Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potenciaa

Distribucin Area (14.4 kV hasta 46 kV)

Especificaciones
Condiciones de Venta ESTNDAR: Aplican las condiciones normales de venta
por parte del vendedor, tal y como se estipulan en la Hoja de Precios 150, excepto por las modificaciones descritas en el apartado LIMITACIONES DE LA GARANTA en la pgina 2. catlogo -S adecuado al nmero del plano de montaje (PM). 2. Las Modificaciones Especiales Menores a las Configuraciones de Montaje Estndar son aquellas que incluyen cierto tipo de desviaciones, tales como perforaciones especiales a las bases o mnsulas de montaje especiales para los componentes del mecanismo operativo. En el caso de esta categora especial, S&C elaborar un plano de montaje (PM) personalizado en base al plano de montaje (PM) de la Configuracin de Montaje Estndar. Los interruptores se proporcionarn con un mecanismo operativo para la Modificacin Especial Menor a la Configuracin de Montaje Estndar. 3. Las Configuraciones de Montaje Especiales son aquellas que implican desviaciones totales de las Configuraciones de Montaje Estndar y se realizan para personalizar algn Interruptor Alduti-Rupter de S&C con Fusibles de Potencia para que se adapte a la estructura del usuario. Se proporcionarn planos de montaje (PM) personalizados segn se solicite. EXCLUSIONES: Los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia no incluyen conectores. Se ofrecen varias configuraciones de conectores tal y como se lista en la tabla de la pgina 13. Especifique la cantidad al igual que el nmero de catlogo de la configuracin de conectores que desee. Los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia no incluyen portafusibles, unidades de relleno, ni unidades fusibles. EXCEPCIONES A LAS ESPECIFICACIONES: Los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia de S&C se ofrecen con una variedad de aisladores de Cypoxyf o de porcelana tipo estacin. El color estndar de los aisladores es gris. En el caso de que sea necesario que los interruptores se surtan con aisladores o conectores especiales, consulte con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana para verificar su disponibilidad. Los interruptores con una capacidad de voltaje dada se pueden surtir con aisladores de la siguiente capacidad de voltaje ms altaagregue el sufijo -Z3 al nmero de catlogo.

ESPECFICO DE ESTE PRODUCTO:

INCLUSIONES: Los Interruptores Alduti-Rupter de S&C con Fusibles de Potencia se ofrecen en diseos tripolares de operacin en grupo que cuentan con polos empotrados en bases individuales para montarlos de manera vertical. Tambin se ofrecen interruptores estilo monopolar en configuraciones de montaje vertical para utilizarlos en aplicaciones de seccionamiento monofsico. Los interruptores estilo monopolar se pueden hacer funcionar mediante una prtiga convencional. Todos los Interruptores Alduti-Rupter tripolares con Fusibles de Potencia se surten con un mecanismo operativo, el cual incluye: Tres polos para el interruptor. Un plano de montaje (PM) de la configuracin del montaje aplicable. Todos los tubos verticales y de interfaz requeridos y especificados en el plano de montaje (PM). El mecanismo operativo incluye tres secciones de tubo vertical de 10 pies con 4 pulgadas (3150 mm) (IPS de 1 pulgadas (32 mm) para los mecanismos operativos recproco s e IPS de 1 pulgadas (38 mm) para los mecanismos operativos giratorios). El juego adecuado de componentes para el mecanismo operativo, por ejemplo, palanca, varillas gua, chumaceras gua, coples, ensamble de la palanca angular, etc. Instrucciones completas de instalacin y de mantenimiento. Configuraciones de Montaje Los Interruptores Alduti-Rupter Tripolares de S&C con Fusibles de Potencia se ofrecen en las Configuraciones de Montaje Estndar que se describen en el Boletn de Datos de S&C 771-80. Tambin hay disponibles otras versiones derivadas de las Configuraciones de Montaje Estndar, y stas caen en las tres categoras que se listan a continuacin: 1. Las Modificaciones Estndar Menores a las Configuraciones de Montaje Estndar son aquellas que ocurren con bastante frecuencia, por lo que se incluyen en los planos de montaje (PM) bsicos de S&C. El campo de aplicacin de las Modificaciones Estndar Menores se puede especificar al agregar el sufijo de nmero de

f Cypoxy es la marca registrada de S&C para su sistema de resina epxica

cicloaliftica. Cypoxy no crea canales de conduccin superficial, se limpia solo, y no le afectan las inclemencias del tiempo . . . la integridad del aislamiento jams se pone en riesgo.

a Los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia de S&C se

fabrican de conformidad a un sistema de calidad certificado por ISO9001 y han sido aprobados por el Servicio Rural de Compaas Elctricas.

Agosto 30, 2010 S&C Electric Company

Boletn de Especificaciones 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Condiciones de VentaContinuacin

Los interruptores se pueden surtir con zapatas terminales estaadas. Para solicitar dicha opcin, agregue el sufijo -Z5 al nmero de catlogo del interruptor. Tambin hay disponibles interruptores con uno, dos, o cuatro polos de operacin en grupo para los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia. Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de PotenciaEl tipo SM no incluye Unidades de Relleno SM ni Portafusible SM. Puede obtener el nmero de catlogo del portafusible de la misma lnea horizontal en la cual se lista el interruptor. Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia El tipo SMD no incluye Unidades Fusibles SMD ni Unidades Fusibles SMU-20. Al seleccionar una unidad de relleno o una unidad fusible, tenga en cuenta lo siguiente: Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Tipo SMasegrese que el tipo de la unidad de relleno corresponda al tipo del portafusible. Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Tipo SMDseleccione el tipo de unidad fusible indicada. Las unidades de relleno y las unidades fusibles se listan por separado. A la hora de seleccionar una unidad de relleno o una unidad fusible, debe contemplar los siguientes aspectos: 1. DescripcinSM-4, SM-5, SMD-1A, SMD-2C, o SMU-20 2. Capacidad de voltaje 3. Capacidades de amperaje 4. Velocidad OPERACIN MOTORIZADA: Se puede proporcionar operacin motorizada para los Interruptores Alduti-Rupter de S&C con Fusibles de Potencia o, si se desea, se puede proporcionar control de supervisin remota al agregar el MotoOperador de Seccionadores de S&C adecuadoTipo AS-1A o AS-10, o al agregar un Moto-Operador de Seccionadores Serie M de S&C. Moto-Operadores de Seccionadores de S&CTipos AS-1A y AS-10 se utilizan para la operacin motorizada de los Interruptores Alduti-Rupter de S&C con Fusibles de Potencia con mecanismos operativos giratorios o recprocos, respectivamente. Dichos moto-operadores son de alta velocidad, ya que su tiempo de operacin mximo no supera los .75 y los 1.2 segundos, respectivamente. La operacin ultrarrpida de estos moto-operadores permite que la velocidad de los contactos mviles de las cmaras interruptivas sea adecuada, lo cual asegura una capacidad de interrupcin plena al igual que una larga vida operativa. Los Moto-Operadores de Seccionadores Serie M se ofrecen en dos versionesversin de torsin, para los mecanismos tipo giratorios, y versin recproca, para los mecanismos operativos tipo recproco. Ambas versiones operan en un lapso de .5 segundos. Esta velocidad de operacin, la cual es muy elevada, es completamente compatible con la velocidad del contacto mvil que requieren las cmaras interruptivas con el fin de garantizar una capacidad de interrupcin plena para los estilos de interruptores y configuraciones de montaje que apliquen. La operacin motorizada se ofrece solamente con ciertas configuraciones de montaje. Consulte con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana para preguntar sobre dicha disponibilidad. Para obtener mayores informes sobre los Moto-Operadores de Seccionadores de S&CTipos AS-1A o As-10, consulte el Boletn de Especificaciones 769-31. Para obtener mayores informes sobre los Moto-Operadores de Seccionadores Serie M, consulte el Boletn de Especificaciones 1051-31. LIMITACIONES A LA GARANTA: La garanta estndar que se incluye en las condiciones de venta estndar de S&C, tal y como se estipula en la Lista de Precios 150, no aplica a los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia cuando la operacin de stos sea motorizada mediante un motooperador que no sea de S&C o de EnergyLine.

2 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Para Hacer el Pedido Interruptor Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia
1. Interruptor y conectores a. Obtenga el nmero de catlogo del interruptor deseado a partir de las pginas 6 y 7. b. En el caso de los interruptores tripolares, obtenga el nmero del PM de la configuracin de montaje deseada del Boletn de Datos de S&C 771-80. Si se desea realizar una Modificacin Estndar Menor a un interruptor tripolar, obtenga el sufijo de la modificacin deseada en la pgina 8. Agregue el sufijo al nmero de PM del interruptor. c. Si desea realizar modificaciones especiales menores a las configuraciones de montaje estndar o a las configuraciones de montaje especiales, consulte la seccin Configuraciones de Montaje en la pgina 1. d. Si desea solicitar ciertas excepciones a las especificaciones, por ejemplo, interruptores sin aisladores, interruptores con aisladores de la siguiente capacidad de tensin ms elevada o ms baja, interruptores sin bases, sin polos, o con polos adicionales, consulte la seccin Excepciones a las Especificaciones en las pginas 1 y 2. e. Si desea conectores, obtenga el nmero de catlogo del conector deseado en la pgina 13. 2. Componentes del Fusible a. Fusibles de Potencia Tipo SM: Obtenga el nmero de catlogo del portafusible correspondiente a partir de la columna Portafusible en la pgina 6. Debe obtener el nmero a partir del mismo rengln en el cual se lista el nmero de catlogo del interruptor, teniendo cuidado de anotar la cantidad de portafusibles que necesite para cada interruptor. Despus, obtenga el nmero de catlogo de la unidad de relleno deseada a partir de las tablas en las pginas 9 y 10, teniendo cuidado de que la capacidad de voltaje de la unidad de relleno corresponda a la del interruptor. b. Fusibles de Potencia Tipo SMD: Obtenga el nmero de catlogo de la unidad de fusible deseada a partir de las tablas en las pginas 11 y 12, teniendo cuidado de que la capacidad de voltaje de la unidad fusible corresponda a la del interruptor.

Herramientas de Manipulacin
Obtenga el nmero de catlogo de la(s) herramienta(s) de manipulacin recomendada(s) a partir de la tabla en la pgina 8. Observacin: Si desea obtener la opcin de operacin motorizada o de control de supervisin remota, es posible agregar un Moto-Operador de Seccionadores de S&CTipo AS-1A o AS-10, o un Moto-Operador de Seccionadores Serie M a los seccionadores slo en ciertas configuraciones de montaje. Para obtener mayores informes sobre cmo hacer pedidos de Moto-Operadores de Seccionadores de S&C Tipo AS-1A o AS-10, consulte el Boletn de Especificaciones 769-31S. Para obtener mayores informes sobre cmo hacer pedidos de Moto-Operadores de Seccionadores Serie M, consulte el Boletn de Especificaciones 1051-31. Observacin: Los pedidos de partes adicionales o de repuesto se llevan a cabo realizando el mismo mtodo que se describe arriba.

Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 3

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

CLASIFICACIONES DE LAS APLICACIONES (Consulte los smbolos en las pginas 6 y 7)
Artculo Smbolo Labor Interruptor MonoMxima Interruptor Tripolar Polar de Sistema Sistema InterrupAterrizado Sistema Aterrizado Sistema cin 1, Slida o Sin Slida o Sin Amperes, EficazAterrizar EficazAterrizar RMS mente 2 mente 2 f Transformador Trifsico (o banco trifsico de transformadores monofsicos) conectado slidamente en estrella al lado primario (del interruptor) y con conexin en tringulo al lado secundario Todas las dems conexiones de transformadores trifsicos (o bancos trifsicos de transformadores monofsicos)incluyendo los autotransformadores Transformador monofsico conectado de fase a tierra al lado primario (del interruptor) Transformador monofsico conectado de fase a tierra al lado primario (del interruptor) Divisin de Carga (Seccionamiento en Paralelo o en Anillo) Circuitos trifsicos en los cuales todos los transformadores trifsicos del lado de la carga (o los bancos trifsicos de transformadores monofsicos) van conectados slidamente a la tierra mediante una conexin en estrella en el lado primario (del interruptor) y llevan una conexin en tringulo en el lado secundario, y en los cuales todos los transformadores monofsicos del lado de la carga van conectados a tierra en el lado primario (del interruptor) Supresin de Carga Circuitos trifsicos en los cuales los transformadores del lado de la carga van conectados de una manera diferente a la que se describe en la celda anterior Circuitos monofsicos en los cuales todos los transformadores del lado de la carga van conectados de fase a tierra en el lado primario (del interruptor) Circuitos monofsicos en los cuales los transformadores del lado de la carga van conectados de fase a tierra de una manera diferente a la que se describe en la celda anterior Supresin de Lnea Divisin de Carga Circuitos trifsicos en los cuales todos los transformadores trifsicos del lado de la carga (o los bancos trifsicos de transformadores monofsicos) van conectados slidamente a la tierra mediante una conexin en estrella en el lado primario (del interruptor) y llevan una conexin en tringulo en el lado secundario, y en los cuales todos los transformadores monofsicos del lado de la carga van conectados a tierra en el lado primario (del interruptor) Seccionamiento de Cables Supresin de Carga Circuitos trifsicos en los cuales los transformadores del lado de la carga van conectados de una manera diferente a la que se describe en la celda anterior Circuitos monofsicos en los cuales todos los transformadores del lado de la carga van conectados de fase a tierra en el lado primario (del interruptor) Circuitos monofsicos en los cuales los transformadores del lado de la carga van conectados de fase a tierra de una manera diferente a la que se describe en la celda anterior Cable con Capa Protectora Supresin de Cables (corriente de carga) Cable sin Capa Protectora Seccionamiento de Banco de Capacitores, Banco Sencillo Solamente Banco de Capacitores Aterrizado Banco de Capacitores sin Aterrizar A A A A

Clase

Calificaciones

Seccionamiento en Paralelo 3

Seccionamiento de Transformadores

Supresin de Carga y Seccionamiento de Corrientes Magnetizantes

h h h

G E G

G G

Seccionamiento de Lneas

f d f

G K A

G L A

K A

L A

f n n 100 100

G H K H L

G L L L L

H K H L

L L L L

VER NOTAS AL PIE AL FINAL DE LA PGINA 5

4 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

APLICACIONES CONDICIONALES(Consulte los smbolos en parntesis de las pginas 6 y 7)
Interruptor Alduti-Rupter Estilo Capacidad de Tensin, kV Smbolo de la Aplicacin Tensin Mxima de Operacin de Lnea a Lnea, kV1 Ms de 15.5 y hasta 31.7 Ms de 31.7 y hasta 38.0 Ms de 15.5 y hasta 20.0 Ms de 20.0 y hasta 38.0 Ms de 15.5 y hasta 31.7 Ms de 31.7 y hasta 48.3 Ms de 15.5 y hasta 20.0 Ms de 20.0 y hasta 48.3 Ms de 12.0 y hasta 17.0 Ms de 15.5 y hasta 22.8 Ms de 22.8 y hasta 27.0 Ms de 15.5 y hasta 19.0 Ms de 19.0 y hasta 27.0 Ms de 12.0 y hasta 27.0 Ms de 15.5 y hasta 17.0 Ms de 15.5 y hasta 22.8 Ms de 22.8 y hasta 27.0 Ms de 15.5 y hasta 19.0 Ms de 19.0 y hasta 27.0 Ms de 15.5 y hasta 27.0 Labor Mxima de Interrupcin 60 amperes Slo supresin de lneas 60 amperes Slo supresin de lneas 60 amperes Slo supresin de lneas 60 amperes Slo supresin de lneas Slo supresin de lneas 60 amperes f Slo supresin de cables y lneas Slo supresin de lneas f Slo supresin de lneas Slo supresin de lneas 60 amperes f Slo supresin de cables y lneas Slo supresin de lneas f Slo supresin de lneas

K 34.5 L Tripolar con Apertura Doble K 46 L 14.4 L H Tripolar con Apertura Vertical 25

K L

14.4

L H

Monopolar

25

K L

1 Cuando la tensin operativa mxima de una aplicacin condicional

sea ms baja que el rango ms bajo que se lista, consulte la tabla CLASIFICACIONES DE LAS APLICACIONES en la pgina 4 para obtener los valores de labor mxima de interrupcin correspondientes.

f El Estilo Tripolar con Apertura Vertical al igual que el Estilo Monopolar se pueden utilizar para suprimir cables (corriente de carga) del No. 1/0 con 3 millas (4.8 km.) de longitud o cables de 1000 kc mil con 1.2 millas de longitud, o sus equivalentes, siempre y cuando el espacio entre fases mnimo sea de 55 pulgadas (1397 mm).

NOTAS AL PIE PARA LA TABLA EN LA PGINA 4

f Igual que la capacidad de corriente continua. h Los Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia son capaces de suprimir cargas de hasta 600 amperes, adems de que pueden seccionar las corrientes magnetizantes que se relacionan con dicho tipo de cargas. d Longitud mxima de la lnea: 100 millas (161 km.). n 80 millas (129 km.) de cable del No. 1/0, o 30 millas (48 km.) de cable de kc mil, o su equivalente.

1 Es posible que apliquen valores ms bajos en el caso de las aplicaciones

condicionales. Consulte la tabla APLICACIONES CONDICIONALES. 2 X0 /X1 de 0 a + 3.0 y R0 /X1 y de 0 a + 1.0. 3 Aplica al seccionamiento del lado primario del transformador que permanece energizado gracias a la barra secundaria, o a la desconexin de una barra secundaria cargada de uno o dos transformadores que estn suministrando energa a dicha barra mientras el lado primario del transformador permanece energizado.

Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 5

S&C S&C S&CAlduti-Rupter Alduti-Rupter Alduti-Rupter Switches Switches Switcheswith with withPower Power PowerFuses Fuses Fuses
Outdoor Outdoor Outdoor Distribution Distribution Distribution (14.4 (14.4 (14.4 kV kV kV through through through 46 46 46 kV) kV) kV) Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia
ALDUTI-RUPTER ALDUTI-RUPTER ALDUTI-RUPTER SWITCHES SWITCHES SWITCHES WITH WITH WITH POWER POWER POWER FUSESType FUSESType FUSESType SM SM SM for for for Vertical Vertical Vertical Mounting Mounting Mounting 12 12 12

INTERRUPTORES ALDUTI-RUPTER CON FUSIBLES DE POTENCIATipo SM para Montaje Vertical 12 Holder Holder Holder
Rating Rating Rating 3 3 3 Tipo de Capacidad 3 Fuse Fuse Fuse Fusible Type Type Type and and and y Cap. Fuse Fuse Fuse kV kV kV Max Max Max Amp Amp Amp de Interr. del Interr. Interr. Interr. kV Rating Rating Rating AmpeAmps, Amps, Amps, Fusible raje RMS RMS RMS Amps, RMS Nom. Nom. Nom. Mx Max Max Max NBAI BIL BIL BIL Mx. Sym. Sym. Sym. 4 4 4 Sim. 4 Nom.

Style Style Style Estilo

Switches Switches Switches (less (less (less Holders) Holders) Holders) (Rell (Rell (Rell Units Units Units not not not Portafusible (no included) included) included) Interruptores (sin Portafusibles) incluye Unidades Page Page Page ApplicaApplicaApplicaPgina de de Relleno) Reference Reference Reference AplicaCypoxy Cypoxy Station Station Station Porcelain Porcelain Porcelain tions tions tions 5 5 5 Cypoxy Referencia for for for ciones 5 Aisladores Aisladores de (see (see (see pages pages pages Post Post Post de Station Station Station Post Post Post con Dimensional Dimensional (ver pgiCypoxy Tipo Porcelana Tipo No. No. No. Catalog Catalog Catalog Dimensional 4 4and 4 and and 5) 5) 5) Insulators Insulators Insulators Insulators Insulators Insulators Informacin No se Nmero de Information Information Information nas 4 y 5) Estacin Estacin Reqd. Reqd. Reqd. Number Number Number Dimensional requiere Catlogo Catalog Catalog Catalog Catalog Catalog Catalog Nmero de Nmero de Number Number Number Number Number Number 67 67 67 67 67 67 Catlogo 67 Catlogo 67

Three-Pole Three-Pole Three-Pole Tripolar con Double-Break Double-Break Double-Break Apertura Doble with with with Disconnect Disconnect Disconnect y Cuchilla con 180 180 180 Opening Opening Opening Fusible de Fuse Fuse Fuse 8 8 8 Apertura a8 180

SM-4 SM-4 SM-4 200E 200E 200E

34.5 34.5 34.5 38 38 38

200 200 200

6 6250 6 250 250

AEGH(KL) AEGH(KL) AEGH(KL)

320704R10-E 320704R10-E 320704R10-E

320704R10 320704R10 320704R10

3 33

86054 86054 86054

14 14 14 SM-5 SM-5 SM-5 300E 300E 300E

34.5 38 38 34.5 38 34.5

200 200 200

17 500 17 500 17 500

AEGH(KL) AEGH(KL) AEGH(KL)

320714R10-E 320714R10-E 320714R10-E

320714R10 320714R10 320714R10

33 3

86154R2 86154R2 86154R2

Three-Pole Three-Pole Three-Pole Tripolar con Vertical-Break Vertical-Break Vertical-Break Apertura Vertical with Disconnect with Disconnect Disconnect ywith Cuchilla con 180 Opening 180 180 Opening Opening Fusible de Fuse Fuse Fuse Apertura a 180

SM-4 SM-4 SM-4 200E 200E 200E

14.4 14.4 14.4 17.0 17.0 17.0 110 110 110 25 25 25 27 27 27 150 150 150

12 500 12 12 500 500 9 9400 9 400 400

AEGHK(L) AEGHK(L) AEGHK(L) AEG(HKL) AEG(HKL) AEG(HKL)

135302R4-E 135302R4-E 135302R4-E 135303R5-E 135303R5-E 135303R5-E

135302R4 135302R4 135302R4 135303R5 135303R5 135303R5

3 33 3 33

86052 86052 86052 86053 86053 86053 15 15 15 86152R2 86152R2 86152R2 86153R2 86153R2 86153R2

14.4 14.4 17.0 17.0 17.0 110 110 110 SM-5 14.4 SM-5 SM-5 400E f ff 25 400E 400E 25 25 27 27 27 150 150 150 SM-5 SM-5 SM-5 en in in in 14.4 14.4 17.0 17.0 17.0 110 110 110 14.4 paralelo parallel parallel parallel 720E 720E 720E Single-Pole Single-Pole Single-Pole Monopolar with with Disconnect Disconnect with Disconnect con Cuchilla 180 180 Opening Opening 180 Opening con Fusible de Fuse Fuse Fuse Apertura a 180

AEGHK(L) AEGHK(L) 34 34 34 000 000 000 d d d AEGHK(L) 20 20 20 000 000 000 AEG(HKL) AEG(HKL) AEG(HKL)

135332R4-E 135332R4-E 135332R4-E 135333R5-E 135333R5-E 135333R5-E

135332R4 135332R4 135332R4 135333R5 135333R5 135333R5

3 33 3 33

25 34 34 000 000 a a AEGHK(L) AEGHK(L) AEGHK(L) 34 000 a

135442R5-E 135442R5-E 135442R5-E

135442R5 135442R5 135442R5

66 6

86152R2 86152R2 86152R2

16 16 16

SM-4 SM-4 SM-4 200E 200E 200E

17.0 17.0 110 110 110 14.4 14.4 17.0 14.4 25 25 27 25 27 27 150 150 150

12 12 500 500 12 500 9400 9 400 400 9

AEGHK(L) AEGHK(L) AEGHK(L) AEG(HKL) AEG(HKL) AEG(HKL)

136302-E 136302-E 136302-E 136303R5-E 136303R5-E 136303R5-E

136302 136302 136302 136303R5 136303R5 136303R5

11 1 11 1

86052 86052 86052 86053 86053 86053 17 17 17

17.0 17.0 110 110 110 14.4 14.4 17.0 SM-5 14.4 SM-5 SM-5 400E 400E f ff 25 400E 25 25 27 27 27 150 150 150

AEGHK(L) AEGHK(L) 34 34 34 000 000 000 d d d AEGHK(L) 20 20 20 000 000 000 AEG(HKL) AEG(HKL) AEG(HKL)

136332R2-E 136332R2-E 136332R2-E 136333R5-E 136333R5-E 136333R5-E

136332R2 136332R2 136332R2 136333R5 136333R5 136333R5

1 11 1 11

86152R2 86152R2 86152R2 86153R2 86153R2 86153R2

1 1 Los interruptores que se muestran no appropriate incluyen el juego adecuado de The The The switches switches switchesshown shown shown include include includethe the the appropriate appropriate set set setof of ofoperatingoperatingoperating1 1
componentes para el mecanismo operativo como se especifica en elfor plano mechanism mechanism mechanism components components components as as as specied specied specied on on on the the the erection erection erection drawing drawing drawing (ED) (ED) (ED) for for the the the switch. switch. switch. Switches Switches Switches do do do not not not include include include connectors connectors connectors (refer (refer (refer to to to table table table on on on page page page 13) 13) 13) or or or de montaje (PM) del interruptor. Los interruptores no incluyen conectores SM SM SM Rell Rell Rell Units Units Units (refer (refer (refer to to to tables tables tables on on on pages pages pages 9 9and 9 and and 10) 10) 10) . . .Relleno (consulte las (consulte la tabla en la pgina 13) ni Unidades de tablas en switches las pginas 9 y available 10). The The The switches switches are are are available availablein in ina a avariety variety varietyof of ofStandard Standard StandardMounting Mounting Mounting 2 2 2

Arrangements, Arrangements, designated designated designated by by by erection erection erection drawing drawing drawing (ED) (ED) (ED)number, number, number, as as as 2 Arrangements, Los interruptores se ofrecen en una variedad de Configuraciones de

described described described in in in Data Data Data Bulletin Bulletin Bulletin 771-80. 771-80. 771-80. Specify Specify Specify the the the applicable applicable applicable erection erection erection drawing drawing drawing Montaje Estndar designadas por el nmero del plano de montaje (PM), tal (ED) (ED) (ED) number number number when when when ordering. ordering. ordering. y como se describe en el Boletn de Datos 771-80. Especifique el nmero del plano de montaje (PM) correspondiente cuando haga and el pedido. Switches Switches Switches are are are rated rated rated 600 600 600 amperes amperes amperes RMS RMS RMS continuous continuous continuous and and interrupting. interrupting. interrupting. 3 3 3

Momentary Momentary rating rating rating of of of the the the switches switches switches is isis 40,000 40,000 40,000 amperes amperes amperes RMS RMS RMS asymmetrical, asymmetrical, asymmetrical, 3 Momentary Los interruptores tienen una capacidad de 600 amperes, RMS continuos except except except for for for 14.4-kV 14.4-kV 14.4-kV switches switches switches with with with Type Type Type SM-5 SM-5 SM-5 Power Power Power Fuses, Fuses, for for for which which which the the y de interrupcin. La capacidad momentnea de losFuses, interruptores es the de momentary momentary momentary ratings, ratings, ratings, based based based on on on limiting limiting limiting of of the the the let-through let-through let-through current current current by by by the the the 40,000 amperes, RMS asimtricos, con of excepcin de los interruptores de fuses, fuses, fuses, are are are 54,000 54,000 54,000 amperes amperes amperes RMS RMS RMS asymmetrical asymmetrical asymmetrical at at at 13.8 13.8 13.8 kV kV kV and and and 14.4 14.4 14.4 kV, kV, kV, 60 60 60 14.4-kV con Fusibles de Potencia Tipo SM-5, en cuyo caso las capacidades hertz hertz hertz only, only, only, (55,000 (55,000 (55,000 amperes amperes amperes RMS RMS RMS asymmetrical asymmetrical asymmetrical on on on 7.2/12.47GrY-kV 7.2/12.47GrY-kV 7.2/12.47GrY-kV 606060momentneas, en base a la limitacin de la corriente directa de los fusibles, hertz hertz hertz systems systems systems only). only). only). Maximum Maximum Maximum ampere ampere ampere ratings ratings ratings of of of fuses fuses fuses are are are shown shown shown in in in son de 54,000 amperes, RMS asimtricos a 13.8 kV y 14.4 kV, 60 Hertz second second second column. column. column. solamente, (55,000 amperes RMS asimtricos slo en el caso de los Symmetrical Symmetrical Symmetrical ratings ratings ratings assigned assigned assigned are are are based based based on on on available available available short-circuit short-circuit short-circuit 4 4 4 sistemas de 7.2/12.47GrY-kV 60-hertz). La capacidad de amperaje mxima current current current at at at locations locations locations where where where the the X/R X/R X/R ratio ratio ratio is isis 15. 15. 15. The The The interrupting interrupting interrupting ratings ratings ratings de los fusibles se muestra en the la segunda columna.

cortocircuito disponible en las voltages ubicaciones en las cuales la proporcin fuses fuses fuses applied applied applied at at at lower lower lower system system system voltages voltages and and and in in in locations locations locations where where where X/R X/R X/R = == 10 10 10 X/R es igual a 15. Las capacidades de interrupcin que se expresan en amperes, RMS asimtricos son igual a 1.6 veces las capacidades simtricas que se listan. Se han determinado capacidades simtricas ms elevadas en el caso de los fusibles que se utilizan con niveles de tensin de sistema ms bajas y en ubicaciones en las cuales X/R = 10 y X/R = 5. Dichas capacidades Page Page Page 6 6 6 of of of 20 20 20 ms elevadas al igual que las capacidades simtricas se encuentran en el Boletn Descriptivo de S&C 242-30S.

4 ratings Las listed. capacidades simtricas asignadas se been basan en la corriente de ratings ratings listed. listed. Higher Higher Higher symmetrical symmetrical symmetrical ratings ratings ratings have have have been been determined determined determined for for for these these these

expressed expressed expressed in in in amperes amperes amperes RMS RMS RMS asymmetrical asymmetrical asymmetrical are are are 1.6 1.6 1.6 times times times the the the symmetrical symmetrical symmetrical

5 X/R Las aplicaciones indicadas por los smbolos en parntesis son and and and X/R X/R = = = 5. 5.5. These These These higher higher higher ratings ratings ratings as as as well well well as as as asymmetrical asymmetrical asymmetrical ratings ratings ratings are are are condicionales. Consulte Bulletin la tabla 242-30. APLICACIONES CONDICIONALES en given given given in in in S&C S&C S&C Descriptive Descriptive Descriptive Bulletin Bulletin 242-30. 242-30. la pgina 5. Applications Applications Applications indicated indicated indicated by by by symbols symbols symbols in in in parentheses parentheses parentheses are are are conditional. conditional. conditional. 5 5 5 6 CONDITIONAL Si desea pedir un interruptor tripolar sin tubo de operacin, agregue el See See See CONDITIONAL CONDITIONAL APPLICATIONS APPLICATIONS APPLICATIONS table, table, table, page page page 5. 5.5. sufijo de nmero de switch catlogo -P al nmero del plano de pipe, montaje (PM). For For For a athree-pole a three-pole three-pole switch switch to to to be be be supplied supplied supplied less less less operating operating operating pipe, pipe, specify specify specify by by by 6 6 6 7 Las Modificaciones Estndar Menores disponibles para la(s) adding adding adding sufx sufx sufx -P -P -P to to to the the the erection erection erection drawing drawing drawing (ED) (ED) (ED) number. number. number. Configuracin(ciones) Montaje Estndar de dichos interruptores se Standard Standard Standard Minor Minor Minor de Modications Modications Modications of of of the the the Standard Standard Standard Mounting Mounting Mounting 7 7 7 listan en la tabla de la pgina 8. Las Modificaciones Estndar Menores Arrangement(s) Arrangement(s) Arrangement(s) for for for these these these switches switches switches are are are listed listed listed in in in the the the table table table on on on page page page 8. 8.8. The The The correspondientes que ah se listan se pueden solicitar al agregar el sufijo applicable applicable applicable Standard Standard Standard Minor Minor Minor Modications Modications Modications listed listed listed therein therein therein may may may be be be specied specied specied de nmero de catlogo -S adecuado al nmero del plano de montaje (PM). by by by adding adding adding the the the appropriate appropriate appropriate -S -S -S sufx sufx sufx to to to the the the erection erection erection drawing drawing drawing (ED) (ED) (ED) Consulte la pgina 1 para las Modificaciones Especiales Menores y las number. number. number. Refer Refer Refer to to to page page page 1 1ver 1 for for for Special Special Special Minor Minor Minor Modications Modications Modications and and and Special Special Special Configuraciones Especiales de Montaje de estos interruptores. Mounting Mounting Mounting Arrangements Arrangements Arrangements for for for these these these switches. switches. switches. 8 Three-Pole Los interruptores tripolares estilo con apertura doble y fusibles Three-Pole Three-Pole Double-Break Double-Break Double-Break Style Style Style Switches Switches Switches with with with Power Power Power Fuses Fuses Fuses rated rated rated 8 8 8 34.5 34.5 34.5 kV kV kV and and and 46 46 46 kV, kV, kV, while while while provided provided provided with with with design design design features features for for for fault fault fault closing, closing, closing, de potencia con capacidad de 34.5 kV y 46 features kV, aunque cuenten con are are are not not not assigned assigned assigned fault fault fault closing closing closing ratings ratings or or or capabilities capabilities capabilities because because because special special caractersticas de diseo que ratings les permiten cerrar fallas, nospecial tienen mounting mounting mounting arrangements arrangements arrangements may may may deny deny deny the the the requisite requisite high high high speed speed closing closing capacidades de cierra de falla asignadas nirequisite reales debido aspeed que esclosing posible behavior. behavior. behavior. que las configuraciones de montaje especiales no permitan que stos Maximum Maximum Maximum ampere ampere ampere rating rating rating at at at 25 25 25 kV kV kV is isis 300E. 300E. 300E. f f f alcancen la velocidad de cierre requerida. d d d 60-hertz 60-hertz rating. rating. rating. For Forsystems systems systems above above above 15.5 15.5 kV kV through through through17.0 17.0 17.0kV, kV, kV, f 60-hertz La capacidad de For amperaje mxima a 25 15.5 kV es kV de 300E. interrupting interrupting interrupting rating rating rating is isis 25,000 25,000 25,000 amperes amperes amperes RMS RMS RMS symmetrical, symmetrical, symmetrical, 50/60 50/60 50/60 hertz. hertz. hertz. d Capacidad de 60-hertz . Para los sistemas cuya capacidad sea supere a a a 60-hertz 60-hertz 60-hertz rating. rating.a los17.0 kV, la capacidad de interrupcin es de 25,000 los 15.5 kV rating. y llegue
amperes, RMS simtricos, 50/60 Hertz. a Capacidad de 60-hertz.

771-31 771-31 771-31

SPECIFICATION SPECIFICATION SPECIFICATIONBULLETIN BULLETIN BULLETIN

December December December 10, 10, 10, 2001 2001 2001

S&C S&C S&C ELECTRIC ELECTRIC ELECTRIC COMPANY COMPANY COMPANY

s s

6 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

INTERRUPTORES ALDUTI-RUPTER CON FUSIBLES DE POTENCIATipo SMD para Montaje Vertical12
Tipo de Fusible Fuse y Cap.and de Type Amperaje Max Amp Mx. Rating kV Rating3 kV Nom. Nom. Mx Max NBAI BIL AplicaInterr. del Applications 5 ciones 5 (ver Fuse Fusible (see pages 4 y 5) Interr. Amps, RMS pginas 4 and 5) Amps, Sim. 4 RMS Sym.4 Cypoxy Tipo Cypoxy Station Estacin Post Insulators Nmero de Catlogo (incluCatalog Number yendo acceso(including rios terminales Fuse-Unit de unidad fusiEnd Fittings) 67 ble)67 Aisladores de Porcelana Tipo Porcelain Station Estacin Post Insulators Nmero de Catlogo (incluCatalog Number yendo acceso(including rios terminales Fuse-Unit de unidad fusiEnd Fittings) 67 ble)67 Pgina de Referencia Page con for Reference Informacin Dimensional Dimensional Information

ALDUTI-RUPTER SWITCHES WITH POWER FUSESType SMD for Vertical Mounting 12 de Aisladores Capacidad 3

Estilo Style

Three-Pole Tripolar con Apertura Double-Break Doble 8 8

SMD-1A 200E

34.5 46

38 48.3

200 250

17 500 13 100

AEGH(KL) AEG(KL)

145814R10-E 145815R10-E

145814R10 145815R10 18

SMD-2C 300E

34.5 46

38 48.3

200 250

33 500 31 500

AEGH(KL) AEG(KL)

145824R10-E 145825R10-E

145824R10 145825R10

SMD-20f 200E Three-Pole Tripolar con Apertura Vertical-Break Vertical

34.5

38

200

10 000a

AEGH(KL)

145844R1-E

145844R1

19

SMD-20f 200E

14.4 25

17.0 27

110 150

14 000a 12 500a

AEGHK(L) AEG(HKL)

135552R1-E 135553R5-E

135552R1 135553R5

20

1 The Los interruptores que se muestran no appropriate incluyen el juego adecuado de switches shown include the set of operating1

componentes para el mecanismo operativo como se especifica en elfor plano mechanism components as specied by the erection drawing (ED) the de montaje (PM) del Los interruptores noto incluyen conectores switch. Switches do interruptor. not include connectors (refer table on page 13), (consulte laUnits tabla(refer en lato pgina 13), Unidades FusiblesFuse SMD (consulte SMD Fuse table on page 11), or SMU-20 Units (refer la en page las pginas 11), ni Unidades Fusibles SMU-20 (consulte la to tabla table on 12). pgina 12).

5 Applications Las aplicaciones indicadas por losin smbolos en parntesis son de See tipo indicated by symbols parentheses are conditional. 5
pgina 5. For a three-pole switch to be supplied less operating pipe, specify by 6

condicionas. Consulte la tabla APLICACIONES CONDITIONAL APPLICATIONS table, page 5. CONDICIONALES en la

6 Si desea pedir un interruptor tripolar sin tubo de operacin, agregue el adding sufx -P to the erection drawing (ED) number.
Minor Modications of the Standard Mounting 7 Las Modificaciones Estndar disponibles para Arrangement(s) for these switches areMenores listed in the table on page 8 ofla(s) this Configuracin(ciones) de applicable Montaje Estndar dichos interruptores se specication bulletin. The Standardde Minor Modications listed listan en la tabla de la pgina 8 del presente boletn de especificaciones. therein may be specied by adding the appropriate -S sufx to the Las Modificaciones Estndar Menores correspondientes ah seMinor listan erection drawing (ED) number. Refer to page 1 forque Special se pueden solicitar al agregar el sufijoArrangements de nmero de for catlogo-S adecuado Modications and Special Mounting these switches.
sufijo de nmero de catlogo -P al nmero del plano de montaje (PM).

2 Los interruptores se ofrecen una variedad de Configuraciones Arrangements, designated by en erection drawing (ED) number, de as

2 Switches are available in a variety of Standard Mounting

7 Standard

Montaje Estndar por el nmero del plano de montaje tal described in Datadesignadas Bulletin 771-80. Specify the applicable erection(PM), drawing y como se describe l Boletn de Datos 771-80. Especifique el nmero (ED) number when ene ordering. del plano de montaje (PM) correspondiente cuando haga el pedido.

3 Los interruptores tienen una capacidad de 600 RMS a amperes, RMS Momentary rating of the switches is 40,000 amperes asymmetrical,
continuos y de interrupcin. capacidad momentnea de los interruptores except for switches with La Type SMD-2C Power Fuses, for which the es de 40,000 ratings, amperes, RMS asimtricos, con excepcin de los interruptores momentary based on limiting of the let-through current by the con Fusibles de Potencia Tipo SMD-2C, cuyas capacidades fuses, are 53,500 amperes RMS asymmetrical for modelsmomentneas, rated 34.5 kV basadas en la limitacin de la corriente directa de los fusibles, son and 50,500 amperes RMS asymmetrical for models rated 46 kV. Maximum de 53,500 amperes, RMS en elcolumn. caso de los modelos con ampere ratings of fuses are asimtricos shown in second capacidad de 34.5 kV y de 50,500 amperes, RMS asimtricos en el caso Symmetrical ratings assigned arekV. based on available de short-circuit 4 los de modelos con capacidad de 46 Las capacidades amperaje current at where the X/R en ratio is 15. The interrupting ratings mximas delocations los fusibles se muestran la segunda columna.

3 Switches are rated 600 amperes RMS continuous and interrupting.

Three-Pole Double-Break Style y Switches with PowerEspeciales Fuses rated 8 Modificaciones Especiales Menores las Configuraciones de

al nmero del plano de montaje (PM). Consulte la pgina 1 para ver las

34.5 kV and 46 kV, while provided with design features for fault closing, Montaje de estos interruptores. are not assigned fault closing ratings or capabilities because special 8 Los interruptores tripolares estilo con apertura doble y fusibles mounting arrangements may deny the requisite high-speed closing de potencia con capacidad de 34.5 kV y 46 kV, aunque cuenten con behavior.
caractersticas de diseo que les permiten cerrar fallas, no tienen

expressed in amperes RMS asymmetrical are 1.6 times the symmetrical 4 Las capacidades simtricas asignadas se basan en la corriente de ratings listed. Higher symmetrical ratings have been determined for these cortocircuito disponible en las ubicaciones en las cuales la proporcin fuses applied at lower system voltages and in locations where X/R = 10 X/R es igual a 15. Las capacidades de interrupcin que se expresan and X/R = 5. These higher ratings as well as asymmetrical ratings are en amperes, RMS asimtricos son igual a 1.6 veces las capacidades given in S&C Descriptive Bulletins 212-30 and 242-32, as applicable.
simtricas que se listan. Se han determinado capacidades simtricas ms elevadas en el caso de los fusibles que se utilizan con niveles de tensin de sistema ms bajas y en ubicaciones en las cuales X/R = 10 y X/R = 5. Dichas capacidades ms elevadas al igual que las capacidades simtricas se encuentran en los Boletines Descriptivos de S&C 212-30S y 242-32S, segn corresponda.

through amperes as de well as 200E especiales amperes. no permitan que stos que las 200K configuraciones montaje alcancen la rating. velocidad de cierre requerida. a 60-hertz
f Los Fusibles de Potencia SMD-20 se adaptan a las Unidades Fusibles SMU-20 con capacidades de200K amperes y de 200E amperes. amperes, RMS simtricos, 50/60 Hertz. a Capacidad de 60-hertz.

f SMD-20 Power Fuses accommodate SMU-20 Fuse Units capacidades de cierra de falla asignadas ni reales debido a que in es ratings posible

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 7 of 20 December 10, 2001 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 7

771-31

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

PARTES
Artculo Para Uso con Interruptores Alduti-Rupter Estilo Tripolar con Apertura Vertical y Monopolar Tripolar con Apertura Doble 1 Tripolar con Apertura Doble Tripolar con Apertura Doble Tripolar con Apertura Doble y Tripolar con Apertura Vertical kV 7.2 14.4 25 Todos Todos Todos Todos Nmero de Catlogo SA-30817R2 SA-30818R4 SDA-10175 3004R1 3032R1 3095

Cmara interruptiva adicional o de repuesto Cmara interruptiva adicional o de repuesto con mnsula de montaje integral y silenciador Accesorios terminales de repuesto para Unidad Fusible SMD-1A Accesorios terminales de repuesto para Unidad Fusible SMD-2C Accesorios terminales de repuesto para Unidad Fusible SMU-20

1 Los diseos anteriores de los Interruptores Tripolares con Apertura

Doble y Fusibles de Potencia requieren de una cmara interruptiva con nmero de catlogo 4559R1.

HERRAMIENTAS DE MANIPULACIN
Artculo Dado Redondeado Grande Dado Redondeado Pequeo Punta de Estacin Prtiga Universal l Para Instalar y Extraer Unidades Fusibles SMD-2C Unidades Fusibles SMD-1A Todas Nmero de Catlogo 4407R4 4408R4 4402R2

l Seleccione la adecuada de acuerdo a la altura de la instalacin.

Consulte el Boletn de Especificaciones 851-31S.

MODIFICACIONES ESTNDAR MENORESPara los Estilos de Montaje Tripolar

Artculo Aplica a los Estilos de Montaje Tripolar Sufijo que Debe Agregar al Nmero del Plano de Montaje -S1 -S2 -S3 f -S4 f -S5 -S5A -S5B -S5C -S6 -S7 -S8d -S9d

Seccin aisladora tubular de fibra de vidrio con dimetro de 2 B/ , pulgadas (67 mm) en la flecha de operacin vertical Una unidad aisladora de Cypoxy en la flecha de operacin vertical Secciones de interfaz aisladas y una seccin aisladora de fibra de vidrio en la flecha de operacin vertical Secciones de interfaz aisladas y una unidad aisladora de Cypoxy en la flecha de operacin vertical Tubo IPS de 2 pulgadas (51 mm)requerido para la flecha vertical del mecanismo operativo tipo giratorio cuando dicha flecha exceda tres secciones de 10 pies con 4 pulgadas (3150 mm) Una seccin de tubo extra, tubo de 2 pulgadas (51 mm) Dos secciones de tubo extra, tubo de 2 pulgadas (51 mm) Tres secciones de tubo extra, tubo de 2 pulgadas (51 mm) Llave de Interbloqueoseguro sencillo para la aplicacin de bloquear mientras est abierto Interruptor de contacto auxiliar con 4 contactos NO y 4 contactos NC (600 VAC, 20 Amperes) Aditamento para la operacin motorizada de los interruptores montados en poste, realizada por un Moto-Operador de S&CTipo AS-1A o AS-10 Aditamento para la operacin motorizada de los interruptores montados en estructura de acero o en pedestal, realizada por un Moto-Operador de S&CTipo AS-1A o AS-10 Aditamento para la operacin motorizada de los interruptores montados en poste, realizada por un Moto-Operador Serie MDe torsin o tipo recproco Una seccin de tubo extra, tubo de 1 pulgadas (32 mm) Dos secciones de tubo extra, tubo de 1 pulgadas (32 mm)

Todos Todos Todos Todos Todos Todos los mecanismos operativos giratorios Todos los mecanismos operativos giratorios Consulte el plano de montaje Todos Todos Todos Todos Todos cuya capacidad sea de 14.4kV y de 25kV1 Todos los mecanismos operativos de tipo recproco Todos los mecanismos operativos de tipo recproco

-S16d

-V1 -V2

1 Los interruptores de 34.5 kV y 46 kV pueden ser aptos para utilizarse

con Moto-Operadores de Seccionadores Serie M. Comunquese con la Oficina de Ventas de S&C para verificar dicha disponibilidad.

f No disponible en el caso de los interruptores de operacin motorizada. d No todas las configuraciones de montaje son adecuadas para la
operacin motorizada. Comunquese con la Oficina de Ventas de S&C ms cercana para verificar su disponibilidad.

8 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

SM-4 REFILL UNITS (For Use in SM-4 Holders)
Rating, Capacidad, en Amperes Amperes Speed Velocidad

Unidades de Rellenos SM-4 (Para Utilizarse en Portafusibles SM-4)

14.4 kV Nominal, 17.0 kV Max 14.4 kV Nominal, 17.0 kV Mx
Catalog Number Nmero de Catlogo S&C Std. Estndar de S&C TCC 115-4 TCC 115-4

25 25 kV Nominal, 27 kV Max kV Nominal, 27 kV Mx

Catalog Number Nmero de Catlogo S&C Std. Estndar de S&C TCC 115-4 TCC 115-4

1 2
Speed Velocidad

122001R4 122002R4
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-4 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-4 S&C Coord. Coordinante de S&C TCC 179-4

123001R4 123002R4
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-4 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-4

3E 5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E 210
Rating, Capacidad, en Amperes Amperes Speed Velocidad

122005R4 122007R4 122010R4 122015R4 122020R4 122025R4 122030R4 122040R4 122050R4 122060R4 122075R4 122100R4 122125R4 122150R4 122200R4 122250R4 122275R4 122300R4

252025R4 252030R4 252040R4 252050R4 252060R4 252075R4 252100R4 252125R4 252150R4 252200R4 252250R4 252275R4 252300R4

382210R4f

123005R4 123007R4 123010R4 123015R4 123020R4 123025R4 123030R4 123040R4 123050R4 123060R4 123075R4 123100R4 123125R4 123150R4 123200R4 123250R4 123275R4 123300R4

253025R4 253030R4 253040R4 253050R4 253060R4 253075R4 253100R4 253125R4 253150R4 253200R4 253250R4 253275R4 253300R4

34.5 kV Nominal, 38 kV Mx 34.5 kV Nominal, 38 kV Max Catalog Number Nmero de Catlogo S&C Std. Estndar de S&C TCC 115-4

1 2
Speed Velocidad

124001R4 124002R4
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-4 S&C Std. Estndar de S&C TCC 119-4

3E 5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E

124005R4 124007R4 124010R4 124015R4 124020R4 124025R4 124030R4 124040R4 124050R4 124060R4 124075R4 124100R4 124125R4 124150R4 124200R4 124250R4 124275R4 124300R4

254025R4 254030R4 254040R4 254050R4 254060R4 254075R4 254100R4 254125R4 254150R4 254200R4 254250R4 254275R4 254300R4

f EstaS&C unidad de rellenoSpeed de Velocidad Coordinante de S&C se debe f This Coordinating rell unit should be applied where the utilizar cuando la corriente de carga continua supere los 200 maximum continuous load current does notmxima exceed no 200 amperes and amperes cuando otro fusible elamperes responsable de cleared despejar todas las where ally fault currents below sea 1000 will be by another corrientes de falla por debajo de los 1000 amperes. fuse.

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 9 of 20 December 10, 2001

Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 9

771-31

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

Unidades de Rellenos SM-5 (Para Utilizarse en Portafusibles SM-5)
Capacidad, en Amperes Velocidad 1 2 Velocidad 003E 005E 007E 010E 013E 015E 020E 025E 030E 040E 050E 065E 080E 100E 125E 150E 175E 200E 250E 300E 400E 410E 420E 14.4 kV Nominal, 17.0 kV Mx Nmero de Catlogo
Estndar de S&C TCC 115-4

25 kV Nominal, 27 kV Mx Nmero de Catlogo

Estndar de S&C TCC 115-4

34.5 kV Nominal, 38 kV Mx Nmero de Catlogo

Estndar de S&C TCC 115-4

132001R4 13200R4
Estndar de S&C TCC 153-4 Lenta de S&C TCC 119-4

133005R4 133002R4
Coord. de S&C Estndar de S&C TCC 173-4 TCC 153-4 Lenta de S&C TCC 119-4

134001R4 134002R4
Estndar de S&C TCC 153-4

Lenta de S&C TCC 119-4

132005R4 132007R4 132010R4 132015R4 132020R4 132025R4 132030R4 132040R4 132050R4 132060R4 132075R4 132100R4 132125R4 132150R4 132200R4 132250R4 132275R4 132300R4 132400R4 132500R4 132600R4

262025R4 262030R4 262040R4 262050R4 262060R4 262075R4 262100R4 262125R4 262150R4 262200R4 262250R4 262275R4 26230054 262400R4 262500R4 262600R4

133005R4 133007R4 133010R4 133015R4 133020R4 133025R4 133030R4 133040R4 133050R4 133060R4 133075R4 133100R4 133125R4 133150R4 133200R4 133250R4 133275R4 133300R4 133400R4 133500R4 382410R4 f 382420R4 f

263025R4 263030R4 263040R4 263050R4 263060R4 263075R4 263100R4 263125R4 263150R4 263200R4 263250R4 263275R4 263300R4 263400R4 263500R4

134005R4 134007R4 134010R4 134015R4 134020R4 134025R4 134030R4 134040R4 134050R4 134060R4 134075R4 134100R4 134125R4 134150R4 134200R4 134250R4 134275R4 134300R4 134400R4 134500R4

264025R4 264030R4 264040R4 264050R4 264060R4 264075R4 264100R4 264125R4 264150R4 264200R4 264250R4 264275R4 264300R4 264400R4 264500R4

f Estas unidades de relleno de Velocidad Coordinante de S&C se deben

utilizar cuando la corriente de carga continua mxima no supere los 400 amperes y otro fusible sea el responsable de despejar todas las fallas por debajo de los 3000 amperes en el caso de los nmeros de catlogo 381410R4 y 382410R4 y de los 4000 amperes en el caso de los nmeros de catlogo 381420R4 y 382420R4.

10 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

Unidades de Fusibles SMD-1A SMD-1A FUSE UNITS
Capacidad, en Rating, Amperes Amperes Speed Velocidad

34.5 kV Nominal, 38 kV Max

Nmero de Catlogo Catalog Number Estndar de S&C S&C Std. TCC 115-1

34.5 kV Nominal, 38.0 kV Mx

46 kV Nominal, 48.3 kV Max

Nmero de Catlogo Catalog Number Estndar de S&C S&C Std. TCC 115-1

46 kV Nominal, 48.3 kV Max

1
Speed Velocidad

444001R1
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-1 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-1 S&C Veryde Slow Muy Lenta S&C TCC 176-1

445001R1
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-1 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-1 S&C Coord. Coordinante de S&C TCC 176-1

3E 5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E

444003R2 444005R1 444007R1 444010R1 444013R1 444015R1 444020R1 444025R1 444030R1 444040R1 444050R1 444065R1 444080R1 444100R1 444125R1 444150R1 444175R1 444200R1

454015R1 454020R1 454025R1 454030R1 454040R1 454050R1 454065R1 454080R1 454100R1 454125R1 454150R1 454175R1 454200R1

564050 564065 564080 564100 564125 564150 564175 564200

445003R2 445005R1 445007R1 445010R1 445013R1 445015R1 445020R1 445025R1 445030R1 445040R1 445050R1 445065R1 445080R1 445100R1 445125R1 445150R1 445175R1 445200R1

455015R1 455020R1 455025R1 455030R1 455040R1 455050R1 455065R1 455080R1 455100R1 455125R1 455150R1 455175R1 455200R1

565050 565065 565080 565100 565125 565150 565175 565200

Unidades de Fusibles SMD-2C SMD-2C FUSE UNITS

Capacidad, en Rating, Amperes Amperes Speed Velocidad

34.5 kV Nominal, 38 kV Max

Nmero de Catlogo Catalog Number Estndar de S&C S&C Std. TCC 115-1

34.5 kV Nominal, 38.0 kV Mx

46 kV Nominal, 48.3 kV Max

Nmero de Catlogo Catalog Number Estndar de S&C S&C Std. TCC 115-1

46 kV Nominal, 48.3 kV Mx

1
Speed Velocidad

464001R3
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-1 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-1 S&C Veryde Slow Muy Lenta S&C TCC 176-1

465001R3
S&C Std. Estndar de S&C TCC 153-1 S&Cde Slow Lenta S&C TCC 119-1 S&C Coord. Coordinante de S&C TCC 176-1

3E 5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E 250E 300E

464003R3 464005R3 464007R3 464010R3 464013R3 464015R3 464020R3 464025R3 464030R3 464040R3 464050R3 464065R3 464080R3 464100R3 464125R3 464150R3 464175R3 464200R3 464250R3 464300R3

484015R3 484020R3 484025R3 484030R3 484040R3 484050R3 484065R3 484080R3 484100R3 484125R3 484150R3 484175R3 484200R3 484250R3 484300R3

574050R3 574065R3 574080R3 574100R3 574125R3 574150R3 574175R3 574200R3 574250R3

465003R3 465005R3 465007R3 465010R3 465013R3 465015R3 465020R3 465025R3 465030R3 465040R3 465050R3 465065R3 465080R3 465100R3 465125R3 465150R3 465175R3 465200R3 465250R3 465300R3

485015R3 485020R3 485025R3 485030R3 485040R3 485050R3 485065R3 485080R3 485100R3 485125R3 485150R3 485175R3 485200R3 485250R3 485300R3

575050R3 575065R3 575080R3 575100R3 575125R3 575150R3 575175R3 575200R3 575250R3

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 11 of 20 December 10, 2001 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 11

771-31

 con Fusibles de Potencia Interruptores Alduti-Rupter Outdoor Distribution (14.4 kV through 46 kV) SMU-20 FUSE UNITSSMU-20 Unidades Fusibles
14.4 kV Nominal, 17.0 kV Mx 14.4 kV Nominal, 17.0 kV Max Velocidades K K Ratings Rating, en Amperes Amperes
Velocidad Speed Capacidad,

S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses

kV Nominal, 27 kV Mx 25 25 kV Nominal, 27 kV Max Velocidades K K Ratings Rating, en Amperes Amperes

Velocidad Speed Capacidad,

Velocidades E E Ratings Rating, en Amperes Amperes

Capacidad,

Velocidades E E Ratings Rating, en Amperes Amperes

Capacidad,

Nmero de Catalog Catlogo

Number

Nmero de Catlogo

Catalog Number

Nmero de Catalog Catlogo

Number

Nmero de Catlogo

Catalog Number

K deK S&C S&C Velocidad Speed TCC 165-2 TCC 165-2

Estndar de S&C Std. S&C TCC TCC 115-2 115-2

K deK S&C S&C Velocidad Speed TCC 165-2 TCC 165-2

Estndar de S&C Std. S&C TCC TCC 115-2 115-2

1
Speed Velocidad

702001
Estndar de S&C Std. S&C TCC 153-2 TCC 153-2

1
S&C Lenta de Slow S&C TCC 119-2 119-2 TCC S&C Muy Lenta Very Slow de S&C TCC 176-2 176-2 TCC Speed Velocidad

703001
Estndar de S&C Std. S&C TCC 153-2 TCC 153-2 Lenta de S&C Slow S&C 119-2 TCC TCC 119-2

S&C Muy Lenta Slow Very de S&C TCC 176-2 176-2 TCC

3K 6K 8K 10K 12K 15K 20K 25K 30K 40K 50K 65K 80K 100K 140K 200K

702003 702006 702008 702010 702012 702015 702020 702025 702030 702040 702050 702065 702080 702100 702140 702200

5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E

612005 612007 612010 612013 612015 612020 612025 612030 612040 612050 612065 612080 612100 612125 612150 612175 612200

712015 712020 712025 712030 712040 712050 712065 712080 712100 712125 712150 712175 712200

602050 602065 602080 602100 602125 602150 602175 602200

3K 6K 8K 10K 12K 15K 20K 25K 30K 40K 50K 65K 80K 100K 140K 200K

703003 703006 703008 703010 703012 703015 703020 703025 703030 703040 703050 703065 703080 703100 703140 703200

5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E

613005 613007 613010 613013 613015 613020 613025 613030 613040 613050 613065 613080 613100 613125 613150 613175 613200

713015 713020 713025 713030 713040 713050 713065 713080 713100 713125 713150 713175 713200

603125 603150 603175 603200

34.5 kV Nominal, 38 kV Mx 34.5 kV Nominal, 38 kV Max Velocidades K K Ratings

Capacidad, Rating, en Amperes

Velocidades E E Ratings
Capacidad, Rating, en Amperes

Amperes
Velocidad Speed

Nmero de Catalog Catlogo

Number

Amperes

Nmero de Catlogo

Catalog Number

K deK S&C S&C Velocidad Speed TCC 165-2 TCC 165-2

Estndar de S&C Std. S&C TCC TCC 115-2 115-2

1
Speed Velocidad

704001
Estndar de S&C Std. S&C TCC 153-2 TCC 153-2

S&C Lenta de Slow S&C TCC TCC 119-2 119-2

S&C Muy Lenta Slow Very de S&C TCC TCC 176-2 176-2

3K 6K 8K 10K 12K 15K 20K 25K 30K 40K 50K 65K 80K 100K 140K 200K

704003 704006 704008 704010 704012 704015 704020 704025 704030 704040 704050 704065 704080 704100 704140 704200

5E 7E 10E 13E 15E 20E 25E 30E 40E 50E 65E 80E 100E 125E 150E 175E 200E

614005 614007 614010 614013 614015 614020 614025 614030 614040 614050 614065 614080 614100 614125 614150 614175 614200

714015 714020 714025 714030 714040 714050 714065 714080 714100 714125 714150 714175 714200

604050 604065 604080 604100 604125 604150 604175 604200

771-31

SPECIFICATION BULLETIN
S&C ELECTRIC COMPANY

Page 12 of 20 December 10, 2001 12 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

CONECTORES CONNECTORS
Illustration Ilustracin Description Descripcin Accommodating Conductor de Conductor Acople Catalog Nmero de Number Catlogo

Bronze Body, Tin Plated. Armazn de Bronce, Estaada. Incluye Includes 13 2 Un Perno one de Acero Galvanizado de Galvanized Bolt 13 X 2 Steel pulgadas

No. 2 solid through 500 kcdel milNo. stranded Cobre o aluminio trenzado (33.6 mm 2) 2 copper or kc aluminum hasta 500 mil (335 mm2)

4740R1f

Bronze Body, Tin Plated. Armazn de Bronce, Estaada. Incluye Includes 13 2 Un Perno one de Acero Galvanizado de Galvanized Bolt 13 X 2 Steel pulgadas

No. 2 solid through 500 kcdel milNo. stranded Cobre o aluminio trenzado 2 (33.6 mm2) copper or kc aluminum hasta 500 mil (335 mm2)

5394d

Aluminum-Alloy Body, Tin Plated. Incluye Armazn en Aleacin de Aluminio. 13 Includes two 2 Dos Pernos de Acero Galvanizado de Galvanized Bolts 13 X 2 Steel pulgadas

No. 2 solid through 500 kcdel milNo. stranded Cobre o aluminio trenzado 2 (33.6 mm2) copper or kc aluminum hasta 500 mil (335 mm2)

4744fa

Aluminum-Alloy Body, Tin Plated. Incluye Armazn en Aleacin de Aluminio. 13 Includes two 2 Dos Pernos de Acero Galvanizado de Galvanized Steel Bolts 13 X 2 pulgadas

No. 2 solid through 500 kcdel milNo. stranded Cobre o aluminio trenzado 2 (33.6 mm2) copper or kc aluminum hasta 500 mil (335 mm2)

4746d

Standard Bronze Pad Terminal, Zapata Terminal Estndar de Bronce, con Four-Bolt, Tin Plated. Includes Cuatro Pernos, Estaada. Incluye Dos two de 13 1Galvanizado Galvanized Steel Bolts Pernos Acero de for attachment to terminal oflas 13 X 2 pulgadas para pads sujetar switches zapatas terminales a los interruptores
f Not for use at fuse terminalen pads Alduti-Rupter Switches f No suitable resulta adecuado para utilizarse las of zapatas terminales de los with Power FusesType Interruptores Alduti-RupterSM. con Fusibles de PotenciaTipo SM. d Suitable for usesolamente at fuse terminal pads of Alduti-Rupter Switches d Resulta only adecuado para las zapatas terminales de los with Power FusesType Interruptores Alduti-RupterSM. con Fusibles de PotenciaTipo SM.

No. 6 solid through 250 kc mil copper or Cobre o aluminio trenzado el No. 6 (53.5 mm2) hasta aluminum 250 kc mil (168 mm2) 1/0 solid throughslido 500 kc mil copper Cobre o aluminio del 1/0 (53.5 or mm 2) hasta aluminum 500 kc mil (335 mm2)
2 2/0 stranded through 800 del kc mil or Cobre o aluminio trenzado 2/0copper (89 mm ) hasta aluminum 800 kc mil (539 mm2)

4564R1-B 4565R1-B 4567R1-B

a Mechanical interference with blade prevents on single-pole style a La interferencia mecnica con la cuchilla no use permite su uso en los Alduti-Rupter Switches with Power Fuses. Interruptores Alduti-Rupter monopolares con Fusibles de Potencia.

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 13 of 20 December 10, 2001

Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 13

771-31

S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses con Fusibles Interruptores Alduti-Rupter de Potencia Outdoor Distribution (14.4 kV through 46 kV)
Tipo SM, el Estilo con Montaje Type SM, para for Vertical Mounting Vertical Tripolar con Apertura Doble y Three-Pole Double-Break Style Cuchilla, Fusible de Apertura a 180Fuse with Disconnect, 180 Opening
10 8 6 3 (6) DIA. BARRENOS HOLES (6) DE . |zn DE DI. DIA. (2) BARRENOS HOLES (2) DE . |zn DE DI. 1 1 1 39 19 20 2 1 2 EL TUBO DE OPERACIN SE OPERATING PIPE MAY BE PUEDE PROPORCIONAR EN FURNISHED IN THIS POSITION ESTA POSICIN

Dimensiones en pulgadas (mm)

29 21 18

19 82 1

TUBO DE OPERACIN HORIZONTAL HORIZONTALPIPE OPERATING

1 PARA FOR SM-4 1 SM-4 z|zn PARA 4 FOR SM-5 SM-5 39 32 -13 TAPPED BARRENOS DE -13 CONHOLES CUERDA (2) DE (2)LADO EACH SIDE CADA

1 6 1 21 RANURAS X 1 SLOTS (4) (4) DE . |zn 1. |zn 1 1 TERMINAL PAD PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL DRILLING m 53 |, SM-4 53 PARA FOR SM-4 57 SM-5 FOR PARA SM-5 32

Capacidad Rating Tipo de Fuse Type Fusible and y Cap. de Max Amp Rating Amp. Mx. kV kV Nom. Max Max. BIL NBAI Interr. Fuse del Interr. Fusible Amps, Amps, RMS RMS Sym. Sim. Aplicaciones Applications (ver pginas (see pages 44 and 5) y 5)

Nmero de Catlogo Catalog Number Interruptores (sin Switches (less Holders) Portafusibles) Portafusible Holder (No incluye Cypoxy Porcelain (Rell Units Aisladores de Aisladores Unidades de Station Post Station Post not Included) Cypoxy Tipo de Porcelana Relleno) Insulators Insulators Estacin Tipo Estacin

Peso por Polo, Lbs. 11 Net Neto Wt. per Pole, Lbs. Aisladores de Porcelain Aisladores de Cypoxy Station Station Cypoxy Tipo Porcelana Tipo Post Insulators Post Insulators Estacin Estacin

SM-4, 200E SM-5, 300E

34.5 34.5

38 38

200 200

6 250 17 500

AEGH(KL) AEGH(KL)

320704R10-E 320714R10-E

320704R10 320714R10

86054 86154R2

280 308

362 380

1 Includes weight of fuse holder. 1 Incluye el peso del portafusible.

771-31

SPECIFICATION BULLETIN
S&C ELECTRIC COMPANY

Page 14 of 20 December 10, 2001 14 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Tipo SM, para Estilo de Montaje Vertical Tripolar con Apertura Vertical y Type SM,Fusible for Vertical Mounting Cuchilla, de Apertura a 180 Three-Pole Vertical-Break Style with Disconnect, 180 OpeningDimensiones Fuse en pulgadas (mm)
(2) BARRENOS DE . |zn DE DI.

38 (14.4 kV) 47 (25 kV) 26 (14.4 kV) 30 (25 kV)

(12) BARRENOS DE . |zn DE DI.

63 (14.4 kV) 71 (25 kV)

1 PARA SM-4 4z|zn PARA SM-5

BARRENOS DE -13 CON CUERDA (2) DE CADA LADO PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL

(2) RANURAS DE . |zn 1. |zn

Capacidad Tipo de Fusible kV Rating Fuse Aplicaciones y Cap. Type Interr. del (ver pginas Applications kV Fuse de and Fusible 4y 5) (see pages Interr. Amp. Max Amps, 4 and 5) Amps, Mx. Amp Nom. Max. NBAI RMS Sim. RMS Rating Nom. Max BIL Sym.

Nmero de Catlogo Interruptores (sin Catalog Number Portafusibles)

Dimensiones en Pulgadas (al Z|, de pulgada ms cercano)

Dimensions in Inches (to nearest )

A1 A1 A2 A2 B B F F L1 L1 L2 L2 M1 M1 M2 M2

Peso Neto por Polo, Lbs.1 Net Wt. per Pole, Lbs.1 Aisladores Aisladores de Cypoxy de Porcelana Cypoxy Porcelain Tipo Tipo Station Post Station Post Estacin Estacin Insulators Insulators

Portafusible (No Switches (less Aisladores Holders) Holder incluye Aisladores de de (Rell Units Unidades Cypoxy Porcelain Cypoxy Tipo Porcelana not Station Post Station Post de Relleno) Estacin Tipo Included) Insulators Insulators Estacin

SM-4 14.4 17.0 110 12 500 200E 25 27 150 9 400 SM-5 14.4 17.0 110 34 000 400E 25 27 150 20 000

AEGHK(L) AEG(HKL) AEGHK(L) AEG(HKL)

135302R4-E 135302R4 86052 135303R5-E 135303R5 86053

15 16 19 20

10 14 10 14

18 22 18 22

26 30 26 30

32 36 19 36 44 23 32 40 24 36 49 27

165 206 194 242

193 260 222 296

135332R4-E 135332R4 86152R2 15 16 135333R5-E 135333R5 86153R2 19 20

1 Includes weight of fuse holder. 1 Incluye el peso del portafusible.

SPECIFICATION BULLETIN

Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S of15 Page 15 20

771-31

S&C ELECTRIC COMPANY

December 10, 2001

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses

Outdoor Distribution (14.4 kV through 46 kV) Tipo SM, para Estilo de Montaje Vertical Tripolar con Apertura Vertical y Type SM,Fusible for Vertical Mounting Cuchilla, de Apertura a 180 Three-Pole Vertical-Break Style en pulgadas (mm) with Disconnect, 180 OpeningDimensiones Fuse
(2) BARRENOS DE . |zn DE DI.

PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL

(12) BARRENOS DE . |zn DE DI.

(2) BARRENOS DE . |zn DE DI. (2) RANURAS DE . |zn 1. |zn

Fuse Type Tipo de and Fusible y Max Amp Cap. de Rating Amp. Mx.

Rating Capacidad kV kV Nom. Nom. Max Max. BIL NBAI

Fuse Interr. del Interr. Amps, Fusible RMS Amps, Sym. RMS Sim.

Applications Aplicaciones (see pages (ver 4 pginas and 5) 4 y 5)

Catalog Number Nmero de Catlogo Switches (less Holders) Interruptores (sin Portafusibles) Porta-fusible Holder Cypoxy de Aisladores Porcelainde (Re ll Units (Noincluye Aisladores Station Post Station Post Included) Unidades de Cypoxy Tipo Porcelana Tipo not Insulators Insulators Relleno) Estacin Estacin

Net Wt. per Pole, Lbs.1 Peso Neto por Polo, Lbs.1 Aisladores de Porcelain Aisladores de Cypoxy Station Station Cypoxy Tipo Porcelana Tipo Post Insulators Post Insulators Estacin Estacin

SM-5 SM-5 en in Parallel Paralelo 720E

14.4

17.0

110

34 000

AEGHK(L)

135442R5-E

135442R5

86152R2

242

270

1 Includes weight of fuse holder. 1 Incluye el peso del portafusible.

SPECIFICATION BULLETIN 771-31 16 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

16 of 20 Page December 10, 2001

S&C ELECTRIC COMPANY

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Tipo SM, para de Montaje Type SM, forEstilo Vertical Mounting Vertical Monopolar con Single-Pole Style Cuchilla, Fusible de Apertura a 180 Fuse with Disconnect, 180 Opening
Dimensiones en pulgadas (mm)
40 (14.4 kV) 47 (25 kV) 23 (14.4 kV) 27 (25 kV)

(2) BARRENOS DE . |zn DE DI.

PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL

48 (14.4 kV) 54 (25 kV)

(6) BARRENOS DE . |zn DE DI.

1 PARA SM-4 4z|zn PARA SM-5 BARRENOS DE -13 CON CUERDA (2) DE CADA LADO

(2) RANURAS DE . |zn 1. |zn

3m|, PARA SM-4 4m|, PARA SM-5 PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL

Capacidad Tipo de kV Rating Fuse Fusible Aplicaciones Type Interr. del (ver pginas y Cap. Applications kV Fuse and Fusible de 4y 5) (see pages Interr. Max Amps, Amp. 4 and 5) Amps, Amp Nom. Max. NBAI RMS Sim. Mx. RMS Rating Nom. Max BIL Sym.

Nmero de Catlogo Interruptores (sin Catalog Number Portafusibles)

Dimensiones en Pulgadas (al Z|, de pulgada ms cercano)

Dimensions in Inches (to nearest )

A1 A1 A2 A2 B B F F L L M1 M1 M2 M2

Peso Neto por Polo, Lbs.1 Net Wt. per Pole, Lbs.1 Aisladores Aisladores de de Cypoxy Cypoxy Porcelain Porcelana Tipo Station Post Station Post Tipo Estacin Insulators Insulators Estacin

Portafusible (No Switches (less Holders) Holder Aisladores incluye Aisladores de ll Units de Porcelana (Re Unidades Cypoxy Porcelain Cypoxy Tipo not Tipo Station Post Station Post de Relleno) Estacin Included) Estacin Insulators Insulators

SM-4 14.4 17.0 110 12 500 200E 14.4 27 150 9 400 SM-5 14.4 17.0 110 34 000 400E 25 27 150 20 000

AEGHK(L) AEG(HKL) AEGHK(L) AEG(HKL)

136302-E 136303R5-E 136332R2-E 136333R5-E

136302 136303R5 136332R2 136333R5

86052 86053 86152R2 86153R2

12 13 16 17 12 13 16 17

10 14 10 14

18 45 34 19 20 51 42 23 18 45 36 23 20 51 44 27

101 135 130 175

122 176 151 216

1 Includes Incluye el peso del portafusible. weight of fuse holder.

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 17 of 20 December 10, 2001 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 17

771-31

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses

Outdoor Distribution (14.4 kV through 46 kV) Tipo SMD, para Estilo de Montaje Vertical Tripolar con Apertura Doble Type SMD, for Vertical Mounting Three-Pole Double-Break Style Dimensiones en pulgadas (mm)
10 8 6 R

(6) BARRENOS DIA. (6) DE . |zn HOLES DE DI.

1

A 2 B

BARRENOS DIA. HOLES DE . |zn (2) DE DI.

L

(2)

TUBO DE HORIZONTAL OPERACIN OPERATING PIPE HORIZONTAL z|vFOR 20 PARA 20 34.534.5 KV kV z|vFOR 23 46 KV 23 PARA 46 kV

F 1 90

EL TUBO DE OPERACIN SEMAY PUEDE OPERATING PIPE PROPORCIONAR BE FURNISHED IN EN THIS POSITION ESTA POSICIN

RANURAS X 1 (4) SLOTS . |zn (4) DE 1. |zn F

1 5

BARRENOS DE . |zn DE DI. (2) DE CADA LADOCON DIA. HOLES (2) SEPARACIN DE 1 EACH SIDE
1 APART M

Capacidad Tipo de Fuse Fusible Type y Cap. and de Amp. Max Mx.

Rating
kV

Amp Rating

Interr. Aplicaciones Portafusibles) (ver pginas Applications del Fuse 4 y 5) kV (see pages Fusible Interr. Cypoxy Porcelain 4 and 5) Aisladores de Aisladores Amps, Amps, Station Post Station Post Nom. Max. NBAI RMS Cypoxy Tipo de Porcelana RMS Insulators Insulators Estacin Tipo Estacin Nom. Max BIL Sim.

Catalog Number (including Fuse-Unit End Fittings) Interruptores (sin

Nmero de Catlogo (incluyendo Accesorios Terminales de la Unidad Fusible)

Dimensiones en Pulgadas (al Z|, de pulgada ms cercano)

Dimensions in Inches (to nearest )

Peso Neto por Polo, Net Wt. per Pole, Lbs.

Lbs.

A1

A1

A2

A2

F1

F1

F2

F2

M1

M1

M2

M2

Sym.

Cypoxy Aisladores Porcelain Aisladores Station Station de de Cypoxy Post Post Porcelana Tipo Tipo Insulators Insulators Estacin Estacin 307 386 318 397 364 443 375 454

SMD-1A 34.5 200E 46 SMD-2C 34.5 300E 46

38 200 17 500 48.3 250 13 100 38 200 33 500 48.3 250 31 500

AEGH(KL) 145814R10-E 145814R10 AEG(KL) 145815R10-E 145815R10 AEGH(KL) 145824R10-E 145824R10 AEG(KL) 145825R10-E 145825R10

21 22 18 90 19 41 43 25 26 22 100 22 45 48 21 22 18 90 19 41 43 25 26 22 100 22 45 48

62 36 29 70 40 33 62 36 29 70 40 33

771-31

SPECIFICATION BULLETIN
S&C ELECTRIC COMPANY

Page of 20 de Especificaciones de S&C 771-31S 18 18 Boletn December 10, 2001

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia Tipo SMD, Estilo de Mounting Montaje Vertical Type SMD,para for Vertical Tripolar conDouble-Break Apertura Doble Style Three-Pole
Dimensiones en pulgadas (mm)
10 8 6 1 DIA. (2) BARRENOS HOLES (2) DE . |zn DE DI. 2 1 2 29 21 18 2

DIA. HOLES (6) (6) BARRENOS DE . |zn DE DI.

1 19 20 43

EL TUBO DE OPERATING PIPE MAY OPERACIN SE PUEDE BE FURNISHED IN EN PROPORCIONAR THIS POSITION ESTA POSICIN

19 1 83

HORIZONTAL OPERACIN OPERATING PIPE

TUBO DE

HORIZONTAL

34 36

1 5

. |zn zzSLOTS |zn (2) DE x (2) CADA LADOCON EACH SIDE 1 APART
xRANURAS 1 (4) SLOTS . |zn (4) DE 1. |zn

RANURAS DE

22 27

SEPARACIN DE 1
54

Fuse Type Tipo de and Fusible y Max Amp Cap. de Amp. Rating Mx.

Rating Capacidad kV kV Nom. Nom. Max Max. BIL NBAI Fuse Interr. Interr. del Amps, Amps, RMS Fusible Sym. RMS Sim. Applications Aplicaciones (see pages (ver pginas 4 and 5) 4 y 5)

Catalog (including Nmero de Number Catlogo (incluyendo Fuse-UnitTerminales End Fittings) Accesorios de la Unidad Fusible) Cypoxy de Aisladores Station Post Cypoxy Tipo Insulators Estacin Porcelainde Aisladores Station Post Porcelana Tipo Insulators Estacin

Net Wt. per Pole, Lbs. Peso Neto por Polo, Lbs. Cypoxy de Aisladores Station Post Cypoxy Tipo Insulators Estacin Porcelainde Aisladores Station Post Porcelana Tipo Insulators Estacin

SMD-20 200E

34.5

38

200

10 000

AEGH(KL)

145844R1-E

145844R1

336

412

SPECIFICATION BULLETIN

S&C ELECTRIC COMPANY

Page 19 of 20 December 10, 2001 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S 19

771-31

Interruptores Alduti-Rupter con Fusibles de Potencia

S&C Alduti-Rupter Switches with Power Fuses

Outdoor Distribution (14.4 kV through Vertical 46 kV) Tipo SMD, para Estilo de Montaje Tripolar con Apertura Vertical Type SMD, for Vertical Mounting Dimensiones en pulgadas (mm) Three-Pole Vertical-Break Style
(2) BARRENOS DE . |zn DE DI.

39 (14.4 kV) 49 (25 kV) 27 (14.4 kV) 33 (25 kV)

PERFORACIN EN ZAPATA TERMINAL

(12) BARRENOS DE . |zn DE DI.

65 (14.4 kV) 73 (25 kV)

RANURAS DE . |zn zz |zn (2) DE CADA LADOCON SEPARACIN DE 1

(2) RANURAS DE . |zn 1. |zn

SMD-20 14.4 17.0 110 200E 25 27 150

14 000 12 500

AEGHK(L) 135552R1-E 135552R1 16 14 AEG(HKL) 135553R5-E 135553R5 21 18

10 14

18 22

26 30

34 36 18 38 43 21

193 219

221 273

SPECIFICATION BULLETIN 771-31 20 Boletn de Especificaciones de S&C 771-31S

Page 20 of 20 December 10, 2001

S&C ELECTRIC COMPANY

Printed in U.S.A.

Nmero de Catlogo (incluCapacidad Rating Catalog Number yendo Accesorios Terminales Fuse (including Fuse-Unit Tipo de de la Unidad Fusible) Type kV End Fittings) Fusible Aplicaciones Fuse Applications and Interr. del y Cap. (ver pginas Interr. (see pages Cypoxy Porcelain Aisladores Max Fusible de Amp. y 5)5) Amps, Aisladores de 44 and deStation Porcelana Station Amp Amps, Mx. Nom. Max. Cypoxy Tipo Nom. Max NBAI BIL RMS Tipo Post Post Rating RMS Sim. Estacin Sym. Estacin Insulators Insulators

Dimensiones en Pulgadas (al Z|, de pulgada ms Dimensions incercano) Inches (to nearest )

Peso Neto por Polo, Lbs.

Net Wt. per Pole, Lbs.

A A1 1

A A2 2

B B

F F

L L1 1

L L2 2

M M1 1

M M2 2

Cypoxy Porcelain de Cypoxy de Porcelana Station Post Station Post Tipo Tipo Insulators Insulators Estacin Estacin

Aisladores

Aisladores