Page 3
Fichier national
Page 5
V o t r e
q u o t i d i e n
Issad Rebrab
Leons tires
Par Nadjib Stambouli
Suite en page 3
Ph>D. .R
'est dans ces milliers de radios libres que sont les mosques que, ferveur de Ramadhan aidant, les islamistes distillent dans leurs prnes leurs appels la solidarit avec les Frres musulmans gyptiens, en jouant sur la charge affective et sur l'ambigut du mot frre. Il est clair que les islamistes en Algrie (et ailleurs) veulent transformer la dfaite cuisante de leurs mentors gyptiens, rfrence incontournable en matire d'intgrisme politique, en victoire. La carte victimaire est exploite fond pour arrimer cette viction par le peuple (soutenu par l'arme) un prtendu complot, une sorte dinjustice, alors qu'en quelques mois, notamment dans une Constitution broder sur mesure pour le verrouillage antidmocratique, le pouvoir de Morsi avait annonc la couleur sur la faon dont allait tre rgente la trs libre, ouverte et tolrante socit gyptienne. On peut piloguer l'envi, mme avec le recul d'une quinzaine de jours, sur ce coup d'Etat et sur sa lgitimit ou non, le fait est que les Egyptiens l'ont chapp belle, en se dbarrassant in extremis du risque rel d'chapper Charybde pour tomber sur Scylla.
Lire page 2
Le Jour DALGERIE Les deux camps ne comptent pas baisser les armes en Egypte
Lvnement
Les Frres musulmans, opposs au rgime instaur par l'arme qui a renvers le prsident Morsi, ne dsarment pas et comptent croiser le fer avec le camp rival, celui du gnral Al-Sissi. Pour le moment, aucune issue pacifique n'est trouve alors que l'arme et les Frres musulmans sombrent dans la confrontation meurtrire. La chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, est au Caire alors que l'Egypte est dans une crise politique.
m navoir fait usage que de gaz lacrymognes. Les partisans de Mohamed Morsi ont appel une marche runissant un million de manifestants mardi pour rclamer son retour au pouvoir en dpit des mises en garde des nouvelles autorits ayant menac de se montrer ferme face aux protestataires. Cest dans ce climat dltre que la reprsentante de la diplomatie de lUnion europenne, Catherine Ashton, est arrive dans la soire de dimanche au Caire, pour la deuxime fois en moins de deux semaines, aprs une prcdente visite le 17 juillet. La diplomate europenne, qui rencontrera toutes les parties, notamment le vice-prsident Mohamed elBaradei, a souhait une issue pacifique, plaidant pour un processus de transition associant tous les groupes politiques y compris les Frres musulmans, en faveur dune accalmie politique. Mais linitiative de Ashton pourrait ne pas aboutir du fait que le camp de Morsi ne lche pas prise et continue dexiger son retour tant donn quil est le prsident lu par les urnes. Pour le moment, aucun des camps ne comptent baisser les armes. Le Conseil de dfense nationale, prsid par le chef de ltat par intrim Adly Mansour et le gnral Abdel Fattah al-Sissi, a promis des dcisions et mesures dcisives et fermes si les manifestants pro-Morsi outre-
passent leur droit lexpression pacifique. Un conseiller du prsident par intrim, Moustapha Hegazy, a mme qualifi de source de terrorisme le campement pro-Morsi install prs de la mosque Rabaa al-Adawiya, dans le nordest du Caire. Malgr les mises en garde du pouvoir, les partisans du prsident islamiste dchu se refusent toute concession. Nous ne ngocierons pas avec
larme, a raffirm Gehad elHaddad, porte-parole des Frres musulmans. De son ct, le secrtaire gnral de lONU Ban Ki-moon a mis en garde les dirigeants du pays, avertissant que chaque mort rendrait plus difficile la sortie de crise. Le secrtaire dtat John Kerry sest quant lui dclar trs inquiet de cette explosion de violence dans le pays, qui porte plus de 300 le nombre de tus
en un peu plus dun mois. Pour sa part, lorganisation de dfense des droits de lHomme Human Rights Watch a fustig un mpris criminel des autorits gyptiennes pour la vie humaine, dnonant une volont choquante de la part de la police et de certains politiques de faire monter dun cran la violence contre les manifestants proMorsi. Y.M.
De Bamako (Mali) Mehdi Ait Mouloud u lendemain de llection, les Maliens donnaient une nette avance lun des favoris, Ibrahim Boubacar Keta. Ces rsultats non officiels indiquent que Keita, 69 ans, pourrait mme crer la surprise et
lemporter ds le premier tour. Dans les rues de Bamako et au quartier gnral du parti, le Rassemblement pour le Mali, des scnes de liesse et de joie ont t observes dans soire de dimanche. Les partisans de IBK (Ibrahim Boubakar Keita) sont sortis en force pour fter la victoire de leur candidat. IBK a
gagn, IBK a gagn crient gorge dploye un groupe de militants devant le sige du parti le Rassemblement du Mali (la formation politique de IBK). Ds que ces informations ont t diffuses par les radios locales, des milliers de partisans dIbrahim Boubacar Keta, dit IBK, se sont rendu son domicile de Bamako, fous de joie. Tous scandaient IBK, lhomme quil nous faut. Cest le peuple qui a parl ! hurlait lun deux. Les rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard le 2 aot prochain. Hier encore, les Maliens attendent toujours le nom du futur prsident. A la fin de la journe, rien na filtr ni sur la tendance gnrale de ce scrutin ni sur le futur prsident malien. Lopration de dpouillement sest poursuivie hier encore dans la matine, avant que tous les rsultats ne soient centraliss au niveau du ministre de lIntrieur. Un seul candidat sest exprim pour linstant sur ce scrutin. Il sagit de Draman Dembl qui a dnonc, lors dune confrence de presse, les partisans dIBK qui proclament victoire avant lheure. La seule certitude, cest le taux de participation, plus important que les prcdents scrutins, surtout au nord du pays. Le soulagement tait de mise Bamako au lendemain du premier tour de la prsidentielle au Mali, qui sest droul dans le calme et a fortement mobilis les lecteurs, signe de leur volont de sortir de un an et demi dune crise qui a plong leur
pays dans le chaos. Les observateurs nationaux et internationaux ont rapidement not ds dimanche matin une forte mobilisation des lecteurs qui sest confirme tout au long de la journe. Rencontr hier Bamako, le chef de la mission dobservation des lections au Mali de lUnion africaine, sest dit trs satisfait du droulement des oprations de vote. Le taux de participation des quelque 6,9 millions dinscrits pourrait en consquence tre plus lev que celui des prsidentielles prcdentes qui na jamais dpass 40%. Mme Kidal, chef-lieu de rgion dans le nord-est du Mali et fief des Touareg et de leur rbellion, o, en raison de vives tensions entre Noirs et Touareg, le vote tait incertain il y a peu, aucun incident na t not dimanche. La mobilisation des lecteurs a en revanche t faible. La prsidentielle malienne doit rtablir lordre constitutionnel interrompu le 22 mars 2012 par un coup dtat qui a prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes islamistes de la mouvance AlQada, allis dans un premier temps la rbellion touareg du Mouvement national de libration de lAzawad (MNLA). Le scrutin intervient six mois aprs le dbut en janvier dune intervention militaire internationale mene par la France. Si aucun des candidats nobtient la majorit absolue, un second tour entre les deux arrivs en tte dimanche aura lieu le 11 aot. M.A.M.
Ph>D. R.
Le Jour DALGERIE
Lvnement
Nouvelle Constitution et vides juridiques
Etre malade est une chose normale, mais quand il s'agit d'un prsident cela devient une question d'Etat, surtout s'il n'y a pas de solutions constitutionnelles prvues dans le texte fondamental de la Rpublique en cas de vacance de ce poste. C'est dans ce contexte que la cration d'un poste de vice-prsident avec des prrogatives dfinies refait surface.
nier sa proposition de cration dun poste de vice-prsident de la Rpublique dans la prochaine rvision de la Constitution. Il est rappeler que la commission Ksentini a dj formul cette proposition dans le cadre des consultations sur les rformes politiques, lances en mai 2011, par ce qui a t appel instance Bensalah. Pour Ksentini, il sagit de combler un ventuel vide en cas de vacance du poste de prsident de la Rpublique. Ainsi, la vacance du poste de prsident de la Rpublique nest pas carte, quil sagisse du mandat actuel ou pour le prochain prsident. Mme si le travail de la commission compose de cinq membres et prside par Azzouz Kerdoun a t entour dune grande discrtion, la question de la cration du poste de vice-prsident dans la nouvelle Constitution aurait t fortement pose. Elle serait motive par lge du chef de lEtat, sa convalescence et enfin sa charge de travail. Il sagit donc dviter toute dfaillance dans le fonctionnement de lEtat. LAlgrie a dj connu des vides juridiques, notamment aprs la mort du prsident Houari Boumediene, le 27 dcembre 1978, la dmission du prsident Chadli Bendjedid, le 11 janvier 1992, lassassinat du prsident Mohamed Boudiaf, le 29 juin 1992 et enfin la dmission du prsident Liamine Zeroual, le 14 septembre 1998. Des situations durant lesquelles il ny avait pas de vice-prsident. Il y a dix ans, lancien secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a occup durant la priode allant de 2005 au 24 mai 2006, le poste de ministre dtat et reprsentant personnel du prsident de la Rpublique, bien que cette fonction nait pas t inscrite dans la Constitution. Belkhadem jouissait de prrogatives comparables celles dun vice-prsident, puisquil a reprsent le chef de lEtat dans des crmonies officielles et des confrences rgionales aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays. Mais la cration du poste de vice-prsident semble tre une urgence, sachant que cette question a t fortement pose lors de la premire hospitalisation du chef de lEtat en 2006. Cependant, la Constitution de 2008 a prvu deux postes de vice-Premier ministre. Un seul dentre eux a t nomm en la personne de Noureddine Yazid Zerhouni, sans prrogatives claires, et ce poste a t abandonn par la suite. Il faut savoir que le vice-prsident est un politicien dont la premire fonction est de se substituer au prsident de la Rpublique si ce dernier est absent, dmissionne, dcde ou nest pas disponible pour remplir convenablement sa mission. Selon le systme politique, il est soit lu comme colistier (comme le vice-prsident des tats-Unis), soit lu spcifiquement pour le poste ou bien nomm une fois le prsident lu. N.C.
Ph>E. Soraya/J. A.
EDITO
Leons tires
Suite de la page Une
En d'autres termes, ils fonaient droit dans le mur, en remplaant une dictature affairiste, celle de Moubarak, par une dictature intgriste, celle de Morsi et des Frres musulmans, ce qui ressemble s'y mprendre un retour la case dpart, si ce n'est pire. On peut se consoler pour le destin du peuple, mais avec une pointe dironie, que Oum eddounia en a vu dautres, donc quil ny a pas sinquiter outre mesure, hormis ce passage oblig de toute rectification de rvolution quest un bilan de dizaines de morts et quelques dgts qui passeront par le registre pertes et profits de lHistoire. Par contre, chez nous, et sans verser dans un alarmisme par bien des aspects ttanisant, il faut prendre au srieux cette monte au crneau des islamistes qui, comme leur habitude faisant feu de tout bois, ont enfourch la situation en Egypte (et, sur la lance, celle prvalant en Syrie), pour battre le rappel de leurs troupes. Ils jouent ainsi leurs dernires cartouches en exploitant le filon dune prtendue injustice faite leurs frres gyptiens, pour tenter de faire oublier leurs propres dfaites, pas si lointaines, que leur a infliges llectorat algrien lors des scrutins locaux et national. Les islamistes algriens profitent galement de latmosphre de ferveur religieuse qui rgne en ce mois de pit de ramadhan, quils dtournent de sa vocation de regain de foi, pour y injecter toutes leurs arrire-penses politiciennes. Mais si les Frres musulmans gyptiens, et nombreux sont ceux qui ragissent en toute bonne foi, refusent de regarder la vrit en face en niant lchec de leur passage au pouvoir, donc en cartant le choix de tirer des leons, ils sont la limite dans leur rle, celui dy croire encore et de tout faire pour tenter de rcuprer le butin politique leurs yeux spoli par Sissi et consorts. Et mme si les islamistes algriens adoptent cette mme attitude du dni de la ralit sur lchec de leur mouvance matrice en enfourchant la mme monture des trois baudets qui nont rien vu, ni entendu ni dit, le citoyen algrien, lui par contre ne se laisse pas aussi facilement leurrer. Bien qutant dj chaud par le comportement des partis islamistes, y compris ceux qui passent pour modrs, le citoyen trouve l (lchec des intgristes gyptiens), une raison de plus de rduire nant les reliquats de confiance en les promesses prtendument identitaires et mme rpublicaines dployes par les islamistes. Les leaders partisans de cette mouvance ont repris leur bton de plerin pour tenter de mobiliser, sur les dcombres de lexprience avorte en Egypte, ce qui leur reste de militants et cest l le paradoxe, celui de tenter de fructifier un chec flagrant comme si ctait un faisceau despoirs. Leur erreur nest pas desprer, lespoir faisant vivre, mme sous perfusion, mais celle de croire que llecteur algrien est dupe. Le peuple nest pas une entit parfaite, mais sa force rside dans sa principale qualit : il retient les leons. N.S.
Par Nacera Chennafi a commission dexperts installe le 8 avril dernier a termin son travail concernant llaboration du projet portant rvision de la Constitution. Cependant, ce texte doit tre valid par le prsident de la Rpublique qui na pas encore convoqu le Conseil des ministres du mois pour lexamen des projets de loi durgence, linstar de la LFC 2013. Le 12 juin dernier, le prsident de la Rpublique avait ordonn au Premier ministre Abdelmalek Sellal de prparer un Conseil des ministres et finaliser les diffrents projets de loi qui restent en suspens, dont la loi de finances complmentaire 2013. Le prsident a ritr cette instruction le
jour de son retour en Algrie, il y a maintenant plus de dix jours, sans que la runion du Conseil des ministres ne soit convoque, sachant que la Prsidence de la Rpublique a bien prcis que le Prsident Bouteflika doit observer un repos et une rducation fonctionnelle, sans en prciser la dure. une situation qui pourra nuire quelques fonctionnements de lEtat, sachant quen ce qui concerne la LFC 2013 elle pourra se faire par promulgation dune ordonnance, mais ce nest pas le cas pour les autres textes. Dans ce contexte, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lHomme (CNCPPDH), M Farouk Ksentini, a ritr dimanche dere
Actuel
Issad Rebrab
Le Jour DALGERIE
LE GROUPE de travail charg dvaluer les procdures administratives et douanires de passage portuaire pour prsenter des propositions visant rduire les cots limportation a remis son rapport final au gouvernement, a indiqu hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Le groupe de travail charg de la question de rduction du temps de passage portuaire a remis ses conclusions au gouvernement, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan 2012 de son secteur. Le Forum des chefs dentreprise (FCE) avait lanc en fvrier un appel aux pouvoirs publics pour une relance rsolue et urgente pour des rformes du secteur portuaire, qui a un impact direct sur le dveloppement de lconomie nationale. Pour Abdelkader Boumessilla, consultant et ex-PDG de lEntreprise portuaire de Bjaa (EPB), lAlgrie accuse un retard immense dans le secteur portuaire, qui est nglig dans le gros effort entrepris par lEtat ces dix dernires annes. Ce retard, avait-il indiqu, a t accentu par les progrs accomplis au niveau des ports de commerce mondiaux au cours de ces vingt dernires annes. Plus de 65% du commerce extrieur de lAlgrie dpend des places portuaires trangres, a encore fait savoir cet expert qui a dplor linexistence en Algrie de plateformes logistiques. Lincidence sur les dlais de transit des marchandises est encore plus rvlatrice du retard pris dans le management du systme portuaire algrien, ont encore soulign des experts, selon lesquels les dlais moyens de transit ou de dchargement dans les grands ports se comptent en heures, alors que le dlai moyen pour les ports algriens se situe aujourdhui, selon eux, entre 5 et 25 jours. O. N.
mis laccent sur la ncessit dexploiter lindustrie de base et de transformation qui, son sens, sont plus lucratives, mais surtout cratrices demploi. Il cite titre dexemple le propane qui est cd 600 $/tonne, aprs sa transformation en propylne, il est vendu 1 200$/tonne et aprs transformation en tissu pour la confection des tenus de chirurgiens, il est cd 10 000 $/tonne. Il met ainsi en vidence les bnfices de la transformation. En outre, lindustrie de transformation permettra de crer des PME exportatrices.
Avec 3 000 PME qui emploient 2 000 salaris chacune, quelque 600 000 postes demploi seront crs, a-t-il dclar. Le premier responsable du groupe Cevital assure sa dmarche par un autre exemple, en abordant la fabrication des fentres. 12 millions de fentres sont fabriques annuellement en France, les sont destins la rparation et sont dots dun double vitrage, ce qui permet dconomiser plus de 60% dnergie, conformment la loi europenne qui exige de refaire toutes les fentres, a-t-il soulign. Il prcise que 45% du
prix revient la main-duvre dont le cot varie entre 35 et 40 /heure, ce qui reprsente un dixime du cot de la mainduvre algrienne. Nous avons un avantage de comptitivit de plus de 40%, sest-il targu. Les dfis que Rebrab a englob en trois principaux points (emploi, aprs-ptrole et scurit alimentaire) ne sont point optionnels mais simposent deux-mmes, compte tenu de linscurit alimentaire qui guette le monde. Il suffit dun ala climatique pour que soient puiss nos stocks, a-t-il regrett. A.H.
tions sont favorables pour encombrer les urgences des hpitaux. Comme chaque ramadhan, les hpitaux sont saturs de patients souffrant de divers maux. Les intoxications collectives, les douleurs abdominales et les dshydrations sont lgion et font beaucoup de victimes en ces jours. Dans la soire de vendredi dernier, une centaine d'habitants d'une localit de Mascara ont t admis au service des
urgences pour intoxication alimentaire, selon des sources hospitalires. De ces personnes prsentant des signes d'intoxication (vomissements et fivre), 61 dentre elles ont quitt l'hpital aprs avoir reu les soins ncessaires. Les autres ont t gardes sous surveillance mdicale. Les malades ont dclar avoir bu un jus prpar base d'uf et vendu par un voisin, ce qui serait l'origine de cette intoxication collective. A Alger par ailleurs, les urgences de plusieurs hpitaux taient satures avant hier en raison des fortes
Ph>E. Soraya/J. A.
libration des initiatives et en mettant de ct les individualits et les gosmes pour laisser place lunification pour que tout le monde trouve son compte, a dclar hier Issad Rebrab, lors dun point de presse tenu au sige du quotidien DK News, Ben Aknoun. Le confrencier a indiqu que lAlgrie ne pourra se permettre de vivre de sa rente ptrolire long terme. Les ressources sont phmres, au fil des annes elle vont fondre comme neige au soleil, a-t-il affirm. Dici 2025, la population algrienne atteindra les 50 millions dhabitants, ce qui va engendrer davantage de consommation de gaz, dlectricit, de carburant do la diminution des exportations vers ltranger et par l mme, lpuisement des caisses de lEtat. Dautant que nous vivons audessus de nos moyens, avec prs de 23 milliards de transferts sociaux annuellement, a-t-il avanc. Daprs les dclarations dun des meilleurs investisseurs dAfrique, si la rente ptrolire nest pas remplace nous risquons daller droit dans le mur, et vers la dstabilisation du pays si les dfis de cration demplois ne sont pas relevs. Il prcise cet gard que lAlgrie recensera 10 millions de demandeurs demploi dici 2020, que le taux de chmage dpassera les 10% et la frange des jeunes sera touche plus de 35%. En outre, le confrencier a
Le Jour DALGERIE
Actuel
Fichier national
Ph>E. Soraya.
Par Youcef G. lus de 7 000 commerants ont t inscrits en 2013 au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre du Commerce, a annonc lundi Alger le premier responsable du secteur, Mustapha Benbada. Le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre a atteint en 2013 les 7 010 oprateurs, a dclar le ministre au cours dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan de lactivit du contrle conomique et de la rpression des fraudes du 1 semestre 2013. En 2012, le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs a atteint les 10 895. Dans le cadre de la lutte contre la fraude, un fichier national des fraudeurs, recensant les auteurs dinfractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux, a t institu en vertu de la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. Ce
er
fichier, mis au point par le ministre du Commerce en coordination avec les services du ministre des Finances, est devenu un mcanisme pour la rpression de la fraude dans le domaine du commerce extrieur, sa mise au point et son organisation. Le fichier national des fraudeurs constitue un moyen efficace pour rprimer les auteurs dinfractions graves, a estim le ministre, soulignant toutefois que linscription ce fichier nest pas dfinitive. Ladministration ou linstitution source de linscription dune personne physique ou morale au fichier national des fraudeurs est tenue dengager la procdure de son retrait immdiat suite la rgularisation de sa situation vis--vis de lensemble des motifs ayant justifi son inscription, a-t-il expliqu. Les auteurs dinfractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, a-t-il poursuivi, sont privs de lexercice de leur activit, notamment en ce qui concerne le commerce extrieur, dans la mesure o une inscription au fichier national des fraudeurs entrane la dsactiva-
tion de la carte fiscale de loprateur. Les oprateurs nationaux auteurs dinfractions graves por-
ts sur ce fichier ne peuvent pas bnficier des nombreux avantages quaccorde lEtat aux op-
rateurs conomiques.
Y.G.
Bilan 2013
lus de 94 000 infractions la rglementation ont t constates en 2013 par les brigades de contrle du ministre du Commerce, qui ont effectu plus dun demi-million dinterventions, a indiqu hier Alger le premier responsable du secteur, Mustapha Benbada. 94 043 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis
28 800 plerins algriens accompliront cette anne les rites du hadj, aprs la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux damnagement en cours dans les deux lieux saints de lIslam, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah. Les travaux en cours au niveau
des deux lieux saints sont importants et ncessitent un certain temps pour quils puissent accueillir davantage de plerins, ce qui a contraint les autorits saoudiennes rduire le nombre des plerins, en raison de la poursuite des travaux, a dclar M. Ghlamallah lors dune confrence de presse, en marge de louverture du Prix international
ques. Concernant les informations rapportes par certains medias nationaux relatives lexpulsion de certains fidles qui dormaient dans les mosques durant les heures du jene, le ministre a rpondu quon ne peut le faire lorsquil sagit dun ou de deux fidles, mais lorsquil sagit dun phnomne denvergure, cela devient inacceptable. Par ailleurs, il a voqu la zakat de lAd el-Fitr, insistant sur le fait que sa collecte et sa distribution se droulent en toute transparence. La collecte de la zakat est confie aux comits des mosques qui sen chargent de la remettre aux pauvres et aux ncessiteux, a-t-il soutenu. A une question sur le statut de mufti de la Rpublique, M. Ghlamallah a affirm que le ministre nest pas habilit crer de telles institutions et quil existe un rglement et un lgislateur charg de le faire. Saim H.
Justice
Se prsentant comme reprsentant de Cosider
Le Jour DALGERIE
Prtoire
e juge dinstruction auprs du tribunal de Rouiba vient dentamer ltude dune affaire descroquerie. Le belligrant de cette affaire nest autre quun jeune repris de justice ayant un passif judiciaire assez toff en matire daffaires descroquerie et autres vols. Dans cette mme affaire, le prvenu a t accus davoir escroqu une quinzaine de personnes qui il avait promis dintervenir en vue de les faire bnficier de logements sociaux. Le mis en cause dans cette affaire, selon les premires informations judiciaires, avait prcisment promis ses victimes de faire le ncessaire en vue dintroduire leur nom sur la liste des bnficiaires de logements au sein dun projet de ralisation de 540 units de logements sociaux dont le site est situ sur le territoire de la
commune de Hammadi dans la wilaya de Boumerds. Il y a lieu de signaler que le projet de ralisation de ces quelque 450 logements avait t pris en charge par lentreprise algrienne de btiment Cosider en compagnie dune entreprise de droit turc spcialise dans la construction de btiments. Il a t indiqu dans le dossier de cette affaire que lune des accuss est une femme de nationalit libanaise qui est galement compromise dans cette affaire. Le mis en cause principal avait expliqu ses victimes quil sagit dun bon projet qui allait tre ralis par lentreprise de btiment Cosider en partenariat avec une autre entreprise de droit turc. Les victimes lesquelles taient bien rassures avaient remis ce courtier tous leurs dossiers en lui remettant une somme de 13 millions de centimes en guise de premier versement pour prtendre ces
logements. Il y a lieu de signaler que toutes les victimes dans cette affaire avaient eu droit des accuss de rception dment remplis et comportant le cachet de lentreprise Cosider ainsi que le sceau de lautre entreprise de droit turc attestant ainsi de lauthenticit de la dmarche. Les dessous de cette affaire avaient t rvls au moment o lune des victimes qui avait pay comme toutes les autres victimes la mme somme dargent stait rendu auprs du sige de lentreprise mre, savoir le sige de Cosider sis Kouba pour se renseigner. Celle-ci a t surprise par la raction des responsables de cette entreprise qui avaient prouv que le document quelle venait de leur prsenter est un faux document car le cachet a t falsifi et cest ainsi que toute cette affaire avait clat au grand jour. Cest ainsi donc que les victimes avaient su que le prvenu les
a section atteinte aux personnes relevant de la police judiciaire de la Sret de L wilaya a russi la semaine passe identifier le principal suspect du crime commis en avril dernier aprs agression dont coups et blessures volontaires avec arme blanche (couteau) qui a entran la mort de H.R. selon la cellule de communication de la Sret de wilaya. La victime tait ge de 36 ans rsidant la rue Chabati selon la mme source. Lauteur du crime est un certain B.A. g de 47 ans et habitant la cit SidiAhmed, sur les hauteurs de la ville de Bjaa. Les faits remontent au 9 avril de lanne en
Tizi Ouzou
naire un autre mais le sens global de ce mot donne peu prt ceci : un escroc cest une personne qui sempare dun objet ou dune chose qui ne lui appartient pas et cela en usant de mthodes dloyales et frauduleuses. Il est quand mme intrigant de voir le comportement de certains de ces escrocs qui savent bien quel sort les attend mais cela ne les empche gure daller de lavant pour affronter leur destin. Escroquer un nombre indtermin de personnes qui vous connaissent, ou retirer une somme dargent dun compte bancaire dune tierce personne avec sa pice didentit ou mme payer avec un chque en bois est un acte dont les consquences sont prvisibles ds le dpart. Cest sr que les personnes escroques vont ragir en dposant plainte lencontre de cet escroc peu discret. Par contre, il y a matire reconnatre le gnie de certains escrocs qui appartiennent une tout autre catgorie. Le meilleur chantillon de ce genre descroc dont le gnie a dfray la chronique des annes 1980 est un Algrien qui stait rendu en France. Celui-ci est all directement chez un concessionnaire de voitures de luxe o il avait achet un vhicule qui cote les yeux de la tte. Aprs lavoir sorti de la maison, il est all faire le plein de carburant dans la pompe dessence mitoyenne avec le concessionnaire o il rencontrera le directeur de cette pompe dessence. Ebahi par le vhicule, le directeur lui demande le prix de ce bijou. Le propritaire de ce bolide lui propose de le lui vendre 20 % moins que son prix. Allch par loffre, le deuxime client saute sur laffaire en achetant cette voiture esprant la revendre. Toutefois, celui-ci est all quand mme voir le responsable de la maison qui avait vendu le premier vhicule pour senqurir de la situation. Etonns, les responsables du concessionnaire se sont rendu compte que le vhicule avait t initialement pay par chque. Une plainte a t aussitt dpose lencontre du premier client qui sera arrt laroport. Apostroph par la police qui lui avait signifi quil devait les suivre pour un interrogatoire, le mis en cause leur avait indiqu quil est un homme daffaires et que sil rate le vol il allait rater une affaire de plusieurs milliards. Les policiers qui avaient reu des ordres dinterpeller ce monsieur ne pouvaient que sexcuter. Mis en garde vue le temps de vrifier lauthenticit du chque remis par laccus, le prvenu a engag un avocat au moment o la banque concerne a prouv lauthenticit de ce chque. Toutefois, lhistoire ne sest pas termine l car le prvenu avait intent son tour une deuxime action en justice lencontre du concessionnaire qui a fini par lui payer une rparation civique facture plusieurs millions de francs, de quoi sacheter une vingtaine de vhicules comme celui quil avait achet au dpart et quil avait vendu perte. S.H.
Le Jour DALGERIE
Socit
Ph.>D. R.
Italie
L'
L
per la 17 dition du Salon international de la rcupration d'nergie, du matriel et du dveloppement durable, qui se tiendra du 6 au 9 novembre prochains Rimini (Italie). Les entreprises algriennes qui veulent participer cet vnement sous forme de rencontres d'affaires B to B sont invites par les organisateurs entreprendre les dmarches ncessaires pour une inscription avant le 5 septembre prochain, indique l'agene
ce sur son site web. Le salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranennes dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour l'industrie du futur green economy. Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, l'industrie chimique et la
biomasse, l'assainissement des sites, sols et sdiments contamins et le traitement de la pollution de l'air. Les entreprises pouvant postuler une participation au salon doivent activer dans les secteurs de la Chimie pharmaceutique, transformation des mtaux, ptrole et gaz, traitement des eaux, de l'air et des dchets, ainsi que dans le recyclage de matires plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois. L. H.
Cours du ptrole
Universit de Bjaa
es prix du ptrole montaient lgrement lundi en cours d'changes europens, dans un march prudent avant la publication cette semaine d'indicateurs amricains majeurs et une runion de politique montaire de la Rserve fdrale amricaine (Fed). A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,73 dollars en fin de matine, en hausse de 56 cents par rapport la clture de vendredi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance prenait 28 cents, 104,98 dollars. Cette semaine, l'attention (des investisseurs) va se tourner vers la runion de politique montaire de la Fed, qui s'achve mer-
Marchs europens
L'
euro s'changeait en lgre hausse face au dollar hier, les investisseurs optant pour la prudence, dans l'attente de la publication cette semaine de nouvelles macroconomiques, particulirement celle relative au chmage aux EtatsUnis. La monnaie europenne valait 1,3288 dollar en milieu de matine contre 1,3278 dollar
vendredi soir. Elle reculait face la devise nippone, 130,16 yens contre 130,48 yens vendredi. Le dollar baissait galement face au yen, 97,95 yens contre 98,20 yens vendredi. Lundi est une journe calme sur le plan des nouvelles conomiques, mais le reste de la semaine va tre marqu par une srie d'vnements de nature provoquer des impulsions spec-
Environnement
Tizi Ouzou
Le Jour DALGERIE
dchets mnagers dans le cheflieu de wilaya, a indiqu dimanche un responsable l'APC. Selon le vice-prsident charg de l'environnement, de l'hygine et de la sant publique l'APC, Idir Nekkache, l'arrt de cration de l'EPIC a t sign
par le wali de Tizi-Ouzou le 16 avril dernier. Les dmarches sont actuellement au stade de la cration administrative de cette entit qui sera fonctionnelle d'ici la fin de l'anne 2013, a-t-il dtaill. Cet tablissement qui aura une autonomie financire
Msila
garantira une meilleure rtribution des travailleurs, ce qui permettra de prendre en charge la demande d'augmentation des salaires, formule par les travailleurs de la voirie communale et qui ne peut tre satisfaite dans le cadre de la Fonction publique, a-t-il expliqu. M. Nekkache a assur galement qu'une rorganisation aura lieu pour une meilleure gestion de la collecte des dchets urbains, et pourra
procder des recrutements pour renforcer les moyens humains impliqus dans le ramassage des ordures, a-t-il ajout. Le mme responsable a signal que la commune de TiziOuzou produit quotidiennement un volume global de 120 tonnes de dchets mnagers. Une quantit qui n'est pas totalement collecte, faute de moyens humains et matriels, a-t-il signal. M. Y.
e nombre des feux de fort a connu, cette anne, une baisse trs sensible dans la wilaya de Bouira, par rapport la mme priode de l'anne coule (2012), a-t-on indiqu dimanche la Conservation des forts. Par rapport l'anne 2012, cette anne c'est le soulagement, s'est rjoui Lafdhal Salah, responsable la Conservation des forts, soulignant que seulement neuf incendies de fort avaient t enregistrs depuis juin dernier, dbut de la saison. La superficie vgtale
Bouira
a Grande Barrire de corail, inscrite au Patrimoine mondial de l'humanit et l'une des sept merveilles naturelles du monde, est dj menace par le changement climatique, le blanchissement des coraux, la surpche, les pesticides, l'activit minire, les dversements de ptrole et les espces envahissantes. Une liste laquelle il faut dornavant ajouter... quatre bombes non charges. La semaine dernire, deux chasseurs amricains ont en effet largu quatre bombes de 226 kg chacune deux inertes remplies avec du bton, et deux transportant des explosifs mais non armes dans la clbre zone australienne lors d'un largage d'urgence. L'accident a eu lieu au cours d'exercices baptiss Talisman Saber, auxquels participent 28 000 militaires australiens et amricains tous les deux ans. Les deux avions de type Harrier devaient viser le champ de tir de l'le Townshend au large des ctes du Queensland, mais ils ont t avertis au dernier moment que l'opration prsentait un danger. Ce n'tait pas sr de larguer les bombes cet
Grande Barrire de corail, a affirm dans les colonnes du Brisbane Times que les autorits souhaitent rcuprer les bombes, pour assurer le bon tat du parc marin ainsi que la scurit de ceux qui l'utilisent. Une fois que cette dcision sera prise, nous travaillerons en troite collaboration avec ceux chargs de remdier au problme. Si cela signifie l'limination des armes, je serais heureux d'y participer, a dclar Reuters, mardi 23 juillet, le vice-amiral amricain Scott Swift.
mtres, le plus grand rcif corallien du monde abrite quelque 400 espces de coraux, 1 500 espces de poissons et 4 000 espces de mollusques. C'est aussi une zone protge qui contient des dugongs [mammifres marins], des zones humides, des algues, et des itinraires de migration des baleines. Cette zone ne devrait pas tre utilise pour des activits militaires, renchrit Robin Taubenfeld, des Amis de la Terre, interrog par Australian Geographic.
En mai, l'Unesco avait prvenu que le rcif pourrait tre plac sur la liste des sites menacs du Patrimoine mondial si des mesures n'taient pas prises pour le protger de l'rosion. En vingt-sept ans, la couverture corallienne de la rgion a diminu de moiti, passant de 28 % 13,8 %, selon un rapport publi en octobre par l'Australian Institute of Marine Science. Sim L.
Le Jour DALGERIE
Rgions
Nama/Il sera mis en service dans sa totalit avant fin 2015
Necib Nama
protection de la ville des inondations, dun cot de 710 millions DA, et qui comporte la ralisation dune galerie couverte pour lvacuation des eaux fluviales, a fait lobjet dun
expos prsent au ministre qui a ensuite inspect la station dpuration des eaux uses de la commune de Ain-Sefra, qui sera alimente partir de lnergie solaire, et qui sera
livre avant la fin de 2013. Cette station, dun investissement public de 2,8 milliards DA, et dont la ralisation a t confie une socit sud-corenne, produira quelque 11 760 m /jour deaux pures, pour les besoins dune population de 98 000 habitants. Elle sera raccorde, pour le rejet des eaux uses, lexutoire prvu 8 kilomtres de la ville. Le ministre des Ressources en eau a achev sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Nama par la mise en service de la station de pompage de leau potable dans la zone dElMehisret, au sud de la commune dAin-Sefra, avant dinspecter le projet de protection de la ville contre les crues des oueds El-Mouileh et ElBriedje qui la traverse. Ce projet, dun cot de 653 millions DA, est actuellement 35 % davancement de ses travaux. S. H.
3
Bjaa
mitamment Tifra, sur les hauteurs de Sidi-Aich (55 km louest de Bjaa), Toudja (25 km au nord de Bjaa) et Mcisna (Seddouk) (65 km au sud ouest de Bjaa) ont consum dans les trois zones, une oliveraie de 15 hectares, une figueraie de 1 hectare et 12 ruches, a-t-on prcis. Tous les feux ont t teints grce
la mobilisation de moyens des services forestiers et de la protection civile ainsi qu la solidarit du voisinage, notamment Tifra et Mcisna ou de nombreux citoyens sont intervenus pour prter main forte aux secours, a-t-on ajout. K. L.
Commerce Batna
Constantine
sionnels de plusieurs secteurs dont luniversit Hadj Lakhdar de Batna, selon le mme responsable qui a indiqu que dautres stages seront lavenir organiss pour permettre au personnel du secteur de suivre les volutions en matire de contrle et de lutte
contre la fraude. Au cours de lexercice 2013, 435 postes ont t ouverts dans les six wilayas pour renforcer les activits de lutte contre la fraude, multiplier les enqutes conomiques et de la concurrence, selon la mme source. Le programme quinquennal en
cours prvoit galement la construction de quatre siges de directions de wilaya du commerce et 20 autres pour les subdivisions outre lquipement de cinq laboratoires de contrle de la qualit, a indiqu le directeur rgional. Said C.
n nouvel accident de la circulation est survenu, avant-hier avant la rupture du jene, plus prcisment 19h20, sur la route reliant la ville de Dellys celle de Baghlia, lest de la wilaya de Boumerds. Selon des informations le conducteur, un sexagnaire rpondant aux initiales N.S. a perdu le contrle de son vhicule de marque Renault type Campus avant de draper dans un virage dangereux effectuant plusieurs tonneaux. Les deux occupants de la voiture ont t transports lhpital MohamedBoudaoud de Dellys par les ambulances de la Protection civile de lunit de Baghlia. Un bless dans un tat grave a t transfr lhpital de Tizi-Ouzou o il rendit son dernier soupir. Ainsi en moins de 24 h, deux morts ont t enregistrs sur le rseau routier de la wilaya de Boumerds. Les lments de la Gendarmerie nationale se sont dplacs sur le lieu de laccident o ils ont ouvert une enqute pour dterminer les causes exactes de laccident. Il est rappeler que les deux accidents mortels sont survenus quelques minutes de la rupture qui expliquent que lexcs de vitesse serait lorigine des deux sinistres. Ahmed K.
mme type sont en cours de ralisation et seront rceptionns cet t aux quartiers des 1 600 logements, des 900 logements et la cit El Manar, a-t-il indiqu. Les trois espaces commerciaux projets dans les agglomrations urbaines de Salah Derradji, El Meridj et Guettar Lach qui relvent de la commune dEl
Khroub, seront raliss dans les six mois venir, a affirm le responsable. Une fois rceptionns, ces marchs offriront prs de 250 tals, ce qui contribuera aux efforts fournis pour labsorption du chmage et amliorer le cadre de vie du citoyen, a ajout le P Aberkane. O. N.
r
10
Socit
Ramadhan pour rompre avec le tabagisme
Le Jour DALGERIE
nicotine, alors que la cire d'abeille, mcher par les concerns, sert rduire le stress d au manque de la nicotine, explique Hadjadj. Ces arguments semblent convaincre un grand nombre de fumeurs, conscients des effets nfastes du tabac sur leur sant, dcids de passer une grande partie de ce mois sacr et le reste de leur vie sans lien avec la nicotine.
Par Ahmed Haniche/APS n afflux massif est constat ces jours-ci l'tablissement Miel Bladi, situ au centre des affaires El Wouroud Bab D'zair, qui a lanc une exprience de lutte anti-tabagisme depuis plusieurs semaines, en mettant la disposition des concerns toutes les explications et conseils ncessaires. Puisque nous passons toute la journe sans avoir fumer, nous voulons arrter dfinitivement ce poison. Nous sommes prts appliquer toutes les consignes avec rigueur et discipline, indique l'APS un groupe de fumeurs, rencontrs sur les lieux. Notre travail est bas sur des fondements scientifiques ayant prouv l'efficacit du miel naturel durant la priode de sevrage et de pr-sevrage, affirme, cet
effet, Missoum Hadjadj, propritaire de l'tablissement, luimme membre d'une famille d'apiculteurs sur les hauteurs de Bouarfa. L'tablissement Miel Bladi, dont le credo et de faire la promotion du miel algrien, a dj lanc une opration en mai dernier, consistant offrir des cures (miel de montagne, gele royale, pollen, propolis et cire d'abeille) gracieusement aux accrocs de la nicotine, ajoute Hadjadj. L'exprience a t trs porteuse, puisque plus d'une soixantaine de personnes ont russi cesser dfinitivement de fumer, alors que plusieurs autres ont rduit sensiblement le nom-bre de cigarettes consommes par jour affirme-t-il. Une documentation scientifique sur les bienfaits du miel naturel et de produits de la ruche sur la sant en gnral et, en
particulier, la lutte anti-tabac est offerte aux visiteurs de l'tablissement. La russite des premires expriences et l'effet du bouche--oreille sont l'origine de cet afflux des fumeurs. Nous sommes prts tous les sacrifices et toutes les privations pour en finir avec le tabac. Nous n'avons gagn ni notre sant, ni notre argent, encore moins la propret de notre environnement immdiat, notamment la maison o nos femmes et nos enfants ne cessent de s'en plaindre, avouent des pres de familles venus d'Alger et de Tipasa.
semaine de ce mois sacr de ramadhan comme un dernier dlai pour entamer une nouvelle vie sans tabac. Conscients de la difficult de leur tche, ces derniers avouent viter de sortir de leurs domiciles avant le moment des prires de tarawih afin d'viter de s'asseoir dans des cafs et, de ce fait, tre tents de griller des cigarettes. La solution est simple : on ne sort que pour aller la mosque et ds la fin de la prire on rentre. Il est vrai que le rgime est dur, mais notre volont doit triompher cette fois-ci, lance Sad, la cinquantaine, qui mne l'exprience avec trois de ses amis et voisins. Conformment des recherches scientifiques spcialises, le miel a un effet sur la rduction de la nervosit et de l'irritabilit. La gele royale a un effet euphorique, mettant le fumeur l'abri du besoin de la
i le jene pendant le mois de ramadhan se droule dans des conditions relativement acceptables pour les personnels des administrations et services dans des bureaux dots d'air conditionn c'est loin d'tre le cas pour les ouvriers exerant des mtiers pnibles sous un soleil brlant et des tempratures torrides. Les travailleurs du btiment, ceux des travaux publics, les mineurs, les agriculteurs et d'autres ouvriers qui passent de longues heures de jene sous le soleil de juillet ont besoin de plus de repos eu gard aux efforts qu'ils fournissent. De nombreux ouvriers ont t unanimes dclarer l'APS que le travail durant le ramadhan doit se faire tt dans la matine ou le soir si les conditions le permettent. Des ouvriers rencontrs sur un chantier de travaux d'assainissement dans le centre-ville de Baraki ont estim que le rythme de travail n'a pas t affect durant le mois de ramadhan malgr le dur labeur et le poids du jene rappelant que le mercure tait clment pendant les deux premires semaines du mois sacr. Le plus gros du travail, savoir le creusage et la construction d'avaloires en bton arm se fait aux premires heures de la journe tant que les tempratures sont relativement douces, a confi Mohamed (42 ans). A une question sur
les conditions de travail difficiles pendant le mois du jene, l'ouvrier a prcis qu'il s'agissait de son gagne-pain et qu'il tait contraint de travailler quelles que soient les circonstances. D'autres ouvriers partagent le mme avis dans divers chantiers entre autres ceux chargs de la ralisation d'un tronon de la voie ferroviaire reliant Thnia Boumerds au niveau de Oued Assi dans la wilaya de Tizi Ouzou.
Les ouvriers qui travaillent sur ce chantier ont indiqu, lors de la visite d'inspection effectue par le Premier ministre Abdelmalek Sellal ce projet, que le travail dans ces conditions pendant le ramadhan demande de la persvrance. Travailler sous un soleil de plomb et une temprature avoisinant les 40 degrs est loin d'tre une mince tche, a dclar de son ct un ouvrier dans les grands
Le Jour DALGERIE
Maghreb
Tunisie
11
ntre 4 et 5 000 manifestants, dont plusieurs dputs et dirigeants de lopposition, se sont rassembls peu avant la rupture du jene du ramadhan sur la place du Bardo, ou se trouve le palais de lANC (ouest de Tunis) pour exiger la dmission du gouvernement et la dissolution de la Constituante
une soixantaine de dputs ayant gel leur participation lANC dont ils demandent la dis-
LUNION africaine (UA) a condamn fermement lassassinat jeudi dernier de Mohamed Brahmi, dput lAssemble nationale constituante (ANC) en Tunisie, qualifiant cet acte de criminel. Lorganisation panafricaine souligne dans un communiqu avoir appris avec tristesse et consternation la nouvelle de lassassinat, jeudi, de Mohamed Brahmi, un membre minent du Mouvement populaire et dput lANC. LUA condamne fermement cet acte criminel et exprime sa conviction que les autorits tunisiennes ne mnageront aucun effort afin que ses auteurs soient rapidement traduits en justice, selon le communiqu. Elle appelle galement toutes les parties prenantes et le peuple tunisien persvrer dans leurs efforts et promouvoir lesprit de tolrance et de compromis ncessaire pour parachever la transition actuelle et btir une Tunisie prospre et paisible, afin de raliser les aspirations de la Rvolution de janvier 2011, daprs la mme source. Tahar B.
lusieurs partis lacs tunisiens runis dimanche Tunis ont soulign limpratif de mettre fin au pouvoir transitionnel (prsidence,gouvernement et ANC) et de le remplacer par une Haute instance de salut national. Le Front de salut national, compos des partis du Front populaire et de lUnion pour la Tunisie, a dcid de passer une action de dsobissance civile. Face lchec du gouvernement de la Troka grer les affaires du pays tous les niveaux, le front a dcid de mener des actes de dsobissance civile pacifique dans toutes les rgions du pays et din-
Les partis de lopposition 43 blesss dans deux explosions rsolus mettre fin prs du tribunal de Benghazi au pouvoir de la troka Q
soulign limpratif de mettre fin au pouvoir transitionnel (prsidence, gouvernement et ANC) et de le remplacer par une Haute instance de salut national qui aura pour mission de parachever la rdaction de la Constitution et de former un gouvernement de salut national prsid par une personnalit indpendante bnficiant de la confiance de la socit civile et des partis dmocrates, a indiqu le porte-parole du Front populaire, Hamma Hammami, lissue de la runion. uarante-trois personnes ont t blesses au cours des deux puissantes explosions dimanche soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi, chef-lieu de lest libyen, a indiqu lundi le ministre libyen de la Sant dans un nouveau bilan. Les deux explosions, hier soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi, ont fait 43 blesss, a annonc le ministre Noor Eddine Dughman, cit par des mdias locaux. Un prcdent bilan faisait tat de 13 blesss. Les deux explosions ont eu lieu au
Libye
vestir les siges des dlgations et des gouvernorats par lorganisation de sit-in, a affirm Jilani Hammami, prsident du parti. De leur ct, Le Front populaire (FP) et lUnion pour la Tunisie (UPT) ont
moment de la rupture de jene du ramadhan, prs du palais de justice et dun bureau du procureur gnral, avait expliqu le porte-parole des services de
scurit Benghazi, Mohamed Hijazi. Selon ce dernier, les dtonations sont dues lexplosion de deux valises dexplosifs. Le palais de justi-
ce, qui a t la cible de lattaque de dimanche, est situ sur la place centrale de Benghazi, sur le front de mer. Samah G.
a couverture vaccinale des enfants dans les camps des rfugis sahraouis est passe, de 2009 2012, de 43% 70%, a-t-on appris dimanche auprs du Fonds des Nations unies pour lenfance (Unicef). Le programme damlioration des services sociaux dans les camps de rfugis sahraouis (20122014), labor par lUnicef, dmontre que la couverture vaccinale des enfants de rfugis sahraouis est passe de 43% la fin 2009 70% la fin de lanne 2012, a indiqu le reprsentant de lUnicef Alger, Thomas Davin, dans un entretien lAPS. Cela veut dire quau moins
Ph/D. R.
12
Monde
Proche-Orient
Le Jour DALGERIE
ujourd'hui le secrtaire d'tat John Kerry s'est entretenu avec le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas et avec le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu et il les a personnellement invits envoyer leurs quipes de ngociateurs Washington pour reprendre formellement les ngociations directes. Les premires runions sont prvues hier soir 29 juillet et mardi 30 juillet, a indiqu le dpartement d'tat. Ces ngociations seront une occasion de dvelopper un plan de travail qui dterminera comment les parties procderont dans ces ngociations au cours des prochains mois, a ajout la porte-parole. Plus tt dans la journe, le gouvernement isralien a approuv la libration de prisonniers palestiniens, selon la radio publique. Le conseil des ministres a adopt un texte prvoyant la libration de 104 prisonniers palestiniens dtenus en Isral, par 13 votes pour, 7 votes contre et 2 absentions, a indiqu la radio. Le gouvernement a approuv l'ouverture de ngociations diplomatiques entre Isral et les Palestiniens et (...) la formation d'un comit ministriel en charge de la libration de prisonniers palestiniens dans le cadre des ngociations, a indiqu un communiqu du bureau du Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu, prcisant que ce dernier prsiderait le
comit. Les services de Netanyahu n'ont pas prcis le nombre ni l'identit des prisonniers qui seraient librs. L'Autorit palestinienne a immdiatement salu la dcision isralienne. Des dcisions difficiles pour le bien du pays. Nous saluons la dcision du gouvernement isralien de relcher les prisonniers qui ont t arrts avant les accords d'Oslo (en 1993, NDLR). Nous estimons qu'il s'agit d'une tape importante et esprons pouvoir saisir l'opportunit fournie par les efforts de l'administration amricaine pour parvenir un accord de paix durable et juste, a dclar l'AFP le ngociateur palestinien Sab Erakat. Le feu vert du cabinet isralien est intervenu aprs plusieurs heures de dlibrations en raison de l'opposition farouche aux librations de prisonniers exprime par plusieurs ministres, se faisant l'cho d'une bonne partie de l'opinion publique isralienne. Les noms des prisonniers n'ont pas t officiellement rendus publics, mais la liste inclurait des meurtriers de femmes et d'enfants israliens ainsi que des dtenus ayant tu des Palestiniens soupon-
ns d'avoir collabor avec Isral, selon les mdias. Il y a des moments o on doit prendre des dcisions difficiles pour le bien du pays et c'est un de ces moments, a dit Netanyahu aux ministres au dbut de la runion, selon son bureau. Selon Almagor, une association reprsentant des victimes israliennes des attentats palestiniens, la liste comprendrait aussi des dtenus de droit commun. Qadura Fares, chef du Club des prisonniers palestiniens, qui dfend les droits des Palestiniens dtenus en Isral, avait assur dimanche avant le vote qu'il n'y aurait aucune ngociation avec l'tat hbreu sans la libration des 104 dtenus. S'ils ne les librent pas tous, il n'y aura pas de ngociations, avait-il dit la radio publique isralienne. Avant d'approuver la libration de prisonniers palestiniens, le Conseil des ministres avait adopt un projet de loi prvoyant un rfrendum en cas d'accord de paix avec les Palestiniens. Selon un communiqu de ses services, Netanyahu a jug important que, pour de telles dcisions historiques, chaque citoyen vote directement. Le gouvernement a indiqu qu'il
demanderait au Parlement de se prononcer rapidement sur ce texte. Selon les mdias, il pourrait tre prsent cette semaine pour une premire lecture. Le rfrendum deviendrait ainsi la dernire tape ncessaire pour entriner un ventuel accord de paix, aprs l'approbation du gouvernement puis celle du Parlement. Ce projet de loi est vu comme un geste envers les ministres de droite qui apprhendent les concessions pouvant tre demandes Isral lors des ngociations. Ils craignent la cession de territoires sous contrle isralien, comme Jrusalem-Est, sur une simple dcision du cabinet, alors que nombre d'Israliens y sont opposs. Des responsables amricains seront
prsents aux ngociations qui seront diriges ct palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat et ct isralien par la ministre de la Justice Tzipi Livni. Selon les mdias israliens, M Livni sera accompagne par Yitzhak Molcho, l'missaire personnel de Netanyahu. A l'issue de son sixime voyage dans la rgion, le secrtaire d'tat amricain John Kerry avait annonc la semaine dernire un accord pour une reprise prochaine des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Les dernires ngociations de paix avaient rapidement tourn court en raison de la poursuite de la colonisation isralienne Jrusalem-Est et en Cisjordanie
me
ne vague de 17 attentats coordonns la voiture piU ge a frapp l'Irak hier matin, faisant au moins 48 morts et plus de 220 blesss, a-t-on appris de
Irak
Inscurit
Points chauds
Par Fouzia Mahmoudi
pingle du jeu et reste l'une des rares figures du PS ne pas connatre un naufrage de popularit. Il est d'ailleurs, selon de nombreux sondages bien plus populaire que le Premier ministre JeanMarc Ayrault lui-mme. D'ailleurs, les sympathisants de gauche prfreraient dans l'ensemble voir Valls transfr Matignon. Toutefois, si sa popularit parle pour lui, dans l'ensemble les propos du ministre de l'Intrieur restent assez clichs et peu originaux. Lorsque les journalistes lui demandent comment rgler les problmes lis l'inscurit Valls ne manque pas d'aligner les banalits. Ainsi, selon lui, la scurit n'est ni de droite ni de gauche. C'est une valeur de la Rpublique. Nous vivons une crise de l'autorit. La voix des parents, de l'enseignant, du juge, du policier, de l'lu est trop souvent conteste, affirme-t-il sans faillir, martelant qu'il faut restaurer pleinement l'autorit et ajoutant que les relations entre les forces de l'ordre et la population doivent tre des relations de confiance. Toutefois, le ministre est loin d'apporter le moindre dbut de solution l'explosion de faits divers violents qui frappent son pays. Un peu comme un Sarkozy son poque, Manuel Valls se veut ferme par la parole mais reste inactif dans les faits. Il ne manque, par ailleurs, pas de citer l'ex-chef de l'tat qui a t de longues annes durant un ministre de l'Intrieur emblmatique connu pour ses phrases chocs mais qui n'a nullement contribuer faire baisser la violence. Nicolas Sarkozy n'est pas responsable de tout, mais sa conduite du pouvoir a cristallis les tensions, dplore Valls. Aprs les oppositions permanentes entre les Franais, aprs les amalgames ou encore aprs l'affrontement entre la police et la justice, il faut tout reprendre, selon lui. Manuel Valls assure que cela ncessitera du temps pour revenir une situation apaise. Ainsi, le ministre justifie par avance son incapacit adopter une quelconque politique contre l'inscurit qui est selon lui, sans conteste le rsultat de politique antrieure. Pourtant, sil apporte un constat, il ne fait aucune proposition et se contente de justifier un fait tabli : l'inscurit est bien tablie en France et rien ne semble, dans l'immdiat en tout cas, en mesure de l'endiguer. Reste savoir si les lecteurs sanctionneront l'inaction de la gauche sur le sujet lors des prochaines lections ou s'il s dcideront de donner plus de temps aux socialistes pour prouver leur mthode. F.M.
i les socialistes ont rapidement russi se mettre dos leurs S compatriotes qui sont une trs faible minorit aujourd'hui soutenir leur actions, le ministre de l'Intrieur Manuel Valls a su tirer son
Inde
Le Jour DALGERIE
Culture
Spectacle Tizi Ouzou
13
Au thtre rgional Kateb-Yacine, le public, en majorit des jeunes des deux sexes, est rest accroch pendant deux heures au monologue de Abdat, sans manquer de l'applaudir. Le comdien tait luimme surpris de dcouvrir une salle pleine craquer.
surpris de dcouvrir une salle pleine craquer malgr le tarif de 200 dinars affich pour son spectacle. Il faut reconnatre que ses passages dans l'missionjournal El Gosto, sur la chane El Djazairia, a t pour beaucoup dans son succs et lui-mme l'a reconnu la fin du spectacle. Il est galement rgulirement prsent sur les rseaux sociaux Internet, d'o la prsence juvnile ses spectacles. La diversit des sujets traits n'pargnant ni la vie des jeunes ni cele des vieux. A la fin de son spectacle, Kamel Abdat n'a pas manqu d'exprimer son sentiment d'avoir russi drainer une foule pour son show. Il a promis de revenir trs prochainement avec un nouveau produit. L'humoriste nous confie qu'il continue se frayer un chemin dans le monde artistique. Notre interlocuteur n'a pas manqu aussi de donner rendez-vous ses fans sur El Djazairia dans l'mission-journal El Gosto, dont il a affirm quelle est la meilleure pour son audimat qui progresse de jour en jour. H. M.
Rendez-vous culturels
Palais de la culture Moufdi-Zakaria 30 juillet : Spectacle de varit musicale avec Zahi Chraiti, Hassiba Abderraouf et M'hamed Yacine. Muse national d'art moderne et contemporain 1 aot : Soire hawzi avec Hamidou. Centre Commercial Bab Ezzouar Du 1 au 10 aot : Expo Photo Il tait une fois, le hayek d'antan. Salle de spectacle de l'htel Hilton d'Alger 03 aot : Concert de musique kabyle anim par l'artiste Allaoua. Palais des expositions Safex 31 juillet : Soire musicale avec Slimane Maizet (Naili) Mbarek Dakhla (Malouf) Groupe Mazal de Bjaa et Cheb Abdou. 1 aot : Varit musicale avec Kamel Fares, Ghani Khanchli (chaoui) et Aldjiya (kabyle). Du 21 juillet au 08 aot : Soires de ramadhan avec Nassima Chaabane. Cinmathque d'Alger Du 1 au 30 juillet : Panorama du western.
er er er er
14
Sant
Oran
Le Jour DALGERIE
uelque 362 cas de scoliose ont t relevs dans la wilaya d'Oran chez des lves gs de 10 14 ans durant l'anne scolaire 20122013, a-t-on appris auprs du bureau de la sant scolaire de la direction de la sant et la population. Les units de dpistage et suivi de la sant scolaire (UDS) ont enregistr
Arabie saoudite
n Saoudien atteint du coronavirus est dcd et un U nouveau cas a t diagnostiqu
chez un autre homme, a indiqu samedi le ministre de la Sant, ce qui porte 39 le nombre de morts du coronavirus en Arabie saoudite. La victime est dcde
intervention sest droule au centre hospitalier Lyon-Sud, grce un robot et par la voie vaginale. La patiente a pu rentrer chez elle le soir mme. Arrive au centre hospitalier Lyon-Sud 7 heures du matin le 15 juillet dernier, Magali a pu rentrer chez elle peu aprs 19 heures... avec un rein en moins. Cette femme de 37 ans est la premire au monde avoir bnfici simultanment de trois techniques de pointe permettant un retour au domicile trs rapide aprs
Ccit
es cellules souches pourraient permettre de remplacer des photorcepteurs dfaillants. Des chercheurs sont parvenus crer des photorcepteurs fonctionnels partir de cellules souches embryonnaires de souris. Une prouesse qui redonne espoir de nombreux malades atteints de ccit. Des scientifiques britanniques ont russi crer des photorcepteurs partir de cellules souches embryonnaires de souris. Une fois implants chez des rongeurs aveugles, ces cellules se sont correctement positionnes dans la rtine et sont entres en contact avec le cerveau. Des travaux qui constituent une formidable
Le Jour DALGERIE
Sports
Esprance de Tunis
Lancien international algrien qui volue au club tunisien de lEsprance sportive de Tunis a dmentit tout dpart de son actuel club et affirme quil se sent trs bien dans ce club qui lui offre tous les moyens pour travailler dans de meilleures conditions et donner le meilleur de luimme.
ahia a tenu dire quil na jamais t question que la direction du club le libre surtout quils sont trs satisfaits de ce quil prsente comme niveau tout comme ses autres coquipiers. Lancien hros dOum Derman avouera son tonnement quant aux informations qui circulent et qui indiquent quil se pourrait que les dirigeants le librent ce quil rfute dautant plus que tout le monde le respecte l-bas et il tente de se prparer du mieux
23
Coup-franc direct
Halilhodzic sera-t-il ferme ?
Par Anouar M.
out le monde est curieux de connatre la position du slectionneur national, Vahid Halilhodzic, quant lpineux problme du gardien international, Ras Ouahab Mbolhi, qui se trouve toujours sans club et ne russit pas trouver chaussure son pied mme aprs avoir chang dagent qui semble plus dynamique et tente de lui dnicher un club o il pourrait se relancer. Il faut savoir que le coach des Verts avait t clair en indiquant que tout joueur qui ne trouve pas de club ne peut pas prtendre une place de titulaire dans leffectif surtout quil sagit du haut niveau et que tout joueur devra tre prpar comme il se doit pour reprsenter son pays. Mais cela na pas t appliqu sur le gardien Mbolhi qui continue jouer sans trouver de club, ce qui a amen les autres gardiens sinquiter puisquils se demandent pourquoi ils sont en slection sils ne peuvent pas obtenir leur chance mme avec le fait que le premier portier des Verts na pas de club. Cela enlve de la ferveur aux autres gardiens qui ne se donneront pas fond tant donn quils continueront chauffer le banc de touche quoi quil arrive au premier gardien de but. Le driver de lquipe nationale devra tre clair lavenir et ne pas laisser planer le doute sur certaines questions de principe, lui qui ne semble pas enclin respecter ses engagements, puisque cela devient slectif. A. M.
Par Anouar M.
souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Lazib et Larbi Bourrada (suspendu et qui se prpare pour 2014) sjourne Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats, plusieurs autres activits sont prvues, savoir le 49 congrs de la Fdration Internationale dathltisme (IAAF), le 1 forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la Confdration africaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnrale de lUnion mditerranenne dathltisme (UMA). Les athltes algriens concerns par les Mondiaux de Moscou : Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triple saut), Hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies). (APS)
e er
quil peut avec son club qui se trouve actuellement au centre de An Draham pour prparer la nouvelle saison du championnat et qui sera certainement difficile dautant plus que de nombreuses quipes ont lintention de jouer la carte du titre comme cela est le cas du club voisin du Club Africain. Yahia avouera quil a eu une discussion avec son entraneur qui la confort et qui sest entretenu avec lui sur les objectifs de la saison prochaine, tant donn quil est vice-capitaine de lquipe et quil
Le hros dOum Derman avoue tre soutenu par son coach doit tre mis au courant de tout ce qui se passe au club et cest pour cela quil se sent trs laise et souhaite continuer son aventure avec ce club avec lequel il souhaite dcrocher un titre la saison prochaine, surtout que lquipe a rat le coche cette saison en sortant les mains vides, car nayant russi aucun titre. Le prestigieux club de lEST na pas pour habitude de vivre cette situation, surtout quil est le club le plus titr de Tunisie et lun des meilleurs clubs en Afrique grce aux nombreux titres continentaux dcrochs. A. M.
arbitre africain 2012, a dirig mercredi dernier le derby gyptien entre le Zamalek et Al Ahly (1-1), comptant pour la 1 journe de la Ligue des champions dAfrique. Ce match avait t dlocalis pour des raisons de scurit 400 km au sud du Caire dans le petit stade dEl Gouna. Hamoudi avait offici cette anne notamment le match douverture et la finale de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud.
re
ES Stif
(1-1), disput au stade du 8-Mai 1945 de Stif. Linternational A devra subir ce dimanche des examens approfondis pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure, et la priode de son indisponibilit. Outre Gourmi, lattaquant El Ad Madouni a contract une blessure sans gravit, lors de la sance dchauffement avant ce test amical. LEntente devra effectuer le dplacement en Tunisie
Bizertin. Lors de la premire journe de la Coupe de la Confdration, dispute ce week-end, le champion dAlgrie a t tenu en chec par les Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tunisiens du Club Athltique Bizertin ont ramen le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat. A lissue de la premire journe, les quatre clubs de cette poule sont galit avec un point. Les deux premiers se qualifient pour les demi-finales.
ans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chaine 4 de la Tlvision algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe dEurope (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011.
CA Batna
e CA Batna (L 2 professionnelle de football) se dplacera dimanche soir, Hammam Bourguiba (Tunisie) pour effectuer un stage de prparation pour la saison 2013-2014, a-t-on appris dimanche auprs de la direction du club. Un stage de 12 jours ltranger au profit des joueurs du club, est prvu partir du 28 juillet jusquau 8 aot prochain, ce qui permettra aux joueurs de bien prparer lentame du championnat prvu le 24 aot prochain. Comme il est de tradition, une prfrence particulire est manifeste par le club pour le centre de prpara-
LE JOUR
Vo t r e q u o t i d i e n
http://www.lejourdalgerie.com
DALGERIE
n a t i o n a l
Le paradoxe du rfrendum
Par Mohamed Habili
La question du jour
ans un entretien rcent avec un journal arabophone, Abderrahmane Belayat, le coordinateur du bureau du FLN, a fait au sujet de la rvision constitutionnelle une observation qui mrite dtre prise en considration. Sil ne met pas en doute lopportunit du projet, ce qui est bien comprhensible pour quelquun dans sa position, il ne manque toutefois pas de signaler quil ne remplirait vraiment son but que dans la mesure o il donnait lieu un texte fondamental qui saurait tenir la distance. Il ne servirait rien, explique-t-il, de doter le pays dune nouvelle constitution, pour autant quil sagisse dune refonte et non dun remaniement limit, si un prsident autre que Bouteflika tait lu au printemps de lanne prochaine, qui y trouverait redire, et voudrait par consquent laborer son tour une nouvelle constitution. Et Belayat de rappeler que telle a bien t lattitude de Bouteflika en arrivant au pouvoir en 1999, qui la Constitution de 1996, labore sous Zeroual, ne convenait pas. On pourrait assister une rdition du mme scnario si lhypothtique nouveau prsident ne se reconnaissait pas dans la constitution actuellement en cours dlaboration, et quil trouverait en arrivant au pouvoir. Il nest du reste pas bien difficile dimaginer un cas de figure o ce prsident autre que Bouteflika aurait tendance inscrire son tour une rvision constitutionnelle au nombre de ses priorits : celui o ses pouvoirs auraient t rviss la baisse la veille, ou quasiment, de son accession au pouvoir. Bien entendu Belayat nenvisage pas ce cas de figure exactement dans ces termes, mais ce nest sans doute pas forcer ses propos que de les traduire de la sorte. On peut prendre le sujet par un autre bout, tout en restant sous le mme clairage, et se dire que la rvision constitu-
tionnelle implique par ellemme que son initiateur, le prsident de la Rpublique, a lintention de se reprsenter en avril 2014, indpendamment de la question de savoir si sa sant le lui permettra ou pas. Autrement, il prfrait viter de se lancer dans une entreprise dont il craindrait quelle soit remise en cause par son successeur ds son avnement. On ne rvise pas une constitution pour sen aller peu aprs mais dans lintention de rester au moins quelque temps encore. Cest du moins ce que suggre le bon sens. Cela dit, il y a rvision et rvision. Il y a celle qui ne touche pas lquilibre des pouvoirs, et qui en consquence peut tre adopte par le Parlement seul. Et celle qui par contre y touche, et qui pour cela exige dtre soumise rfrendum. Supposons quen loccurrence il sagisse dune rvision en profondeur, tributaire donc dun rfrendum. Le problme cest que le rfrendum nest pas une consultation comme une autre, bien quil se prsente sous les mmes formes que nimporte quelle chance lectorale. Les politologues ont depuis longtemps dgag sa spcificit, qui est que les lecteurs ne se prononcent pas sur le texte mais sur le contexte. A la question qui leur est propose, et laquelle ils sont tenus de rpondre par oui ou par non, il en substitue mentalement une autre, qui porte quant elle sur le bilan de la personne mme ayant pris linitiative de leur demander leur avis. Le texte, cest ici la nouvelle constitution. Le contexte : le bilan, la politique, et mme la personnalit de Bouteflika. Cest une seule et mme chose de dire oui, ou non dailleurs, au texte et au contexte. Le moment choisi pour tenir le rfrendum fait en sorte que celui-ci est une sorte de prsidentielle anticipe, ou du moins le premier tour dune mme prsidentielle. M.H.
Djalou@hotmail.com
Tbessa
es services de la Gendarmerie nationale ont mis en chec ces dernires 24 heures deux tentatives dexportation frauduleuse vers la Tunisie de 228 quintaux de dchets de cuivre, a-t-on appris lundi auprs du groupement de wilaya de ce corps
Nama
LES autorits chinoises ont saisi 22 320 armes feu factices destines lAfrique, soit la plus importante saisie de ce genre ralise cette anne, a rapport lagence Chine nouvelle, citant des donnes officielles publies lundi. Les autorits de la qualit et de la quarantaine de la ville de Yiwu, dans la province du Zhejiang (est), souponnaient 414 botes de jouets en plastique destination de lEgypte de contenir des armes feu, a annonc lundi lAdministration gnrale du contrle de la qualit, de linspection et de la quarantaine. Le dpartement local de la scurit publique a confirm la dcouverte de 22 320 mitrailleuses et pistolets en plastique lintrieur de 84 botes, a rvl le porte-parole de ladministration Chen Xitong. Youns F.
Chine
as moins de 336 cas denvenimation dus aux piqres de scorpion, dont deux dcs, ont t enregistrs depuis le dbut de lanne 2013 dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs la direction locale de sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Le plus grand nombre de cas
relevs, dont les deux dcs, ont t signals dans la commune de Ain-Sefra et la localit de Beleghrad (commune de Asla), entre les mois de juin et juillet de lanne en cours, priode o prolifre linsecte, a prcis le charg de service de la prvention au niveau de la DSPRH, Sad Djellouli. La