QUOTIDIEN DINFORMATION - JEUDI 25 JUILLET 2013 - N3402 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com
C M N J

Tizi-Ouzou Les directeurs de lexcutif auditionns

Le grand oral chez Bouazghi

Abdelmalek Sellal tait hier Tindouf

ISSN 1112-3842

Page 3.

Ils sont neuf directeurs avoir, depuis dimanche dernier, expos la situation qui prvaut dans leurs secteurs.
Page 2.
J

M N

Photo D. R.

Bouira Le wali a rencontr hier les investisseurs de la rgion

Le but de la rencontre tait, notamment, de faire le point sur lavancement des projets de la zone dactivits dOued El Bardi. Page 2.

Nacer Maaskri exhorte acclrer la cadence

Tlvision

Confessions de Mourad Douad et Mouloud Amoura, les stars de Hrirouche

Ils sont trs en vue sur TV4 o ils crvent lcran. En parallle, ils sont en tourne travers plusieurs salles du pays durant ce Ramadhan. Ils racontent leur succs

Photo D. R.

Page 11.

Le drame sest produit, avant-hier, aux alentours de dix-sept heures, dans cette bourgade de la priphrie du chef-lieu de Bouira

Trois morts et cinq blesss lors dune fusillade Ouled Bouchia

Page 4.

M N J

Alger

La Mto du Jour
Tizi-Ouzou Bouira

Bjaa

TS R P S
pied duvre depuis plus dune semaine Hammam Bourguiba (Tunisie), la JS Kabylie est entre de plein pied dans la phase prcomptitive.

JS Kabylie Aprs avoir livr deux matchs amicaux

Lquipe type se dessine

QUOTIDIEN DINFORMATION J EUDI 25 J UILLET 2013 N3402

Max: 31 Min : 20

Max: 38 Min: 24

Max: 39 Min : 23

Max: 36 Min : 25

MO Bjaa Il sest entretenu, avant-hier, avec les actionnaires

Hamid Akik intress par la prsidence de la SSPA

ne r union des actionnaires a eu lieu, avant-hier dans la soir e, apr s la r upture du jene, leffet de faire le point sur la situation du SSPA /MOB. Il tait galement question de discuter de lintgr ation des nouveaux actionnaires. En dpit de labsence de trois dentre eux, Ouzbidour, Natour i et Attia, lassemble bnficie dune major it des actions, suffisante pour dlibr er et pr endr e des dcisions confor mment la r glementation. Cette rencontre a t marque par la pr sence de Hamid Akik qui affichait, depuis quelques jour s dj, son dsir dintgrer le club. Il profita de loccasion davant-hier pour le confir mer. Il sest engag aupr s des actionnair es r acheter toutes les actions invendues, estimes pr s de 500 millions de centimes. Tout devr ait tre officialis lor s de la reunion de ce soir. Mieux encore, lenfant dAkfadou, qui a pr is tout le temps ncessaire pour avoir le maximum de donnes sur la situation du club, notamment sur le plan financier, sest dit tr s intress par la pr sidence du conseil dadministr ation du club : Une fois mon intgr ation comme actionnaire valide, je me por ter ai candidat la pr sidence du club. J e suis un enfant de cette r gion et jestime quil est de mon devoir de contr ibuer la promotion de ce club , dir a Akik que nous avons accost sa sor tie de la r union. Plus connu dans le monde de la politique que celui du spor t, pour avoir occup des postes de responsabilits Alger, Akik veut sappuyer sur les relations quil a tisses dur ant sa longue car r ire pour les mettre au

n effet, les Canar is, qui ont livr deux matchs amicaux, dimanche der nier contre le CS Constantine et avant-hier face aux Tunisiens de lES Mtlaoui, devaient affronter dans la soir e dhier, par tir de 23h00, la for mation du CABB Ar r er idj. Si les Canar is ont rempor t le premier match devant les Constantinois sur un score sans appel de 3 buts 0, ce ntait pas le cas avant-hier face au nouveau promu en Ligue 1 tunisienne o les J aune et Ver t se sont inclins par 2 buts 1. Les Kabyles ont concd les deux buts en premire mi-temps, dabor d par Mehadbi (6e) puis Yekan sur penalty (44e). Le but de la J SK a t luvre du jeune espoir Ihadjadene (84e). Le nouvel entr aneur de la J SK, Azeddine At Djoudi, a opt, cette occasion, pour un effectif compos essentiellement des ventuels remplaants, pr fr ant mnager ses cadres qui avaient affront la veille le CS Constantine. En effet, le coach de la J SK a dcid dincor porer un onze constitu en major it des joueur s espoir s, promus cette saison en quipe fanion, ainsi que cer -

taines nouvelles recr ues, limage de Chibane (ex-J SM Chr aga), Mer bah (ex-J S Saour a) et Madi (ex-NA Hussein Dey). Avant-hier, la J SK a volu avec Mazar i (Amar a) Mer bah, Meftah, Belater, Raah, Messadia, Lamhene, Madi (Ihadjadne 60), Chibane, Fer guene, et Oukal (Ker nouf 61). Au del du r sultat technique, cette deuxime confrontation amicale a per mis sur tout au staff technique de la J SK de voir luvre les jeunes espoir s promus cette saison, ainsi que cer taines nouvelle recr ues qui

nont pas eu loccasion de jouer lor s du premier test devant le CSC. J e vous avoue que le r sultat technique impor te peu. Nous sommes en pr iode de pr par ation, donc ces matchs nous per mettent dvaluer, r gulir ement, le r endement des joueur s. Ce soir, nous avons align dautres joueur s et je ne vous cache pas que jai retenu du bon et du moins bon. Nous continuerons tr availler sr ieusement et dici quelque temps, lquipe ser a meilleure. J ai toujour s dit quil fallait tr availler tr s dur en cette

pr iode pour tr e pr ts pour la comptition , a dclar At Djoudi lissue de la rencontre. Ce der nier, qui a progr amm pas moins de six matchs amicaux dur ant le stage de Hammam Bour guiba, a dcid de scinder son effectif en deux quipes (A et B) afin de per mettre lensemble des joueur s davoir au moins trois matchs dans les jambes. Pour le r endez-vous dhier soir contre le CABB Ar rer idj, qui se trouve depuis dimanche der nier Hammam Bour guiba pour un stage de deux semaines, At Djoudi devr a

composer avec lquipe A, c'est-dire les joueur s qui ont livr le premier test contr e le CSC. Cest dailleur s ce groupe, compos essentiellement des joueur s de la saison passe savoir Remache, Mekaoui, Rial, Belkalem, Maroci, Sedkaoui, Belakhdar et cer taines nouvelles r ecr ues limage de Aouedj et Eboss, qui devr a tre lquipe type de la J SK pour la nouvelle saison, comme la confi At Djoudi, lissue du match amical contre le CSC : J ai align lquipe type lor s de cette r encontr e, mme sil r este encore des r glages faire dans cette quipe, puisque tout moment, un ou deux lments pour ront changer les donnes sur ce onze. En outre, ctait lossature de lquipe dune manire gnr ale, puisquon doit bien pr par er ce groupe pour le dbut du championnat o nous serons appels bien commencer la saison . At Djoudi aur a encore quelques semaines de tr avail afin de peaufiner les automatismes au sein de son groupe qui devr a tre renforc par lar r ive dun milieu de ter r ain offensif en provenance de la Ligue II fr anaise. Il sagit du jeune Fr anco-algr ien Far id Beziouen (26 ans), socitaire du SC Sedan qui doit rejoindre, aujour dhui, ses nouveaux coquipier s Hammam Bour guiba. Il tait attendu hier soir Alger pour signer son contr at avec la J SK sans passer par des tests. R. B.

Handball Mondial 2013 (U-21)

Le CABBA et le MCEE au menu des Crabes

profit de son projet la tte du club. Il compte faire par ticiper les dir igeants qui sont sur place. J e ne suis pas venu diviser. Bien au contr aire, il faut faire en sor te de r assembler toutes les comptences de ce gr and club pour pouvoir lui donner un r ang qui lui sied. Dailleur s plusieur s investisseur s se sont montr s tres r ceptifs ce gr and projet et ils sont pr ts y adhrer , a-t-il encore expliqu. De son ct, le por te-parole du comit provisoire du club, Mustapha Bouchebah, nous a fait par t de la bonne volont des actionnaires faciliter lintgr ation de M. Akik et de bien laccueillir : Nous navons cess de dire que les por tes du club sont toujour s ouver tes aux investisseur s. Nous souhaitons voir dautres se manifester , a-t-il pr cis

Les Verts, bons derniers !

En stage en Tunisie depuis plus dune dizaine de jour s, les Cr abes vont donner la r plique, dans deux joutes amicales, ce soir et demain, aux for mations du CABBA et du MCEE. Le coach des Cr abes scinder a son effectif en deux quipes, la premire affronter a, ce soir, le Chabab de Bor dj Bou Ar rer idj, et la deuxime quipe ser a oppose, demain, la for mation dEl Eulma. Voil ce qui per mettr a lentr aneur Rahmouni dappor ter dautres cor rectifs qui simposent, avant lentame du championnat. Amine Kaci

La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21) a termin la 24e et dernire place du Mondial-2013 qui se droule en Bosnie-Herzgovine, aprs sa dfaite en coupe du Prsident, dans un match, comptant pour le classement, contre le Chili (28 27), avanthier Sarajevo. Il sagit de la 7e dfaite de suite en autant de matchs dans ce tournoi pour lAlgrie, alors quelle avait fait le dplacement en terre bosnienne pour se qualifier en huitimes de finale, objectif fix par la Fdration algrienne de handball (FAHB). En terminant la dernire place, les Verts ralisent leur plus mauvais parcours en neuf participations un championnat du monde juniors, dont la premire remonte 1987 en Ex-Yougoslavie, lorsquils avaient pris la 11e position sur 16 quipes engages. Depuis le passage du systme de comptition 24 pays, lAlgrie a termin une fois la 20e place (Egypte2009) et une autre la 14e (Grce-2011), son meilleur rsultat dans la nouvelle formule.

Tizi-Ouzou Le wali auditionne ses directeurs de lexcutif

Le grand oral chez Bouazghi

Cest le grand oral pour les directeurs de lexcutif de la wilaya de Tizi-Ouzou. Pas de cong.

l v n em en t

Jeudi 25 Juillet 2013

Maaskri exhorte acclrer la cadence

Bouira Lors dune rencontre tenue hier avec les investisseurs

hectares et recle, selon les spcialistes, dnor mes potentialits. Cependant, depuis sa cr ation, ce parc industr iel na jamais vr aiment dcoll. Pis encore, et selon les propres ter mes de M. Maaskr i, cette zone a t laisse en jachre. Pour tant les investisseur s ne manquent pas Bouir a. Ils viennent des autres wilayas du pays pour conqur ir cet Eldor ado industr iel encor e sous exploit. Pour ce faire, il a exhor t les investisseur s pr sents dposer les dossier s au niveau de la dir ection des domaines dans les meilleur s dlais , a-t-il indiqu. Et dajouter : On est pr t vous aider du mieux quon peut. Ceci dit, il est dans votre intr t et dans lintr t gnr al de nous faciliter la tche en acclr ant la pr ocdur e de dpt des dossier s . Pour ce qui est des per spectives des investissements tr aver s lensemble de la wilaya, linter locuteur souligner a quelles sont prometteuses et doivent tr e impulses de nouveau, dans le but de donner la wilaya la place qui lui revient en

e wali, Abdelkader Bouazghi, semble dcid continuer dans la cadence insuffle depuis son ar r ive la tte de la wilaya. Depuis dimanche, il auditionne ses directeur s, un un, pour faire le point chaque secteur. Cest dire quau cabinet de wilaya on est bien loin du relchement quon pouvait imaginer, au lendemain de la visite du Pr emier ministre Abdelmalek Sellal dans la wilaya, le 16 juillet der nier. Bien au contr aire ! peine cinq jour s plus tar d, Bouazghi reoit, depuis dimanche, les directeur s pour un expos de la situation qui pr vaut dans chaque secteur. Ce nest pas une chose nouvelle. Il la dj fait lan der nier, mais cest vr ai que ce ntait pas avec cette ampleur , dit une source proche de la pr par ation de ces rencontres. La nouveaut, cette anne, cest que Bouazghi a lar gi, dit-on, ces rencontres aux or ganismes financier s. On par le, en effet, de la pr sence de repr sentants du Tr sor public et de contr leur s financier s, dans le but de les inviter contr ibuer faciliter les dmarches administr atives en vue dachever les r alisations dans les dlais pr vus. Des rencontres de ce genre aident beaucoup , dabor d relancer la com-

munication entre les diffrentes par ties, et, sur tout, br iser cer taines r ticences sources de blocages , explique une voix autor ise qui met en exer gue les points positifs de ces auditions sans en dire plus. Cela dit, il sembler ait que toutes les auditions enregistr es jusque-l nont pas t concluantes pour tout le monde. Cest le cas, br uite-t-on, de la premire qui aur ait vu le DLEP essuyer de vives remontr ances de la par t du wali. Ce der nier aur ait fait de vifs reproches son directeur, en char ge de cer taines opr ations qui tr anent pour manque

de suivi et de r igueur . Il sagit sur tout, pr cise-t-on, dopr ations qui pour r aient retar der la rentr e . Le dir ecteur des r essour ces en eaux, qui lui avait t reu, lundi der nier, na galement pas suscit la satisfaction de M. Bouazghi, qui aur ait mal appr ci lautosuffisance de son directeur. Le secteur a besoin dinnover et davancer continuellement. On ne doit jamais se satisfaire de ce quon a atteint. Un responsable ou un gestionnaire se doit davoir toujour s de lambition pour son secteur et de se projeter dans le meilleur .

La sance na pas t de tout repos non plus pour la directr ice de la for mation pr ofessionnelle, Mme Guendoud, par tante du reste pour Bor dj Bou Ar rer idj. Il se disait dj que le sor t de cette der nire tait scell depuis dj un cer tain temps, et lexpos quelle a pr sent, avant-hier, na pas t pour changer quoi que ce soit la sentence de son dpar t, dsor mais confir me. Le wali a sur tout mal admis quune opr ation lance officiellement, au profit de son secteur, lor s de la visite du ministr e de lIntr ieur, Dahou Ould Kablia en

investissement est le moteur dune conomie prospre et dun dveloppement dur able . Cest par tir de cet tat de fait et voulant consolider davantage les liens entre ladministr ation et les investisseur s, que le wali de Bouir a, M. Nacer Maaskr i a or ganis, hier, au niveau de la salle de confrence de

lAPW, une r encontr e avec les pr incipaux investisseur s de la r gion. Le but de cette r union de tr avail tait, selon le chef de lexcutif, de faire le point sur la situation des investissement dans la wilaya et plus pr cisment dans la zone dactivits dOued El Bar di. Cette der nire, faut-il le r appeler, stend sur plus de 220

matire dindustr ie et dinvestissement, savoir lexcellence . Pour ce faire, un guichet unique des investisseur s vient dtre mis en place et ser a destin, selon le confrencier booster linvestissement au niveau des zones industr ielles et celles dactivits que compte la wilaya de Bouir a (...) Nous avons dcid douvr ir ce guichet unique pour vous aider, pour r pondre vos diver se pr occupations, ainsi que pour vous per mettre de lancer vos projets dans les meilleur s dlais , dir a-t-il aux investisseur s pr sents. Par ailleur s, ces der nier s ont saisi cette r union pour inter peller le Premier responsable de la wilaya, sur les diffrentes embches quils peuvent cor ser dans leur s dmarches dinvestissement. savoir les contr aintes bureaucr atiques, les lenteur s administr atives dans lobtention des actes de concessions et les per mis de constr uir e et autr es documents indispensables pour linvestissement. Ramdane. B

juillet 2012, reste ce jour au point zro. Cest de limmobilisme ! a na pas dautres noms . La conclusion est lche. La mme voix r econnat une cer taine repr ise dans le r ythme la directr ice, mais qui est venue tr s tar divement . Apr s que les deux wilayas, savoir Tizi-Ouzou et Bor dj Bou Ar rer idj aient, chacune de son ct, confir m officiellement la mutation. Mme Guendoud devr ait donc faire ses valises dans les tous pr ochains jour s. linver se, le nouveau dbar qu, le DJ S, semble, lui, avoir dj conquis les faveur s du wali, combien mme le chantier du nouveau stade qui tr ane pouvait constituer une tche gr ise dans la situation qui pr vaut dans ce secteur de la jeunesse et des spor ts. Cest vr ai quon a limpression que ce chantier est un indicateur potentiel de ltat de sant du secteur, mais nempche que des avances ont t r alises. Et le wali semble sen r jouir et retrouver loptimisme. Le DJ S, r eu mar di der nier, aur ait sur tout su exposer un tat des lieux qui rompt avec le flou qui per sistait dans ce secteur. Le wali a une vision plus claire de la situation. Ce nest pas encore la gr ande satisfaction dans le secteur de la sant, mais le DSP par intr im, Salmi Far id, qui a hr it dune situation catastr ophique, ne de quator ze annes de gestion dcr ie de Djamel Chaguetmi, na eu droit, lui aussi, qua des encour agements de la par t du wali, indique notre source. Le wali a relev et pr is acte des effor ts four nis . M. Salmi avait t reu le mme jour que le DJ S, soit mar di. Hier mercredi, ctait autour des directeur s de lenvironnement, de la culture et de laction sociale de passer leur or al devant le wali. Le DAL tait galement concer n. D. C.

Jeudi 25 Juillet 2013

Abdelmalek Sellal, hier, face la socit civile, Tindouf

Les visites queffectue le Premier ministre Abdelmalek Sellal dans les wilayas du pays ont cette similitude qui tend devenir une tradition, avec cependant des spcificits selon les rgions et les moyens dont elles disposent.

"Travaillez et l'Etat vous accompagnera"

consist en la r alisation d' un for age, de trois gr andes ser res de 400 m2, ainsi que de trois bassins dir r igation de 540 m3, a-t-on appr is sur place. Tout comme il nous a t donn de savoir que cette exploitation compte aussi six hangar s avicoles, dune capacit de 90.000 poulets, et r alise actuellement trois (3) autres hangar s dune capacit de 90.000 poulets, en plus dquipements de stockage et de froid, et de fabr ication daliments. La jeunesse n'a pas t en reste lor s de cette visite d'inspection de Abdelmalek Sellal, il faut savoir qu'un stade 5 000 places, entirement gazonn a t visit par le Premier ministre, au gr and bonheur de la jeunesse locale et du club appel l'utiliser lor s de ses matches officiels. En par fait connaisseur du secteur des ressour ces en eaux, Abdelmalek Sellal n'a pas pr is de gants pour instr uire les responsables locaux, le wali en tte, en leur assnant : " Il faut mettre le paquet pour dvelopper les for ages de reconnais-

l v n em en t

LAlgrie mne une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme L

e ministre de lIntr ieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia, a affir m hier Tindouf que lAlgr ie mne une guer re contre une nouvelle for me de ter ror isme qui est le tr afic de drogue. Nous menons une guer re. Cest une guer re contre une nouvelle for me de ter ror isme et le tr afic de drogue est une activit ter ror iste a dclar lAPS M. Ould Kablia qui fait par tie de la dlgation accompagnant le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en visite de tr avail Tindouf. Le ministre de lIntr ieur a pr cis, dans ce sens, quil y a des bandes tr s or ganises tant du ct marocain que du ct algr ien, soulignant quil existait une complmentar it extr aor dinaire entre ces bandes. Nous avons pr is des mesures lor s de la r union du CIM (conseil inter ministr iel), a-t-il indiqu, affir mant quil y a une trentaine de mesures qui ont t ar r tes lor s de cette r union, dont celle qui per met lar me dinter venir dans la lutte contre le tr afic de drogue. Pr s de 78 tonnes de r sine de cannabis ont t saisies dur ant le premier semestre de lanne 2013 en Algr ie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistr es dur ant la mme pr iode de lanne coule, selon lOffice national de lutte contre la drogue et la

our celle qu' il a effectue, hier, dans la wilaya de Tindouf, quatre secteur s ont eu les faveur s de Sellal et de la dlgation qui l' accompagnait. C'est ainsi qu'il a procd lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieur s opr ations r elevant des secteur s de lAgr icultur e, de lHabitat, de lEnseignement supr ieur, de la J eunesse et de Spor ts, des Ressources en eau, de lEner gie et des tr avaux publics. En premire halte, le Pr emier ministr e s' est rendu Mer kala, situe 10 kms au nor d de la ville de Tindouf, o il devait inspecter la station de production de llectr icit. Tout en recevant les explications du directeur de l' ner gie de la wilaya, Sellal s' est enquis des conditions

Daho Ould Kablia voque le trafic de drogue en marge de la visite

de fonctionnement de cette installation ner gtique. M. Sellal sest infor m des conditions de fonctionnement de cette installation ner gtique. Il est signaler que cette station, qui produit actuellement 9 mgawatts, vient en appui la pr incipale centr ale lectr ique

alimentant le chef-lieu de wilaya. Par ailleur s, Abdelmalek Sellal sest enquis du fonctionnement d'une exploitation agr icole qui stend sur une super ficie de 17 hectares, dont cinq r ser vs loliculture, la phoeniciculture et la masiculture. L' aide de l' Etat a

Menace dun nouveau dbrayage Air Algrie L

e per sonnel navigant commer cial (PNC) de la compagnie ar ienne Air Algr ie a dcid de revenir la char ge. En effet, le PNC a br andi la menace dobser ver un mouvement de gr ve illimit, ds la fin du mois de car me, dans le cas o la platefor me de leur s r evendications nest pas satisfaite, a affir m le pr sident du syndicat, Maza Nazim. Tout en relevant que le PNC ne croit plus aux promesses de la direction, ce syndicaliste a invit cette der nire prendre des dcisions . Le Syndicat du per sonnel navigant commercial (PNC) de la compagnie ar ienne Air Algr ie a r itr son attachement sa platefor me de revendications, laquelle se r sume en lapplication du nouveau r gime de tr avail et du nouveau protocole daccor d salar ial . Outre ces revendications, ce syndicaliste a fait savoir que le per sonnel navigant r clame galement la r vision du calcul de la pr ime de pr oduction qui est octroye dans son intgr alit pour 75 heures de tr avail, alor s que ce seuil nest atteint que dans de r ares cas . Toutefois, le per sonnel navigant commer cial dAir Algr ie a saisi la direction gnr ale de la compagnie sur les pr incipales r evendications r elatives notamment lapplication du nouveau r gime de tr avail sign cette anne et du protocole daccor d salar ial de 2011 , cest ce qua indiqu le pr sident du syndicat, Maza Nazim lAPS. Il a ajout : tout ce qui a t convenu lor s dun accor d commun avec la direction, suite au deuxime mouvement de pr otestation du PNC en 2011, ne fut quun mensonge . Ce syndicaliste a dplor le fait que le salaire du per sonnel navigant, qui tr availle 12 000 mtres daltitude, est dr isoire . Le pr sident du syndicat dir a en outre : le per sonnel navigant et commercial dAir Algr ie, compos de plus de 1000 htesses et stewar ds, attend toujour s la hir archisation des salaires pr vue pour le 1er janvier 2013 . Et dajouter : ce per sonnel attend dautre par t le r glement de son

Turbulences chez le personnel navigant commercial

toxicomanie. Ce problme (tr afic de drogue) pr occupe actuellement lAlgr ie, avait indiqu le ministr e des Affair es tr angr es, Mour ad Medelci, dans une r cente dclar ation, expliquant que lAlgr ie est presque vise. Dans ce contexte, M. Medelci avait souhait une collabor ation de la par t du Maroc pour lutter contre ce tr afic. Le Maroc est considr comme le pr incipal pr oducteur et four nisseur mondial de haschisch. Il a t, une nouvelle fois, point du doigt, en juin der nier, par lONU dans son r appor t mondial 2013 sur les drogues.

sance et pouvoir, ainsi, exploiter les eaux profondes" , a-t-il indiqu, ajoutant que : " lexploitation de ces eaux profondes per mettr a de renforcer la capacit du futur bar r age qui ser a r alis dans la r gion" . Le Premier ministre a indiqu, en outre, que la prospection des eaux pr ofondes ser a effectue par Sonatr ach avec lassistance du ministre des Ressources en eau. Il a instr uit, par la mme occasion, les r esponsables concer ns dacclrer les tr avaux de r alisation du systme dalimentation en eau potable de la wilaya de Tindouf, pr cisant quil suivr a " per sonnellement" lvolution des tr avaux de ce projet. La visite de tr avail qu' a effectue hier le Premier ministre accompagn des ministr es de lIntr ieur et des Collectivits locales, de lAgr icultur e et du Dveloppement r ur al, de lEner gie et de Mines, de lHabitat et de lUr banisme, des Ressources en eau, de lEnseignement supr ieur et de la Recherche scientifique et de la J eunesse et des Spor ts, sest droule dans des conditions climatiques la limite du suppor table, mais nanmoins, elle a t fr uctueuse. Et comme le problme du logement est devenu touffant, la wilaya de Tindouf a tout de mme bnfici d'un projet de constr uction de 2.468 logements de type public locatif, relevant dun quota de 2.800 units, dun cot dinvestissement de 5,7 milliar ds DA accor d la wilaya dans le cadr e du pr ogr amme quinquennal de dveloppement 2010-2014. Enfin, et comme le veut la tr adition, Sellal a pr sid, au sige de la wilaya, une r union lar gie aux repr sentants de la socit civile. Une rencontre au cour s de laquelle il a cout les dolances et les aspir ations des citoyens de la wilaya de Tindouf, en leur gar antissant que l' Etat ser a toujour s leur ct pour les aider et les soutenir. Ferhat Zafane

contentieux fiscal (abattement dimpts), un dossier qui est sur le bur eau du ministr e des Tr anspor ts depuis deux ans et qui per dure depuis 1993 . Par mi les autr es, r evendications, le pr sident du syndicat du PNC a cit la revalor isation des fr ais de mission en devises qui, selon lui, nont pas t r elevs depuis 1985, comme convenu dans laccor d conclu en 2011 . Rappelons toutefois que le syndicat du PNC avait pr vu une gr ve les 5 et 6 janvier der nier, mais quil a fini par la suspendre suite aux ngociations avec la direction gnr ale qui ont abouti la signature dun pr ocs-ver bal de conciliation entre les deux par ties. L.O.CH

Tebboune rassure les nouveaux souscripteurs

AADL

es dossier s des nouveaux souscr ipteur s la for mule du logement AADL (agence damlior ation et de dveloppement du logement) seront r ceptionns juste apr s le mois de Ramadan, a indiqu hier Tindouf le ministre de lHabitat et de lUr banisme, Abelmadjid Tebboune qui accompagnait le premier ministre Abdelmalek Sellal.

Bouira Trois morts et cinq blesss dans une fusillade

Drame Ouled Bouchia

La petite bourgade dOuled Bouchia, situe la priphrie de la ville de Bouira, a vcu, en fin daprs-midi davant-hier, un vritable drame.

N at i o n al e

Jeudi 25 Juillet 2013

au bassin, a rendu lme dans la matine dhier, appr end-on de sour ces mdicales. Quant au meur tr ier, il a t ar r t trois heures du matin dhier, apr s que les ser vices de la gendar mer ie nationale aient enclench une vr itable chasse lhomme pour le dbusquer, pr cisent nos sources. Au moment o nous mettons sous presse, nous apprenons que lassassin venait dtre dfr devant le parquet de Bouir a. R. B.

Huit mis en cause dans une affaire davortement

elon un communiqu de la Sr et de wilaya, tr ansmis notre bureau de Bjaa, les lments de la sret de dar a dEl Kseur ont lucid une affaire davor tement. Cet acte a eu lieu au dbut du mois de mai der nier. Ayant t infor m de la pr sence du cor ps sans vie dun bb de six mois, dans la poubelle situe lentr e de son tablissement, le directeur de ltablissement public de sant de proximit dEl Kseur a, aussitt, aler t les ser vices de scur it. Apr s une enqute minutieuse, ces ser vices ont fini, dans un premier lieu, par dcouvr ir lauteur de cet acte macabre. Il sagit de la nomme B. N., ge de 26 ans et r sidante Oued Ghir qui stait presente la veille au niveau de ltablissement. Elle tait venue, accompagne de son pre et de sa mre, pour des menstr uations douloureuse et hmor r agiques, selon ce quelle a dclar lquipe mdicale de ser vice. En r alit, ctait pour se faire soigner de lavor tement quelle venait de subir et jeter son ftus sur place. Ayant pouss lenqute plus profondment, les policier s dEl Kseur ont pu retrouver les tr aces du pre biologique du bb. Il sagit de B.D., g de 35 ans. Ainsi que, des autres complices de ce for fait, qui ne sont autres, que deux amis de ce der nier. Tous deux or iginaires de Timezr it et

El Kseur Ils ont t prsents devant le tribunal dAmizour

n effet, cest ver s les coups de 17h quun for cen, r pondant aux initiales D.M., g de 35 ans, or iginaire de ladite localit, a ouver t le feu sur ses deux cousins ger mains ( B.S.) et (B.M.), gs respectivement de 27 et 35 ans, et le voisinage aux alentour s. Bilan de ce geste inconsidr , trois mor ts et 5 blesss dans un tat gr ave. Selon des sources locales, le tireur fou aur ait agi sous le coup de la colre de voir sa famille et ses proches subir la hogr a de ces voisins, notamment ces deux victimes. Dapr s les mme sour ces, le meur tr ier avait soigneusement planifi son coup, quelques heures avant de passer lacte. Dans la matine, il tait all subtiliser le fusil de chasse de son pre sans que ce der nier ne sen r ende compte, indique-t-on.

Fin de fonctions pour le directeur et son adjoint

Prison de Serkadji

Concer nant les causes exactes qui aur aient pouss ce jeune homme commettr e lir r par able, nos sources indiquent que la mre du forcen avait fait lobjet aupar avant dinsultes et de moquer ies de la par t des voisins. Dapr s cer tains tmoignages, cette r action a eu lieu, suite au fait que les deux victimes pr cites avaient dpos

leur benne or dures devant le domicile de D.M. La gote qui a fait dbor der le vase. Pour laver cet affront, ce der nier a commis son for fait avant de prendre la clef des champs, bor d dun vhicule de type Toyota. Aussitt aler ts, les ser vices de scur it et ceux de la Protection civile se sont dpchs sur les lieux, afin de prodi-

guer les premier s soins et tr anspor ter les blesss aux ur gences. Cest l quon apprendr a que les deux victimes susnommes ont succomb leur s blessures. Quant aux six autres blesss, ils ont t vacus au CHU de Tizi-Ouzou. Malheureusement, lun deux, g d peine une vingtaine dannes, gr ivement bless labdomen et

Deux malfaiteurs arrts par les gendarmes

A
gissant sur r enseignements pr cis, les lments de la br igade locale de la gendar mer ie nationale ont pu ar r ter deux malfaiteur s, hier mar di, au niveau du tr onon de r oute qui r elie Boudouaou Lar batache, 20 kms au sud-ouest de Boumer ds. Les deux mis en cause, O. D. et B. M., respectivement gs de 34 et 35 ans, taient recherchs par les ser vices locaux de scur it, dur ant ces deux premires semaines de Ramadhan au cour s desquelles ils ont commis dans la r gion plusieur s actes de vol qualifi. Ces deux malfaiteur s r cidivistes, puisquils ont t libr s de pr ison, o ils taient incarcr s en tant que dtenus de droit com-

Boumerds Axe Larbatache - Boudouaou

employs du secteur de la sant. Auxquels sajoutent, le vieil her bor iste et sa femme, or iginaires dEl Kseur. Apr s avoir reu les r sultats des diffrentes analyses et achev lenqute, les lments de la sret ont pr sent les huit mis en cause, le 15 juillet cour ant, devant le procureur de la r publique aupr s du tr ibunal dAmizour qui les or ienta ver s le juge dinstr uction. En effet, les quatre premier s inculps, savoir, la jeune fille, le pre biologique du bb et les deux employs de la sant ont t mis sous contr le judiciaire. Alor s que les quatre autres complices ont t convoqus pour une citation directe. A. G.

mun, la faveur de la der nire gr ce pr sidentielle. Ils avaient tout r cemment dpossd un commer ant de Lar batache de la somme de 112 millions de centimes. Et ce, en plus d'autres vols main ar me qu'ils ont per ptr s dans cer taines agglomr ations secondaires relevant de Boudouaou. Or iginaires l'un de Blida et l'autre de Rouba, les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt, sur or donnance du magistr at instr ucteur qui a r etenu contre eux les chefs d'inculpation de cr ation d' association de malfaiteur s, vol main ar me et de profr ations de menaces contre autr ui. Salim Haddou

e ministre de la J ustice, gar de des sceaux, Mohamed Char fi, a mis fin mar di aux fonctions du directeur de ltablissement de r ducation de Ser kadji (Alger ) et de son adjoint, suite un entretien r alis par le jour nal Echourouk avec un dtenu le 22 juillet 2013, a indiqu un communiqu du ministre. Un nouveau directeur a t install en remplacement du directeur dmis de ses fonctions et le ministre de la J ustice a or donn louver ture immdiate de trois enqutes par le parquet gnr al pr s la Cour dAlger, le juge dapplication des peines et linspection gnr ale des ser vices pnitentiaires, a pr cis le communiqu. Les enqutes " dter mineront la responsabilit de chacun et entr aineront les pour suites judiciaires" qui en dcouleront, a pour suivi le communiqu. Selon la mme source, lentretien " constitue en soi, une infr action aux exigences jur idiques et or ganisationnelles des textes en vigueur dans les pr isons" . Dans le cadre de la tr ansparence dans la gestion des tablissements pnitentiaires et pour infor mer lopinion publique en la matire, le ministre a ouver t la voie aux mdias dsireux deffectuer des visites aux tablissements pnitentiaires dans le but dy mener des repor tages, r appelle le communiqu, soulignant que 537 autor isations ont t dlivr es dur ant les quatre der nires annes. Cela a per mis 1034 repr sentants de la presse pr ive et publique cr ite et audio-visuelle deffectuer des visites dans ces tablissements, selon la mme source. Aucun dpassement ou violation na t jusque-l enregistr dans le contenu des repor tages r aliss sur les progr ammes de r inser tion des dtenus (enseignement, for mation et autres activits culturelles et ducatives), et les moyens mobiliss par lEtat pour la pr ise en char ge des dtenus, souligne encore le communiqu. " Cela dmontre clairement que le contenu du repor tage a outrepass les limites de lautor isation dlivr e" , a conclu le communiqu.

Jeudi 25 Juillet 2013

70 accidents enregistrs depuis le dbut du Ramadhan Tizi-Ouzou

Ah, cet empressement davant le f tour !

Depuis le dbut du mois du jene, il y a quinze jours, la protection civile de la wilaya a recens 70 accidents de la circulation. Des accidents suite auxquels trois personnes ont perdu la vie et 71 autres ont t blesses.
r iver chez eux temps qui les poussent user dune trop gr ande vitesse, pr ovoquant ainsi la major it des accidents signals. Le responsable de l'infor mation aupr s de la direction locale de la protection civile pr cise au passage que c' est sur la RN12 que le plus gros des accidents a t enregistr . 37 ont t, en effet, signals sur cette route, ce qui repr sente plus de 54% . C'est d'ailleur s sur cet axe routier que les accidents mor tels se sont produits, souligne le lieutenant. Il pr ciser a que deux hommes sont dcds lor s d'un accident sur venu au lieudit Chaoufa, dans la commune de Mekla, suite au dr apage d'un vhicule lger. La troisime victime a succomb lundi der nier. Cela sest pass aux environs de 18h30, dapr s la protection civile. La victime, une femme ge de 76 ans, a t heur te par un vhicule lger de mar que Dacia Logan sur la rocade sud au lieu dit Oued Fali, dans la commune de Tizi-Ouzou. Le cor ps de la victime r pandant aux initiales T.T a t tr anspor t au CHU de Tizi-Ouzou. Ces dr ames de la route ont aussi caus 71 blesss, fer a savoir la mme source qui ajoute que 8 enfants et 14 femmes figurent par mi les blesss. Par ailleur s, et sur le volet relatif au dispositif de sur veillance des (8)

N at i o n al e

5
Lancement dune vaste campagne de vaccination animalire
Direction de lagriculture

90 594 repas servis Bjaa

es restaur ants Rahma taient destins au dmunis et aux SDF qui nont pas les moyens de soffr ir un repas convenable pendant le mois de Ramadhan. Aujour dhui, leur ser vice sest lar gi, indique M. Fidali Mohand Ameziane, directeur de lAction sociale de Bjaa. Les restaur ants Rahma sont devenus des restaur ants Iftar, dit-il. En plus des per sonnes dmunies, des SDF, ils accueillent galement des ouvr ier s de chantier s, des voyageur s et des camionneur s que la r upture du jene sur prend loin de chez eux Les restaur ants Rahma de Bjaa accueillent tous ceux qui viennent, sans bousculade et sans for malit aucune. Des repas bien pr par s, chauds et consistants sont ser vis chaque jour , dir a Kar im qui vient dAlger pour se rendre J ijel et qui a rompu son jene Bjaa. Bachir, lui, venu de Stif, dir a: Ce qui est bien dans ces restaur ants Rahma, cest quils sont ouver ts tous. Sans exception aucune. Mme ceux qui ont les moyens et qui habitent en ville ou dans le quar tier mme y viennent. Vous venez, vous vous attablez, vous mangez et vous sor tez sans que per sonne ne vous pose la moindre question. Rahma, cest vr aiment le cas de le dire. Un habitu du restaur ant Rahma dIbn Rochd affir me quil a

Restaurants Rahma Le DAS fait le point

ans la jour ne davant-hier seulement, six (6) accidents ont t enr egistr s sur les routes de la wilaya. Cinq (5) per sonnes ont t blesses et une femme ge a per du la vie apr s avoir t heur te par une voiture. Les accidents ont eu lieu Tizi Rached, Azazga, Dr a Ben Khedda, TiziOuzou et Tigzir t. Le bilan des accidents de la circulation continue donc de s'alour dir en ce mois de car me. Selon le char g de l'infor mation et responsable du bureau statistique la direction locale de la protection civile, le lieutenant Chr if Ghezali, pas moins de 70 accidents ont ainsi t recenss par leur s ser vices aux quatre coins de la wilaya, entre le 10 et le 22 de ce mois de juillet. Il est noter que la plus gr ande par tie de ces accidents est sur venue quelques moments de la r upture du jene. Et c'est sans doute la pr cipitation et limpatience des automobilistes dar -

Deux morts et 20 blesss Boumerds L

a sret ur baine de Boumer ds dresse le bilan de la scur it routire pour le mois de juin 2013. Il en ressor t que le nombre daccidents et de victimes est le mme que celui du mois pr cdent. 20 accidents routier s ont t enregistr s, en effet, tant en juin quen mai der nier s, avec deux dcs pour chaque mois. Une lgre diffrence, nanmoins, quant au nombre de blesss, qui est pass de 19 20, a-t-on indiqu. Il y eut, en revanche, une augmentation sensible concer nant le nombre de retr aits de per mis de conduire, puisque le

plages autor ises de la wilaya, Chr if Ghezali par le de 36 inter ventions effectues depuis le dbut du mois de Ramadhan. Ces opr ations en mer et au niveau des plages ont connu une baisse sensible par r appor t au mois de juin, puisque le nombre d'estivants et de baigneur s a, lui aussi, enr egistr une baisse considr able depuis le dbut du mois de jene. En effet, si au mois de juin les plages ont accueilli plus de 306 810 estivants, avec une moyenne de 10 200 estivants/jour, le nombre de ces der nier s n'tait que de 46.660 entre le 10 et le 21 juillet. Les inter ventions des lments de la pr otection civile ont concer n le sauvetage de per sonnes en danger r el de noyade (2 cas), des soins des per sonnes blesses (29 inter ventions) ainsi que l'vacuation ver s des centres de soins de per sonnes blesses (5 cas). Les autres sor ties sur le ter r ain des diffrents ser vices de la protection civile ont t de 291 inter ventions de secour s et d' vacuation de 34 blesss et 244 malades, et de 184 opr ations diver ses, dont 68 dans le cadre du dispositif de sur veillance. Le nombre total d' opr ations effectues depuis le dbut du mois de car me est de 632, impliquant 684 sor ties d'engins sur le ter r ain, pr cise le r esponsable. T. Ch.

chiffre est pass en un mois de 168 207. Selon le mme tableau compar atif, 29 vhicules ont t mis en four r ire en juin 2013, soit six (06) de moins que le mois pr cdent. Le nombre damendes for faitaires, prononces contre les automobilistes contrevenants, a sensiblement baiss, lui aussi, puisquon en a enregistr 1404 en juin, alor s quil stait lev, en mai, 1478. Lon cite enfin le contr le par r adar, qui aur a per mis dar r ter dautres contrevenants au code de la route, 16 de plus par r appor t mai, o lon en comptait 32. SalimHaddou

e ser vice vtr inaire de la direction de lagr iculture de Tizi-Ouzou pr voit de lancer prochainement une autre impor tante campagne de vaccination des cheptels au profit de plusieur s localits de la wilaya. Lopr ation toucher a diffrents cheptels et sinscr it dans le cadre des opr ations de protection des animaux contre dventuelles maladies, notamment la Br ucellose et la Tuberculose. De plus, cette campagne protger a galement les leveur s qui peuvent tre tout moment contamins par leur s animaux dlevage. cet effet, le responsable du ser vice vtr inaire expliquer a quen plus de cette campagne, une quipe a dj procd, depuis le dbut de lanne, la vaccination 32 502 ttes de bovins tr aver s 45 communes, sous la super vision de 20 vtr inaires. Selon les dires du mme responsable, 502 pr lvements sur 6 508 ttes de bovins ont t effectus. Rsultat, 21 cas atteints de la Br ucellose et 16 autres de la tuberculose ont t diagnostiqus. Par ailleur s, les mmes ser vices r vlent que 823 bovins, 1668 ovins et 195 capr ins ont t abattus, depuis le dbut de lanne en cour s, dans les deux abattoir s de Tizi-Ouzou. Notre inter locuteur pr ciser a, par ailleur s que pr s de 4 millions de volailles ont t abattus dans les abattoir s que compte la wilaya de Tizi-Ouzou et qui sont situs dans les localits dAzazga, Dr a El Mizan, Dr a ben Khedda et au chef-lieu de wilaya. S. B.

fait la connaissance de beaucoup de tour istes venus, notamment du Sud qui ont lou des chambres dhtel en ville et qui rompent le jene, chaque soir, dans ce restaur ant. Le directeur de lAction sociale souligne que les 30 restaur ants Rahma, ouver ts tr aver s la wilaya de Bjaa, ont ser vi, depuis le dbut du Ramadhan ce jour, 90 594 repas. Ceux ser vis table sont estims 37 360. Le nombre de ceux empor ts slve 53 234. Sagissant des familles dmunies r ecenses, le DAS

Ouverture de 21 points de vente de poulet congel Bouira V

ingt et un points de vente de poulet congel ont t ouver ts, depuis le dbut du Ramadhan, tr aver s la wilaya de Bouir a, afin de satisfaire les besoins des consommateur s des pr ix tr s r aisonnables, a-t-on appr is aupr s du directeur local du commerce. Depuis le premier jour du mois sacr , nous avons ouver t, au total, 21 points de vente de viande de poulet congele afin de r pondre la for te demande avec des pr ix tudis de faon per mettre aux familles modestes de sapprovisionner , a expliqu Goumr i Ahmed. Ces points de ventes sont r par tis tr aver s plusieur s communes de la wilaya, dont MChedallah, Sour El-Ghozlane, Ain Bessam et Lakhdar ia, a-t-il pr cis. Quatre points de vente ont t ouver ts

Commerce de viande

indique quelles sont au nombre de 21 367. 17 385 couffins ont t dj ser vis, pr cisant que chacun est rempli dune kyr ielle daliments dune valeur de 3 000DA. Ils contiennent les denr es alimentair es essentielles, telles que la semoule, la far ine, lhuile de table, le lait en poudre, le sucre, le caf, le pois chiche. Concer nant la gestion des 30 restaur ants ouver ts, le premier responsable de laction sociale au niveau de la wilaya indique que le Croissant Rouge Algr ien et les asso-

ciations gr ent, chacun, 5 r estaur ants. l6 autres sont, par ailleur s, ouver ts et gr s par des bienfaiteur s. Le reste est dir ig par lAPC. Quant au ct financier de lopr ation, il y a lieu de noter que le montant global de la par ticipation financire est de 77 645 940DA dont la contr ibution financire du ministre de la Solidar it nationale est de 11751 000 DA, celle de la wilaya est estime 6 000 000DA et les pr visions financires des APC ont atteint les 49 894 940DA. B. M.

dans la commune de Bouir a, a dtaill le mme responsable. Le pr ix du kg de viande du poulet congele a t fix 230 DA dans ces points de ventes, a ajout M. Goumr i. Il a tenu r assurer les consommateur s, quune gr ande quantit de viande de poulet congele est mise sur les marchs de Bouir a pour attnuer la pression sur la demande et tenter dinflchir les pr ix qui senvoleant chaque Ramadhan, a-t-il dit. Nous avons, actuellement, mis en vente 33 tonnes de viande congele de poulet, pour satisfaire la demande locale, a-t-il indiqu. Lapprovisionnement de ces points de vente a commenc avant le dbut du mois de Ramadhan et se droule selon le progr amme tr ac, a-t-il dit.

Police 74 465 affaires criminelles traites depuis le dbut de lanne

Les atteintes aux personnes en hausse

Pas moins de 74 465 affaires, lies aux diverses formes de criminalit, ont t enregistres, durant le premier semestre de lanne en cours, indique un bilan de la direction gnrale de la sret nationale (DGSN).
public, hier par la cellule de communication de la DGSN. Cette der nir e a soulign que les atteintes aux per sonnes viennent en tte de ces cr imes tr aits. Les atteintes aux per sonnes pr dominent par lenr egistr ement de 35984 affaires, mettant en cause 26537 individus, suivies des atteintes aux biens, avec 26185 affair es impliquant 10645 per sonnes , a pr cis le communiqu. Sagissant des affaires lies au tr afic des stupfiants et substances psychotropes, les mmes ser vices ont tr ait, depuis le dbut de lanne en cour s, pas moins de 5737 affaires, mettant en cause 7591 per sonnes, outre la saisie de 14758,932 Kg de cannabis et 434880 compr ims de psychotropes , selon la DGSN. Pour ce
es ser vices de la sr et ur baine de Boumer ds ont tr ait, dur ant le mois de juin der nier, 98 affaires de droit commun dans lesquelles sont impliques 111 per sonnes, dont six (06) femmes et un mineur. Par mi les mis en cause, 18 ont t incarcr s, un (01) a t mis sous contr le judiciaire, alor s que 69 autres ont bnfici de la citation directe. Le communiqu numro 63 de la cellule de communication de la sret de wilaya a cit, cette fois-ci, en premier lieu, les atteintes lintgr it physique dautr ui. En effet, selon ce bilan mensuel, pas moins de 64 individus, dont quatre femmes, ont t ar r tes pour le chef dinculpation de coups et blessures volontaires dans 49 affaires. Quatre dentreeux ont t placs sous mandat de dpt, 41 ont

N at i o n al e

Jeudi 25 Juillet 2013

Traitement de 98 affaires en juin Boumerds L

bnfici de la citation directe, un a t plac sous contr le judiciaire, alor s que les autres ont t relchs. Le mme communiqu fait tat de 05 affaires de vol, dont trois sur la voie publique et deux par effr action, dans lesquelles sont impliques, au total, cinq per sonnes adultes, dont une femme. Ces mis en cause sont tous concer ns par la citation directe au moment du jugement de leur s affaires. Les mmes br igades de la sret ur baine avaient, dur ant le mois de juin 2013, inter pell au total pas moins de 17 per sonnes, dont une femme, pour avoir profr des insultes et des menaces contre autr ui. Par mi les mis en cause, 15 sont concer ns par la citation directe, alor s que les deux autres ont t relchs. La mme source

qui est des affaires conomiques et financires, la mme source fait tat de 3573 affaires qui ont impliqu 5962 individus, au niveau national. Viennent ensuite les atteintes la chose publique avec 1659 affaires impliquant 3194 per sonnes. En der nire position figurent limmigr ation illgale et le sjour ir r gulier avec 1327 affair es mettant en cause 2167

individus. Par ailleur s, les lments de la gendar mer ie nationale ont pu r cuprer, avant-hier, dans la wilaya de Nama, 21 quintaux de kif tr ait bor d dun vhicule accident. Or an, les gendar mes de la br igade dAr zew ont inter pell deux fr r es et saisi en leur domicile 785 gr ammes de kif tr ait et deux sabres. Samira Saidj

dans

C
le

Publicit

es cr imes ont impliqu 56 096 per sonnes , lit-on communiqu r endu

policire a galement cit le tr aitement de quatre autres affaires datteinte aux mur s sociales, dans lesquelles sont impliqus quatre individus dont un mineur. Lun dentre-eux a t mis sous mandat de dpt, deux ont bnfici de la citation directe, alor s que le quatr ime a t relch. La police judiciaire locale a aussi, dur ant le mois coul, tr ait 16 affaires lies au tr afic de drogue et saisi une quantit de 235,41gr s de r sine de cannabis, en plus de 172 compr ims de psychotropes. 19 individus ont t inter pells, dont 13 ont t placs sous mandat de dpt, alor s que les six autres sont concer ns par la citation directe au moment de lexamen judiciaire de leur s affaires. Salim Haddou

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DARA DE HASSI MESSAOUD COMMUNE DE HASSI MESSAOUD 098430045055810 CODE FISCALE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE OUARGLA DARA DE HASSI MESSAOUD COMMUNE DE HASSI MESSAOUD 098430045055810 CODE FISCALE

Confor mment aux dispositions de lar ticle 49 du dcret pr sidentiel n10/236 du 07/10/2010, por tant r glementation des marchs publics, Modifi et complt

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU PROJET

Le pr sident de lassemble populaire communale de Hassi Messaoud infor me tous les soumissionnaires Ayant par ticip la consultation n81/2013 Du : 12/06/2013 Relatif au : ralisation et quipement dun Forage Deau Potable cit si el houes 02 et extension (lot N01) Lvaluation et lanalyse des offres confor mment aux cr itres pr vus au cahier des char ges ont donn les r sultats suivants :
Entrepreneur TASSILI SNC/ETBH Offre technique 60 35 Offre financire 40 40 Total 100 75 Montant avant correction TTC 29.454.445.80 DA
Montant aprs correction TTC 28.436.311.80 DA

Confor mment aux dispositions de lar ticle 49 du dcret pr sidentiel n10/236 du 07/10/2010, por tant r glementation des marchs publics, modifi et complt Le pr sident de lassemble populaire communale de Hassi messaoud infor me tous les soumissionnaires ayant par ticip la consultation n82/2013 du : 12/06/2013 Relatif la : Ralisation et quipement dun Forage N10 bis Lvaluation et lanalyse des offres confor mment aux cr itres pr vus au cahier des char ges ont donn les r sultats suivants :
Entrepreneur TASSILI SNC/ETBH Offre technique 60 33 Offre financire 40 40
Total 100 73

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU PROJET

Pub
Dlais O.B.S 06 semaines Mieux disant

Montant avant correction TTC 29.454.445.80 DA

Montant aprs correction TTC 28.436.811.80 DA

Dlais 42 jour s

O.B.S Mieux disant

Confor mment aux dispositions de ar ticle 114 du dcret pr sidentiel n10/236 du 07/10/2010 por tant r glementation des marchs publics, Modifi et complt. Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recour s aupr s du comit de la commune des marchs publics dans un dlai de dix (10) jour s compter de la premire par ution du pr sent avis dans les jour naux nationaux, et le BOMOP. Si le dixime jour concide avec un jour fr i ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un Recour s ser a proroge jusquau jour ouvr able suivant. Le ser vice contr actant est tenu dinviter les soumissionnaires intress de se r approcher de nos ser vices au plus tar d (trois (03) jour s compter du premier jour de la publication de lattr ibution provisoire du projet, prendre connaissance des r sultat dtaills de lvaluation de leur s offres.
DDK/25/07/2013

Le prsident de lassemble populaire communal

Anep N532 891

Confor mment aux dispositions de ar ticle 114 du dcret pr sidentiel n10/236 du 07/10/2010 por tant r glementation des marchs publics, Modifi et complt. Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recour s aupr s du comit de la commune des marchs publics dans un dlai de dix (10) jour s compter de la premire par ution du pr sent avis dans les jour naux nationaux, et le BOMOP. Si le dixime jour concide avec un jour fr i ou un jour de repos lgal, la date limite pour introduire un Recour s ser a proroge jusquau jour ouvr able suivant. Le ser vice contr actant est tenu dinviter les soumissionnaires intress de se r approcher de nos ser vices au plus tar d (trois (03) jour s compter du premier jour de la publication de lattr ibution provisoire du projet, prendre connaissance des r sultat dtaills de lvaluation de leur s offres.
DDK/25/07/2013

Le prsident de lassemble populaire communal

Anep N532 839

MKira 1 200 familles ncessiteuses recenses travers la commune

La pauvret gagne du terrain

Page 08

Les habitants du village colonel Amirouche en colre

Akbou

J eudi 25 J uillet 2013

Lopration dite Couffins du Ramadhan peine tre lance travers la localit de MKira.

n effet, outre les nouvelles contr aintes, dont loctroi du march pour la four niture des denr es alimentair es et le r etar d de ver sement des enveloppes alloues cet effet par la DAL, sont venues se greffer, ds le dbut du mois sacr , les r cur r entes fer metur es du sige de lAPC par les citoyens de cer tains villages, non satisfaits de lalimentation en eau potable de leur s localits ou qui en sont car r ment pr ivs depuis plusieur s mois. Comme vous le savez, la commune de MKir a est lune des plus pauvr es de la wilaya de TiziOuzou et compte le plus gr and nombre de familles ncessiteuses , nous dclar e, demble, M. Meziane Hassini, lu lAPC char g du social, qui nhsite pas ajouter que la pr par ation de cette opr ation Couffins du Ramadhan a dbut bien avant, avec la r vision des listes des ncessiteux et linscr iption des nouveaux. M. Amar Akrour, le P/APC, nous avait r unis bien avant le dbut du Ramadhan pour sensibiliser tous les lus sur cette opr ation de solidar it qui revt, pour lui, dune gr ande impor tance, dautant plus quil tait un fonctionnaire de lAPC et quil connait mieux que quiconque la situation qui pr vaut MKir a et lengouement que suscite cette distr ibution, ce qui soulve chaque anne moult pr oblmes. Aussi, sans attendre lenveloppe alloue par la DAL, dont le montant est de 119 millions de centimes ou laide

de la DAS, lAPC avait dcid de dbloquer la somme de 150 millions de centimes. Nous avions pr vu de satisfaire pas moins de 1200 per sonnes ncessiteuses , nous pr cise notre inter locuteur. Cependant, malgr la bonne volont de lAPC, les nouvelles contr aintes dans loctroi du mar ch aux four nisseur s ont beaucoup frein le lancement de cette opr ation. Nous avons lanc lappel doffres qui sest sold par un seul et unique candidat, ce qui nous a contr aints procder une prolongation, jusquau jeudi 25 juillet, et si dautres soumissionnaires ne viennent pas se manifester, nous ser ons obligs de confier le march ce candidat ,

ajoute M. Meziane Hassani. Par ailleur s, alor s que nous tions en pleine discussion, un tlgr am-

Lopration de solidarit se poursuit

opr ation de solidar it, dur ant ce mois sacr , se pour suit dans des meilleures conditions au niveau de la localit dAit Yahia. En effet, et apr s avoir distr ibu 1100 couffins alimentaires, dur ant les pr emier s jour s du Ramadhan tr aver s les 48 villages que compte la municipalit, 124 autres couffins sont attendus cette semaine. Selon M. Tagounits Far edj, pr sident de la Commission social rencontr dans son bureau, lopr ation se droule tr s bien et fut un succs considr able pour la r gion. En plus des aides que nous avons reu de la DAS pour cette opr ation de solidar it, lAPC a galement par ticip avec plus de 300 couffins , dir a-t-il. Par ailleur s, concer nant la cr monie de circoncision collective, le mme responsable nous fait savoir que des affiches sont

At Yahia

me de la DAS est par venu aux mains de notre inter locuteur. Il concer nait un lot de 165 colis ali-

mentaires enlever au niveau du centre de Boukhalfa. Essaid Mouas

placar des au niveau des villages afin dinfor mer les parents intresss. Lopr ation de circoncision aur a lieu le 27e jour du mois de Ramadhan. Ainsi, le ser vice social est ouver t pour plus dinfor mation sur le dossier dinscr iption. Dautant plus que, cette anne, les enfants circoncis auront droit des cadeaux magnifiques , expliquer a-t-il. Slimane Ben Addi

un jour

Amalou

Trois salles de soins en projet

Page 08

Lamnagement urbain fait dfaut Tizi Bouchne

Azazga

Lakhdaria

Hamaza sans eau depuis une semaine

Page 10

La Kabylie

Page 09

Akbou Ils rclament la rgularisation de leur terrain

Tizi Lekhmis rclame sa part du dveloppement

P
erche sur lune des montagnes sur plombant le littor al Est de la ville de Bjaa, la localit de Tizi Lekhmis, dans la commune r ur ale de Tizi NBer ber, manque de tout . Der nirement, les habitants de ce village, enclav, r unis en assemble gnr ale, ont dcid de passer laction pour r clamer leur par t du dveloppement. Une plate for me de revendication, renfer mant plusieur s points lis lamlior ation de leur cadre de vie, a t tr ansmise lexcutif communal de lAPC de Tizi NBer ber, linvitant prendre en char ge concr tement ses dolances. Nous r clamons linscr iption de plusieur s projets au profit de notre localit laisse en mar ge du dveloppement depuis lIndpendance. Notre r gion est enclave et manque de tout , tempte un repr sentant de cette localit. Ces habitants r clament, en ur gence, la r alisation dun r seau dassainissement des eaux uses inexistant ce jour. 51 ans apr s lIndpendance, nous utilisons toujour s des fosses sceptiques pour lvacuation des eaux

es habitants du village, populeux, colonel Amirouche ex-Ricky , sis lentr e ouest de la commune dAkbou, ont tenu, tt dans la matine du 21 juillet cour ant, un sit-in devant le sige de la dar a dAkbou. Fur ieux, les villageois r clament la r gular isation de leur ter r ain sis dans ce village. Selon M. Tahar Benhamouche, por te parole des frondeur s, le chef dar a leur a accor d une rencontre qui sest solde par une entrevue. Le chef dar a nous a promis quune assemble ser a accor de, tr s prochainement, avec le wali. Car, selon le chef dar a, cest lui que revient lautor it de tr ancher sur cette affair e , confie Benhamouche. Elles sont un peu plus de 700 propr its pr ives qui stendent sur plusieur s hectares.

Les habitants du village colonel Amirouche en colre

BJAIA
Cest une situation qui perdure depuis des annes. Une seule partie du village a t cadastre.
Cer taines sont situes aux bor ds de la RN26. Ainsi, selon le por te parole, la major it de ces ter r ains demeurent non cadastr s et dont lacte de propr it nest pas encore dlivr . Dapr s notre inter locuteur, plusieur s citoyens ont, par consquent, t exclus des listes de bnficiair es daides publiques entr ant dans le cadre de FONAL, faute dun acte de propr it. Cest une situation qui per dure depuis des annes. Une par tie du village a t cadastr e. Mais depuis, aucune autr e opr ation nest effectue. Plusieur s citoyens sont pnaliss et ne peuvent entamer des constr uctions , ajouter at-il. En attendant, les villageois jugent ncessaire duser de toutes les mthodes afin que leur s dolances soient pr ises en char ge. Menad Chalal

06

BJAIA

Jeudi 25 Juillet 2013

Tizi NBerber Une plateforme de revendications a t remise lAPC

Trois salles de soins en projet

A
pr s louver ture, le 05 juillet pass, de la salle de soins dIghil Ntsala, un village enclav situ quelques 1200 mtres daltitude o les conditions de vie sont extr mement difficiles, le lAPC dAmalou montre toute sa politique dquilibre entre le chef-lieu communal et les villages, dont la plupar t sont reculs. De ce fait, les populations ressentent un besoin nor me de dveloppement et dune vie meilleure. En effet, lAPC vient de lancer un avis dappel doffr es, par voie daffichage, pour la r alisation de

Amalou Lavis dappel doffre a t lanc

uses, a-t-on dplor . Lautr e mal qui r onge cette population r este le manque deau potable. La moiti des foyer s ne sont pas encore r accor ds au r seau de distr ibution , regrette notre inter locuteur. Pour sapprovisionner en eau potable, les citoyens recourent aux sources naturelles. Si elles ne sont pas tar ies en cette pr iode de gr andes chaleur s. Par ailleur s, et pour dsenclaver leur localit, ils r clament louver ture de plusieur s pistes et leur amnagement en bton bitumeux. Actuellement, il

nous faut parcour ir 45 kms pour rejoindre le chef-lieu communal. Mais, si lAPC procde louver ture de quelques pistes, cette distance ser a r duite 15 kms seulement. Vous vous rendez compte ? Nous sommes dans lobligation de faire un long dtour par les communes dAt Smal, Bor dj Mir a et Souk El Tenine pour gagner le chef-lieu municipal ! , Stonne un citoyen de Tizi Lekhmis. Boualem Slimani

Ath Djad, un village dshrit

L
a population du village Ath Djad, dans la commune dAmalou, est aux pr ises avec un manque flagr ant de couver ture sanitaire. Ici, il ny a que la petite cole pr imaire qui r appelle notre appar tenance un tat indpendant et souver ain. En dehor s de a, point ddifice public officiel , affir me ironique, Akli, retr ait de son

Il manque de plusieurs commodits

trois autres salles de soins. Ces der nires seront assor ties chacune de deux logements de fonction afin de sdentar iser le per sonnel mdical qui y ser a affect. Lune ser a implante au village Benidjad, situ sur les hauteur s lextr me Est de la commune. La deuxime

est pr vue au village Ighzer Nbour our ou. Quant au village Benidjemhour, qui possde depuis belle lurette une salle de soins dans un cagibi, vient de bnficier dun projet dune autre salle de soins neuve r pondant aux nor mes. Par ailleur s, un autre avis

dappel doffres par voie daffichage vient dtre lanc par lAPC dAmalou pour des tr avaux de constr uction et la four niture dquipement pour le pr ojet dun foyer de jeunes au village Ighil Ntsala. L. Beddar

tat. En 2013 encore, on est oblig de par cour ir plus de 10 kms pour faire une injection ou un pansement , sindigne un jeune dAth Djad. Lunit de soins la plus proche se trouve au village Ath Djemhour. Le hic, cest que cette str ucture ne fonctionne pas de manire r gulire. Ce qui nous contr aint r allier la polyclinique dAmalou , dplo-

re un autre villageois. Pour leur s dplacements, ils recourent des moyens de for tune quand le vhicule fait dfaut. Si vous ne possdez pas de voiture, mieux vaut ne pas r sider dans un village aussi excentr que Ath Djad. Car si vous avez un malade tr anspor ter, sur tout de nuit, ce nest pas vident de trouver un moyen de locomotion

, souligne un jeune fonctionnaire du village. Des cas daccouchement chemin faisant et des dcs en cour s de route ne sont pas r ares, nous signale-t-on. Pour vacuer un malade ou une par tur iente jusquau secteur sanitaire de Seddouk ou mme dAkbou, ce nest jamais sans r isque , soutient un paysan de ce village. N. M.

Jeudi 25 Juillet 2013

Ambiance ramadhanesque morose

Iferhounne sombre dans la lthargie...

Cette anne, aucune activit culturelle nest au menu, loccasion du mois de carme.

TIZI OUZOU

15

TIZI OUZOU

ontr air ement lanne passe, o plusieur s activits cultur elles ont t or ganises la maison de jeunes dIfer hounne et dans quelques villages de la dar a, notamment At Adellah, dans la commune dIlliltne, o des spectacles taient or ganiss, chaque soir, dur ant tout le mois du Ramadhan, cette anne, la dar a dIfer hounne na r ien pr ogr amm pour gayer ses habitants. Pour tant, chaque village dispose dune maison de jeunes. Les jeunes daujour dhui ne sintressent pas beaucoup la

des villageois ou des r fectoires pendant les ftes de mar iages. Ceux qui prennent en char ge le volet culturel, dans cette dar a, doivent animer des soir es au profit des jeunes. Ces der nier s ont besoin de se dfouler et de samuser. Et puis, toutes les autres communes de la wilaya or ganisent, chaque soir, des spectacles. Pourquoi pas la notre ? , ajouter a notr e inter locuteur. Il est signaler que la direction de la maison de la culture de Tizi-Ouzou est pr te aider les associations agr es dsir ant or ganiser des cr monies condition que celleci lui pr sente son pr ogr amme dactivits. Madjid Aberdache

Azazga

pr s pr s de 17 heures de jene, la population de la Les travaux dar a de Matkas peine rompre avec la monotoA nie de la jour ne. Elle na aucun moyen de passer de revtement dagr ables soir es, en ce mois de Ramadhan, tomb en pleine saison estivale. Ni galas ar tistiques ni cinma ni enfin lancs ! thtre ni encore des activits spor tives qui pour r aient

Henia

Les cafs maures pour seul refuge Matkas

per mettr e aux habitants de r cupr er des longues jour nes de jene et de chaleur. A souk El Khemis ou Souk El Tenine, encore moins dans les villages, les habitants nont que les r uelles troites, poussireuses et les cafs maures pour passer leur temps. Les citoyens sont condamns aux par ties de dominos et de car tes. Dautres optent pour les jeux de hasar d, le loto jusquau shour. Dautres vont la mosque pour les pr ires de tar awih. Pour tant, une maison de jeunes existe Matkas, mais aucune activit culturelle ny est or ganise. Le foyer de jeunes de Souk El Tenine est lui aussi fer m et ne joue pas le r le quil est cens jouer. Un quinquagnaire de Souk El Tenine nous dir a : Nous navons ni salle de cinma, ni salle de

culture. Ils ont lespr it ailleur s. Ils pr fr ent sadonner beaucoup plus la pr atique de leur s spor ts favor is ou aller aux cafs pour jouer les jeux de car tes et les

dominos. Dailleur s, les cafs sont toujour s pleins , constater a un ancien pr sident dune association cultur elle. Un enseignant en r etr aite, lui, dir a : LEtat

constr uit des foyer s de jeunes, mais malheureusement, il ny a pas de jeunes pour les faire fonctionner. Ils sont devenus des lieux de r unions pour les assembles

Lamnagement urbain fait dfaut Tizi Bouchne

es travaux de bitumage de la route, reliant le village de Hennia la ville de Draa El-Mizan, ont finalement t lancs, avanthier, la grande joie des habitants. Ce projet a connu de nombreuses actions de protestations allant jusqu la fermeture, plusieurs reprises, du sige de la dara et celui de lAPC. Aprs une longue attente, nos citoyens sont contents de voir lentreprise sur le terrain. Ils ont souffert de ltat de cette route quils prennent, quotidiennement, pour se rendre en ville , nous a confi un membre du comit de village. Par ailleurs, les travaux dassainissement pour, lesquels, le comit a donn beaucoup dimportance, tirent leur fin. Dans le mme versant, les citoyens du village El Anseur et ceux des hameaux environnants se plaignent de ltat de la route qui mne vers leurs villages. La chausse est entirement dgrade, notamment aprs le passage du rseau du gaz naturel. Sa restauration urge dautant plus que cest le seul axe routier qui les relie au chef-lieu. De leur ct, les responsables de lAPC suivent cette situation avec beaucoup dattention. Cest lune de nos priorits. Nous allons engager une fiche technique qui sera dpose au niveau de la direction des Travaux publics. Et nous la suivrons jusquau bout. Il faut que cette route soit bitume dans les meilleurs dlais , nous a dclar un lu A. O.

Le chemin vers Frikat en piteux tat C

est pour tant lun des axes routier s des plus impor tants de la r gion. Non seulement il constitue un impor tant r accourci entre les deux communes, mais il relie galement le CW04 (ver s Bounouh) la RN30. Le chemin est dans un tat de dgr adation tr s avanc, sur toute sa longueur. Le plus impressionnant, ce sont car r ment des cr atres qui par sment le croisement au niveau de An Zaouia village et le CW04. Puisque le sol est ar gileux et mouvant, le bitumage, qui a t refait il y a maintenant trois ans, na pas tenu. Il fallait bien renforcer la base. Une petite couche de goudron ne suffit pas. Il ne faut pas oublier quil est empr unt par des engins agr icoles et des camions de gros tonnage , nous dir a lhabitant dun hameau situ sur cet axe routier. Les usager s de cette route attendent la restaur ation et la r fection profondes de ce chemin inter communal. Pour en savoir plus sur ce qui tait pr vu son sujet, nous avons pr is attache avec le maire de An Zaouia, M. Mer zouk Haddadi, qui nous dir a : Cest vr ai quil est tr s dgr ad. Pour que le bitume tienne, il faudr a pr voir, tout dabor d, des fosss btonns sur tout son long. Pour le moment, cela nest pas encore lor dre du jour, mais nous essaierons de remdier la situation . Notre inter locuteur nous fer a savoir, par ailleur s, que la pr ior it est donne au chemin reliant le chef-lieu de la commune

An Zaouia

thtre et aucune activit culturelle nest or ganise pour nous per mettre de veiller agr ablement. Cer tains vont la mosque, dautres au caf, tandis que la plupar t dambulent dans nos troites et sales r uelles jusqu lheure du Shour. La direction de la culture nous a compltement oublis, autrement elle aur ait pr is la peine dor ganiser quelque activit pour casser cette monotonie qui nous gangr ne longueur de lanne mais plus spcialement en ce mois sacr . Beaucoup de citoyens de Matkas et de Souk El Tenine se dplacent au chef-lieu de la wilaya, pour profiter des activits qui y sont or ganises par la direction de la culture, le thtre r gional et lAPC Tizi-Ouzou. Dautres encore se rendent aux Ouadhias o les veilles sont tr s bien animes. Mais sachant que la situation scur itaire nest pas compltement assainie, les dplacements de nuit ne sont tout fait r tablis dans les mur s de tous les citoyens. Beaucoup pr frent donc se clotrer dans leur s lieux de r sidence. H . T.

Bounouh. Cest un cas plus ur gent, parce que ce chemin tr aver se de nombreuses localits telles le village Azifour, Les Lamar ani, les Benamar et Thiour ir ine , nous expliquer a-t-il, en pr cisant : cest une zone agr icole des plus impor tantes. Nous attendons juste le lancement du plan sector iel de la wilaya pour activer le levier. Dailleur s, nous avons sollicit la Dir ection des Tr avaux Publics (DTP) ce sujet . Il faut dire que dans cette municipalit la pr ise en char ge du r seau r outier accuse effectivement un gr and r etar d, mme si des projets sont retenus ici et l. Amar Ouramdane

amnagement urbain fait dfaut au niveau de certains quartiers la ville dAzazga, 30 kms lEst de Tizi-Ouzou. Pourtant, elle cest lune des plus grandes villes de Kabylie et des plus animes. Au quartier Tizi Bouchne, les habitants souffrent le martyr cause de la situation dsastreuse dans laquelle se trouve leur cit. La situation perdure depuis des annes. Les trottoirs sont compltement dfoncs et les routes sont parsemes par les nids-depoule. Entams plusieurs fois, les travaux damnagements et de viabilisation sont chaque fois suspendus et parfois abandonnes. Cela qui agace fortement les habitants de Tizi Bouchne qui ne savent plus quelle porte frapper pour se faire entendre. Des fuites au niveau des gouts et du rseau dassainissement provoquent des odeurs nausabondes en certains endroits. Les riverains craignent, en cette priode de grandes chaleurs, pour leur sant et celle de leurs familles. Ils redoutent fortement les maladies infectieuses. Des nuages poussireux rendent galement la vie infernale aux habitants et aux commerants. Durant lhiver, cest la boue qui leur rend la vie difficile. Pour le moment, et devant linaction des pouvoirs publics, le recours la solidarit et aux actions de volontariat a t la seule la solution, notamment pour les rsidents du quartier 224 logements. Les jeunes de ce quartier populaire se plaignent de mauvaises conditions de vie dans leur cit et du manque de commodits, car, disentils, hormis le nouveau stade dAzazga, qui est, faut-il le dire un vritable chef-duvre, aucun projet en faveur des jeunes nest venu donner ne serait-ce de lespoir cette catgorie de la socit. Zahir Fellas

10

Lakhdaria Panne dans le rseau de distribution

Les villageois de la localit de Hazama, relevant de la commune de Lakhdaria, une quarantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya, ne savent plus quel saint se vouer pour se faire entendre.

Hazama sans eau depuis une semaine !

BOUIRA

10

BOUIRA

Jeudi 25 Juillet 2013

La rivire Vaghvagh prise dassaut

Tikjda Elle ne dsemplit pas en ces temps caniculaires

aute deau potable, et ce, depuis une semaine, les citoyens de cette localit pr ouvent les pir es difficults pour sen approvisionner. Ces per tur bations de distr ibution deau potable proviendr aient, en croire les dclar ations de cer tains citoyens, du chteau d'eau qui alimente leur village. Dapr s eux, les ser vices concer ns ont t sollicits, maintes repr ises, pour y remdier cette panne qui pnalise tout le village, mais en vain. Sad, pre de famille, a dclar : Les ser vices de l' APC ont t inter pells, maintes fois, mais sans r sultat. On nous a promis de

vr ifier l' or igine de la panne et la r parer dans les plus brefs dlais.

Cela fait une semaine que nos robinets sont sec . Ces per tur -

bations dans la distr ibution deau potable ont provoqu la colre et

le mcontentement des habitants de ladite localit. Actuellement, ils sont contr aints de parcour ir plusieur s kilomtres, pied, tr aver s les chemins escar ps de cette zone montagneuse, afin de s'approvisionner en eau aupr s des villages voisins, ou bien dune sour ce situe une dizaine de kilomtres de leur village. Un jeune homme, rencontr , les br as char gs de jer r icanes d'eau, a dit quil est oblig daller, quotidiennement, une source d' eau distante d' une vingtaine de kilomtres de chez lui. De leur ct, les ser vices de la municipalit de Lakhdar ia ont affir m quils ont reu plusieur s r clamations propos de cette panne. D' ailleur s, on a dploy tous les moyens humains et matr iels ncessaires pour que l'alimentation en eau potable soit r tablie dans les meilleur s dlais , ont-ils dit. R. B.

Le provisoire qui dure

L
a SUC et la SLEP, deux ser vices techniques relevant du ministre de lUr banisme et de lHabitat, ne sont pas dots de bureaux. Ces deux ser vices ont t recass, pour la premire fois, dur ant 02 ans, dans un entresol exigu, au niveau de lancienne ville de MChedallah. En 2010, ils taient dlogs dune par tie du rez-de-chausse de lactuel sige de la dar a quils ont d cder au ser vice de la biomtr ie. Mais ils ne quittrent cet entresol quen 2011

MChedallah La SUC et la SLEP, dun recasement un autre

apr s une gr ve gnr ale du per sonnel qui refusaient de continuer tr availler dans des conditions infer nales. Depuis 2011, ils taient r ecass, pr ovisoir ement, dans deux appar tements aux 42 logements CNEP/APC. Les nombreuses familles qui occupent le mme bloc sont souvent dr angs par les va et vient des centaines de citoyens et autres fonctionnaires tatiques qui sollicitent, quotidiennement, les ser vices de ces deux or ganismes. Cet tat de fait a t mme dnonc, dans ces mmes colonnes. LAPC r agir a enfin. Elle a dgag une assiette de ter r ain pour la constr uction de deux locaux au niveau de la nouvelle ville, proximit du sige de la BMPC en bor dure du boulevar d centr al. Les ser vices de lALEM auxquels a t octr oy le lot de ter r ain mitoyen sont tombs sur plusieur s r seaux souter r ains tel que celui du gaz de ville, celui de lassainissement et de lAEP, lor s de la r a-

es citoyens de la wilaya de Bouir a, somms par les for tes chaleur s qui concident avec le mois du jene, recourent la nature dans lespoir de retrouver un sem-

blant de fr acheur, un r efuge, dans les for ts. Les habitants des localits r ur ales et montagneuses de lest de la wilaya de Bouir a, limage de Tikjda (El-Asnam), de

la Cr te rouge et dAssif Assemadh, ainsi que de Tinir i, dans la commune dEl Adjiba, en profitent davantage. Dans ces r gions, les r ivires, les mares et les bassins deau sont pr is d'assaut par des jeunes et des moins jeunes, fuyant les for tes chaleur s de ces jour nes caniculaires. Tikjda, les jeneur s, par dizaines, se rendent, quotidiennement, dans la gr ande r ivire de o la fr acheur est gar antie. Beaucoup de familles viennent, chaque jour, ici, pour se r afr achir et attnuer, un tant soit peu, leur soif, ainsi que leur fatigue, dir a un jeune rencontr sur les lieux. J e pr fre passer des heures aupr s de cette r ivire que de rester sous la chaleur suffocante de la maison, dir a notre inter locuteur. La Cr te rouge, elle aussi, est pr ise dassaut, chaque dbut dapr s-midi, par des dizaines de per sonnes de cette r gion venant passer leur temps aupr s de la r ivire de Agir , tandis que cer tains dautr es pr fr ent

nager dans la mare deau d-ct. Une manire, pour eux, dapaiser la soif et de cr er mme lambiance. J e mamuse bien, ici, avec mes camar ades. De plus, mme le temps passe trop vite. J e consomme tous les apr s-midi dans cette endroit , dir a un autre jeune. Ceux qui aiment plutt le calme, eux, pr fr ent aller aux sour ces naturelles, dans la montagne, loin de tout br uit. Ils pr frent sallonger, discuter et se dtendre. Ici, il ny a pas beaucoup de monde. Cest calme. On passe tout notre temps dans ces endroits par adisiaques en attendant El Adhan, a confi Oussama, un jeune, amoureux de la nature. J e viens, ici, chaque mois de Ramadhan, a-t-il ajout. Des visiteur s hor s wilaya, linstar de Bor dj Bou Ar r r idj, Msila, Tizi-Ouzou, y viennent, notamment Tikjda o les chaleur s ne dpassent pas les 29 degr alor s quen ville, elles atteignent les 39. Karim Sait

lisation des fouilles. Ce qui amena le matre de luvre procder au dplacement du projet pour saccaparer une bonne moiti de lassiette r ser ve la SUC et la SLEP. Le projet est bloqu depuis 2011. Rien nest encore fait pour dbloquer la situation et per mettre ces deux ser vices de prennent en char ge le suivi de tout ce qui samnage ou se constr uit au niveau des 06 communes de la dar a de MChedallah. Notons,

pour conclure, que la SUC de la dar a de MChedallah par tage avec celle de Bechloul un seul vhicule de ser vice que ces deux subdivisions utilisent en alter native pour le suivi des avancements des tr avaux sur un ter r ain contenant pas moins de 09 communes qui composent les deux dar as et qui comptabilisent, chacune, une dizaine de chantier s. Oulaid Soualah

Jeudi 25 Juillet 2013

Les deux humoristes ont du succs sur TV4

Rencontrs en marge dune soire quils ont anime au niveau de la salle des ftes Thiliwa, quelques encablures du chef- lieu de la commune dAt Yahia, les deux humoristes, Mourad Douad et Mouloud Amoura, ont bien voulu nous accorder ces deux entretiens. Les deux compres insparables sont revenus, entre autres, sur le feuilleton humoristique Hrirouche 2.
La Dpche de Kabylie : Nous constatons que la salle est archi comble, que ressentez-vous ? Mouloud Amoura : Nous sommes tr s satisfaits davoir gay les familles, venues en gr and nombre. Cela nous encour age continuer. Que pensez-vous de la grille des programmes du Ramadhan, diffuss sur TV4 ? J e pense quil y a une nette amlior ation. Le progr amme est r iche est var i, mais le der nier mot revient aux tlspectateur s.

Mouloud Amoura et Mourad Douad racontent Hrirouche II

Mouloud Amoura : La srie est un regard sur la socit
de la cultiver. Vous jouez le rle de Mhend, pouvez-vous nous dcrypter sa personnalit ? Mhend est un pre de famille. Il est calme et essaye dappor ter des solutions son ami Hr irouche chaque fois que celui-ci le sollicite. cie galement M.Haddadi. le Comment voyez-vous lavenir du cinma kabyle ? A vr ai dire, je suis tr s optimiste. Nous avons des potentialits, des r alisateur s et des comdiens de talent. Il suffit juste davoir des moyens. Il faut galement tr availler, beaucoup tr availler pour faire connatre notre cinma au del des fr ontir es. J e tiens dailleur s remercier la boite de pr oduction Mebar ki qui a mis tous les moyens pour que nous r ussissions ce tr availle. J e remer -

Cu l t u r e

11

r alisateur,

Avez-vous des projets en perspective ? Effectivement, je suis en tr ain de pr parer un feuilleton dr amatique que je nai pas encore intitul. J e suis en tr ain de peaufiner le scnar io.

Si nous parlions un peu du feuilleton humoristique Hrirouche 02, quels sont les thmes abords ? Hr irouche 02 est avant tout un r egar d sur la vie quotidienne. Nous y avons abor d des sujets lis la socit et lducation.

Mourad Douad : Hrirouche, cest le contraire du personnage de Mhend

La Dpche de Kabylie : Aprs HriroucheI, vous avez dcid de faire une suite. Comment cela sest-il dcid ? Mourad Douad : Cela sest dcid apr s le succs de la premire sr ie. Le public la beaucoup appr cie, si bien que nous avons dcid de prolonger son plaisir. Apr s le Ramadhan, nous allons dresserons un bilan gnr al. Pourriez-vous nous parler du personnage de Hrirouche ? Cest donc le per sonnage que je campe. J ai fini par bien le cer ner. Hr irouche est un homme de passion. Il fait les choses sans anticiper les consquences. Cest le contr aire de la per sonnalit de Mhend. Ce der nier est le sauveur de Hr irouche. Lquipe du feuilleton a choisi la ville de Mayou (MChedallah) pour le tournage, y a-t-il une raison pour cela ? Fr anchement non. Cest juste que le producteur, Mouloud Mebar ki, que je salue au passage, possde les moyens de tour nage au niveau de cette ville. Cela nous a dailleur s facilit la tche.

Nous essayons de faire passer des messages. Dans lpisode La

ter re de mon gr and pre, il est question de pr ser ver la ter re et

Un dernier mot Tout dabor d, je remercie votre quotidien pour son tr avail et sa volont daccompagner tous les acteur s du domaine de la culture. J e passe un bonjour pour les jeunes de mon village, en leur demandant de ne pas laisser tomber leur s r ves. Propos recueillis par Slimane Ben Addi

Y a-t-il des comdiens kabyles que vous apprciez ? Leur liste est longue. Nous avons eu des comdiens qui ont fait la gloire du cinma et du thtre. Il ne faut pas les oublier. Et la relve est l. Des talents qui ne demandent qu tre encadr s et aids. Et lchelle nationale ? J ai une gr ande admir ation pour Rouiched, notamment dans le r le de Hassan Tir rou. J ai galement un faible pour Yahia Ben Mabrouk, plus connu sous le nom du per sonnage lapprenti

Avez-vous des projets en prparation ? Mon ami Mouloud et moi sommes devenus inspar ables. Nous continuerons tr availler ensemble. Pour linstant je pr pare un monologue intitul Alghum (Le chameau), qui tr aiter a une histoire politique. Verra-t-on Hrirouche 03 lanne prochaine ? Fr anchement, je ne le sais pas

Tizi-Ouzou Prsente lundi dernier au thtre rgional Kateb Yacine

On vous laisse conclure J adresse un gr and merci la r gion dAth Yahia pour leur accueil chaleureux. Mes remerciements vont galement aux responsables de la salle des ftes Thiliwa. J espre quil y aur a toujour s du tr avail pour les comdiens. S. B. A.

a pice thtr ale Axxam, mise en scne par Abdelkr im Ar ab, a t pr sente, lundi soir, dans le cadre du progr amme spcial Ramadhan, au niveau du thtre r gional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou. Les amour eux du quatr ime ar t taient venus en masse pour y assister. En effet, et depuis quelques mois dj, le public a renou avec la culture thtr ale. Pour r appel, cette pice

La pice Axxam sduit

est une production de lassociation culturelle Le car refour des ar ts de Tizi-Ouzou. Elle est inter pr te par 3 comdiens, qui campent les r les de Arezki, Ouar dia et Belaid. Leur jeu est accompagn de diffrents morceaux musicaux jous par Youva Oudahmed. Axxam est une pice qui se droule dans une maison, dans un village kabyle. Elle r aconte lhistoir e de Arezki, un jeune homme qui dci-

de dmigrer en Fr ance, quelque temps seulement apr s son mar iage avec Ouar dia. Cette der nire se retrouver a ainsi dans lobligation de se dbrouiller toute seule, en tr availlant dans une usine. Elle a le soutien dune per sonne, un cer tain Belaid, ber ger de son tat. Un membre de lassociation culturelle nous dir a : cette uvre est une pice satir ique qui passe en revue les diffrents problmes sociaux

que lon rencontre, quotidiennement, dans un foyer kabyle. Linter pr tation se veut loufoque et humor istique . En plus de cette pice, plusieur s autres spectacles sont pr ogr amms, notamment Mesmar Djeha qui ser a pr sente, aujour dhui, par tir de 22h sur les planches du thtre Kateb Yacine. Il est assur par la coopr ative thtr ale Ifehcucen NDjer djer de Tizi-Ouzou.

Demain, ce ser a au tour du thtre r gional dAnnaba de se produire sur la scne du TRTO, avec une pr oduction intitule ElDjamilate. Facebook ya Tchoutche est lintitul du spectacle qui ser a pr sent, dans la soir e de vendredi, par lassociation cultur elle Les amis de Rouiched. Samira Bouabdellah

12
16e jour du Ramadhan
Iftar :20:00 Imsak :03:58

Agenda

D t en t e

Makrout aux dattes

Recette

Une blonde entre dans une bibliothque et demande un coca, des frites et un Big Mac. Le bibliothquaire rpond - Madame vous tes dans une bibliothque voyons ! La blonde repond en chuchotant : - Un coca, des frites et un Big Mac, SVP.

La blague

Jeudi 25 Juillet 2013

du jour
En ce moment, vous privilgiez l'amour, celui de votre partenaire ou celui de vos enfants. Mais vous prfrez Blier les moments d'intimit, 21/03 - 19/04 dans le calme et le silence.

Ingrdients

Versez la semoule dans une terrine, puis versez dessus la matire grasse et frottez bien entre les mains. Surtout ne pas ptrir (faire comme pour le couscous). Prparer la pte de dattes, mettre dans un plat (si elle et trop dur la chauffer un peu au micro-onde), rajouter de la cannelle (selon got), 12 c soupe deau de fleurs d'oranger et 1 filet d'huile. Bien mlanger. Dans une casserole (ou autre) mettre l'eau et leau de fleurs d'oranger. Prendre une part de semoule que vous mouillerez avec l'eau progressivement pour obtenir une pte souple. En malaxant dlicatement avec les bouts des doigts. Former un boudin, pratiquer une longue fente sur le long du boudin et y placer un btonnet de pte de dattes avant de la souder. Une fois la pte bien soude, tirez- la un max, dlicatement. Ensuite commencez dlimiter vos losanges. Si vous navez pas de moule, coupez des losanges et dcorez leur dessus avec un couteau. Sinon prenez le moule et appuyez sur le dessus du boudin selon l'paisseur dsire. Dcoupez tout le contour pour suivre la forme du moule, ensuite faites vos losanges. Mettez cuire dans une pole remplie d'huile bien chaude, faites dorer vos macroutes.Une fois bien dors, retirez-les de lhuile et plongez-les dans un bon bain de miel. Egouttez-les et dgustez.

Prparation

3 bols de semoule moyenne. 1 bol de matire gr asse (moiti beur re moiti huile). Eau + eau de fleur s d'or anger. Farce 500 gr ( peu pr s) de pte de dattes. Cannelle. Huile.

Makhlouf et Rami laffiche

La soire daujourdhui sera anime par le trio Oujrih, Moumouh et Karim Khelfaoui

Maison de la culture Mouloud Mammeri demain partir de 22 heures

Sortir Tizi-Ouzou

Cest l'un des aliments les plus consomms pendant le r amadan. La datte dtient toujour s quelque chose de mystr ieux. Or iginaire des pays du Maghreb et du Golf en gnr al, cet aliment avec lequel il est r ecommand de rompre le jene, reste une nigme pour cer tains dentre nous. Si les uns s'mer veillent de ses ver tus indnombr ables, les autres en revanche, voquent sa bndiction. Cela tmoigne aussi de la r iche composition et de l'or igine mir aculeuse de cette nour r iture. En effet, Cest le fr uit du fameux palmier dattier, l'une des r ares plantes acceptes par le climat sec du dser t, qui ont donn l' Ar abie sa spcificit. Dlicieuses, la datte est consomme en cette pr iode de r amadan en gr ande quantit. C'tait l'un des aliments pr fr s du Prophte. " Le prophte en pr enait beaucoup par eil moment et r ecommandait aux musulmans d'en faire autant" . La datte compte tenu de ses bienfaits, devr ait tr e mange 12 mois/12. La datte est, galement

Ramadhan Pour votre sant, mangez des dattes

Sant
pour des spcialistes en nutr ition, un aliment qui donne de l'ner gie et des vitamines l'or ganisme. " C'est pourquoi, il est pr fr able pour un jeneur de la consommer au quotidien avant le dbut de sa dite pour viter d'affaiblir ces or ganes dans la jour ne" . La datte est un fr uit dlicieux et bon pour la sant. Chaque jour de nouveaux bienfaits sont dcouver ts dans la datte et elle est maintenant utilise la fois comme mdicament et comme aliment. Il est recommand de commencer par manger entre 3, 5 ou 7 (impaire) dattes ds le souhour (repas de dbut du jene), car elles four nissent l'or ganisme beaucoup de sucre et aident le cor ps r tablir la faible quantit de glycmie apr s toute une jour ne de jene. Une des r aisons les plus cour antes qui engendre des maux de tte ou des tour dissements pendant le Ramadan est le faible taux de sucre dans le sang, ce qui explique pourquoi manger des dattes ds le dbut de la jour ne est tr s bnfique.

Les acquisitions et les valeurs personnelles prennent beaucoup d'importance vos yeux en ce moment. Du coup, vous Cancer pensez entreprendre diffremment, quitte vous dpla22/06 - 22/ 07 cer s'il le faut.

C'est le moment de mettre en valeur votre capacit communiquer et d'en tirer profit. Avec de l'audace et de la Gmeaux dtermination, vous pouvez 21/05 - 21/06 arriver aux buts fixs.

Aujourd'hui vous louvoyez entre les joies familiales et les soires animes entre amis. Du moment que tout le monde y trouve son 20/04 - 20/05 compte, c'est tout bon!

Taureau

N'hsitez pas faire valoir vos capacits et vos talents. D'autant qu'aujourd'hui vous avez le vent en poupe pour Lion faire des affaires. Et de plus, 23/07- 22/08 on vous trouve sexy!
Depuis quelques jours, vous avez tendance vous isoler. Mais attention ne pas vous replier sur vous-mme. Pensez votre partenaire!

Quels sont les avantages des dattes ?

Vierge
23/08 - 22/09

Les dattes contiennent une gr ande quantit de vitamines et de minr aux. Elles sont tr s r iches en fibr es, en gr aisses et en protines. Les dattes dgagent un nombre indter min de bienfaits, en voici quelques-uns qui ne repr sentent quune par tie infime des avantages de la datte. Ener gtique : tre r iche en calor ies et en sucre (80% de la datte est base de sucre), tout en tant facilement digr s et absor bs, elle est une source immdiate d'ner gie. Riche en lments nutr itifs essentiels : les dattes contiennent 6 vitamines et 15 minr aux et sont par ticulirement r iches en calcium, phosphore, fer, magnsium et potassium. Plein de fibres : La datte r iche en fibres alimentaires qui per mettent aux jeneur s de faire redmar rer leur s systmes digestifs apr s pr s de 15 heures d'abstinence alimentaire. Ce qui facilite la digestion et soulage des maux lis la constipation, l' insomnie et la migr aine. On sait quil faut consommer environ 3 5 por tions de fr uits par jour. Sachez que 2 3 dattes sont considr s comme une por tion de fr uits et contiennent environ 70 calor ies ! Une autr e faon d' ajouter des dattes votre r gime alimentaire quilibr est de les incor porer dans vos recettes, de cette faon vous pour rez remplacer une par tie du sucre et les dattes sont tellement naturellement douces et savoureuses.

En ce moment, les projets ne manquent pas! De plus vos amis vous sollicitent, mais vous avez tellement de Balance travail devant vous. Et c'est 23/09- 23/10 fatiguant... En ce moment, la russite sociale est au centre de vos proccupations et vous vous en sortez plutt bien. Faites-en Scorpion profiter votre partenaire, ou vos 24/10 - 22/11 enfants!
Depuis quelque temps, les tudes ou les dplacements en vue de rebondir sont d'actualit. Pourtant, vous hsitez sortir de chez 23/11- 21/12 vous, c'est si scurisant...

Sagittaire

Capricorne

Vous vivez une priode o l'argent ou la vie sexuelle deviennent assez proccupants. Mais cela vous permet de bouger, de faire avancer les 22/12- 19/01 choses.

Votre partenaire ou vos collaborateurs sont au centre de vos proccupations. Mais vous y Verseau trouvez votre compte puisque 20/01- 18/02 vos finances s'amliorent. Vous vivez en ce moment une priode o le travail ou vos activits vous prennent parfois la tte, et cela peut vous mettre de mauvaise humeur. 19/02- 20/03 Allez prendre l'air!

Poissons

Handisports Mondiaux dathltisme 2013

22

Neuvime mdaille pour lAlgrie

La participation algrienne a cltur la 4e journe des championnats du Monde dathltisme (handisport) (20-28 juillet), avant-hier Lyon, avec une seule mdaille dargent, remporte par Nacer-Eddine Karfas dans lpreuve du 10 000m.
a rempor t facilement la 1re sr ie en 23.83 (meilleur chr ono des deux sr ies), devant le Russe Kapr anov Roman (24.00). Pour sa par t, la lanceuse Benoumessad Louadjeda (F34) a pr is la 7e position au concour s du javelot (classes jumeles F33/34), gr ce un jet de 17,66m ( son 3e essai) et une table de cotation value 589points. Le titr e du concour s a t r empor t par lAllemande Kober Bir git avec un jet de 27.45m (1055 pts) et un nouveau r ecor d du monde. La Finlandaise sest adjuge lar gent (20.79m) et 767pts et lautr e Allemande, Br aemer-Skowr onek a pr is le br onze (19.74m) et 710pts. En revanche, la par ticipa-

Sp o r t

Jeudi 25 Juillet 2013

Dlai dengagement fix au 31 juillet L

a ligue de football de la wilaya de Bjaa a fix comme date de clture des engagements, pour la saison 2013-2014, le 31 de ce mois de juillet. Une seule semaine reste donc devant lesaller, clubs rlui calcitr ants pour saffilier, ou aussi, dclarer for fait. Cer tains clubs font ainsi des p va et vient faute de moyens financier s, mais aussi en r aison des dossier s mdicaux volumineux et onreux. Des dossier s pour lesquels cer tains pr sidents de clubs, pour soulager leur s tr sorer ies, font appel aux str uctures sanitaires de lEtat. La ligue a jusqu pr sent reu 20 dossier s dont 11 en honneur, contre 16 pour la saison passe. Le pr honneur enregistre pour sa par t 9 clubs engags contre 11. On sattend atteindre la bar re de 14 clubs pour cette division. Pour les jeunes, o la catgor ie Benjamin est dsor mais facultative, on compte dj 15 clubs engags. Par ailleur s, la ligue a progr amm une r union pour le 3 aot prochain avec les pr sidents de clubs au salon dhonneur de lOPOW. Lor dre du jour se r appor ter a aux nouvelles dispositions de jeu relatives la saison 2013/2014. Concer nant les

ar fas a par cour u le 10000m (classe T12) en 31:53.57, devanant lEspagnol Nieves Campello (34:29.71), mais der r ire le champion du monde, le Marocain El Amin Chentoufi, auteur dun nouveau r ecor d du monde en 29:38.85. Nacer-Eddine Kar fas a boucl sa par ticipation aux mondiaux avec deux conscr ations, apr s le bronze, obtenu samedi, au 5000 m. La mdaille de Kar fas por te ainsi le total provisoire de lAlgr ie neuf mdailles (3 or, 4 ar gent et 2 bronze). La 4e jour ne a per mis galement au spr inter Sofiane Hamdi de se qualifier pour la finale du 200m (T37). En demi-finale, le natif dEl Har r ach

Football Championnat de Bjaa (saison 2013 - 2014)

content dun jet 12.88m. La mdaille dor est r evenue au Russe Pr okhor ov Nikta 15.69m (nouveau r ecor d du monde), devant lUkr ainien Ibr agimov Dmytro (14.74m) et lAllemand Schulze Matthias (14.65m). Dans la 1re sr ie de lpreuve du 100m (T12), Hamr i Lynda sest classe deuxime en 13.45, un chrono qui ne lui a pas per mis desprer une place en demi-finale, puisque seules les premires des quatr e sr ies et les quatr e meilleur s temps ont eu le droit dy tre. Sa sr ie a t rempor te par la Slovaque Kolnikova Hanka en 12.17. De son ct, Allel Boukhalfa a ter min la finale du 100m (T35), en 5e position (13.56). Les mdailles ont t par tages entre le Russe Safronov Dmitr ii (or en 12.49), lUkr ainien Tsar uk Iur ii (ar gent en 12.76) et lAr gentin Her nan Bar reto (bronze en 13.21).

tion de Maamar Meskine et Lynda Hamr i tait moins pr olifique, puisque le premier sest content dune 7e position en finale du lan-

cer de poids (F46) et la seconde a t limine en quar ts de finale du 100m (T12). Engag dans un concour s tr s relev, Meskine sest

Kherrata

la gardienne du Pour exprimer sa gratitude, celle-ci lui expliqua Vpingt-huit clu bs an npays. onc s V commence insupporter le roi. Mais il garde toujours lespoir de la voir changer.
ingt-huit clubs, r par tis en quatr e gr oupes de sept quipes, pr endr ont par t au championnat d'Algr ie de handball senior s messieur s, saison 2013-2014, qui dbuter a le 14 septembre prochain. Cette dcision a t pr ise, lundi Alger, l'occasion de la tenue de la premire r union du collge technique national de la Fdr ation algr ienne de handball (FAHB), en pr sence du pr sident du directoire char g de la gestion des affaires de la FAHB, M. Rabah Bouar ifi, des directeur s techniques spor tifs (DTS) et des entr aneur s des clubs de l' lite. Le championnat d' Algr ie senior s messieur s 2013-2014 regrouper a 28 clubs dont 24 quipes ayant constitu la division Une (messieur s) de la saison 2012-2013, trois quipes ayant accd l'issue du tour noi d'accession de la division Deux de la saison 2012-2013 ainsi que l' quipe classe meilleure deuxime du tour noi de bar r age. La premire phase se jouer a en aller simple (six matchs pour chaque quipe). Les trois premier s de chaque poule ainsi que deux quipes classes meilleur es quatr imes constitueront la super-division " A" , alor s que les 14 restants feront par tie de la superdivision " B" . La deuxime phase de la

L Handball Championnat national 2013 - 2014 (messieurs)

pr s plusieur s tentatives, jusque l infr uctueuses, le r ve a enfin t r alis. Linfatigable initiateur de ce pr ojet, Malek MHand, a pu cr er cette cole de football qui appor ter a beaucoup de joien aux jeunes amateur s de ce spor t. Nous lavons contact, et il na pu retenir son motion ni cacher sa satisfaction : Voyez-vous, cest

Une cole de football est ne

un r ve, mon r ve qui est devenu r alit. Actuellement, nous sommes en phase de slection. Nous avons fait appel au coach Allouache Kar im qui a dj commenc les entr anements. La major it des joueur s sont issus des quar tier s du centre de la ville, de la cit car r ire, Ouzna et Bor dj-Ouder guine. Ils sont str uctur s et bien encadr s. Ils

nouvelles dispositions introduire lor s de la prochaine saison, le montant de lengagement est fix 250 000 dinar s. Un montant que de nombreux clubs nar r ivent honorer quapr s perception de leur s subventions. Ce que la Ligue per met gnr alement, nous assure-t-on. Une mesure de facilitation, pour viter beaucoup de clubs de dispar atre. En tous les cas, et en dpit de laugmentation des droits dengagement et des nouvelles mesures, on sappr te accueillir 4 nouveaux autres clubs pour cette saison. M. O.

Concours de jonglerie Bouira

Organis par la DJS et la LFWB

sadonnent mme des activits supplmentaires comme lcologie et les jeux dchecs. Le seul obstacle qui nous reste sur monter est le manque de moyens. Nous avons dpos des demandes daide au niveau de la direction de la jeunesse le roien et des spor ts de la wilaya de Bjaa et lODEJ . Noublions pas que cette cole fait par tie de la DJ S de Bjaa.

de sa garde de len dbarrasser.

Mais jusqu pr sent, nous navons eu aucune r ponse. Nous attendons toujour s , dir a notre inter locuteur. La balle actuellement est dans le camp des ser vices concer ns lesdes vtements quels doivent agir en consquence pour per mettre lentr aneur et tomba ses poussins de sentr ainer dans de bonnes conditions. S. Chenouf

ans le cadre de lanimation spor tive dur ant le mois de Ramadhan, la DJ S, en collabor ation avec la Ligue de Football de la wilaya de Bouir a, a or ganis un concour s de jongler ie et de matr ise technique de la balle ronde. Cette manifestation spor tive sest tenue au niveau de la place de la concor de, sise face la maison de la culture Ali Zamoum , de la ville de Bouir a. Une dizaine damateur s de la balle ronde, des deux catgor ies U13 et U 15, y ont pr is par t. Vtus de Tee-shir t et casquettes offer ts par la DJ S, les poussins se sont donns un r el plaisir dexhiber leur savoir faire et leur matr ise du cuir devant une assistance nombreuse, qui na pas cach son admir ation. Ainsi, les deux premier s de chaque concour s ont t r compenss. En revanche, des projections vido et des rencontres des ver ts sont pr vues, samedi et dimanche prochain, sur la mme place. Rayane B.

super-division " A" se jouer a en for me de tour noi " play-off" . Le calendr ier de la comptition devr ait tenir compte de l'or ganisation des stages et matchs des slections dont la fr quence ser a augmente pour atteindre un cycle mensuel en vue des championnats d'Afr ique qui aur a lieu en janvier 2014 Alger , a dclar M. Rabah Bouar ifi. Le pr sident du directoire char g de la gestion des affaires de la FAHB a tout de mme r assur les membres du collge technique national quant la disponibilit des pouvoir s publics accompagner les 28 clubs de

l'lite. Par ailleur s, le systme de comptition du championnat d' Algr ie senior s dames 2013-2014, dont le coup d'envoi est pr vu pour le 21 septembre, a t galement adopt par les membres du collge technique national. Ce championnat r egr ouper a 14 quipes regroupes dans une mme division et se jouer a en aller-retour. Toutes les propositions for mules par le collge technique national de la FAHB seront soumises, le 27 juillet, l'assemble gnr ale extr aor dinaire, pour l'adoption des nouveaux statuts.

Jeudi 25 Juillet 2013

M N J

Football Le club franais lui a propos un contrat de quatre ans

Slimani proche du FC Nantes

Selon toute vraisemblance, linternational algrien Islam Slimani sera la deuxime recrue estivale du FC Nantes.
fr anaise de football) compte for muler pr ochainement une offr e pour s'attacher les ser vices de l'attaquant inter national algr ien. Le club breton, la recherche d'une solution offensive, a coch le nom de Slimani. La cellule de recr utement dir ige par J ean-Luc Buisine sappr te passer lattaque ces jour s-

Sp o r t

23

M N J

Jai choisi Al-Arabi par conviction

lobjectif daider sa nouvelle quipe rempor ter le maximum de succs lor s de la saison 20132014. " J ai accept loffre dAl Ar abi par conviction et clar t. J avais donn ma parole aux dir igeants du club. J e ne pouvais changer davis, mme si javais reu des propositions plus intressantes sur le plan financier. Mon souhait, maintenant, cest de r ussir une bonne saison avec ma nouvelle quipe" , a dclar Ziani, lor s dune confrence de presse loccasion de sa pr sentation officielle aux mdias. Ziani a quitt la for mation dEl J eich, jeudi der nier, apr s la r siliation de son contr at, lamiable, par la direction du club. Lex-meneur de jeu de la slection algr ienne sest dit " honor " davoir sign pour lun des clubs les plus populaires au Qatar et espre appor ter un plus son quipe, notamment sur le plan de

elon L'Equipe, les Canar is ont propos un contr at de quatre ans l'attaquant algr ien du CR Belouizdad, qui pour r ait ar r iver ce soir dans la Cit des Ducs. Mais en cas d'chec des ngociations avec Slimani, le FC Nantes penser ait trois joueur s: Benjamin Moukandjo (Nancy), Mevlut Er ding (Rennes) et Emmanuel Rivire (Monaco). Slimani est dans lattente de son visa et se trouve toujour s en Algr ie. Bien videmment que Nantes lintresse, mais r ien nest fait. Une r union est pr vue dans les prochains jour s pour tenter de finaliser un accor d entre Nantes, lagent du joueur et le CR Belouizdad. Si cer tains mdias

Ghoulam rejoindra le Torino

'ar r ire latr al gauche de SaintEtienne, Faouzi Ghoulam, va s'engager pour quatre ans avec le Tor ino, pensionnaire de la Ser ie A. L'inter national algr ien de 22 ans tait la pr ior it dfensive de Giampiero Ventur a, l'entr aneur du Tor ino. La direction des Ver ts et celle du club tur inois ont trouv un accor d pour un tr ansfer t valu 2,8 millions d' eur os. L' ASSE r cuprer a galement 10% du pr ix d'une future revente. Les mdias italiens ont annonc hier que lAS Saint-tienne et le Tor ino FC aur aient trouv un ter r ain dentente dans leur diffrend financier, de lor dre de 400 000 entre l'offre et la demande, au sujet du dossier de

Italie

ci. Conscient que le dossier pour r ait lui chapper, le FC Nantes a activ plusieur s pistes alter natives dont celle menant Benjamin Moukandjo ou encore Emmanuel Rivire. Quoi quil en soit, le feuilleton Slimani est loin davoir trouv son pilogue et promet dtre anim jusqu son ter me. R. S.

Qatar Karim Ziani propos de sa nouvelle quipe

annoncent un contr at de quatre ans, r ien nest encore dcid et le joueur souhaiter ait plutt un contr at de trois ans. On espre que lavenir dIslam ser a boucl dici ce weekend , confiait hier un proche du joueur au site Info mercato. Si loption menant Nantes reste pr ior i-

taire, le manque de clar t dans la proposition nantaise fait hsiter le joueur, dautant quil possde dautres pistes tout aussi intressantes. Ainsi, lAC Ajaccio suit toujour s le joueur, de mme que le Spor ting Por tugal. De son ct le club du stade Rennais (Ligue 1

Je me sens 100% de mes moyens

affir me qu' il se sentait en possession de tous ses moyens, au moment o il retrouve les ter r ains apr s 17 mois d' absence pour cause de blessure. J e me sens 100% de mes moyens. J 'ai effectu un excellent tr avail au centre de r adaptation, et je pense que ma blessure n'est plus qu'un mauvais souvenir , a affir m Yebda lor s d'un point de presse, cit par le site spcialis Ideal.es. Yebda a pr is par t, vendredi der nier, au match amical face La Hoya Lorca (Div 3 espagnole) (2-0), comptant pour le troDIRECTEUR DE LA PUBLICATION IDIR BENYOUNES

Espagne Hassan Yebda, milieu de terrain du FC Grenade

phe Huer ta Europe. Ayant t contr aint d'obser ver une longue pr iode d'indisponibilit en r aison d'une gr ave blessure au genou, contr acte en fvr ier 2012, Yebda a t incor por en seconde pr iode. Tr s loin d'tre affaibli, Hassan Yebda aur ait r endu une tr s bonne copie, un r cital de passes sign Yebda au milieu de ter r ain , dixit la presse locale. voquant son avenir avec le club andalou quil a rejoint en 2011 en pr ovenance de la SSC Naples (Ser ie A italienne), Yebda n'a pas

inter national algr ien Kar im Ziani a indiqu, mar di soir, Doha, avoir choisi le club dAl Ar abi (premire division qatar ie), o il vient de signer pour deux ans, par " conviction" et avec

lexpr ience. " J e me suis engag avec Al Ar abi afin daider le club qui compte de jeunes joueur s talentueux pour r empor ter le maximum de succs dans les diffrentes comptitions. J e souhaite avoir le mme rendement que celui que javais El J eich" , a-t-il expliqu. Le numro 20 dAl Ar abi avait r ejoint le championnat du Qatar lor s de lt 2011 en pr ovenance de Kaiser ispor t (Turquie) o il a t pr t pour six mois par le club allemand de Wolfsbur g. Il est considr comme lun des meilleur s joueur s tr anger s du championnat qatar i. Dautre par t, lancien milieu de ter r ain de lO Mar seille a refus de r pondre aux questions concer nant son ventuel retour la slection algr ienne. " J e suis ici pour par ler de mon quipe Al Ar abi et non pas de lquipe dAlgr ie. J e ne par ler ai pas de ce sujet" , a-t-il affir m.

Olympiakos Le wali auditionne ses directeurs de lexcu

tr ansfer t de Faouzi Ghoulam. Lofficialisation du tr ansfer t devait tre faite dans lapr s-midi dhier et le joueur ser a pr sent la presse avant la fin du week-end, ajoute la mme source. Lar r ire gauche inter national, qui va passer du Forez au Pimont, deviendr a ainsi la neuvime recr ue estivale du club tur inois.

Al Gharrafa veut Djamel Abdoun

L
C M N J

e milieu inter national algr ien du FC Grenade (Liga espagnole de football), Hassan Yebda,

voulu trop s' taler sur le sujet : J e m'entr ane avec le groupe, et je suis en tr ain de donner le meilleur de moi-mme. Apr s, c'est l'entr aneur et le pr sident qui vont dcider de mon sor t. On ver r a bien ce qui va se passer , a-t-il soulign. Yebda (28 ans) s'tait fait oprer la suite de sa blessure, lor s de sa premire saison Grenade. Il a effectu son retour la comptition dix mois apr s, mais sans pour autant par venir retrouver sa place de titulaire dans la for mation espagnole.
Route des Aurs, Fax : 034 22.10. 84 034 22. 10. 34 Tl. : 034 22.10.80 bt A
BUREAU DE

elon la presse qatarie, le club local dAl Gharrafa veut engager tout prix linternational algrien de lOlympiakos, Djamel Abdoun. Courtis par le club anglais de Ligue 2, Nottingham Forest, dans lequel volue Adlne Guediourra, voil qu'un club Qatari fait une offre chiffre l'Olympiakos. On voque la somme de 3 millions deuros. Comme le rapporte la presse qatarie, Al Gharrafa veut associer Bresciano et Nen le virevoltant ailier algrien afin de reconqurir les hauteurs du classement dans el championnat du Qatar. Al Gharrafa n'a plus t champion depuis 2010.
IMPRESSION DISTRIBUTION

QUOTIDIEN DINFORMATION dit par SARL La Dpche de Kabylie au capital de 300.000 DA Sige social : Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU CB BNA ROUIBA N 641-0300-300-149-11

DIRECTEUR DE LA REDACTION DJAFFAR CHILAB

ladepechedekabylie@yahoo.fr Tl. : 021 66.38.05 Fax : 021 66.37.87/88 Tl : 021 66.38.02

PUBLICIT

RDACTION-ADMINISTRATION DE LA PRESSE TAHARDJAOUT 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER E-MAIL :

MAISON

BUREAU DE TIZI OUZOU Rue Abane Ramdane cit 60 Lgts Bt A

B GAYET

Rdaction : Tl : (026). 22. 26. 77 Fax : (026). 22. 26. 95 PUBLICIT : Tl- Fax- (026). 22. 26. 70

D.D.K. PUBLICIT ANEP Tel. : 026 94. 39. 06 L A DPCHE Fax : 026 94. 39. 11 DE K ABYLIE

B OUi RA Gare routire de Bouira Lot n1 - 2e tage

BUREAU DE

SIMPRAL

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU AUTRES ET LES LETTRES QUI PARVIENNENT AU QUELCONQUE

JOURNAL NE PEUVENT FAIRE LOBJET DUNE RCLAMATION