C

M N J

Nous navons jamais song engager MBolhi

Page 24.

JS Kabylie Hannachi affirme que lopration recrutement est close

QUOTIDIEN DINFORMATION - MARDI 30 JUILLET 2013 - N3406 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

M N J

prpayes ADSL ?

les cartes
Algrie Telecom Elles taient annonces pour juillet

ISSN 1112-3842

O en est-on avec

Lire le reportage Vire dans des agences Algrie Tlcom de Bouira en page 4

Photo D. R.

Larba Nath Irathen

Photo D. R.

Un commerant gorge Boudjema Agraw son associ Aboudhidh enflamme Takats Le drame a eu lieu dimanche dernier en
soire. a a commenc par une dispute qui a dgnr, faisant sombrer toute la rgion dans la consternation.
Page 3.

Seddouk

Mmorable soire, autant pour lartiste que pour la population de Takats, venue en masse au rendez-vous.
Page 11.

Le dossier dsormais entre les mains de la justice

Dra Ben Khedda Affaire des coopratives immobilires de la cit Mancer

Page 3.

M N J

Alger

La Mto du Jour
Tizi-Ouzou Bouira

Bjaa

Football Halilhodzic a dvoil, hier, la liste des joueurs retenus contre la Guine

U
P

Les Crabes terminent sur une victoire face au WAT (1-0)

MO Bjaa Le stage dAn Draham a pris fin hier soir
devaient effectuer leur der nire sance dentr anement An Dr aham, hier ver s 23 heures, apr s que le match qui devait les opposer la for mation de Bousada la mme heure a t annul. La dlgation des Ver t et Noir prendr a le dpar t pour Bejaia juste apr s cette ultime sance. Leur ar r ive dans la capitale des Hammadides est pr vue pour ce matin. Les camar ades de Mesbah ne connatront pas de r pit, puisque nous avons appr is que lentr aineur Mour ad Rahmouni a progr amm une sance au stade OPOW dans la soir e du mme jour. Ce der nier, qui se dit satisour leur cinquime et der nier match amical en ter re tunisienne, les Cr abes ont renou avec le succs en simposant, avant-hier, face au WA Tlemcen (1-0), gr ce une r alisation de linvitable Rafik Boulanceur. Il sagit de la cinquime rencontre test du club bougiote en ter re tunisienne. Les protgs de lentr aneur Mour ad Rahmouni qui staient inclins face lUS Chaouia (Ligue 2/Algr ie) (3-2) et le MCE Eulma (1-0), avaient fait match nul contre lES Mtlaoui (Ligue 1/Tunisie) 0-0 et ont enregistr une victoire face au CABB Ar rer idj (2-0).Les Ver t et Noir

ne liste de 28 joueur s o figure pour la premire fois lattaquant de lInter Milan, Ishak Belfodil. Qualifi, en septembre der nier, par la FIFA au profit de lAlgr ie, Belfodil pour r a

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic a rendu publique hier, la liste des joueurs retenus pour le match amical international Algrie - Guine, prvu pour le mercredi 14 aot prochain 20h30, au stade Mustapha Tchaker de Blida.

Une premire pour Belfodil

QUOTIDIEN DINFORMATION MARDI 30 J UILLET 2013 N3406

TS R P S

Max: 32 Min : 23

Max: 33 Min: 21

Max: 35 Min : 17

Max: 31 Min : 21

ainsi effectuer ses gr ands dbuts avec les Ver ts loccasion de ce test amical face la Guine. Sollicit en vue de la Coupe dAfr ique des nations (CAN 2013) dispute en Afr ique du Sud, Belfodil avait dclin la convocation pr fr ant se consacrer son club, au temps o il

por tait le maillot du FC Par me. Une volte face qui na pas t sans susciter la colre de Vahid Halilhodzic, qui navait pas hsit tirer boulets rouge sur lex socitaire du FC Par me allant jusqu dir e quil nallait plus le convoquer chez les Ver ts. Mais depuis son tr ansfer t

lInter Milan, Belfodil qui ne cesse de montrer son dsir de jouer avec lquipe de son pays dor igine, semble avoir eu la clmence de son coach. Des infor mations font tat de linter vention en per sonne du pr sident de la FAF aupr s de Vahid afin de lui suggrer la convocation de Belfodil. Ce nest par contre pas le cas pour Boudebouz qui continue toujour s de faire les fr ais de la sanction que lui avait inflig le coach Vahid depuis laffaire de la Chicha dur ant la CAN 2013. Par ailleur s, le dfenseur de la Real Sociedad, Liassine Cadamuro, for fait pour les deux der nier s matchs face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant pour les liminatoires du Mondial 2014, effectue son retour en slection de mme pour le gar dien de but de lUSM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, qui a t car t en r aison dune blessure et qui refait son appar ition sur la liste du coach Vahid. Par mi les autr es joueur s locaux retenus pour le match de la Guine, il y a galement Nacer eddine

Khoualed, et Hamza Koudr i (USM Alger ), Islam Slimani (CR Belouizdad), Mohamed Ziti (ES Stif), Azzedine Doukha (USM Har r ach) et le gar dien de but Si Mohamed Cdr ic (CS Constantine), qui revient apr s trois mois dindisponibilit pour cause dune blessure au coude. Ce quil faudr a retenir galement de cette liste, cest sur tout la convocation de lattaquant de lOlympiakos, Rafik Djebbour, alor s que le joueur en froid avec ses dir igeants, na pas encore repr is le chemin des entr anements. Lui qui va donc se pr senter, amoindr i sur le plan physique, au stage des Ver ts. R. B.

La liste des convoqus

Gardiens :

Mbolhi Rais, Doukha Azzedine, Zemmamouche Mohamed Lamine et Si Mohamed Cdr ic.

Dfenseurs :

La concurrence me stimule A
linstar des autres secteur s de jeu, en dfense et au milieu, il y aur a une r ude concur rence en attaque cette saison, au sein de la for mation de la J SM Bjaa. En plus de Bilal Mebar ki et Bangour a, le club Bjaoui a connu dur ant le mercato estival lar r ive de trois nouveaux attaquants, savoir Belgher bi (ex-ESM), Bouyousfi (ex-PAC) et Chalali (ex-J SK). Cela sans comptabiliser les jeunes Aoures et Hamouche. Cest pour dir e que les places seront tr s chres cette saison au sein de lavant-gar de bjaouie. Ce ser a un vr itable casse-tte chinois pour lentr aneur Sadi la veille de chaque r encontr e. Devant cette situation, chaque attaquant est donc appel tr availler dur pour tre retenu le jour

JSM Bjaa Bilal Mebarki, attaquant

fait du tr avail accompli en ter re tunisienne pendant deux semaines, a soulign que lincident provoqu par le joueur Nemdil tait le seul point noir du sjour. Pour r appel, le joueur en question a quitt le ter r ain lor s du match face au CABBA, apr s quun dir igeant lui eut fait des remarques par tir du banc de touche. Nemdil passer a en conseil discipline son retour Bjaa. Pour ce qui est de Fares Amr ane, la nouvelle direction, comme nous lavons annonc hier, a r epr is langue avec lui et le joueur devr ait r allier Bjaa, aujour dhui, pour rempiler. Amine Kaci

Ziti Mohamed, Khoualed Nacereddine, Cadamuro Bentaiba Liassine, Belkalem Essaid, Medjani Car l, Bougher r a Madjid, Halliche Rafik, Ghoulam Faouzi, Mesbah Djamel Eddine et Mostefa Sebaa Mehdi.

Milieux :

Taider Safir, Guediour a Adlne, Lacen Medhi, Koudr i Hamza, Agouazi Kar im, Djabbou Abdelmoumen, Br ahimi Yacine, Feghouli Sofiane et Kadir Foued.

Attaquants :

JS Kabylie Hannachi dment

J . Pour savoir ce quen pensent les concer ns, nous nous sommes r approchs de Bilal Mebar ki, deuxime meilleur buteur de lquipe la saison der nire, avec huit r alisations. Cet vr ai que contr airement la saison passe, nous disposons cette anne dun gr and

nombre de candidats pour deux ou trois postes. Mais cela ne pose aucun problme pour moi, dans la mesure o cela moblige tr availler davantage pour ar r acher une place de titulaire. J e dir ai mme que la concur rence me stimule et je pense que cest la mme chose pour tous les autres attaquants. Cest tant mieux pour lquipe , dir a lex-joueur de lASM Or an, avec beaucoup de spor tivit. Il est vr ai que contr airement Bangour a, Bouyousfi et Belgher bi, qui sont connus pour tre des attaquants de pointe et quils sont censs se disputer une seule place de titulaire, Mebar ki et Chalali ont cette facult de pouvoir voluer en retr ait, comme deuximes attaquants. A. K.

e ntait donc quune r umeur sans fondements. Lventuelle ar r ive du gar dien inter national Ras MBolhi la J SK, relaye pour tant en force par la presse, a t catgor iquement dmentie hier par le pr sident, Moh Chr if Hannachi. Ce der nier, qui se confiait hier chez nos confr re de lAPS, a dclar que son club navait jamais song sattacher les ser vices de ce gar dien, pr cisant que le recr utement tait clos. Nous navons jamais song engager Mbolhi. Ce qui a

Nous navons jamais song recruter Mbolhi

Soudani Hilal Al Ar abi, Djebbour Rafik, Slimani Islam, Ghilas Nabil et Belfodil Ishak.

t r appor t est faux. Nous avons trois gar diens de but en place, et je ne vois pas lutilit den recr uter un autre. En plus, nous avons puis les 25 licences r glementaires en vue de la saison prochaine , a t-il indiqu. MBolhi est actuellement sous contr at avec le club r usse de Kr yila Sovetov Samar a. Il a cependant pass la majeure par tie des deux der nires saisons en pr t, entre la Bulgar ie et la Fr ance. Il avait notamment t pr t au GFC Ajaccio, relgu en 3e division fr anaise. S. B.

M. Hakim Oulmi, maire de Bouira

Lactuel maire de Bouira, Hakim Oulmi, du Parti des Jeunes (PJ), a remplac, au mois de mars dernier, Miloud Khelif, alors dmissionnaire. Une dmission qui avait engendr de folles rumeurs. Dans lentretien qui suit, Oulmi Hakim voque cette succession et plusieurs autres sujets dactualit de sa municipalit.

Notre ville est en chantier depuis 2008

notre objectif est clair, nous esprons en finir avec ce dossier qui tr ane depuis plus de trente ans et ce avec les moyens dont nous disposons. Pour l'heure, nous tr aitons les choses au cas par cas, mais s'il le faut, nous n' hsiterons pas faire usage de l'autor it publique. Le vieux bti doit dispar atre de Bouir a. Cela nous per mettr a de r cuprer des assiettes de ter r ain et faire face la cr ise des logements sociaux. propos de logements sociaux, la wali de Bouira a fait tat d'normes retards. Quen est-il lchelle de la commune ? Notre commune ne fait malheur eusement pas exception. Cependant et malgr toutes les difficults trouves, nous avons un progr amme de pr s de 1700 logements sociaux qui seront r ceptionns d'ici la fin de cette anne et dbut 2014. Ce chiffre, aussi impor tant soit-il, reste lar gement insuffisant pour couvr ir les besoins de la commune. Votre commune a t rcemment mise l'amende par les services de la DRAG, car elle a enregistr un retard certain en matire de rglementation des parkings sauvages Cette question est un peu complexe, mais nous sommes pr ts endosser l' entire responsabilit. Cette opr ation d'r adication des par kings sauvages est avant tout du domaine des ser vices de l'or dre. Chaque gar dien doit subir une enqute pr alable de la par t des ser vices de la police. Une fois l'enqute ter mine, nous recevons le dossier et nous entamons les dmarches de r gular isation. En ce moment, nous en sommes 70% de par kings r glements, ce qui est infr ieur la moyenne de la wilaya, qui est de l' or dre des 92% , je vous le concde. Nous recevons les dossier s d'enqutes au compte-gouttes. Si cette opr ation dpendait uniquement des ser vices de l'APC, je peux vous assurer que notre commune ser ait lar gement en tte et que ce phnomne aur ait dj dispar u.

l E n t r et i en

Mardi 30 Juillet 2013

La Dpche de Kabylie : Comment avez-vous trouv la situation gnrale de la commune au moment de votre prise de fonctions? Oulmi Hakim : En fait, je suis loin dtre tr anger cette assemble. J 'en suis mon troisime mandat. C'est vous dire que je suis par faitement au cour ant et conscient de l' tat de notr e commune. Cependant, il y a une chose impor tante que les citoyens doivent comprendre. La wilaya de Bouir a, plus pr cisment son cheflieu, est en chantier depuis 2008. Enor mment de projets ont t lancs et sont toujour s en cour s d' excution. Cer tains seulement ar r ivent bientt leur ter me. Cette situation suppose automatiquement des boulever sements et des carences tous les niveaux, ce qui est tout fait logique. J e mentir ais mes concitoyens en disant que nous allons faire des mir acles, vu le nombre de projets qui sont en cour s. Cela tant, nous faisons tout notr e possible et nous ne mnageons aucun effor t afin de redonner notre ville toute sa super be. Le chantier qui illustre bien cette mtamor phose progressive, et qui est en voie d' achvement, est celui du ple univer sitaire. C' est une fier t pour notre commune et la wilaya toute entire. Vous tes aux commandes de lassemble depuis prs de deux mois, en remplacement de Miloud Khelifi, le maire dmissionnaire. Beaucoup de Des rumeurs ont circul propos de cette dmission Sa dcision a t pr ise du fait que son tat de sant ne lui per mettait pas de pour suivre sa mission. Des choses insenses ont t dites ce sujet et je tiens dmentir for mellement toutes les allgations r appor tes ici et l. Les rumeurs les plus persistantes disaient que des poches de terrains auraient t cdes de manire douteuse. La rumeur a mme impliqu lex-wali Les citoyens doivent savoir que le foncier de la commune est gr par l'agence foncire dont les res-

Quez comptez-vous faire du march bestiaux ? Nous envisageons den faire de l'actuel march bestiaux un ple r gional, et pourquoi pas national, du commerce. Ce projet figure par mi nos pr ior its et nous avons dj entam les tr avaux ncessaires, tels que le dblaiement et le ter r assement, sur les fonds pr opr es de la municipalit. Ce chantier est l'un des investissements les plus impor tants de la commune. Nous comptons y injecter pr s de 70 milliar ds de centimes. Outre ce projet, nous allons incessamment lancer, avec la collabor ation de la dir ection du Commerce, trois nouveaux mar chs de proximits. Nous avons galement 42 nouveaux chapiteaux commerciaux qui vont tre lancs dans les prochains jour s. Sur un tout autre volet, celui de la culture, quel est lapport de la commune ? Actuellement, nous avons le comit des ftes de Bouir a qui est notre pr incipal par tenaire. Nous avons galement, mais d' une manire assez timide, des collabor ations avec la direction de la culture. Mais dans l'ensemble, nous sommes pr ts tr availler avec tout le monde afin de redynamiser ce secteur qui, il faut le dire, est bien ter ne dans la ville de Bouir a. Toutefois, dur ant ce mois de Ramadhan, nous or ganisons des galas en plein air, notamment sur l' esplanade de la mair ie, et d'autres au niveau de la Maison de l'environnement.

ponsables sont les seuls habilits se prononcer. Toutefois, je le dis solennellement, il ny a eu ma connaissance aucune affair e de cette nature.

Le jardin public Si Lhouas aurait fait l'objet d'une cession un prometteur priv. Une ptition de citoyens s'insurgeant contre cette suppose vente avait mme t lance C'est faux ! A aucun moment il n' a t question de vente ou autre for me de cession. Le jar din Si Lhouas est et rester a l'un des symboles de notre commune. Avec la par ticipation de l'agence foncire, nous avons lanc un concour s de r amnagement de cet espace. Ce concour s est exclusivement r ser v aux BET de la commune de Bouir a, qui sont les plus mme de connatr e toutes les car actr istiques de ce lieu combien emblmatique de notre ville. L'un des plus grands points noirs de la commune est sans conteste l'insalubrit. Comment comptez-vous y faire face ? coutez, en dpit de nos effor ts et toutes les opr ations que nous avons entrepr ises, nous constatons avec le plus gr and regret que cer tains citoyens font preuve dun incivisme dconcer tant. J e prends, titre d'exemple, cer tains quar tier s populaires de la ville, o cer tains de nos concitoyens jettent encore leur s or dures mnagres un peu par tout au mpr is de toutes les r gles d'hygines. Un autre constat que nous avons fait dmontr e qu' peine 5% des citoyens adhrent aux diffrentes campagnes de nettoyage et de volontar iat. C' est tr s difficile d'ar r iver au but escompt avec de pareils compor tements.

Dans ce cas, envisageriez-vous lapplication de la taxe inhrente aux dchets mnagers ? Nous avons la police de l' ur banisme et la protection de l'environnement (PUPE). Mais cette police, vu son effectif tr s r duit, ne peut faire face ce genre de compor tements. Nous envisageons d'introduire une demande aupr s des autor its concer nes, dans le but d' augmenter son effectif. Toutefois, nous gar dons cette mesure comme ultime recour s. Au sein de notr e assemble, nous sommes de fer vents dfenseur s du dialogue entr e nous et le tissu associatif. C'est ce der nier quincombe la tche de sensibiliser les citoyens sur la ncessit d'uvrer tous ensemble pour une politique d'hygine tr aver s notre commune. Ce mouvement associatif existe-t-il vraiment? Oui, il existe et il est tr s impor tant mme! Seulement, il manque d'or ganisation et de str uctur ation. Il n'est pas canalis et par fois, nous nous r etr ouvons avec des associations qui activent de manire mar ginale et infr uctueuse.

Dernirement, il a t procd la destruction d'une dizaine de Haouchs et au relogement de prs de 93 familles. Va-t-on enfin vers l'radication du vieux bti? Cette opr ation va se pour suivre apr s l'Ad. Ceci dit, nous continuons rencontrer des difficults avec cer tains pr ior itaires qui sont ou absents ou r ticents l'ide de dmolir leur s haouchs. Cest le cas du Haouch des Abdelaziz qui nous pose des problmes. Nanmoins,

Autre flau, celui du commerce informel qui na toujours pas disparu mme sil a connu un recul sensible Nous avons pr is ce problme br as le cor ps. En plus des trois centres commerciaux dont nous disposons, nous avons attr ibu 64 locaux commer ciaux. Notr e assemble a tout mis en uvre, afin de convaincr e les commer ants de quitter les trottoir s et d'aller s'installer dans les espaces qui leur sont r ser vs. Malheur eusement, seulement 02% des commer ants concer ns ont rejoint leur s locaux.

Concernant les jardins publics et autres espaces de loisirs, la commune de Bouira, et de l'avis gnral de ses citoyens, connat un retard assez important Pour ce qui est des espaces de loisir s, nous avons pr is la dcision de cr er des mini parcs aquatiques avec des piscines et autres toboggans. Ils ser ont implants au niveau du quar tier de l' Ecotec, de la cit des 250 logements, la cit Zer rouki et d' autres quar tier s de la ville. Pour ce qui est des espaces ver ts et jar dins publics, il faut r appeler que leur gestion tait confie l'entrepr ise Safazakar. Cette der nire nous a laiss un hr itage que chacun peut appr cier sa guise.

Nous vous laissons conclure... Mon quipe et moi sommes conscients de la mission qui nous a t confie par les citoyens. Nous sommes comptable devant eux. J e tiens assurer la population de Bouir a que tout le Staff est mobilis afin de tenir ses promesses. Entretien ralis par D. M et Ramdane Bourahla

Mardi 30 Juillet 2013

Tizi-Ouzou Rebondissement dans laffaire des promoteurs immobiliers de la cit des 400 lgts de Dra Ben Khedda

C
S

Le conflit qui oppose les rsidents de la cit Mancer, dite des 400 logements, de Dra Ben Khedda, aux promoteurs des coopratives, en construction sur les espaces verts de la cit, est dsormais entre les mains de la justice.

Le conflit port devant la justice

Khedda des promoteur s immobilier s qui ont lanc les tr avaux de r alisation de coopr atives sur les espaces ver ts de leur cit. La premire r action des protestataires a eu lieu au dbut des annes 2000, ds que la cession des ter r ains fut br uite. Avec le lancement des tr avaux der nirement, la colre des habitants de la cit sest fait de plus en plus gr andissante. Plusieur s dmarches et r assemblements ont t initis pour dnoncer la situation et r clamer lannulation des pr ojets en cour s. Mais les promoteur s ont ignor ces contestations. Documents, en r gle du reste, en main, ils continurent faire fi de la vague de colre des habitants. Ils allrent mme jusqu br aver un ar r t du wali qui les sommait de sur seoir au chantier. En face, les protestataires continurent leur mouvement et multiplirent les sit-in et les manifestations publiques, pour r affir mer leur opposition linvasion du bton. Le br as de fer dur a longtemps. Dsor mais donc, cest la justice de tr ancher. Cest la justice de prendre la bonne dcision. La pr ocdur e dans ce cas est claire. A par tir du

l v n em en t

Le DAS persiste et signe !

uite la dclar ation rendue publique par M. Samir Bouaziz, soulevant les pr oblmes rencontr s par le comit de wilaya de Tizi-Ouzou du Croissant Rouge Algr ien quil pr side, pour approvisionner les restaur ants Rahma en produits alimentaires, le directeur de la solidar it et de laction sociale nous a dclar quil per siste dans son refus doctroyer une quelconque aide alimentaire au CRA. Le CRA ne bnficier a daucune aide alimentaire pour ses restaur ants (Rahma). Nanmoins, une aide financire par tielle lui ser a accor de, et ce, apr s la pr sentation de bons et de factures, dir a M. Ker nou. Quant la question en r appor t avec le vocabulaire de r ue que lui reproche M. Bouaziz, davoir utilis lor s dune r union, il nous r pondr a tout bonnement : No comment ! . M. Ker nou nous dir a que le pr sident du CRA local aur ait d soulever ce problme dapprovisionnement en produits alimentaires dur ant les r unions du comit solidar it Ramadhan de la wilaya de Tizi-Ouzou, et non pas en

Il rpond au prsident local du Croissant Rouge Algrien

' est du moins ce qu' a dclar , hier matin, lun des membres du comit de quar tier, la fin dune r union avec le wali, M. Abdelkader Bouazghi. Ce der nier avait en

effet consenti recevoir une dlgation des pr otestatair es qui tenaient devant la wilaya un nime r assemblement pour r affir mer leur opposition au pr ojet. Notre inter locuteur dir a : le wali nous a appr is que le dossier de

cette affaire est entre les mains de la justice . C'est dsor mais donc la justice de tr ancher sur ce vieux dossier qui tr ane depuis des annes. Pour r appel, laffair e oppose les habitants de la cit des 400 logements de Dr a Ben

moment o il y a eu un ar r t du wali et que les contrevenants ont r efus dobtempr er, la for ce publique ser a appele inter venir et le pr ocur eur est saisi , explique une source au fait du dossier. De leur ct, les r sidents de la cit comptent rester vigilants et accompagner la justice dans cette affaire. Ce nest pas gagn davance, mais on gar de bon espoir que la justice en finisse avec cette affaire qui a trop tr an. Sans le cr ier ouver tement, nous sommes convaincus que la justice or donner a la dmolition de ce qui a t constr uit jusque l. C'est d'ailleur s ce que le wali nous a affir m , dir a notre inter locuteur. Les locataires des 400 logements de Dr a Ben Khedda sont donc r epar tis, hier, quelque peu apaiss, apr s le discour s r assur ant du wali. Nous continuons dnoncer ce que nous qualifions dacte bar bare de la par t de la mafia du foncier , ont-ils tenu ajouter. Signalons que, mercredi der nier encore, ces citoyens r sistants avait manifest pour inter peller les pouvoir s publics sur l'avancement des tr avaux sur les chantier s dcr is. Tassadit. Ch.

1 mort et un bless grave

At Yahia Moussa Un vhicule chute dans un ravin

apar t, sur tout, ajouter a-t-il, que ce problme sest dj pos lanne der nire, conduisant la fer metur e de cer tains r estaur ants Rahma . M. Bouaziz a pr is par t toutes les r unions du comit solidar it Ramadhan de la wilaya, qui se compose, outre du premier magistr at de la wilaya, de diffrentes directions de lexcutif, pourquoi na-t-il jamais abor d le sujet ? Il est vr ai que nous sommes des par tenaires, mais il sait per tinemment comment les choses fonctionnent dans ladministr ation et quil y a une procdure respecter , souligner a le DAS, ajoutant qu une convention a t signe par mon ministre de tutelle et le CRA comit de wilaya de TiziOuzou, qui stipule que le ministre de la solidar it prendr a en char ge le financement par tiel des restaur ants Rahma ouver ts par les associations . Par la suite, M. Ker nou expliquer a : Le CRA est par tie prenante dans le comit solidar it Ramadhan de la wilaya de Tizi-Ouzou qui, au passage, tr availle dans la tr ansparence la plus totale, et de ce fait, il est

au cour ant, la seconde pr s, dabsolument tout. Mais, dur ant les r unions de tr avail, il ne r agissait pas, et l, il me demande ce que je ne peux lui donner. En ce qui concer ne la convention signe entre le CRA et mon pr dcesseur, qui naur ait pas t honor e, je vous infor me que je rouvr ir ai le dossier pour voir les suites donner cette affaire, et sur tout pour voir quel niveau se situe le blocage . Rappelons que selon M. Bouaziz, le montant de cette convention, non honor par M. Tir a, lancien DAS actuellement J ijel, est de 117.000,00 DA. Cette somme a t utilise dans le cadre de lopr ation dnomme plan bleue qui consiste en des sor ties en mer pour or phelins et ncessiteux de la wilaya et initie par la DAS en par tenar iat avec le CRA en 2007. Par ailleur s, notre inter locuteur nous indiquer a que lopr ation de distr ibution des colis alimentaires par les APC des diffrentes localits a touch sa fin, le 27 juillet der nier. 39 898 colis alimentaires ont ainsi t distr ibus aux 67 communes que compte la wilaya.

Plus de 74 814 repas ont t ser vis dans 30 restaur ants Rahma ouver ts dans diffrentes localits. Nous avons achet r aison de 60 millions de dinar s, des tenues tr aditionnelles pour lopr ation de circoncision des or phelins et des enfants ncessiteux, nous les remettrons 12 associations actives et pr sentes sur le ter r ain, ainsi quaux comits de villages de diffrentes localits, qui les distr ibueront avant la nuit sacr e du 27me jour (Laylat El Kadr ) , dir a M. Ker nou qui ajouter a que la distr ibution se fer a lor s dune cr monie honor ifique, au niveau du centre daccueil de Boukhalfa, en lhonneur des bienfaiteur s, de mdecins, ainsi que des investisseur s qui tr availlent dans lombre, en pr sence galement de quelques associations . noter quune vaste campagne de circoncision denfants dmunis toucher a pr atiquement toutes les localits de la wilaya. Karima Talis

n mor t et un bless gr ave, tel est le bilan de cet accident de la circulation sur venu, avant-hier, aux environs de 17h, sur la RN25, lextr mit Est du ter r itoire de la commune dAt Yahia Moussa, au

lieudit Souk NTlta, non loin du bar r age fixe des forces de scur it, r ig sur loued Boghni (Pont noir ). Revenant de Tizi-Ouzou et se dir igeant ver s MKir a, les deux per sonnes bor d du vhicule de marque Mar utti , pour des r aisons encore inconnues, feront une chute dans le r avin qui longe cette route nationale, tr s r tr cie cet endroit et non protge, malgr le danger qui guette, quotidiennement, les nombreux usager s. Les deux blesss ont t retir s dun amas de fer r aille avant leur vacuation ver s les str uctures sanitaires de Dr aa Ben Khedda. Le conducteur, K. S., malgr ses gr aves blessures a chapp la mor t. Son compagnon, A.R., g de 53 ans et fonctionnaire au centre de la CNAS de TiziGheniff, a succomb ses blessures, quelques instants plus tar d. Essaid Mouas

Un commerant gorge son associ

Larba Nath Irathen

a localit de Larba Nath Irathen, sise prs de 30 kms au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, a vcu, durant la nuit de dimanche dernier, un crime crapuleux n dun conflit entre deux associs. En effet, et daprs des sources locales bien informes, un citoyen de la rgion a gorg son ami, qui tait en mme temps son associ dans une boucherie. Selon les mmes sources, le mis en cause sest dirig, dans la nuit du meurtre, vers le domicile de son ami, sis Aboudhidh. Une violente altercation a eu lieu entre les deux hommes, avant de dgnrer en drame. Lun des deux antagonistes se saisit dun couteau et gorgea sa victime avant de prendre la fuite en laissant sa victime dans une mare de sang. Il sera dnonc par les voisins de la victime et fut arrt quelques temps aprs son forfait par les lments de la police. Ainsi, il sera plac en dtention provisoire en attendant sa comparution devant le tribunal. Ce crime est venu branler la rgion et semer lmoi et la confusion parmi la population de cette localit. La victime, N. L., tait ge de 46 ans. T. Ch.

Algrie Telecom Vire dans des agences Bouira

Les prestations de services au niveau des agences commerciales d'Algrie Telecom ne sont toujours pas les meilleures, de l'avis mme de son PDG, M. Azouaou Mehemel. Ce dernier a concd, plus dune fois, que son entreprise est perue par les abonns comme tant archaque et bureaucratique .
es deux adjectifs, on les retrouve dans la plus gr ande major it des Actel au niveau de la wilaya de Bouir a. Des employs par fois nonchalants, par dautres oisifs et inatentionns vis vis des abonns qui viennent r clamer ou tout simplement s'acquitter de leur facture tlphonique ou bien r enouveler leur abonnement ADSL. Cer tains abonns, rencontr s au niveau des Actel de Bouir a et Lakhdar ia, ne cessent de se plaindre de la " pitre" qualit d' accueil que leur r ser vent quelques employs r calcitr ants, qui n'ont selon toute vr aisemblance aucune notion du ser vice public. Cette bureaucr atie peine voile, s' illustr e notamment au niveau des guichets de renouvlement des abonnements l'ADSL. Lor s de notre passage l'Actel de Lakhdar ia, il nous a t donn de constater que les abonns sont confronts un vr itable chemin de croix, avant qu' un guichetier daigne enfin les prendre en char ge : Cela fait plus deux heures que j'attends le pr pos au renouvlement de l' Inter net. On m'a dit qu'il n'allait pas tar der, mais toujour s est-il que j'attends depuis plus deux heures! , dir a cet abonn, exaspr . Son compagnon d'infor tune, qui tait accoud au guichet, dsespr ment vide, abonder a dans le mme sens en s'offusquant d'un tel " mpr is" pour la clientle : C'est tout de mme un comble qu' on soit contr aint d' attendre, des heur es, qu' un guichetier daigne s'occuper de nous ! . Une demi heure apr s, une employe fer a une br ve appar ition en lanant aux abonns, las de cette attente inter minable : accor dezmoi quelques minutes et je suis vous! .

Les cartes ADSL tardent venir

N at i o n al e

Mardi 30 Juillet 2013

Accueil pas souvent le meilleur

Nous nous attelons amliorer la qualit de nos prestations

Tahar Hemanache, directeur dAlgrie Telecom de Bouira

Ce qui a eu pour effet immdiat de provoquer l'ire des citoyens. Mais cela n' a pas empch cette guichetire de vaquer ses occupations pendant de longues minutes, sans se soucier des clients bout de ner fs. Mme topo du ct de l'Actel du chef-lieu de la wilaya, o les proposs aux guichets des paiements de facture tlphonique et autr es abonnement ADSL, taient visiblement " ter r asss" par le jene. Cer tains ont car r ment dser t leur s postes. Les r ar es employs pr sents don-

naient l' impression qu' ils taient l juste pour " pointer " , sans s'acquitter convenablement de leur mission. La scne qui suivit reflte bien le manque flagr ant de professionnalisme chez cer tains employ(e)s. Un homme tr s g, ne semblant gure connatre le lexique technique de l' ADSL, s'est pr sent devant une guichetire, afin de payer sa facture inter net. Le pauvre vieil homme s'est fait littr alement r abr ouer par son inter locutr ice zle, car il n'a pas su r pondre sa question " vitale" , savoir, qu'elle tait sa for mule Inter net. Le vieux gr andpre appela alor s sa petite fille qui renseigna l'employe, celle-ci ne cessa nanmoins pas de grommeler.

Manque de communication

ontact par nos soins, le directeur local dAlgr ie Telecom, M. Tahar Hemanache, a tenu appor ter quelques pr cisions. En effet et concer nant la bureaucr atie qui per siste au niveau de cer taines agences, notre inter locuteur condamne fer mement les dpassements qui peuvent maner de cer tains employs. Cer tes, il subsiste toujour s quelques brebis galeuses. Nanmoins, nous nous attelons amliorer la qualit de nos prestations. J ai per sonnellement, et de nombreuses repr ises, instr uit toutes nos agences de tr aiter nos clients avec respect , a-t-il indiqu. M. Hemanache appelle, dailleur s, les abonns qui se disent tre victimes de cette bureaucr atie dnoncer ouver tement les auteur s de ces incivilits, en se dplaant son bureau ou mme par cour r ier. J e me fer ais un devoir dagir avec la plus gr ande svr it contre les car ts de cer tains employs. Nos clients doivent nous aver tir du moindre dpassement, cest leur droit. A propos de la disponibilit des car tes pr payes pour lADSL, notre vis-vis sest montr pr udent sur le sujet, se refusant davancer la moindre date. J e ne peux r ien vous dire ce sujet. En revanche, je vous annonce la mise en place prochaine de 03 MSAN Guer rouma, Tiksir idane et Hazer , dir a notre inter locuteur. R. B.

En attendant une hypothtique amlior ation des conditions d'ac-

jezzy, leader de la tlphonie mobile, a sponsor is la cr monie de sor tie des major s de promotion de luniver sit de Bejaia qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 major s de promotion, lopr ateur pr fr des Algr iens a offer t une tablette Samsung Galaxy Tab. Les r cipiendaires ont t r avis par ces pr sents dune gr ande utilit en matire de communication. Par ailleur s, un peu plus tt dans la matine, un exper t de Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o lon notait la pr sence du wali de Bejaia, du recteur de luniver sit ainsi que dun cer tain nombre de per sonnalits. Cette confrence qui a

Djezzy sponsor des majors de promotions de lUniversit de Bjaa

cueil au niveau des agences commerciales, les autor its, par la voie du ministr e de la Poste des Technologies de l'infor mation et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, ont annonc la mise en place d' une gr ande nouveaut. Elle consiste selon le ministre en une car te pr paye pour le rechar gement du compte ADSL de l'abonn, sans que ce der nier ne se dplace l'agence commerciale. Concr tement, ce nouveau dispositif, qui se dcline en deux offres 512ko et 1Mo, est en tout point similaire celui du rechar gement du solde pour les lignes GSM. L' abonn pour r a acqur ir ces car tes, moyennant le tar ifs de sa connexion (1500 et 2000da) au niveau des Taxiphones ou cyber cafs du coin, gr atter la sur face des car tes et suivre les indications mentionns, comme s' il s' agissait d'alimenter son compte tlphonique. Dans les faits, ce concept est tout fait louable et par gner a

biens des misres aux clients d'AT. Cependant, et comme ce fut le cas avec la 3G, titre d' exemple, ces annonces ne sont souvent pas suivies de mise en application effective. Pour pr euve, ces car tes devaient tre disponibles dans la plupar t des points de ventes pr cits cour ant de ce mois de juillet. Celui-ci tir e sa fin, et les fameuses rechar ges sont toujour s indisponibles! Voulant connatre les r aisons de ce retar d, attache a t pr ise avec les ser vices d'AT. Que ne ft notre sur pr ise, lor sque au niveau de l'Actel de Bouir a, on nous r pondit schement : Des car tes pr payes pour l' ADSL? Nous ne sommes pas au cour ant de cette nouvelle offre! . Nous pr mes alor s contact avec le ser vice de communication d' Algr ie Telecom. Une inter locutr ice nous dir a, tout bonnement : Ces car tes vont tr e incessamment introduites et les r aisons de ce retar d sont lies la mise en place d'un r seau de distr ibution . Elle ajouter a : les gr ants des diffrents cybercafs et Taxiphones ont t infor ms de cette nouvelle offre . Quant aux gr ants des cyber cafs et Taxiphones de la ville, du moins ceux que nous avons inter r ogs, ils nous ont assur ignorer jusqu lexistence de ces car tes pr payes : Fr anchement, et jusquau moment o je vous par le, nous n'avons t destinataires d'aucune note ou renseignement propos de cette car te , nous dir a lun dentre eux. Le gr ant d'un cyber caf situ au niveau du quar tier de Har kat, nous confier a : pas plus tar d que cette semaine, j' ai d aller faire la queue l'Actel, dans le but de payer ma r edevance Inter net. Si ces car tes taient disponibles, je laur ais fait de mon bur eau! J e nen ai mme pas entendu par ler . Quoi qu' il en soit, il est for t par ier que, ds leur disponibilit, ces car tes pr payes ADSL connatr ont un fr anc succs. Elles par gner ont aux abonns bien des tr acas. Ramdane B.

suscit un gr and intr t aupr s du public a t loccasion pour lexper t de Djezzy de mettre en relief lappar tenance de notre entrepr ise un gr and groupe inter national lui per mettant de bnficier de son expr ience dans le domaine de la 3 G et 4G. Rappelons quun cer tain nombre de cadres de Djezzy ont t en for mation 3G chez lopr ateur italien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette initiative et la qualit de linter venant, le wali ainsi que le recteur de luniver sit de Bejaa nont pas manqu de remercier Djezzy pour son engagement citoyen et tout lintr t quelle por te aux univer sits algr iennes.

Mardi 30 Juillet 2013

LUGCAA L estime la facture payer pour lAd et la rentre scolaire 100 milliards DA
Les familles algriennes vont dpenser pas moins de 100 milliards de dinars en achats de de vtements pour p lAd et la rentre scolaire, a estim, hier, El Hadj Tahar Boulenouar, le porte-parole de lUnion gnrale des commerants algriens (UGCAA).

LAlgrien vit-il au dessus de ses moyens ?

N at i o n al e

Des labels dappellation dorigine pour les produits algriens L

es produits agr icoles algr iens vont bientt bnficier de signes distinctifs lis lor igine (indication gogr aphique et appellation dor igine) pour mieux sexpor ter ltr anger, notamment au sein des pays de lUnion europenne. Un appel proposition pour un projet de jumelage institutionnel au profit du ministre du Commerce est dailleur s publi sur le site de la Commission europenne pour la slection dune ou de plusieur s institutions dEtats membres pour la mise en uvre de ce jumelage. Ce projet de jumelage, faut-il le souligner, ne ser a que bnfique pour lconomie nationale. Effectivement, selon une source du Progr amme dappui laccor d dassociation entre lAlgr ie et lUE, ce projet de jumelage est au bnfice de lAgence nationale de promotion des expor tations (ALGEX) et pour r ait tr e concr tis dans quelques mois. Il va concer ner cer tains produits, lexemple de Deglett Nour et lolive Sigoise . Par ailleur s, lUE annonce que cette dmarche vise par venir au renforcement du dispositif de reconnaissance de la qualit des produits agr icoles par les signes distinctifs lis lor igine. LUE fer a savoir dans ce sens que lobjectif du jumelage est de se r approcher du cadre lgislatif et des lignes directr ices de la r glementation europenne dans ce domaine . Il faut dire que ce projet de jumelage vient en complment de celui dj en cour s dexcution dans le secteur de lagr iculture, avec lobjectif de cr ation de lObser vatoire des filires agr icoles et agroalimentaires. Il convient de r appeler que ce projet a dmar r en novembre 2012, pour tre achev, en 24

pr s le r ush sur les produits alimentaires, dur ant la premire quinzaine du mois de Ramadhan, cest le tour, maintenant, des vtements de lAd dtre lobjet de toutes les convoitises. En effet, les parents envahissent les magasins dhabillement pour faire plaisir leur s enfants dur ant les jour s de fte religieuse. Mais la cher t et les pr ix levs restent pr occupants pour les familles. Comme chaque anne, les pr ix des vtements exposs dans les magasins explosent. J e suis venu acheter des robes pour mes deux filles, mais elles sont trop chres. J e les ai

dbour ser pr s de 100 milliar ds de dinar s pour lAd El Fitr et la rentr e scolaire. Selon Boulenouar, cette hausse des pr ix est due, en premier lieu, au manque de production nationale qui ne r pond pas aux besoins des citoyens dans ce cadre, car elle ne dpasse pas les 30% , a-t-not, ajoutant que la r duction du nombre de magasins de fr iper ie a pouss quelques commer ants manipuler les pr ix leur guise. Samira Saidj

Jumelage agricole entre lAlgrie et lUE

payes 4000 DA lunit , nous confie une maman r encontr e dans un magasin Alger-centre. Une autre estime que les vtements des enfants de moins de 10 ans sont trop cher s par r appor t aux autres . Un pre de famille ajoute : Malgr la cher t des

pr ix, les parents sont obligs de satisfaire leur s enfants. J ai achet des chaussures mon fils 3000 DA , a-t-il dit. Par ailleur s, le por te-parole de lUGCAA a fait savoir que les pr ix des vtements ont connu, cette anne, une augmentation de 10% par r appor t

lanne pr cdante. Pas moins de 70% des vtements qui sont exposs sur le mar ch sont impor ts, et la major it vienne de la Turquie et de la Chine , a-t-il dit. Selon les pr visions de lor ganisation syndicale des commer ants, les algr iens vont

nime cambriolage au quartier des 80 logements

Bouira

Encore un Ramadhan sans eau

Chabet El Ameur et Timezrit

mois, avec la cl de nombreuses missions pour for mer des enquteur s. Ce jumelage doit per mettre dassurer une meilleure connaissance du secteur agr icole et agroalimentaire et des diffr entes filir es, notamment celles des cr ales, du lait et de la pomme de ter re. Les infor mations recueillies, notamment sur les pr ix, vont alimenter une base de donnes qui ser vir a doutil dappui la dcision, aussi bien au profit des institutions comme le ministre de lAgr iculture, que pour les acteur s du mar ch. noter que de nombreux or ganismes, comme la Chambr e nationale dagr icultur e et les Offices des filires agr icoles, ou encore les ministres du Commerce et de lIndustr ie, sont concer ns par cette dmarche. L. O. CH

e mois de Ramadhan ne semble pas limiter lambition des dlinquants et autres malfr ats qui cument cer tains quar tier s de la ville de Bouir a. Des voleur s activant en bandes or ganises, saisissent la moindre ngligence des foyer s pour commettre leur sale for fait. En effet, le quar tier des 80 logements, situ dans la pr iphr ie-ouest de la ville de Bouir a, a t la scne dun nime cambr iolage, dur ant la nuit de dimanche der nier aux environs de 22 heures. Les voleur s ont cibl une maison dont les habitants t sor tis pour se promener. Un for fait qui nest pas le premier de son genre dans ce quar tier populaire. Car ce der nier est pr is, plusieur s repr ises, pour cible dans des affaires similaires. De ce fait, les habitants commencent per dre patience et exigent quune enqute soit mene afin dar r ter ce malfaiteur. Sitt le larcin dclar , les br igades de la sret ur baine se sont dplaces sur les lieux pour mettre toute la lumire sur cette affaire. J. B.

es habitants de nombr euses agglomr ations de Chabet El

Ameur et Timr zr it, situes au Sud-est de Boumer ds, souffrent

encore et toujour s dun manque cr iant en eau potable. La situation est devenue intenable cette anne. Aucune goutte du pr cieux liquide n'a coul des robinets en ce mois de Ramadhan, nous a-t-on fait savoir. Un tr anger qui visite pour la pr emir e fois cette contr e, aux paysages fer iques, pour r ait penser que l'ADE nous a coup l'eau cause de retar d de paiement des factures , a tmoign avec malice un quadr agnaire du douar de Azzouza, relevant de Chabet El Ameur. Un autr e, disant n'avoir plus le cur plaisanter, enchaner a : la citer ne d'eau que chaque pre de famille

achte ici 1000, au moins une fois par semaine, lui revient trois fois plus cher que la facture d'eau de lEtat . La pnur ie d' eau potable affecte par ticulir ement les agglomr ations secondaires du Nor d-est de Chabet El Ameur, qui fait frontire avec la commune semi r ur ale de Timezr it. Depuis plusieur s annes dj, ces douar s ntaient que par tiellement aliments en eau potable, par tir de for ages r aliss au lieu dit Kaf Lagab, pr s de Tadmat. Mais pr sent, pas moins de deux for ages sont sec, suite au pillage de sable l'embouchure de Oued Sbaou, dans la commune cite ,

se dsolent des villageois. Quant au r accor dement au bar r age de Taksebt, il est toujour s confront aux blocages et oppositions de propr itaires ter r iens, laisse-t-on encore entendre. Par ailleur s, les ser vices locaux de l' hydr aulique, destinatair es de nombr euses requtes des comits des villages concer ns, avaient pour tant promis, il y a plus de deux ans dj, de r accor der ces deux communes au bar r age de Koudiat Asser doune, situ au nor d ouest de Bouir a. Un projet qui est toujour s au point mor t, a-t-on constat avec dpit. Salim. Haddou

Tizi-Ouzou Hausse dans la production

200 000 quintaux de pommes de terre rcolts

Page 08

Leuro flambe au march parallle !

El Kseur

Mar di 30 J uillet 2013

La rcolte de pommes de terre Tizi-Ouzou est en lgre hausse cette anne.

S
C

La salle de cinma dmolie

Tizi-Gheniff Le site accueillera une annexe de la maison de la culture

elon la Direction de lagr icultur e, plus de 200 000 quintaux, de diffrentes qualits, ont t r colts cette anne. La super ficie de ter res consacr e ce lgume est de 546 hectares. Une moyenne de 225 quintaux par hectar e, toujour s dapr s les chiffres pr sents par la Direction.

130 000 quintaux sont destins la consommation et vendus dans les

marchs de gros et de dtail, alor s que les 70 000 autres quintaux

onstruite au dbut des annes 70, la salle de cinma de Tizi-Gheniff, marque par plusieurs fissures sur ses faades, sera dmolie par les services techniques. Cest lors du prcdent mandat que tout avait t fait pour procder la dmolition de la salle de cinma. Ce lieu accueillera une nouvelle annexe de la maison de la culture qui sera gre par la direction de la culture de Tizi-Ouzou , nous confie M. Mourad Zidane, charg de la culture et de la jeunesse au niveau de lAPC, tout en ajoutant quil avait reu les assurances de M. El Hadi Ould Ali, directeur de la culture, quant la pleine disponibilit de son dpartement de raliser ce projet. Il est rappeler quoutre la construction de cette importante structure culturelle, la commune de Tizi-Gheniff vient de rceptionner, lors de la clbration du cinquante et unime anniversaire de lIndpendance, la nouvelle bibliothque communale. La nouvelle bibliothque communale a t rceptionne le 5 juillet dernier, loccasion de la fte de lIndpendance et de la jeunesse en prsence de la reprsentante de la direction de la culture. Nous attendons juste son arrt de cration pour officialiser son existence , ajoutera notre interlocuteur. E. M.

Le march de fruits et lgumes sans eau L

es commer ants, du march de fr uits et lgumes situ au centre ville de Boghni, font tout pour attirer la clientle en prenant soin de bien pr senter leur s tals et en proposant des marchandises de bonne qualit et aux meilleur s pr ix. Cependant, en cette pr iode de canicule, les commer ants utilisent des sacs en jute imbibs deau pour maintenir leur marchandise en bon tat. Cest la seule faon de gar der la marchandise au fr ais , nous lance un commer ant, tout en nous confiant que linexistence de bor nes fontaines au niveau du march les oblige r appor ter de leau de chez eux. Mais, cest au niveau des marchands de volailles et de poissonner ie que le besoin en eau se fait le plus sentir. Dailleur s, lun des volailleur s na pas hsit se plaindre lun des clients qui lui avait demand, peu avant de lui empaqueter son poulet dplum, de lui enlever les viscres. Si nous vidons sur place les poulets, il ne ser a plus

Boghni

sont r ser vs la semence de la saison pr ochaine. Les r espon-

sables de lagr iculture expliquent lamlior ation de la quantit de pommes de ter re par les bonnes conditions climatiques et la pluviomtr ie suffisante de cette anne. Ils promettent aux cultivateur s plus de moyens et daides, pour amliorer plus encore la production de ce produit de premire ncessit. En effet, les 200 000 quintaux de pommes de ter r e r colts sont loin de r pondre aux besoins de la population locale. Les marchs de la wilaya de TiziOuzou dpendent toujour s des autres wilayas du pays pour sapprovisionner en pomme de ter re, ainsi que dautres produits agr icoles dailleur s. En dpit de la disponibilit de leau dans la wilaya, les installations dir r igation y font toujour s dfaut. Leur acquisition coter ait les yeux de la tte bon nombr e de cultivateur s de la r gion Zahir Fellas

possible dy rester. Les puanteur s seront insuppor tables avec linexistence de robinets deau. Nous souffrons de cette situation. LAPC doit consentir installer au moins quelques robinets tr aver s tout le march , tente-t-il dexpliquer. Ce constat est le mme lautre bout du march o sont installs les poissonnier s qui ne cessent dar roser leur s cageots qui ne trouvent pas preneur, en cette matine de Ramadhan, avec de leau r appor te dans des jer r icans en plastique. Nous devons, chaque fois, faire la cor ve deau pour non, seulement, tenir au fr ais notre marchandise mais aussi pour la propret des lieux. Linstallation dune fontaine proximit nous r gler a le problme et nous fer a gagner du temps , nous confie ce jeune poissonnier qui, quelques instants apr s, baissa le pr ix de sa sar dine cinquante dinar s, alor s quil tait fix deux cent dinar s le kilogr amme. Essaid Mouas

un jour

Ouzellaguen

La Kabylie

Des projets pour les villages

Page 08

Le gaz avant la fin de lanne Ameddah

Tizi-Gheniff

Page 09

Un orage bascule la rgion dans le noir !

MChedellah

Page 10

8
Organis par lAssociation des pcheurs de la dara de Seddouk

EL Kseur Il a atteint des pics jamais gals au change parallle

Concours de pche au barrage de Bouhamza

Est-ce le bout du tunnel ? L

a commune dAmalou aur a son centre denfouissement technique (CET) dans les prochains mois. Les tr avaux de r alisation de cet impor tant quipement de tr aitement de dchets mnager s seront bientt lancs. Inscr it, depuis plusieur s annes, le projet a connu un retar d considr able dans sa r alisation d aux oppositions des propr itaires ter r iens qui ne veulent pas cder leur s ter res pour des sommes insignifiantes. Lor sque le projet a t lanc, le ter r itoire de la commune dAmalou ntait pas encore cadastr do dailleur s ce retar d quaccuse la r alisation de ce CET. Nous avons

oute belle est linitiative pr ise par lAssociation des pcheur s de la dar a de Seddouk qui a or ganis, der nirement, un concour s de pche au niveau du bar r age de Tichy Haff, sis dans la commune de Bouhamza. En tout, 50 pcheur s ont pr is par t cette comptition de pche, or ganise, pour la premire fois, par ladite association, qui veut lr iger dsor mais en tr adition, devant lengouement suscit par cette initiative aussi bien au sein des par ticipants que chez la population locale. Ce concour s a vu la par ticipation de 50 pcheur s adhrents notre association. La comptition sest droule de 09 h30 jusqu 18 h30 , a pr cis lun des or ganisateur s de cet vnement. Notons, enfin, que les vainqueur s de ce concour s ont t r compenss par lassociation or ganisatr ice qui a attr ibu un pr ix pour la meilleure pice et trois autres pr ix pour la quantit de poissons pche. Boualem Slimani

La ville dEl Kseur est lune des plaques tournantes du march de change parallle.

Leuro flambe !
BJAIA

06

BJAIA

Mardi 30 Juillet 2013

Amalou Le projet du CET en suspens depuis des annes

tr ouv beaucoup de difficults dans les tr ansactions foncires. Ce qui ne ser a plus le cas maintenant, car lopr ation est presque acheve. Le problme dacquisition dassiettes foncires pour dautres projets ne se poser a plus, souligner a Azzoug, le maire de la localit. Selon notre inter locuteur, un exper t foncier a fait une enqute parcellaire pour valuer les pr ix de chaque parcelle de ter r ain et indemniser les propr itair es qui ser ont invits, pr ochainement, lAPC pour les infor mer des montants r ser vs leur indemnisation. Lemplacement du CET est pr vu sur un

es spculateur s se sont r econver tis en cambistes de for tunes, sadonnant, chaque jour que Dieu fait, au jeu danticipation du cour s de la devise eur openne. Ce commer ce inter lope, mais nanmoins tolr , met quotidiennement en jeu des sommes dar gent colossales, chappant toute imposition. Avec une troite mar ge bnficiaire dcoulant du diffrentiel entre le cour s lachat et la vente, cer tains mar chands de devise avouent empocher de juteuses plus-values. A for tior i, quand le march est dop par un volume consistant de tr ansactions. Valeur vedette de cette bour se infor melle, leur o consolide chaque jour davantage sa place. Il se ngocie depuis quelques jour s 148

dinar s. Un niveau jamais atteint depuis son entr e en vigueur le 1er janvier 2002. La par it de leuro est invar iablement or iente ver s la hausse. Cela dure depuis plusieur s mois. Cest une tendance lour de

qui se confir me de plus en plus , nous explique un marchand de devise dEl Kseur. Ce taux de change par allle, qui nest pas tr s loign du cour s officiel pr atiqu par les banques commer ciales,

selon des exper ts de la finance, est lun des indicateur s fiables de ltat de lconomie nationale, et par r icochet, de la vr itable place du dinar sur le march financier. N. Maouche

Des projets pour les villages

Ouzellaguen clairage public et amnagement de routes au menu

ter r ain dune super ficie de quatre hectares situ dans la r gion de Gueldamen, lieu non habit, jouxtant loued Soummam, quelque kilomtres de chef-lieu communal. Le centre denfouissement technique va ser vir non seulement la commune dAmalou, mais galement les localits limitrophes, savoir Akbou et Ouzellaguen. Ce centre intercommunal, dune gr ande capacit de tr aitement de dchets, est conu pour minimiser les r isques de pollution . Amalou, ainsi que plusieur s autres communes limitrophes bnficieront de ce projet , r ajouter a ldile communal. Les dchets mna-

ger s seront soumis un processus de tr aitement, qui per mettr a de diminuer considr ablement les effets de la pollution sur l' environnement. Il est utile de souligner que les diffrentes agglomr ations situes dans le sud de la valle de la Soummam se sont retrouves, faute de centres denfouissements techniques, submer ges de dchar ges sauvages. Il est signaler que lancienne dchar ge du village Biziou est une vr aie menace sur la sant publique et sur lenvironnement. Les habitants sont contents de ce projet qui ser a implant loin des zones habites. Keddouh Mohand

our dsenclaver les villages r ur aux et appor ter un r confor t aux populations manquant de

commodits lAPC dOuzellaguen a inscr it, dans son progr amme de dveloppement de lexer cice en

cour s, huit projets dont les avis dappel doffres par voie daffichages viennent dtre lancs. Il sagit de la r alisation de lclair age public et dun stade, lamnagement des routes. Lextension du r seau de lclair age public sur le tronon de la RN26 allant du village Sellouana ver s Boutagout, celui allant de la route du congr s ver s le village Tigr ine, lamnagement et revtement des ar tres des villages Sellouana, Tiour ir ine, Chikhoune, Maghnoun et Sidi Youns. LAPC dOuzellaguen a lanc, par ailleur s, un avis dappel doffr es, par voie daffichage, pour lacquisition de deux vhicules utilitaires et dun camion benne-tasseuse. L. Beddar

Manque rcurrent de liquidits la BNA

Aokas La situation perdure depuis des mois

es clients de lagence BNA d'Aokas endurent, depuis des mois, le problme du manque de liquidits. Les clients, dont la major it sont des retr aits, sont contr aints de se lever tt le matin et de consommer plusieur s heures dans les files d'attente en attendant leur tour. " Chaque jour, cest comme a. On attend plusieur s heures la disponibilit de lar gent quon r amne de Bjaa sans savoir toutefois, lheure dar r ive exacte, dir a lun des clients. Cette situation ne cesse, a-t-on constat, de dclencher des chauffour es entre les clients et les employs appels chaque fois pour expliquer ce manque presque quotidien de liquidits. On doit se lever l' aube, suppor ter des heures dattente sous le soleil accablant pour qu'on nous dclare enfin quil ny a pas dar gents , fulmine un client venu de la commune voisine de Tizi n'Ber ber. Signalons que le problme des longues files d'attente est constat mme au niveau de l'agence BADR. Salim Nasri

Mardi 30 Juillet 2013

Agouni Gueghrane Situ au pied des montagnes du Djurdjura

At El Kad souffre...
Perch au pied des montagnes du Djurdjura, le village dAt El Kad, situ 6 kms du chef-lieu de la dara de Ouadhias et 3 kms du chef-lieu communal dAgouni Gueghrane, na plus que son nom.
Oussar ghi. Un lieu tour istique qui dr aine des foules, notamment en ces mois de chaleur s, mais qui ncessite une pr ise en char ge sr ieuse de la par t des responsables, non seulement locaux mais aussi de wilaya. Cest un site qui devait tre un espace dpanouissement et dattr action par excellence. Le pr sident du comit du village que nous avons abor d ce sujet, dclare : Nous essayons de faire de notre mieux afin de donner une belle image cet endroit. Mais de gros tr avaux attendent ces lieux pour quil soit une desti-

TIZI OUZOU

15

TIZI OUZOU

Le gaz avant la fin de lanne Ameddah

e village Ameddah, sur plombant la ville de Tizi-Gheniff, ser a br anch au r seau du gaz de ville dici la fin de l'anne en cour s, apprendon du comit de village. " C' est officiel. L'entrepr ise a lanc les tr avaux le 20 juillet der nier. Maintenant, on peut dire que l' espoir est per mis. Notre village ser a enfin r accor d au r seau du gaz naturel. Actuellement, c'est la jonction avec Tichach qui est en tr ain de se faire" , dir a un membre du comit de village. Il est r appeler que les habitants d'Ameddah ont fer m le sige de la dar a et celui de l'APC, cinq fois, pour r affir mer leur s revendications relatives lamlior ation de leur cadre de vie. En plus de cette commodit, combien indispensable dans ces montagnes, notamment en hiver, le problme de la r habilitation des routes a t galement mise au menu. " La pose du bitume n' inter viendr a qu' apr s le r accor dement des foyer s au gaz naturel" , ajouter a notre inter locuteur. Quant aux autres revendications, savoir l'ouver ture des pistes, la mise en ser vice du foyer de jeunes et la r alisation de la cantine scolaire pour l' cole pr imaire du village, elles sont aussi l' or dr e du jour. " L' APC nous a pr omis de prendre en char ge toutes nos revendications.

Tizi-Gheniff Les travaux de raccordement lancs

e dveloppement local nest quun vocabulair e utilis littr airement par les habitants. Des chemins sinueux et troits. En effet, pour se rendre ou quitter le village, il faut sar mer de beaucoup de patience, car le r seau routier est tout simplement lamentable. Des dos dne, crevasse, nids de poule tout le long du chemin. Ce tronon ncessite la pr ise en char ge en ur gence. Nous souffrons le mar tyr, dur ant toute lanne, cause de son tat lamentable , sinsur ge un automobiliste r encontr du cot de Tamdha

nation par excellence . Notr e inter locuteur souligne en outr e plusieur s car ences, manque du gaz de ville, r ar et deau

potable,etc. Le pr sident du comit du village affir me que La population souffr e nor mment du manque dinfr astr uctures,

savoir un stade de football, une salle de spor t, une unit de soins, un cimetire, une antenne de mair ie et un bureau de poste . A. G.

Un seul guichet oprationnel !

"C
' est une hmor r agie que vient de subir cette poste" , r pondr a un agent un client qui faisait la chane pour effectuer un retr ait d'ar gent devant le seul guichet opr ationnel. Pour en savoir plus sur la situation qui pr vaut dans ce bureau de poste, depuis quelques jour s, nous avons pos la question un ex agent de la str ucture postale, aujour dhui en retr aite. " Selon sa dcision de cr ation, la str ucture doit fonctionner avec 25 fonctionnaires. Malheureusement, chaque dpar t en retr aite, aucun r ecr utement ne vient combler le vide que gnre ce dpar t" , nous dir a notre inter locuteur. Selon la mme source, il manque onze fonctionnaires pour la bonne marche du bureau. " Depuis 2012 jusqu'au jour d'aujour d' hui, six d' entre eux sont par tis en retr aite. Avec ce manque, le fonctionnement de ce bureau postal se fait au r alenti. Pour tant, c' est l'un des bureaux des plus impor tants de la wilaya. Bien que le receveur ait pr vu une or ganisation par faite, le peu d'agents dont il dispose fait que c'est toujour s la galre pour les usager s. Ces der nier s pr frent, dailleur s, aller ver s les bureaux postaux des villages pour procder leur s retr aits. " Pour retirer un peu d'ar gent, il faut se dplacer jusqu' Ichoukr ne ou

Dra El-Mizan Lagence postale au ralenti

Nous attendons le concret" , pr ciser a un autre membre du comit. Signalons que les membres du comit de village ne sont pas pr ts lcher pr ise jusqu'au r glement dfinitif de tous leur s problmes. " Notre village souffre du maque de dveloppement. Nous croyons qu'il est temps pour que les responsables locaux inter viennent pour y remdier cette situation qui a trop dur " , conclur a notre inter locuteur. Dans cette commune, il est attendu que d'autres entrepr ises dbutent les projets du gaz naturel pour le ver sant d'Ath Itchir et les hameaux environnants. Amar Ouramdane

Une opration de circoncision collective lance aujourdhui

Irdjen

Le stade de Tagounits inaugur le 20 aot L

e stade de proximit du village Tagounits, relevant de la localit dAit Yahia, vient de bnficier dune nouvelle enveloppe financire de 17 millions de centimes, a-t-on appr is des membres du comite du village. Cette enveloppe supplmentair e, accor d par lAPC, ser a consacr e lachvement dfinitif des tr avaux de bitumage des caniveaux, le confor tement du ter r ain et la mis en place de la clture. Pour r appel, ces der nires retouches inter viennent la veille de son inaugur ation officielle pr vue pour, le 20 Aot prochain, et dont un tour noi communal ser a or ganis sur cette

At Yahia 17 millions de centimes accords pour son achvement

encore Imazghar ne dans la commune de Fr ikat. C'est le monde l'enver s. ma connaissance, ce sont les montagnar ds qui descendent en ville, pour aller la poste, maintenant, chez nous, on assiste l' inver se" , nous dir a un citoyen retr ait qui prenait un taxi pour aller jusqu' Aomar dans la wilaya de Bouir a. A entendre tous ceux qui se plaignent au niveau des guichets, on dir ait que ce bureau postal n'assure quun minimum. " Il n'y a plus de recr utements directs. Les quelques agents quil y a sont embauchs dans le cadre du filet social. Avant, lor sque la poste faisait par tie de la fonction publique, c'tait plus flui-

de. Il n'y avait pas de manques flagr ants. Depuis cest une EPIC (Algr ie Poste), tout est bloqu" , nous pr ciser a le mme postier retr ait que nous avions approchs au dbut de notre vir e. Mme au niveau du distr ibuteur de billets install l'extr ieur, c'est le mme constat. Il est presque tout le temps l'ar r t, tel enseigne que les usager s cr aignent y glisser leur car te de peur d' tr e sur pr is soit par un dfaut de r seau ou encor e une er reur. A l'approche de l'Ad, et avec les ver sements des salaires du mois d'aot qui vont ar r iver la fois, les usager s cr aignent dj d'tre malmens. A. O

ne opr ation de circoncision collective en faveur des enfants est pr vue, aujour dhui, dans la commune dIr djen, au sud-est de la ville de Tizi-Ouzou. Cette louable initiative a t pr par e par le conseil municipal en collabor ation avec des responsables de ltablissement hospitalier de For t Nationale et des mes char itables. La circoncision ser a assur e par des spcialistes de lhpital de Lar ba Nath Ir athen. Par ailleur s, plusieur s actions de solidar its ont t faites pour venir en aide aux familles ncessiteuses, dur ant ce mois de Ramadhan. Un restaur ant Rahma a ouver t ses por tes, gr ce des bienfaiteur s de la r gions, et ce, depuis le premier jour s du mois de jene, pour gar antir des repas chauds et consistants aux sans domiciles, les voyageur s et les per sonnes pauvres. Rappelons galement que des colis alimentaires ont t distr ibus par les ser vices de lAPC aux familles ncessiteuses. Douici Zahia

magnifique str ucture spor tive. Effectivement cette bagatelle financire nous per mettr a dachever les tr avaux pour que ce stade soit, enfin, pr t le jour de linaugur ation. Dailleur s, une r union

de tr avail regrouper a les membres du comit, vendr edi pr ochaine, pour installer une commission de pr par ation dun tour noi communal , expliquer a Amar a, membre du comit. Slimane Ben Addi

10

MChedallah Cela sest pass avant-hier peu avant la rupture du jene

Le violent orage qui sest abattu sur la rgion dAghbalou, avant-hier, aux environs de 18h, a provoqu un court circuit sur la ligne HTA de moyenne tension, au niveau de Takerbouzt.

Un orage plonge la rgion dans le noir

BOUIRA

10

BOUIRA

Mardi 30 Juillet 2013

Un nouveau sige de mairie en projet D

ans le cadre de son progr amme relatif au dveloppement local, la commune de Bechloul a bnfici, dans le cadre des amnagements ur bains, dune bagatelle somme de onze millions de dinar s destine lamnagement du sige de la mair ie. Ainsi, cet difice public nest pas por t comme projet lancer, mais cest lancien centre de sant de cette municipalit qui a t choisi pour abr iter les diffrents ser vices de la commune. Cela est inter venu apr s louver ture de la polyclinique au niveau de cette localit. Il faut dire que lactuel sige de la mair ie de Bechloul sest avr exigu pour une commune mre des Ath Yala. Les bureaux des diffrents ser vices se trouvent incapables de recevoir les citoyens pour le retr ait des diffrents documents, par ticulirement lapproche de la rentr e scolaire ou autres vnements. Au niveau de ser vice de lgalisation, il est pr atiquement impossible de recevoir une dizaine de demandeur s, ce qui pousse la major it attendre dans la cour de cet difice. Une salle dattente adquate fait dfaut. Et lor s des jour nes de visite ar r tes par le maire, cest dans le long couloir tr s exigu, que les citoyens attendent leur tour. Avec cette enveloppe financire dgage, les citoyens de Bechloul nauront pas se plaindre des conditions daccueil et de prestations que leur r ser veront les diff-

Bechloul Cest lancien centre de soins qui labritera

n effet, cet incident a plong toute la dar a de MChedallah dans le noir lapproche du Ftour. Malgr linter vention r apide de lquipe dentretient de la SONELGAZ, le cour ant na t r tabli, dans plusieur s communes, quaux environs de 21h30, obligeant ainsi les jeneur s a rompre le car me la chandelle comme au bon vieux temps. Dautant plus, quen par allle au cour t circuit sur venu lentr e de Taker bouzt, de nombreux fusibles ont t gr ill suite au passage du violent or age accompagn dune tempte de gr le, en haute montagne, ce qui a t lor igine de ce cour t circuit. Sur un autre volet, nous apprenons aupr s dun agent de per manence de la SONELGAZ, que des requtes signalant une for te chute de tension commencent pleuvoir de toutes par ts. Ces chutes provoquent lar r t de plusieur s quipements lectromnager s. Notr e inter locuteur

meilleure tempr ature est de 25 . Ainsi, notre inter locuteur pour suit en lanant un appel la population pour user de lutilisation de la climatisation lor igine dune pnalisante chute de tension. Rappelons que la circonscr iption de MChedallah a bnfici dune impor tante opr ation de renforcement de lner gie lectr ique par la r alisation de plus dune vingtaine de postes tr ansfor mateur s r ceptionns et mis en ser vice, depuis le dbut du mois de juillet, tr aver s lensemble des six communes, pendant que dautres sont en voie de r alisation avec les ouvr age maonns en voies de finition. Une opr ation denver gure qui a mis fin aux tr aditionnels dlestages et autres chutes de tension dur ant toute la saison estivale par le pass. Oulaid. Soualah.

explique que : Ces chutes de tension sur viennent suite aux pics de chaleur de

cette deuxime semaine du Ramadhan. Les tempr atur es oscillent entre 39 et 42, do une

utilisation abusive de la climatisation. Des citoyens r glent leur s appareils sur 16, alor s que la

Mosques ou dortoirs ?

Des dizaines de personnes en font des refuges durant le mois de carme

Les scouts au chevet des enfants hospitaliss L

a section locale des scouts musulmans algr iens (SMA), de la localit dAn-Bessam, ont men des actions humanitaires, samedi der nier, au profit des per sonnes handicapes et des enfants malades hospitaliss lhpital de cette localit. Cette nouvelle action sinscr it dans le cadre du progr amme de solidar it tr ac par les responsables scouts pour ce mois de Ramadhan. L'Association a distr ibu, dans ce cadre, des cadeaux aux pensionnaires du foyer pour per sonnes ges. Tandis que des jouets ont t offer ts aux petits patients des ser vices mre-enfant et pdiatr ie de l'hpital dAn-Bessam. Ainsi que l' or ganisation d' une campagne de don de sang au profit des str uctur es sanitair es locales. Cette action de solidar it a pour objectif d'appor ter un br in d'ambiance familiale aux per sonnes visites pour leur per mettre de profiter, eux aussi, de la joie qui impr gne ce mois de Ramadhan , ont indiqu les r esponsables scouts. Selon ces der nier s, une ker messe anime pour enfants, ser a bientt or ganise au niveau du nouveau CEM de la nouvelleville. Cette manifestation ludique marque par une sr ie d'preuves et de spectacles amusants ser a anime sous le slogan Enfant sour iant, avenir prometteur , et

An-Bessam Ils leur ont apport de nombreux cadeaux

rents ser vices de leur municipalit. Mme les fonctionnaires nont pas chapp aux dsagr ments que leur a causs ltat des lieux. Ils auront donc loppor tunit de tr availler dans de meilleures conditions et ainsi r pondront aux attentes de leur s concitoyens. Cela se fer a justement avec les moyens matr iels qui seront mis leur disposition. Dailleur s, un million de dinar s a t dgag pour lacquisition du matr iel infor matique et de bureau pour le ser vice de ltat civil. Une occasion pour les citoyens de Bechloul de voir ce ser vice combien sollicit infor matis afin de leur faciliter le retr ait des diffrents documents. S. M.

ce, dans le cadre des festivits du cinquantenair e de l'Indpendance. Outre ces actions humanitaires, une campagne d'infor mation et de sensibilisation sur la scur it routire a t anime, dur ant la semaine der nire, par les SMA, en collabor ation avec la Gendar mer ie nationale et la Sret nationale, au profit de la population locale, notamment les colier s et les usager s de la route. O. K.

ur ant ce mois de Ramadhan caniculaire, plusieur s mosques du centre-ville dAnBessam, dotes de climatiseur s, sont tr ansfor mes en vr itables dor toir s. Mettant ainsi, au pied du mur, les directives du ministre de la tutelle, inter disant for mellement ce genre de pr atique lintr ieur des mosques, notamment dur ant le mois de Ramadhan. En effet, plusieur s per sonnes en mal d'activits, cer tainement, trouvent refuge dans ces lieux de culte pour s'adonner des siestes longues et ronflantes. On y trouve des vieux, des jeunes et moins jeunes, qui viennent profiter de la fr acheur des climatiseur s et font leur s siestes ici le plus nor malement du monde, et cela, sans quaucun responsable de la direction ninter vienne pour appliquer la note du ministre ! , nous dir a un fidle. Et denchaner : ce genre de pr atique donne une image dsagr able nos mosques . Ce phnomne a t obser v dans la major it des mosques de cette localit, o les fidles n'ont pas manqu de dnoncer ce phnomne qui dvalor ise ces lieux o les r gles d'ouver ture et de fer meture ne sont pas obser ves. Oussama. K.

Mardi 30 Juillet 2013

Concert Il sest produit vendredi dernier

D
P

Ikedjane sous le charme de SDF et Lawhama

our leur premire production a Ikedjane, les deux clbr es tr oupes thtr ales, SDF de Tifr a et Lawhama ont marqu les espr its, avant-hier dimanche, dans une soir e mmor able plus dun titre. Une soir e donc ddie au thtre et lhumour. Le public tait nombreux, compos de jeunes et de moins jeunes, assoiffs de ce genre dvnements culturels qui font nor mment dfaut dans la r gion. La soir e commena aux environs de 22h, avec un monologue jou par le jeune Hakim, suivi dune pice de la troupe bnvole de Tinebdar. Puis vint le tour des talentueux et tr s attendus acteur s de la troupe SDF, de Tifr a, qui fait par ler delle a chacun de ses passage sur les planches des thtres des quatre coins du pays. Dur ant presque une heure, le
es amoureux du quatr ime ar t se sont dplacs, le week-end der nier, en masse au thtre r gional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou, pour assister aux diffrentes pices thtr ales progr ammes. En effet, la pice thtr ale ElDjamilatte a t pr sente, dans la soir e de jeudi, sur les planches du thtre Kateb Yacine, dans le cadre du progr amme tr ac spcialement pour le mois sacr du Ramadhan. Cest une production du thtre r gional dAnnaba, mise en scne par Sakina Mekkiou, plus connue sous le nom de Sonia. Le texte, de Nadjet Taybouni, se veut un hommage toutes les femmes ayant

ans dont la premire par tie fut assur e par un jeune chanteur amateur du village de Takaats, Methia Ar ezki, Boudjema Agr aw a gr atifi son public de ses plus belles chansons. Il inter pr ta galement cer tains titres de Matoub et Slimane Azem, deux

Invit par lassociation sportive du village Takats, relevant de la commune de Seddouk, qui lui a rendu un vibrant hommage pour son parcours artistique jalonn de succs et son combat identitaire sans failles, le chanteur engag Boudjema Agraw a envot, dans la soire de vendredi dernier, le nombreux public mass dans la cour de lcole primaire du village.

Boudjema Agraw enflamme Takats

chanteur s qui ont mar qu leur poque et auxquels il tient rendre hommage dans tous ses galas. Malgr la chaleur, la fte a dur jusqu' 1h du matin. La J S Takaats a pr is lhabitude dor ganiser chaque t une cr monie de r compense aux laur ats du village, et rendre un hommage une per sonnalit politique ou ar tistique kabyle. Ce fut cette anne sa 11me dition quelle consacr a donc au chanteur Boudjemaa Agr aw. La soir e a tenu toutes ses promesses. De son vr ai nom Ouddane Boudjema, n le 27 dcembre 1952 Smaoun dans le douar dAth Waghlis, ce chanteur

Cu l t u r e

11
Portrait Il excelle dans la confection des fontaines

Tifra Les deux troupes taient au rendez-vous, dans le village, avant-hier

public a vcu des moments de joie et de bonheur, avec les deux jeunes Hammouma Kar im et Bouaoun Lyes. Ces deux acteur s ont appor t un genre thtr al nouveau, en faisant notamment par ticiper le public. Cest en effet ce quils font dans leur pice intitule Lespoir fait vivre, sous lil bienveillant de leur enseignant et auteur de cette uvre, Miche Mour ad. Ce der nier nous dir a : je suis content dtre l par mi vous Ikedjane. Concer nant notre tr avail, nous essayons dinsuffler un nouveau souffle notre thtre. Un nouveau genre qui ne joue en Europe et aux USA. Il sappelle Le thtre de rebondissement. Il consiste donner un r le au public et faire de lui un acteur. A tr aver s nos pices thtr ales, nous essayons chaque fois

la voix suave, qui sait faire vibrer les fils de la guitare, r pond toutes les invitations pour animer des galas. Le chanteur a dbut sa br illante car r ire musicale au dbut des annes 1970, en par ticipant plusieur s missions de la r adio Chane II, consacr es aux chanteur s amateur s. Ses amis qui ont dcel en lui des talents de musicien lui ont conseill de per svrer dans la chanson. Il a pr is son destin en main, en 1980, en par tant en Fr ance, la guitare sur les paules. Cest Par is que Boudjema a rencontr Takfar inas, un autre musicien kabyle avec qui il a fond le

gr oupe Agr aw. Ils taient dous pour la musique. Voulant tout pr ix r ussir dans leur passion, les deux compres sunissent alor s et signent la sor tie de leur premier disque Microsillon en 1982. Un autre suivr a en 1983. Deux albums qui connaissent un succs fou et donnent des ailes aux deux chanteur s. Quelques annes plus tar d, ils dcident de se sparer lamiable, chacun voulant voluer dans son style. Boudjema tait un chanteur revendicateur donnant la pr ior it aux textes. Takfar inas tait plutt tour n ver s la musique qui bouge et linnovation. Commence alor s pour Boudjemaa une car r ire en solo, en 1984, avec la sor tie dun premier Album intitul Made in Algr ie . Le succs de cet album encour ager a lar tiste r cidiver une anne apr s avec un nouvel Opus intitul Ouliw yeduqus. Ses chansons prenant de lampleur, Boudjema cr er a son propre style de musique en 1987 avec des chansons composes avec des percussions lectroniques. Le chanteur sappropr ia le sigle Agr aw. Sa simplicit et sa gnrosit ont fait de lui un chanteur complet qui a sillonn le monde pour expor ter le combat identitaire amazigh quil dfend avec des actes concrets montr ant quel point il aimait sa Kabylie. L. Beddar.

El-Djamilatte ravit le public Tizi-Ouzou L

combattu contre loccupation coloniale. Les cinq comdiennes qui inter pr tent la pice, Lynda Selam, Lydia Lar ini, Raja Houar i, Mouna Bensoltane et Amel Hanifi, ont r ussi faire voyager lassistance dans le temps et lui r appeler lhistoire du pays. Elles per sonnifient les diffr ents sacr ifices des femmes algr iennes, dur ant la pr iode coloniale. Le spectacle, denviron 1h30, tait une occasion pour le public de r viser lhistoir e algr ienne. De dcouvr ir le combat men par plusieur s Chahidate qui ont dfendu la cause nationale, limage de Hassiba Ben Bouali, Djamila Bouhired et tant dautres. La pice r aconte des faits qui remontent 1961. Ils se droulent dans une cellule de la pr ison de Ser kadji (Alger ). Cinq moudjahidate, condamnes mor t, sy r encontrent. Chacune delles r aconte son histoire. Pour r appel, la gnr ale de cette pice a t pr sente en dcembre der nier, au thtre r gional dAnnaba. Une autre uvre a t propose au public tizi-ouzien, vendredi. Il sagit du monologue de Mustapha Ayad, intitul Facebook ya Tchoutche. Une production de l' association Les amis de Rouiched . Il est cr it par Mohamed Cherchal et mis en scne par Mustapha Ayad et Zahir

de faire passer des messages au public . Apr s le passage de la troupe SDF, et sans faire attendre davantage le public, les acteur s de la troupe Lawhama, firent leur appar ition sur la scne de lcole Chahid Kentour i Hamid. Le public fut r avi de les voir de si pr s, ne les connaissant qu tr aver s lcr an de tlvision. Dur ant une par tie de la soir e, les trois acteur s ont puis gnreusement dans leur humour et se sont donns cur joie, au gr and bonheur des pr sents. En revanche, il est dplorer le manque dinfr astr uctures pour accueillir ce genr e dvnements. Les or ganisateur s nayant le choix que de se r abattre sur lcole pr imaire, pas vr aiment idale comme scne de thtre.. Arezki Toufouti.
Bouzer ar. Cest lhistoir e dun comdien de thtre la retr aite, nomm Mustapha, qui voit sa vie basculer apr s avoir dcouver t le Web gr ce sa petite fille. Le vieux monsieur dcide alor s douvr ir un compte Facebook et en devient compltement accr o. Il nar r ive plus sen passer. Il y dcr it la situation de l' ar tiste en Algr ien, les maux dont souffre le thtre national et abor de de diffrents sujets d'actualit. Un jour, il dcouvre que le chef de l'Etat lui-mme voudr ait faire par tie de sa liste d'amis. Ne cr oyant pas ce quil lui ar r ive, Mustapha sombr a dans une sor te de dlire Samira Bouabdellah

il est vr ai que la fontaine a toujour s t un lment centr al dans la culture de la r gion de Kabylie, elle fut r arement objet dune spcialit. Ramdane Aouana, ar tiste dcor ateur sen est pour tant fait une spcialit. g de 47 ans, cet ar tisan qui habite le village Ar vi, dans la commune dIflissen, en Kabylie mar itime, a dbut sa car r ire en qualit de maon. Ramdane apr s quelques chantier s en maonner ie a dcid de mettre ses talents dar tiste au ser vice des fontaines. Sculpteur amateur, br icoleur dans ses moments de dtente, la tche nest pas pour lui dplaire. Sa technique est la suivante. Il utilise de la poussire de pier re quil mlange au ciment blanc. Il mettr a ensuite le temps quil faudr a pour faonner une fontaine gr andeur nature en prenant le soin de la doter aupar avant dun systme lectr ique (pompe) et dun circuit de tuyauter ie pour acheminer leau en calculant toutes les cascades. Rsultat : une fontaine couleur ocre, que lon dir ait sculpte sur roche. Il met par fois, la demande du client, un coup de vieux son uvre, en mar iant et mlangeant subtilement les couleur s. De r alisation en r alisation, il fut remarqu par le milieu de la culture de Tizi-ouzou. La maison de la culture Mouloud Mammer i lui offre un stand pour exposer ses modles de fontaines, dabor d en septembre 2012, puis en avr il 2013. Il est par ticulirement fier des diplmes quil y a obtenus. En plus des fontaines, Ramdane sest galement mis la r alisation des aquar iums en ver re pour poissons deau douce. L aussi son ar t de reconstitution des fonds mar ins fait mer veille. Le mar iage des lumires par combinaison de diffrentes lampes de couleur s r avit les yeux. Plusieur s de ses uvres gayent dj un bon nombre de salons. Rencontr lor s dune exposition Tigzir t sur mer, en juin der nier, il nous confia, humblement, quil pr fr ait laisser par ler son ar t. Pas tr s por t sur les discour s, notre ar tiste ne vit que pour son ar t quil fait, lui, tr s bien. Zahir Fellas

Ramdane Aouana, un matre dcorateur

12
21e jour du Ramadhan
Iftar :19:56 Imsak :04:05

Agenda

D t en t e

Recette Biscuit roul la confiture

C'est un monsieur qui demande des dons pour la maison de retraite du quartier. Il frappe la porte d'une grande maison, un homme ouvre, il lui dit -Bonjour monsieur, c'est pour la maison de retraite, vous voulez faire un don ? - Lhomme : Mm, prpare tes bagages !

La blague

Mardi 30 Juillet 2013

du jour
Si vous tes en couple, vous pouvez prvoir une sortie en amoureux. Si vous tes clibataire, vous ne manBlier quez pas d'imagination pour 21/03 - 19/04 sduire l'tre aim...

Vous n'tes pas de trs bonne humeur, aujourd'hui, et cela risque de contaminer les membres de votre famille. Exprimez-vous sans vous 20/04 - 20/05 nerver et tout s'apaisera...

Taureau

Mme si vous avez dcid d'aller jusqu'au bout dans vos dmarches ou vos tudes, vous commencez sans doute resGmeaux sentir une certaine fatigue. 21/05 - 21/06 Faites une pause et soufflez... Aujourd'hui, vous pouvez faire valoir vos dons et qualits, surtout si vos projets retiennent l'attention. En cas de Cancer succs, remerciez ceux qui 22/06 - 22/ 07 vous ont soutenus...
Aujourd'hui, tout se met en place pour votre avancement personnel. Ne tranez pas des pieds et sachez valoriser vos Lion talents. On vous coute en haut 23/07- 22/08 lieu!

Ingrdients

Prchauffez le four 200C (thermostat 6-7). Fouettez les jaunes d'oeufs avec le sucre et le jus de citron jusqu' ce que le mlange blanchisse. Incorporez la moiti de la farine, un peu de blancs d'oeufs monts en neige ferme puis le reste de la farine et des blancs. Versez la pte sur une plaque four recouverte d'un papier sulfuris beurr. Enfournez pour 15-20 minutes de cuisson. A la sortie du four, retournez le biscuit dlicatement et roulez-le immdiatement sur lui-mme l'aide du papier beurr. Laissez refroidir. Mlangez la confiture et la crme. Droulez le biscuit et recouvrez-le de crme la confiture. Roulez-le nouveau et placez au frais. Saupoudrez de sucre glace avant de servir.

Prparation

50 g de sucre 50 g de far ine 2 oeufs 1 cuillre soupe de de jus de citron 1/2 pot de confiture de fr amboise 100 g cr me fr ache paisse sucre glace

Tous les bienfaits de la Vitamine C C

Sant
Ses rles
onnue pour son r le antifatigue, la star des vitamines galement appele acide ascor bique, possde plus dun atout. Mise au point et conseils. - La vitamine C par ticipe la for mation mais aussi et sur tout la r par ation du collagne des os, des car tilages, des ligaments et des petits vaisseaux sanguins (capillaires). - Elle favor ise labsor ption du fer alimentaire. - Elle inter vient dans la r sistance aux infections (immunit) en r enfor ant le r le des leucocytes, cellules de lor ganisme qui nous dfendent contre les agressions exter nes. - Comme la vitamine E, la vitamine C est une vitamine antioxydante qui inter vient dans la lutte contre les r adicaux libres. Elle jouer ait en par ticulier un r le dans la pr vention du r isque de catar acte en luttant contre lopacification du cr istallin induite par les r adicaux libres. - Elle constitue un agent essentiel dans le processus de fabr ication du collagne (ciment de la peau), et donc pr venir les

Causes et consquences des carences

r ides. - Elle aide les aller giques lutter contr e lasthme et les r humes.

Plusieur s facteur s peuvent engendrer une carence de vitamine C: - le tabagisme : chaque cigarette pompe 25 mg de vitamine C. - lalcoolisme - la dnutr ition, en par ticulier chez la per sonne ge - une faible consommation de fr uits et lgumes - le stress, gros consommateur de vitamine C - le spor t intensif Celle-ci peut se manifester par de la fatigue, un manque dapptit, des douleur s musculaires, un essoufflement leffor t, de la somnolence, une peau sche et une moindre r sistance aux infections.

O la trouver ?

110 mg Femmes enceintes : 120 mg Femmes allaitantes : 130 mg Per sonnes ges : 120 mg Fumeur s : 140 mg

La vitamine C se trouve uniquement dans les fr uits et lgumes, notamment le kiwi (80 mg/100 g), les choux (57 mg pour le r ouge, 50 mg pour le chou fleur ), les agr umes (52 mg pour le citron et lor ange, 37 mg pour le pamplemousse), le poivron (160 mg en moyenne), le cresson (60 mg), les her bes aromatiques (37 mg pour le cer feuil, 200 mg pour le per sil, 60 mg pour la ciboulette).

Vous rvez de voyage ou d'aventure, mais actuellement vous avez plutt tendance vous isoler du monde. Vierge Commencez par faire un tour 23/08 - 22/09 la campagne ou la plage!

Le cercle de vos amis compte beaucoup pour vous mais vous avez tendance mlanger amour et amiti, Balance solidarit et intrt. Restez 23/09- 23/10 sincre et honnte. Actuellement, vous devez tenir compte de l'avis de vos collaborateurs, ou de votre partenaire, pour tout ce qui concerne vos objectifs sociaux.

Si on en prend trop, on risque quoi ?

Scorpion

Les apports journaliers conseills en vitamine C

Enfants : de 60 100 mg Adolescents : 110 mg Femmes et hommes adultes :

Zayen, Malik Kazoui et Djamel Kaloun en concert

Sortir Tizi-Ouzou ce soir

En cas de sur dose, le r isque est minime, la vitamine C tant limine natur ellement par les reins, donc dans les ur ines (lor ganisme ne peut pas la stocker ). Nanmoins, elle peut avoir un effet laxatif, et donc provoquer des diar r hes. Si cela vous ar r ive, il suffit tout simplement de diminuer la dose.

Si vous vous trouvez l'tranger pour votre travail, ou en formation loin de chez vous, vous pourriez avoir le mal du pays. Un coup de fil vous remettra le 23/11- 21/12 coeur l'ouvrage.

24/10 - 22/11

Sagittaire

savoir

Maison de la culture Mouloud Mammeri partir de 22 heures

La vitamine C est la plus fr agile des vitamines. A chaque fois quelle est expose la lumire, une tempr ature leve, de lhumidit, un milieu basique ou, au contr aire trop acide, elle saltr e. Pour pr ser ver au maximum la teneur en vitamine C des aliments, il faut leur viter de longues conditions de stockage (sur tout la lumire), les plucher et les laver le moins possible, leur par gner les temps dattente lair libre et les longues cuissons.

C ap r i c o r n e

En ce moment, vous semblez accorder autant d'importance votre famille qu' votre parteTout en mnageant les Verseau naire. uns et les autres, pensez aussi 20/01- 18/02 vous! Excellente priode si vous travaillez dans le commerce ou dans la communication. On apprcie votre travail, votre exprience du terrain et 19/02- 20/03 votre verve.

Les plaisirs et les jeux occupent pleinement vos penses et, pour peu que votre partenaire vous sollicite, vous voil promptement tous les deux 22/12- 19/01 sous la couette!

Poissons

Athltisme Championnat du monde 2013 Moscou

22

Un rapport positif sanctionnera ma mission Alger L

e 1er vice-pr sident de la Fdr ation inter nationale de handball (IHF), Miguel Rocas Mas, venu super viser lassemble gnr ale extr aor dinaire (AGEx) de la Fdr ation algr ienne (FAHB), samedi der nier Alger, a indiqu quun r appor t positif ser a tr ansmis sa hir archie. J e suis tr s content par le droulement de lassemble. J e vais faire un r appor t simple disant tout ce qui sest pass dur ant lassemble gnr ale extr aor dinaire qui a dur pr s de 4 heures , a dclar Miguel Rocas Mas la presse, lissue de lAGEx qui sest droule au sige du Comit olympique algr ien (COA). Inter rog si ce r appor t tait positif, le responsable espagnol de lIHF a r pondu : Oui oui, bien sr . Le N.2 de lIHF, qui a tenu saluer le tr avail for midable effectu par la cellule tr ansitoire de la FAHB, a affir m que la petite balle algr ienne pouvait tre contente apr s lavance accomplie samedi lissue de lAGEx qui lui a per mis de recouvr ir son indpendance, ncessaire pour obtenir de bons r sultats . Remontant au mois de mar s der nier, lor sque lIHF avait assur que lAG lective qui a por t Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB stait droule dans de bonnes conditions, Miguel Rocas Mas a expliqu qu on ne connaissait pas toute laffaire et quil y avait des ir r gular its lor s du scr utin. J ai t tonn en voyant les statuts de la fdr ation algr ienne. Nous les avons pr sents notre commission jur idique,

es onze athltes ont t retenus la faveur des minima A ou B r aliss cette anne (2013) , explique la mme source. Sur les onze qualifis, trois seulement ont obtenu les minima B. Il sagit de Baya Rahouli (tr iple saut), Imad Touil (1500m), et Mohamed Amine Benfer ar (800 m). A ct de Baya Rahouli, deux autres filles, Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omr ani Yasmina (heptathlon), ser ont Moscou pour tenter damliorer leur s per for mances. Cest dailleur s lobjectif des

LAlgrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Fdration algrienne dathltisme (FAA).

Onze Algriens au rendez-vous

Sp o r t

Mardi 30 Juillet 2013

afr icaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnr ale de lUnion Mditer r anenne dAthltisme (UMA).

Liste des athltes

Dames : Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omr ani (heptathlon), Baya Rahouli (tr iple saut),

Hommes : Tayeb Filali (mar athon), Imad Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zer r ifi (3000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benfer ar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies).

Judo En vue

Handball Miguel Rocas Mas, 1er vice-prsident de lIHF

autres athltes qualifis la suite du for fait du champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des r aisons de sant , ajoute la FAA. Les autres athltes qualifis sont : Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benfer ar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zer r ifi (3000 m steeple), Amina Bettiche (3000 m steeple) et le

mar athonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zer r ifi qui r allier a directement la capitale r usse par tir de Par is, senvoler ont dAlger, le 6 aot pour Moscou. Il est souligner quun gr oupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les fr res Touil, Abder ahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet der nier, alor s que Rahouli se pr par e Ayamont en Espagne depuis le 12

juillet. Lautre groupe, qui compte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Lar bi Bour r aada (suspendu et qui se pr pare pour 2014), sjour ne Lever kusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleur s et en mar ge de ces championnats, plusieur s autres activits sont pr vues, savoir le 49e congr s de la Fdr ation Inter nationale dAthltisme (IAAF), le 1er for um mondial de lathltisme, lassemble gnr ale de la confdr ation

14 judokas en stage Casablanca

des championnats du monde 2013

Idir Babadji, un vrai chasseur de buts A

g d peine 15 ans, le jeune Idir Babadji, socitaire de lquipe minime de lUS Tala Athmane, dans le championnat de wilaya de Tizi-Ouzou, fait dj beaucoup par ler de lui. Meilleur buteur de la saison, avec au compteur 34 buts, sur les 50 marqus par lquipe sacr e championne de son groupe, son talent est de plus en plus reconnu. Le jeune Idir est un buteur r ac. Alliant spor t et tudes, lui qui a dcroch son examen de BEM avec br io en compagnie de son ami et coquirester l. J e veux percer dans le football et r ussir une gr ande car r ire. Nanmoins, je suis conscient des difficults, car le football, comme tous les spor ts dailleur s, exige beaucoup de tr avail , nous a-t-il dit avec philosophie. A laise dans le jeu avec les deux pieds, et adroit de la tte, le centr e avant de lUSTA possde toutes les qualits requises pour tre un vr ai chasseur de buts, disent tous les techniciens qui lont vu luvre. Lor s dun match du champion-

Football Auteur de 34 buts avec les minimes de lUS Tala Athmane

laquelle a r pondu quon ne pouvait pas avancer avec de tels statuts , a-t-il dit. Aupar avant et lor s de son inter vention pendant lAGEx, M. Rocas Mas a jur que jamais lIHF navait essay de per tur ber la sr nit de la fdr ation algr ienne. Nous avons seulement voulu que la fdr ation algr ienne fonctionne le plus nor malement du monde, comme cest le cas pour les 189 autres fdr ations affilies lIHF , a-t-il assur . Les membres de lAG de la FAHB ont adopt samedi der nier, la major it lor s de leur session extr aor dinaire, par 50 oui contre 22 rejets et 0 abstention, les nouveaux statuts de la fdr ation pour leur mise en confor mit avec ceux de lIHF.

pier Youva Medjani, le fer de lance de lUSTA ne veut pas en

nat, il a r ussi, lui seul, battre lquipe de lUS Azazga, en inscr ivant un quintupl. A lintr ieur de la sur face de r par ations, Idir sent le ballon venir et sait comment le mettre au fond des filets. J espre quil va continuer tr availler et sur tout couter les conseils de ses entr aneur s afin de devenir un jour un attaquant confir m , a dclar son pr sident, Arezki Houheche, qui fait de la for mation son cheval de bataille au sein de lUSTA. R. B.

es quipes nationales senior s de judo (messieur s et dames) sont entr es, la semaine der nire, en stage de pr par ation Casablanca au Maroc, en vue des championnats du monde de la discipline quabr iter a la ville de Rio de J aneiro (Br sil) du 20 aot au 1 septembre, a-t-on appr is aupr s de la direction technique nationale (DTN). Nous avons slectionn 14 judokas, dont sept dames, pour ce stage de pr par ation qui ser a ponctu par un tour noi regroupant les slections du Maroc, de la Tunisie et de la Libye , a dclar lAPS Salim Boutebcha. Selon le directeur technique national, la plupar t des judokas algr iens ont dj par ticip une comptition officielle sur le plan inter national, do la ncessit de par faire leur s aptitudes tous les niveaux, en vue de cet vnement inter national. De son ct, lquipe nationale cadets du judo, compose de cinq athltes dont deux filles, prendr a par t, du 7 au 11 aot, aux championnats du monde de la discipline quabr iter a la ville amr icaine de Miami. Lquipe nationale algr ienne (junior s) va par ticiper en octobre prochain aux championnats du monde de la catgor ie, pr vus en Slovnie.

Mardi 30 Juillet 2013 Mardi 30 Juillet 2013

M N J

Football CS Rebondissement Constantine - Espanyol de Barcelone, ce soir immobiliers 22h30, en amical Tizi-Ouzou dans laffaire des promoteurs de la cit des 400 lgts de Dra Ben Khedda

Le rendez-vous tant attendu par les Sanafir, savoir le match amical CS Constantine- Espagnol de Barcelone Le conflit (Liga espagnole), aura lieu ce soir qui oppose les partir de 22h30 au stade Chahid rsidents de la cit Hamlaoui de Constantine. Mancer, dite des e club espagnol, qui r allier a lor s dune belle soir e r amadha400 logements, la cit du Rocher par de vol nesque, voila lquipe du CSC direct, aur a juste le temps de accueillir, ce soir, lun des prestiDra Ben Khedda, disputer le match, pour ensuite gieux clubs de la Liga, savoir aux promoteurs reprendre le mme vol, soit deux lEspanyol de Barcelone, au gr and heures apr s cette rencontre gala bonheur des millier s de suppor ter s des coopratives, qui fait dj fr mir dimpatience les Constantinois et des villes limiqui se sont r us, depuis suppor ter s constantinois. en construction trophes, avant-hier, sur les guichets pour La direction du club espagnol prend sur les ce match amical faceespaces au CSC tr s lachat du fameux billet. Au r ythme au sr ieux. Le coach mexicain, verts de la cit, o se droulait lopr ation de vente, J avier Aguir re, compte dbuter la tout por te croire que le match de rencontre avec quipe type qui ce soir se jouer a guichet fer m. La estson dsormais a jou la major it des matchs ami- direction du CSC, qui sest occupe entre les mains caux de cet t, ce qui veut dire que des pr par atifs de cette rencontre, a les Sanafir auront devant eux la fait les choses en gr and. En effet, de la justice. mme les billets ont t bien conus,

M N J

Gourmi (ES Stif) incertain face au CA Bizertin

S

Le CAB pied duvre Hammam Bourguiba L D At Yahia Moussa Un vhicule chute dans un ravin

M N J

moment o il y a eu un ar r t du wali et que les contrevenants ont r efus dobtempr er, la for ce publique ser a appele inter venir et le pr ocur eur est saisi , explique une source au fait du dossier. De leur ct, les r sidents de la cit comptent rester vigilants et accompagner la justice dans cette affaire. Ce nest pas gagn davance, mais on gar de bon espoir que la justice en finisse avec cette affaire qui a trop tr an. Sans le cr ier ouver tement, nous sommes convaincus que la justice or donner a la dmolition de ce qui a t constr uit jusque l. C'est d'ailleur s ce que le wali nous a affir m , dir a notre inter locuteur. Les locataires des 400 logements de Dr a Ben Khedda sont donc r epar tis, hier, quelque peu cr me des joueur s de lEspanyol de apaiss, apr s le discour s r assuse sont imposs face au WA Barcelone, limage du Por tugais avec un bleu nuit qui domine et un un club r frence en matire de r ant du wali. Nous continuons Tlemcen, relgu en Ligue 2 alg- professionnalisme, mais aussi jouer gr and projecteur der r ire les sigles Simao Sabrosa, les deux dfenseur s, dnoncergrce que nous qualifions r ienne, ce lattaquant J avier Rodr iguez et Capdevila, en des deux clubs bien affichs, en cou- les premier s r les en championnat, dacte bar bare de la par t de delala Hadiouche, auteur du seul but plus dAlvar ez et Tejer a. Apr es leur s attir antes. Ainsi, ces billets lquipe dir igeante a mis les bourencontre la 90e minute. Il sagit afin de les r ussir mafia du foncier , ont-ils tenu ceux utiliss en ches avoir donn, la saison passe cette r essemblent effet consenti recevoir une dlcette doubles affaire est entre mainsla de de la seuleSignalons victoire des coquipier s pr par ation. A mais cet effet, ajouter. que, mercredi en Ligue estiode du de moins ce qu' mme 'pr lanne, la a Europe, gation spcialement des pr otestatair es des qui meilleure la justice . C'est dsor donc de Yacine Bezzaz lor s de leur sjour lquipe a boucl son deuxime champions. Voulant faire du CSC der nier encore, ces citoyens r sisr plique dclar au club anais FC Nice, , fr hier matin, lun tenaient devant la wilaya un ni- la justice de tr ancher sur ce tunisien, apr s stre inclins lor s tants avait manifest pour inter des membres du comit de me r assemblement pour r affir - vieux dossier qui tr ane depuis des des deux pr cdents tests, contre la peller les pouvoir s publics sur quar tier, la fin dune r union mer leur opposition au pr ojet. annes. Pour r appel, laffair e JS Kabylie (4-0) des et lUS Chaouia (3l'avancement tr avaux sur les avec le wali, M. Abdelkader Notre inter locuteur dir a : le wali oppose les habitants de la cit des 2), voluant espectivement chantier s dcrris. Tassadit. en Ch. Bouazghi. Ce der nier avait en nous a appr is que le dossier de 400 logements de Dr a Ben Ligues 1 et 2 algr iennes. Peu avant la fin de ce regroupeIl rpond au prsident local du Croissant Rouge Algrien Tunis et comptant pour la 2e jour ne (Gr B) de la Farouk Ben Moustapha et lattaquant r wandais ment, le nouvel entr aneur du CSC, le Fr anco-italien Diego Gar zitto a coupe de la Confdr ation afr icaine (CAF), a-t- Olivier Fils Karekezi, a indiqu lentr aneur Mondher Kbaier. Les deux joueur s sont suspen- libr deux nouvelles r ecr ues, on appr is aupr s du club Stifien. Gour mi sest bless lor s du match amical face dus pour cumul de car tons, a pr cis le coach de Hammiche et Bena. Dautr es devront aient e le la for mation tunisienne de dabsolument Ligue 1. la for Tadjenant (1-1), samedi Plus de joueur 74 814s repas t connatr ser vis dans 30 au cour ant, la seconde pr s, apar t, mation sur tout,de ajouter a-t-il, que cedisput problme uite la dclar ation rendue publique par mme sor t avant que la des 25 revanche, ants soirdj au stade du 8 mai 1945 de conduisant Stif. restaur Rahma ouver tsliste dans diffMais, dur ant les lesTunisiens r unions enregistreront, de tr avail, il face pos lanne der nire, tout. En M. Samir Bouaziz, soulevant les pr o- sest lments r etenus pour lexer lES Stif, le retour trois joueur s, Machani, national A devr a subir des ants examens rentes localits. Nous avons achet r cice aison ne r agissait pas, et l, ilde me demande ceAli que fer metur e de cer tains r estaur blmes rencontr s par le comit de wilaya de la Linter prochain ne soit ar r te, avant la Zaiem et Hadj Houssam, qui approfondis connatre avec exactitude 60 millions de dinar s, des tenues tr aditionje neKamel peux lui donner. En ce Mabrouk qui concer ne la de . M. pour Bouaziz a pr is par t toutes les la Tizi-Ouzou du Croissant Rouge Algr ien quil Rahma date limite des tr ansfer ts, savoir le ont pur g leur match de suspension face au FUS nature de sa blessure et la pr iode de son indisnelles pour lopr ation de circoncision des convention signe entre le CRA et mon pr dr unions du comit solidar it Ramadhan de pr side, pour approvisionner les restaur ants 31 juillet cour ant. signaler nous que la Rabat de la premire ne. or phelins Outre Gour mi, lattaquant El Aid et des enfants ncessiteux, les cesseur, qui (1-1), naurlor ait spas t honor e,jour je vous wilaya, qui se compose, outre du premier Rahma en produits alimentaires, le direc- la ponibilit. amicale, qui opposer le lissue la premire jour ne de voir la Coupe de rencontre Madouni a contr act une " sans gr avit" remettrons 12 associations actives et apr infor me que jede rouvr ir ai le dossier pour at de la wilaya, de blessure diffrentes directeur de la solidar it et de laction sociale nous magistr CSC rla for mation Catalane de la Confdr ation, les quatre groupe B sur lor s de de lexcutif, la sance pourquoi dchauffement avant ce test sentes le ter ain, ainsi quaux comits de les suites donner cette affaire,clubs et surdu tout na-t-il jamais a dclar quil per siste dans son refus doc- tions lEspanyol de Bar celone, ser a isont galit avec un seul point. LES Stif avait amical. LEntente devr a effectuer le dplacement villages de diffrentes localits, qui les distr pour voir quel niveau se situe le blocage . abor d le sujet ? Il est vr ai que nous sommes troyer une quelconque aide alimentaire au ansmise en sacr direct, ce soir par t tenue en chec domicile le TP Mazembe en par Tunisie le 2 mais aot, il soit 48per heures avant son bueront retr avant la nuit e du 27me jour Rappelons que selon M. Bouaziz, par le montant tenaires, sait tinemment CRA. Le CRA ne bnficier a daucune aide des e milieu offensif de lES Stif, Khaled tir de 22h30, sur les trois chanes (1-1) et le CAB est all chercher le nul (1-1) sur le match face au CA Bizer tin. De son ct, le Club alimentaire pour ses restaur ants (Rahma). Gour mi, bless, est incer tain pour le match comment les choses fonctionnent dans ladmi- de cette convention, non honor par M. Tir a, (Laylat El Kadr ) , dir a M. Ker nou qui ajouA3, TV4 la pelouse des Marocains du Rabat. Athltique Bizer ser procdure a pr iv des ser vices de la iennes, distr ibution se Amazigh fer a lor s et dune lancien DAS actuellement FUS J ijel, est de ter a quealgr ation et quil ytin a une respecNanmoins, une aide financire lui nistr en dplacement face au CA Bizerpar tin tielle (Tunisie), ter restre. B. R. S. deux joueur s face lES ajoutant Stif, le gar dien de but monie honor ifique, au niveau du R. centre 117.000,00 DA. Cette somme a t utilise cr , souligner a le DAS, qu une ser a accor de, et apr s laau pr stade sentation de pr vu dimanche 4 ce, aot (22h) Rads de ter bons et de factures, dir a M. Ker nou. Quant convention a t signe par mon ministre de dans le cadre de lopr ation dnomme plan daccueil de Boukhalfa, en lhonneur des bienfaiteur s, de mdecins, ainsi que des inves la question en r appor t avec le vocabulaire tutelle et le CRA comit de wilaya de Tizi- bleue qui consiste en des sor ties en mer pour Ouzou, qui stipule que le ministre de la soli- or phelins et ncessiteux de la wilaya et initie tisseur s qui tr availlent dans lombre, en pr de r ue que lui reproche M. Bouaziz, davoir utilis lor s dune r union, il nous r pondr a dar it prendr a en char ge le financement par - par la DAS en par tenar iat avec le CRA en sence galement de quelques associations . tout bonnement : No comment ! . M. tiel des restaur ants Rahma ouver ts par les 2007. Par ailleur s, notre inter locuteur nous noter quune vaste campagne de circonciKer nou nous dir a que le pr sident du CRA associations . Par la suite, M. Ker nou expli- indiquer a que lopr ation de distr ibution des sion denfants dmunis toucher a pr atiquelocal aur ait d soulever ce problme dappro- quer a : Le CRA est par tie prenante dans le colis alimentaires par les APC des diffrentes ment toutes les localits de la wilaya. Karima Talis visionnement en produits alimentaires dur ant comit solidar it Ramadhan de la wilaya de localits a touch sa fin, le 27 juillet der nier. les r unions du comit solidar it Ramadhan Tizi-Ouzou qui, au passage, tr availle dans la 39 898 colis alimentaires ont ainsi t distr ique compte wilaya. El Reial Club Depor tiu Espanyol de tr ansparence la plus totale, et de ce fait, il est bus aux au stade Bouzid Bacha dElCA Batna,de relgu la saison enen prochaine de ela wilaya Tizi-Ouzou, etdernire non pas ans 67 le communes cadre de ses actions dela souMadher (34 kms au nord de Batna), qui disLigue II, sest dplac, dimanche soir, Barcelona est un club spor tif bas tien aux vnements spor tifs, pose dun bon clairage et dun tartan de Hammam Bourguiba (Tunisie) pour y effecBarcelone et voluant en premire diviNedjma est le par tenaire officiel du meilleure qualit que celui du stade Sefouhi. tuer un stage de prparation en vue de la saision espagnole. Il a t quatre fois vainmatch de gala entre le Club Spor tif de Rappelant que le CA Batna a enregistr larson 2013-2014. Selon les dirigeants de la queur de la Coupe du Roi (Copa del Constantine (CSC) et le Club Spor tif rive de 9 nouveaux lments qui sont venus formation Batnenne, les joueurs suivent un Rey), deux fois finaliste de la Coupe Royal Espagnol de Barcelone, RCD renforcer leffectif cet t, limage de Adel programme spcifique durant ce mois de dEurope (UEFA) etde plusieur fois chamEspanyol Barcelona. Cette rencontre lieudit Souk NTlta, non loin du bar r age fixede des a localit de Larba Nath Irathen, sise prs 30 kmss au sud-est du Messali (USM Annaba), Rebgui (AB Ramadhan sous la houlette de lancien driver pion de la r gion catalane. Pour r appel, amicale, pr vue le mar di 30 juillet 2013 forces de scur it, r ig sur loued Boghni (Pont chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, a vcu, durant la nuit de Merouana), Ziad (JSK), Abdelmalek Bitam de lquipe nationale, Ali Fergani, qui a Nedjma est sponsor officiel du Club 22h30 au stade Mohamed noir ). Revenant de Tizi-Ouzou et se dir igeant ver s Chahid dimanche dernier, un crime crapuleux nle dun conflit entre deux associs. (USMH), Khalfa (PAC), Djerboua (US arrt un programme consistant avec pluSpor tif de bien Constantine (CSC) depuis Hamlaoui de Constantine, ser a retr ansMKir a, les deux per sonnes bor d du vhicule de En effet, et daprs des sources locales informes, un citoyen de la Biskra) Cherifi, Boulebrima et Bezzaz de sieurs matchs amicaux au menu. Les joueurs 2011. en incondirect sur rgion la chane 4 de la marque Mar utti , pour des r aisonsmise encore a gorg son ami, quinovembre tait en mme temps son associ dans une lAcadmie de la FAF ainsi que des U-21. du CAB ont entam, depuis le 15 juillet deravec le football algrien Tlvision Algr ienne (TV Tamazight). nues, feront une chute dans le r avin qui longe cette boucherie. Selon les mmes Nedjma sources,Dima le mis en cause sest dirig, dans la nier, les entranements en vue de la saison route nationale, tr s r tr cie cet endroit et non nuit du meurtre, vers le domicile de son ami, sis Aboudhidh. protge, malgr le danger qui guette, quotidienneUne violente altercation a eu lieu entre les deux hommes, avant de dgn-ADMINISTRATION ment, les RDACTION nombreux usager s. Les deux blesss ont t rer en drame. Lun des deux antagonistes se saisit dun couteau et gorgea DIRECTEUR DE LA LES DOCUMENTS , QUOTIDIEN DINFORMATION BUREAU DE TIZI OUZOU BUREAU DE B GAYET IMPRESSION MAISON DE LA PRESSE TAHARPUBLICATION retir s dun MANUSCRITS OU amas de fer r aille avant Rue leur Abane vacuation dit par SARL la fuite laissantSIMPRAL sa victime dans une mare Ramdanesa victime avant de prendre BUREAU DE Ben OUi RA DJAOUT Route des Aurs, AUTRES ET LES La Dpche de Kabylie IDIR Lgts Bt A de sang. routire de 01, Ructures UE B ACHIR ATTAR - A LGER ver s les str sanitaires de Dr aa cit Ben60 Khedda. Il sera dnonc Gare par les voisins de la DISTRIBUTION victime et fut arrt quelques LETTRES QUI BENYOUNES au capital de 300.000 DA bt A E-MAIL : Bouira Rdaction :a Le conducteur, K. S., malgr ses gr aves blessures temps aprs son forfait par les lments de la police. D.D.K. PARVIENNENT AU Sige social : ladepechedekabylie@yahoo.fr Lot n1 - 2 tage Tl. : 034 22.10.80 Tl : (026). 22. 26. 77 n mor t etRue un Abane bless Ramdane gr ave, tel est60 le bilan de cet DE chapp DIRECTEUR LA Tl. : 021 66.38.05 ANEP PUBLICIT JOURNAL NE PEUVENT cit la mor t. Son compagnon, A.R., g de 53 Ainsi, il sera plac en dtention provisoire en attendant sa comparution Fax : (026). 22. 26. 95 REDACTION Fax : 021 66.37.87/88 Tel. : 026 94. 39. 06 Fax : 034 22.10. 84 FAIRE LOBJET DUNE Bt A. TIZI-OUZOU A DPCHE L accident deLgts la circulation sur venu, avant-hier, ans et fonctionnaire au centre de la CNAS de Tizidevant le tribunal. Ce crime est venu branler la rgion et semer lmoi et PUBLICIT PUBLICIT : Fax : 026 94. 39. 11 QUELCONQUE CB BNA ROUIBA DE K ABYLIE DJAFFAR 034 22. 10. 34 aux environs deN 17h, sur la RN25, lextr mit Est Tl : 021 66.38.02 Gheniff, a succomb ses blessures, quelques insla confusion parmi la population de cette localit. La victime, N. L., tait Tl- Fax- (026). 22. 26. 70 RCLAMATION 641-0300-300-149-11 CHILAB du ter r itoire de la commune dAt Yahia Moussa, au tants plus tar d. Essaid Mouas ge de 46 ans. T. Ch.

H a m l a o u i a u x c o u l e u r s d e l a L i g a Le conflit port devant la justice

Khedda des promoteur s immobilier s qui ont lanc les tr avaux de r alisation de coopr atives sur les espaces ver ts de leur cit. La premire r action des protestataires a eu lieu au dbut des annes 2000, ds que la cession des ter r ains fut br uite. Avec le lancement des tr avaux der nirement, la colre des habitants de la cit sest fait de plus en plus gr andissante. Plusieur s dmarches et r assemblements ont t initis pour dnoncer la situation et r clamer lannulation des pr ojets en cour s. Mais les promoteur s ont ignor ces contestations. Documents, en r gle du reste, en main, ils continurent faire fi de la vague de colre des habitants. Ils allrent mme jusqu br aver un ar r t du wali qui les sommait de sur seoir au chantier. En face, protestastage dinter saison les Hammam taires continurent mouveBour guiba (Tunisie) et leur est rentr e ment et multiplirent les soit sit-in et dimanche Constantine, 48 les manifestations publiques, pour heures avant de donner la r plique en amical opposition lEspagnol linde r affir mer leur Barcelone. Pour son der jour vasion du bton. Le nier br as de du fer regroupement tunisien, les Sanafir dur a longtemps. Dsor mais donc, cest la justice de tr ancher. Cest la justice de prendre la bonne dcision. La pr ocdur e dans ce cas est claire. A par tir du

l v Sn p oem r t en t

23 3

Coupe de la CAF 2e journe du groupe B

Le DAS persiste et signe !

Ligue II Stage de prparation dintersaison

1 mort et un bless grave

Un commerant gorge son associ

Larba Nath Irathen

Nedjma partenaire officiel

Match amical CS Constantine - Espanyol de Barcelona