EPIOIKO YOOY APXITEKTONN

IMATOYXN ANTATN XON

ANEHNIA ENH APXITEKTONN
B 15 & K, 105 55 A
.: 210 3215 146/fax: 210 3215 147
e-mail: sadas-pea@tee.gr www.sadas-pea.gr

AA-EA | 51 B | / 2005

ARCHITEKTONES
JOURNAL OF THE ASSOCIATION OF GREEK ARCHITECTS
Issue 51, Cycle , May/June 2005
Vrysakiou 15 & Kladou, 105 55 Athens
tel.: +30 210 3215 146/fax: +30 210 3215 147
IOIKHTIKO YMBOYIO
:
A:
. :
T:
. :
M:





-

18

Avignon TGV, , . AREP

T 0,003

EKOTH

-
3D . &
49, 116 36
.: 210 9235 487-9
fax: 210 9222 743
EIMEEIA

KAITEXNIKH EIMEEIA
K
IOPH KEIMENN



IAHMIEI
,
, ,

PAMMATEIA

DTP SERVICE

Sharpen
64 , .: 210 9709 586
EKTYH-
.
18
.: 210 5124 578, 210 5126 570
:

20
24
27
29
30
32
34

.. -
(1915-2005)
(1943-2005)
.. , Digital topo_graphies
. , _
. , Hadid Koolhaas...
A.. , ;

46

-YEYYNO
YMNA ME TO NOMO

T
.
O AA

.

60
















.

62
66

75

[: . ]
. ,

.. ,
:

. , :

81

81

..:
,
,

..:

, .
, , , .
H .. ,
.

.
PRINT-OUT .
1000-1200 ( ), 700 400 .
..
-. .
.

,
,
.
2004. ,
- 1869
. ,

, , .
-, . . , 90%,
. ,
,
. , , ,
!
.
,
. ,
, ,
,
(, , ), . ; -

;
-;
;

: !
,
...

18

2005
60 90

.. -

2005

3.6. 12.6.2005, - 2005,

60 90
.

700 , Stefano Boeri, Domus,

.
,
.
, . , . , . . .
.

. , .

1. . , . , . , . , . , .
. , .
. .
2. . ( ), . , .

3. .
()
4. . , .

()
1. 66 . , .

2. . , .

3. .
,
()
1. . , . , . , .
, 7
2. . , . , . , . , . , .

3. .

4. . , . , . , .
,
5. . , .

6. .

7. .

8. .

9. .
STACKED HOUSING, /
20

()
1. .

2. . , J.J. BARBA GONZALEZ
METALOCUS
()
1. .

2. . , . , . , .

3. .
44

..

..
6
LES LAZARISTES
BISSELL

21


. .

,
.

:
:
,
-


.

.


.
- ,
,

.
,
.
:
1) TEE -
2) -
3)
4)

.. 2001 .
(
), ,
.

.
.

, .
,
.

..
:

.. - .
site.
.
..
.
, .
.. ..
..

-, .
(.. 37040)
01/03/1980. 1984 1992. 1989-1992

.
1992
.
, . ( )
.
, 38315/2004 ,
.

,


.
.
22

:
1. 1408/71

,
,
.
2. 25 ( ) , ,
.
,

.

, ,
,
.
.

, .
, , !
,

.

.

.
:

,
.

, ,
, , ,

.

:
,

773/2004
.

5530/17.08.2004
,

. .
...
:

.

:
. PROJECTOR: INFOCUS DLPX2
. .. LASERJET COLOR 2550L Q370
. ALTEC LANCING VS2121 (2+1)
. CABLE USB-2 TYPE A->B M/M (1.8M)

23

(1915-2005)

,
,
, ,

, 1959. , ,
, , ,
.
, , ,
(, ,
, ,
) :
, .
, , , ,
, ,
, , ,
,

, , ,
, , .
,

,
.
. ,

isabella , , , , ,
. ,
-. -

,
.

.
, ,
,
. , , (
) .

: .
; , ,
, ,
, , ;

; , ,

,
;


; ,
, , .

;
( ,
).
,
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
,
. ,
, , ,
,
. , . , ,
, .
, (!) , ,
.

M ,


.
,
,
.
,
. ,
,



, ,
.
,

.
,

,
,
,
, ,
. .

.

, :
.

, , , ,

,

, .

,

, , , .
,


, , , .
,
.
,
,
, ,
.

. -

: .
: , . 1956
: . ,

,
,
,

, .
.

.
24

25

1941-1955
.
,
,
,
.

,

,
.
... ,

.

,
,
.

, ,

,
.*
.

*

( 1725, . 180-183)
. 1941-1955 ( , 30/5-24/7
2000).

(1943-2005)

.
,
.

, ,
68
,

-, ,
,
.
,
, . , , ,

.
, ,

, ,
,
,



,
,


, .
: ,
, ,
,

,
.

: , . . , 1963

26

.


.

,
.


.
, , .
,
,
.

,
,
.

22, 44, ,
, -

, ,
.
, , .
.

2005
.

... , , .
, , ,

. ,
68, ,
.
,
, 1975. 1995 , , .



: , ,
, , .
, ,
,

.
,

( )

, .

,

27

 ,

, , ,
matres
.

,

,
,
, , ,
,
.

Digital topographies

. , , . -

-
.

_ .

, - , HELEXPO (11-28
2005)
, .

,
.

.

.
,
, -
, .
28

, .
,


, .
,
, /

.
,
,
,

.

, ,

.

29

, , .

. , ,
.

.
, .



.
, , _,
: 30

,
, , . ,

, - .

,
.

, , ,
. .
Archilab 2004 (
) 9 (Metamorph), 2004,

,
.
-

60
70. Archigram
.
Homo Ludens
60 .
,

,
() , ,

50, 60 70
()
.



//,


.

.

. .
, , .
.

,
.

.

, ,
, , X , , , ,
Yass Mostashari, Stefano Luca Colombo, -
, Michael Davis, Steve Hatzellis, Anat Stern,
Masato Ashiya, Markus Bergerheim, Jean Santelises,

, , ,
:

. .

.
,
.
.

Theodore Spyropoulos, Stefen Spyropoulos, , Aljosa Dekleva, Manuela Gatto, Tina Gregoric, Robert
Sedlak, , iraj oshi, Vladimir
Kalinowski, Abraham Koshy I. , .

: (data
driven forms).
. . , ,
0 1
. ,
, .
, .
_
;
.

31

Hadid Koolhaas...
,

11

Mies van
der Rohe,
. Rem Koolhass,
Mies van der Rohe 2005,

Zaha Hadid. Hadid Koolhaas, ,

,
. . ,
; ;

;

. , ,
Zaha Hadid,

: Eduard Bru, Kazuyo Sejima, Mohsen
Mostafavi, Stefano Boeri Aaron Betsky.

,
.

, : Arc en
rve centre d'architecture (
Mutations), Architecture Foundation,
Berlage Institute, Biennale di Venezia, EUROPAN,
Institut franais d'architecture Nederlands
Architectuurinstituut.
,
,

, ,

. ,
;
5 (Foster, LapenaTorres, Future
Systems, Souto Moura) 27
32

( : Massimiliano Fuksas, Cook

Fournier, Foreign Office Architects, PLOT, Josep
Lluis Mateo, Neutelings Riedijk Architecten,
Foster Enric Miralles),
, Rem Koolhaas,
Zaha Hadid; .
, .

, , , ,
, , , ,
, ,
Zaha Hadid, (

, Car Park and Terminus
Hoenheim North, )
(
), ,
,
Rem Koolhaas.
, Koolhaas,
(
)

( Koolhaasism) ,
,

( MVRDV,
UN studio, Berlage Institute) .
, ,
(
...
).
, ,
.
, , ,
, ,
,
. ,
,
,
,

.
, ,
. , . Mies
van der Rohe ,
Emerging Architect Special
Mention. NL Architects (Pieter Bannenberg, Walter
van Dijk, Kamiel Klaasse, Mark Linnemann), 40+, Basket Bar.
.
-

: T
, . Rem Koolhaas
: Basketbar, L Architects

33

. ,

1

,
,

.2
.
,

.

, ,

;

,
,
,
,
. ,
,

,

,
.

1. 3 Triennale / 2001-2004,
, 26 -30
2004, .
2. ,
, . 12.

34

,

,
.

, ,
,
, ,

. , , -

, , ,
, . ,
,
,
!
;
-,
,
.
,
; !

.
,
,

. ,
,
,
,
.
,
,
;
;
, ,

;

,

.

,

.

 : .
: .
19

: .
,

100
175 , Liverpool Road Manchester.
,
19 ,
,
,
.
, -

46

. . ,
, ,

.

. ,
, ,
, -

.
, , .
, , ,
- ,
,
( ) (
-). ,
,
,
, , , , .
,
,
,
,
,
. -

,
.
,

,
, ,
, ,

,

. ,
.
, , ,
, ,

, , .

,
( ) ,
.


. 1904.

,
,
.
.

,
(, ).
,
, .
. , -

,
. ,
,
1912-1913.

.

, . .


.

47

 :
. ,

: .
.
,

48

, .
: ,
(,
, )
(, , -
). ,
,
.
(-), Batignolles, : (),
(), () ..

,
. ,
.
, .
,

.
- ,
Josef Willas
,
.
.
, , ,
, , , ..
, ... ( )
, ,
.
.
,
,
.
,
.


. ,

.
,
, ..

,
.

,
, . , ,

,
.
:
, , ,
,
, ,
(, , ..),
-, ..

,
, ,
terminal. ,
,


.

49

 1920
...
.
,
, .

50,
, 40.
, ,
. , ,
, .
, ,
. , ,
50,
.
1962. ,
,
, ,
, .
,
,
, ,
. .
.
.

,
50

,
.

,
, .
, , ,
, 1954,
--.
, .
() .
terminal
. , , ,
. ,

,
. , .. .
,
, .
,
.
, .
30 , 1937
....

-

: .

: .

: ().
[
. ]

.


.
.


.

1941. . Kleinschmidt
Jordan
,
.
1967, 1959
. . .
: , , ,
, , , , , .
,

,

. -,
..
.
,

terminal, .

,
.

50 ,
,
.
-.
1954,
--
,

.

.

.

, ,
.
( )
,
- -
( )

.

1. , , 15 . 1995, ,
.
2. , ,
, .
3. 1/1989, (1899-1941), , 1936.
4. , - , ,
1995,

51



1928
. . ,
1869 .
,
.

,
.

, . &
, .
, .
, , ,
, ,
,

Nicolas Ourdas,
/ :
: ,
:

1882, 1930 1934 ,

.
.

Obermeyer Planen + Beraten
, Winfried Werner
/
Obermeyer Planen + Beraten
: . & ,
,

1882
.

. , .
: , ,
/ : .
/: .
:

52

1928, ,
.

66
. , . , .
: .
/ : .
:

,
80. 1989
. .

park & ride.

.
: .
: .
/ : .
:

1954,
1998 .

.
: .
: . , . , .
: .
..: .
/ : .
:
:

, . 1869
, -,
. .

. , . , .
: , ,
/ : .
/: .
:

53


,
,
,
.
.
20.

.

.
/ : .
:

1895. 1930 ,
. .
, ,
,
.
-

/ :
:

, 1930, , 1948. .

PLAN
: .
/ : .
:

,
1949.

, .
.


. , M. Rossier, .
: .
/ : .
:

54

,

50, 1956 .


. . . &
: . , . & .
/ : .
:

50. 1956
.

+ ( )
.
. . ( ), . .
: +
. .
/ : .
:

1961, , .

. .
: .
/ :
/ : .
: . ( )
:

- 1956, .

66
. , . , . ,
.
: .
/ : .
:

55


1956.



. , . , .
: &
/ : .
: .

,
1956.

. , .
, . , .
&
. , . , . , . , .
, , . ,
. , . ,
:
/ : .
:


1956. , .


. , M. Rossier, .
:
/ : .
:

1957

. &

. , . , .
: .
/ : .
:

56

1982,
.
, ,
, 2004.

& , . .

. , . , . , .
: . &
: .
/ : .
:

,
2004.
.

Obermeyer Planen + Beraten

,
,
1957.

. , . , .
: . , .
/ : .
:

, 1989,
. ,
.


: .
:
: .
/ : .
:

57



. ,

1957. 1991-1993 .

PLAN
: . &

/ : .
: WALL

2004
:
, , . , ,
, ,
.

,
, ,

, .

,

, ,
, hub
,
- .

4 ,
&
: 44 Structural Design Office, .
&
/ : . , .

: . &
: . . &
: & J&P

2


2000-2002,
2 3. :
, , , , , , , , -,
, , , ,
, , ,
.

, , .
2
58

..
,

59

:
: ,
1928
:

[ ]

. , ,

, 1869
,

, ,
1958 . , ,
.
(1869),
,
19 (
1938),
( , 1958) :
(-, 1869),
- (1958).
, ,
-

.



, , , ..
, ,

1912,
, .
, ,
, , , .
,
,

,


, ( ).
,
...).

, , ,
, ! ,

.

19 , . ,
, ,
, .

,

,

,
, ,
.

: (!)

,
,

.
,
(
).

,
.

, ,
, ,

,
. , ,
...

60

61

.
,
, , , .

... ...,
... ..., ...
.... G.K. Chesterton
, , ,
,
! American
Building News 1913 19 ,
13 .
Kasimir Malevich , Erich Mendelsohn
, Cendrars
,
, Marcel Proust
,

...
,
,
. Gothic style, -

.
operators lobby, .
-
-,
,
, .
1900

.

, , ,
. , , .

,
.
,
62

Beaux-Arts
,
, . 20 , .
,
,
, . ,
,
.
Kenneth Powell ...
20 , , . 80 90,
, .
, ....

,

, .

* Eisembahn Magazin, Architecture dAujourdhui

Steven Parissien, Station to Station, Phaidon, 1997

63

. 62: Avignon TGV, , AREP

. 63 : , ,
Nyugati, Alfons de Serres, Eiffel
. 63 : St - Lazarre, ,
Monet Manet
. 63 : Lyon - Satolas,
Lyon, , Santiago
Calatrava

64

: Atocha AVE, ,
, Rafael Moneo ( - )
: Waterloo - Eurostar, , , Nicholas
Grimshaw & partners
: Bielefeld, ,
, von Gerkan, Marg
& partners
: , hub (), AREP, 2005,
2008

65

 : ,
...
: ,
( )

:
: ( /)

,
( )

(test)
- !
;
; ;
:
; : 20 --, ( )
10 50, .
;
!

; ,
, , , ,
, , ;
. (),
(
, ,
...). ,
.

; - ;
, (
, !); ,

( !)

(
),
, ;

.
(concourses); - +1 ;

(
...)

( ).
25-30
( 13 +13 )

!
: 2-3 % (
X )
( 1600 . ,
!),

.
. ,
,
- .
60 ,


! ( ): , .
() , (, )

, ,
, ,

.
!
( ) .
,
. (
, ) . ,
.

: ,

,
,


,
,
, ,
.
( ) :
()
: , ,
, ,
. ,

. -. .

66

67

.


,

.
-
,
.

, .

,
, ,
.

-, .
- 2003 .
.

:
, ,
,
:
, .
, .
, ,
,

76

77

:
, ,
:
, .
, .
78

,
.
,
.
,
,

.

H

.


, ,
.
1.
0.00

.

+2.95 .
6 ,
,
( ).

H
,
-.
,
.

,
.

2.
:

.
)

, )



.
3.
.


,
.

:
,
-,
:
, ,

79

1st ADVANCED ARCHITECTURE

CONTEST/IAAC

, , .
.
,
,
.
, ,

.

,
-
, ,

.


,
. ,
foyer.
, ,
.
,

foyer.

T Institute for Advanced Architecture

of Catalonia (IaaC)

Universitat
Politecnica de Catalunya
.

1st
Advanced Architecture Contest

( )

.

.


, www.iaacat.com
,
www.advancedarchitecturecontest.org


. .
IaaC 5

,
The Metapolis
Dictionary of Advanced Architecture,
.
Master of Advanced
Architecture. IaaC

,

.
.

:
, ,
,

80

IaaC,

3
DOCOMOMO

DOCOMOMO,



3 DOCOMOMO,
: , , 27
28 2005.
, . . ,
DOCOMOMO,
,
: . , .
-. , .
, . , . , . -, . , . -.
, . , . ,
. , . , .
, . , .
, . , . , . , . .


,

.

.

. ,

. ,
,
, 2004,
(-), 183
. , . - ,
. ,





.
,


() ,
,
.

-

,
.



.
,
,
,


,
, , -

, ,
, ,

, .

,
,
, ,

,

.

,

,
, 2003, .422
,


: , ,
, ,

.

, -

,


,
19 .
1930. , , , ,

,
21 .;
,
,


,


;

,
,


: , ,
.

,
(2 ),
, 2004
,


, ,
2005
20
21 ,
. ,
,

(), 2004

81