MERCREDI31JUILLET2013
QUOTIDIEN NATIONAL SPORTIF N° 23562 PRIX 20 DA
L e B u t e u r d u 3 1 - 0 7 - 2 0 1 3
www.lebuteur.com
Mobilis-FAF,letorchonbrûle!
Damma
(P-DG Mobilis):
«Le Realaffrontera l’Algérie le 18 mai 2014»
Kaci-Saïd
metengardeYachir
«Je ne tolère aucunécart disciplinaire»
KonéLadjiTiezandébarque
«Passerdestestsnemedérangepas!»
De nos envoyés spéciaux en Tunisie et au Maroc
USMA
Yekhlef : «Haddadveut résilier moncontrat sansm’indemniser»
Meghout,c’est réglé !
CSC 2 - Espanyol Barcelone 2
Un match dignede la Liga !
CRB
MCA
Stade Gabésien 0 - JSK 0
Les Kabyles terminentsur une bonne note
Aït Djoudi : «C’étaitnotre meilleur matchdu stage»
Aouedj : «Lemeilleur est à venir»
JSMB 0 - E Collo 0
L’équipe B déçoit
USMH 5 - CRBBK 0
Amada fait son show
MOB
Amrane libéréofficiellement
La F AF répond
«Ce ma tchne se jouera pas !»
Comment passez-vous le Ramadhan?
Que je sois en France (il réside là-bas,ndlr) ou à Annaba, rien ne change pour moidurant le Ramadhan : ça tourne entre lamaison et la mosquée. Je trouve de la quié-tude à accomplir les prières et à lire leCoran.
Plutôt actif ou bien paresseux ?
Très actif. Même si je m’abstiens dechanter durant le mois sacré, j’ai un pro-gramme très chargé. J’ai lancé une opéra-tion caritative afin de récolter et distribuerdes effets scolaires pour 700 enfants de fa-milles démunies, ainsi qu’une enveloppe de5 000 DA pour chacun d’eux avant la ren-trée scolaire. J’active au sein de deux asso-ciations, l’une dirigée par des Algériensrésidant au Canada, l’autre par des Algé-rois. Inch’Allah, ça va aboutir
Etes-vous du genreà ne pas supporter le jeûne ?
Tout le monde a pu découvrir l’authen-tique Lotfi dans la caméra cachée diffuséesamedi passé. Ce type d’émission révèle laface cachée des personnes. El Hamdoullah,les gens me connaissent et savent que jene suis pas de ceux qui cherchent noise.J’ai été élevé sur le principe de l’humilité et je resterai ainsi.
En parlant de la caméracachée, comment vous a-t-on piégé ?
L’émission a été enregistrée le3 juillet. Ce jour-là, j’allais donner unconcert au Théâtre de verdure d’Alger.J’étais à l’hôtel quand Ennahar TV m’avaitcontacté pour me demander de participer àune émission sur le Ramadhan. J’ai acceptéen renonçant aux répétitions que j’avaisprévu d’effectuer pour le concert. Que vou-lez-vous ? Ils m’ont eu ! Cela dit, je salue leprofessionnalisme de l’animateur de l’émis-sion qui, à aucun moment, n’a laissé penserqu’il s’agissait d’une caméra cachée.
Vous n’avez pas répondu aux provo-cations et avez même pleuré dans uneséquence qui a touché beaucoup detéléspectateurs.Comment est-ce arrivé ?
C’est parce que je suis sensible. Lorsque je suis en colère, ou je me tais ou je quitteles lieux. Or, je ne pouvais pas partir car il ya les caméras et le microphone. Cela dit, jesavais que l’émissionallait faire du bruit. Mon agent m’avait in-formé qu’avant même la diffusion de l’émis-sion, le message l’annonçant sur ma pageFacebook officielle avait été lu par plus de25 000 internautes. Après l’émission, je nevous dis pas ! Croyez-moi, je ne l’ai pas faitexprès (rires).
Ce qui a été le plus touchant dansvotre intervention, c’est lorsque vousaviez dit à l’animateur qu’il avait de lachance qu’il ne vous aie pas connu jeune, car vous l’auriez frappé. Préci-sez votre pensée...
Je voulais dire par là qu’à 39 ans, j’ai dé-passé l’âge des polémiques stériles.Lorsque j’étais jeune, j’étais têtu et je pou-vais rester 5 ou 6 heures d’affilée à polémi-quer, mais plus maintenant.
A quand remonte votredernière dispute ?
Dans le domaine artistique, j’aurais pume disputer à plusieurs reprises tellement ily a des anomalies. Cependant, je me re-tiens et me tais. Je laisse le soin à monagent de gérer les affaires afin de m’éviterdes disputes. Autrement, je ne suis pas dugenre à me disputer.
Accomplissez-vous vos prières à lamaison ou bien à la mosquée ?
Quand je suis à Annaba, je l’accomplistout près de l’Immeuble de France, monquartier, soit à la mosquée El Alaouiya oubien à la mosquée Salmane El Farissi, à LaColonne.
Lisez-vous le Coran ?
Bien entendu ! Durant le Ramadhan, jele psalmodie dans la mosquée ou chez moi.C’est une excellente méthode d’en appren-dre des sourates.
Etes-vous de ces artistes qui profi-tent du Ramadhan pour amasser del’argent en animant les concerts etfêtes ?
En 17 ans de chant, jamais je n’ai animéun concert durant le Ramadhan. Au risquede vous surprendre, je dirai que je m’abs-tiens même de composer des textes ou dela musique. Vous ne pouvez pas imaginer lenombre d’offres que j’ai reçues afin dechanter durant le Ramadhan. J’auraisgagné de quoi acheter une villa ou mêmeun bateau, mais jamais je ne chanterai du-rant le Ramadhan tant que je serai en vie.
Pourtant, le Ramadhan de cetteannée correspond avec la saison esti-vale, celle desconcerts par excellence...
Je suis sans doute le seul chanteur al-gérien à ne jamais se produire dans lesfêtes familiales et dans les cabarets.Même si notre période de travail estréduite à l’été, ma religion passe avanttout. Cela dit, je promets à mes fansdes concerts après le Ramadhan. Jesuis même sur un projet d’un concertque je devrais donner à Gaza, en Pa-lestine. Je donnerai les détails en tempsvoulu.
Pensez-vous suivre la voie deCheb Djelloul qui s’est reconvertien chanteur de chantsreligieux ?
Non, car nos itiné-raires sont différents.Lui avait suivi le mau-vais chemin durantlongtemps et il serachète en chan-geant de créneaualors que moi, j’aitoujours chanté deschansons à but édu-catif en direction dela jeunesse.
Où passez-vousvos veillées ?
J’évite de veiller lesoir et de parler debanalités, surtoutque nous, Algé-riens, sommesconnus pour seu-lement critiquerautrui.
Suivez-voustoujours le foot-ball algérien ?
Je ne suis plusl’USM Annabacar ce club estdevenu l’otaged’une mafia. Jesuis la sélectionnationale, sur-tout mon joueurpréféré, MadjidBougherra. Je l’ad-mire beaucoup pourses qualités de joueurset aussi pour ses qualitéshumaines car il participe sou-vent à des actions carita-tives.
Un Vert avant
le
f’t ur
«Omar»Troussier
Même s’il a été footballeur dans sa jeu-nesse, Philippe Troussier est beaucoup plusconnu comme entraîneur, plus précisémententraîneur ayant exercé en Afrique. C’estdans le continent noir qu’il s’est fait ses let-tres de noblesse, notamment en Côted’Ivoire,auBurkina-FasoetauNigeria,cequilui a valu le surnom de «sorcier blanc», afinde confirmer son talent en Asie. C’est lors deson passage à la tête de la sélection du Marocqu’il s’est converti à l’islam en 2006, prenantle prénom de Omar.
Allezle eûne!
j
Le Grainde sel
N° 2362 Mercredi 31 juillet 2013
Mendierdesdélais,c’estfini!
Chapeau à la Ligue ! Ça arrive rare-ment de la féliciter, mais quand il lefaut, on le fait, en lui tirant même lechapeau très bas. Kerbadj a étéferme (ça lui arrive parfois, sûre-ment lorsqu’il doit se résigner à sepasser de la cigarette) : il n’y aurapas de prolongation de la périodedes signatures. Finies donc les ral-longes des délais pour faire plaisiraux petits amis ! Les clubs ont eudeux mois pour enregistrer les nou-velles recrues, il n’en auront pas un jour de plus. Habitués à faire lamanche auprès des autorités et descollectivités locales, des présidentsde club en sont même arrivés à qué-mander chaque année quelques jours de marché de plus afin deconclure leurs dernières petites af-faires. Leur mendicité se manifestemême durant le mercato, où ils sup-plient pour allonger de quelquesheures la période des transferts ex-press.Onneprêtequ’auxriches,dit-on, mais même les riches neremboursent plus. Donc, on arrêteles frais ! Plus d’aumône aux men-diants de privilèges. C’est l’heurepour eux de comprendre qu’aprèsl’heure, ce n’est plus l’heure. En at-tendant de comprendre que c’estdéjàl’heurepoureuxd’allermendierailleurs...
Ramdhane Si El Fahem
Yapasphoto!
Dans le but de promouvoir l’islam à l’oc-casion du mois de Ramadhan, les mos-quées de la Bulgarie, pays dont 12% de lapopulation est musulmane, ouvrent leursportes, ainsi que celles des centres isla-miques, aux personnes non musulmanes.Cesdernièresdécouvrent,souslaconduitede guides, les caractéristiques de l’islamainsi que le sens profond du jeûne du Ra-madhan. Ils y en a même qui assistent à larupture du jeûne et partagent le iftar despratiquants. Par ailleurs, le mufti de Bul-garie, Mehmet Beyhan, a affirmé que lafréquentation des mosquées a augmentéau fil des jours.
C ’ e s t l’ hi s t o i r e d’ une é p o que o ùi l n’ e n f allai t p as b e auc o up p o ur jo ue r au f o o t . C e la s e p as s e au mi -li e u de s anné e s 60 . Le F C H , c lub duquar t i e r E l Har r ac h , é v o luai t dans une p e t i t e di v i s i o n. S o n é qui p e s ’ é t ai t dé p lac é e un jo ur à D je nde l ,c o mmune qui r e lè v e à p r é s e nt de la w i lay a de Aï n D e f la , af i n d’ y di s -p ut e r un mat c h de c hamp i o nnat . Ar r i v é e s ur p lac e p ar b us , e lle n’ ar -r i v ai t p as à t r o uv e le s t ade o ù de -v ai t s e dé r o ule r le mat c h. A c haque f o i s que l’ un de s di r i ge ant s de man-dai t le c he mi n , o n lui i ndi quai t c e lui du mar c hé he b do madai r e . Le b us s ’ e s t do nc r e ndu s ur p lac e e ne s p é r ant t r o uv e r , là-b as , la r o ut e v e r s le s t ade . Un c o mme r ç ant le ur a alo r s di t :
« V o u s c h e r c h e z l e s t a d e ? At t e n d e z e n c o r e u n e h e u r e e t v o u s l e t r o u v e r e z .»
D ur ant c e t t e he ur e d’ at t e nt e , le mar c hé é t ai t e nt r ai n de s e v i de r p e t i t à p e t i t ,c haque c o mme r ç ant s ’ e n allant av e c s o n é t al e t s a mar c handi s e .Une f o i s le s o uk c o mp lè t e me nt v i de , le s jo ue ur s e t di r i ge ant s duF C H o nt f i ni p ar c o mp r e ndr e : le s t ade , c ’ é t ai t la p lac e du mar c hé !Le mat i n , c ’ é t ai t un s o uk e t ,l’ ap r è s -mi di , c ’ é t ai t un t e r r ai n de f o o t . I l s uf f i s ai t jus t e de t r ac e r le s r e p è r e s à la c hau x . Q ue D i e u p ar -do nne au x aut o r i t é s de l’ é p o que d’ av o i r f ai t du f o o t un s o uk !
«Jen’aijamaischantédanslescabarets, jenechantejamaisdurantleRamadhan,maisjeprépareunconcertàGaza»
Q ue D i eu l eur p a r d onne !
Musulmans eux aussi
I l é t a i t u n e f o i s ,l e f o o t b a l l a u s o u k ...
Moumen en souritlui-même : pourprotéger son nezcassé, on lui aplacé unmasque... carré.Comme quoi, auMouloudia, il y atoujours quelquechose qui netourne pas rond...
Lesmosquéesouvertes
auxnonmusulmans
en Bulgarie
C’est aussi le Ramadhan
SONMENUDERÊVEPOURLERAMADHAN
«Au f’tour, j’aime la chorba frik, mais j’adore encore plus le bourek de Annaba caril est incomparable. C’est un mets indispensa-ble à la table du f’tour. Lorsque je suis à Annabaou que mon mère est avec moi, je mange tous lesplats traditionnels qu’elle prépare, particulière-ment el djari et la chakhchoukha. Lorsque je metrouve en France ou en tournée sans ma mère,tout cela me manque. Pour ce qui est des bois-sons, c’est simple : je ne bois que de l’eau.J’ai une pharynx sensible et je ne sup-porte pas les boissons gazeuses ouacides. Donc, je ne bois ni li-monade ni jus.»
LotfiDoubleCanon
AGENCE FOOTAISES
A le plaisir d’annoncer l’arrivagede sa collection spéciale
Footballeurs fils de pub
Un large choix de joueurs spécialement for-més pour faire la pub à leurs présidents
Caractéristiques techniques
- sont sans foi ni loi ni «doula»- changent de discours aussi souvent qu’ilschangent de maillots- mentent comme ils respirent et bonimententcomme ils expirent- parlent parfaitement la langue de bois- promettent la lune à chaque début du mois- gardiens de but et du temple très talentueux- défendent très bien leur président- redoutables attaquants contre l’arbitrage- excellents récupérateurs des événements- connaissent très bien la direction du vent- longue expérience dans la pratique du bas-ket-ball à l’envers- option perroquet à la demande du client
Pour un choix personnalisé, veuillezconsulter notre catalogue disponiblesur notre site web
www.footaises.dz
Petite ânonce
0
2
Coup d’œil
Équipe nationale
N° 2362 Mercredi 31 juillet 2013
0
3
Leur situationinquiète
Alors qu’il devait être à Constantine hier
Halilhodzic est toujours en France
Nous avons souligné de l’une de nos précédentes livraisons que le sé-lectionneur national, Vahid Halilhodzic, devrait être présent au stadeHamlaoui de Constantine pour assister au match amical entre le CSConstantine et l’Espagnol de Barcelone. Finalement, il ne s’est pasprésenté. Au départ, il devait être à Alger lundi pour rallierConstantine le jour du match, mais il n’est pas venu pour des rai-sons personnelles, indique une source autorisée auprès de la Fé-dération algérienne de football.
Il sera à Alger la semaine prochaine
Par ailleurs, Vahid Halilhodzic ne tardera pas à rallier Alger. Selon une source autorisée, il sera là la semaineprochaine, afin de préparer le stage qui aura lieu auCentre technique national de Sidi-Moussa, le 11 août,et qui sera ponctué par un match amical face à laGuinée, trois jours plus tard, à Blida. Halilhodzic met-tra en place le programme de ce regroupement etcommencera le travail rapidement, car le temps nesuffira pas.
Une réunion avec lestaff technique seraitprévue le 11 août
Selon une source bien infor-mée, une réunion entre le sélec-tionneur national et lesdifférents staffs de l’EN se-rait prévue le 11 août,soit le premier jour dustage, étant donnéque la majorité des joueurs profession-nels rejoindront leregroupement lelendemain, le 12août.
H. R.
O
n avait déjà indiqué au cours de nos précé-dentes livraisons que Vahid Halilhodzic étaiten colère contre certains joueurs. Il n’a pas ap-précié la situation difficile que traversent cer-tains de ses éléments. Si pour Raïs Mbolhi, ilsemblerait que son cas sera réglé incessamment, du fait qu’ilest en pourparlers avec des clubs de Championship anglaiseet qu’il devrait effectuer des essais prochainement, ça ne sepasse pas comme prévu pour les deux attaquants Rak Djeb-bour et Islam Slimani. Selon une source très proche deVahid, ce dernier suit avec beaucoup d’intérêt l’évolution destransferts des deux joueurs. On sait tout d’abord que Rak Djebbour ne continuera pas l’aventure avec l’Olympiakos duPirée, la saison prochaine, mais il n’a toujours pas tranché laquestion de sa future destination. Idem pour Islam Slimaniqui a été libéré par la chambre de résolution des litiges de laFAF, mais qui n’a toujours pas signé son nouveau contrat,bien qu’il soit en contact avancé avec le FC Nantes. Selontoujours la même source, l’entraîneur est en colère contre lesdeux joueurs. En plus clair, il n’a toujours pas apprécié qu’ilsaient tergiversé pour conclure leur transfert.
Il pourrait ne pas compter sur eux contre la Guinée
Selon notre source, il semblerait que le Bosniaque sera in-transigeant avec les deux joueurs et compte s’entretenir aveceux au cours de ce stage. Il se pourrait même qu’il prennedes mesures sévères à leur encontre. Selon notre source, lecoach a décidé de ne pas les aligner face à la Guinée, au casoù leur situation ne s’améliore pas d’ici quelques jours, étantdonné qu’ils accusent un retard agrant dans la préparation,contrairement aux autres éléments qui sont en phase avancéeou en pleine compétition, comme Hillal Soudani avec le Dy-namo Zagreb.
Hamza R.
Raouraoua a visité lestade Tchaker et sesinfrastructures
Le président de la Fédération algérienne defootball, Mohamed Raouraoua, s’est rendu austade Mustapha-Tchaker de Blida, dimancheen n d’après-midi, an de superviser les tra- vaux de réfection de la pelouse qui sera le théâ-tre du match amical international du 14 août,entre l’Equipe nationale et son homologue gui-néenne. Le président de la FAF était satisfait del’état de la pelouse, prête à abriter ce match depréparation pour les barrages du Mondial. Parailleurs, Raouraoua a visité aussi le terrain an-nexe de ce stade où l’EN pourrait effectuer aumoins une séance d’entraînement. Le premierresponsable de l’instance fédérale était rassuré.
Le Mauritanien Lemghaifry au sifflet pour Algérie-Guinée
A en croire une source bien informée, la commission d’arbitragede la Confédération africaine de football a désigné un trio mauri-tanien pour diriger la rencontre amicale internationale du 14 aoûtprochain, qui mettra aux prises la sélection algérienne avec sonhomologue guinéenne, au stade Musapha-Tchaker de Blida. L’arbi-tre directeur n’est autre que Ali Lemghaifry. Les deux autres assis-tants sont Dia El Hassan et Warr Abderahmane. Pour ce qui est duquatrième arbitre, il sera algérien.
Hamza R.
Retenu pour lestage des Verts
A
l’occasion de ce stage depréparation de l’Equipe na-tionale qui débutera le 11août, l’attaquant de l’Interde Milan effectuera son baptême dufeu avec la sélection nationale. Lemoins que l’on puisse dire est que cefeuilleton, qui aura duré presque uneannée, vient enn de connaître sonépilogue. Après que le joueur ait an-noncé ouvertement son désir de por-ter le maillot national, dans uneinterview qu’il avait accordée exclusi- vement au
Buteur
, le jour de sa signa-ture à l’Inter de Milan, VahidHalilhodzic a ainsi décidé de convo-quer ce joueur qui a montré sa bonnefoi envers son pays d’origine, en re-mettant son dossier de qualication àla fédération, alors qu’il avait encorela possibilité de jouer chez les jeunesBleus. Halilhodzic était content deconvoquer le joueur pour ce stage, maisil ne compte pas l’aligner au cours de cematch amical face à la Guinée, c’est dumoins ce qu’il pense en ce moment.Reste à savoir maintenant si le sélec-tionneur changera d’avis.
Les arguments de Halilhodzic
Beaucoup vont se poser sans doute sedemander pourquoi Halilhodzic ne veut pas compter sur les services deBelfodil face à la Guinée. Selon unesource autorisée, le sélectionneur natio-nal veut tout d’abord s’entretenir avec le joueur au cours de ce stage, car il n’avaitpas la possibilité de le faire avant lestage. Aussi, il souhaite donner l’occa-sion au joueur de se fondre dans legroupe et s’adapter à ses nouveaux co-équipiers, tant qu’il s’agit d’un matchamical. L’autre raison qui a poussé Ha-lilhodzic à songer à cette éventualité,c’est le fait que le joueur soit en pleinepréparation, en ce moment, avec sonclub. Il ne veut donc pas le griller, sur-tout qu’il effectue la préparation enplein jeûne. On comprend bien les rai-sons de l’entraîneur qui veut préserverson joueur, car il compte l’utiliser ulté-rieurement.
Il avait agi de la mêmefaçon avec Ghilas
Si on revient un peu en arrière,Vahid Halilhodzic avait agi de lamlême façon avec Nabil Ghilas, aucours du match aller face au Bénin,le 26 mars dernier, à Blida. C’étaitle baptême du feu pour ce joueurqui se produisait à Moreirense où ilétait le meilleur buteur. Ghilasavait pris part à ce stage, mais iln’était pas concerné par cette ren-contre. Le but de Halilhodzic étaitde donner la chance et du temps au joueur de s’adapter au groupe et àla méthode de travail. Cette straté-gie a porté ses fruits, puisque pourson deuxième match sous lemaillot des Verts, après le premieren amical face au Burkina Faso,Nabil Ghilas a marqué un très joli but àPorto Novo, face au Bénin, offrant ainsiun succès précieux pour les Verts.
Il Sur d’être titulaire face au Mali
Halilhodzic alignera Belfodil d’en-trée, le 10 septembre prochain à Blida,face aux Aigles du Mali, pour le comptede la dernière journée des éliminatoiresde la Coupe du monde. Ce sera l’occa-sion de préparer le joueur pour les bar-rages, surtout que Slimani et Djebbourtraversent une période difficile.
Hamza R.
Halilhodzic
en colère contre
Djebbour et Slimani
Belfodil pourraitne pas être alignécontre la Guinée
Le vote du publicpour la désignation dulauréat de Golden Footde cette année a dé-buté. Comme chaqueannée, dix stars du foot-ball international, issusd’un premier vote du jury, concourent pour cetrophée devenu célèbreet dont Le Buteur estl’un des partenaires, aumême titre que plu-sieurs grands médias dumonde entier. GoldenFoot récompensechaque année un foot-balleur en activité âgé de 28 ans au moins (par le passé, le mini-mum d’âge requis était de 29 ans). Les dix candidats à la successionde Zlatan Ibrahimovic, lauréat de l’an passé, sont Iker Casillas (Es-pagne), Didier Drogba (Côte d’Ivoire), David Beckham (Angleterre),David Trezeguet (France), Carlès Puyol (Espagne), Frank Lampard(Angleterre), Samuel Eto’o (Cameroun), Andres Iniesta (Espagne),Cristiano Ronaldo (Portugal) et Miroslav Klose (Allemagne). Lesinternautes peuvent participer au vote en se rendant au site officielde l’événement : www.goldenfoot.com.
Le vote pour Golden Foot a débuté
Puaskan Keingintahuan Anda
Segala yang ingin Anda baca.
Kapan pun. Di mana pun. Perangkat apa pun.
Tanpa Komitmen. Batalkan kapan saja.