Faa uma busca

TECNOLOGIA DOWNLOADS BAIXAKI TIRA-DVIDAS

Buscar

No tem cadastro? Clique aqui!

Entrar

Novidades Mais Populares Infogrficos Galeria de Fotos Guia de Eletrnicos Erro 404 Bizarro Hardware Celular Futurista Mais Categorias TecMundo Como Fazer Como colocar legendas nos seus filmes e vdeos para grav-los em DVD

TecMundo on Facebook
Like 53,285 F acebook people social likeplugin TecMundo .

Anncios Google

3D Filme Auf DVD

Copy Video to DVD

Legendas Filmes DivX

C o m o c o o lc a e lr g e n d a s n o s e u m s l i fe s e v d e o s p a r a g r a v o l -s e m D V D
Confira o passo a passo de como fazer para gerar arquivos de vdeo com legenda embutida.
Por Equipe Baixaki 5 27 de Novembro de 2007
Like 44

231.788 visualizaes comentrios (73)

recomende (325) compartilhe este link

Like

http://baixa.ki/a631

Se voc j baixou algum filme ou vdeo na internet, j deve ter se deparado com arquivos em que a legenda e o vdeo esto separados. O formato um dos mais populares na web e no problema algum caso voc pretenda apenas assistir a eles no PC. No entanto, na hora de gravar um arquivo como esse em um DVD ou mesmo assistir na TV, pode ser que voc encontre algum problema. Uma das maneiras para solucionar a questo embutir a legenda no vdeo, gerando um novo arquivo final. O Baixaki ensina o passo a passo para voc fazer esse procedimento sem ter muito trabalho.

53285 likes. Sign Up to see what your friends like.

e h o jd s a ilm s i a
Baixar torrent d cadeia?

Pr-requisitos
Para embutir uma legenda em um arquivo de vdeo, vamos utilizar neste tutorial o aplicativo AVI ReComp. Completamente gratuito e com a interface em portugus, voc ver como seu funcionamento extremamente simples e prtico. Por isso, antes de comear, baixe e instale o software.
Aquos Phone The Hybrid 007SH: primeiro smartphone hbrido com sistema operacional Android 2.3 Pirate Bay esconde novos servidores em caverna na Sucia

Avi ReComp
Como o prprio nome indica, o aplicativo trabalha com arquivos no formato AVI. Ento para realizar este passo a passo, tenha em seu PC um arquivo desse formato, bem como um arquivo de legenda, na extenso SRT.

Fotografia: treine suas habilidades com um simulador online

O futuro das telas touchscreen [vdeo]

Embutindo legenda em vdeos

Depois de instalado, abra o AVI ReComp e selecione a primeira guia no topo da tela, chamada Origem & Destino (1). Dentro dela localize a opo Abrir AVI (2) e clique sobre ela. Uma nova caixa de dilogo ser aberta e nela voc deve localizar em qual vdeo deseja incluir a legenda.

converted by Web2PDFConvert.com

apps.foxtab.com

Anncios Google

k a x ib i a h s o n p g i
Nextel

Fale ilimitado via rdio com Nextel.

Nextel

Blackberry Curve Nextel

Nextel

De R$1.199,00 por R$449!

A partir de R$ 85,00.

Em seguida repita o procedimento no campo abaixo clicando sobre o boto Salvar AVI (3). Nesse passo voc indicar em qual pasta o arquivo final ser salvo. Lembre-se de escolher um nome diferente do arquivo original. Por padro o aplicativo mantm o tamanho original do arquivo inicial. Porm, caso queira, voc pode alter-lo na opo Tamanho do AVI. Basta definir em MB um nmero maior do que o arquivo original.

Fale ilimitado via rdio no seu celular.

Nextel

Blackberry Curve Nextel

Nextel

De R$1.199,00 por R$449!

S R$ 85 na Nextel.

Ofertas

Ofertas para voc! Venha conhecer!!!

Peixe Urbano

D-Link DSL-2640B
Balo da informtica

5 x R$ 33,68

50% a 90% OFF

C3 Tech WB2105
Balo da informtica

Descontos de Arrasar! No Perca!

Peixe Urbano

R$ 25,26

50% a 90% OFF

KaBuM!

Dynacom MP Dingoo A320 4GB 2.8 Preto

HD Seagate SATA II 1000 GB (1TB) 7200 R

KaBuM !

No prximo passo clique na guia Adicionais (4). Dentro dela localize a opo Legendas. Marque os dois campos Habilitar / Desabilitar e Auto-Load (5). Clique no boto Abrir Legenda e localize o arquivo no formato SRT que deseja embutir no vdeo em questo.

KaBuM !

169,91

169,91

converted by Web2PDFConvert.com

HD Seagate SATA 2 500.0 Gb 7200 RPM - ST

KaBuM !

Multilaser MP3 Player Automotivo Wave P3

KaBuM !

111,27

84,92

o n a i d c o s l e ro u s a n s t
Como Fazer

Feito isso, localize a opo Fila (6), nas guias do topo da tela. Dentro dela clique na opo Adicionar a fila (7) para que o novo arquivo entre em processo de execuo. Voc pode clicar em Preview para visualizar como ficar o resultado final antes de concludo o processo.

Se estiver tudo certo, clique sobre o boto Iniciar (8) e aguarde o final do processo. O tempo de gravao vai variar de acordo com o tamanho do arquivo. Verifique se o arquivo est correto na pasta que voc indicou no passo (3). Se a sua TV tem entrada USB, voc pode gravar o arquivo com a legenda embutida em um pendrive e assitir a ele com tranquilidade em uma tela maior. possvel tambm copiar o arquivo de vdeo mais a legenda, desde que salvos na mesma pasta e com o mesmo nome, para serem executados na TV, mas essa opo no permite que voc edite as legendas. Ou seja: voc vai v-las nas cores e tamanhos pr-determinados pelo aparelho.

o ? tte x e d t s e o u t o g s o v c m a tb a m j e v

Sim

No

converted by Web2PDFConvert.com

YouTube ter legendas automticas!

Como funciona a fibra tica [infogrfico]

O tamanho da indstria dos vdeo games [infogrfico]

Anncios Google Download Codec Pack here Health Videos

video-buzz.com/C odecs

Download the Free Codec Pack here Includes Xvid, Divx, AC3, many more
mydaily.com/kraft-better-you www.Pronto.com www.DealTime.com

Be A Better You w/ Kraft 2% Singles & View Healthy Recipes, Tips & More

Download Media Player Filmes Adultos Gratuito

Find Download Media Player 11s at Great Prices. Filmes Adultos Gratuito - Deals! Save on Filmes Adultos Gratuito

c o m e n t o r i 7 ( s 3 )
1 2 3 4 5 6 7 8 prxima
Jos Paulo Pires Jr em 19/5/2011 s 20:04h 0 Renato em 26/4/2011 s 23:33h 0

Fantstico este programa e parabns ao baixaki!

Realmente demora pra caramba, em torno de 1h:30m pra legendar um filme com 700Mb. Mas fica bem inserido. Por enquanto no conheo outro mais rpido, e que seja confivel. Bom tutorial...e sobre a sincronizao aki nao fala mas, pessoal geralmente eu edito usando subtitles workshop...dai uso esse programa (avi recomp) ki eh com certeza o melhor pra embutir. Com relao o tempo...eu o achei meio lento, em um arquivo de 350 mb eu levei cerca de 15 minutos. Mas muito bom o programa! ate respostas (1)

Sinthia em 20/2/2011 s 09:08h 0

Lulis em 10/2/2011 s 00:44h 3

o programa muitoo bom e o tutorial melhor ainda! Mas tive um problema com o programa: em alguns filmes o audio e o video estao fora de sincronia quando testava pelo preview sendo que eles estao funcionando perfeitamente e qualquer player. Algum sabe o que isso? Valeu Baixaki

Mandy em 25/1/2011 s 11:57h -1

Adicionei a fila o audio e tal... E ta demorando pra caramba =( coloquei em preview e estava escrito em vermelho isso: "could not open as video or audio" =;( No pude de deixar de ler as opinies depois de ter visto uma boa aula como esta esto de parabems, mas ou fui eu que fiz algo de errado ou no sei o que , eu estou ha cerca de 18horas e ainda ta nos 80% ( porcento ) um dos primeiros comentarios que vi, diziam que era super rapido. que super simples, isso sem duvida, agora a ser rapido na unio das leg. com o filme no creio Tutorial simples e bem feito!! Atempos tava procurando um artigo assim. Resolveu um problemao vlew!

bluehead em 19/1/2011 s 19:54h 0

Bicudo em 16/1/2011 s 02:05h 0 Carla Marrox em 10/1/2011 s 19:23h 0 Marlia T. F. em 4/1/2011 s 20:10h 3 Matheuss em 3/1/2011 s 11:51h 1

Muito bom! O programa rpido e fcil de mexer (:

Cara, vc salvou minha vida! O tutorial perfeito! Obrigada!!!!!!!

Perfeito!!! O melhor tutorial que vi sobre esse assunto na net!

1 2 3 4 5 6 7 8 prxima

converted by Web2PDFConvert.com

BAIXAKI NO SEU SITE/BLOG

TWITTER

RSS

ENVIE UMA SUGESTO

MAPA DO SITE

PRIVACIDADE

SOBRE NS

ANUNCIE

CONTATO

Conhea nossos outros sites:

Copyright 2000-2010 NZN - No Zebra Network

converted by Web2PDFConvert.com