o navegador memorizou.
Activar localizao Marque esta opo para permitir que os Web sites que
contenham contedo especfico de localizao lhe perguntem se pretende partilhar a sua localizao, utilizando as informaes de localizao do telemvel. Para fornecer a sua localizao a um Web site, tambm tem de ter a partilha de localizao activada na aplicao Definies. Consulte "Definies de privacidade" na pgina 376.
Limpar acesso localizao Abre uma caixa de dilogo que lhe permite limpar
as autorizaes que concedeu anteriormente a Web sites para acederem sua localizao. Se esses sites lhe voltarem a solicitar autorizao para acederem sua localizao, ter de conced-la novamente.
Definies de segurana
Lembrar palavras-passe O navegador pode memorizar as palavras-passe de
algumas pginas Web que requerem incio de sesso, para tornar mais rpido o acesso s mesmas em visitas subsequentes. Desmarque esta opo para impedir que o navegador armazene palavras-passe.
Limpar palavras-passe Toque nesta opo para eliminar todas as palavraspasse que o navegador armazenou.
Mostrar avisos de segurana Desmarque esta opo para impedir que o

navegador o avise se detectar Web sites com problemas de segurana comuns, tais como certificados desactualizados ou invlidos.
Definies avanadas
Definir motor de pesquisa Abre uma caixa de dilogo na qual pode seleccionar
o motor de pesquisa que pretende utilizar quando introduzir endereos Web (URLs) ou termos de pesquisa na caixa do URL. Os motores de pesquisa disponveis dependem da sua localizao. O cone Microfone disponibilizado na caixa do URL apenas quando utilizar o motor de pesquisa Google.
Definies de Web sites Abre um ecr que lhe permite ver definies
avanadas para determinados Web sites.
Repor predefinio Toque nesta opo para eliminar todos os dados do navegador, incluindo o histrico de navegao, os cookies, as palavras-passe e os marcadores, bem como para repor todas as definies do navegador para os valores originais.
AUG-2.3-103-PT-PT
251
Mapas, Navigation, Places e Latitude

A aplicao Mapas permite-lhe encontrar a sua localizao actual, ver informaes de trfego em tempo real, obter direces detalhadas a p, por transporte pblico, de bicicleta ou de carro e navegar com instrues de conduo passo a passo faladas, utilizando o servio Google Maps Navigation (beta). Pode procurar moradas, pontos de referncia e empresas, bem como localizar estes pontos de interesse directamente num mapa de rua ou numa imagem de satlite. Em algumas zonas, possvel visualizar imagens ao nvel da rua de empresas e zonas circundantes. Com o Google Latitude, poder ver a localizao dos seus amigos nos mapas e partilhar a sua localizao e outras informaes com eles. A aplicao Mapas tambm inclui trs funcionalidades que lhe permitem aceder rapidamente ao Google Places, Navigation (beta) e Latitude; estes aparecem como cones de aplicaes no Iniciador. A aplicao Mapas no dispe de informaes sobre todas as localizaes.
Nesta seco
"Abrir a aplicao Mapas" na pgina 252 "Ver A minha localizao e servios de localizao" na pgina 253 "Pesquisar, explorar e marcar locais com estrela" na pgina 255 "Utilizar a funcionalidade Google Places no Iniciador" na pgina 258 "Alterar camadas de mapas" na pgina 259 "Obter direces" na pgina 261 "Navegar com o Google Maps Navigation (beta)" na pgina 262 "Pr-visualizar e alterar as vistas do trajecto" na pgina 263 "Encontrar amigos com o Google Latitude" na pgina 266
252
Abrir a aplicao Mapas

O Google Maps for Android inclui a aplicao Mapas, assim como os componentes Google Latitude, Navigation e Places, disponibilizados como partes integrantes da aplicao Mapas e com um atalho independente no Iniciador.
Abrir a aplicao Mapas

S Toque no cone da aplicao Mapas no Iniciador ou no Ecr principal. Para mais informaes sobre como utilizar as funcionalidades de forma independente da aplicao Mapas, consulte "Encontrar amigos com o Google Latitude" na pgina 266, "Navegar com o Google Maps Navigation (beta)" na pgina 262 e "Utilizar a funcionalidade Google Places no Iniciador" na pgina 258.
Mover o mapa
S Arraste o mapa com o dedo.
Ampliar o mapa
S Toque no lado com o sinal de mais ou de menos do comando de zoom OU S Com um dedo, toque duas vezes numa localizao no mapa para aumentar essa imagem; para diminui-la, toque uma vez com dois dedos. OU S Toque com dois dedos numa rea e afaste-os para aumentar a imagem; junte-os para diminuir. Nem todos os nveis de zoom esto disponveis em todas as localizaes.
AUG-2.3-103-PT-PT
253
Ver A minha localizao e servios de localizao

A funcionalidade A minha localizao do Google Maps permite-lhe centrar o mapa na sua localizao actual aproximada utilizando uma srie de mtodos para determinar a sua localizao.
Activar os servios de localizao

Para ver a sua localizao nos mapas e para a utilizar para encontrar recursos locais, tem de activar os servios de localizao. 1 Prima Pgina inicial e segurana. , prima Menu e toque em Definies > Localizao
2 Escolha as opes de A minha localizao que pretende utilizar. Marque Utilizar redes sem fios para permitir que o telemvel determine a sua localizao aproximada atravs de redes Wi-Fi e mveis. Marque Utilizar satlites GPS para permitir que o telemvel determine a sua localizao ao nvel da rua. (O GPS funciona melhor com vista desimpedida para o cu).
AUG-2.3-103-PT-PT
254
Ver a sua localizao

S Toque no cone A minha localizao na barra de pesquisa. O mapa centra-se numa seta azul que indica a sua localizao. O crculo azul volta da seta indica que a sua localizao real est dentro do crculo.
Dependendo das opes de A minha localizao que tiver activadas, observar nveis de aproximao diferenciados, sendo que os satlites GPS garantem a maior preciso, seguindo-se as redes sem fios e as redes celulares.
AUG-2.3-103-PT-PT
255
Pesquisar, explorar e marcar locais com estrela

O Google Maps permite-lhe explorar o mundo sua volta. Pode procurar uma localizao ou navegar pelas redondezas utilizando a funcionalidade Google Places.
Pesquisar
1 Na caixa de pesquisa, introduza o local que pretende encontrar. Pode escrever uma morada, uma cidade ou um tipo de empresa ou estabelecimento, como, por exemplo, "museus em Lisboa". medida que escreve as informaes, aparecem, numa lista abaixo da caixa de pesquisa, sugestes das suas pesquisas anteriores e de pesquisas populares. Pode tocar numa sugesto para a pesquisar.
2 Toque em Ir para pesquisar.
Ver resultados de pesquisa

Aps uma pesquisa, os resultados so assinalados por marcadores com letras no mapa. S Toque num marcador para abrir um balo que contm uma etiqueta com informaes resumidas sobre um local. S Toque no balo para abrir um ecr com mais informaes, assim como opes para obter direces e muito mais.
AUG-2.3-103-PT-PT
256
Ver detalhes de uma localizao

Pode obter a morada e outras informaes relativas a uma rea num mapa. A quantidade de informaes varia consoante a localizao. S Toque sem largar numa localizao, estrela ou caracterstica com etiqueta, ou seleccione um resultado de pesquisa no mapa. Abre-se um balo por cima da localizao, juntamente com a morada e uma miniatura do Street View, se disponvel. S Toque num balo para abrir um ecr com ferramentas para saber mais sobre a localizao. A partir deste ecr, poder obter instrues de direces ou navegao, efectuar chamadas telefnicas, explorar o Street View e ler crticas e classificaes relativas a uma localizao.
AUG-2.3-103-PT-PT
257
Marcar com estrela ou remover a estrela de uma localizao

Pode marcar com uma estrela qualquer localizao ou caracterstica com etiqueta num mapa, para que possa encontr-la mais facilmente quando tiver sesso iniciada no Google Maps no telemvel ou na Web. 1 Toque sem largar numa localizao ou caracterstica com etiqueta num mapa
2 Toque no balo apresentado. 3 Toque na estrela cinzenta na parte superior do ecr para marcar a localizao com uma estrela (ou toque numa estrela dourada para a remover dessa localizao).
Ver uma lista de localizaes marcadas com estrela

Pode abrir uma lista das localizaes marcadas com estrela, para ir rapidamente para uma localizao marcada com estrela no mapa. A lista inclui as localizaes que marcou com estrela quando tinha sesso iniciada no Google Maps no telemvel ou na Web. 1 Quando estiver a ver um mapa, prima Menu marcados com estrela. e toque em Mais > Locais
Abre-se a lista com os itens marcados com estrela e as respectivas moradas. Pode premir Menu e tocar em Actualizar para actualizar a lista. Toque numa localizao na lista para a visualizar num mapa.
Limpar o histrico de pesquisas

O Google Maps armazena os itens pesquisados para facilitar novas pesquisas posteriormente. Pode limpar o histrico de pesquisas na aplicao Definies. 1 Prima Ecr principal Gerir aplicaes. , prima Menu e toque em Definies > Aplicaes >
2 Toque no separador Todas. 3 Toque em Mapas na lista de deslocamento. 4 Toque em Limpar dados.
AUG-2.3-103-PT-PT
258
Utilizar a funcionalidade Google Places no Iniciador

O Google Places utiliza a sua localizao actual para encontrar empresas prximas da sua posio actual. 1 Toque no cone do Google Places no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.
2 Seleccione de entre um conjunto de categorias de locais pr-listados (como restaurantes ou caixas de multibanco) ou crie a sua prpria categoria tocando em Adicionar. Depois de ter seleccionado, ser apresentada uma lista de resultados de pesquisa prximos de si, com a distncia geral a partir da sua posio actual e a localizao relativa indicadas por uma pequena seta. Caso pretenda ver os seus resultados num mapa, toque no cone Mapa no canto superior direito do ecr (esta aco inicia a aplicao Google Maps). Prima Menu e toque em O meu mapa para ver uma lista de O meu mapa. Prima Menu e toque em Locais marcados com estrela para ver uma lista de localizaes marcadas com estrela. 3 Toque num resultado para obter mais informaes, deixar um comentrio ou obter direces.
AUG-2.3-103-PT-PT
259
Alterar camadas de mapas

Inicialmente, o Google Maps abre com um mapa das ruas. Active as Camadas para ver imagens de satlite ou de terreno de uma localizao, verificar o trfego, aceder ao Street View e muito mais.
Alterar camadas de mapas

1 Toque no cone Camadas na barra de pesquisa. Abre-se uma caixa de dilogo com uma lista de camadas e atalhos para pesquisas recentes. Toque em Mais camadas para aceder a O meu mapa, a informaes da Wikipdia e muito mais. Toque em Limpar mapa para limpar todas as camadas no mapa. 2 Toque na camada que pretende ver. Ou toque numa camada marcada para a ocultar. Dependendo da camada, as respectivas informaes aparecem sobre o mapa base ou alteram completamente o mapa.
AUG-2.3-103-PT-PT
260
Aceder ao Street View

O Street View oferece imagens ao nvel da rua das localizaes, nas quais pode navegar, aumentar as imagens, etc. O Street View no est disponvel em todas as reas. 1 Toque sem largar numa localizao num mapa para abrir um balo com a morada e uma miniatura do Street View.
2 Toque no balo. 3 No ecr apresentado, toque no cone do Street View.
Navegar no Street View

Utilize o dedo para deslocar o mapa. S Arraste o cone do Pegman no canto inferior esquerdo para um ponto na imagem para aplicar zoom directamente a esse ponto. S Com um dedo, toque duas vezes num ponto do Street View para ampliar; com dois dedos, toque uma vez para diminuir. S Prima Menu e toque em Modo bssola para utilizar o prprio telemvel para navegar no Street View. Incline, mova ou vire o telemvel para mudar a vista. Toque novamente em Modo bssola para terminar. S Prima Menu e toque em Denunciar imagem para abrir um formulrio baseado na Web para denunciar Google imagens com contedo imprprio ou que suscitem questes de privacidade. S Prima Menu e toque em Ir para o mapa para sair do Street View.
AUG-2.3-103-PT-PT
261
Obter direces
O Google Maps disponibiliza direces para viagens a p, por transportes pblicos, de bicicleta ou de carro. Pode adicionar um atalho para um destino ao Ecr principal, o que lhe permite obter direces para essa localizao de onde quer que esteja ao tocar simplesmente no atalho.
Obter direces
1 Quando estiver a ver um mapa, prima Menu e toque em Direces . 2 Introduza um ponto de partida e de chegada e seleccione o tipo de transporte (automvel, transportes pblicos, bicicleta ou a p): Por predefinio, se tiver activado A minha localizao, esta ser apresentada no campo Ponto de partida. 3 Toque no cone de direces de carro, transportes pblicos, bicicleta ou a p. 4 Toque em Ir. As direces para o destino aparecem numa lista.
Toque em Mostrar no mapa para ver o trajecto representado num mapa. 5 Prima Menu para obter opes relevantes para as direces que pediu, como direces invertidas, trajectos que evitem auto-estradas ou portagens, ou para comunicar problemas de direces Google.
262
Navegar com o Google Maps Navigation (beta)

O Google Maps no Android inclui uma funcionalidade designada Navigation (beta), que fornece direces passo a passo e orienta o utilizador ao longo do trajecto at ao seu destino.
Utilizar o Navigation (Beta) na aplicao Mapas

Aps ter obtido direces de conduo, pode iniciar o Navigation com um toque. 1 Obtenha direces de conduo desde a sua localizao at a um destino da sua preferncia.
2 Toque em Navegar para comear a receber orientaes passo a passo. Tambm pode navegar directamente para um local a partir da respectiva pgina de detalhes: 1 Aceda pgina de detalhes de uma localizao. .
2 Toque no cone Direces
3 Toque em Navegao automvel para comear a receber orientaes passo a passo. Est igualmente disponvel a Navegao pedestre como um modo de orientao independente. Para a utilizar, seleccione Navegao pedestre em vez de Navegao automvel.
Adicionar um atalho de navegao ao Ecr principal

1 No Ecr principal, prima Menu e toque em Adicionar. 2 Toque em Atalhos e, em seguida, toque em Direces e navegao. 3 Introduza um endereo de destino no campo Destino. 4 Certifique-se de que seleccionou automvel na seco "Viajar de" e que marcou a opo Navegao passo a passo. 5 Atribua um nome ao atalho, seleccione um cone de atalho e toque em Guardar. O atalho adicionado ao Ecr principal.
Utilizar comandos de voz

1 No Ecr principal, toque no cone Microfone. 2 Quando lhe for solicitado que fale, diga "Navegar para" seguido de uma localizao. 3 Se lhe for solicitado, toque num destino na lista de sugestes. As orientaes passo a passo so automaticamente iniciadas.
263
Pr-visualizar e alterar as vistas do trajecto

Pode ver o trajecto percorrido com vrias camadas de informaes. Pode aumentar e diminuir o mapa e arrast-lo para ver reas adjacentes. Tambm pode ver o trajecto percorrido na Vista de satlite ou no Street View e consultar as condies de trfego ao longo do trajecto.
Pr-visualizar o trajecto
Pode pr-visualizar todas as curvas do trajecto nas vistas de navegao e de satlite, entre outras. 1 Toque na faixa na parte superior do ecr.
2 Toque numa seta para a direita ou para a esquerda para pr-visualizar o troo seguinte ou anterior do trajecto. Ao pr-visualizar um trajecto, toque no cone do Pegman para mudar para a vista ao nvel da rua do trajecto. Na vista ao nvel da rua, toque novamente no cone do Pegman para mudar para o Street View, onde poder arrastar o dedo para alterar a vista. Saiba mais sobre o Street View em "Alterar camadas de mapas" na pgina 259. 3 Aps a pr-visualizao, toque no cone de navegao para voltar para a sua localizao actual e para a prxima curva.
Alterar as vistas do trajecto

S Prima Menu e toque em Informaes sobre o trajecto para obter uma vista de resumo de alto nvel do trajecto, com opes para escolher um trajecto novo, ver informaes de trfego, etc. S Toque no cone Vista de lista enquanto estiver no ecr Informaes sobre o trajecto para ver cada passo do trajecto numa lista de direces escritas. S Prima Menu e toque em Camadas para mudar para vistas que mostrem o trfego ou para uma Vista de satlite ou, ainda, para mostrar a localizao de parques de estacionamento, restaurantes e outros pontos de referncia ao longo do trajecto. S Arraste o mapa para ver reas adjacentes ou toque para ver os comandos para aumentar/diminuir o zoom.
AUG-2.3-103-PT-PT
264
Filtrar o trajecto
Enquanto recebe orientaes passo a passo, pode filtrar o trajecto para evitar portagens e auto-estradas. 1 Prima Menu e toque em Informaes sobre o trajecto.
2 Toque no cone Definies. 3 Seleccione as preferncias do trajecto e toque em OK para actualizar.
Encontrar trajectos alternativos

Pode solicitar um trajecto alternativo do Google Maps Navigation (beta). 1 Prima Menu e toque em Informaes sobre o trajecto.
2 Toque no cone Trajecto alternativo. Os trajectos alternativos so apresentados no mapa (caso existam). 3 Seleccione o trajecto alternativo que pretende utilizar para retomar as orientaes passo a passo.
Obter informaes sobre a viagem

O Google Maps Navigation (beta) fornece uma estimativa do tempo necessrio realizao da viagem no canto inferior esquerdo do ecr. S Toque no ponto colorido no canto inferior esquerdo do ecr para ver rapidamente as condies de trfego ao longo do trajecto, bem como a hora estimada de chegada. Toque no cone do Navigation para regressar s orientaes passo a passo.
Utilizar a funcionalidade Navigation no Iniciador

A funcionalidade Navigation fornece opes para personalizar o seu trajecto e aceder a trajectos encontrados recentemente. Tambm pode entrar no modo Navigation sem ter um destino definido a partir deste ecr. S Toque no cone do Navigation no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. Seleccione um destino na lista de opes de destino ou seleccione um destino recente para iniciar as orientaes passo a passo. Toque no cone Definies para personalizar o trajecto para evitar auto-estradas ou portagens.
AUG-2.3-103-PT-PT
265
Toque em Mapas para dar incio viagem, mesmo que no tenha seleccionado um destino.
Seleccione um destino durante a viagem.

1 Prima Menu e toque em Definir destino. 2 Seleccione um destino na lista de opes de destino.
Sair do Navigation (Beta)

Pode sair do modo de navegao quando chegar ao destino ou em qualquer outra altura. S Prima Menu e toque em Sair da navegao. encaminhado para a vista do Google Maps anterior.
AUG-2.3-103-PT-PT
266
Encontrar amigos com o Google Latitude

O Google Latitude permite-lhe a si e aos seus amigos verem as localizaes uns dos outros em mapas, bem como partilharem mensagens de estado. No Latitude, tambm pode enviar mensagens e e-mails, efectuar chamadas e obter direces para as localizaes dos seus amigos. A sua localizao no partilhada automaticamente. Tem de aderir ao Latitude e, depois, convidar os seus amigos para verem a sua localizao; em alternativa, basta que aceite os convites dos seus amigos.
Aderir ao Latitude
S Quando estiver a ver um mapa, prima Menu e toque em Aderir ao Latitude. Quando adere ao Latitude pela primeira vez, -lhe solicitado que aceite ou rejeite a poltica de privacidade da Google. Depois de aderir, o item do menu passa para Latitude.
Abrir o Latitude
Depois de aderir ao Latitude, pode abri-lo para encontrar os seus amigos e ver as actualizaes deles. S Quando estiver a ver um mapa, prima Menu e toque em Latitude.
Convidar amigos para partilharem as suas localizaes

Depois de aderir ao Latitude, pode comear a partilhar a sua localizao com amigos. A sua localizao s pode ser vista pelas pessoas que convidou ou aceitou explicitamente. 1 Abra o Latitude, prima Menu e toque em Adicionar amigos. 2 No menu apresentado, toque em Seleccionar a partir dos Contactos ou Adicionar atravs de endereo de e-mail. Se tocar em Seleccionar a partir dos Contactos, abre-se uma lista que pode percorrer com todos os seus contactos. Marque todos os contactos que pretende convidar. Se tocar em Adicionar atravs de endereo de e-mail, pode introduzir um ou vrios endereos de e-mail, separados por vrgulas, dos amigos que vai convidar.
AUG-2.3-103-PT-PT
267
3 Toque em Adicionar amigos na parte inferior do ecr. Se os seus amigos j utilizarem o Latitude, recebero um pedido por e-mail e uma notificao no Latitude. Se ainda no tiverem aderido, recebem um e-mail a convid-los para iniciarem sesso no Latitude com as respectivas Contas Google.
Responder a um convite
Pode responder das seguintes formas ao convite de um amigo para partilhar a sua localizao no Latitude.
Aceitar e partilhar tambm Voc e o seu amigo podem ver a localizao um do

outro.
Aceito, mas ocultem a minha localizao Pode ver a localizao do seu

amigo, mas ele no pode ver a sua.
No aceitar No so partilhadas informaes de localizao entre voc e o seu

amigo.
Ver a localizao dos seus amigos

Pode ver a localizao dos seus amigos num mapa ou numa lista. A localizao dos seus amigos ser apresentada quando abrir a aplicao Mapas. Os amigos so representados pelas respectivas fotografias dos Contactos com uma seta a apontar para a localizao aproximada. Se um amigo tiver optado por partilhar localizaes ao nvel da cidade, a fotografia dele no aparece com a seta e colocada no meio da cidade. Se os seus amigos utilizarem o Google Talk, os estados on-line deles (disponvel, ocupado, etc.) so indicados por meio de um cone redondo abaixo da fotografia. Para mais informaes, consulte "Alterar e controlar o estado on-line" na pgina 201. S Para ver o perfil de um amigo e ligar-se a ele, toque na fotografia. O nome do amigo aparece num balo. S Toque no balo para abrir um ecr com detalhes acerca do seu amigo e com vrias opes de ligao. Quando abre o Latitude, -lhe apresentada uma lista com os amigos do Latitude, com um resumo das ltimas localizaes conhecidas, o estado, etc. Toque num amigo da lista para abrir um ecr com detalhes acerca do mesmo e com vrias opes de ligao.
AUG-2.3-103-PT-PT
268
Gerir ligaes com amigos

Para abrir o perfil de um amigo, toque no balo de dados de contacto dele na Vista de mapa ou, em alternativa, toque nele na Vista de lista. No ecr Perfil, pode comunicar com o seu amigo e definir as opes de privacidade.
Mostrar no mapa Mostra a localizao do amigo no mapa. Chat atravs do Google Talk Abre uma janela de chat do Google Talk com esse
amigo.
Enviar e-mail Abre o Gmail com uma mensagem endereada ao amigo. Direces Obtm direces para a localizao do amigo. Ocultar deste amigo Interrompa a partilha da localizao com este amigo no
Latitude, numa lista ou num mapa. Para voltar a partilhar a sua localizao com esse amigo, toque em Mostrar a este amigo.
Partilhar apenas a localizao ao nvel da cidade Partilhe apenas a cidade

onde se encontra e no a localizao ao nvel da rua. O amigo v a sua fotografia no meio da cidade onde se encontra. Para voltar a partilhar localizaes mais precisas, toque em Melhor localizao disponvel.
Remover Remova o amigo da lista e pare de partilhar localizaes.
Controlar o que partilha

Pode controlar como e quando os seus amigos o podem encontrar no Latitude. A sua Conta Google s armazena a ltima localizao enviada para o Latitude. Se desactivar o Latitude ou tiver seleccionado a opo de ocultar, no armazenada nenhuma localizao. S Abra o Latitude, toque no seu nome e, em seguida, toque em Editar definies de privacidade. Pode definir as seguintes opes de privacidade.
Detectar a sua localizao Permita que o Latitude detecte e actualize a sua localizao enquanto se desloca. A frequncia da actualizao determinada por vrios factores, como o nvel de bateria do telemvel e o momento da ltima alterao da sua localizao. Definir a sua localizao Defina a localizao partilhada com os seus amigos
como uma morada; em alternativa, nos Contactos, escolha um local num mapa ou redefina o Latitude para partilhar a sua localizao actual.
AUG-2.3-103-PT-PT
269
Ocultar a sua localizao Oculte a sua localizao de todos os amigos. Terminar sesso no Latitude Desactive o Latitude e pare de partilhar a
localizao e o estado. Pode sempre voltar a aderir ao Latitude. Para obter mais informaes sobre privacidade, visite http://www.google.com/ support/mobile/bin/topic.py?topic=21223
AUG-2.3-103-PT-PT
270
AUG-2.3-103-PT-PT
271
Cmara
A cmara uma combinao de mquina fotogrfica e cmara de vdeo, que lhe permite tirar fotografias e filmar vdeos e partilh-los. As fotografias e os vdeos so armazenados no carto SD ou no armazenamento USB do telemvel (dependendo do modelo do telemvel). Pode copiar as fotografias e os vdeos para um computador, conforme descrito em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69. Pode ver as fotografias e os vdeos guardados no telemvel, edit-los, partilh-los, etc., na Galeria. Consulte "Galeria" na pgina 281.
Nesta seco
"Abrir a cmara e tirar fotografias ou vdeos" na pgina 272 "Alterar as definies da cmara" na pgina 276
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
272
Abrir a cmara e tirar fotografias ou vdeos

A cmara a aplicao utilizada para tirar fotografias e filmar vdeos. As vrias definies da cmara esto descritas em "Alterar as definies da cmara" na pgina 276. Tambm pode ver as fotografias com a aplicao Galeria, conforme descrito em "Galeria" na pgina 281. Importante Antes de tirar fotografias, certifique-se de que limpa a tampa da lente de proteco com um pano de microfibras. As manchas de dedos nas tampas das lentes podem fazer com que as fotografias saiam esborratadas com um efeito de "halo".
Abrir a aplicao Cmara

S Toque no cone da cmara no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. A cmara aberta no modo de paisagem e est pronta para tirar fotografias ou filmar vdeos.
Toque para pr-visualizar as fotografias ou os vdeos na Galeria. Arraste para cima para filmar vdeos; arraste para baixa para tirar fotografias. Toque para tirar uma fotografia ou filmar um vdeo. Toque em definies para alter-las.
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
273
Tirar uma fotografia

1 Se necessrio, arraste o controlo para a posio de mquina fotogrfica.
2 Se pretender, ajuste a exposio, o flash e outras definies. Ou deixe-as no modo automtico. Consulte "Alterar as definies da cmara" na pgina 276. A imagem de prvisualizao muda quando altera as definies. 3 Enquadre o objecto no ecr. Dependendo das caractersticas do telemvel, pode definir se pretende utilizar a cmara frontal ou posterior, tocando no cone frontal ou posterior Seleccionar cmara ou ampliar ou reduzir tocando no cone de Zoom 1x e, em seguida, tocando num nvel de zoom. 4 Toque no cone Obturador no ecr.
Se o telemvel tiver uma Trackball ou um boto de Cmara dedicado, pode premir um deles para tirar a fotografia (consulte o manual do proprietrio do telemvel para obter detalhes sobre os respectivos botes). A cmara foca a imagem. Quando a imagem estiver focada, os indicadores de focagem em cada canto ficam verdes e a cmara tira a fotografia. Tambm pode tocar sem largar no cone Obturador (ou no boto do telemvel) para focar antes de tirar uma fotografia; em seguida, levante o dedo para tirar uma fotografia focada mais rapidamente. Deslizando, afaste o dedo do cone Obturador e levante o dedo para cancelar a fotografia. A fotografia que acabou de tirar fica visvel por momentos e, depois, apresentada como uma miniatura. 5 Toque na miniatura das fotografias na Galeria para as ver, partilhar e trabalhar com elas. Consulte "Galeria" na pgina 281.
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
274
Alternar entre a cmara frontal e a cmara posterior

Se o telemvel tiver uma cmara frontal e uma cmara posterior (consulte o manual do proprietrio do telemvel), pode seleccionar qual delas pretende utilizar para prvisualizar e tirar fotografias. S Toque no cone Seleccionar cmara no ecr para alternar entre a cmara posterior e a cmara frontal . A pr-visualizao alterada para mostrar a cena captada pela cmara seleccionada. A cmara frontal no dispe de todas as funcionalidades (como o flash).
Tirar fotografias com zoom digital

Se a cmara do telemvel suportar zoom digital (consulte o manual do proprietrio do telemvel), pode aumentar ou diminuir o zoom numa cena antes de tirar uma fotografia. S Toque no cone do zoom 1x no ecr e, em seguida, toque no nvel de zoom que pretende aplicar. OU S Toque duas vezes no ecr para aumentar ou diminuir o zoom totalmente. As fotografias tiradas com zoom digital podem ficar mais pequenas (em pixels) relativamente ao tamanho que definiu na definio Tamanho da fotografia. Consulte "Definies do modo de cmara" na pgina 277.
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
275
Filmar um vdeo
1 Se necessrio, arraste o controlo para a posio de vdeo
2 Seleccione a cmara que pretende utilizar e ajuste a qualidade, os efeitos de cor, o flash e outras definies, conforme necessrio. Ou deixe-as no modo automtico. Consulte "Alterar as definies da cmara" na pgina 276. A imagem de prvisualizao muda quando altera as definies. Telemveis diferentes suportam definies de vdeo diferentes. 3 Aponte a lente para enquadrar a cena em que pretende comear. 4 Toque no cone Iniciar vdeo no ecr. A cmara comea a filmar o vdeo. O tempo restante para filmar aparece esquerda; quando faltar menos de um minuto, a contagem apresentada a vermelho. 5 Toque no cone Interromper vdeo para parar de filmar. apresentada uma imagem do vdeo mais recente como miniatura no canto superior direito. Se o telemvel tiver uma Trackball ou um boto de Cmara dedicado, pode premir um deles para iniciar ou interromper o vdeo (consulte o manual do proprietrio do telemvel para obter detalhes sobre os respectivos botes). 6 Toque na miniatura dos vdeos na Galeria para os ver, partilhar e trabalhar com eles. Consulte "Galeria" na pgina 281.
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
276
Alterar as definies da cmara

A cmara tem definies automticas que lhe permitem tirar fotografias e filmar vdeos de forma rpida, bastando focar e fotografar/filmar. Mas tambm oferece vrias formas de controlar a exposio, incluindo controlar a focagem, activar e desactivar o flash e ajustar o equilbrio dos brancos. Pode at fotografar negativos e aplicar outros efeitos especiais. No modo de vdeo, a aplicao Cmara inclui definies para controlar a qualidade dos vdeos e das fotografias, a durao dos vdeos, se pretende registar o local onde tirou as fotografias, etc. As definies da aplicao Cmara dependem das funcionalidades suportadas pelo telemvel.
Alterar as definies da aplicao Cmara

1 Abra o ecr Cmara para tirar fotografias ou filmar vdeos e toque no cone das definies que pretende alterar. As definies abrem-se sobre o ecr. 2 Toque na categoria de definies que pretende controlar e, depois, toque numa definio. As definies da mquina fotogrfica esto descritas em "Definies do modo de cmara" na pgina 277. As definies de vdeo esto descritas em "Definies do modo de vdeo" na pgina 278. 3 Prima Anterior para fechar os menus das definies. Os cones no ecr indicam as definies actuais. 4 Tire as fotografias com as novas definies.
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
277
Definies do modo de cmara

No modo de cmara, as definies da aplicao Cmara so apresentadas no ecr.
Definies Toque para abrir uma lista de definies:

G
Modo de focagem Toque para configurar a cmara para utilizar a funcionalidade Focagem automtica (Automtica) ou para tirar fotografias mais rapidamente a imagens focadas no infinito (Infinito) ou grandes planos (Macro). Consulte o manual do proprietrio do telemvel para saber quais as funcionalidades de focagem suportadas. Exposio Toque para ajustar a exposio. Modo cenrio Toque para seleccionar uma combinao de predefinies da cmara concebida para cenrios especiais, como uma praia ou fogo de artifcio. Consulte o manual do proprietrio do telemvel para saber se este suporta modos de cenrio. Tamanho da fotografia Toque no tamanho (em pixels) das fotografias que tira. Em telemveis que suportam este tamanho, VGA corresponde a 640 x 480 pixels. Qualidade da imagem Toque na qualidade das fotografias que tirar (ou seja, a relao preferida entre qualidade de imagem e tamanho do ficheiro que a aplicao Cmara utiliza ao comprimir a fotografia num ficheiro). Efeito de cor Toque num efeito especial que pretenda aplicar fotografia, como monocromtico, tons de spia ou negativos. Repor predefinies Toque para repor os valores originais de todas as definies da cmara.
G G
Armazenar localizao Marque para incluir o local onde tirou cada fotografia,
utilizando o GPS do telemvel. Local guardado com a fotografia Local no guardado com a fotografia
Equilbrio dos brancos Toque para seleccionar de que forma a cmara ajusta as
cores consoante os diferentes tipos de luz, para aplicar s fotografias as cores mais naturais. Em alternativa, defina a cmara para ajustar o equilbrio dos brancos automaticamente. Automtico Incandescente Luz do dia
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
278
Fluorescente Nublado
Modo flash Toque para definir se a cmara se baseia no seu prprio medidor de luz
para determinar se necessrio usar o flash ou active-o e desactive-o em cada fotografia que tirar. Automtico Activado Desactivado
Zoom 1x Toque para aumentar/diminuir o zoom de 1x para 2x. Consulte "Tirar fotografias com zoom digital" na pgina 274 para obter outras formas de aumentar/ diminuir o zoom. Consulte o manual do proprietrio do telemvel para saber se este suporta zoom digital. Seleccionar uma cmara Toque para seleccionar a cmara que pretende
utilizar (se o telemvel tiver mais do que uma cmara). Cmara posterior Cmara frontal
Definies do modo de vdeo

Tal como no modo de cmara, as definies do modo de vdeo so apresentadas no ecr.
Definies Toque para abrir uma lista de definies:

G
Efeito de cor Toque num efeito especial que pretenda aplicar aos vdeos, como monocromtico, tons de spia ou negativos. Repor predefinies Toque para repor os valores originais de todas as definies da cmara.
Equilbrio dos brancos Toque para seleccionar de que forma a cmara ajusta as
cores consoante os diferentes tipos de luz, de modo a obter vdeos com cores mais naturais. Em alternativa, defina a cmara para ajustar o equilbrio dos brancos automaticamente. Automtico Incandescente Luz do dia Fluorescente
Cmara
279
Nublado
Modo flash Toque para iluminar o vdeo atravs da activao da luz do flash.
Consulte o manual do proprietrio do telemvel para saber se este suporta flash em vdeos. Activado Desactivado
Qualidade do vdeo Toque na combinao de qualidade e durao mxima do vdeo adequada para visualizao num computador ou para partilhar com outras pessoas atravs de mensagens ou do YouTube:
Alta (30 m) Baixa (30 m) MMS (baixa, 30 s) YouTube (Alta, 10 m)
Seleccionar uma cmara Toque para seleccionar a cmara que pretende

utilizar (se o telemvel tiver mais do que uma cmara). Cmara posterior Cmara frontal
AUG-2.3-103-PT-PT
Cmara
280
AUG-2.3-103-PT-PT
281
Galeria
Pode utilizar a Galeria para ver fotografias e reproduzir vdeos criados com a aplicao Cmara, transferidos ou copiados para o carto SD ou o armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel). Tambm pode ver as fotografias num lbum Web Picasa. Pode efectuar tarefas bsicas de edio em fotografias e defini-las como imagem de fundo ou imagem de um contacto. Pode, igualmente, partilhar as fotografias e os vdeos com os seus amigos, por e-mail ou por mensagem ou, ainda, carregando-as para os Web sites do Picasa e do YouTube.
Nesta seco
"Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282 "Trabalhar com lbuns" na pgina 284 "Trabalhar com fotografias" na pgina 288 "Trabalhar com vdeos" na pgina 292
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
282
Abrir a Galeria e ver os lbuns

Abra a Galeria para ver os lbuns de fotografias e vdeos.
Abrir a Galeria e ver os lbuns

S Toque no cone da galeria OU S Abra a Galeria a partir da cmara, tocando na imagem da miniatura no canto superior direito. OU S Abra a Galeria a partir da cmara, premindo Menu e tocando em Galeria. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Consulte "Cmara" na pgina 271 para obter mais informaes sobre como tirar fotografias e filmar vdeos com o telemvel. A Galeria apresenta as fotografias e os vdeos contidos no carto SD ou armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel), incluindo os que tiver criado com a Cmara e os que tiver transferido da Web ou outras localizaes. Se tiver uma conta Picasa associada a uma Conta Google adicionada ao telemvel e se a tiver configurado para sincronizar com o Picasa, a Galeria tambm apresenta os seus lbuns Web Picasa. Consulte "Configurar opes de sincronizao e de apresentao de contas" na pgina 131. Se tiver muitas fotografias ou vdeos no carto SD, no armazenamento USB ou nos lbuns Web Picasa, quando acede Galeria para encontrar e organizar itens, esta poder demorar alguns minutos a abrir. no Iniciador ou no Ecr principal.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
283
Toque para abrir a cmara. Toque em qualquer vista para regressar ao ecr principal da Galeria. Um lbum com as fotografias e os vdeos criados com a cmara.
Para ver uma pilha, toque nela com dois dedos e afaste os lbuns. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais lbuns. Um lbum dos lbuns Web Picasa.
S Toque num lbum para o abrir e ver o respectivo contedo. As fotografias e os vdeos no lbum so apresentados por ordem cronolgica. Consulte "Trabalhar com lbuns" na pgina 284. S Para ver uma pilha de lbuns, toque nela com dois dedos e afaste os lbuns. S Toque numa fotografia ou num vdeo num lbum para o visualizar. Consulte "Trabalhar com fotografias" na pgina 288 e "Trabalhar com vdeos" na pgina 292. S Pode regressar ao ecr principal da Galeria a qualquer momento, tocando no respectivo cone no canto superior esquerdo do ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
284
Trabalhar com lbuns

Os lbuns so grupos de imagens e vdeos contidos em pastas no carto SD ou armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel) ou em lbuns Web Picasa.
Abrir um lbum e ver o respectivo contedo

S Abra a Galeria e toque no lbum cujo contedo pretende ver. Consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282. Quando abre um lbum, este apresenta as fotografias e os vdeos numa grelha ordenada cronologicamente. O nome do lbum aparece na parte superior do ecr. Pode tocar numa fotografia ou num vdeo para a/o ver, conforme descrito em "Trabalhar com fotografias" na pgina 288 e em "Trabalhar com vdeos" na pgina 292.
Toque para mudar da vista de grelha para a vista de pilha. O nome do lbum.
Toque numa fotografia ou num vdeo para ver esse item.
Toque numa seta para ver vrias imagens no ecr em simultneo. Arraste para a esquerda ou para a direita para percorrer mais depressa.
S Toque numa seta na ferramenta de deslocamento na parte inferior do ecr, para ver vrias imagens no ecr em simultneo. S Arraste a ferramenta de deslocamento para a esquerda ou para a direita para percorrer mais depressa ou mais devagar. So apresentadas as datas das imagens que aparecem no ecr, pelo que pode percorrer por data. S Tambm pode percorrer um lbum deslizando para a esquerda ou para a direita.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
285
Alterar a forma como apresentado o contedo de um lbum

Pode ver as imagens e os vdeos nos seus lbuns numa grelha cronolgica ou em pilhas, ordenados pela data e pelo local em que foram realizados. Para mudar as vistas do lbum, utilize o boto Vista do lbum no canto superior direito do ecr. S Arraste o boto Vista do lbum lbum em pilhas. para a direita para ver o contedo do
As pilhas so ordenadas pela data e pelo local onde foram tiradas.
S Arraste o boto Vista do lbum numa grelha cronolgica.
para a esquerda para ver o contedo
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
286
Trabalhar com lotes de fotografias e vdeos

Para alm de poder trabalhar com lbuns inteiros e com fotografias individuais, tambm pode seleccionar um ou mais vdeos ou fotografias num lbum e trabalhar neles em lotes para, por exemplo, enviar algumas fotografias de um lbum para um amigo. 1 Abra o lbum para ver as fotografias e os vdeos a seleccionar. duas vezes.
2 Prima Menu
3 Marque ou desmarque os itens que pretende seleccionar. Pode desmarcar todos os itens seleccionados, tocando em Desmarcar tudo no canto superior direito da janela. 4 Utilize os comandos na parte inferior do ecr para agir sobre os itens marcados. Os comandos disponveis dependem do conjunto de itens que seleccionou. Consulte "Trabalhar com fotografias" na pgina 288 e "Trabalhar com vdeos" na pgina 292 para obter informaes sobre como partilhar e editar fotografias e vdeos.
Partilhar lbuns
Pode partilhar todo o contedo de um ou de vrios lbuns. Tambm pode partilhar imagens ou vdeos individuais de um lbum, conforme descrito em "Trabalhar com fotografias" na pgina 288 e em "Trabalhar com vdeos" na pgina 292. 1 Abra a janela principal da Galeria. Consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282. 2 Prima Menu duas vezes.
3 Marque ou desmarque os lbuns que pretende partilhar. 4 Toque em Partilhar na parte inferior do ecr. No menu apresentado, toque na aplicao que pretende utilizar para partilhar os lbuns seleccionados. A aplicao seleccionada abre com as fotografias dos lbuns ou links seleccionados, anexados a uma mensagem nova. Para obter informaes sobre como escolher o destinatrio e enviar a mensagem, consulte o captulo relativo aplicao utilizada. Importante Se partilhar um lbum atravs do Gmail, no elimine o original do anexo enquanto a mensagem no tiver chegado ao destinatrio (ou seja, tem o marcador Enviada e no o marcador Caixa de sada); caso contrrio, o anexo no ser enviado.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
287
Obter detalhes de um lbum

1 Abra a janela principal da Galeria. Consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282. 2 Prima Menu duas vezes.
3 Marque ou desmarque os lbuns cujos detalhes pretende ver. 4 Toque em Mais na parte inferior do ecr. No menu apresentado, toque em Detalhes.
Eliminar um lbum
Pode eliminar um lbum e o respectivo contedo do carto SD ou armazenamento USB. 1 Abra a janela principal da Galeria. Consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282. 2 Prima Menu duas vezes.
3 Marque ou desmarque os lbuns que pretende eliminar. 4 Toque em Eliminar na parte inferior do ecr. Na caixa de dilogo apresentada, toque em Confirmar eliminao.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
288
Trabalhar com fotografias

Utilize a Galeria para ver fotografias tiradas com a aplicao Cmara, transferidas, copiadas para o carto SD ou armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel) ou armazenadas em lbuns Web Picasa. Tambm pode editar as fotografias no telemvel e partilh-las com os seus amigos.
Ver e navegar pelas fotografias

S Abra um lbum da Galeria e toque numa fotografia. Consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282 e "Trabalhar com lbuns" na pgina 284.
Toque na fotografia para ver os comandos. Arraste para a esquerda ou para a direita para ver a fotografia anterior ou seguinte no lbum. Toque para aumentar/diminuir o zoom.
S Vire o telemvel para cima ou para o lado para ver a fotografia na orientao vertical (retrato) ou horizontal (paisagem). A fotografia aparece (mas no guardada) na nova orientao. S Toque na fotografia para ver o zoom e outros comandos. S Toque num cone de zoom, toque duas vezes no ecr ou junte/afaste dois dedos para aumentar/diminuir o zoom. S Quando a fotografia estiver ampliada, arraste-a para ver as partes que no aparecem no visor. S Quando o tamanho da fotografia estiver definido para caber na janela, arraste para a esquerda ou para a direita para ver a fotografia anterior ou seguinte do lbum.
Ver as fotografias numa apresentao de diapositivos

S Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Apresentao de diapositivos. S Toque numa fotografia para terminar a apresentao de diapositivos.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
289
Rodar uma fotografia

1 Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Menu. Abre-se um menu com ferramentas para editar a fotografia. 2 Toque em Mais.
3 Toque em Rodar para a esquerda ou em Rodar para a direita. A fotografia guardada com a nova orientao.
Utilizar uma fotografia como cone de contacto ou imagem de fundo do Ecr principal
1 Toque na fotografia para ver os comandos e toque em Menu. 2 Toque em Mais. 3 Toque em Definir como. Se tocar em cone de contacto, ser-lhe- solicitado que seleccione o contacto a associar fotografia e que, depois, recorte a fotografia. Se tocar em Imagem de fundo, ser-lhe- solicitado que recorte a fotografia.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
290
Recortar uma fotografia

Pode guardar uma parte ampliada de uma fotografia; para tal, tem de a recortar. S pode recortar fotografias que estejam no carto SD ou armazenamento USB (e no fotografias que estejam armazenadas, por exemplo, num lbum Web Picasa). 1 Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Menu. 2 Toque em Mais. 3 Toque em Recortar. Aparece o rectngulo de recorte na parte superior da fotografia. 4 Utilize a ferramenta de recorte para seleccionar a parte a recortar. Para mover a fotografia, arraste a partir do interior da ferramenta de recorte. Arraste um limite da ferramenta de recorte para redimensionar a fotografia para qualquer proporo. Arraste um canto da ferramenta de recorte para redimensionar a fotografia com propores fixas.
Para mover a fotografia, arraste a partir do interior da ferramenta de recorte. Arraste um canto ou um limite para redimensionar a ferramenta de recorte e aumentar/diminuir o zoom.
Quando tiver terminado, toque em Guardar.
5 Toque em Guardar para guardar uma cpia da imagem recortada. A verso original mantm-se intacta.
Obter detalhes de uma fotografia

1 Toque na fotografia para ver os comandos e toque em Menu. 2 Toque em Mais. 3 Toque em Detalhes.
Galeria
291
Ver a localizao de uma fotografia no Google Maps

Se a cmara tiver sido configurada para guardar dados de localizao juntamente com as fotografias (consulte "Alterar as definies da cmara" na pgina 276), pode ver o local onde tirou a fotografia no Google Maps. 1 Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Menu. 2 Toque em Mais. 3 Toque em Mostrar no mapa. O Google Maps abre, centrado no local correspondente fotografia.
Partilhar fotografias
Pode partilhar fotografias enviando-as para os seus amigos ou publicando-as num lbum Web Picasa. Tambm pode partilhar lbuns de imagens ou vdeos, conforme descrito em "Trabalhar com lbuns" na pgina 284. 1 Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Mais. 2 Toque em Partilhar. 3 No menu apresentado, toque na aplicao que pretende utilizar para partilhar a fotografia seleccionada. A aplicao escolhida abre-se com a fotografia (ou com um link) anexada a uma mensagem nova. Para obter informaes sobre como escolher o destinatrio e enviar a mensagem, veja o captulo relativo aplicao utilizada. Importante Se partilhar uma fotografia atravs do Gmail, no elimine a fotografia original enquanto a mensagem no tiver chegado ao destinatrio (ou seja, tem o marcador Enviada e no o marcador Caixa de sada); caso contrrio, a fotografia no ser enviada.
Eliminar uma fotografia

Pode eliminar uma fotografia do carto SD ou armazenamento USB. 1 Toque numa fotografia para ver os comandos e toque em Menu. 2 Toque em Eliminar. 3 Na caixa de dilogo apresentada, toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
292
Trabalhar com vdeos

Utilize a Galeria para reproduzir vdeos que filmou com a aplicao Cmara e para partilh-los.
Reproduzir vdeos
S Abra a Galeria e toque num vdeo. O vdeo reproduzido com a orientao (retrato ou paisagem) em que o filmou. Para saber como abrir os lbuns, consulte "Abrir a Galeria e ver os lbuns" na pgina 282.
Toque no vdeo para ver os comandos de reproduo para interromper, retomar e avanar ou recuar.
S Toque no vdeo para ver os comandos de reproduo.
Partilhar vdeos
Pode partilhar vdeos, enviando-os num e-mail ou numa mensagem multimdia (MMS). As MMS tm limite de tamanho, normalmente de 3 MB, ou cerca de 1 minuto de vdeo em alta qualidade ou 2 minutos de vdeo com qualidade inferior. Consulte "Alterar as definies da cmara" na pgina 276. Tambm pode partilhar vdeos carregando-os para o Web site do YouTube. 1 Quando estiver a ver um lbum, prima Menu duas vezes.
2 Marque os vdeos ou as fotografias que pretende partilhar. 3 Toque em Partilhar. 4 No menu apresentado, toque na aplicao que pretende utilizar para partilhar os vdeos seleccionados. A aplicao seleccionada aberta com o vdeo anexado a uma mensagem nova. Se tiver seleccionado o YouTube, ser-lhe- solicitado que introduza detalhes acerca do vdeo, para o carregar. Para mais informaes, consulte o captulo relativo aplicao escolhida.
Galeria
293
Importante Se partilhar um ou mais vdeos atravs do Gmail, no elimine os originais enquanto a mensagem no tiver chegado ao destinatrio (ou seja, tem o marcador Enviada e no o marcador Caixa de sada); caso contrrio, os vdeos anexados no sero enviados.
Eliminar vdeos
1 Quando estiver a ver um lbum, prima Menu duas vezes. 2 Marque os vdeos ou as fotografias que pretende eliminar. 3 Toque em Eliminar. 4 Toque em Confirmar eliminao.
AUG-2.3-103-PT-PT
Galeria
294
AUG-2.3-103-PT-PT
295
YouTube
O YouTube o servio de transmisso de vdeo em fluxo contnuo online da Google, que lhe permite ver, descobrir e partilhar vdeos.
Nesta seco
"Abrir o YouTube e ver vdeos" na pgina 296 "Encontrar vdeos" na pgina 300 "Classificar e comentar vdeos" na pgina 302 "Carregar e partilhar vdeos" na pgina 303 "Trabalhar com listas de reproduo" na pgina 305 "Trabalhar com canais" na pgina 307 "Alterar as definies do YouTube" na pgina 309
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
296
Abrir o YouTube e ver vdeos

Com a aplicao YouTube no telemvel, pode navegar, pesquisar, ver, carregar e classificar vdeos do YouTube.
Abrir a aplicao YouTube e o respectivo ecr principal

S Toque no cone do YouTube no Iniciador ou no Ecr principal do Android. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. O ecr principal da aplicao YouTube abre-se. Se tiver sesso iniciada (consulte "Iniciar sesso no YouTube" na pgina 298), este apresentar vdeos recentes dos canais que subscrever e outros vdeos recomendados. Caso contrrio, apresentar vdeos populares do YouTube. S Prima Menu e toque em Ecr principal em qualquer ecr do YouTube para voltar ao ecr principal da aplicao YouTube. Pode tocar num vdeo no ecr principal da aplicao YouTube para o reproduzir: consulte "Ver vdeos" na pgina 297. Pode tocar no cone de cmara de filmar para abrir a aplicao Cmara, para filmar e partilhar um vdeo: consulte "Filmar um novo vdeo e carreg-lo para o YouTube" na pgina 303. Pode tocar no cone de pesquisa vdeos" na pgina 300. para pesquisar vdeos: consulte "Encontrar
Toque para pesquisar um vdeo. At pode pesquisar por voz. Toque para filmar e partilhar um vdeo com a aplicao Cmara.
Toque num vdeo para o reproduzir.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
297
Ver vdeos
S Num ecr do YouTube, toque num vdeo para comear a reproduzi-lo. O vdeo reproduzido no respectivo ecr de visualizao. O ecr de visualizao permite-lhe interagir com vdeos de vrias formas, para alm de permitir visualiz-los. Consulte "Classificar e comentar vdeos" na pgina 302, "Carregar e partilhar vdeos" na pgina 303 e as outras seces deste captulo. S No ecr de visualizao, toque no vdeo para o colocar em pausa ou continuar a reproduo.
Incline o telemvel sobre a lateral para mudar para a vista de ecr inteiro. Toque no vdeo para o colocar em pausa; toque novamente para retomar a reproduo.
Toque num separador para saber mais sobre o vdeo (deslize para ver mais separadores).
Toque no nome do proprietrio do vdeo para abrir o respectivo canal
S Toque num separador para saber mais sobre o vdeo. Para alm das informaes que pode percorrer no separador Informaes, o ecr de visualizao inclui os separadores Vdeos relacionados e Comentrios. Pode deslizar para a esquerda ou para a direita para mostrar separadores ocultos. Consulte "Encontrar vdeos" na pgina 300. S Incline o telemvel sobre a lateral para ver o vdeo em vista de ecr inteiro. Tambm pode tocar duas vezes no vdeo para alternar entre a vista de ecr inteiro e o ecr de visualizao do vdeo.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
298
Toque no vdeo para ver os controlos. Toque novamente no vdeo para o colocar em pausa ou retomar a reproduo.
Arraste o scrubber para reproduzir outras partes do vdeo
S Na vista de ecr inteiro, toque no vdeo para ver os controlos; toque novamente para o colocar em pausa ou retomar a reproduo. S Com os controlos visveis, pode arrastar o scrubber para reproduzir outras partes do vdeo. S Toque no cone HQ para alternar entre uma verso do vdeo em alta qualidade e uma verso em qualidade normal. Se estiver ligado a redes mveis de dados, pode definir se os vdeos comeam na verso de alta qualidade ou na verso de qualidade normal. Consulte "Alterar as definies do YouTube" na pgina 309. S Toque no cone CC para apresentar legendas fechadas no idioma que pretender ou para ocultar as legendas. Os vdeos apenas dispem de legendas fechadas se os respectivos proprietrios as disponibilizarem. Pode alterar o tamanho das legendas; consulte "Alterar as definies do YouTube" na pgina 309. S Prima Anterior para interromper a reproduo e voltar para a lista de vdeos.
Iniciar sesso no YouTube

Pode encontrar e ver vdeos do YouTube sem uma conta do YouTube mas, caso pretenda comentar vdeos, adicion-los aos Favoritos, carregar vdeos ou beneficiar de muitas outras funcionalidades do YouTube, tem de iniciar sesso na sua conta YouTube. S Prima Menu e toque em O meu canal para iniciar sesso no YouTube. Se as Contas Google no telemvel j incluirem uma conta YouTube, ser solicitado a utiliz-la para iniciar sesso. Caso contrrio, poder adicionar uma conta YouTube.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
299
Se ainda no tiver sesso iniciada na primeira vez que utilizar uma funcionalidade do YouTube que exija uma conta, ser solicitado a iniciar sesso. Pode terminar sesso no YouTube (para, por exemplo, iniciar sesso com outra conta) tocando em Terminar sesso em O meu canal (consulte "Trabalhar com canais" na pgina 307). Para mais informaes sobre contas YouTube, visite o YouTube na Web.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
300
Encontrar vdeos
Pode encontrar vdeos no YouTube de vrias formas, incluindo procurar por categoria, pesquisar e explorar informaes sobre um vdeo no respectivo ecr de visualizao. Outro mtodo excelente para encontrar vdeos explorar os canais das pessoas que carregaram um vdeo de que tenha gostado: consulte "Trabalhar com canais" na pgina 307.
Pesquisar vdeos
1 Prima o boto Pesquisar com o YouTube em execuo. no ecr inicial do YouTube ou Tambm pode premir o cone de pesquisa premir Menu e tocar em Pesquisar.
2 Introduza o texto a pesquisar ou toque no cone do microfone para pesquisar por voz. 3 Toque numa sugesto por baixo da caixa de pesquisa ou toque no cone da lupa para pesquisar o que introduziu. 4 Navegue at aos resultados de pesquisa e toque no vdeo que pretende ver. No incio, os resultados de pesquisa incluem todos os vdeos correspondentes alguma vez carregados. Contudo, pode limitar os resultados a um perodo de tempo mais recente tocando em Sempre (ou na definio de filtro de tempo actual) na parte superior do ecr dos resultados de pesquisa. Pode definir se pretende filtrar vdeos potencialmente ofensivos com o SafeSearch. Tambm pode limpar o histrico de pesquisas para que no seja includo nas sugestes quando pesquisar no YouTube. Consulte "Alterar as definies do YouTube" na pgina 309.
Procurar vdeos por categoria

1 Prima Menu e toque em Procurar. 2 Toque numa categoria da lista de categorias do YouTube (ou toque em Todas). Abre-se o ecr relativo categoria em que tocou, com uma lista de vdeos nos quais poder tocar para os reproduzir. Pode limitar os vdeos apresentados no ecr de categoria a um perodo de tempo mais ou menos recente, tocando na definio de filtro de tempo actual na parte superior do ecr de categoria. Toque num separador para apresentar os vdeos mais vistos, os melhor classificados, os mais discutidos ou os mais adicionados aos favoritos dessa categoria.
YouTube
301
Explorar vdeos relacionados

O ecr de visualizao de um vdeo inclui informaes sobre o mesmo que poder utilizar para descobrir vdeos relacionados. S Toque no separador Vdeos relacionados. OU S Toque no nome do remetente do vdeo, no separador Informaes, para abrir o respectivo canal e ver uma lista de outros vdeos carregados pelo mesmo. OU S Utilize uma ou mais das etiquetas apresentadas no separador Informaes numa pesquisa do YouTube. Consulte "Pesquisar vdeos" na pgina 300.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
302
Classificar e comentar vdeos

Pode classificar vdeos atribuindo-lhes um polegar para cima ou para baixo, bem como coment-los. Tambm pode adicionar um vdeo aos favoritos e at denunciar vdeos que lhe paream imprprios. Utilize a verso Web do YouTube para partilhar comentrios escritos sobre vdeos.
Atribuir um polegar para cima ou para baixo a um vdeo

S No ecr de visualizao de um vdeo, toque no cone de polegar para cima no cone de polegar para baixo . ou
O voto adicionado contagem de espectadores que gostaram ou no do vdeo, no respectivo ecr de visualizao.
Adicionar ou remover um vdeo dos Favoritos

S No ecr de visualizao de um vdeo, toque em Mais e, em seguida, toque em Favorito ou No favorito. O vdeo adicionado (ou removido) dos favoritos. Os favoritos esto disponveis no ecr O meu canal. Consulte "Trabalhar com canais" na pgina 307.
Comentar um vdeo
Pode partilhar a sua opinio sobre um vdeo com outras pessoas. 1 No ecr de visualizao de um vdeo, toque no separador Comentrios.
2 Toque no campo de texto na parte superior do separador. 3 Introduza o seu comentrio na caixa de dilogo Publicar comentrio. Consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32. 4 Toque em Publicar.
Denunciar um vdeo como imprprio

S No ecr de visualizao de um vdeo, toque em Mais e, em seguida, toque em Denunciar. O Navegador abre-se e, aps iniciar sesso no YouTube na Web, -lhe solicitado que escolha uma razo pela qual pensa que o vdeo imprprio, antes dos seus comentrios serem enviados Google.
YouTube
303
Carregar e partilhar vdeos

Pode carregar os seus prprios vdeos para o YouTube, os quais sero apresentados na pgina O meu canal. Tambm pode partilhar vdeos atravs do envio do respectivo endereo Web (URL).
Filmar um novo vdeo e carreg-lo para o YouTube

1 Toque no cone da cmara de vdeo aplicao YouTube. A cmara abre-se no modo de vdeo. 2 Filme um vdeo com a aplicao Cmara. Consulte "Filmar um vdeo" na pgina 275. Quando terminar, abre-se o ecr Carregar vdeo. 3 Introduza um ttulo para o vdeo e mais detalhes que julgue pertinentes, como definir se pretende tornar o vdeo pblico ou privado. 4 Toque em Carregar. O vdeo adicionado ao seu canal. na parte superior do ecr principal da
Carregar um vdeo existente para o YouTube

1 Prima Menu e toque em Carregar. A Galeria abre-se, apresentando lbuns dos seus vdeos. Para mais informaes sobre a Galeria, incluindo abrir lbuns, seleccionar vdeos e mesmo iniciar um carregamento para o YouTube, consulte "Galeria" na pgina 281. 2 Abra um lbum e toque no vdeo que pretende carregar. 3 Introduza um ttulo para o vdeo e mais detalhes que julgue pertinentes, como definir se pretende tornar o vdeo pblico ou privado. 4 Toque em Carregar. O vdeo adicionado ao seu canal.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
304
Eliminar um vdeo carregado anteriormente

Pode eliminar um vdeo que tenha carregado para o seu canal no YouTube, independentemente de t-lo carregado com o telemvel ou com um navegador de internet. 1 Prima Menu e toque em O meu canal. 2 Toque no separador Carregamentos. Poder ser necessrio arrastar o separador para torn-lo visvel. 3 Toque sem largar no cone 4 Toque em Eliminar. junto ao vdeo que pretende eliminar.
Partilhar vdeos
1 No ecr de visualizao de um vdeo, toque em Mais e, em seguida, toque em Partilhar. Consulte a documentao da aplicao seleccionada para saber como concluir o envio de informaes sobre o vdeo s pessoas com quem pretende partilh-lo.
2 Toque na aplicao que pretende utilizar para partilhar o vdeo.
Copiar o endereo Web de um vdeo

Pode copiar o endereo Web (URL) de um vdeo no YouTube para col-lo numa mensagem ou noutro documento. S No ecr de visualizao de um vdeo, toque em Mais e, em seguida, toque em Copiar URL. J pode colar o URL num campo de texto de qualquer aplicao (consulte "Editar texto" na pgina 38).
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
305
Trabalhar com listas de reproduo

Uma lista de reproduo uma coleco de vdeos que pode ver no YouTube. As suas listas de reproduo esto disponveis no ecr O meu canal (consulte "Trabalhar com canais" na pgina 307). Pode adicionar vdeos lista de reproduo. Tambm pode ver listas de reproduo de outras pessoas. Visite o YouTube na Web para saber como criar e editar listas de reproduo.
Adicionar um vdeo a uma lista de reproduo

O YouTube na Web permite-lhe criar, editar e eliminar listas de reproduo. No entanto, pode adicionar vdeos a listas de reproduo existentes utilizando o YouTube no telemvel. 1 No ecr de visualizao de um vdeo, toque em Mais e, em seguida, toque em Guardar em.
2 Na caixa de dilogo apresentada, toque no nome da lista de reproduo qual pretende adicionar o vdeo.
Ver as suas prprias listas de reproduo

1 Prima Menu e toque em O meu canal. 2 Toque no separador Listas de reproduo. Poder ser necessrio arrastar o separador Listas de reproduo para torn-lo visvel. 3 Toque numa lista de reproduo na lista percorrvel para ver os respectivos vdeos. Pode tocar num dos vdeos para o reproduzir. Em alternativa, toque em Reproduzir todos na parte superior do ecr para reproduzir sem interrupes todos os vdeos da lista de reproduo. Ao ver todos os vdeos numa lista de reproduo, pode deslizar para a esquerda ou para a direita para alternar entre vdeos.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
306
Ver listas de reproduo de outras pessoas

1 Abra o canal de outra pessoa. Consulte "Trabalhar com canais" na pgina 307. 2 Toque no separador Listas de reproduo. Poder ser necessrio arrastar o separador Listas de reproduo para torn-lo visvel. 3 Toque numa lista de reproduo na lista percorrvel para ver os respectivos vdeos. Pode tocar num dos vdeos para o reproduzir. Em alternativa, toque em Reproduzir todos na parte superior do ecr para reproduzir sem interrupes todos os vdeos da lista de reproduo. Ao ver todos os vdeos numa lista de reproduo, pode deslizar para a esquerda ou para a direita para alternar entre vdeos.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
307
Trabalhar com canais

Um canal rene vdeos e listas de reproduo de uma pessoa, bem como outras informaes do YouTube. Pode criar o seu prprio canal e convidar outras pessoas a subscrever tudo aquilo que o compe, para que possam desfrutar da sua contribuio para o YouTube. Tambm pode ver e subscrever canais de outras pessoas. Encontrar os seus carregamentos, listas de reproduo, favoritos e subscries em O meu canal no telemvel. Visite o YouTube na Web para saber mais sobre como configurar o seu canal.
Abrir O meu canal

S Prima Menu e toque em O meu canal. O ecr O meu canal abre-se, com informaes sobre o seu canal e separadores nos quais poder tocar para ver uma lista dos vdeos carregados, os seus vdeos favoritos, as suas listas de reproduo e uma lista dos canais que tiver subscrito.
Abrir o canal de outra pessoa

S No ecr de visualizao de um vdeo carregado por outra pessoa, toque no nome da pessoa no separador Informaes. OU S Toque num canal da lista de canais que tiver subscrito, no separador Subscries em O meu canal. O ecr do canal abre-se, com informaes sobre o mesmo. Pode tocar num dos separadores do ecr do canal para ver os respectivos carregamentos, favoritos, actividades ou listas de reproduo.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
308
Subscrever um canal
1 Abra o canal de outro utilizador. Consulte "Abrir o canal de outra pessoa" na pgina 307. 2 Toque em Subscrever na parte superior do ecr do canal. 3 Toque em Todas as actividades ou em Apenas carregamentos de vdeos na caixa de dilogo. A opo em que tocar determinar o separador a ser aberto quando abrir o ecr do canal. Pode ver a lista de canais que subscreveu (e tocar num deles para o abrir) no separador Subscries em O meu canal. Se j tiver subscrito um canal, o boto Subscrever alterado para Anular subscrio na parte superior do ecr desse canal.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
309
Alterar as definies do YouTube

Pode alterar as seguintes definies do YouTube no telemvel. S Para alterar as definies do YouTube, prima Menu e toque em Definies
Vdeos em alta qualidade no telemvel Marque esta opo se pretender ver filmes em alta qualidade por predefinio sempre que estiver ligado a redes mveis, para reduzir o tempo de arranque e a utilizao de dados. Se estiver ligado a uma rede Wi-Fi, em que os vdeos so sempre abertos em alta qualidade, esta definio no produz qualquer efeito. Tamanho do tipo de letra da legenda Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o tamanho do texto que prefere aplicar s legendas num vdeo. Limpar histrico de pesquisas Toque para remover o registo de resultados de pesquisas de vdeos que efectuou anteriormente, para que no sejam apresentados como sugestes em prximas pesquisas de vdeos do YouTube. Filtro SafeSearch Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir se pretende
que o filtro Google Pesquisa segura bloqueie determinados resultados quando pesquisa vdeos: no bloquear resultados de pesquisa (desactivada), bloquear apenas vdeos explcitos ou ofensivos (moderada) ou bloquear textos e vdeos explcitos ou ofensivos (rgida).
Ajuda Abre o Centro de ajuda do YouTube no Navegador. Comentrios Abre um formulrio de comentrio do YouTube no Navegador. Termos de utilizao e polticas de privacidade para dispositivos mveis Apresenta os termos de utilizao e as polticas de privacidade do YouTube
e do Google.
Verso da aplicao A verso da aplicao YouTube instalada no seu telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
YouTube
310
AUG-2.3-103-PT-PT
311
Msica
A aplicao Msica permite-lhe organizar e ouvir msicas e outros ficheiros de udio que transferir do computador para o carto SD ou armazenamento USB (dependendo do modelo do telemvel).
Nesta seco
"Transferir ficheiros de msica para o telemvel" na pgina 312 "Abrir a aplicao Msica e trabalhar com a biblioteca" na pgina 313 "Reproduzir msica" na pgina 315 "Trabalhar com listas de reproduo" na pgina 318
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
312
Transferir ficheiros de msica para o telemvel

A aplicao Msica reproduz ficheiro de udio armazenados no carto SD ou no armazenamento USB do telemvel (dependendo do modelo do telemvel), pelo que, antes de abrir a aplicao, ter de copiar ficheiros udio do computador. A aplicao Msica suporta muitos tipos de formatos de ficheiros de udio, o que lhe permite reproduzir msica que tenha adquirido em lojas on-line, msicas da sua coleco de CDs, etc. A aplicao Msica suporta ficheiros de udio em diversos formatos, incluindo MP3, M4A (aplicao iTunes AAC, sem DRM), AMR, MIDI e OGG Vorbis.
Copiar ficheiros de msica do computador

1 Ligue o telemvel ao computador com um cabo USB e monte o carto SD ou o armazenamento USB no computador. Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69. 2 Para organizar os seus ficheiros de udio, pode utilizar o computador para criar uma pasta de msicas no nvel superior do carto SD ou do armazenamento USB. 3 No computador, copie os ficheiros de msica e outros ficheiros de udio para a pasta que criou. Pode criar subpastas para organizar os ficheiros de msica. Ou pode, simplesmente, copiar os ficheiros de udio para o nvel superior do carto SD ou do armazenamento USB. Se os ficheiros de msica tiverem ilustraes no formato JPEG, mude o nome do ficheiro de ilustrao para albumart.jpg e inclua-o na mesma pasta dos ficheiros de msica. 4 Se tiver criado listas de reproduo, crie uma subpasta para as mesmas na pasta de msicas e copie as listas para essa subpasta. 5 Desmonte o carto SD ou o armazenamento USB do computador e retire o cabo do telemvel. Aviso! Para evitar danificar os ficheiros, siga as instrues no computador para desmontar dispositivos USB e as instrues em "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
313
Abrir a aplicao Msica e trabalhar com a biblioteca

Depois de ter copiado algumas msicas para o carto SD ou o armazenamento USB, conforme descrito em "Transferir ficheiros de msica para o telemvel" na pgina 312, ou de ter transferido msicas de outra fonte, pode abrir a aplicao Msica e ver a sua biblioteca de ficheiros de msica, com 1 de 4 opes de ordenao.
Abrir a aplicao Msica e ver a biblioteca de msicas

S Toque no cone da aplicao Msica no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. Quando copia msicas para o carto SD ou armazenamento USB, a aplicao Msica pesquisa ficheiros de msica nestas localizaes e cria um catlogo das suas msicas, com base nas informaes sobre cada ficheiro armazenadas no prprio ficheiro. Este processo pode demorar apenas alguns segundos ou vrios minutos, dependendo do nmero de ficheiros. Quando o catlogo estiver concludo, abre-se o ecr Biblioteca de msicas, com separadores nos quais pode tocar para ver a biblioteca organizada por Artistas, lbuns, Msicas ou Listas de reproduo.
Toque num separador para ver a biblioteca numa de quatro formas diferentes.
Toque no resumo da faixa actual para abrir o ecr Reproduo.
A maioria dos outros ecrs da aplicao Msica permitem-lhe voltar para o ecr principal da biblioteca; para tal, prima Menu e toque em Biblioteca.
Msica
314
Pesquisar msica na biblioteca

1 Abra o ecr principal da biblioteca e prima o boto Pesquisar . 2 Comece a escrever o nome do artista, do lbum ou da faixa que pretende encontrar. As canes correspondentes so apresentadas na lista por baixo da caixa de pesquisa. 3 Toque numa msica correspondente para a reproduzir. Em alternativa, toque num lbum ou artista correspondentes para ver uma lista das msicas associadas.
Eliminar uma msica do carto SD ou armazenamento USB

S Toque sem largar na msica pretendida numa lista da biblioteca. No menu apresentado, toque em Eliminar. OU S No ecr Reproduo, prima Menu e toque em Eliminar.
Se ligar o telemvel a um computador, tambm pode eliminar ficheiros de msica, conforme descrito em "Transferir ficheiros de msica para o telemvel" na pgina 312.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
315
Reproduzir msica
Pode ouvir msica com o altifalante incorporado do telemvel, com auscultadores com microfone integrado com fios ou com auscultadores com microfone integrado estreo Bluetooth sem fios que suporte o perfil A2DP. Consulte "Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66 e o manual do proprietrio do telemvel para obter mais informaes sobre os auscultadores com microfone integrado fornecidos o telemvel.
Reproduzir msica
S Toque numa msica na biblioteca para a ouvir. OU S Quando estiver a ver uma lista de faixas de um lbum, prima Menu Reproduzir todas. e toque em
Abre-se o ecr Reproduo e a msica na qual tocou ou a primeira msica do lbum ou de outra lista de reproduo reproduzida. As faixas na lista de reproduo actual so reproduzidas por ordem, at ser atingido o fim da lista (a no ser que escolha a opo de repetio). Se escolher esta opo, a reproduo s pra quando a interromper, mesmo se mudar de aplicao ou se receber uma chamada.
Toque para abrir a lista de reproduo actual. Toque para reproduzir aleatoriamente a lista de reproduo actual. Toque para repetir a lista de reproduo actual; toque outra vez para repetir a faixa actual.
Toque sem largar para pesquisar informaes.
Ignore faixas ou interrompa e retome a reproduo. Arraste o controlo de deslize para ir directamente para uma seco de uma faixa.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
316
A maioria dos outros ecrs da aplicao Msica permitem-lhe voltar para o ecr Reproduo; para tal, prima Menu e toque em Reproduzir. Pode voltar para o ecr Reproduo a partir de todas as outras aplicaes, abrindo o painel de notificaes e tocando na notificao de msica permanente. Consulte "Gerir notificaes" na pgina 30.
Controlar a reproduo
O ecr Reproduo tem vrios cones nos quais pode tocar para controlar a reproduo de msicas, lbuns e listas de reproduo: Toque para interromper a reproduo. Toque para retomar a reproduo. Toque para ir para a prxima faixa do lbum, da lista de reproduo ou da reproduo aleatria. Toque para ir para a faixa anterior do lbum, da lista de reproduo ou da reproduo aleatria. Toque para abrir a lista de reproduo actual. Toque para reproduzir a lista de reproduo actual no modo aleatrio (as faixas no so reproduzidas por ordem). Toque para alternar o modo de repetio: No repetir, Repetir a lista de reproduo ou Repetir esta faixa.
Controlar o volume de reproduo

Para alm das tcnicas para definir o volume de multimdia descritas em "Definies de som" na pgina 367, pode controlar o volume das msicas na aplicao Msica. S Prima o boto Aumentar/Diminuir volume do telemvel. Abre-se um painel que mostra o volume de multimdia actual; medida que ajusta o volume, o indicador move-se. Alguns auscultadores com microfone integrado incluem os seus prprios comandos de volume, bem como formas para interromper e retomar a reproduo ou mudar de faixas.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
317
Reproduzir as faixas numa lista aleatria

Quando activa a Lista aleatria, a aplicao Msica reproduz as faixas aleatoriamente, at desactivar esta opo. S No ecr Reproduo ou num ecr Biblioteca, prima Menu aleatria. e toque em Lista
A aplicao Msica cria uma lista de reproduo actual com doze faixas seleccionadas aleatoriamente e comea a reproduzi-las. Quando as primeiras doze faixas terminam, a aplicao adiciona outra dzia e continua a reproduo. S Para ver a lista de reproduo actual que a Lista aleatria est a reproduzir, toque no cone de lista de reproduo no ecr Reproduo. Para mais informaes, consulte "Trabalhar com listas de reproduo" na pgina 318. S Para adicionar uma faixa ao final da lista de reproduo na Lista aleatria, toque sem largar no nome de uma faixa na biblioteca. No menu apresentado, toque em Adicionar lista de reproduo e, em seguida, toque em Lista de reproduo actual. A faixa adicionada ao final da lista de reproduo na Lista aleatria. S Para interromper a Lista aleatria, prima Menu desactivada. e toque em Lista aleatria
Utilizar uma msica como toque

Pode utilizar uma msica como toque do telemvel, em vez de um dos toques predefinidos. S Toque sem largar na msica pretendida numa lista da biblioteca. No menu apresentado, toque em Utilizar como toque do telemvel. OU S No ecr Reproduo, prima Menu e toque em Utilizar como toque.
Para obter detalhes sobre como utilizar a aplicao Definies para ver e definir o toque do telemvel, consulte "Definies de som" na pgina 367.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
318
Trabalhar com listas de reproduo

Pode criar listas de reproduo para organizar os seus ficheiros de msica em grupos de canes, que podem ser reproduzidos na ordem que pretender ou aleatoriamente.
Criar uma lista de reproduo

1 Quando estiver a ver uma lista de msicas na biblioteca, toque sem largar na primeira msica que pretende adicionar nova lista de reproduo.
2 Toque em Adicionar lista de reproduo. 3 Toque em Nova. 4 Introduza um nome e toque em Guardar. A nova lista de reproduo adicionada biblioteca de listas de reproduo. Tambm pode adicionar a msica que est a ser reproduzida no ecr Reproduo como sendo a primeira faixa numa lista de reproduo; para tal, prima Menu e toque em Adicionar lista de reproduo. Em alternativa, toque em Guardar como lista de reproduo para guardar como uma lista de reproduo todas as msicas de um lbum que esteja a ser reproduzido.
Adicionar msicas a uma lista de reproduo

1 Quando estiver a ver uma lista das faixas na biblioteca, toque sem largar numa msica para a adicionar lista de reproduo.
2 Toque em Adicionar lista de reproduo. 3 Toque no nome da lista de reproduo qual pretende adicionar a msica. A msica adicionada lista de reproduo. Tambm pode adicionar a msica que est a ser reproduzida no ecr Reproduo a uma lista de reproduo; para tal, prima Menu e toque em Adicionar lista de reproduo.
Reordenar msicas numa lista de reproduo

1 Abra uma lista de reproduo, tocando na biblioteca de listas de reproduo. Tambm pode abrir a lista de reproduo que est a ser reproduzida actualmente, tocando no cone de lista de reproduo na janela Reproduo. 2 Arraste uma msica para cima ou para baixo para alterar a sua posio na lista de reproduo.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
319
Remover msicas de uma lista de reproduo

1 Abra uma lista de reproduo. 2 Toque sem largar numa msica e, em seguida, toque em Remover da lista de reproduo. Em alternativa, prima Menu e toque em Limpar lista de reproduo para remover todas as msicas. A msica s removida da lista de reproduo que est a utilizar, permanecendo no telemvel e noutras listas de reproduo.
Mudar o nome de uma lista de reproduo ou elimin-la

1 Abra a biblioteca de listas de reproduo 2 Toque sem largar numa lista de reproduo. No menu apresentado, toque em Mudar o nome ou em Eliminar. No pode eliminar nem mudar o nome da lista de reproduo Adicionada recentemente. A eliminao de uma lista de reproduo no danifica nenhuma msica.
Criar listas de reproduo no computador

Pode criar listas de reproduo no computador e, depois, ouvi-las na aplicao Msica. A aplicao Msica funciona com listas de reproduo nos formatos de ficheiro M3U, WPL e PLS. Da mesma forma que copia msicas para o carto SD ou armazenamento USB, conforme descrito em "Transferir ficheiros de msica para o telemvel" na pgina 312, tambm pode copiar listas de reproduo. O melhor processo criar uma subpasta dentro da pasta de msica para guardar as listas de reproduo. Se no tiver nenhuma aplicao dedicada no seu computador para criar listas de reproduo, pode cri-las num editor de texto, utilizando as seguintes directrizes:
G G
Introduza cada nome de ficheiro de msica a incluir na lista em linhas separadas. Utilize os nomes de ficheiros de msica tal como aparecem no computador. Quando apresenta a lista de reproduo, a aplicao Msica ignora tudo, excepto os nomes das faixas. Guarde o ficheiro com a extenso .m3u.
AUG-2.3-103-PT-PT
Msica
320
AUG-2.3-103-PT-PT
321
Notcias e Meteorologia
Com as Notcias e Meteorologia, um widget para o ambiente de trabalho que conta com o apoio de uma aplicao com todas as funcionalidades, pode ver a meteorologia e os principais artigos de notcias.
Nesta seco
"Ver as notcias e a meteorologia" na pgina 322 "Alterar as definies da aplicao Notcias e Meteorologia" na pgina 325
AUG-2.3-103-PT-PT
322
Ver as notcias e a meteorologia

A aplicao Notcias e Meteorologia apresenta previses meteorolgicas e notcias acerca de tpicos comuns. Tambm pode personalizar os tpicos das notcias apresentados. Estas informaes esto resumidas no widget Notcias e Meteorologia, que pode ser colocado no Ecr principal, e so apresentadas com mais detalhes na aplicao Notcias e Meteorologia.
Abrir a aplicao Notcias e Meteorologia

S Toque na seco de notcias ou meteorologia do widget Notcias e Meteorologia no Ecr principal ou toque no respectivo cone no Iniciador. Para obter informaes sobre como trabalhar com widgets, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44. Pode adicionar vrios widgets de Notcias e Meteorologia ao ecr principal, cada um com a sua prpria configurao (para mostrar apenas as notcias, apenas a meteorologia ou ambas). Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes.
Toque na seco Meteorologia do widget Notcias e Meteorologia para abrir a aplicao Notcias e Meteorologia juntamente com um resumo da meteorologia. Toque na seco de notcias do widget para abrir uma lista com as principais notcias.
AUG-2.3-103-PT-PT
323
Obter detalhes sobre a aplicao Notcias e Meteorologia

Quando abre a aplicao Notcias e Meteorologia, -lhe apresentado um resumo dos principais ttulos ou da meteorologia. S Na parte superior do ecr, toque num separador na lista de separadores para ver a meteorologia ou as principais notcias por categoria. Em alternativa, deslize para a esquerda ou para a direita ao longo do ecr para mudar de categoria de notcias.
Percorra para tocar na categoria de notcias que lhe interessa.
Toque no ecr para obter detalhes.
S Toque no resumo da meteorologia para ver uma previso mais detalhada.
Toque no grfico para ver uma previso detalhada para uma determinada hora do dia.
AUG-2.3-103-PT-PT
324
Toque numa hora no grfico da meteorologia para obter uma previso hora a hora detalhada. S Toque num ttulo para ler o artigo completo.
Toque num ttulo para ler o artigo completo.
Deslize para a esquerda ou para a direita para alterar as categorias de notcias.
S Deslize para a esquerda ou para a direita para alterar as categorias de notcias. S Quando estiver a ver a meteorologia ou os ttulos de notcias, prima Menu toque em Actualizar para obter as informaes mais recentes. e
AUG-2.3-103-PT-PT
325
Alterar as definies da aplicao Notcias e Meteorologia

Pode configurar vrias definies da aplicao Notcias e Meteorologia. A apresentao do widget Notcias e Meteorologia e da aplicao Relgio afectada pela localizao e definies relacionadas. S Para abrir o ecr de definies de Notcias e Meteorologia, prima Menu em Definies. e toque
Definies de Notcias e Meteorologia

Definies da informao meteorolgica Consulte "Definies da
informao meteorolgica" na pgina 325.
Definies de notcias Consulte "Definies de notcias" na pgina 325. Actualizar definies Consulte "Actualizar definies" na pgina 326. Verso da aplicao Mostra a verso da aplicao Notcias e Meteorologia que
est instalada no seu telemvel.
Definies da informao meteorolgica

Utilizar a minha localizao Marque esta opo para que o servio de
localizao do telemvel determine a sua localizao ao apresentar a informao meteorolgica. Desmarque a opo para definir a localizao manualmente, atravs da definio Definir localizao.
Definir localizao Se a definio Utilizar a minha localizao estiver

desmarcada, toque para indicar a localizao para obter a informao meteorolgica, introduzindo uma cidade ou um cdigo postal
Utilizar Celsius Marque esta opo para utilizar a escala de temperatura Celsius
em vez de Fahrenheit.
Definies de notcias
Seleccionar tpicos de notcias Abre um ecr que lhe permite seleccionar as categorias de notcias a incluir na lista dos separadores Notcias e Meteorologia. Tambm pode tocar em Tpico personalizado para introduzir tpicos especficos como, por exemplo, "energia solar" ou "Jogos Olmpicos".
326
Termos de utilizao do Google Notcias Abre um ecr com detalhes acerca

dos termos de utilizao do Google Notcias.
Pr-obter artigos Marque esta opo para transferir artigos de notcias, de modo
a poder abri-los mais depressa e para que estejam disponveis mesmo quando no tem uma ligao de dados. A pr-obteno de artigos melhora o desempenho, mas requer uma maior utilizao de dados e diminui a durao da bateria.
Pr-obter imagens Marque esta opo para pr-obter imagens das notcias para
alm dos textos, quando os ttulos so transferidos. A pr-obteno de imagens melhora o desempenho, mas requer uma maior utilizao de dados e diminui a durao da bateria. Esta definio s est disponvel se a opo Pr-obter artigos estiver marcada.
Actualizar definies
Esta definio controla a frequncia de actualizao das informaes no widget Notcias e Meteorologia. Para alm destas definies, tambm pode adicionar ou remover o widget Notcias e Meteorologia do Ecr principal para activar/desactivar a Actualizao automtica. Para obter mais informaes sobre como trabalhar com widgets, consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44.
Actualizao automtica Marque esta opo para que a aplicao Notcias e

Meteorologia actualize as informaes automaticamente, com a frequncia que definir na opo Intervalo de actualizao. Desmarque a opo para actualizar as notcias e a meteorologia apenas quando premir Menu e tocar em Actualizar. Para que a actualizao automtica funcione, tambm tem de activar a opo Dados em segundo plano na aplicao Definies. Consulte "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375.
Intervalo de actualizao Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir a
frequncia de actualizao automtica das notcias e da meteorologia, se a opo Actualizao automtica estiver marcada. Quanto maior for a frequncia das actualizaes, maior a utilizao de dados e da bateria.
Actualizar estado Apresenta a data e a hora da ltima actualizao e da prxima

actualizao programada das notcias e da meteorologia.
AUG-2.3-103-PT-PT
327
Relgio
Para alm de apresentar a data e a hora, a aplicao Relgio tambm apresenta informaes sobre meteorologia e sobre o seu telemvel. Tambm pode usar o relgio para fazer do seu telemvel um despertador. O relgio foi concebido para funcionar com uma estao de ancoragem para computador, embora possa utiliz-lo sem ter uma estao.
Nesta seco
"Ver a data, a hora e outras informaes" na pgina 328 "Definir alarmes" na pgina 330 "Alterar as definies dos alarmes do relgio" na pgina 332
AUG-2.3-103-PT-PT
Relgio
328
Ver a data, a hora e outras informaes

Para alm da data e hora actuais, o relgio permite-lhe controlar diversos tipos de informaes em simultneo.
Abrir a aplicao Relgio

S Insira o telemvel numa estao de ancoragem para computador. OU S Toque no cone do relgio no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41 para saber mais sobre como abrir e mudar de aplicaes. O relgio abre-se e a data e a hora so apresentadas na imagem de fundo do Ecr principal, juntamente com a informao meteorolgica local e outras informaes teis.
Toque para esbater o ecr. A hora do prximo alarme definido.
O nvel da bateria e se o telemvel est ligado ao carregador. Toque num cone para definir um alarme, ver uma apresentao de diapositivos, ouvir msica ou ir para o Ecr principal.
Quando est a ser executado, o relgio muda para o modo de proteco de ecr passados alguns minutos, alterando o visor da data e da hora no ecr do telemvel. Para sair deste modo, basta tocar no ecr ou num boto. Para regressar ao Ecr principal, toque no cone Pgina inicial inferior do ecr do relgio. na parte
AUG-2.3-103-PT-PT
Relgio
329
Ver uma apresentao de diapositivos

Em vez da data e da hora, pode reproduzir uma apresentao de diapositivos das fotografia dos seus lbuns na Galeria. S Toque no cone da apresentao de diapositivos relgio. S Prima Anterior para terminar a apresentao. na parte inferior do ecr do
Reproduzir msica
Enquanto o relgio estiver visvel, pode reproduzir msica. Se tiver um acessrio de estao de ancoragem para computador, a msica emitida atravs da entrada para auscultadores da estao, para que possa reproduzir faixas do telemvel numa aparelhagem, utilizando o cabo de udio estreo includo na estao de ancoragem. S Toque no cone da msica na parte inferior do ecr do relgio. A aplicao Msica apresentada, permitindo-lhe seleccionar a msica que pretende reproduzir. Para mais informaes, consulte "Msica" na pgina 311. Pode regressar ao relgio ou utilizar outra aplicao enquanto a msica reproduzida.
Esbater o visor da aplicao Relgio

S Se desejar utilizar o telemvel como despertador, pode reduzir bastante o brilho do ecr. Toque no cone Esbater para esbater o relgio. S Para restaurar o brilho normal, toque novamente no cone Esbater . e Se no conseguir ver este cone, prima sem largar o boto Pgina inicial toque no cone do relgio para reabrir a aplicao com o brilho normal.
Alterar as definies de udio da estao de ancoragem de secretria

Quando insere o telemvel numa estao de ancoragem para computador pela primeira vez, surge uma caixa de dilogo que lhe pergunta se pretende reproduzir msica e outros tipos de udio atravs da porta auxiliar da estao. A definio s se aplica estao que est a utilizar; pode escolher definies diferentes para cada estao. S Prima Menu e toque em Definies da estao de ancoragem. Abre-se a janela das definies da estao de ancoragem, conforme descrito em "Definies de som" na pgina 367.
AUG-2.3-103-PT-PT
Relgio
330
Definir alarmes
Para definir um alarme, pode modificar um j existente ou adicionar um novo.
Definir um alarme
1 Toque no cone de alarme na parte inferior do ecr do relgio.
Toque para adicionar um alarme.
Toque para activar ou desactivar um alarme. Toque para abrir um ecr que lhe permite definir a hora e outros atributos do alarme.
Toque para regressar ao ecr principal do relgio.
2 Toque no cone
junto a qualquer alarme para activ-lo ou desactiv-lo.
Os alarmes definidos aparecem sublinhados a verde. 3 Toque num alarme existente para alterar a hora e outros atributos. Em alternativa, toque em Adicionar alarme para adicionar um novo. Se estiver no ecr principal do relgio, tambm pode premir Menu Adicionar alarme, para adicionar um alarme novo. e tocar em
AUG-2.3-103-PT-PT
Relgio
331
4 Toque em Hora para definir a hora do alarme. Na caixa de dilogo apresentada, altere a hora; para tal, toque nos botes + ou - e nos botes AM ou PM. Em alternativa, toque numa hora para escrever a hora que pretende definir. 5 Toque em Toque para seleccionar um toque para o alarme. Pode seleccionar um toque pr-instalado no telemvel ou outro udio que tenha guardado como toque atravs da aplicao Msica. Consulte "Utilizar uma msica como toque" na pgina 317. Quando o selecciona, o toque reproduzido por breves momentos. 6 Toque em Vibrar para que o telemvel, alm de reproduzir o toque, vibre tambm. 7 Toque em Repetir para definir os dias em que o alarme vai tocar. Se no definir nenhuma repetio, o alarme s toca uma vez. 8 Toque em Etiqueta para introduzir um nome para o alarme. 9 Quando tiver terminado, toque em Concludo. O alarme tocar hora definida. 10 Prima Anterior para voltar ao ecr principal do relgio.
AUG-2.3-103-PT-PT
Relgio
332
Alterar as definies dos alarmes do relgio

Pode alterar diversas definies dos alarmes programados. Tambm pode alterar a forma como as horas so mostradas no relgio, atravs das aplicaes Definies. Consulte "Definies de data e hora" na pgina 384. S Para alterar as definies dos alarmes do relgio, toque no cone de alarme na parte inferior do ecr do relgio. No ecr de alarmes apresentado, toque em Definies.
Alarme em modo silencioso Marque esta opo para o alarme tocar mesmo
quando o telemvel est no modo silencioso.
Volume do alarme Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o volume
dos alarmes.
Durao da suspenso Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir
durante quanto tempo o alarme fica suspenso at tocar novamente.
Efeito do boto lateral Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o que
acontece se premir o boto Aumentar/Diminuir volume quando um alarme toca. Pode definir o comportamento do boto para no ter qualquer efeito, para suspender o alarme ou para ignor-lo.
AUG-2.3-103-PT-PT
333
Pgina inicial Carro

A pgina inicial Carro torna acessveis as aplicaes mais teis para quando est a conduzir, tocando, simplesmente, num boto. A pgina inicial Carro foi concebida para funcionar com uma estao de ancoragem para automvel, embora possa utiliz-la sem ter uma estao.
Nesta seco
"Abrir a pgina inicial Carro" na pgina 334 "Personalizar a pgina inicial Carro" na pgina 336 "Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth" na pgina 338 "Alterar as definies da pgina inicial Carro" na pgina 339
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
334
Abrir a pgina inicial Carro

Pode utilizar a pgina inicial Carro independentemente de ter ou no uma estao de ancoragem para automvel.
Abrir a pgina inicial Carro

S Insira o telemvel numa estao de ancoragem. OU S Aproxime o telemvel de um dispositivo Bluetooth que tenha configurado para iniciar a pgina inicial Carro. Consulte "Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth" na pgina 338. OU S Toque no cone da pgina inicial Carro no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. A pgina inicial Carro abre-se e apresenta botes grandes, nos quais pode tocar para aceder ao Navegador, Pesquisa de voz e a outras funcionalidades teis para quando est a conduzir. A pgina inicial Carro tambm coloca o telemvel no modo de automvel, o que significa que, se premir o boto pgina inicial Carro, regressa Pgina inicial e no ao Ecr principal; para aceder a outras aplicaes, utilize o boto Sair do modo automvel. Se o Google Navigation no estiver disponvel na sua rea ou se o seu telemvel no conseguir aceder a satlites GPS, o boto Navegador substitudo pelo boto Direces. S Toque na seta pequena (ou deslize rapidamente) para abrir outros ecrs da pgina inicial Carro.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
335
Toque num boto para aceder respectiva aplicao ou servio enquanto conduz. Toque numa seta (ou deslize rapidamente) para alternar entre ecrs da pgina inicial Carro. Toque para sair do modo de automvel. Toque num espao vazio para adicionar um boto de atalho ou arraste um boto existente para um espao vazio para o mover para a.
Pode adicionar ou mover atalhos nos ecrs da pgina inicial Carro, alterar a imagem de fundo e configurar vrias outras definies da pgina inicial Carro. Consulte "Personalizar a pgina inicial Carro" na pgina 336 e "Alterar as definies da pgina inicial Carro" na pgina 339. Consulte "Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251 para obter informaes sobre mapas, incluindo navegao. Consulte "Pesquisar por texto e voz" na pgina 95 para obter informaes sobre pesquisa por voz. Consulte "Contactos" na pgina 109 para obter informaes sobre como trabalhar com os contactos. Para obter mais informaes sobre audio de msica, consulte "Msica" na pgina 311.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
336
Personalizar a pgina inicial Carro

Pode adicionar os seus prprios atalhos aos espaos vazios nos ecrs da pgina inicial Carro, assim como mover e eliminar atalhos. Tambm pode utilizar os botes Brilho e Definies (por predefinio, no segundo ecr da pgina inicial Carro) para personalizar de outras formas a pgina inicial Carro, conforme descrito nesta seco e em "Alterar as definies da pgina inicial Carro" na pgina 339.
Adicionar um atalho
1 Toque num boto Adicionar atalho. Toque em Aplicaes automvel para ver uma lista de aplicaes teis no momento de viajar. Toque em Outras aplicaes para ver as restantes aplicaes. Toque em Marcao directa para ver uma lista de contactos. Toque em Direces e navegao para introduzir um endereo de destino e o seu mtodo de deslocao favorito. Consulte "Mapas, Navigation, Places e Latitude" na pgina 251 para obter informaes sobre mapas, incluindo navegao. 2 Toque no tipo de atalho que pretende adicionar.
G
G G G
Mover um atalho
S Arraste um atalho para um espao vazio no mesmo ou noutro ecr.
Eliminar um atalho
1 Toque sem largar num atalho. 2 Arraste o atalho para o caixote do lixo apresentado na parte inferior do ecr. 3 Quando o caixote do lixo ficar vermelho, solte o atalho.
Alterar a cor dos botes da pgina inicial Carro

1 Toque no boto Definies . Por predefinio, o boto de definies encontra-se no segundo ecr da pgina inicial Carro, a contar da esquerda. 2 Toque em Colorir os cones.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
337
3 Toque numa cor da sua preferncia. Ou toque na amostra de cores Personalizar a sua cor para abrir uma caixa de dilogo na qual poder escolher uma cor personalizada e a saturao. 4 Toque em OK.
Alterar a imagem de fundo da pgina inicial Carro

Inicialmente, a pgina inicial Carro utiliza a mesma imagem de fundo que definir para o Ecr principal, mas pode escolher uma imagem de fundo diferente para a pgina inicial Carro. 1 Toque no boto Definies . 2 Toque em Imagem de fundo. 3 Toque em A mesma do Ecr principal ou Seleccionar a partir da Galeria. 4 Toque numa imagem da Galeria e, em seguida, toque em Definir imagem de fundo.
Alterar as definies de brilho da pgina inicial Carro

S Toque no boto de brilho Automtico, Noite ou Dia para alterar a definio da iluminao de fundo. Por predefinio, o boto de brilho encontra-se no segundo ecr da pgina inicial Carro, a contar da esquerda. Pode alternar entre estes trs modos, se pretender definir o modo de iluminao de fundo manualmente ou, em alternativa, para permitir que o telemvel utilize o sensor de luz ambiente para alternar automaticamente.
Alterar as definies de udio da estao de ancoragem do automvel

Quando insere o telemvel numa estao de ancoragem pela primeira vez, surge uma caixa de dilogo que lhe pergunta se pretende utilizar a estao em modo de alta voz e se quer reproduzir msica e outros tipos de udio. A definio s se aplica estao que est a utilizar; pode escolher definies diferentes para cada estao. Estas definies apenas esto disponveis se o telemvel suportar uma estao de ancoragem de automvel. 1 Toque no boto Definies . 2 Toque em Definies do Android. 3 Toque em Estao de ancoragem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
338
Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth

Se tiver um dispositivo Bluetooth no automvel, como alta voz ou um sistema de mos livres integrado, pode definir a pgina inicial Carro para ser iniciada quando esta detectar esse dispositivo. Primeiro ter de emparelhar o telemvel com um dispositivo antes de poder configur-lo para iniciar a pgina inicial Carro; consulte "Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66.
Configurar um dispositivo Bluetooth para iniciar a pgina inicial Carro

1 Abra a pgina inicial Carro e toque no boto Definies . 2 Toque em O Bluetooth inicia a pgina inicial Carro. 3 Marque os dispositivos Bluetooth emparelhados com os quais pretende que a pgina inicial Carro seja iniciada, quando detectados.
Configurar a rapidez com que a pgina inicial Carro encerrada aps desligar-se de um dispositivo
Pode definir o perodo de tempo que a pgina inicial Carro deve aguardar aps perder ligao a um dispositivo Bluetooth antes de ser encerrada. Se os dispositivos que utilizar tiverem um sinal mais fraco, a definio de um perodo de tempo mais longo pode ajudar a evitar que a pgina inicial Carro seja encerrada prematuramente. Defina um perodo de tempo mais curto se os dispositivos tiverem um sinal mais forte e estiverem a impedir que a pgina inicial Carro seja encerrada quando pretendido. 1 Abra a pgina inicial Carro e toque no boto Definies . 2 Toque em O Bluetooth inicia a pgina inicial Carro. 3 Toque em Tempo limite. 4 Seleccione o perodo de tempo a aguardar at ao encerramento da pgina inicial Carro aps desligar.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
339
Alterar as definies da pgina inicial Carro

Pode configurar uma srie de definies da pgina inicial Carro, incluindo a cor dos botes, a imagem de fundo e os dispositivos Bluetooth que iniciam a pgina inicial Carro automaticamente. Estes e outros mtodos de personalizao da pgina inicial Carro esto descritos nesta seco, em "Personalizar a pgina inicial Carro" na pgina 336 e "Iniciar a pgina inicial Carro com um dispositivo Bluetooth" na pgina 338. S Para abrir o ecr de definies da pgina inicial Carro, toque no boto Definies . Por predefinio, o boto de definies encontra-se no segundo ecr da pgina inicial Carro, a contar da esquerda.
Mostrar sempre excluso de responsabilidade Marque esta definio para abrir uma mensagem de segurana e de excluso de responsabilidade sempre que iniciar a pgina inicial Carro. Ocultar barra de estado Marque esta opo para ocultar a barra de estado ao
utilizar a pgina inicial Carro.
Colorir cones Consulte "Alterar a cor dos botes da pgina inicial Carro" na
pgina 336.
Imagem de fundo Consulte "Alterar a imagem de fundo da pgina inicial Carro"

na pgina 337.
O Bluetooth inicia a Pgina inicial carro Consulte "Iniciar a pgina inicial

Carro com um dispositivo Bluetooth" na pgina 338.
Repor predefinies Abre uma caixa de dilogo na qual poder restaurar todas
as predefinies da pgina inicial Carro.
Definies do Android Abre a aplicao Definies do Android. Para mais informaes, consulte "Definies" na pgina 359.
AUG-2.3-103-PT-PT
Pgina inicial Carro
340
AUG-2.3-103-PT-PT
341
Calculadora
A calculadora permite-lhe efectuar operaes matemticas simples e, graas aos operadores avanados, resolver equaes mais complexas.
Nesta seco
"Utilizar a calculadora" na pgina 342
AUG-2.3-103-PT-PT
Calculadora
342
Utilizar a calculadora
Utilize a calculadora para resolver operaes matemticas.
Abrir e utilizar a calculadora

S Toque no cone da calculadora no ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41.
Arraste para alternar entre os ecrs bsico e avanado.
S Introduza nmeros e operadores aritmticos no ecr bsico. S Arraste o ecr bsico para a esquerda, para abrir o ecr avanado. S Toque sem largar o visor da calculadora para abrir um menu para o qual pode copiar o que introduziu e que lhe permite aceder a outras ferramentas. S Toque em Limpar para eliminar o ltimo nmero ou operador introduzido. Toque sem largar em Limpar para eliminar tudo o que aparece no visor.
Aceder ao histrico de operaes

S Se o telemvel tiver uma Trackball ou um dispositivo semelhante, rode a Trackball para cima ou para baixo para ver operaes anteriores. As operaes anteriores so introduzidas no visor, onde pode trabalhar com elas. S Para limpar o histrico, prima Menu e toque em Limpar histrico.
AUG-2.3-103-PT-PT
343
Etiquetas
A tecnologia NFC (Near Filed Communication) serve para armazenar pequenas quantidades de informao num autocolante ou pequeno dispositivo, que poder digitalizar a pouca distncia com um leitor NFC. As etiquetas NFC podem conter URLs, imagens, localizaes em mapas, contactos e muitos outros tipos de informao. Se o seu telemvel tiver a capacidade de digitalizar etiquetas NFC, pode utilizar a aplicao Etiquetas para abrir, interagir com e organizar as etiquetas que digitalizar.
Nesta seco
"Digitalizar etiquetas" na pgina 344 "Trabalhar com etiquetas" na pgina 345
AUG-2.3-103-PT-PT
Etiquetas
344
Digitalizar etiquetas
Se o seu telemvel tiver a capacidade de digitalizar etiquetas NFC e esta funcionalidade estiver activada em Definies (consulte "Redes sem fios" na pgina 361), pode digitalizar uma etiqueta sempre que o telemvel estiver ligado.
Digitalizar uma etiqueta

1 Desbloqueie o ecr e coloque o telemvel junto etiqueta. O telemvel digitaliza a etiqueta e apresenta o contedo recolhido.
Toque no contedo da etiqueta para o abrir.
Toque em Concludo para guardar a etiqueta e voltar ao ecr anterior. Ou toque em Eliminar.
2 Toque num contedo da etiqueta para o abrir (e guardar a etiqueta no telemvel). Ou toque em Concludo ou Eliminar para guardar ou eliminar a etiqueta e voltar ao ecr em que estava a trabalhar. Se tocar num contedo da etiqueta, este aberto numa aplicao adequada ao mesmo, como Galeria, Navegador, Mapas, Mensagens, etc.
AUG-2.3-103-PT-PT
Etiquetas
345
Trabalhar com etiquetas

A aplicao Etiquetas permite-lhe trabalhar com as etiquetas que digitalizar.
Abrir a aplicao Etiquetas e ver as etiquetas digitalizadas

S Toque no cone Etiquetas no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. A aplicao Etiquetas abre-se com uma lista das etiquetas digitalizadas anteriormente. Pode tocar no separador Com estrela para ver uma lista apenas com etiquetas marcadas com estrela. Ou toque em Etiquetas para ver uma lista de todas as etiquetas.
Toque em Com estrela para ver uma lista de etiquetas marcadas com estrela.
Toque numa etiqueta para a abrir.
AUG-2.3-103-PT-PT
Etiquetas
346
Abrir e trabalhar com uma etiqueta digitalizada

1 Abra a aplicao Etiquetas e toque numa etiqueta na lista Etiquetas ou Com estrela. A etiqueta abre num ecr com informaes sobre a etiqueta e uma lista dos respectivos contedos.
Toque na estrela para adicionar ou remover a etiqueta da lista de etiquetas marcadas com estrela. Toque no contedo de uma etiqueta para o abrir.
Toque em Concludo para voltar lista de etiquetas. Ou toque em Eliminar.
2 Toque na estrela da etiqueta para a adicionar ou remover da lista de etiquetas marcadas com estrela. 3 Toque no contedo de uma etiqueta para o abrir. 4 Toque em Concludo para voltar lista de etiquetas.
Eliminar uma etiqueta

1 Abra a aplicao Etiquetas e toque numa etiqueta na lista Etiquetas ou Com estrela.
2 Toque em Eliminar.
AUG-2.3-103-PT-PT
347
Market
O Android Market oferece acesso directo a aplicaes e jogos, para transferncia e instalao no telemvel.
Nesta seco
"Abrir o Android Market e encontrar aplicaes" na pgina 348 "Transferir e instalar aplicaes" na pgina 351 "Gerir as transferncias" na pgina 354
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
348
Abrir o Android Market e encontrar aplicaes

Abra o Android Market para navegar e pesquisar aplicaes gratuitas e pagas.
Abra o Android Market

S Toque no cone do Market no Iniciador ou no Ecr principal. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. Se tiver o widget do Market no Ecr principal, tambm pode tocar nele para o abrir (consulte "Personalizar o ecr principal" na pgina 44). Quando abre o Android Market pela primeira vez, tem de ler e aceitar os termos de utilizao para continuar.
Toque para pesquisar no Market. Rode o carrossel de cones para descobrir aplicaes; toque num cone para saber mais. Toque numa subcategoria para a abrir.
Toque numa aplicao em destaque para ver os respectivos detalhes.
Obter ajuda sobre o Android Market

As pginas Web de ajuda do Android Market esto disponveis em todos os ecrs do Market. S Prima Menu e toque em Ajuda. O navegador abre na pgina de ajuda do Android Market, com links para vrios tpicos de ajuda. Consulte "Navegador" na pgina 235.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
349
Navegar por aplicaes

Pode navegar pelas aplicaes por categoria e orden-las de vrias formas. 1 Na pgina inicial do Android Market, toque numa categoria de nvel superior, como Aplicaes ou Jogos.
Toque numa subcategoria para ver a respectiva lista de aplicaes.
2 Percorra para ver subcategorias e toque naquela que pretende explorar.
Toque para ver as principais aplicaes pagas, as principais aplicaes gratuitas e as aplicaes mais recentes nesta subcategoria.
Toque numa aplicao para abrir o respectivo ecr de detalhes.
3 Toque em Principais aplicaes pagas, em Principais aplicaes gratuitas ou em Novidades para ordenar mais detalhadamente a subcategoria.
Market
350
Abrir um ecr com detalhes sobre uma aplicao

S Sempre que estiver a navegar no Android Market, toque numa aplicao para abrir um ecr com detalhes sobre a mesma. Os ecrs de detalhes das aplicaes incluem uma descrio, classificaes e outras informaes relacionadas com as aplicaes. O separador Comentrios inclui comentrios de utilizadores que experimentaram a aplicao. Pode transferir e instalar a aplicao a partir deste ecr. Consulte "Transferir e instalar aplicaes" na pgina 351. Tambm pode classificar, desinstalar e efectuar outras aces neste ecr; consulte "Gerir as transferncias" na pgina 354.
Procurar aplicaes
1 Toque no cone de pesquisa Pesquisar . no canto superior direito do ecr ou prima o boto novamente.
2 Introduza o que pretende pesquisar e prima Pesquisar
Introduza a totalidade ou parte do nome ou descrio de uma aplicao ou o nome do programador que pretende procurar. 3 Toque num resultado da pesquisa para abrir o ecr de detalhes dessa aplicao. O ecr de detalhes descreve a aplicao e contm botes para a transferir e efectuar outras tarefas. Consulte "Transferir e instalar aplicaes" na pgina 351 e "Gerir as transferncias" na pgina 354.
Regressar ao ecr principal do Android Market

A maior parte dos ecrs do Android Market permitem-lhe voltar para o Ecr principal. S Toque no cone do Market OU S Prima Menu e toque em Pgina inicial. no canto superior esquerdo do ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
351
Transferir e instalar aplicaes

Quando encontrar uma aplicao que lhe interessa, pode instal-la no telemvel.
Transferir e instalar uma aplicao

1 Encontre uma aplicao que lhe interesse e abra o ecr de detalhes. Consulte "Abrir o Android Market e encontrar aplicaes" na pgina 348. Poder obter mais informaes no ecr de detalhes da aplicao, nomeadamente preo, classificao, comentrios de utilizadores e informaes sobre o programador.
Toque para transferir e instalar a aplicao. (Se for uma aplicao paga, o boto apresenta o respectivo preo.)
Percorra o ecr de detalhes de uma aplicao para saber mais sobre a mesma e o respectivo programador.
Toque para expandir uma seco e ler mais.
2 Prima Menu e toque em Segurana para pr-visualizar as funes e os dados aos quais a aplicao poder ter acesso se a instalar. 3 Toque em Gratuita ou no preo por baixo de Instalar. Nem todos os operadores de todas as reas disponibilizam aplicaes pagas. Se a aplicao exigir acesso aos seus dados ou controlo sobre qualquer funo do telemvel, ser apresentado um resumo na parte superior do ecr de detalhes e poder tocar em Mais para obter mais informaes. Aviso! Leia este ecr com ateno. Tenha particular cuidado com as aplicaes que tm acesso a muitas funes ou a uma quantidade significativa de dados. Depois de tocar em OK neste ecr, responsvel pelos resultados que advenham da utilizao dessa aplicao no telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
352
4 Se concordar com os requisitos de permisses da aplicao, toque em OK por baixo de Aceitar permisses. Se tiver seleccionado uma aplicao paga, apresentado um ecr onde poder indicar o modo de pagamento pretendido. Pode utilizar um mtodo de pagamento existente ou adicionar um novo. Tambm pode configurar uma conta antecipadamente, conforme descrito em "Criar uma conta Google Checkout" na pgina 353.
Toque para alterar ou adicionar o carto que pretende utilizar para comprar a aplicao.
Toque para comprar, transferir e instalar a aplicao.
Se seleccionou uma aplicao gratuita (ou depois de tocar em Comprar agora), recebe uma srie de notificaes medida que a aplicao transferida e, depois, instalada no seu telemvel. Depois de a aplicao ter sido instalada, pode tocar na notificao para abrir a aplicao ou, em alternativa, tocar no respectivo cone no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. Normalmente, dispe de um tempo limitado para experimentar uma aplicao e, se decidir que no a quer, para a desinstalar e solicitar um reembolso. Consulte "Solicitar um reembolso de uma aplicao" na pgina 356. Se tiver outro telefone Android, pode transferir uma aplicao paga para esse telefone com a mesma conta do Android Market, sem custos adicionais.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
353
Criar uma conta Google Checkout

Pode pagar os itens comprados no Android Market com uma conta Google Checkout. Pode configurar uma destas contas na primeira vez que comprar um item no Android Market ou configur-la antecipadamente num navegador de internet. S Num navegador de internet, aceda a http://checkout.google.com para configurar uma conta Google Checkout. OU S Ao comprar um item do Android Market com o telemvel pela primeira vez, quando lhe for solicitado que introduza os seus dados de facturao, pode configurar uma conta Google Checkout. Aviso! Depois de adquirir a primeira aplicao do Android Market atravs do Google Checkout, o telemvel memoriza a sua palavra-passe, para que no tenha de a introduzir da prxima vez. Por este motivo, deve proteger o seu telemvel para evitar que outras pessoas o utilizem sem a sua autorizao. Consulte "Bloquear o ecr" na pgina 43.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
354
Gerir as transferncias
Depois de transferir e instalar uma aplicao, pode classific-la, v-la numa lista com as outras aplicaes transferidas, configur-la para que seja actualizada automaticamente, etc.
Ver as aplicaes transferidas

Pode ver uma lista das aplicaes que transferiu a partir do Android Market e utilizar essa lista para diversos fins. S No ecr principal do Android Market, prima Menu aplicaes. e toque em As minhas
Na lista das aplicaes gratuitas e pagas apresentada, pode tocar numa aplicao para a classificar, desinstalar, solicitar um reembolso, entre outras coisas.
Definir se as aplicaes so actualizadas automaticamente

Ao contrrio do que acontece com as aplicaes nativas do telemvel, por predefinio, as aplicaes transferidas a partir do Market no esto definidas para se actualizarem automaticamente. No entanto, pode alterar esta definio para os dois tipos de aplicaes, para alterar o que acontece quando recebe uma notificao de que h actualizaes disponveis para uma ou vrias aplicaes (consulte "Responder a uma notificao de que esto disponveis actualizaes de aplicaes" na pgina 354). 1 No ecr principal do Android Market, prima Menu aplicaes. e toque em As minhas
2 Toque numa aplicao. 3 Marque ou desmarque Permitir actualizao automtica.
Responder a uma notificao de que esto disponveis actualizaes de aplicaes

Sempre que estiver disponvel uma nova verso de uma aplicao, recebe uma notificao (a no ser que desactive as notificaes de actualizaes; consulte "Definir a recepo de notificaes de aplicaes actualizadas" na pgina 355). Para informaes genricas sobre como responder a notificaes, consulte "Gerir notificaes" na pgina 30. Se uma aplicao estiver definida para actualizao automtica e se no tiverem sido alteradas as autorizaes necessrias, notificado depois de a actualizao ter sido transferida e instalada (consulte "Definir se as aplicaes so actualizadas automaticamente" na pgina 354).
Market
355
Se a aplicao no estiver definida para actualizao automtica ou se tiverem sido alteradas as autorizaes necessrias, notificado de que existem actualizaes disponveis. Se tocar na notificao, abre o ecr Transferncias no Market. Todas as aplicaes transferidas que tenham uma actualizao disponvel apresentam uma etiqueta Actualizao ou Actualizao (manual).
S Toque numa aplicao com uma etiqueta Actualizao ou Actualizao (manual) para a actualizar, depois de analisar as alteraes s autorizaes, se aplicvel. S Toque em Actualizar todas para actualizar todas as aplicaes com actualizaes sem autorizaes alteradas. O boto Actualizar todas s est disponvel se tiver mais de uma actualizao cujas autorizaes no necessitam da sua aprovao.
Definir a recepo de notificaes de aplicaes actualizadas

1 No ecr principal do Android Market, prima Menu e toque em Definies. 2 Toque no menu Notificaes para definir se pretende ser notificado de actualizaes para as aplicaes transferidas. 3 Toque em OK.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
356
Desinstalar uma aplicao

Pode desinstalar aplicaes transferidas do Market utilizando o prprio Market. Tambm pode desinstalar aplicaes transferidas do Market e de outras localizaes no ecr Gerir aplicaes da aplicao Definies (consulte "Desinstalar uma aplicao" na pgina 356). 1 No ecr principal do Android Market, prima Menu aplicaes. Abre-se o ecr de detalhes da aplicao. 3 Toque em Desinstalar. 4 Toque em OK na caixa de dilogo de confirmao. 5 Toque na explicao que melhor descreve o motivo pelo qual vai desinstalar a aplicao e toque em OK. A aplicao desinstalada. Pode voltar a instalar a aplicao sempre que pretender, sem custos, caso se trate de uma aplicao paga. e toque em As minhas
2 Toque na aplicao que pretende desinstalar.
Solicitar um reembolso de uma aplicao

Se no estiver satisfeito com uma aplicao, pode solicitar um reembolso, dentro de um prazo limite aps a aquisio. O prazo efectivo para solicitar o reembolso indicado no ecr de compra, ao adquirir a aplicao, e no recibo que lhe foi enviado por e-mail; tambm pode entrar em contacto com o programador, conforme explicado no ecr de detalhes da aplicao (consulte "Abrir um ecr com detalhes sobre uma aplicao" na pgina 350). O valor da aplicao no debitado no seu carto de crdito e a aplicao desinstalada do telemvel. Se mudar de ideias, pode reinstalar a aplicao, mas no pode solicitar um reembolso duas vezes. 1 No ecr principal do Android Market, prima Menu aplicaes. Abre-se o ecr de detalhes da aplicao. 3 Toque em Reembolso. A aplicao desinstalada e a cobrana cancelada. 4 Toque na explicao que melhor descreve o motivo pelo qual vai desinstalar a aplicao e toque em OK. e toque em As minhas
2 Toque na aplicao que pretende desinstalar e ver reembolsada.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
357
Classificar ou comentar uma aplicao

Pode atribuir uma pontuao de 1 a 5 estrelas s aplicaes e partilhar a sua opinio sobre as mesmas com os outros compradores. 1 Abra o ecr de detalhes de uma aplicao. Para o fazer, procure a aplicao e, depois, toque nela; no caso de a ter transferido, toque nela na lista das aplicaes transferidas. 2 Toque nas estrelas abaixo de A minha crtica. 3 Toque no nmero de estrelas que pretende atribuir aplicao e toque em OK. 4 Toque em Publicar um comentrio. 5 Introduza um comentrio e toque em OK.
Denunciar aplicaes imprprias

Se descobrir uma aplicao com contedo sexualmente explcito, violento ou que, de outra forma, incentive o dio ou seja ofensivo, pode denunci-la equipa do Android Market. 1 Abra o ecr de detalhes dessa aplicao. Para o fazer, procure a aplicao e, depois, toque nela; no caso de a ter transferido, toque nela na lista das aplicaes transferidas. 2 V para a parte inferior do ecr de detalhes e toque em Denunciar como imprpria. 3 Toque no motivo que o leva a considerar que a aplicao censurvel. 4 Toque em Enviar. Os seus comentrios so enviados para a equipa do Android Market.
AUG-2.3-103-PT-PT
Market
358
AUG-2.3-103-PT-PT
359
Definies
A aplicao Definies permite-lhe configurar uma srie de itens do telemvel: o aspecto, os sons, como comunica, como protege a sua privacidade, entre outras definies de funcionamento. Muitas aplicaes tm as suas prprias definies; para obter mais detalhes, consulte a documentao relativa a essas aplicaes.
Nesta seco
"Abrir as definies" na pgina 360 "Redes sem fios" na pgina 361 "Definies de chamadas" na pgina 365 "Definies de som" na pgina 367 "Definies do visor" na pgina 369 "Definies de localizao e segurana" na pgina 370 "Definies das aplicaes" na pgina 373 "Definies de contas e sincronizao" na pgina 375 "Definies de privacidade" na pgina 376 "Definies de armazenamento" na pgina 377 "Definies do idioma e do teclado" na pgina 378 "Definies de entrada e sada de voz" na pgina 380 "Definies de acessibilidade" na pgina 382 "Definies da estao de ancoragem" na pgina 383 "Definies de data e hora" na pgina 384 "Acerca do telefone" na pgina 385
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
360
Abrir as definies
A aplicao Definies contm a maioria das ferramentas para personalizar e configurar o telemvel.
Abrir a aplicao Definies

S Prima Pgina inicial OU S Toque no cone das definies no Ecr principal ou no Iniciador. Consulte "Abrir e mudar de aplicaes" na pgina 41. Este captulo descreve todas as definies contidas na aplicao Definies. , prima Menu e toque em Definies.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
361
Redes sem fios

Utilize as definies de Rede sem fios para configurar e gerir as ligaes a redes e a dispositivos atravs de Wi-Fi, Bluetooth e redes mveis. Pode tambm utilizar as definies de Rede sem fios para configurar ligaes entre o telemvel e redes privadas virtuais (VPNs), utilizar o telemvel para ligar o computador internet e desactivar todos os rdios com o modo de avio.
Ecr de definies de Rede sem fios

Modo de avio Marque esta definio para desactivar todos os rdios do
telemvel que transmitem voz ou dados. Se esta definio estiver marcada, tambm desactiva as definies das chamadas (consulte "Definies de chamadas" na pgina 365).
Wi-Fi Marque esta definio para activar o Wi-Fi, para que se possa ligar a redes Wi-Fi. Definies de Wi-Fi Consulte "Ecr de definies Wi-Fi" na pgina 362. Bluetooth Marque esta definio para activar o Bluetooth, para que se possa ligar
a dispositivos Bluetooth.
Definies de Bluetooth Consulte "Ecr de definies de Bluetooth" na

pgina 363.
Associao e hotspots portteis Consulte "Ecr de definies de associao

e hotspot porttil" na pgina 363.
Definies VPN Consulte "Ecr de definies de VPN" na pgina 364. NFC Se o telemvel suportar NFC (Near-Field Communication), marque esta opo
para permitir que as aplicaes utilizem NFC para ler etiquetas NFC e tornar as etiquetas NFC no seu telemvel legveis por outros dispositivos NFC. Desmarque esta definio para desactivar NFC no telemvel. A aplicao Etiquetas permite-lhe trabalhar com etiquetas NFC; consulte "Etiquetas" na pgina 343.
Redes mveis Consulte "Ecr de definies de redes mveis" na pgina 364.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
362
Ecr de definies Wi-Fi

Para obter mais informaes sobre como trabalhar com estas definies, consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63. Para alm das definies descritas neste captulo, pode premir Menu neste ecr e tocar em Avanadas, para configurar as definies descritas em "Ecr de definies avanadas de Wi-Fi" na pgina 362.
Wi-Fi Marque esta definio para activar Wi-Fi, para que possa estabelecer ligao
a redes Wi-Fi. Quando ligado a uma rede, o telemvel apresenta o nome da rede.
Notificao de rede Marque esta definio para receber uma notificao

quando estiver disponvel uma rede Wi-Fi aberta.
Redes Wi-Fi Apresenta uma lista com as redes Wi-Fi que configurou
anteriormente e aquelas que o telemvel detectou da ltima vez que procurou redes Wi-Fi. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.
Adicionar rede Wi-Fi Abre uma caixa de dilogo que lhe permite adicionar uma
rede Wi-Fi, introduzindo o respectivo SSID (o nome que a rede difunde) e o tipo de segurana. Consulte "Ligar a redes Wi-Fi" na pgina 63.
Ecr de definies avanadas de Wi-Fi

Poltica de suspenso Wi-Fi Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir
se, e quando, o rdio Wi-Fi desligado. A desactivao da suspenso consome mais bateria.
Endereo MAC O endereo Media Access Control (MAC) do telemvel, quando se

liga a redes Wi-Fi.
Endereo IP O endereo IP (Internet Protocol) atribudo ao telemvel pela rede WiFi qual est ligado (a menos que tenha utilizado as definies de IP para lhe atribuir um IP esttico).
Definies de IP Se marcar a opo Utilizar IP esttico, pode utilizar as

Definies de IP para introduzir manualmente um endereo IP e outras definies de rede, em vez de utilizar o protocolo DHCP para obter definies de rede da prpria rede Wi-Fi.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
363
Ecr de definies de Bluetooth

Para obter mais informaes sobre como trabalhar com estas definies, consulte "Ligar a dispositivos Bluetooth" na pgina 66.
Bluetooth Marque esta definio para activar o Bluetooth, para que se possa ligar
a dispositivos Bluetooth.
Nome do dispositivo Abre uma caixa de dilogo que lhe permite atribuir um
nome ao telemvel, nome esse que fica visvel em alguns dispositivos Bluetooth, quando os sincroniza. apresentado o nome actual.
Detectvel Marque esta definio para permitir que outros dispositivos Bluetooth
possam detectar o seu telemvel durante 120 segundos.
Procurar dispositivos Toque para procurar e apresentar informaes sobre

dispositivos Bluetooth nas redondezas.
Dispositivos Bluetooth Apresenta uma lista de dispositivos Bluetooth que

configurou anteriormente e aqueles que o telemvel detectou da ltima vez que procurou dispositivos Bluetooth.
Ecr de definies de associao e hotspot porttil

Para obter mais informaes sobre estas definies, consulte "Partilhar a ligao mvel de dados do telemvel" na pgina 71.
Associao USB Marque esta definio para partilhar a ligao de dados de rede
mvel do telemvel com o computador, atravs de uma ligao USB.
Hotspot Wi-Fi porttil Marque esta definio para partilhar a ligao de dados
de rede mvel do telemvel como hotspot Wi-Fi porttil.
Definies de hotspot Wi-Fi porttil Abre um ecr que lhe permite activar ou
desactivar o hotspot e definir o respectivo SSID (o nome que difunde) e a segurana.
Ajuda Abre uma caixa de dilogo com informaes sobre a associao USB e
hotspots Wi-Fi portteis, bem como informaes sobre onde pode saber mais.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
364
Ecr de definies de VPN

Para obter mais informaes sobre estas definies, consulte "Ligar a redes privadas virtuais" na pgina 74.
Adicionar VPN Abre um ecr que lhe solicita que seleccione o tipo de VPN a adicionar. Depois, encaminhado para os detalhes de configurao da VPN. VPNs A lista de VPNs que configurou anteriormente.
Ecr de definies de redes mveis

Dados activados Desmarque esta definio para impedir que o telemvel
transmita dados em redes mveis. Esta definio til se estiver numa zona em que no tem um plano de dados mvel e no pretende pagar a utilizao de dados em redes mveis dos operadores locais. Se desmarcar esta definio, no impede que o telemvel transmita dados noutras redes sem fios, como Wi-Fi ou Bluetooth.
Roaming de dados Desmarque esta definio para impedir que o telemvel

transmita dados em redes mveis de outros operadores quando no consegue aceder s redes do seu operador. Consulte "Desactivar dados em roaming" na pgina 61.
Utilizao de dados S est disponvel se o seu operador aplicar uma poltica de

utilizao de dados em redes mveis. Mostra a quantidade de dados que transmitiu atravs da rede mvel no perodo actual, o limite de dados (a quantidade de dados que pode transmitir at aplicao da poltica) e a hora em que comea o prximo perodo. Se tocar nesta definio, abre-se o ecr Utilizao de dados, com mais detalhes sobre a utilizao de dados de rede mvel, o perodo em que medida e a forma como o operador aplica a poltica, caso ultrapasse o limite de dados para esse perodo. Para obter mais informaes sobre a poltica de utilizao de dados de rede mvel, contacte o seu operador.
Nomes dos pontos de acesso Abre o ecr APNs, que lhe permite seleccionar
configuraes de pontos de acesso mveis; em alternativa, prima Menu para adicionar um APN novo. Para saber como utilizar as ferramentas neste ecr, contacte o seu operador.
Usar apenas redes 2G Marque esta definio para poupar ligeiramente o

consumo de bateria, impedindo o telemvel de se ligar a redes mais rpidas. Consulte "Limitar a ligao de dados a redes 2G" na pgina 61.
Operadores de rede Abre um ecr que procura e mostra redes mveis

compatveis com o seu telemvel. Contacte o seu operador para saber quais so as implicaes, em termos de facturao, de seleccionar outro operador.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
365
Definies de chamadas
Utilize as Definies de chamadas para configurar as definies de chamadas do telemvel, como o reencaminhamento de chamadas, as chamadas em espera e outras funcionalidades especiais disponibilizadas pelo seu operador. Tambm pode usar estas definies para configurar o telemvel de modo a que efectue chamadas apenas para um grupo fixo de nmeros de telefone.
Ecr de definies das chamadas

Nmeros autorizados Apenas para telemveis GSM. Consulte "Nmeros
autorizados" na pgina 365.
Servio de correio de voz Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar o servio de correio de voz do seu operador ou outro servio, como o Google Voice. Consulte "Configurar o Google Voice" na pgina 189. Definies de correio de voz Se estiver a utilizar o servio de correio de voz do
seu operador, abre uma caixa de dilogo na qual pode introduzir o nmero de telefone que vai utilizar para ouvir e gerir o seu correio de voz. Pode inserir uma vrgula (,) para adicionar uma interrupo ao nmero (para, por exemplo, acrescentar uma palavrapasse a seguir ao nmero de telefone). Se estiver a utilizar o Google Voice, esta definio abre um ecr no qual pode ver o nmero de telefone do Google Voice ou terminar sesso no servio. Consulte "Google Voice" na pgina 181.
Encaminhamento de chamadas Abre um ecr que lhe permite configurar de

que forma as chamadas so reencaminhadas quando est a meio de uma chamada, quando no atende, etc.
Definies adicionais Consulte "Definies adicionais" na pgina 366. Contas Consulte "Ecr de contas de chamadas por internet (SIP)" na pgina 366. Utilizar chamadas por internet Abre uma caixa de dilogo que lhe permite
configurar o telemvel para efectuar chamadas por internet em todas as chamadas, apenas em chamadas para endereos de chamadas por internet (predefinido) ou para solicitar confirmao antes de cada chamada. Para efectuar chamadas por internet, tem de estabelecer ligao a uma rede Wi.Fi e de ter adicionado uma conta de chamadas por internet ao telemvel. Consulte "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77.
Nmeros autorizados
Utilize as definies neste ecr para configurar o telemvel para que possa efectuar chamadas apenas para nmeros autorizados que tenha guardado no carto SIM.
Definies
366
Activar nmeros autorizados Abre uma caixa de dilogo que lhe solicita que
introduza o seu PIN2 e, em seguida, coloca o telemvel no modo Nmeros autorizados. Quando os Nmeros autorizados esto activados, esta definio alterada para Desactivar nmeros autorizados.
Alterar PIN2 Abre uma srie de caixas de dilogo que lhe solicitam que introduza o
seu PIN2 actual e que, depois, introduza e confirme um PIN2 novo.
Lista de nmeros autorizados Abre um ecr que mostra todos os nmeros autorizados guardados no carto SIM. Prima Menu e toque em Adicionar contacto para adicionar nmeros autorizados ao carto. No mesmo ecr, prima
Menu para importar nmeros dos contactos para a lista de nmeros autorizados ou para eliminar nmeros da lista.
Definies adicionais
Identificao de chamadas Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir
se as pessoas a quem liga vem o seu nmero de telefone.
Chamada em espera Marque esta definio para ver e atender chamadas novas
quando est a meio de uma chamada, conforme descrito em "Efectuar e receber chamadas" na pgina 79.
Ecr de contas de chamadas por internet (SIP)

Para obter mais informaes sobre estas definies, consulte "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77.
Obter chamadas recebidas Marque esta definio para configurar o telemvel

para manter ligao com o fornecedor de servios de chamadas por internet, para que o telemvel toque sempre que algum ligar para o endereo de chamadas por internet de uma conta que tenha adicionado ao telemvel. Marcar esta definio reduz a durao da bateria entre carregamentos.
Contas SIP A lista de contas de chamadas por internet configuradas

anteriormente. Toque numa delas para ver ou alterar as respectivas definies, como descrito em "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77.
Boto adicionar conta Abre um ecr que lhe permite adicionar uma conta de
chamadas por internet introduzindo os detalhes relativos conta, conforme indicado pelo fornecedor de servios de chamadas por internet e descrito em "Configurar chamadas por internet (SIP)" na pgina 77.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
367
Definies de som
Utilize as definies de Som para configurar como e a que volume o telemvel toca, vibra ou emite outros avisos ao receber uma chamada, uma notificao ou quando toca um alarme. Estas definies tambm lhe permitem definir o volume da msica ou de outros suportes de dados com udio, assim como outras definies relacionadas.
Modo silencioso Marque esta definio para silenciar todos os sons (incluindo
toques de chamadas e de notificaes), excepto o udio de msicas, vdeos e de outros itens de multimdia e alarmes que tenha definido. (Para silenciar os itens de multimdia e os alarmes, tem de ir s respectivas aplicaes).
Vibrar Abre uma caixa de dilogo que lhe permite configurar quando que o
telefone deve vibrar ao receber chamadas telefnicas ou notificaes: sempre, nunca, apenas com o telemvel em Modo silencioso ou quando o telemvel no est em Modo silencioso.
Volume Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o volume dos toques
reproduzidos quando recebe chamadas ou notificaes, itens de multimdia (msica, vdeos, etc.) e alarmes. Se desmarcar a opo para utilizar o mesmo nvel de volume para as chamadas e para as notificaes, pode definir o volume do toque das notificaes individualmente.
Toque do telefone Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar o
toque a reproduzir quando recebe uma chamada. Toque num toque para o ouvir. Pode utilizar algumas aplicaes multimdia para adicionar uma msica a esta lista. Consulte "Utilizar uma msica como toque" na pgina 317 para saber como o fazer com a aplicao Msica.
Vibrao do telefone Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o
telemvel para vibrar sempre que recebe uma chamada, s quando o telemvel est no modo silencioso ou nunca.
Toque de notificao Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar se
o toque reproduzido quando recebe notificaes. Toque num toque para o ouvir.
Sinalizar luz de notificao Nos telemveis em que a luz da Trackball ou outra luz de notificao acende ao receber uma notificao, marque esta opo para que a luz acenda numa cadncia de alguns segundos ao receber notificaes. Desmarque a definio para que a luz acenda apenas uma vez para cada notificao nova que recebe. Tons de toque audveis Marque esta definio para ouvir tons quando marca
nmeros atravs da aplicao Telefone.
Definies
368
Seleco audvel Marque esta definio para reproduzir um som quando toca em botes, cones e noutros itens no ecr que reajam ao toque. Sons de bloqueio do ecr Marque esta definio para reproduzir um som quando bloqueia ou desbloqueia o ecr. Resposta tctil Marque esta definio para que o telemvel vibre por breves
momentos quando toca em teclas de seleco e efectua outras aces.
Tom de emergncia Em alguns modelos, abre uma caixa de dilogo que lhe
permite configurar de que forma o telemvel se comporta quando efectua chamadas de emergncia.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
369
Definies do visor
Utilize as definies Visor para configurar o brilho e outras caractersticas do ecr.
Brilho Abre uma caixa de dilogo que lhe permite ajustar o brilho do ecr. Pode
marcar Brilho automtico, para que o telemvel ajuste automaticamente o brilho com o sensor de luz incorporado. Em alternativa, desmarque esta opo se pretender utilizar o controlo de deslize para definir um nvel de brilho e mant-lo definido sempre que utiliza o telemvel. Para aumentar a durao da bateria entre carregamentos, diminua o brilho at a um nvel minimamente confortvel.
Rodar ecr automaticamente Marque esta definio para mudar automaticamente a orientao do ecr medida que inclina o telemvel na horizontal ou na vertical. Animao Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir se pretende ver
transies animadas para alguns efeitos (como a abrir menus), para todos os efeitos suportados (incluindo ao navegar de ecr para ecr) ou para no ver efeitos de animao opcionais no telemvel (esta definio no controla as animaes de todas as aplicaes).
Tempo limite do ecr Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o tempo
de espera at que o ecr escurea depois de tocar nele ou de premir um boto. Para aumentar a durao da bateria entre carregamentos, defina um tempo limite o mais curto possvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
370
Definies de localizao e segurana

Utilize as definies de localizao e segurana para definir as preferncias relativamente utilizao e partilha da sua localizao quando pesquisa informaes e utiliza aplicaes de reconhecimento de localizao, como o Google Maps. Tambm pode configurar definies que ajudem a proteger o telemvel e os seus dados.
Utilizar redes sem fios Marque esta definio para utilizar informaes de redes
Wi-Fi e mveis na determinao da sua localizao aproximada, quando efectua pesquisas no Google Maps, etc. Se marcar esta opo, -lhe perguntado se autoriza a partilha annima da sua localizao com o servio de localizao da Google.
Utilizar satlites GPS Marque esta definio para utilizar o receptor de satlite do sistema de posicionamento global (GPS) do telemvel para identificar a sua localizao com uma margem de erro de apenas alguns metros ("nvel da rua"). A exactido da localizao efectiva do GPS depende da vista para o cu (quanto mais desimpedida, melhor) e de outros factores. Configurar bloqueio do ecr Toque para configurar o telemvel para que exija uma sequncia de desbloqueio, um PIN ou palavra-passe para desbloquear o ecr. Esta definio substituda por algumas das outras definies descritas nesta seco depois de definir um bloqueio de ecr. Definir sequncia de desbloqueio Abre um conjunto de ecrs que o orientam
durante o processo de desenhar uma sequncia de desbloqueio do ecr, conforme descrito em "Bloquear o ecr" na pgina 43.
Alterar sequncia de desbloqueio Se tiver definido uma sequncia de desbloqueio, abre um conjunto de ecrs que lhe permitem alterar a sequncia. Utilizar sequncia visvel Se tiver definido uma sequncia de desbloqueio, marque para desenhar linhas entre os pontos na sequncia que desenhou. Utilizar resposta tctil Depois de configurar um bloqueio de ecr, marque esta
definio para que o telemvel vibre por breves momentos sempre que toca num ponto quando est a desenhar uma sequncia de desbloqueio ou quando introduz o PIN ou a palavra-passe de desbloqueio.
Definir PIN de desbloqueio Abre um conjunto de ecrs que lhe permitem definir um PIN numrico que tem de ser introduzido para desbloquear o ecr, conforme descrito em "Bloquear o ecr" na pgina 43. Alterar PIN de desbloqueio Se tiver definido um PIN de bloqueio do ecr, abre um conjunto de ecrs que lhe permitem alterar o PIN.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
371
Definir palavra-passe de desbloqueio Abre um conjunto de ecrs que lhe

permitem definir uma palavra-passe que tem de ser introduzida para desbloquear o ecr, conforme descrito em "Bloquear o ecr" na pgina 43.
Alterar palavra-passe de desbloqueio Se tiver definido uma palavra-passe

de desbloqueio, abre um conjunto de ecrs que lhe permitem alterar a palavra-passe.
Desactivar bloqueio do ecr Toque para deixar de pedir uma sequncia, um

PIN ou uma palavra-passe para desbloquear o ecr. Esta definio s est disponvel se tiver configurado uma sequncia, um PIN ou uma palavra-passe de desbloqueio do ecr.
Configurar bloqueio do carto SIM Abre um ecr que lhe permite configurar o
telemvel para que seja necessrio introduzir o PIN do carto SIM para o utilizar, bem como o local onde pode alterar o PIN.
Palavras-passe visveis Marque esta definio para mostrar por breves

momentos cada carcter das palavras-passe medida que as escreve, para saber que letras est a escrever.
Seleccionar admins. dispos. Abre um ecr com uma lista das aplicaes s quais concedeu autorizao para serem administradores do dispositivo no telemvel. Normalmente, trata-se de uma aplicao de e-mail, de calendrio ou outra aplicao empresarial qual concedeu esta autoridade, quando adicionou uma conta alojada por um servio empresarial que requer a capacidade de implementar polticas de segurana nos dispositivos que se ligam ao mesmo. Toque numa aplicao da lista para desactivar a respectiva autorizao para ser um administrador do dispositivo; se o fizer, a conta adicionada perder alguma funcionalidade nas respectivas aplicaes, como a capacidade de sincronizar novos e-mails ou eventos do calendrio com o telemvel, at que restaure a autoridade da aplicao como administrador do dispositivo. As aplicaes cuja autoridade para serem administradores do dispositivo seja desactivada desta forma, mas que tenham contas que exijam que estas sejam um administrador do dispositivo, normalmente, informam o utilizador de como restaurar a autoridade ao tentar utiliz-las, a menos que elimine essas contas. Utilizar credenciais seguras Marque para permitir que as aplicaes possam
aceder ao armazenamento encriptado de certificados seguros, palavras-passe relacionadas e outras credenciais. O armazenamento de credenciais utilizado para estabelecer alguns tipos de ligaes a VPNs e a Wi-Fi, conforme descrito em "Ligar a redes e a dispositivos" na pgina 59. Se no tiver definido uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais, esta definio aparece esbatida.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
372
Instalar a partir do carto SD Se o telemvel utilizar um carto SD amovvel para armazenar ficheiros do utilizador, toque para instalar um certificado seguro a partir de um carto SD, conforme descrito em "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76. Instalar do armaz. USB Se o telemvel utilizar armazenamento USB para
ficheiros do utilizador, toque para instalar um certificado seguro a partir do armazenamento USB, conforme descrito em "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76.
Definir palavra-passe Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir ou
alterar a palavra-passe do armazenamento seguro de credenciais. A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres. Consulte "Trabalhar com certificados seguros" na pgina 76.
Limpar armazenamento Elimina todos os certificados seguros e as credenciais

relacionadas e apaga a palavra-passe do armazenamento seguro, depois de lhe pedir para confirmar que pretende efectuar esta operao.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
373
Definies das aplicaes

Nas definies das aplicaes, pode ver detalhes das aplicaes instaladas no telemvel, gerir os dados dessas aplicaes e for-las a parar em caso de mau funcionamento, bem como definir se pretende autorizar a instalao de aplicaes obtidas atravs de Web sites e de e-mails.
Ecr de definies das aplicaes

Fontes desconhecidas Marque esta definio para autorizar a instalao de
aplicaes obtidas a partir de Web sites, de e-mails ou de outros locais que no o Android Market. Aviso! Para proteger o telemvel e os seus dados, transfira aplicaes de fontes fidedignas apenas, como o Android Market.
Gerir aplicaes Abre uma lista com todas as aplicaes e outro software
instalados no telemvel, juntamente com os respectivos tamanhos e ferramentas de gesto. Consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50.
Servios em execuo Abre uma lista de aplicaes, processos e servios

actualmente em execuo ou em cache. Consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50. Utilizao do armazenamento
Utilizao do armazenam. Abre uma lista de todas as aplicaes no telemvel

com informaes sobre o armazenamento que ocupam. Consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50.
Utilizao da bateria Abre uma lista das aplicaes que utilizaram energia da
bateria desde a ltima vez que carregou o telemvel. Consulte "Optimizar a durao da bateria" na pgina 48.
Desenvolvimento Consulte "Ecr Programao" na pgina 373.
Ecr Programao
O ecr Programao contm definies teis para programar aplicaes do Android. Para obter informaes completas, incluindo documentao sobre as APIs do Android e sobre as ferramentas de programao, visite o Web site do Android para programadores (http://developer.android.com).
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
374
Depurao USB Marque esta definio para permitir que as ferramentas de

depurao num computador possam comunicar com o telemvel, atravs de uma ligao USB.
Manter activado Marque esta definio para impedir que o ecr se esbata e
bloqueie quando o telemvel est ligado ao carregador ou a um dispositivo USB que fornece alimentao. No utilize esta definio com uma imagem esttica no telemvel durante longos perodos, caso contrrio, essa imagem pode ficar marcada no ecr.
Permitir locais fictcios Marque esta definio para permitir que uma
ferramenta de programao num computador controle a localizao onde o telemvel cr estar, em vez de utilizar as ferramentas internas do telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
375
Definies de contas e sincronizao

Utilize as Definies de contas e sincronizao para adicionar, remover e gerir as suas Contas Google e outras contas. Tambm pode utiliz-las para controlar se, e de que forma, as aplicaes enviam, recebem e sincronizam dados segundo o seu prprio agendamento e se sincronizam dados do utilizador automaticamente. O Gmail, o Calendrio Google e outras aplicaes podem ter as suas prprias definies para controlar a sincronizao de dados; para mais detalhes, consulte a documentao dessas aplicaes.
Ecr de definies de contas e sincronizao

Dados em segundo plano Marque esta definio para permitir que as
aplicaes sincronizem dados em segundo plano, independentemente de estar ou no a trabalhar de forma activa com elas. Se desmarcar esta definio, poupa bateria e diminui (mas no elimina) a utilizao de dados.
Sincronizao automtica Marque esta definio para permitir que as aplicaes sincronizem dados segundo o seu prprio agendamento. Se desmarcar esta definio, tem de tocar numa conta na lista presente neste ecr, premir Menu e tocar em Sincronizar agora para sincronizar dados dessa conta. Se a definio Dados em segundo plano estiver desmarcada, a sincronizao automtica de dados aparece desactivada. Nessa circunstncia, a caixa de verificao Sincronizao automtica surge esbatida. Gerir contas A restante parte deste ecr indica as Contas Google e as contas de
outros servios adicionadas ao telemvel. Para saber como adicionar contas, consulte "Contas" na pgina 127. Se tocar numa conta neste ecr, aberto o respectivo ecr Conta.
Ecr Conta
Este ecr inclui diversas opes, que variam consoante o tipo de conta. Em relao s Contas Google, indica os tipos de dados que pode sincronizar com o telemvel, disponibilizando caixas de verificao que lhe permitem activar e desactivar a sincronizao de cada tipo de dados. Para sincronizar os dados, tambm pode premir Menu e tocar em Sincronizar agora. Toque no boto Remover conta para remover a conta juntamente com os respectivos dados (contactos, correio, definies, etc.). Se pretender remover a primeira Conta Google que adicionou ao telemvel, tem de repor os valores predefinidos de fbrica do dispositivo e apagar todos os dados de utilizador. Consulte "Definies de privacidade" na pgina 376.
Definies
376
Definies de privacidade
As definies de privacidade ajudam-no a gerir os seus dados pessoais.
Fazer uma cpia de segurana dos meus dados Marque esta definio
para fazer uma cpia de segurana de alguns dados pessoais nos servidores da Google com a sua Conta Google. Se trocar de telemvel, poder restaurar os dados dos quais fez uma cpia de segurana na primeira vez que iniciar sesso com a sua Conta Google. Se marcar esta opo, feita uma cpia de segurana de diversos dados pessoais, incluindo as palavras-passe das redes Wi-Fi, os marcadores do navegador, uma lista das aplicaes que instalou, as palavras adicionadas ao dicionrio do teclado no ecr e, ainda, a maioria das definies que configurou com a aplicao Definies. Existem algumas aplicaes de terceiros que tambm podem beneficiar desta funcionalidade, pelo que poder restaurar os seus dados caso reinstale uma aplicao. Se desmarcar esta opo, deixa de fazer cpias de segurana dos dados para a sua conta e todas as cpias existentes so eliminadas dos servidores da Google.
Restauro automtico Marque esta opo para restaurar as suas definies e

outros dados quando instala uma aplicao, caso a tenha instalado e utilizado neste ou noutro telemvel no qual tenha iniciado sesso na mesma Conta Google e que estivesse a fazer cpias de segurana das suas definies.
Reposio de dados de fbrica Abre uma caixa de dilogo que lhe permite apagar todos os dados pessoais do armazenamento interno do telemvel, incluindo dados da sua Conta Google e de outras contas, definies do sistema e de aplicaes, bem como aplicaes transferidas. A reposio das predefinies do telemvel no apaga actualizaes de software do sistema que tenha transferido. Tambm inclui uma caixa de verificao para apagar o armazenamento USB ou o carto SD do telemvel (dependendo do modelo do telemvel), que poder conter ficheiros transferidos ou copiados, como msica ou fotografias. Se efectuar esta reposio, ser-lhe- solicitado, da prxima vez que ligar o telemvel, que reintroduza as mesmas informaes que forneceu quando iniciou o Android pela primeira vez. Consulte "Iniciar o Android pela primeira vez" na pgina 16.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
377
Definies de armazenamento
Utilize as Definies de armazenamento para monitorizar o espao utilizado e disponvel no armazenamento interno e no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel (dependendo do modelo do telemvel). Tambm possvel ver e gerir o armazenamento utilizado pelas aplicaes e onde esto armazenadas; consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50. Pode ver, reabrir e eliminar ficheiros transferidos com o Navegador, o Gmail ou o E-mail com a aplicao Transferncias; consulte "Gerir transferncias" na pgina 56.
Carto SD ou armazenamento USB Indica a quantidade de espao disponvel

no armazenamento USB ou no carto SD do telemvel e a quantidade utilizada para armazenar fotografias, vdeos, msica, transferncias e outros ficheiros. Para obter mais informaes, consulte "Gerir o modo como as aplicaes utilizam a memria" na pgina 50 e os captulos relativos s aplicaes que armazenam ficheiros de multimdia e outros ficheiro no armazenamento USB e no carto SD.
Desmontar carto SD Desmonta o carto SD do telemvel, para que possa

remov-lo em segurana quando o telemvel est ligado. Se no tiver um carto SD instalado, se j o tiver desmontado ou se o tiver montado no computador, esta definio aparece esbatida. No existe uma definio equivalente para telemveis com armazenamento USB. Consulte "Ligar a um computador atravs de USB" na pgina 69.
Apagar armazenamento USB ou Apagar carto SD Apaga definitivamente

tudo o que existir no armazenamento USB ou carto SD do telemvel e prepara-o para ser utilizado com o telemvel.
Armazenamento interno A quantidade de armazenamento interno do telemvel

que o sistema operativo, os seus componentes, as aplicaes (incluindo as que transferiu a) e os respectivos dados permanentes e temporrios requerem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
378
Definies do idioma e do teclado

Utilize as definies do idioma e do teclado para seleccionar o idioma dos textos no telemvel e para configurar o teclado no ecr, incluindo palavras que adicionou ao dicionrio.
Ecr de idioma e teclado

Seleccionar idioma Abre o ecr Idioma, que lhe permite seleccionar o idioma a
utilizar nos textos que escreve no telemvel.
Dicionrio do utilizador Abre uma lista com as palavras que adicionou ao dicionrio, conforme descrito em "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32. Toque numa palavra para edit-la ou elimin-la. Para adicionar uma palavra, prima Menu e toque em Adicionar. Teclado do Android Consulte "Ecr de definies do teclado do Android" na
pgina 378.
Caixa de verificao do teclado do Android Em telemveis com teclado

fsico, desmarque esta opo para desactivar o teclado no ecr. Consulte "Ecr de definies do teclado do Android" na pgina 378.
Teclado do dispositivo Consulte "Ecr de definies do teclado do dispositivo"

na pgina 379. Esta definio s est disponvel se o telemvel tiver um teclado fsico.
Ecr de definies do teclado do Android

As definies do teclado do Android aplicam-se ao teclado no ecr que vem no telemvel. As funcionalidades de correco e de utilizao de maisculas s esto disponveis na verso do teclado em ingls.
Vibrar ao premir as teclas Marque esta definio para fazer com que o telemvel vibre por breves momentos sempre que toca numa tecla do teclado no ecr. Som ao premir as teclas Marque esta definio para reproduzir um som breve
sempre que toca numa tecla do teclado no ecr.
Mostrar popup ao premir tecla Desmarque esta definio para evitar que seja
apresentada uma imagem maior da tecla por cima da mesma (debaixo do dedo) ao toc-la.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
379
Tocar para corrigir palavras Desmarque esta definio para desactivar a funcionalidade que sublinha uma palavra num campo de texto caso toque nela e o teclado tenha sugestes para outras palavras possveis. Letras maisculas automticas Marque esta definio para fazer com que o teclado no ecr escreva automaticamente em maiscula a primeira letra da primeira palavra a seguir a um ponto final, a primeira palavra num campo de texto e todas as palavras em campos de nome. Mostrar tecla das definies Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir
se pretende que o teclado decida automaticamente se inclui a tecla Definies no teclado (isto apenas acontece se tiver mais do que um teclado ou outro mtodo de introduo instalado) ou se pretende que a tecla Definies seja sempre apresentada ou ocultada.
Entrada de voz Abre uma caixa de dilogo que lhe permite desactivar a entrada
de voz ou em que teclado no ecr pretende ter a tecla do Microfone de entrada de voz . Consulte "Introduzir texto por voz" na pgina 36.
Idiomas de entrada Abre o ecr Idiomas de entrada, que lhe permite marcar os
idiomas que pretende ter disponveis quando utiliza o teclado no ecr. Para saber como alterar o idioma do teclado, consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32.
Correces rpidas Marque esta definio para corrigir automaticamente

alguns erros ortogrficos comuns medida que escreve.
Mostrar sugestes Marque esta definio para mostrar palavras sugeridas

numa faixa acima do teclado no ecr medida que escreve. Consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32.
Introduo automtica Marque esta definio para introduzir automaticamente

uma palavra sugerida, realada num faixa acima do teclado, quando insere um espao ou um sinal de pontuao. Consulte "Utilizar o teclado no ecr" na pgina 32.
Ecr de definies do teclado do dispositivo

Este ecr de definies s est disponvel se o telemvel tiver um teclado fsico.
Substituir automaticamente Marque esta definio para corrigir

automaticamente erros ortogrficos medida que escreve.
Maisculas automticas Marque esta definio para escrever a primeira letra

da primeira palavra numa frase em maiscula.
Pontuao automtica Marque esta definio para inserir um ponto final ( . ) ao

premir a tecla Espao duas vezes numa linha.
Definies
380
Definies de entrada e sada de voz

As definies de entrada e sada de voz permitem-lhe configurar a funcionalidade de entrada de voz do Android, descrita em "Introduzir texto por voz" na pgina 36, e o sintetizador de voz, nas aplicaes que podem tirar partido dele, como o TalkBack, que est descrito em "Definies de acessibilidade" na pgina 382.
Ecr de definies de reconhecimento de voz da Google

Idioma Abre um ecr que lhe permite configurar o idioma a utilizar quando introduz
texto com voz.
Safesearch Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir se pretende que o
filtro Google Pesquisa segura bloqueie determinados resultados quando utiliza a Pesquisa vocal do Google: no bloquear resultados de pesquisa (desactivada), bloquear apenas imagens explcitas ou ofensivas (moderada) ou bloquear textos e imagens explcitos ou ofensivos (rgida).
Bloquear palavras ofensivas Se esta definio estiver desmarcada, quando

introduzir texto com voz, o reconhecimento de voz da Google reconhece e transcreve palavras consideradas ofensivas pela maioria das pessoas. Se estiver marcada, o reconhecimento de voz da Google substitui essas palavras por marcadores de posio compostos por smbolos hash ( # ).
Ecr de definies de sntese de voz

Se no tiver dados de sintetizador de voz instalados, s est disponvel a definio Instalar dados de voz.
Ouvir um exemplo Reproduz uma breve amostra do sintetizador de voz com as

definies actuais.
Utilizar sempre as minhas definies Marque esta definio para utilizar as

definies neste ecr, em vez das definies do sintetizador de voz de outras aplicaes.
Motor predefinido Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir a aplicao
de sntese de voz que pretende utilizar, se tiver vrias instaladas no telemvel.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
381
Instalar dados de voz Se o telemvel no tiver dados de sintetizador de voz

instalados, liga ao Android Market e orienta-o durante o processo de transferncia e de instalao desses dados. Se os dados j estiverem instalados, esta definio no est disponvel.
Taxa de voz Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar a rapidez com
que pretende que o sintetizador reproduza a fala.
Idioma Abre uma caixa de dilogo que lhe permite seleccionar o idioma dos textos
que pretende que o sintetizador leia. Esta definio particularmente til se utilizada juntamente com a definio Utilizar sempre as minhas definies, para se certificar de que os textos so reproduzidos correctamente em vrias aplicaes.
Motores Lista os motores de converso de texto em voz instalados no telemvel.

Toque num deles para ver ou alterar as respectivas definies.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
382
Definies de acessibilidade
As definies de acessibilidade permitem-lhe configurar todos os plug-ins de acessibilidade que tenha instalado no telemvel.
Acessibilidade Marque esta definio para activar todos os plug-ins de acessibilidade instalados. KickBack Marque esta definio para que o telemvel vibre por breves momentos
como resposta rpida medida que navega na interface de utilizador, prime botes, etc.
TalkBack Marque esta definio para que um sintetizador de voz instalado diga as
etiquetas ou os nomes dos itens medida que navega na interface de utilizador.
SoundBack Marque esta definio para reproduzir um som medida que navega
na interface de utilizador do telemvel.
O boto de ligar/desligar termina a chamada Marque esta definio para que a aco de premir o boto de ligar/desligar termine uma chamada telefnica em vez de ligar e desligar o ecr.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
383
Definies da estao de ancoragem

Se o telemvel suportar uma estao de ancoragem de automvel ou secretria, pode utilizar as definies da estao de ancoragem para definir as suas preferncias relativamente interaco entre o telemvel e a estao. Para obter mais informaes sobre as aplicaes que so abertas quando insere o telemvel numa estao de ancoragem, consulte "Pgina inicial Carro" na pgina 333, "Relgio" na pgina 327 e a documentao fornecida com a estao.
udio Disponvel quando o telemvel inserido numa estao de ancoragem para

telemveis ou para computadores. Nas estaes de ancoragem para automveis, abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir se a msica e outros udios multimdia so reproduzidos atravs dos altifalantes da estao e se pretende utilizar a estao como sistema alta voz. Nas estaes de ancoragem para computadores, abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir se a msica e outros udios so reproduzidos atravs da porta auxiliar de udio. As definies s se aplicam estao que est a utilizar; pode escolher definies diferentes para cada estao.
Som de insero na estao de ancoragem Marque esta definio para

reproduzir um som quando insere ou remove o telemvel de uma estao de ancoragem.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
384
Definies de data e hora

Utilize as definies de data e hora para definir as suas preferncias relativamente forma como as datas so apresentadas. Tambm pode utiliz-las para definir a sua hora e o seu fuso horrio, em vez de obter a hora actual a partir da rede mvel.
Automtico Desmarque esta definio para definir manualmente a data, a hora e

o fuso horrio no telemvel, em vez de obter a hora actual a partir da rede mvel.
Definir data Se a definio Automtico estiver desmarcada, abre uma caixa de

dilogo que lhe permite definir manualmente a data do telemvel.
Seleccionar fuso horrio Se a definio Automtico estiver desmarcada, abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o fuso horrio do telemvel. Definir hora Se a definio Automtico estiver desmarcada, abre uma caixa de
dilogo que lhe permite definir a hora do telemvel.
Utilizar formato de 24 horas Marque esta definio para mostrar a hora no

formato de 24 horas, ou seja, 13:00 em vez de 1:00 pm.
Seleccionar formato de data Abre uma caixa de dilogo que lhe permite definir o formato de apresentao das datas.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
385
Acerca do telefone
Acerca do telefone inclui informaes acerca do telefone.
Ecr Acerca do telefone

Actualizaes do sistema Abre um ecr que o informa da disponibilidade de actualizaes do software do sistema Android. Estado Abre o ecr Estado, que contm uma lista extensa com informaes acerca
da bateria, da ligao rede mvel, entre outras.
Utilizao da bateria Abre uma lista das aplicaes e dos componentes do

sistema operativo que utilizou desde a ltima vez que carregou o telemvel, ordenada pela quantidade de energia que essas aplicaes e componentes consumiram. Consulte "Optimizar a durao da bateria" na pgina 48.
Informaes legais Abre um ecr no qual pode consultar informaes legais

sobre o software que o telefone inclui.
Informaes da verso Fornece detalhes acerca dos nmeros e das verses de

modelo do hardware e do software do sistema operativo do telefone. Estas informaes so teis, na eventualidade de ter de entrar em contacto com a equipa de apoio tcnico do seu operador.
AUG-2.3-103-PT-PT
Definies
386
AUG-2.3-103-PT-PT

Manual Android Portugues PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual Android Portugues PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Android 2.

Vendemos os melhores celulares Android

Acesse nossa loja http://www.emporioshop.com.br

Manual do utilizador do Android

Manual do utilizador do Android

Ligar a redes e a dispositivos 59

Efectuar e receber chamadas 79

Pesquisar por texto e voz 95

Google Voice 181

Google Talk 195

Mapas, Navigation, Places e Latitude 251

Manual do utilizador do Android

Notcias e Meteorologia 321

Pgina inicial Carro 333

Manual do utilizador do Android

Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual

Acerca deste manual

"Cmara" na pgina 271 "Galeria" na pgina 281

Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual

Manual do utilizador do Android

Acerca deste manual

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Iniciar o Android pela primeira vez

Toque no Android para comear.

Se no tem um carto SIM no telemvel GSM

A sua Conta Google

Funcionalidades bsicas do Android

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Repor a palavra-passe da Conta Google

Localizao Pode optar por utilizar o servio de localizao da Google, que

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Familiarizar-se com o ecr principal

Toque no cone do Iniciador para abrir o Iniciador e ver todas as aplicaes.

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

2 Arraste o cone de bloqueio para a direita. apresentado o ltimo ecr visualizado.

Regressar ao Ecr principal

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Ver outras seces do Ecr principal

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Utilizar o ecr tctil

Deslizar Para deslizar, mova rapidamente o dedo ao longo da superfcie do ecr,

Juntar os dedos Algumas aplicaes (como o Google Maps, o Navegador e a

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Utilizar os botes do telemvel

Menu Ecr principal

Abre a Pesquisa vocal do Google.

Aumentar/ diminuir o volume

Manual do utilizador do Android

Funcionalidades bsicas do Android

Utilizar uma trackball

Os itens seleccionados com a Trackball aparecem realados a laranja.

Manual do utilizador do Android