Les DEBATS

Votre quotidien national

D'importantes coupures d'lectricit sont survenues ces derniers jours, en dpit des promesses faites par les responsables du secteur et la ralisation dans le cadre d'un plan d'urgence de 712 postes pour la capitale. Le nombre de foyers touchs se comptent par millier Alger, mais aussi travers d'autres wilayas.
Page 2

Plus de 7 000 commerants fraudeurs recenss

Ils ont t inscrits sur un fichier national

Page 24

Revoil les coupures d'lectricit

Malgr les promesses de Sonelgaz

Menace sur le 4 congrs du RND

Les redresseurs excds par Bensalah

me

Le Rassemblement national dmocratique (RND) ne se remettra pas de sitt de la grave crise qui le secoue depuis la dmission de son secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, Page 4 en janvier dernier.

Bouteflika rend hommage Henri Alleg

Page 3

Il a salu son poignant et courageux tmoignage contre la torture

273 combattants algriens tus en Syrie

Rvision de la Constitution
tant que juriste renomm et prsident de la Commission nationale des droits de l'homme (la CNCPPDH), il se doit de dire quelque chose, se considrant comme une autorit en la matire ? Dans le premier cas comme dans le second, lui semble ne pas s'encombrer de cette question. Sa double casquette, la fois homme du Prsident et responsable d'une entit sense tre indpendante, tout cela lui donne les coudes franches pour intervenir dans un dbat qui, finalement, ne l'engage en rien. Pour l'opinion nationale, Me Ksentini semble dire des choses inspires d'une autorit suprieure, laquelle garde ainsi toutes les issues de secours ouvertes suivant la tournure du dbat lui-mme. Sous cet angle, tout ce que le prsident de la CNCPPDH doit russir, c'est plutt de rveiller l'intrt de la scne nationale autour de la rvision de la Constitution. Il se fait donc l'animateur

Ils taient engags aux cts des rebelles

Laprs-ptrole est pour demain

L'Algrie ne pourra pas se permettre de vivre de sa rente ptrolire long terme, selon Issad Rebrab. Les ressources sont phmres, elle vont fondre comme de la neige sous le soleil, a-t-il dclar hier, lors d'une confrence de presse tenue au sige du quotidien DK.NEWS. Page 5

Issad Rebrab met en garde

Page 6

Un vice-prsident pourquoi faire ?

d'un dbat qui est effectivement plomb par l'attentisme des partis politiques, du moins ceux qui ont encore quelque chose dire sur les grandes questions nationales. Il n'est pas assur, en effet, que tout ce dont parle aujourd'hui Farouk Ksentini puisse facilement faire consensus. Prenons l'exemple que nous offre l'intervenant lui-mme au sujet de la cration du poste de vice-prsident. A en croire les propos rapports par la presse, Me Ksentini serait pleinement favorable cette disposition indite dans l'histoire des constitutions algriennes. Selon son argumentaire, avoir un vice-prsident permettrait de faire face des situations telles que la vacance du pouvoir au niveau de la prsidence de la Rpublique, lorsque le chef de l'Etat est incapable de remplir ses fonctions. Au vrai, que vaut cette explication ? Page 4

Par Nabil Benali

omme c'tait le cas lors des dbats antrieurs lis la rconciliation nationale, aux disparus et l'amnistie gnrale, Me Farouk Ksentini est revenu encore cette fois dans un rle difficile cerner. Parle-t-il, comme il le fait maintenant de la rvision de la Constitution, en tant que personnalit mandate par le chef de l'Etat ? Ou alors le fait-il parce qu'il pense qu'en

Mardi

30

Juillet

2013

757

Prix

10

DA

h t t p : / / w w w. l e s d e b a t s . c o m

2 Les DEBATS

VNEMENT

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Revoil les coupures d'lectricit

D'importantes coupures d'lectricit sont survenues ces derniers jours, en dpit des promesses faites par les responsables du secteur et la ralisation dans le cadre d'un plan d'urgence de 712 postes pour la capitale. Le nombre de foyers touchs se compte par millier Alger, mais aussi travers d'autres wilayas.

Malgr les promesses de Sonelgaz

Deux terroristes limins Illizi

Les lments de l'arme ont tu, samedi, deux terroristes dans la localit de Bordj El Houas Illizi, selon une source scuritaire algrienne, cite par l'agence de presse Chine nouvelle (Xinhua). Portant des tenues afghanes, les deux individus appartenaient une cellule d'Al-Qada au Maghreb Islamique (Aqmi), selon la mme source. Ils se dplaaient, dans la matine du samedi, sur la hamada (plateau rocailleux dans le dsert) d'El Mina dans un vhicule 4x4 quand l'arme a commenc les poursuivre sur une distance de 50 km, avant de tirer sur leur voiture, tuant les deux terroristes bord, selon la mme source. L'un des deux terroristes limins a t identifi comme tant de nationalit algrienne, et connu sous le nom d'Abou Souheil, a-t-elle poursuivi. Les deux terroristes avaient en leur possession des armes, des munitions et des documents concernant la katiba (camp de combattants islamistes) de Tariq Ibn Ziyad, a-t-elle ajout. Dans cette wilaya, un groupe terroriste avait attaqu, le 16 janvier dernier, le site gazier de Tiguentourine In Amenas et pris en otage des centaines de travailleurs dans leur base de vie. Trente-sept personnes y ont perdu la vie. Il est rappeler qu'il y a quelques jours, l'ANP a port un coup dur aux groupes arms en liminant quatre terroristes lors d'une opration mene prs de la ville de Sour El-Ghozlane (40 de km au sud de Bouira), a-t-on appris samedi de source scuritaire. Les quatre terroristes, qui se dirigeaient vers la wilaya de M'Sila bord d'un vhicule, ont t intercepts par les forces de l'ANP au lieudit Khlifat, avant de les liminer aprs un bref change de coups de feu, a indiqu la mme source. Des armes ont t rcupres lors de cette opration, a ajout la mme source, prcisant que les corps des terroristes abattus ont t transports la morgue de l'tablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Sour ElGhozlane.

Des armes et des documents rcuprs

Par Rebiha Akriche

n effet, quelques milliers de foyers travers la wilaya d'Alger ont t privs de courant lectrique durant les quatre derniers jours. Cette situation, qui a dur plusieurs heures, a affect notamment, les quartiers de Zralda-Centre, Alger-Centre, El Biar, Bir Mourad Rais, Hussein Dey, El Madania, Sad Hamdine, Paradou (Hydra) et Bachdjerrah. Fort heureusement, cette situation a pu tre contrle par la suite, mais elle n'a pas manqu toutefois d'irriter les citoyens de la capitale, et ralentir les activits commerciales qui dpendent de l'nergie lectrique. Dans une lettre rendue publique, le P-DG de la Sonelgaz, a rvl l'agression dont a fait l'objet l'un des ouvrages du groupe Sonelgaz. "Malgr le plan d'urgence, mis en uvre par nos services, pour amliorer la qualit de service, une agression sur nos ouvrages a priv d'lectricit 1 400 abonns, mercredi 24 juillet 2013 18h 30 El

Makaria", crit-il. Il a tenu rappeler que "l'amlioration de la qualit de service n'est pas l'affaire d'un seul distributeur, mais aussi de celle des citoyens qui doivent respecter nos ouvrages et appliquer les rgles rgissant nos rseaux, ainsi qu'une implication sans faille des collectivits locales". En plus de ces coupures causes par des erreurs humaines, il y en a eu bien d'autres travers des communes relevant de la subdivision Est, qui sont justifies "par la surcharge sur le rseau lectrique, aggraves par des conditions atmosphriques exceptionnelles (taux d'humidit et un brouillard trs dense) observes dans les localits traverses par les lignes de trs haute tension", explique un responsable. Des dsagrments similaires ont t signals galement au niveau de plusieurs wilayas, contraignaient les jeneurs rompre le jene dans l'obscurit aprs une longue journe marque par des pics de chaleur atteignant parfois les 40. Il s'agit entre autres, de Tizi Ouzou, Guelma, Skikda,

Oran, Tbessa, Sada et la liste est encore longue. Et ce, en dpit de toutes les assurances des diffrents responsables du secteur qui avaient promis "un t sans coupures d'lectricit". Rappelons que le prsident-directeur gnral de la compagnie nationale de production et de distribution d'lectricit et de gaz, avait mme fait part de la mise en uvre d'un plan d'urgence. Il avait en outre affirm lors d'une sortie mdiatique, qu'il l'emmenait Tipaza, en juin dernier, que la mise en service de plusieurs postes lectriques l'chelle nationale autorisait un t sans dlestage.Le mme discours avait t tenu par le ministre de l'Energie et des Mines qui tait, la semaine coule, en visite dans la wilaya d'El Oued. Reste savoir si ce scnario de coupures et de dlestages ne revient pas avec son cortge de nouveaux dsagrments, sachant que la canicule ne soit pas finie, le mois d'aot et septembre pourraient tre nettement plus chauds que le mois de juillet. R. A.

ds r a g Re

Par Ahmed Halfaoui

Alliance atlantique : rves et dsillusions

les pays ne devaient rien des " amis " bienveillants, leur machine de guerre et leur propagande, sont la Tunisie et l'Egypte. C'tait, prcisons-le, avant l'arrive des Frres musulmans au pouvoir. Le reprsentant tunisien demandait 25 milliards de dollars sur cinq ans et l'gyptien 10 12 milliards court terme. Il y a eu des promesses faramineuses leur intention et celle des candidats qui suivront la voie trace, par exemple " la modernisation de leurs conomies, le soutien au secteur priv ". Ils n'en verront pas la couleur du moindre centime, ainsi que leurs successeurs lus. Par contre, une autre aide est mise en uvre sans dlais. Les dirigeants du G8 ont appel " les organisations internationales travailler avec les partis politiques et l'opposition politique naissante pour les aider mettre au point des outils permettant de rpondre aux aspirations des populations et de renforcer les capacits des dcideurs et des relais d'opinion, ce qui constitue le plus sr chemin vers la stabilit dans la rgion ". L aussi l'aide n'a pas fonctionn, non pas faute d'avoir essay, mais parce que les Egyptiens et les Tunisiens taient assez avertis sur la chose pour dcider par eux-mmes de ce qu'il fallait faire. Lorsque les Frres se furent installs la tte des deux pays, le G8 croyait, encore, que tout allait pour le mieux et le ballet diplomatique s'est intensifi, sans que soit dbloqu pour autant ce soutien financier qui devait " viter que l'instabilit ne compromette le processus de rformes politiques ", sans oublier, bien sr, de " concilier cohsion sociale et stabilit macroconomique ". Deux ans ont pass pour que la superbe affiche Deauville se transforme en une profonde dsillusion. En dehors de la Libye, o les affaires ptrolires prosprent sur fond de chaos, rien ne fonctionne comme planifi. En Syrie la " rvolution " vit une dbandade, aprs que furent bloqu les bombardiers prvus pour sa ralisation, en Egypte les Frres, ces prcieux allis, sont tombs et en Tunisie, ils n'en mnent pas large devant un torrent populaire qui gonfle et qui ne manquera pas de les emporter. A. H.

e " printemps " des Arabes et assimils n'aura pas dur le temps du moindre bourgeon. Nous en venons nous rappeler la politique grand spectacle que nous ont offert les puissants de ce monde, euphoriques et confiants sur un avenir qu'ils promettaient radieux aux heureux lus de la saison verdoyante. Le feu d'artifice fut ce sommet du G8 Deauville en France, fin mai 2011. Un sommet " mtin de printemps arabe " titrait un grand quotidien franais. Et pour cause. Ce devait tre le " moment fondateur " d'un partenariat rnov avec le monde dit arabe, agglomr dans une smantique bien propos, puisqu'il s'agissait encore en ce temps-l de planter des pousses, coup de bombes en Libye, en attendant d'aller raliser la mme opration en Syrie o les prparatifs taient en cours. " Les changements historiques actuellement l'uvre en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, peuvent ouvrir la voie des transformations comparables celles survenues en Europe centrale et orientale aprs la chute du mur de Berlin ", dclamait la dclaration du G8. Les deux premiers reprsentants printaniers, dont

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

VENEMENT
me

Les DEBATS

Menace sur le 4 congrs du RND

Le Rassemblement national dmocratique (RND) ne se remettra pas de sitt de la grave crise qui le secoue depuis la dmission de son secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, en janvier dernier.

Les redresseurs excds par Bensalah

Bouteflika rend hommage Henri Alleg

Il a salu son "poignant et courageux tmoignage" contre la torture

Par M. Ait Chabane t pour cause, prs de sept mois aprs, la situation est toujours la mme sinon pire. A prsent, les choses se corsent et les parties conflictuelles se dessinent clairement. Les redresseurs dirigs par l'ex-ministre de la Jeunesse et des Sports, Yahia Guidoum ne cachent plus leur mcontentement de la gestion des affaires du parti par le SG intrimaire qui n'est autre que le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah. Ce dernier est accus de "rouler" pour le dsormais ex-SG du RND en consolidant le rle et la place des pro-Ouyahia dans toutes les instances dirigeantes du parti, notamment dans la commission charge de prparer le 4me congrs du parti prvu

en dcembre prochain. Un congrs justement qui revt une importance capitale, en ce sens qu'il verra un nouveau patron la tte du RND, mais qui fait peser en revanche des menaces relles, car les redresseurs ne comptent pas se laisser faire et semblent dtermins jouer les trouble-ftes. Ils reprochent notamment la mainmise de Bensalah, dans les prparatifs des congrs rgionaux en prvision des assises nationales et la dmarche adopte pour le "recrutement" des diffrents coordinateurs qui, dit-on, sont tris au volet. "La dmarche est biaise ds lors que les coordinateurs de wilaya sont les mmes qu' l'poque d'Ouyahia. Il aurait t plus judicieux et surtout plus juste d'oprer d'abord des changements dans l'encadrement rgional et local avant

d'engager ce processus", dplorent des voix de redresseurs menaant de l mme de maintenir la pression jusqu' la destitution de Bensalah. "Au fil des jours, il nous donne encore la confirmation qu'il travaille pour que rien ne change. D'ailleurs, il continue de s'entourer des anciens collaborateurs d'Ahmed Ouyahia () Maintenir des gens dcris ne va pas faciliter le rassemblement. Au contraire. Bensalah, par sa passivit, est en train d'exacerber les tensions", relve-t-on encore, tout en prcisant que sur une liste de 217 membres de la commission nationale charge de prparer le congrs, seulement une vingtaine de redresseurs y figure. Ce faisant, la colre est son paroxysme parmi les rangs des redresseurs. Ils envisagent ainsi, toutes les pistes et ventualits

afin d'viter la tenue des congrs rgionaux, dans une tentative de s'imposer, encore une fois, et peser sur les dcisions futures du RND. Qualifiant d' " inacceptable " l'attitude d'Abdelkader Bensalah, le mouvement de redressement semble prt toutes les tentatives de rappropriation des rnes du parti. "Soit il change de politique, soit on le change", explique-t-on, allusion faite l'attitude du SG par intrim, dans une menace peine dguise, de lui retirer la confiance dans les prochaines semaines. Ce n'est pas si vident, car Bensalah a pris le soin de s'entourer de cadres anciens et toujours fidles, mais les choses iront en se corsant dans un avenir proche, et les prparatifs du 4me congrs promettent des surprises. M. A. C.

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage hier, au militant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-til dit, "fut aux cots de toutes les causes justes dans le monde", saluant son "poignant et courageux tmoignage contre la torture" et le parcours "exceptionnel" de l'homme. Dans un message adress la famille du dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri Alleg, lors d'une crmonie-hommage, ayant runi lundi la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise, les membres de la famille, une foule d'amis et compagnons de lutte de l'auteur de La Question, le prsident Bouteflika qui a affirm avoir appris "avec une trs grande tristesse, le dcs de notre vaillant compagnon de lutte", a rappel que Henri Alleg "fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde". "Son combat inlassable contre le colonialisme et le racisme, contre toutes les formes d'oppression et d'injustice, sa dnonciation de la torture ont marqu les mmoires et font partie de l'histoire", a-t-il ajout. "Henri Alleg, laissera le souvenir d'un homme de conviction, pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et d'mancipation des peuples", a poursuivi le prsident de la Rpublique. "A cet gard, son poignant et courageux tmoignage contre la torture dans La Question est compter parmi les textes majeurs qui, par leur retentissement universel et la prise de conscience, qu'ils ont suscite travers le monde, ont indniablement contribu servir la noble cause des droits de l'Homme en gnral", a tenu relever le chef de l'Etat. "En ce sens, son parcours exceptionnel restera, n'en pas douter, une source d'inspiration pour ceux qui partagent ces valeurs fondamentales et ont coeur de veiller leur dfense", a-t-il dit dans son message. "En ces moments douloureux, je tiens exprimer ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance au valeureux militant qui s'est pleinement investi dans le combat de l'Algrie contre le joug colonial", a conclu le chef de l'Etat qui a prsent la famille de Henri Alleg, ses "sincres condolances", les assurant de sa "chaleureuse sympathie". Bilal L.

L'APN mine par les conflits internes

Par Sofiane At Mohamed a chambre basse du Parlement est encore une fois "mise" au devant de la scne. Non pas par son activit parlementaire peu fournie, mais par des faits qui ressemblent bien des gards des scandales ayant trait sa gestion des "privilges". En effet, aprs "l'affaire" Abdelhamid Si Affif, ex-dput de Mostaganem, ex-prsident de la commission des affaires trangres de l'Assemble nationale (APN), qui ne veut toujours pas rendre la voiture de service de marque Volkswagen "Passat", enfreignant ainsi le rglement de

De chambre d'enregistrement elle est dsormais qualifie de chambre scandales

l'APN, au grand dam des "petits responsables" qui l'ont interpell ce propos en vain, une autre "affaire" lie toujours ce privilge qu'est "la voiture de service", a t rvle par hasard par un accident de la circulation qui a abouti la mort d'un enfant. Il s'avre effectivement que les investigations menes par les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya d'Alger ont permis, selon le journal Enahar, de dcouvrir que le conducteur du vhicule qui avait tu, mercredi dernier, un enfant de 10 ans au quartier Chevalley, sur les hauteurs d'Alger, tait le neveu de la dpute FLN et ex-pouse de

Youssef Al-Qaradawi, Asma Benkada. Le chauffard tait bord d'un vhicule de service appartenant l'APN. Si selon la mme source, la dpute Asma Benkada, qui est galement prsidente de la commission des affaires religieuses, de l'ducation et de l'enseignement suprieur l'APN, aurait t convoque par les services de scurit dans le cadre de l'enqute sur cet accident mortel, la question qui coule de source, est de savoir comment un vhicule appartenant une institution de l'Etat se retrouve entre la main d'un chauffard, qui en plus, prend la fuite aprs son forfait. La rponse selon certains

observateurs est trs simple. "L'APN est gangrene par l'argent sale", ne cessent de dnoncer plusieurs partis et personnalits politiques, y compris celles y sigeant. Le rgime indemnitaire et les "privilges" accords aux lus du peuple grce cet argent sale est aussi souvent voqu. la crdibilit de l'institution est srieusement entame par ce genre d'affaires sans oublier "les scandales" et autres bagarres lies aux "postes de responsabilit" qui donnent bien sr droit des privilges supplmentaires. Le citoyen lambda est depuis des lustres difi sur le rle "inexistant de l'APN qui devrait pourtant travers" ses

reprsentants" dfendre ses intrts (du citoyen). Le constat est tout autre et la crdibilit de cette institution est srieusement entame. Mme les "simples fonctionnaires", qui sont au fait de "beaucoup de magouilles" qui sy droulent, las de voir leurs statuts "minors", comptent, apprend-on de sources interne, protester ds la rentre prochaine pour rclamer leurs "droits", leurs indemnits alors que "de simples responsables se roulant les pouces longueur de journes, touchent 80.000 dinars", fait remarquer la mme voix. La reprise des travaux l'APN ds septembre, risque d'tre chamboule. S. A. M.

4 Les DEBATS

ACTUEL
e

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Un vice-prsident pourquoi faire ?

Comme c'tait le cas lors des dbats antrieurs lis la rconciliation nationale, aux disparus et l'amnistie gnrale, M Farouk Ksentini est revenu encore cette fois dans un rle difficile cerner. Parle-t-il, comme il le fait maintenant de la rvision de la Constitution, en tant que personnalit mandate par le chef de l'Etat ? Ou alors le faitil parce qu'il pense qu'en tant que juriste renomm et prsident de la Commission nationale des droits de l'homme (la CNCPPDH), il se doit de dire quelque chose, se considrant comme une autorit en la matire ?

Rvision de la Constitution

Je refuse d'interfrer dans les affaires des mosques

Bouabdallah Ghalamallah :

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a soulign qu'il refusait d'interfrer dans les affaires de la mosque et d'influencer les dourous et prches des imams. Dans une interview lundi au journal El Khabar, M. Ghlamallah a prcis que le ministre "n'exerce pas de contrle sur les mosques". Concernant le contrle des fetwas prsentes sur les chanes satellitaires prives, M. Ghlamallah a indiqu : "Si moi je n'exerce pas de contrle sur les mosques, alors comment pourrai je le faire sur les chanes satellitaires". Il a appel les enseignants du fiqh qui collaborent avec les chanes publiques "ne pas diffuser des ides pronant la division dans la socit et qui portent atteinte l'unit nationale et la religion". "Il y a en Algrie des oulmas fidles leur pays et leur religion pouvant servir de rfrences fiables pour corriger les erreurs colportes sur les chanes satellitaires et les journaux", a-t-il ajout. Le ministre des Affaires religieuses a fait savoir que l'Algrie disposait de comptences scientifiques permettant de faire face aux chanes satellitaires arabes et de rpondre aux interrogations du citoyen. R. N.

Par Nabil Benali ans le premier cas comme dans le second, lui semble ne pas s'encombrer de cette question. Sa double casquette, la fois homme du Prsident et responsable d'une entit sense tre indpendante, tout cela lui donne les coudes franches pour intervenir dans un dbat qui, finalement, ne l'engage en rien. Pour l'opinion nationale, M Ksentini semble dire des choses inspires d'une autorit suprieure, laquelle garde ainsi toutes les issues de secours ouvertes suivant la tournure du dbat lui-mme. Sous cet angle, tout ce que le prsident de la CNCPPDH doit russir, c'est plutt de rveiller l'intrt de la scne nationale autour de la rvision de la Constitution. Il se fait donc l'animateur d'un dbat qui est effectivement plomb par l'attentisme des partis politiques, du moins ceux qui ont encore quelque chose dire sur les grandes questions nationales. Il n'est pas assur, en effet, que tout ce dont parle aujourd'hui Farouk Ksentini puisse facilement faire consensus. Prenons l'exemple que nous offre l'intervenant lui-mme au sujet de la cration du poste de vice-prsident. A en croire les propos rapports par la presse, M Ksentini serait pleinement favorable cette disposition indite dans l'histoire des constitutions algriennes. Selon son argumentaire, avoir un vice-prsident permete e

trait de faire face des situations telles que la vacance du pouvoir au niveau de la prsidence de la Rpublique, lorsque le chef de l'Etat est incapable de remplir ses fonctions. Au vrai, que vaut cette explication ? Disons-le sans dtour, il n'est pas ncessaire de procder un examen approfondi pour tre frapp d'tonnement vis--vis de celui qu'on prsente comme un proche du prsident Bouteflika. Pourquoi, en effet, M Ksentini dfend-il ce qui serait pan du projet prsidentiel avec les arguments des adversaires du Prsident ? En voquant le cas de vacance du pouvoir comme motif la cration du poste de vice-prsident, il semble puiser dans l'actualit nationale pour nous expliquer que si l'on disposait dj d'un vice-prsident, le pays aurait fait l'conomie de la polmique sur la sant du chef de l'Etat et sur la paralysie des institutions que l'on a vcu ces derniers mois. Mais quelle grille de lecture M Ksentini emprunte-t-il sa vision des choses ? Primo, il n'y a aucun officiel qui ait considr que le pays tait bloqu. Surtout pas le Premier ministre et le chef de l'tat-major de l'ANP qui, lors de la vido symbolique enregistre avec Bouteflika aux Invalides en France, signifiaient que toutes les autorits civiles et militaires restaient unies derrire le prsident de la Rpublique. Et tous les officiels qui se sont relays pour occuper le terrain, mdiatiquement
e e

et l'intrieur du pays, ont tent de dmentir ceux qui appelaient l'Arme dposer le Prsident au motif que le pays est bloqu. Contre toutes ces voix, M Ksentini va contresens et avoue, malgr lui, qu'effectivement, le pays tournait au ralenti du fait de la maladie du chef de l'Etat. Secundo, il n'est pas certain, et on est mme port croire l'exact contraire, que s'il y avait un vice-prsident Alger pendant que Bouteflika se soignait Paris, il n'y aurait pas eu de campagne mdiatique contre le chef de l'Etat. Ce vice-prsident aurait rempli le mme rle que celui parfaitement excut par Abdelmalek Sellal, c'est-dire : la gestion des affaires courantes. Il faut savoir, en effet, que mme avec les prrogatives les plus larges qu'une Constitution puisse lui attribuer en cas d'intrim du chef de l'Etat, un vice-prsident ne remplace pas totalement un Prsident. Il pourrait expdier les affaires courantes et remplir la case protocolaire qui lui sied. Mais il ne saurait certainement pas influer sur la politique nationale et trangre dont le cap a t fix par le Prsident. Donc, les opposants ce mme Prsident ne changeront pas d'opinion juste parce que, momentanment, son vice-prsident le remplace. On peut aller plus loin et dire que, d'une manire gnrale, en cas de vacance du pouvoir, la Constitution algrienne a de
e

tout temps prvu que ce soit le prsident d'une chambre parlementaire qui prenne l'intrim du prsident et que celui-ci organise une lection prsidentielle anticipe brve chance. Pourquoi crer un poste de vice-prsident pour lui faire faire ce dont le prsident du Snat peut parfaitement s'occuper ? Devant cette question, les arguments prsents par M Ksentini ne tiennent pas longtemps. D'autant que chez nous, il existe une forte tradition et mme une culture du Prsident et cela tous les chelons, mais absolument aucune du vice-prsident. La rvision constitutionnelle de 2008 nous a fourni un bel exemple dans ce sens, avec la cration du poste de vice-premier ministre, officiellement attribu Yazid Zerhouni. Pour diverses raisons, cela n'a pas fonctionn. Et le facteur le plus dterminant de cet chec qui fait office de tabou, c'est qu'il n'y avait aucune ncessit la cration de ce poste. Last but not least, M Ksentini nous dit aujourd'hui qu'on a besoin d'un vice-prsident en cas de vacance du pouvoir. Mais que fait ce viceprsident lorsque le vrai Prsident est bien l et c'est lui qui pleinement gouverne ? Doit-il faire de la politique et se placer en successeur annonc ou aura-t-il constamment raser les murs pour ne pas entrer en collision avec son chef ? N. B.
e e

Nouvelles propositions pour rsoudre les problmes d'immigration

Elles seront soumises au prsident Bouteflika

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'Homme (CNCPPDH) soumettra au prsident de la Rpublique de nouvelles propositions visant rsoudre les problme lis au phnomne d'immigration, a annonc son prsident, Me Farouk Ksentini. Me. Ksentini a indiqu que "la commission soumettra au prsident de la Rpublique de nouvelles propositions lies l'immigration lors de la confrence internationale prvue cet effet en dcembre prochain". La confrence sera consacre "l'examen des ides proposes par les diffrents partenaires et des pays trangers comme l'Italie qui travaille beaucoup sur ce dossier pour dgager une rsolution qui permet aux autorits concernes de trouver des solutions efficaces au phnomne migratoire". Dans le mme contexte, Me. Ksentini a soulign que "le flux important de migrants vers l'Algrie ces derniers temps, en raison de l'instabilit dans certains pays, ncessitait des mesures adquates pour prserver les droits de l'Algrie et la dignit des personnes". R. N.

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

VENEMENT

Les DEBATS

L'aprs-ptrole est pour demain

L'Algrie ne pourra pas se permettre de vivre de sa rente ptrolire long terme, selon Issad Rebrab. " Les ressources sont phmres, elle vont fondre comme de la neige sous le soleil ", a-t-il dclar hier, lors d'une confrence de presse tenue au sige du quotidien DK.NEWS.

Issad Rebrab met en garde

Le sige de la wilaya de Tizi Ouzou ferm par des habitants

Les habitants de la cit 400 logements de Dra Ben Khedda, 10 km l'ouest de Tizi Ouzou, ont procd hier la fermeture de l'entre du sige de la wilaya de Tizi Ouzou, pour protester contre la non-excution de l'arrt du wali portant l'arrt des travaux de ralisation d'une cooprative dans un espace vert de leur cit. Ils taient plusieurs centaines prendre part cette nouvelle action de protestation. Initialement, les protestataires avaient dcid d'organiser un rassemblement devant l'entre de la wilaya pour appeler les autorits user de plus de fermet dans la gestion de ce dossier mais, exasprs par le refus des autorits de recevoir leurs reprsentants, le sit-in a failli tourner l'meute. Les habitants ont dcid alors d'occuper l'entre du sige de la wilaya. Un dispositif scuritaire impressionnant a t dploy, mais les policiers antimeute ne sont pas intervenus. Une dlgation des protestataires a t reue par le chef de cabinet du wali. Le 17 juin, le wali de Tizi Ouzou avait sign un arrt portant suspension des permis de construire dlivrs sur le primtre concern pour la ralisation de la cooprative en question. " Il est interdit, titre conservatoire, toute construction l'intrieur du primtre du POS N 2 de la ville de Dra Ben Khedda, tout permis de construire dlivr pour construction sur le site cit, est suspendu et toute inobservation du contenu de ce prsent arrt fera l'objet de poursuites judiciaires conformment la rglementation en vigueur ", est-il crit dans cet arrt, qui stipule que toutes les institutions concernes ont t saisies au sujet de ce dnouement, mais les travaux de ralisation de la cooprative se sont poursuivis au grand dam des opposants.

Ils protestent contre le dtournement d'un espace vert

Par Kahina Sameur

es ressources naturelles s'puisent ", a-t-il affirm. D'ici 2025, la population algrienne atteindra les 50 millions d'habitants, ce qui va engendrer davantage de consommation de gaz, d'lectricit, de carburantd'o la diminution des exportations vers l'tranger et par le mme chemin, l'puisement des caisses de l'Etat. D'autant que "nous vivons au dessus de nos moyens, avec prs de 23 milliards de transferts sociaux annuellement ", a-t-il avanc. D'aprs les dclarations d'un des meilleurs investisseurs d'Afrique, si la rente ptrolire n'est pas remplace, " nous risquons d'aller droit vers le mur ", et vers la destabilisation du pays si les dfis de cration d'emploi ne sont pas relevs. Il prcise cet gard, que l'Algrie recensera 10 millions de demandeurs d'emplois d'ici 2020, que le taux de chmage dpassera les 10 % et la frange des jeunes sera touche plus de 35 %. Tout en insistant sur l'impratif d'activer la cadence pour crer ces postes d'emploi non pas " en extrayant du ptrole et du gaz " mais en dve-

loppant la production nationale qui passe par " la libration des initiatives " et en mettant de ct " les individualits et les gosmes " pour laisser place "l'unification" avec quoi tout le monde trouvera son compte. Rebrab a mis l'accent sur la ncessit d'exploiter l'industrie de base et de transformation qui, son sens, est plus lucrative, mais surtout cratrice d'emploi. Il cite titre d'exemple, le propane qui est cd 600 $/tonne, aprs sa transformation en propylne, il est vendu 1200$/tonne et aprs transformation en tissu pour la confection des tenus pour chirurgiens, il est cd 10.000$/tonne. Il met ainsi en vidence les bnfices de la transformation. En outre, l'industrie de transformation permettra de crer des PME exportatrices. " Avec 3 000 PME qui emploient 2 000 salaris chacune, quelque 600 000 postes d'emploi seront crs ", a-t-il nonc. Le P-DG de Cevital corrobore sa dmarche par un autre exemple, en abordant la fabrication des fentres. " Douze millions de fentres sont fabriques annuellement en France, sont destines la rfection et sont dotes d'un double vitrage, ce qui permet d'conomiser plus de 60 % d'nergie, conformment la loi europenne qui exige

de refaire toutes les fentres ", a-t-il dit. Il prcise que 45 % du prix de revient la maind'uvre dont le cot varie entre 35 et 40 /heures (industrielle), ce qui reprsente un dixime du cot de la main-d'uvre algrienne. " Nous avons un avantage de comptitivit de plus de 40 % ", s'est-il targu. N'omettant pas de souligner pouvoir " battre les europens dans leur propres fiefs ". Les dfis que Rebrab a subsum en trois principaux points (emploi, aprs-ptrole et scurit alimentaire), ne sont point optionnels mais s'imposent d'eux-mmes, compte tenu de l'inscurit alimentaire qui guette le monde. " Il suffit d'un ala climatique pour que soient puiss nos stocks ", a-t-il regrett. Etayant ses dires par l'arrt d'exportation de bl par les russes en 2008, cause d'une vague de froid qui a ravag les rcoltes. Le mode de consommation des populations du monde, n'est pas pour arranger les choses. "La consommation en sucre des chinois est passe de 5 12 kg/habitant/an en l'espace de 4 ans, les Algriens sont passs de 30 35 kg, les Amricains ont atteint les 50 kg/habitant/an ", a-t-il illustr. K. S.

Les quartiers dAlger sous les ordures

Par Zekri Hocine

La situation empire en ce mois de ramadhan

Alger, les dchets sont partout. Jonchs sur les trottoirs des artres principales et entasss dans les coins des ruelles. Pis encore, les espaces verts ont carrment cd place aux poubelles anarchiques. Au niveau des marchs de fruits et lgumes, des places publiques et sur les entres des immeubles, les ordures sont omniprsentes. En effet, les dchets domestiques en grandes quantits et les dtritus des commerants, accumuls aux abords des routes inondent les localits d'Alger sans exception. Pis encore, mme les places emblmatiques du centre-ville n'chappent pas cette situation. De ce fait, la tche des collectivits locales relevant de la wilaya d'Alger s'avre beaucoup plus ardue durant ce mois de Ramadhan. Une priode qui enregistre un taux supplmentai-

re de dchets mnagers. Malgr les diffrents dispositifs mis en uvre afin d'assurer la collecte des ordures, rien ne semble mettre un terme ce phnomne qui entache l'image de la premire ville du pays. Le bilan des units de la police urbaine fait tat de 10 634 infractions lies l'environnement durant le premier semestre de l'anne 2013, dont 3 370 infractions lies aux ordures. Des chiffres qui en disent long sur l'incivisme qui a pris des proportions alarmantes au sein de notre socit. De mme, ces statistiques miroitent l'inertie accablante des responsables concerns par la lutte contre ce phnomne. Pourtant, les pouvoirs publics n'ont pas hsit dbourser cher pour assurer la disponibilit des moyens techniques et humains ncessaires. En ces journes caniculaires du mois de juillet, le flau risque davantage de porter atteinte la sant des citoyens et leur bien-

tre. C'est tout le monde qui se sent gn par ce manque de civisme. A ce propos, un rsidant du ct de la place des martyrs a dplor le fait que les autorits locales n'aient pas trac un programme de ramassage en mesure de rpondre la densit des ordures. " Hlas, Alger qui bnficiait, autrefois de l'apprciation de ses visiteurs, croule prsent sous les ordures ", lche-t-il. Mme indignation chez un jeune commerant exerant Alger-Centre. Ce dernier a soulign " une vritable dmission des principaux responsables, chargs du nettoyage ", ajoutant que " le non-respect des horaires de ramassage des dchets " en est pour beaucoup. Ainsi, la salet a envahi les rues et les odeurs nausabondes qui s'en dgagent deviennent de plus en plus insupportables. La situation qui prvaut actuellement ne reflte nullement les principes du civisme et de la pr-

servation de l'environnement. Malgr des enveloppes colossales dbourses en matire de sensibilisation, les pouvoirs publics semblent avoir du mal maintenir nos villes propres travers la mise en place d'un mode de gestion durable. D'ailleurs, en Fvrier dernier, le gouvernement avait exprim sa volont de confier la gestion des dchets mnagers des entreprises trangres. C'tait le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'environnement et de la ville, Amara Benyouns, qui l'avait annonc. " Nous sommes en train de prparer un cahier des charges pour lancer des appels d'offres internationaux pour des partenariats entre les entreprises trangres avec les socits algriennes prives ou publiques pour aller vers cette gestion des dchets mnagers qui constituent pour nous la premire cause de la dtrioration de l'environnement ", a-t-il

affirm. Cette gestion dlgue qui se fera sous forme de partenariat avec les entreprises algriennes est dicte par la ncessit d'aller vers une gestion " professionnelle " des dchets pour assurer la prennit de l'opration. " Nous allons nettoyer l'Algrie " a-t-il dclar. Il est prciser par ailleurs qu'il y a quelques jours, la wilaya d'Alger s'est dote d'une nouvelle entreprise, savoir EXTRANET, charge du nettoiement et de la collecte des dchets mnagers des 29 communes de sa banlieue. Une dmarche qui va ainsi consolider l'action de l'entreprise NETCOM, oprant au centre d'Alger. Cette entreprise a t cre afin de prendre en charge la collecte et le transport des dchets dans les communes de la banlieue de la capitale, tout en accordant la priorit "la collecte slective des dchets", une procdure inexistante jusqu' prsent dans notre pays. Z. H.

6 Les DEBATS

CONFLITS
Saoudiens au 7 (714), les Ymnites au 8 (571), les Marocains au 9 (412), les Algriens au 10 (273), les Kowetiens au 11 (71), les Somaliens au 12 (42), les les Omanais au 13 (21), Bahrenis au 14 (19), les Emiratis au 15 (9), les Qataris au 16 (8), les Soudanais au 17 (3) et les Mauritaniens au 17 (1). Ces statistiques, d'aprs la mme agence, auraient t tablies en comptabilisant les attestations de dcs dlivres aux familles des combattants morts en Syrie dans les pays d'origine. L'agence prcise que ''les combattants maghrbins en provenance de Tunisie, de Libye et d'Algrie intgrent gnralement les groupes jihadistes extrmistes et se caractrisent par leur courage physique et leur propension la violence excessive''. Les Tchtchnes et Caucasiens seraient, quant eux, de fins tireurs qui atteignent les blinds russes auxquels, ils sont familiariss. ''Les Irakiens sont trs adroits dans la fabrication d'explosifs. Les Marocains sont chargs de l'excution des attentats suicides'', note la mme source. Par ailleurs, le document a rvl que les jihadistes du Golfe sont moins ports sur les combats que sur la prdication et le proslytisme. Ils sont gnralement trs proches des populations locales qui les apprcient. Il y a lieu de signaler enfin, que le nombre de jihadistes en provenance du monde arabe est en baisse continue, contre une progression du nombre de ceux venant de l'Asie mineure, du Pakistan, d'Afghanistan et du Caucase. Rappelons-le, durant l'anne 2011, les services de scurit avaient enqut sur les rseaux de mobilisation des jihadistes activant l'Est du pays. L'enqute a touch mme des rfugis syriens dont certains sont souponns d'appartenir des cellules de mobilisation de combattants. R. C.
e e e e e e e e e e e e

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

273 combattants algriens tus en Syrie

La Syrie devient la terre promise des extrmistes islamistes qui trouvent leur compte dans ce beau pays ravag par un conflit interne qui dure depuis plus de deux ans.

Ils taient engags au ct des rebelles

La confrontation
Les partisans de Mohamed Morsi ont appel une marche runissant "un million de manifestants" aujourd'hui pour rclamer le retour au pouvoir du prsident gyptien destitu le 3 juillet par l'arme, aprs des manifestations massives rclamant son dpart. "Nous appelons (...) une marche aujourd'hui d'un million de personnes sous le slogan 'les martyrs du coup d'Etat'", a annonc hier dans un communiqu une coalition de groupes islamistes favorables au prsident dchu. Le communiqu appelle galement les pro-Morsi converger, la veille, travers toute l'Egypte, vers "les btiments administratifs des forces de scurit (...) pour condamner les actes criminels et l'usage de balles relles par le ministre de l'Intrieur contre des manifestants pacifiques" lors d'affrontements entre des partisans de M. Morsi et la police qui ont fait 72 morts samedi. Un appel qui donne croire en une vritable confrontation, entre les deux camps et qui risque de mal finir. Cela d'autant que les militaires se sont montrs catgoriques et dcids mettre un terme la protestation des islamistes. Alors que le mouvement des Frres musulmans reste dtermin poursuivre son action jusqu'au retour du prsident dchu. Un rapport de force s'est sold jusque l, par plusieurs morts et blesss. Les deux camps se rejettent la responsabilit de ces heurts meurtriers. Les manifestants ont accus les forces de scurit d'avoir tir balles relles, mais le ministre de l'Intrieur a affirm n'avoir fait usage que de gaz lacrymognes. Ainsi, l'impasse politique se poursuit trois semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi, le nouveau pouvoir ayant affirm qu'il ferait preuve de "fermet" face aux partisans du prsident dchu dtermins poursuivre leurs rassemblements malgr ces mises en garde. Par ailleurs, un soldat gyptien a t tu et huit autres blesss dans la nuit de dimanche lundi lors d'une attaque Rafah, la frontire avec l'enclave palestinienne de Ghaza, ont indiqu les services de scurit. L'attaque a t mene par des inconnus qui ont pris la fuite aprs avoir tir au lanceroquette sur un poste militaire. Cette attaque porte 10 le nombre de soldats tus dans la rgion du nord Sina depuis le dbut de la recrudescence des violences, qui a suivi le renversement de M. Morsi. Samedi 72 partisans du prsident dchu ont t tus dans des affrontements avec les forces de l'ordre au Caire. Au total, plus de 300 personnes ont perdu la vie dans des troubles lis la situation politique depuis un mois travers le pays. Dix-sept policiers y ont galement t tus depuis le dbut du mois. L'arme gyptienne, qui a renforc ses oprations dans la rgion, a fait tat au total d'une vingtaine de "terroristes arms" tus. Aomar. F/Agences

Crise politique en Egypte

Par Rachid Chihab es milliers de combattants jihadistes extrmistes issus de toute la plante, rvent de fonder un Khalifat musulman sur cette terre. Ils parlent dj de Khalif ou encore du prince des croyants. Ce projet qui obit, selon des experts, agenda politique international, se fonde et doit ses porteurs. Et pour cause : l'implication du Hizbollah dans cette guerre, a boulevers les donnes et redonner l'Arme

rgulire de la force et de la motivation. En effet, depuis quelques semaines, l'arme rgulire reprend du terrain et chasse les groupes de l'opposition arme vers les montagnes. Une offensive qui a lev le voile sur une situation indite : un nombre important de combattants tus sont trangers. Les Algriens font partie de ces trangers tus par l'Arme syrienne. En effet, si l'on croit au TanitPress, citant une mystrieuse agence de statistiques tats-unienne PentaPolis, 273 combattants jihadistes alg-

riens ont trouv la mort aux mains de l'Arme syrienne. Ils combattaient au ct de l'Arme syrienne libre ASL, ou carrment avec la branche locale de l'organisation terroriste Al Qaida, connue sous l'appellation le Front Anousra. Avec ce nombre de 273 les Algriens arrivent 10 rang. Le haut du tableau est occup par les Tunisiens avec 1 902 combattants suivis par les Libyens avec 1 807 morts, puis les Irakiens au 3 (1 432), les Palestiniens au 4 (1 002), les Libanais au 5 (828), les Egyptiens au 6 (821), les
e e e e

Runion de crise du gouvernement

e gouvernement tunisien a tenu hier, une runion de crise alors que plus de 10 000 Tunisiens ont manifest dans la nuit pour et contre le pouvoir sur la place du Bardo (ouest de Tunis), o se trouve le sige de l'Assemble nationale constituante (ANC), dont l'opposition rclame la dissolution. Entre 4 et 5 000 manifestants, dont plusieurs dputs et dirigeants de l'opposition laque, se sont ainsi rassembls peu avant la rupture du jene du ramadhan en un sit-in nocturne pour exiger la dmission du gouvernement et la dissolution de la constituante domins par le parti islamiste Ennahda. Spar des partisans de l'opposition par des barrires mtalliques et des fourgons de police, le camp pro-gouvernement s'est lui form aprs la rupture du jene et la prire de la nuit pour atteindre quelque 5 000 personnes, selon des journalistes de l'AFP, et 10 000 vers minuit, selon le service d'ordre des pro-Ennahda. "Communistes assassins", "Le peuple est musulman et ne capitulera pas", "oui aux urnes, non au coup d'Etat", scandaient les partisans du gouvernement qui, selon un message partag sur Facebook, ont mobilis pour un nouveau sit-in lundi sur la mme place. "Ceux qui boycottent l'ANC trahissent la

Tunisie

Tunisie, nous rsisterons jusqu' la ralisation des objectifs de la rvolution et il n'y aura pas de coup d'Etat dans ce pays", a dclar l'AFP Fathi Ayadi, dput et dirigeant d'Ennahda. Le sit-in devait se poursuivre jusqu' l'aube, quand commence le jene du ramadan. Aprs la dispersion brutale des manifestants dans la nuit de samedi dimanche par la police, le ministre de l'Intrieur a promis de veiller dsormais la scurit des manifestations pacifiques. "Le ministre nous a dit qu'il a clairement donn des ordres aux agents de ne plus utiliser la force contre les manifestants et participants au sit-in devant l'Assemble nationale constituante" (ANC), a dclar le dput Samir Taeb, figure connue de la contestation. Un appel a t lanc peu aprs par le "Front du salut national de la Tunisie" nouvellement cr, demandant aux Tunisiens de se rendre devant l'ANC, sur la place du Bardo en priphrie de Tunis, "en apportant son repas pour un iftar (repas de rupture du jene) gant en famille (...) ds lors que la scurit du rassemblement a t garantie par le ministre de l'Intrieur en personne". De fait, un important dispositif de scurit tait dploy, mais contrlait la circulation distance, tandis que les manifestants partageaient dans le calme un repas.

De leur ct, les dputs qui se sont retirs de l'Assemble nationale constituante (ANC), s'engagent poursuivre leur sit-in, "malgr les tentatives visant les contraindre revenir sur leur dcision", a rapport lundi l'agence tunisienne TAP. "Il n'est pas facile pour les lus du peuple, d'observer un sit-in pour dissoudre l'Assemble dans laquelle, ils ont travaill pendant presque deux ans", a affirm dimanche Samir Taieb, coordinateur du sitin, lors d'une confrence de presse. "Ponctu par des cas d'assassinat politique, ce moment historique nous interpelle se rallier la volont des Tunisiens dans leurs revendications, visant faire chuter le gouvernement, dissoudre la Constituante et mettre en place un gouvernement de salut national", a-t-il ajout. Les dclarations faites par le prsident de l'ANC Mustapha Ben Jaafar sont "insignifiantes et n'ont rien apport de nouveau, ce qui a pouss les dputs se rallier la volont du peuple", a regett pour sa part le constituant Fadhel Moussa. Quant au dput Iyadh Dahmani, il a affirm que les constituants qui se sont retirs ne vont assister aucune sance de l'ANC qui, a-t-il dit, risque d'tre incapable de prendre certaines dcisions faute de quorum. A. F. Agence

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

NATION

Les DEBATS

Plus de 94.000 infractions la rglementation

Plus de 94.000 infractions la rglementation ont t constates en 2013 par les brigades de contrle du ministre du Commerce, qui ont effectu plus d'un demi-million d'interventions, a indiqu lundi Alger le premier responsable du secteur, M. Mustapha Benbada.

Conformit des produits de consommation

Les PME algriennes appeles participer

L'Agence nationale de dveloppement de l'investissement (ANDI) a appel les entreprises algriennes participer la 17me dition du Salon International de la rcupration d'nergie, du matriel et du dveloppement durable, qui se tiendra du 6 au 9 novembre prochains Rimini (Italie). Les entreprises algriennes qui veulent participer sous forme de rencontres d'affaires ''B to B'', cet vnement sont invites par les organisateurs entreprendre les dmarches ncessaires pour une inscription avant le 5 septembre prochain, indique l'agence sur son site web. Le salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranennes dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets ainsi que pour l'industrie du futur "green economy". Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, l'industrie chimique et la biomasse, l'assainissement des sites, sols et sdiments contamins et le traitement de la pollution de l'air. Les entreprises pouvant postuler une participation au salon doivent activer dans les secteurs de la Chimie pharmaceutique, transformation des mtaux, ptrole et gaz, traitement des eaux, de l'air et des dchets, ainsi que dans le recyclage de matires plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois. Reda A.

Salon international de la rcupration d'nergie

"94.043 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales, ont t constates au premier semestre 2013 par les services de contrle, une hausse de 11,8% par rapport la mme priode de l'anne prcdente'', a prcis le ministre du Commerce lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de 2013. Les investigations opres par les services de contrle qui ont effectu 532.667 interventions (+17%) ont permis de mettre au jour un chiffre d'affaires illicite global de 27,76 milliards de DA (+46%). Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 945,85 millions de DA (+298,2%) et la fermeture de 5.333 locaux commerciaux (+16%). Les services de contrle avaient galement

refus l'admission sur le territoire national de 59.197 tonnes (+66,4%) de produits imports reconnus non conformes d'une valeur globale de 4,87 milliards de DA (+6,3%). "Cette quantit bloque aux frontires (59.197 tonnes) reprsente prs de 4.000 conteneurs", a fait remarquer M. Benbada. Le nombre de dterminations (analyses) effectues sur place l'aide de nouveau instruments de mesure mobiles (valisette) a connu une "hausse sensible" de 43 % (19.072) durant la mme priode. L'utilisation de cet instrument de mesure (valisette), introduit en 2009, a t renforce, a indiqu M. Benbada, notamment avec l'acquisition de 175 nouvelles valisettes. Selon le ministre, 45% des infractions releves lors du contrle de la conformit sur le march, soit 12.518 infractions concernent le dfaut d'hygine,

12% pour tromperie et 10% pour non respect d'obligation d'tiquetage du produit. Le nombre des infractions releves par les services de contrle du ministre concernant le dfaut de publicit des prix et tarifs (16.704) a augment de 25,48% durant le premier semestre 2013 comparativement la mme priode de 2012. Pour les dlits relatifs l'exercice d'une activit commerciale sans local (9.006), ils ont enregistr une hausse de 13,73%, l'opposition au contrle (8.092) a progress de 12,34%, alors que le nombre d'infractions lies au dfaut de facturation et la pratique de prix illicites ont augment, respectivement, de 5,7 % et 1,4%. "80% des infractions releves au cours de contrle de la conformit aux frontires concerne le dfaut d'tiquetage", a-t-il encore soulign. Bilal L.

Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

La rencontre est prvue aujourd'hui

Des puces lectronique made in Algrie prochainement

e ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Harraoubia, a mis en avant dimanche Alger, les capacits du Centre de dveloppement des technologies avances (CDTA) contribuer au dveloppement socio-conomique du pays. Lors d'une visite effectue au CDTA, M. Harraoubia a salu les "avances palpables" du centre et exprim sa "satisfaction du travail accomplis" par ses chercheurs diffrents niveaux et travers les diffrents projets dvelopps, ayant trait aux secteurs socio-conomique, industriel et scuritaire notamment. "C'est un centre dynamique qui a fait des progrs dans des domaines importants pour le

Centre de dveloppement des technologies avances

dveloppement du pays, grce des activits multiples et diversifies, ainsi que le dveloppement de nouvelles techniques aussi intressantes les unes que les autres", a-t-il soulign. Le ministre a galement fait part de sa satisfaction du nombre de publications et communications nationales et internationales, les brevets dposs ainsi que les rencontres scientifiques organiss dans ce centre. Il a galement salu le retour de chercheurs algriens de l'tranger pour travailler dans leur pays, prcisant que vingt d'entre eux travaillent actuellement au sein du CDTA. De son ct, le directeur du centre, Brahim Bouzouia, appuyer les propos du ministre,

expliquant que son tablissement contribue au dveloppement du pays par des travaux de recherche scientifique et de dveloppement technologique, de valorisation des comptences et des produits de recherche. La mission du centre porte galement sur la formation par la recherche, dans certains domaines des technologies avances, notamment l'architecture des systmes et les multimdias, la microlectronique et les nanotechnologies, la robotique et la technologie des lasers, a-t-il ajout. M. Bouzouia a indiqu, en outre, que le CDTA travaille en coopration avec plusieurs partenaires trangers avec lesquels il dveloppe notamment des projets dans le domaine de

recherche afin de rester en phase avec l'volution et le progrs technologiques que connat le monde. Il a indiqu, cet gard, que des contacts sont tablis avec des partenaires trangers pour la coopration en la matire, citant titre d'exemple, les Etats-Unis, la France, la Belgique, l'Espagne, la Malaisie, le Canada, l'Irlande, l'Afrique du Sud, l'Arabie Saoudite et la Tunisie. Le responsable a annonc, par la mme occasion, que l'Algrie va connatre sa propre production de puces lectroniques, qui seront conues au niveau du CDTA, et qu'il s'agira, a-t-il dit, d'une premire en Afrique et dans le monde arabe. Bilal L.

Dans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue aujourd'hui 22h30 au stade Chahid Mohamed Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chaine 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe d'Europe (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011.

8 Les DEBATS

REGION

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Des procdures urgentes pour garantir une rentre scolaire normale

La Direction du logements et des quipements publics (DLEP) a t charge de la mission de suivi de l'avancement des travaux des projets relevant du secteur de l'ducation dans le cadre du renforcement du contrle.

El-B Bayadh

Lancement prochain des travaux de ralisation de 2.000 logements

Les travaux de ralisation de 2.000 logements sur un total de 3.000 logements location/vente seront lancs en septembre prochain dans la wilaya de Mostaganem, apprend-on auprs de l'Agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL). Ce programme porte sur 1.000 logements Hachm dans la commune de Sayada, et un autre lot Hassi Mamche. Une socit chinoise a t retenue pour concrtiser ce projet dans un dlai de 24 mois, selon la mme source. Des chantiers ont t installs dernirement au niveau des sites qui abriteront ce programme d'habitat de type F3 et F4. Pour rappel, l'AADL a pris en charge la ralisation de 500 logements location/vente Mostaganem durant l'anne 2002. R. R.

Mostaganem

Une seconde trmie pour dsengorger la ville

La seconde trmie urbaine du chef-lieu de la wilaya de Tbessa, ouverte la circulation au dbut du week-end dernier, permet aux automobilistes de mieux respirer en ls dbarrassant d'un vritable goulot d'tranglement, a-t-on constat, dimanche. D'un cot de plus 500 millions de dinars, cet ouvrage contribue en effet fluidifier la circulation au niveau d'un point stratgique de la ville, desservant notamment la wilaya voisine de Souk Ahras via la route nationale (RN) n16. Il est galement prvu le lancement en chantier de deux autres trmies Tbessa, afin de dsengorger le trafic routier dans une ville en pleine expansion, a-t-on fait savoir la direction des travaux publics. Par ailleurs, la mme source a indiqu que l'tude technique d'un projet de jonction de la wilaya de Tbessa avec la future autoroute des hauts plateaux donnera prochainement lieu un appel d'offres national et international. Au plan de l'entretien du rseau routier, la wilaya de Tbessa s'est renforce d'une douzaine de maisons cantonnires pour prendre en charge le maintien en bon tat de l'ensemble des routes, qu'elles soient nationales, de wilaya ou communales, a encore indiqu la mme source. Asmaa A

Tbessa

es services de wilaya d'El-Bayadh ont pris des mesures urgentes pour garantir une rentre scolaire normale au regard des retards dans l'avancement des projets relevant du secteur, a-t-on indiqu dimanche la wilaya. Le secteur de l'ducation de la wilaya compte 11 lyces et 8 CEM dont les travaux sont inscrits et non lancs en raison de l'absence d'entreprises de ralisation, a-t-on expliqu. D'autres

mesures pratiques ont t mises en place visant l'limination de la surcharge des classes travers des instructions fermes donnes aux entreprises en charge de raliser certains projets en cours afin d'acclrer les travaux et de dlivrer les blocs pdagogiques, en prvision de la rentre scolaire, a-t-on soulign. La Direction du logements et des quipements publics (DLEP) a t charge de la mis-

sion de suivi de l'avancement des travaux des projets relevant du secteur de l'ducation dans le cadre du renforcement du contrle, selon la mme source. Les responsables de la DLEP ont indiqu que les dmarches sont en cours pour rceptionner les blocs pdagogiques et administratifs des projets de lyces d'El-Mehara et Tesmouline ainsi que des CEM de la commune de Labiodh Sidi Cheikh et la localit de Sidi

Ahmed Belabbs (commune de Boualem), et d'un autre en cours de ralisation dans la commune de Roggassa, a-t-on fait savoir. Les responsables du secteur de l'Education comptent aussi sur les projets d'extension de classes dans certains tablissements, comme mesure temporaire visant attnuer la contrainte de la surcharge des classes de certaines coles, a indiqu le directeur de l'ducation de la wilaya d'El-Bayadh.

Cration d'un EPIC pour la gestion des dchets urbains

Tizi Ouzou

182 espaces verts classer

182 espaces verts implants travers les 47 communes de la wilaya de M'sila sont programms pour tre classs au cours du second semestre 2013, ont indiqu les services de la wilaya. Cette classification de wilaya permettra de protger ces espaces contre toute vellit de dtournement de leur destination initiale qui est d'embellir l'environnement et d'offrir des espaces de dtente aux habitants des villes, selon la mme source. Une commission intersectorielle a t installe cet effet par le wali et a procd au recensement de ces espaces, selon la mme source qui assure que leS ressources ncessaires pour l'entretien des ces espaces seront mobiliss dans une seconde tape. 15 de ces espaces verts se trouvent au chef-lieu de wilaya qui a bnfici d'une importante opration de requalification du jardin 1 Novembre devenue aujourd'hui une destination prise par les familles de la capitale du Hodna. Environ 220 espaces verts sont recenss travers l'ensemble des agglomrations de la wilaya y compris dans les communes les plus recules. Bilal L.
er

M'sila

a commune de Tizi Ouzou sera dote, avant fin 2013, d'un Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC) pour la gestion de la collecte des dchets mnagers dans le chef-lieu de wilaya, a indiqu, dimanche, un responsable l'APC. Selon le vice-prsident charg de l'environnement, de l'hygine et de la sant publique l'APC, Idir Nekkache, l'arrt de cration de l'EPIC a t sign par le wali de Tiz Ouzou le 16 avril dernier. Les dmarches sont actuellement au stade de la

cration administrative de cette entit qui sera fonctionnelle d'ici la fin de l'anne 2013, a-t-il dtaill. Cet tablissement qui aura une autonomie financire garantira une meilleure rtribution des travailleurs, ce qui permettra de prendre en charge la demande d'augmentation des salaires, formule par les travailleurs de la voirie communale et qui ne peut tre satisfaite dans le cadre de la Fonction publique, a-t-il expliqu. M. Nekkache a assur galement qu'une rorganisation aura lieu

pour une meilleure gestion de la collecte des dchets urbains, et pourra procder des recrutements pour renforcer les moyens humains impliqus dans le ramassage des ordures, a-t-il ajout. Le mme responsable a signal que la commune de Tizi Ouzou produit quotidiennement un volume global de 120 tonnes de dchets mnagers. Une quantit qui n'est pas totalement collecte, faute de moyens humains et matriels, a-til signal. Farid D.

Sept nouveaux marchs de proximit en projet

as moins de sept nouveaux marchs de proximit sont projets dans la commune d'El-Khroub (Constantine) et ses agglomrations, a indiqu, dimanche, le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) local. Le P Abdelhamid Aberkane a prcis l'APS que l'un de ces marr

Constantine

chs, destins favoriser une meilleure pour stabiliser les prix, sera inaugur dans le courant de cette semaine. Il s'agira, selon la mme source, du march de proximit des 1.200 Logements, conu pour abriter 32 tals. En parallle cet espace, trois autres marchs de mme type sont en cours de

ralisation et seront rceptionns cet t aux quartiers des 1600 logements, des 900 logements' et la cit El-Manar, a-t-il indiqu. Les trois espaces commerciaux projets dans les agglomrations urbaines de Salah Derradji, El-Meridj et Guettar Lach qui relvent de la commune d'El-Khroub, seront

raliss dans les six mois venir, a affirm le responsable. Une fois rceptionns, ces marchs offriront prs de 250 tals, ce qui contribuera aux efforts fournis pour l'absorption du chmage et amliorer le cadre de vie du citoyen, a ajout le P Aberkane. Bilal L.

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

SOCIT

Les DEBATS

Le miel pour arrter de fumer

De nombreux fumeurs Blida trouvent en ce mois sacr de Ramadan une opportunit inoue pour rompre dfinitivement avec leur dpendance la nicotine en recourant au miel et autres produits de la ruche.

Une exprience anti-t tabagisme est ne Blida

Les urgences des hpitaux d'Alger satures

Les urgences de plusieurs hpitaux de la capitale algroise taient satures, dimanche, en raison des fortes chaleurs qui ont incommod un grand nombre de malades, notamment des personnes ges, a-t-on constat. De nombreux malades se sont prsents aux services des urgences pour divers maux tels que des cphales, des malaises, des dshydratations et des douleurs abdominales. Au CHU Mustapha Pacha, la salle d'attente tait prise d'assaut par des malades dont la plupart taient contraints d'attendre leur tour dans les couloirs, en raison de l'absence de places dans les boxes d'accueil. Les patients admis dans ce service souffraient pour la plupart de maladies chroniques et leurs cas s'taient aggravs cause de la chaleur et du jene, a indiqu un des mdecins du service l'APS. S'agissant des patients hypertendus, le mme mdecin a fait savoir que leur tat s'tait aggrav cause d'une exposition prolonge au soleil et de leur obstination jener. Certains diabtiques ont aussi eu des hypoglycmies en raison du non-respect de leur rgime alimentaire, a-t-il ajout. Les mdecins se sont mobiliss pour faire face la grande affluence de malades et pas moins de quatre docteurs assuraient les consultations dans une mme salle de soin. Au service des urgences de l'hpital de Kouba, les cas les plus graves taient relatifs aux cardiopathies et aux hypertensions artrielles et les malades prsentaient des vertiges et des maux de tte. Au mme service, les ambulanciers ont fait vacuer un sans domicile fixe, retrouv mort aux alentours de l'hpital et dont la cause du dcs tait, selon les mdecins urgentistes, une exposition prolonge au soleil. Les autres cas d'admission aux urgences taient lis aux intoxications alimentaires et aux troubles gastriques cause de la consommation de fruits non lavs et d'une suralimentation aprs la rupture du jene. D'autres malades ont t hospitaliss pour des dshydratations et souffraient d'hypotension et de scheresse des muqueuses. Les mdecins recommandent aux patients de faire preuve de vigilance en priode de canicule, de boire beaucoup d'eau aprs la rupture du jene, d'avoir une alimentation quilibre et de rompre le jene en cas de sensation de fatigue importante. Ils conseillent galement aux personnes ges, souffrant de maladies chroniques, de se prsenter aux urgences en cas de sensation de vertige et de forte fatigue. Farid D.

En raison de la canicule

n afflux massif est constat ces jours-ci au niveau de l'tablissement Miel Bladi, situ au centre des affaires El Wouroud Bab D'zair, qui a lanc une exprience de lutte anti-tabagisme depuis plusieurs semaines, en mettant la disposition des concerns toutes les explications et conseils ncessaires. Puisque nous passons toute la journe sans avoir fumer, nous voulons arrter dfinitivement ce poison. Nous sommes prts appliquer toutes les consignes avec rigueur et discipline, a indiqu l'APS un groupe de fumeurs, rencontrs sur les lieux. Notre travail est bas sur des fondements scientifiques ayant prouv l'efficacit du miel naturel durant la priode de sevrage et de prsevrage, affirme, cet effet, Missoum Hadjadj, propritaire de l'tablissement, lui-mme membre d'une famille d'apiculteurs sur les hauteurs de Bouarfa. L'tablissement Miel Bladi, dont le credo et de faire la promotion du miel algrien, a dj lanc une opration en mai dernier, consistant offrir des cures (miel de montagne, gele royale, pollen, propolis et cire d'abeille) gracieusement aux accrocs de la nicotine, ajoute M. Hadjadj. L'exprience a t trs porteuse, puisque plus d'une soixantaine de personnes ont russi cesser dfinitivement de fumer, alors que plusieurs autres ont rduit sensiblement le nombre de cigarettes consommes par jour, affirme-t-il. Une documentation scientifique sur les bienfaits du miel naturel et de produits de la ruche sur la sant en gnral et, en

particulier, la lutte anti-tabac est offerte aux visiteurs de l'tablissement. La russite des premires expriences et l'effet du bouche--oreille sont l'origine de cet afflux des fumeurs. Nous sommes prts tous les sacrifices et toutes les privations pour en finir avec le tabac. Nous n'avons gagn ni notre sant, ni notre argent, encore moins la propret de notre environnement immdiat, notamment la maison o nos femmes et nos enfants ne cessent de s'en plaindre, avouent des pres de familles venus d'Alger et de Tipasa.

de la nervosit et de l'irritabilit. La gele royale a un effet euphorique, mettant le fumeur l'abri du besoin de la nicotine, alors que la cire d'abeille, mcher par les concerns, sert rduire le stress d au manque de la nicotine, explique M. Hadjadj. Ces arguments semblent convaincre un grand nombre de fumeurs, conscients des effets nfastes du tabac sur leur sant, dcids de passer une grande partie de ce mois sacr et le reste de leur vie sans lien avec la nicotine.

La premire semaine de Ramadhan, comme chance

Une grande partie des nombreux curistes affirment s'tre assigne la fin de la premire semaine de ce mois sacr de Ramadhan comme un dernier dlai pour entamer une nouvelle vie sans tabac. Conscients de la difficult de leur tche, ces derniers avouent viter de sortir de leurs domiciles avant le moment des prires de tarawih afin d'viter de s'asseoir dans des cafs et, de ce fait, tre tents de griller des cigarettes. La solution est simple : on ne sort que pour aller la mosque et ds la fin de la prire on rentre. Il est vrai que le rgime est dur, mais notre volont doit triompher cette foisci, lance Sad, la cinquantaine, qui mne l'exprience avec trois de ses amis et voisins. Conformment des recherches scientifiques spcialises, le miel a un effet sur la rduction

Le sommeil comme appui

Cesser brusquement de fumer aprs de longues annes d'accoutumance n'est pas chose aise, reconnaissent les concerns, ajoutant avoir choisi spcialement le mois de Ramadhan pour tenter leur chance. Ayant pris leur cong annuel, ces accrocs de tabac confient que le long sommeil reprsente galement un lment important qui les aide oublier la maldiction du tabac. Nous essayons de nous loigner de tous les facteurs de pression ou de dsagrment qui nous ont toujours pousss allumer des cigarettes. Durant la journe, on dort, alors que la nuit on ne sort que pour les prires de tarawih. Notre objectif mrite bien plus que tous ces sacrifices, insistent les mmes personnes. Le tabac constitue la cause directe de 15.000 dcs annuellement en Algrie, selon les statistiques de l'OMS. R. N.

Premier traitement russi au CHU de Bjaa

U
ne intervention chirurgicale visant le traitement d'un ostosarcome (cancer des os) sur un patient sexagnaire a t ralise dernirement avec succs au CHU de Bjaa, a-t-on appris, dimanche, auprs de cet tablissement hospitalier. C'est la premire fois qu'une telle opration, consistant en l'ablation carcinologique d'une tumeur apparue au niveau de l'paule et la conservation du membre atteint, est ralise localement, laissant augurer dsormais d'un processus prenne de prise en charge des malades de la wilaya qui, jusque-l, taient systmatiquement transfrs vers Alger ou Tizi Ouzou, a-t-on prcis. L'objectif est inscrit comme une priorit concrtiser, a-t-on ajout, soulignant que le CHU de Bjaa, encore en structuration, a reu des garanties fermes pour recevoir des dotations financires consquentes et des quipements mdicaux, ddis aux pathologies cancreuses, de premier ordre. L'intervention, conduite par le professeur Zoubir Kara, agrg en chirurgie orthopdique et traumatologique, entour de spcialistes pluridisciplinaires, venus de Tizi Ouzou et du service d'oncologie de l'hpital d'Amizour (Bjaa) a dur plus de trois heures l'issue desquelles, outre l'ablation de la tumeur maligne, le patient a bnfici d'une chirurgie conservatrice, qui lui a valu d'viter l'amputation d'un bras. Hanaa D.

Cancer des os

10 Les DEBATS

FRICAINES

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Un premier tour sans incidents

Les Maliens ont vot, dimanche, sans incidents et en nombre au premier tour d'une prsidentielle pour tourner la page de 18 mois d'une crise politique et militaire qui a plong leur pays dans le chaos.

Prsidentielle au Mali

Des anciens combattants crent leur association

La Dynamique pour la paix est le nom de l'Association cre par quelque 350 ex-combattants qui ont servi l'ancien prsident congolais dchu, Pascal Lissouba (1992-1997). A travers ce mouvement, ils vont euxmmes devenir des messagers pour la paix et surtout ngocier pacifiquement leur rinsertion qui n'a pas suivi leur dmobilisation depuis 12 ans. Pour plus d'assurance, ils ont mme rempli des fiches d'adhsion au parti au pouvoir, le PCT. Le gouvernement les rassure dj en ce qui concerne leur rinsertion. Dans la salle de confrence du conseil dpartemental du Niari, Dolisie, ces jeunes qui applaudissent sont tous des ex-combattants, cocoyes et mambas de guerre, qui ont servi le prsident congolais dchu, Pascal Lissouba. Ils ont dcid de se constituer en association. A travers la Dynamique pour la paix qu'ils ont cre, ils se proposent d'tre des messagers de la paix et de revendiquer pacifiquement, leur rinsertion qui n'a pas suivi leur dmobilisation en 2001 comme ils l'expliquent dans plusieurs tmoignages : Nous les jeunes devons rparer ce que nous avons fait pour aller de l'avant, tmoigne l'un d'entre eux l'un. Nous avons dpass la trentaine, certains sont la quarantaine, nous demandons au Prsident de s'occuper de nous renchrit un autre. D'ores et dj, la Dynamique pour la paix bnficie de l'appui du gouvernement. En ce qui concerne la rinsertion, le ministre en charge du Domaine public, Pierre Mabiala, qui a assist en personne au lancement du mouvement des ex-combattants, assure qu'ils trouveront une oreille attentive : Toutes les conditions pour l'ouverture des emplois sont dj prises. Ces jeunes gens que vous voyez constituent une garantie pour la main d'uvre dans notre pays et nous allons travailler cela. L'ge moyen des 350 membres de la Dynamique pour la paix est de 30 ans. RFI

Congo-B Brazzaville

es rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard vendredi, mais ds dimanche soir, de premiers rsultats collects par des journalistes maliens dans des bureaux de vote travers le pays donnaient une nette avance l'un des favoris, Ibrahim Boubacar Keta. Ces rsultats non officiels indiquent que M. Keta, 69 ans, pourrait mme crer la surprise et l'emporter ds le premier tour. Ds que ces informations ont t diffuses par les radios locales, des milliers de partisans d'Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, se sont rendus au quartier gnral de son parti, le Rassemblement pour le Mali (RPM) et son domicile de Bamako, fous de joie, a constat un journaliste de l'AFP. Tous scandaient IBK, l'homme qu'il nous faut. C'est le peuple qui a parl !, hurlait l'un d'eux. Ibrahim Boubacar Keta, ex-Premier ministre, cacique de la vie politique malienne, est l'un des deux grands favoris du scrutin avec Soumala Ciss, 63 ans, ancien ministre des Finances et ex-prsident de la Commission de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa). Des observateurs nationaux indpendants ont constat une grande mobilisation des lecteurs, surtout dans le sud, o se trouve Bamako, o des journalistes de l'AFP ont aussi constat une forte mobilisation pour ce vote auquel participaient 27 candidats. De son ct, le prsident franais Franois Hollande a salu le bon droulement du scrutin prsidentiel malien, marqu par une mobilisation importante et une absence d'incident majeur, dans un communiqu publi dans la nuit de dimanche lundi. Dans les villes du Nord, Kidal, Gao et Tombouctou, rgion qui a subi en 2012 la violence et l'occupation de rebelles touareg et de groupes jihadistes lis Al-Qada, le vote s'est tenu sous la surveillance de casques bleus de la force de l'ONU, la Minusma, et de l'arme malienne, assists par les 3.200 soldats franais rests au Mali. Un des groupes jihadistes qui ont occup le nord, le Mouvement pour l'unicit et le jihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), avait menac samedi de frapper les bureaux de vote et tent de dissuader

les musulmans maliens de prendre part au scrutin. Aprs avoir vot Bamako, entour d'une cohorte de partisans, Ibrahim Boubacar Keta a affirm qu'aprs cette lection, seul le Mali sera gagnant pour oublier le cauchemar qu'il vient de vivre. Aujourd'hui, il faut tourner la page, a de son ct dclar Soumala Ciss en votant dans la capitale. Il faut retourner dans le calme des institutions rpublicaines.

Meilleur scrutin depuis 1960

Le prsident par intrim, Dioncounda Traor, qui ne se prsentait pas, a affirm en votant que c'tait le meilleur scrutin que le Mali ait organis depuis son indpendance de la France en 1960. Encore incertain quelques jours du scrutin, le vote a finalement pu se tenir Kidal, bastion des Touareg et de leur rbellion dans le nord-est du pays o les tensions entre communauts touareg et noires restent vives. Mais la participation y a t trs faible, a constat l'AFP, et une soixantaine de partisans de la rbellion ont manifest pour l'indpendance de l'Azawad, nom donn par les Touareg au nord du Mali. A l'entre de chaque bureau de Kidal, chaque lecteur tait contrl et fouill par des soldats togolais de la force de l'ONU au Mali, la Minusma. A Gao, la plus

grande ville du nord du Mali qui avait t occupe par le Mujao, lequel a commis plusieurs attentats-suicides aprs la libration de la ville fin janvier par des soldats franais et africains, le scrutin tait galement trs surveill par les forces de scurit maliennes et la Minusma. A Tombouctou, ville qui a elle aussi pay un lourd tribut l'occupation jihadiste, de nombreux lecteurs ont cherch en vain leur nom sur les listes car, selon un observateur national, le travail d'identification n'a pas t fait, des lecteurs ne savent pas o voter. La prsidentielle doit rtablir l'ordre constitutionnel interrompu le 22 mars 2012 par un coup d'Etat qui a prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes islamistes de la mouvance Al-Qada, allis dans un premier temps la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA). Le scrutin intervient six mois aprs le dbut en janvier d'une intervention militaire internationale mene par la France pour stopper une avance vers le sud des islamistes arms et les chasser du nord qu'ils occupaient depuis neuf mois. Si aucun des candidats n'obtient la majorit absolue, un second tour entre les deux arrivs en tte dimanche, aura lieu le 11 aot. AFP

Un candidat condamn deux mois de prison avec sursis

Laza Razafiarison, l'un des 41 candidats la prsidentielle malgache poursuivi aprs une manifestation, devait tre libr lundi, mais coper d'une condamnation deux mois de prison avec sursis l'empchant de se prsenter l'lection, a indiqu son avocate. Laza Razafiarison est condamn deux mois avec sursis, a dclar son avocate Me Claire Soamiary, qui a prcis que son client devrait sortir de prison aujourd'hui, (hier lundi ndlr). Elle entend faire appel de cette dcision pour que son client puisse garder son droit de se prsenter aux lections. M. Razafiarison est en prison depuis mardi dernier, aprs son arrestation au lendemain d'une manifestation non autorise disperse avec des gaz lacrymognes par les forces de l'ordre et organise par ses partisans pour exiger la tenue des lections et le dpart du prsident de transition, Andry Rajoelina. M. Razafiarison, 38 ans, a t analyste la Banque mondiale de 2003 2008, avant de se consacrer entirement la politique depuis 2009. Il a aussi t consultant de la Banque africaine de dveloppement. Tahar F

Prsidentielle malgache

Ibrahim Boubacar Keta en tte du scrutin

Les Maliens ont vot, dimanche, sans incident et en nombre au premier tour d'une prsidentielle pour tourner la page de 18 mois d'une crise politique et militaire qui a plong leur pays dans le chaos. Les rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard vendredi, mais ds dimanche soir, de premiers rsultats collects par des journalistes maliens dans des bureaux de vote travers le pays donnaient une nette avance l'un des favoris, Ibrahim Boubacar Keta. Ces rsultats non officiels indiquent que M. Keita, 69 ans, pourrait mme crer la surprise et l'emporter ds le premier tour. Ds que ces informations ont t diffuses par les radios locales, des milliers de partisans d'Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, se sont rendus au quartier gnral de son parti, le Rassemblement pour le Mali (RPM) et son domicile de Bamako, fous de joie, a constat un journaliste de l'AFP. Tous scandaient IBK, l'homme qu'il nous faut. C'est le peuple qui a parl ! hurlait l'un d'eux. Ibrahim Boubacar Keta, dit IBK, ex-Premier ministre, cacique de la vie politique malienne, est l'un des deux grands favoris du scrutin avec Soumala Ciss, 63 ans, ancien ministre des Finances et ex-prsident de la Commission de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Uemoa).

12 Les DEBATS

EN DEBAT

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Hezbollah, Hamas, PKK

Vous avez dit terrorisme ?

Ainsi lUnion europenne a-t-elle dcid de placer laile militaire du Hezbollah sur la liste des organisations terroristes. La dcision un accord politique qui doit tre transcrit juridiquement pour entrer en application a suscit de vifs dbats.
Irlande et Malte ont multipli les rserves jusquau bout. Dautres, comme lAutriche, craignaient les consquences dune telle sanction sur la scurit des forces de lONU implantes au Liban, dans une zone sous contrle du Hezbollah. Ces derniers jours, le gouvernement libanais a lui-mme appel officiellement renoncer une telle dcision, en expliquant que lorganisation reprsentait une composante essentielle de la socit libanaise. Pour convaincre leurs collgues les plus rticents, les ministres des affaires trangres ont convenu de poursuivre le dialogue avec tous les partis politiques libanais, y compris le Hezbollah. Ils entendent aussi maintenir leur aide humanitaire lensemble du territoire libanais. Limplication croissante du Hezbollah dans le conflit syrien, aux cts de larme du rgime, nest pas cite par lUnion europenne. Cest pourtant bien limplication du Hezbollah dans le conflit syrien qui avait, aprs lattentat de Burgas en Bulgarie, conduit les Amricains et les Israliens accentuer les pressions sur lUnion europenne. Quoiquil en soit, la dcision est marque par une forme dhypocrisie car elle ne prcise pas ce quest laile militaire du Hezbollah, bien difficile diffrencier de la politique. Notons aussi, sur lattentat de Burgas, que, malgr les allgations, aucune preuve srieuse nindique limplication du Hezbollah dans cette action. Mais, au-del des difficults dterminer les responsables de telle ou telle action, on peut sinterroger sur cet usage du terme terrorisme qui permet de boycotter le Hamas tout en maintenant dexcellentes relations avec Isral, dont lusage du terrorisme dEtat est patent. Nous le savons, le terrorisme est une

accusation facile qui permet aux Etats de criminaliser des groupes qui luttent contre une occupation trangre ou contre un agresseur. Cette accusation est principalement profre contre des organisations au Proche-Orient, notamment le Hezbollah et le Hamas, mais pas seulement. Il ny a pas si longtemps, les Etats-Unis, le Royaume-Uni et le gouvernement blanc dAfrique du Sud qualifiaient le Congrs national africain (ANC) de Nelson Mandela dorganisation terroriste. Et pourtant, Mandela est devenu aujourdhui lun des hommes les plus vnrs de la plante (au risque, souvent, de dformer lhistoire de sa vie. Franois Hollande peut prtendre vouloir le dtruire au Mali, mais, dans la plupart des cas, cest la ngociation qui permet de faire reculer la violence. La Turquie constitue un exemple impor-

tant de la manire dont on peut traiter du problme du terrorisme. Le chef rebelle kurde Abdullah Ocalan a appel, jeudi 21 mars, les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dposer les armes et quitter la Turquie, affirmant que le temps tait venu de faire prvaloir la politique, crivait Le Monde.fr le 21 mars dernier. Lire Wendy Kristianasen, Le gouvernement turc face au dfi kurde, Le Monde diplomatique, novembre 2011Le chef du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) poursuit : Nous sommes arrivs une phase dans laquelle les armes doivent se taire (...) et les lments arms doivent se retirer en dehors des frontires de la Turquie, a indiqu M. Ocalan dans une lettre lue Diyarbakir (sud-est) devant des centaines de milliers de personnes par un dput du Parti pour la paix et la dmocra-

tie (BDP). Je le dis devant les millions de personnes qui coutent mon appel, une nouvelle re se lve o la politique doit prvaloir, pas les armes. La priode de la rsistance arme a ouvert une porte un processus de politique dmocratique. Les sacrifices nont pas t faits en vain, les Kurdes y ont gagn leur vritable identit, a ajout le chef kurde, actuellement emprisonn, en faisant rfrence aux quelques 45 000 morts causes depuis 1984 par le conflit kurde. Ce nest pas la fin, cest un nouveau dpart, ce nest pas la fin du combat, cest le dbut dun nouveau combat. Il est difficile de savoir si cette lettre lue devant des centaines de milliers de Kurdes Diyarbakir ouvrira la voie la paix. Interrog par Hlne Sallon pour savoir si cet appel peut dboucher sur un processus de paix, Jean Marcou, professeur lInstitut dtudes politiques de Grenoble et spcialiste de la Turquie rpond : Oui, car il ny a pas quun cessez-le-feu, il y a galement la demande aux combattants du PKK de quitter le territoire. Cest un engagement pour lancer un processus dabandon de la lutte arme. Les autres cessez-le-feu avaient t dclars hors de toutes ngociations et contacts avec le gouvernement turc. Celui-ci intervient dans le cadre du processus dit dImrali, du nom de lle o est emprisonn Abdullah calan, lanc fin 2012. Ce processus a dbut par des contacts entre calan et des membres des services de renseignement, mais sest surtout traduit, entre janvier et mars, par la visite de dputs du Parti pour la paix et la dmocratie, BDP (kurde). Ils ont transmis des lettres du chef du PKK aux commandements kurdes, en Irak et en Europe, qui dressent une feuille de route qui tient lieu de cadre pour un accord de paix. Sil dbouchait sur la paix, cet accord pourrait avoir des consquences gopolitiques importantes. La Turquie, qui a renforc ses relations avec le gouvernement du Kurdistan dIrak pourrait acqurir un statut de protecteur des Kurdes, et renforcer son influence dans toute la rgion. En conclusion, penser rgler le problme dorganisations reprsentatives (hier le Front de libration nationale algrien ou lANC, aujourdhui le Hezbollah, le PKK ou le Hamas) par ce type daccusation est futile et contre-productif. Encore une fois, lUnion europenne sest aligne sur Washington et Tel-Aviv, se privant ainsi de tout rle rel au Proche-Orient. Le Monde Diplomatique

Crise systmique : le retour ?

la Banque des rglements internationaux (BRI, la Banque des banques) valuait les produits drivs (des produits financiers) 632.579 milliards de dollars en dcembre 2012. Sur le plan mondial seize organismes financiers concentrent lessentiel de ces produits selon lAssociation internationale des produits drivs (ISDA). LISDA est une association de professionnels regroupant les principaux intervenants sur les marchs financiers des produits drivs. Plus inquitant encore, lOffice of Comptroller of the Currency (OCC), lorganisme gouvernemental de tutelle des banques US, dpendant du trsor amricain, dmontre que le march des produits drivs aux USA est entre les mains de quatre banques. Quatre banques US concentrent donc 208.000 milliards de produits drivs alors que lensemble de ces produits reprsente 223.000 milliards. JP Morgan par exemple totalise environ 69.000 milliards de dollars de produits drivs avec une exposition totale de 335 milliards de dollars soit 228% de son capital. Le quotidien La tribune expliquait :Il fallait rguler ces produits drivs parce que certaines faillites ont rvl les dysfonctionnements de ce march, a soulign le commissaire europen, rappelant que 80% des changes se font de gr gr, chappent donc tout contrle et sont des facteurs de risque pour tout le systme. Ces produits passeront donc par des chambres de compensation, des organismes dots de fonds propres jouant le rle de fonds de garantie car tout le monde cherche le graal : la rentabilit sans risques. Mais, cest Avinash D. Persaud, expert en finance, qui explique le mieux le problme et dsigne celui qui rgulera in fine dans la Revue de la stabilit financire (n17 avril 2013) de la Banque de France : Les responsables politiques appellent la ngociation, au grand jour, de tous les instruments sur des marchs organiss. Daucuns estiment que, si des oprateurs ne veulent pas ngocier des instruments complexes sur des marchs organiss (o tout le monde peut vrifier les prix, les quantits et les modalits) ou faire appel une contrepartie centrale pour leur compensation et leur rglement, il faut exclure ces instruments de la ngociation. Il convient de noter que cette proposition bnficierait aux marchs organiss, dont bon nombre ne sont plus des entits mutualistes mais des entits but lucratif. Il nest pas tonnant que certains dentre eux prnent ou souscrivent lide que tout devrait se drouler sur un march organis, ou du moins que toutes les transactions devraient passer par des chambres de compensation dont, en gnral, les marchs organiss sont aussi les propritaires. La rgulation de la finance ncessite en effet que lon finance la rgulation et la boucle est boucle. Il est bon de rappeler que le verbe rguler provient du latin regulare qui signifie diriger. Cependant lessentiel nest pas l. En effet, ces organismes pourront-ils fournir les fonds propres ncessaires la mise en place des accords de Ble III, la cl de la rgulation ? Quel sera limpact sur le financement de lconomie relle ? Or, lISDA est trs critique envers la mise en place des rgles prudentielles de Ble III et indique que les effets des rgles proposes vont probablement pousser une disparition de liquidit significative sur le march, value entre 15.700 MD$ 29 900 MD$. Elle avertit clairement que les effets pro-cycliques de la mise en place de Ble III sont contraires lesprit de la rgulation qui vise une meilleure rsilience des marchs financiers. LISDA nest pas la seule tirer la sonnette dalarme et Frdric Ouda , prsi-

Finances

e systme conomique actuel bas sur la dette est dmesurment financiaris, un systme que condamne lensemble des conomistes. Certains pensent que la rgulation (Ble III) va rsoudre le problme. Pour ma part, le problme de la rgulation reste pos, car les montants en jeux engendrs par lhyper financiarisation sont gigantesques. En effet,

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Les DEBATS

13

La Russie va relancer la fuse Satan

Malgr les accidents

n dpit dune srie daccidents, la Russie compte lancer bientt plus de fuses dans lespace, crivait jeudi le quotidien Izvestia. Le dbut de la campagne de lancement et la reprise des activits ont t annoncs par la socit Kosmotras, une coentreprise russo-ukrainienne spcialise dans la prparation et le lancement des missiles stratgiques SS-18 Satan de quatrime gnration, aujourdhui retirs du service. Cette anne Kosmotras a annonc deux lancements et cinq seraient prvus lanne prochaine, selon lagence spatiale russe Roskosmos. La campagne de lancement des fuses russes est donc en pleine acclration ; 28 ont eu lieu lan dernier. Lactivit de lancement de Kosmotras a t suspendue il y a deux ans, le temps que les membres du programme Dniepr conviennent des nouvelles conditions de travail sur ce

programme. Le directeur de Roskosmos Vladimir Popovkine avait dcrit ce processus le 26 dcembre dernier : La poursuite du projet Dniepr ntait plus approprie mais aujourdhui nos partenaires ukrainiens ont accept de revoir les parts de financement et dindemnisations dans ce projet. Ils nous ont dvoil tous les lments financiers. A lheure actuelle, en coopration avec le ministre de la Dfense, nous analysons ces informations et une dcision sera prise prochainement. Parmi les fondateurs ukrainiens de Kosmotras on retrouve le Fonds de la proprit publique dUkraine et la socit Khartron ; ct russe participent quatre entreprises de Roskosmos et la socit Askond. La structure de lentit pourrait prochainement subir des changements : la compagnie dEtat kazakhe Garych Sapary a obtenu lan

dernier le droit dacqurir jusqu 33% des actions de Kosmotras : droit accord par la commission gouvernementale russe charge du contrle des investissements trangers. Mais cette transaction na pas encore eu lieu, a dclar Evgueni Solodovnikov, directeur marketing chez Kosmotras. Les missiles SS18 Satan taient produits en srie par Ioujmach, Dniepropetrovsk, depuis 1979. Selon les informations publies par le ministre de la Dfense, en mai 2006 les troupes possdaient 74 silos contenant des missiles intercontinentaux de classe Satan dots de 10 ogives nuclaires chacun. Le nombre exact des missiles disponibles aujourdhui nest pas connu. Selon Evgueni Solodovnikov, le nombre de fuses-porteuses du SS-18 est assez important pour que Kosmotras puisse assurer les lancements jusquen 2016-2017. Dans les annes 1990, le bureau

dtudes Ioujnoe et lInstitut central de recherche de la rgion de Moscou avaient procd la modernisation des fuses-porteuses des SS-18 pour prolonger leur priode dexploitation jusqu 15 puis 20 ans. Pratiquement tous les missiles disponibles approchent de la date dexpiration, mais il est possible de la repousser. Nous travaillons sur le programme de prolongement du service des fuses-porteuses, dclare Solodovnikov. Selon une source de Roskosmos, le cot dun lancement dans le cadre du programme Dniepr slve cette anne 30 millions de dollars. A titre de comparaison, le lancement dune fuse moyenne de classe Zenit cote 80-90 millions de dollars et les fuses lourdes Proton sont dans le mme ordre de prix (5 10 millions de dollars de plus), aprs une srie de lancements chous. Ria Novosti

dent directeur de la Socit Gnrale, prcisait : Les propositions tendant rendre obligatoire un appel de marge initial bilatral pour les produits drivs non compenss pourraient entraner un asschement important et procyclique de la liquidit financire et accrotre le risque systmique plutt qu le rduire. En dpit de ses dimensions apparentes, il ny a gure plus de 20.000 ngociations sur produits drivs de gr gr effectues chaque jour dans le monde entier, selon les chiffres du secteur. Le Shadow banking (finance fantme) valu 60.000 milliards de dollars vers la fin de 2011 se dveloppe de faon alarmante suite la mise en place des rgles prudentielles. Je reste donc trs inquiet, et je ne suis pas le seul, concernant les risques dun deuxime krach (une crise de la rgulation ?) suprieur celui de septembre 2008. Il serait donc judicieux de repenser le volet financier de notre systme conomique en introduisant une finance base sur des actifs tangibles interdisant les paris sur la fluctuation des prix, une finance thique. En effet la situation est urgente. Il faut savoir que contrairement lide reue, les banques dans leur ensemble ne

senrichissent pas, mais plutt, lexemple des lphants, se cachent pour mourir. Nous assistons la formidable concentration du secteur bancaire! Aux USA, le nombre de banques est ainsi pass de 13400 le premier janvier 1988 5,984 en mars 2013. (Source : Research.St Louis Fed) La financiarisation extrme de lcono-

mie nexiste que lorsque les dettes deviennent colossales, largent rel se rarfiant. La finance actuelle sest ainsi dveloppe la suite de la fin des accords de Bretton Woods, la fin de la convertibilit du dollar en or le 15 aot 1971 et surtout, linstauration du rgime de changes flottants en mars 1973. Ne loublions jamais, ce sont les rglementations interdisant aux entreprises

de se couvrir contre le risque de change en plein rgime de changes flottants qui ont pouss les institutions financires imaginer des produits financiers tels que les swaps (un contrat dchange de flux financiers entre deux parties) afin de se protger.La finance permet de plus la transformation de largent futur en espces sonnantes et trbuchantes bien prsentes. Le culte de la croissance finira par engendrer son double oppos, la croissance du culte. Le temps est donc essentiel et surtout son trange relation avec la vitesse. Pas tonnant que les transactions soient de plus en plus rapides. Cosmopolis, le roman phare de Don DeLillo (2003) reprenait cette ide. Face la baisse des profits, lhomme (lhybris) saffronte Chronos, tente de le fractionner en units toujours plus petites, et, sans le savoir gnre le chaos, la fameuse entropie du systme. Je ne peux mempcher de penser notre cher Sisyphe, condamn faire rouler ternellement en haut dune montagne un rocher, qui en redescendait chaque fois avant de parvenir au sommet. Aujourdhui, Sisyphe a invent lascenseur et se retrouve oblig de rouler sa grosse pierre dans un mcanisme qui va de plus en plus vite Gilles Bonafi

14

Les DEBATS

KIOSQUE
re de lampes torches, dans des conditions trs difficiles, la zone o sest cras lautocar tant trs difficile daccs. Laccident sest produit sur un viaduc de lautoroute A16 Naples-Bari dans la zone de Monteforte Irpino, province dAvellino, une cinquantaine de km lest de Naples. Lautocar (un gros bus de tourisme) est arriv vive allure sur une zone en descente, en dpit de nombreux panneaux de limitation de vitesse, et a percut les vhicules devant lui, provoquant un norme carambolage : le photographe de lAFP a dnombr au moins sept ou huit voitures encastres les unes dans les autres. Puis lautocar a dfonc le rail de scurit dun viaduc sur plusieurs mtres et plong dans des broussailles quelque 30 mtres plus bas. Plusieurs passagers ont t jects du vhicule. La situation est critique. Nos hommes travaillent pour sauver le plus de vies possible, a dclar le chef des pompiers Pellegrino Iandolo la chane dinformation continue Sky TG24. De temps en temps, les secours rclament un peu de silence pour pouvoir dtecter le moindre signe de vie, a constat un photographe de lAFP. Nous sommes encore en train dextraire des gens du vhicule. Notre priorit est de dgager les personnes blesses, a dit lAFP un porte-parole de la police, sans confirmer de bilan. La scne est tragique.

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Au moins 38 morts dans laccident dun car de plerins

Au moins 38 personnes sont mortes et une dizaine ont t grivement blesses, dimanche soir, dans le spectaculaire accident dun autocar qui transportait des plerins italiens prs dAvellino
l sagit dun des accidents de car les plus meurtriers en Europe ces dernires annes. Le dernier, en mars 2012 en Suisse avaient fait 28 morts dont 22 enfants. En dbut de matine, le bilan tait de 36 morts extraits de lautocar qui a effectu un vritable vol plan par dessus un pont routier et de deux personnes dcdes dans des hpitaux locaux des suites de leurs blessures. Une dizaine de personnes sont blesses, dont certaines grivement, selon les mdias. Le car transportait une cinquantaine de passagers, tous originaires de la province de Naples, qui revenaient dun plerinage Pietrelcina, la cit natale de Padre Pio, un prtre italien canonis en 2002 et vnr dans le sud de lItalie. De nombreux enfants se trouvaient bord. Le conducteur du car est mort dans laccident. Dans la nuit, les pompiers ont continu sactiver la lumiSur la route, il y a des voitures dtruites, au moins une dizaine.... Et dessous il y a une trentaine de corps recouverts de draps blancs aligns le long de la route provinciale, a racont le photographe dAnsa. Une vingtaine dambulances taient sur place et peu avant 3h (1h GMT), les premiers fourgons funraires sont arrivs sur les lieux pour transporter les victimes. Selon des tmoins, le car, qui rentrait Naples, pourrait avoir eu des problmes de frein. Des journalistes locaux voquent dautres hypothses dont un endormissement du chauffeur ou lclatement dun pneu. Une survivante, cite par son oncle qui la rencontre brivement dans un hpital, affirme quun des pneus du bus a explos et que le chauffeur na pas russi matriser le vhicule. Selon la police routire, il ny a pas de trace de freinage du bus lendroit o laccident sest produit. Selon les mdias italiens, le passage en descente o la tragdie sest droule est particulirement dangereux. Plusieurs accidents graves sy sont produits dans le pass. A la suite de laccident, lautoroute A16 Naples-Bari a t ferme la circulation. AFP

Italie

La Core du Sud transmet Pyongyang une offre finale de ngociation

La Core du Sud a envoy, hier, sa proposition finale la Core du Nord pour ngocier la rouverture du site industriel intercoren de Kaesong, ferm unilatralement par Pyongyang en avril. Six tours de table tenus ces dernires semaines Kaesong nont pas permis de dbloquer la situation. Loffre sudcorenne a t transmise via le village frontalier de Panmunjom o fut sign larmistice de 1953 mettant fin la guerre de Core. Une fois de plus, nous exhortons la Core du Nord faire le bon choix pour la normalisation de Kaesong et des relations intercorennes, a soulign le porteparole du ministre de lUnification, Kim HyungSuk. En gage de sa bonne volont, Soul a autoris lundi lenvoi de matriel humanitaire au Nord. Cinq associations ont reu le feu vert pour fournir des mdicaments, des vivres et des vtements pour les enfants. Soul a galement donn lquivalent de 4,5 millions deuros pour des projets destins galement aux enfants, avec le soutien de lUnicef. De fortes pluies se sont abattues sur la Core du Nord ces dernires semaines, faisant une vingtaine de morts et des milliers de sans abri. La dernire runion entre les deux dlgations jeudi dans la zone industrielle de Kaesong, situe 10 kilomtres de la ligne de dmarcation en territoire nord-coren, stait termine en pugilat et le chef des ngociateurs nord-corens, Pak Chol-Su, avait averti que larme de lEtat communiste pourrait rinvestir ce site en cas dchec dfinitif des pourparlers. Larme nord-corenne avait dplac ses installations pour permettre la cration du complexe de Kaesong en 2004 dans le cadre de la politique de dtente inaugure lpoque par la Core du Sud. Nord et Sud veulent faire nouveau fonctionner cette zone dactivit, cruciale tant pour lconomie nord-corenne que pour les entreprises sud-corennes qui ont perdu plus dun milliard de dollars en quatre mois en raison de sa fermeture. Bilal L.

Kaesong

PUBLICITE

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

CULTURE

Les DEBATS

15

Une crmonie de diwan anime lespace Plasti Alger

Un spectacle de musique et danse traditionnelles dans la pure tradition du diwan algrien t anim, dimanche soir, lespace Plasti Alger par la troupe Hna Mselmine de la localit de An Sefra (wilaya de Nama).

La troupe Hna Mselmine a attir un public de connaisseurs

Lors dun spectacle alliant chant et danse

Massa Bouchafa fait vibrer ses fans Tizi Ouzou

La diva de la chanson kabyle, Massa Bouchafa a fait vibrer ses nombreux fans prsents son spectacle, alliant admirablement chant et danse, quelle a anim, samedi soir la Salle des spectacles de la maison de la culture de Tizi Ouzou, la faveur dun programme spcial Ramadhan. En renouant avec son public, lenfant prodige de An El Hammam sest dpense fond pour lui procurer des moments de joie, en crant une ambiance lectrique comme elle seule sait le faire, mlant en parfaite symbiose interprtation expression corporelle. La femme au bracelet artisanal (axalxal) fit son apparition sur scne vers 23 heures , habille dune robe kabyle blanche, brode de motifs berbres et la taille ceinte dune fouta aux couleurs chatoyantes, signe dune invite la danse, cet art o elle excelle parfaitement encore 49 ans, pour crer lambiance de fte, en russissant crer une parfaite complicit avec les spectateurs, compose majoritairement de jeunes, qui nont pas tard entrer en danse , charms quils taient par le sourire lgendaire de lartiste et , surtout , par ses mouvements de hanche excuts avec finesse sur le rythme saccad de la derbouka. Comme la fte, elle entama son spectacle par la chanson Thighrathine (youyous), un air de son rpertoire trs pris pour son rythme dans lanimation des rjouissances familiales. Soucieuse de la communion avec le public, elle demandait lavis de lauditoire chaque fois avant dentonner une nouvelle chanson : Cela vous a plu ?, lanaitelle en tendant le micro la salle. La rponse se fait par une reprise en chur des refrains, et par un envahissement de la scne de danse, sous lil complice de lartiste, qui redoublait de la voix pour porter lambiance son paroxysme, tout en agitant frntiquement le micro, et en excutant des pas de danse saccads. Passant allgrement dun registre un autre, la chanteuse enclencha avec son tube ftiche Lzayer, un vritable hymne la patrie, travers lequel elle exprime son attachement indlbile sa culture et son authenticit, qute perptuelle chez lartiste, qui sest exprime dans Asselah Ntmurth ( o saints protecteurs du pays) sur les amertumes de lexil. Inas A Tsnedmadh ( tu le regretteras tt ou tard) , une complainte pourfendant le mensonge et lhypocrisie dans les sentiments, sadressant aux jeunes filles naves qui se laissent facilement sduire par des hbleurs, pour les prvenir des consquences dune confiance mal place finissant toujours par une sparation et son lot de remords. Ur Dachligh (les commrages), Ath Zman (les temps bnis), Anafrah (que la fte commence), Tiftiline (faites la lumire), sont, entre autres, dautres airs puises de son rpertoire interprts avec brio par Massa Bouchafa qui a, cependant, mis le paquet sur les chansons sentimentales pour contenter le public constitu majoritairement de jeunes qui, acquis la cause, ne se sont pas fait prier pour danser jusqu puisement, tant lappel de la sirne de la scne tait tout simplement irrsistible. Comme laccoutume, ce spectacle fut film de bout en bout laide dune camra vido par Mhand Bouchafa, mari de la chanteuse, qui lui a compos de nombreux textes et musiques. En lever de rideau de ce spectacle, lassistance a eu droit un cocktail de chansons de feu Sami Djazairi, interprtes par lartiste Rachid Hamouche. Salem M.

rganise par le quotidien Algrie News dans le cadre de ces soires Mille et une news, le spectacle, qui inaugure le cycle Les nuits du diwan, a attir un public de connaisseurs et des musiciens du mme genre. Assis en tailleurs sur la petite scne de lespace Plasti, les huit membres de la troupe mene par le mkeddem Mohamed Rahmani au chant, ont offert au public loccasion dcouter des bordjs (morceaux) ancrs dans la culture orale des principales tribus gnawa, dans lordre et avec les chorgraphies adquates. Ainsi le mkeddem toujours coiff du turban de son pre et formateur, a choisit des bordjs comme Ryma, Bawa, Migzawa et Sayour affili des tribus de la rgion du Sahel comme les Haoussa ou les Bambara source de ce legs rituel. Grand passionn de diwan et issu dune famille de praticiens de An Sefra, le mkeddem Mohamed Rahmani a tenu exposer

son rituel avec le maximum dauthenticit possible, en animant un diwan dans les rgles afin de le transmettre aux musiciens et troupes prsentes cette soire. La troupe Ouled Bambara ainsi que lethnomusicologue amricaine, Tamara Turner, qui avaient rencontr Hna Mselmine, lors du festival national de musique diwan Bchar en juin dernier, sont revenus voir cette troupe dans un cadre plus propice lchange et au dbat. Dans ce sens le mkeddem prenait toujours le temps dexpliquer le rituel point par point. Lors des bordjs Migzawa les danseurs de la troupe ont abandonn leurs costumes de scne pour des costumes de chasseurs africains et ont excut une chorgraphie rappelant des danses de chasse guids par la voix exceptionnelle du Koyo Bango (chanteur). En dernire partie du spectacle, le chef de troupe a invit les musiciens et le public simprgner de lesprit du diwan de An

Sefra et y participer, tous assis mme le sol en formant un cercle avec les membres de la troupe. Autre grande spcificit de cette troupe, qui avait reu le prix du jury au festival de Bchar, tous les membres de la grande famille Rahmani sont des universitaires passionns par la recherche, la transcription et la traduction des textes dans le domaine du diwan. Grce ses travaux de recherche, Mohamed Rahmani a annonc la tenue, la fin du mois de septembre, dun grand rassemblement des gnawa An Sefra o seront runies les spcificits culturelles des sept principales tribus gnawas dAlgrie et dailleurs. A cette occasion, plusieurs bordjs transcrits, vrifis et traduits devraient tre dit et distribus lors du rassemblement selon Mohamed Rahmani, qui prvoit aussi une soire rserve aux anciens mkeddemine. Farid D.

Abderrahmane Chibane a su allier religion et littrature

Des aspects de la personnalit du dfunt Abderrahmane Chibane ont t voqus, dimanche Alger, par des universitaires qui ont notamment mis en exergue lapport de cet rudit au mouvement scientifique et intellectuel en Algrie. Dans une intervention lors dune rencontre, organise par lassociation Mechal El Chahid, loccasion de la clbration du deuxime anniversaire du dcs de cet minent savant, le professeur Mohamed Seghir Belalem a soulign la contribution de Chibane la cration de lInstitut Abdelahamid-Ben Badis, mettant en exergue la personnalit de cet homme qui a su allier religion, science et littrature. Pour sa part, cheikh Mohamed Tahar At Aldjet a rappel le rle dAbderrahmane Chibane dans la promotion des droits des enseignants aprs lindpendance. Le frre du dfunt, le professeur de mdecine Sad Chibane a voqu lenfance du dfunt ainsi que son parcours scolaire. Dautres intervenants ont voqu les vertus et le parcours de cette personnalit nationale qui a consacr sa vie au service de la religion et de la patrie. N le 23 fvrier 1918 Chorfa (Bouira), Abderramane Chibane a vou sa vie lenseignement des prceptes de lIslam et des nobles idaux prns par cette religion. Elve de cheikh Abdelhamid Ben Badis au sein de lassociation des Oulmas musulmans, Abderrahmane Chibane a obtenu le diplme de luniversit Zeitouna de Tunis en 1947. Le dfunt a enseign la littrature arabe linstitut Abdelahamid Ben Badis de Constantine, au sein duquel il tait considr comme lun des meilleurs enseignants au regard de la richesse de ses connaissances. Le regrett qui avait assum les fonctions de ministre des Affaires religieuses tait membre fondateur de lAcadmie du fiqh islamique. Le savant a galement contribu la cration de lInstitut des sciences islmaiques dAlger. Membre trs actif de lassociation des Oulmas musulmans algriens, Abderrahmane Chibane, outre les articles quil publiait rgulirement dans le journal Al Bassaer depuis les annes 40, crivait dans plusieurs autres publications de lpoque telles que Annadjah, El Manar et Echoula. Abderrahmane Chibane est dcd le 12 aot 2011 des suites dune longue maladie. Bilal L.

Selon des universitaires

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

PAROLES DE FEMMES
Un jaloux trouve toujours plus qu'il ne cherche. Madeleine de Scudry

FEMMES
D

Les DEBATS

17

ILS ONT DIT :

La jalousie est un sentiment qui drape !

Jrme Riquier

Page anime par Tinhinan

La chanteuse britannique, Adele, enchane les succs. Aprs une anne 2011 trs fructueuse avec son album, 21, l'idole des jeunes garde la tte des ventes en 2012 aux EtatsUnis. Un exploit que seul Michael Jackson avait atteint avant elle.

Actus-femmes

ADELE DANS LES PAS DE MICHAEL JACKSON

ENCORE
PREMIRE DES VENTES CETTE ANNE AUX US
Ventre plat :

epuis deux ans, tout semble russir Adele. La chanteuse de 24 ans a sduit plus d'une vingtaine de millions de fans dans le monde grce sa voix teinte de jazz et de blues. Avec le succs des titres Someone like you, Set Fire to the rain et Rumour has it, le public s'est littralement ru sur son album, 21. Ainsi, elle vient de remporter le record des ventes d'albums aux Etats-Unis pour la deuxime anne conscutive. Le prcieux ftiche s'est vendu 4,4 millions d'exemplaires cette anne, aprs une anne 2011 5,8 millions. La dernire fois qu'un artiste avait ralis l'exploit, c'tait en 1983 et 1984, l'artiste s'appelait Michael Jackson et l'album : Thriller. Un succs qui comble de bonheur la toute jeune maman, qui n'a plus de soucis se faire. Son deuxime album, 21, l'a tire de l'anonymat et a t salu par un grand succs critique. En effet, au del des ventes de disques en rafale de ces deux dernires annes, la chanteuse voix a remport six trophes aux Grammy awards, l'an dernier. Et les bonnes nouvelles ne s'arrtent pas l : la jeune femme pourrait mme recevoir une nomination aux Oscars pour son interprtation de la bande originale du dernier James Bond - Skyfall. Adele est aujourd'hui pressentie pour pousser la chansonnette lors de la grande messe du cinma, le 24 fvrier prochain. Au Royaume-Uni, l'icne britannique a vendu 786.000 disques rien que pour l'anne 2012 totalisant 4,6 millions d'exemplaires couls depuis la sortie de son disque. Le deuxime opus d'Adele est prsent le 4 album le plus vendu de tous les temps dans son pays natal. Le best seller a galement connu un grand succs Nol o il s'est vendu comme des petits pains pour tre dpos sous les sapins des mlomanes du monde entier. Hlas revers de la mdaille c'est galement le cadeau qui a t le plus revendu au lendemain du rveillon, sur les sites ddis. Forcment, si tout le monde l'a dj...
e

ouvoir porter n'importe quel vtement sans se poser de question, se dshabiller sans complexe, et avoir un joli ventre plat Une perspective rendue possible en suivant les conseils de notre coach, Valrie Orsoni. 1- PRIVILGIER LES PROTINES VGTALES Les protines animales (viandes, charcuteries, fromages) sont souvent difficiles digrer cause de leur teneur en graisses satures. Remplacez-les par des protines vgtales (lentilles, haricots secs mlangs avec des crales). Contrairement ce que l'on pense souvent, les lgumes secs sont bien digrs et n'entranent pas de flatulences s'ils sont cuits avec une pointe de bicarbonate de soude, et suffisamment longtemps. Pensez aussi aux amandes, noix ou noisettes, trs riches en protines et en fibres. De parfaites collations, antifringale de surcrot ! 2. CONSOMMER DES FIBRES DOUCES En se gonflant d'eau, elles augmentent le volume du bol alimentaire et facilitent ainsi le transit intestinal. Attention cependant : les fibres peuvent se rvler irritantes pour les intestins si elles sont consommes crues ou en trop grande quantit. Si vous n'en avez pas l'habitude, prfrez les fruits et lgumes pels et ppins, et limitez-vous une crudit par repas. Augmentez progressivement les doses.

LES 6 BONS RFLEXES ADOPTER DE LA MTHODE ORSONI

3. SOIGNER CUISSON ET ASSAISONNEMENTS Faites cuire les lgumes secs avec du bicarbonate de soude, suffisamment longtemps pour viter toute fermentation qui fait gonfler le ventre. Prfrez les cuissons sans matire grasse (au four, la vapeur, au gril), et ajoutez les matires grasses crues en assaisonnement : beurre, huile, crme frache A viter : graisses cuites et fritures, mayonnaise, graisses d'oie et de canard, lard. Les margarines classiques, riches en graisses satures, sont bannir. Pour relever les plats moindre cot (calorique), pensez au jus de citron ou certains vinaigres doux (balsamique, de cidre). 4. OUBLIER LES ALIMENTS QUI BALLONNENT Les plats prpars riches en graisses satures, en glucides et surtout trop sals ; les sodas et les chewing-gums, qui font avaler de l'air ; les laitages. De nombreux adultes ne digrent plus, ou seulement partiellement, le lactose (principal sucre du lait), et une fois arriv dans le clon, il fermente et gnre gaz et douleurs, explique Valrie Orsoni. Prfrez les yaourts au soja (ou faits maison avec un autre lait vgtal), ou de brebis ou de chvre, dont le lactose peut tre mieux tolr, et faites un test pendant trois semaines pour voir si vous vous sentez mieux. En contrepartie, buvez des eaux riches en calcium pour compenser les apports.

5. VENTRE PLAT: MANGER DANS LE CALME Pour limiter les ballonnements, le repas doit tre tout prix un moment de dtente (vitez les conflits, teignez la tlvision). Mchez lentement : si vous avalez toute vitesse, les aliments arrivent partiellement broys dans le bol alimentaire, et l'intestin a davantage de travail pour les assimiler : risques de fermentation la cl. Et coutez votre satit : souvenez-vous qu'elle n'intervient que 20 minutes aprs le dbut du repas. 6. VENTRE PLAT: VITER LA LEVURE Chez certaines personnes ayant une flore intestinale dsquilibre, la forte consommation de

levure (dans le pain, les produits de boulangerie, mais aussi la levure de bire saupoudrer) peut entraner des ballonnements et des flatulences, explique Valrie Orsoni. Proscrivez ces aliments pendant trois semaines, toujours le temps de voir s'ils ont un effet sur vous. Adoptez des pains sans levure (pains Essne en magasins bio, ou pains maison levs au bicarbonate de soude : type Soda Bread irlandais) ou la levure chimique, qui ne pose pas de problme. C'EST MIEUX DE MANGER UN FRUIT PENDANT OU EN DEHORS DES REPAS? Sur cette question, chacun a ses convictions, explique Valrie Orsoni. En cas de transit lent,

mieux vaut le manger entre les repas : l'apport de fibres isol aide relancer le transit. Si on tolre mal les crudits, il est prfrable de le manger au cours du repas, par exemple en ajoutant des ds d'ananas un wok de poulet. Pour un effet coupe-faim, mieux vaut croquer le fruit 20 minutes avant : les fibres auront eu le temps de gonfler et de jouer sur la satit. Quant aux rumeurs qui affirment que les fruits mangs en fin de repas fermentent, elles sont errones : dans l'estomac, tout est mlang. Rien ne fermente en attendant d'tre digr. En revanche, certaines personnes ne tolreront pas une orange ou une banane en fin de repas. Il faut se connatre et s'adapter.

Grante Nama MAHMOUDI Directeur de la publication Assa KHELLADI

Quotidien national dinformation Edit par la SARL MAHMOUDI INFO

Direction-Administration 2, boulevard Mohamed V, Alger. Tl. : 021.63.45.42 Fax : 021.63.45.13 - Service Publicit : 021.63.42.65 Email : Lesdebats@hotmail.com Web : http://www.lesdebats.com Impression SIA Publicit ANEP 1, avenue Pasteur, Alger, Tl. : 021.73.30.43

Le fondateur

Abderrahmane Mahmoudi

18 Les DEBATS

SPORTS
MC Alger

N 757 - Mardi 30 juillet 2013

Fabre non qualifi, Doukha la rescousse

La direction du Mouloudia dAlger a t officiellement instruite de limpossibilit de qualifier le gardien de but migr et ancien keaper de Clermont Ferrand, Michael Fabre, en raison de problmes dans les pices quil a fournies pour ce qui est de son identit, qui ont surgi aprs avoir tudi son dossier.
ela constitue donc un trs grand problme pour les dirigeants du Doyen qui croyaient avoir rgl tous leurs tracas et qui se trouvent maintenant dans une position trs inconfortable, surtout quil sagit dun poste trs sensible, tant donn que le gardien de but reprsente, lui seul, 50% de lquipe, grce

lassurance quil peut donner ses coquipiers. Pris de cours, le manageur, Kaci Sad a tent de trouver une solution rapide ce problme et a dcid de prendre attache avec le portier de lUSM Harrach, Azzedine Doukha qui a quelques problmes avec ses dirigeants et qui souhaite donc changer dair. Il a mme pris

attache avec la direction banlieusarde qui ne serait pas contre son dpart, surtout avec ses grandes exigences financires et sa demande daugmentation de salaire, chose que le prsident Lab ne peut pas lui assurer en raison de manque de finances. Les contacts sont toujours en cours et il fort probable quil trouve

un accord avec lui dans les plus brefs dlais pour tre officiellement au Doyen. Tout se dcidera dans les prochaines heures, surtout que le club de la capitale souhaite en terminer le plus tt possible avec cette question de portier pour se consacrer autre chose. Par ailleurs, le stage de prparation se

poursuit pour le MCA au Maroc et malgr les rsultats ngatifs lors des matchs amicaux, le coach, Geiger reste confiant et estime que son quipe est capable de russir son entame du championnat national, surtout que tout le monde est conscient de ce qui lattend durant cette nouvelle saison. Imad M.

LOlympiakos et Medjani chutent

Lquipe de lOlympiakos Le Pire (div 1 grecque de football), o volue le dfenseur international algrien, Carl Medjani, sest incline, dimanche en Allemagne, face Hoffenheim (Bundesliga) sur le score de 4 1, en match amical prparatoire en vue de la saison prochaine. Medjani qui sest engag avec le club grec durant cette intersaison, a pris part lintgralit de la rencontre. Vendredi dernier, le dfenseur des Verts a effectu son baptme du feu avec sa nouvelle quipe, loccasion du match amical face aux Allemands du VfB Stuttgart (0-0). Medjani (28 ans) sest engag mercredi avec le club champion de Grce pour un contrat de trois saisons, en provenance de lAS Monaco, nouveau promu en Ligue 1 franaise. LOlympiakos et Monaco nont pas divulgu le montant de la transaction mais selon la presse grecque, les deux parties se sont entendues sur une somme de 1,5 million deuros. Arriv du ct de la principaut lors du dernier mercato hivernal pour un contrat de trois ans et demi en provenance dAjaccio, Carl Medjani, aurait donn la priorit au challenge europen (Ligue des champions) auquel prendra part lOlympiakos la saison prochaine.

Grce

Mondial 2014 (qualifications/ Gr D)

Hamoudi dirigera le choc Ghana-Zambie

2014. Le Ghana, leader de son groupe avec 12 points, nest qu une longueur de la Zambie, qui compte 11 points. Haimoudi, dsign meilleur arbitre africain 2012, a dirig mercredi dernier le derby gyptien entre le Zamalek et Al Ahly (1-1), comptant pour la 1 journe de la Ligue des champions dAfrique.
re

arbitre international algrien, Djamel Hamoudi, a t dsign par la Confdration africaine de football (CAF) pour diriger le match dcisif entre le Ghana et la Zambie, prvu le 6 septembre prochain Kumasi, comptant pour la 6e et dernire journe (Gr D) des qualifications pour le Mondial

Ce match avait t dlocalis pour des raisons de scurit 400 km au sud du Caire dans le petit stade dEl Gouna. Hamoudi avait offici cette anne notamment le match douverture et la finale de la Coupe dAfrique des nations CAN 2013 dispute en Afrique du Sud.

Le CA Batna en stage en Tunisie

e CA Batna (ligue 2 professionnelle de football) sest dplac, dimanche soir, Hammam Bourguiba (Tunisie) pour y effectuer un stage de prparation pour la saison 2013-2014, a-t-on appris, dimanche, auprs de la direction du club. Un stage de 12 jours ltranger au profit des joueurs du club, est prvu partir 28 juillet jusquau 8 aot prochain, ce qui permettra aux joueurs de bien prparer lentame du championnat prvu le 24 aot prochain. Comme il est de tradition, une prfrence particulire est manifeste par le club pour le centre de prparation tunisien de Hammam Bourguiba qui offre les meilleures conditions de prparation. Selon les dirigeants de la formation Batnenne, les joueurs suivent un programme spcifique durant ce mois de Ramadhan, sous la houlette de lancien driver de lquipe nationale, Ali Fergani qui a arrt un programme consistant avec plusieurs matchs amicaux au menu. Les joueurs du CAB ont entam depuis le 15 juillet dernier les entranements

Ligue 2 de football

Gourmi absent face au CA Bizerte ?

Le milieu offensif de lES Stif (Ligue 1 algrienne de football), Khaled Gourmi, bless, est incertain pour le match en dplacement face au CA Bizertin (Tunisie), prvu dimanche 4 aot au stade Rads de Tunis (22h00), comptant pour la 2e journe (Gr B) de la coupe de la Confdration africaine (CAF), a-t-on appris dimanche auprs du club stifien. Gourmi sest bless lors du match amical disput samedi soir face la formation de Tadjenant (1-1), disput au stade du 8-Mai 1945 de Stif. Linternational A devra subir ce dimanche des examens approfondis pour connatre avec exactitude la nature de sa blessure, et la priode de son indisponibilit. Outre Gourmi, lattaquant El-Ad Madouni a contract une blessure sans gravit, lors de la sance dchauffement avant ce test amical. LEntente devra effectuer le dplacement en Tunisie le 2 aot, soit 48 heures de son match face au CA Bizertin. Lors de la premire journe de la Coupe de la Confdration, dispute ce weekend, le champion dAlgrie a t tenu en chec par les Congolais du TP Mazembe (1-1), et les Tunisiens du Club Athltique Bizertin ont ramen le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat. A lissue de la premire journe, les quatre clubs de cette poule sont galit avec un point. Les deux premiers se qualifient pour les demifinales.

ES Stif

en vue de la saison prochaine au stade Bouzid Bacha dEl-Madher (34 km au nord de Batna) qui dispose dun bon clairage et dun tartan de meilleure qualit que celui du stade de Sefouhi. Rappelant que le CABatna a enregistr larrive de 9 nouveaux lments qui sont venus renforcer leffectif lors de cet t limage de Adel Messali (USM Annaba), Rebgui (AB Merouana), Ziad (JSK), Abdelmalek Bitam (USMH), Khalfa (PAC), Djerboue (US

Biskra) Cherifi, Boulebrima, Bezzaz de lAcadmie de la FAF et des U21. Par contre, le club a promu 7 joueurs espoirs en quipe premire, appliquant ainsi la dernire directive de la Ligue de football professionnelle de football (LFP). Le club sest spar en outre, des services de certains joueurs limage de Hamza Heriat (MC Oran), Boutria, Dairat et Saidi (CRB An Fakroun) et rcemment Beloufa, dont le contrat a t rsili lamiable.

Championnats du monde dathltisme 2013

Algrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris dimanche auprs de la cellule de communication de la fdration algrienne dathltisme (FAA). Ces onze athltes ont t retenus la faveur des minima A ou B raliss cette anne (2013), explique la mme source. Sur les onze qualifis trois seulement ont obtenus les minima B. Ils sagit de Baya Rahouli (triple saut), Imad Touil (1.500 m), et Mohamed Amine Benferar (800 m). A cot de Baya Rahouli, deux autres filles Amina Bettiche (3.000 m steeple) et Omrani Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour tenter damliorer leurs performances. Cest dailleurs lobjectif des autres athltes qualifis la suite du forfait du champion olympique du 1.500 m Taoufik Makhloufi pour des raisons de

Onze athltes seront prsents Moscou

sant, ajoute la FAA. Les autres athltes qualifis sont Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1.500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zerrifi (3.000 m steeple), Amina Bettiche (3.000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zerrifi qui ralliera directement la capitale russe partir de Paris, senvoleront dAlger, le 6 aot pour Moscou. Il est souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Larbi Bourrada (suspendu et qui se prpare pour 2014) sjourne Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats, plusieurs autres activits sont prvues, savoir le 49 congrs de la Fdration Internationale dAthltisme (IAAF), le 1er forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la confdration africaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnrale de lUnion mditerranenne dathltisme (UMA). Les athltes algriens concerns par les Mondiaux de Moscou : Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triple saut). Hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad Touil (1.500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3.000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies). APS
e

Les DEBATS
http://www.lesdebats.com

Mto

Alger Ensoleill Min 15 C Max 29 C

Oran Ensoleill Min 14 C Max 27 C

Annaba Ensoleill Min 16 C Max 32 C

ROND POINT

GHIR HAK

radje07@yahoo.fr

Par Djamel Eddine Merdaci a France coloniale s'est rendue coupable des pires exactions contre le peuple algrien. Des enfumades aux essais atomiques en passant par les massacres, c'est une longue srie d'atrocits que la mmoire ne peut oublier. Leur vocation ne peut pas tre inscrite sur le registre du victimisme contrairement certaines tentations de jeter le voile de l'oubli sur ces tragiques pans d'histoire. Il y a en fait un droit et un devoir d'criture auxquels il n'est pas possible de se soustraire. Mais l'entreprise est confronte de vives rsistances car il n'y a pas de passerelles de part et d'autre de la problmatique. Il y a encore une attitude de dni de la part de l'expuissance coloniale. Longtemps, le principe, selon lequel c'est le vainqueur qui crit l'histoire, a prvalu au dtriment de la mmoire algrienne. Rechercher la vrit, la rtablir, n'est pas forcment comprhensible comme une posture d'agressivit. C'est une dmarche rationnelle dont la vise est de se rapproprier une parole longtemps confisque. Ce serait une approche rductrice que d'assimiler cette qute de la vrit historique, comme un simple procs d'intention. Surtout lorsque le fait colonial est perceptible comme un violent sisme, dont les rpliques se font encore sentir. La conqute a t un acte dlibr de liquidation de la personnalit algrienne, de ses valeurs et mme de sa prsence physique sur sa propre terre. On ne peut pas faire comme si de rien ne s'tait pass aprs une collision aussi violente. Cela n'a rien voir aux relations entre les peuples qui se connaissent et se respectent mais avec des pratiques oppressives qui ont t institues comme mode de domination tout au long de la nuit coloniale. Le noeud gordien rside dans un refus de reconnaissance des faits qui ressemble de la fuite en avant. Ceci sans aller jusqu' parler de repentance, car c'est un mot qui fche. Il s'agit d'criture de l'histoire qui ne souffre pas d'arrire-penses, de refoulements, et de non-dits. Autrement, les rapports seront toujours marqus par la dfiance et le ressentiment. D'autant plus, lorsque par ailleurs, on accepte pour soi-mme ce qu'on refuse pour l'autre. Il est vident cet gard, que les pisodes de la premire et deuxime guerre mondiale, continuent de nourrir l'imaginaire et la recherche historique dans lex-mtropole. Mais cette recherche, de rares exceptions, n'a pas lev tous les tabous et interdits pour ce qui concerne le fait colonial et le dsastre de la conqute militaire de l'Algrie. Le moment n'est en apparence jamais venu de se dpartir de cette ligne de conduite qui ne s'est pas libre des pesanteurs idologiques d'un pass encore prgnant. Le meilleur indice en a t cette lgitimation du caractre positif de la colonisation. Certainement pas pour ceux qui l'ont subie, prouve dans leur vie et dans leur identit. Le comble serait que cette qute de la vrit historique soit non seulement refoule, mais d'une certaine manire refoule et vue comme une transgression. Ce serait une manire de reproduire le pass. D. E. M.

La qute de l'Histoire

ACTU...
Un homme froidement gorg
Un homme de 46 ans a t froidement gorg, dans la soire du dimanche 28 juillet, devant les regards mduss des passants, Larba Nath Irathen, 30 km l'est de la ville de Tizi Ouzou, a appris TSA de source scuritaire. Selon la mme source, le crime a eu lieu au moment de la grande affluence nocturne, aprs la rupture du jene. La victime, rpondant aux initiales de N. L., connaissait bien son meurtrier. Ce dernier a d'ailleurs t arrt dans les minutes qui ont suivi son forfait, a prcis la mme source scuritaire. Le corps de la victime a t achemin la morgue de l'hpital de la ville, et une enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances exactes et les motivations de ce crime qui a sem l'effroi dans la ville. Selon les premiers lments, les motivations de ce crime abject seraient lies une affaire d'argent. Ce crime est le second en l'espace d'une semaine dans la rgion de Tizi Ouzou. Vendredi, un jeune de 33 ans a t retrouv mort portant des traces de violence Ait Yahia Moussa, 25 km au sud de la ville de Tizi Ouzou.

Tizi Ouzou

Plus de 7 000 commerants fraudeurs recenss

son organisation. "Le fichier national des fraudeurs constitue un moyen efficace pour rprimer les auteurs d'infractions graves", a estim le ministre, soulignant toutefois que l'inscription ce fichier "n'est pas dfinitive". "L'administration ou l'institution source de l'inscription d'une personne physique ou morale au fichier national des fraudeurs est tenue d'engager la procdure de son retrait immdiat suite la rgularisation de sa situation vis--vis de l'ensemble des motifs ayant justifi son inscription", a-t-il expliqu. Les auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, a-t-il poursuivi, sont privs de l'exercice de leur activit, notamment en ce qui concerne le commerce extrieur dans la mesure o une inscription au fichier national des fraudeurs entrane la dsactivation de la carte fiscale de l'oprateur. Les oprateurs nationaux auteurs d'infractions graves ports sur ce fichier ne peuvent pas bnficier des nombreux avantages qu'accorde l'Etat aux oprateurs conomiques. Bilal L.

Ils ont t inscrits sur un fichier national

Saisie de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

Prs de 12 quintaux de kif trait provenant du Maroc ont t saisis, dimanche soir, par les gardes-frontires de la commune de Bab El-Assa (Tlemcen), a-t-on appris auprs de ce corps relevant de la Gendarmerie nationale. Le conducteur du vhicule avec son bord 11,83 quintaux de rsine de cannabis a franchi le territoire national en provenance du Maroc. Refusant d'obtemprer aux gardes-frontires qui taient en patrouille, il a contraint ces derniers ouvrir le feu en direction du vhicule immatricul au Maroc, a-t-on prcis. Le conducteur a pris la fuite pied abandonnant le vhicule sur les lieux tout prs du trac frontalier, a soulign la mme source, selon laquelle la fouille du vhicule a abouti la saisie de 1 183 kg de kif trait. Reda A.

Tlemcen

lus de 7 000 commerants ont t inscrits en 2013 au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre du Commerce, a annonc lundi Alger, le premier responsable du secteur, M. Mustapha Benbada. "Le nombre global des inscrits au fichier national des fraudeurs sur demande du ministre a atteint en 2013, les 7 010 oprateurs", a dclar le ministre au cours d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de l'activit du contrle conomique et de la rpression des fraudes du 1er semestre 2013. En 2012, le nombre global des inscrits au fichier national

des fraudeurs a atteint les 10 895. Dans le cadre de la lutte contre la fraude, un fichier national des fraudeurs, recensant les auteurs d'infractions graves aux lgislations et rglementations fiscales, douanires, bancaires, financires, commerciales, ainsi que le dfaut de dpt lgal des comptes sociaux, a t institu en vertu de la loi de finances complmentaire (LFC) 2009. Ce fichier, mis au point par le ministre du Commerce en coordination avec les services du ministre des Finances, est devenu un mcanisme pour la rpression de la fraude dans le domaine du commerce extrieur, sa mise au point et

Prs de 29 000 Algriens accompliront le Hadj

28 800 plerins algriens accompliront cette anne les rites du hadj, aprs la rduction des quotas de chaque pays musulman, en raison des travaux d'amnagement en cours dans les deux lieux saints de l'islam, a indiqu lundi Alger le ministre des affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah. "Les travaux en cours au niveau des deux lieux saints sont importants et ncessitent un certain temps pour qu'ils puissent accueillir davantage de plerins, ce qui a contraint les autorits saoudiennes rduire le nombre des plerins, en raison de la poursuite des travaux", a dclar M. Glamallah lors d'une confrence de presse en marge de l'ouverture du Prix international de rcitation du Saint Coran. " Les quotas des plerins de chaque pays musulmans ont baiss de 20% ", a-t-il prcis, soulignant qu"'Ainsi, l'Algrie a vu son quota baisser de 7 200 plerins sur un total de 36 000 hadjis, pour atteindre cette anne 28 800 plerins ayant t tirs au sort ou ayant

Aprs la rduction des quotas

Remaniement gouvernemental dans les jours venir

Un remaniement gouvernemental sera effectu dans les jours venir en Libye en proie une crise politique et des violences, a annonc lundi le premier ministre libyen Ali Zeidan. "Aujourd'hui nous avons choisi une personnalit pour le portefeuille de la dfense et nous allons prsenter demain ou aprs-demain une liste (de ministres) au Congrs gnral" national (CGN), la plus haute autorit politique et lgislative du pays, a dclar M. Zeidan. Le Premier ministre qui s'exprimait au cours d'une confrence de presse, n'a pas cit les noms des ministres ni les portefeuilles, qui seront touchs par le remaniement qui doit concerner notamment celui de la Dfense vacant depuis le limogeage de Mohamed al-Barghathi fin juin. Salem M.

Libye

obtenu des passeports supplmentaires". Quant au nombre des plerins tirs au sort cette anne, le ministre a affirm qu'il n'avait pas "la liste des laurats", soulignant cependant que leur nombre oscillait "entre 24 000 et 25 000 hadjis". A une question sur le droulement des prires au niveau des mosques en ce mois sacr de ramadhan, M. Ghlamallah a dit n'avoir pris connaissance "d'aucun dpassement", soulignant que les mosques "accomplissent leurs devoirs normalement lors des heures des prires notamment des prires surrogatoires, grce l'action des comits des mosques". Concernant les informations rapportes par certains medias nationaux relatives "l'expulsion de certains fidles qui dormaient dans les mosques durant les heures du jene", le ministre a rpondu qu'"on ne peut le faire lorsqu'il s'agit d'un ou de deux fidles, mais lorsqu'il s'agit d'un phnomne d'envergure, cela devient inacceptable". Salem M.