Mdulo de amarre

Procedimiento de ajuste de la presin de amarre Tornillo ranurado + tuerca hexagonal (estndard) Pomo + tuerca hexagonal Pomo + arandela de palomilla Pomo giratorio con llave Ajuste electroproporcional Ajuste electroproporcional con monitorizacin adicional de funcionamiento

Otras versiones (funciones adicionales) Funcin reductora de la presin y estrangulacin en posiciones a y b Ejemplo: Codificacin G1/MD Movimiento de avance rpido y marcha lenta en ambos sentidos Ejemplo: Codificacin G/MM6

Avance rpido y marcha lenta en un sentido tambin con limitacin para avance rpido (posicin de conexin a, c), avance rpido en sentido opuesto (posicin de conexin b) En la posicin de conexin a, es posible la limitacin de velocidad con un estrangulador con reguladora de presin y monitorizacin de presin Ejemplo: Codificacin G/MMDA7 Posicin de conexin con velocidad de avance rpido fija sin reguladora de presin ni monitorizacin de presin. Ejemplo: Codificacin G/MMA7

Tensin de maniobra 12 VDC, 24 VDC, 230 VAC 50/60 Hz Otras tensiones bajo demanda Conector de dispositivo con LEDs o para mejorar la CEM (vase adems "Informacin adicional")

Ejemplos de pedido NSMD2K/M/GDK/B2,5-G24 Tipo de mdulo de amarre NSMD tamao 2 con adaptacin normalizada segn DIN 24340-A6, smbolo hidrulico K, versin con enclavamiento, margen de presiones de amarre G, 5-50 bar y caudal mnimo de trabajo 2-4 l/min. La operacin de ajuste de la presin de amarre y del presostato incorporado se realiza mediante un pomo. En la lnea B va instalado un estrangulador # 2,5 mm, tensin de la bobina 24V DC. NSMD2G1/MD/E4VK/B1-G12 Mdulo de amarre tipo NSMD tamao 2 con adaptin normalizada segn a DIN 24340-A6, smbolo hidrulico G1 con monitorizacin de presin en la lnea A, ajuste de estrangulador regulable para posicin de conexin a y b. Vlvula para margen de presiones de amarre E, 8-80 bar y caudal mnimo de trabajo 4-6 l/min. La operacin de ajuste de la presin de amarre y del presostato incorporado se realiza mediante un pomo giratorio autoblocante. En el conducto P va instalado un estrangulador de # = 1 mm, tensin de la bobina 12V DC.

2007

2.1-33

Distribuidores direccionales de corredera

Dimensiones Tipo NSMD2 K... (vase ejemplo de pedido)

mx. 35

mx. 35

Tipo bsico

Vlvula individual m (kg)

1)

Funcin adicional m (kg) + 0,6...1,1

2 1

Tipo NSMD2 G...

(vase ejemplo de pedido) NSMD2

2,2...3,8

1)

En funcin del smbolo hidrulico y del tipo de accionamiento

mx. 114

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Informacin adicional Mdulo de amarre tipo NSMD Bloques de vlvulas tipo BA2 Vlvula con asiento estanco direccional tipo VZP1 Banco de vlvulas tipo BVZP1 Vlvula direccional tipo NSWP2 Vlvula con asiento estanco direccional tipo NBVP16 D 7787 D 7788, D 7788 Z D 7785 A D 7785 B D 7451 N D 7765 N Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Conector con LEDs Conector con circuito de bajo consumo D 7163 D 7813, D 7833

2.1-34

2007

Mdulo de amarre

Circuito ejemplo

HK 43L/1M-Z 9,8-AL 21F2-F60/70-2-BA 2 - NSMD2K/M/GDK/B2,5/0 - NSMD2D/MMDA7/GDK/B2/0-G24

Monitorizacin de tope desplazable

Dispositivo de amarre

Caa de contrapunto

Proteccin de reposo

Vlvula antirretorno doble pilotada Vlvula antirretorno pilotada

Placa final Codificacin 11

Central hidrulica compacta con bloque de conexin tipo HK43L/1M - Z9,8 - AL21F2 - F60/70 - 2 - BA2 Mdulo de amarre con placa base tipo NSMD2K/M/GDK/B2,5/0 (-G24) Mdulo de amarre con placa base tipo NSMD2D/MMDA7/GDK/B2/0 (-G24)

2007

2.1-35

Vlvulas direccionales de asiento estanco

2.2 Vlvulas direccionales de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco con diferentes accionamientos Vlvulas direccionales de asiento estanco con diferentes accionamientos Bloques de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VB Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo WN y WH Bloque de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BWH y BWN Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VZP Bloque de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BVZP Vlvulas de asiento estanco insertables 2/2 vas tipo EM y EMP Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BVG, BVE, BVP y NBVP Combinaciones de vlvulas Vlvulas de descenso vertical tipo HSV Vlvulas de alta y baja (para prensas) tipo CR Bloques de elevacin tipo HMB, HMC, HMT y HSV, HZV, etc. Vlvulas de asiento estanco (accionamiento manual) Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VH, VHR y VHP Vlvulas de asiento estanco de accionamiento manual tipo DA y EA 2.2-36 2.2-34 2.2-26 2.2-28 2.2-30 2.2-4 2.2-6 2.2-10 2.2-12 2.2-16 2.2-18 2.2-22 2.2-24

2 2

2.2-2

2007

Vlvulas de asiento

2007

2.2-3

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco con diferentes accionamientos

Estas vlvulas estancas se utilizan para el cierre de elementos esfricos empujados por muelles por lo que no se producen fugas. Son vlvulas para montaje sobre placa. El elemento de accionamiento desplaza una palanca acodada que mueve un actuador y commuta entre las diferentes posiciones de la vlvula. Las versiones bsicas han sido diseadas como electrovlvulas estancas de 2/2 y 3/2 vas. Mediante la combinacin de dos vlvulas en un mismo bloque pueden realizarse funciones direccionales 3/3 y 4/3 y mediante una placa intermedia funciones direccionales 4/2 . Las variantes G39, G49, G..-22 se pueden utilizar como versin reforzada para un esfuerzo permanente y oscilante y una frecuencia de comutacin en el margen de presin superior. Para la conexin en lnea de estas vlvulas, existen placas base que adems pueden incorporar funciones adicionales, p. ej., vlvula de seguridad o antirretorno. Es posible la combinacin de varias vlvulas conectadas en paralelo para formar un bloque de vlvulas (tipo VB). Qmx.: 6 ... 120 l/min pmx.: 320 ... 700 bar Accionamiento: Versin: Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco Vlvula simple para montaje sobre placa base Combinacin con bloque de conexin roscado elctrico por presin hidrulico neumtico mecnico rodillo pivote manual palanca pomo giratorio

2 2

Denominacin de tipo: Accionamiento

GR 2 - 3 Tamao Smbolo hidrulico

Tipos bsicos y principales parmetros Tamao Caudal Qmx. (l/min) Tipo bsico (accionamiento) con presin de servicio pmx. (bar) Elctrico Por presin Mecnico Manual Conexiones P, R, A, B 1)

WG

0 1 2, 22 3 4

6 12 25, 12 65 120

300 ... 500 350 ... 500 (700) 350 ... 500 (700) 350 ... 400 350

500 500 ... 700 500 400

400 ... 700 400 ... 500 350 ... 400

350 ... 500 400 ... 700 400 ... 500

G 1/4 G 1/4 y G 3/8 G 3/8 y G 1/2 G 1/2 y G 3/4 G 3/4 y G 1

1) En combinacin

con placa base roscada

Smbolos hidrulicos Denominacin Vlvula direccional 2/2 R2 Smbolo hidrulico (completar con smbolo de accionamiento)
2) No para tamao 4 3) Slo en tamao 1 4) Slo en tamao 1 y 2

Vlvula direccional 3/2 3 Z3

Vl. direc. 3/3 212), 394)

Vl. direc. 4/3 22

2),

Vlvula direc. 4/2 4 3) Z4 3)

S2

494)

Smbolos simplificados en funcin de 3/3-, 4/3 y 4/2 vis

2.2-4

2007

Vlvulas de asiento estanco

Accionamientos Electromagntico Por presin Hidrulica G WG H Neumtica P Rodillo K Mecnica Pivote T Palanca F Manual Pomo giratoria D

Tensiones de maniobra: 12V DC, 24V DC (tipo G) 230V AC 50/60 Hz (tipo WG) Otras tensiones bajo demanda!

Presin mando pSt mx. (bar) 400 ... 700 15 25 ... 80 Presin mando pSt min. (bar) 9 ... 16 2,5 ... 4

Fuerza (N) 51 ... 20

Fuerza (N) 25 ... 80 Recorridos (mm) 20,5 ... 45

Par maniobra (Ncm) 45 ... 98

Recorridos (mm) 10,5 ... 30 4 und 5

Otras versiones Vlvulas simples con chicl insertable, vlvula antirretorno insertable en lnea de presin o/y bloqueo de presin de retorno insertable en lnea de retorno Placas base con vlvula antirretorno bypass o vlvula limitadora de presin entre P y R Bloque de conexin con vlvulas antirretorno en puente de Graetz para direccin del aceite constante en caso de direccin alternante
7) Vase adems Informacin adicional

Vlvula direccional de asiento estanco de 2/2 y 3/2 vas, tamao 1, con anclaje de conexin segn CETOP3 o bien ISO 4401, tn 6 7) Vlvulas direccionales de asiento estanco con accionamiento por bobina de corriente continua en versin antideflagrante (segn ATEX) 7)

Ejemplos de pedido PR 2-1 Vlvula direccional de asiento estanco con accionamiento neumtico con smbolo de conexin R2, tamao 1 G 3-2-3/8-G24 Vlvula direccional de asiento estanco con accionamiento elctrico con smbolo hidraulico 3, tamao 2, place base para conexin en lnea G 3/8 y tensin de maniobra 24V DC Dimensiones Vlvula simple (vase ejemplo de pedido) Tamao H mx. 5) H1 mx. 5) 2/2 y 3/2 vas 0 1 2, 22 3 4 90,5 115 110,5 145 36 45 56, 56 70 80 B T mx. 3/3 y 4/3 vas 75 92 116, 116 144 162 41,5 50 62,5, 67,5 91,5 127 40 50 56, 56 70 125 0,8/1,0 1,4/1,9 2,9/3,9, 3,0/4,0 5,9/7,1 16,3/20,1 T1 m mx. (kg) 6)

126,5, 134,5 156,5, 161,5 162 226 202 226

5) Los valores son vlidos para accionamiento electromagntico 6) Vlvula simple/vlvula con place base

Vlvula con place base (vase ejemplo de pedido) Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento estanco Bloques de vlvulas tipo VB Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo Vlvulas direccionales de asiento estanco con place base normalizada (CETOP3) Vlvulas de asiento direccionales con detctor de posicion D 7300 N D 7300 H D 7300 D 7302 D 7163 D 7813, D 7833

Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (vlvulas para instalaciones con riesgo de explosin (conforme a ATEX),
Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

vlvulas hasta 700 bar)

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2007 2.2-5

Vlvulas de asiento estanco

Bloques de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VB

El bloque de vlvulas tipo VB est compuesto por vlvulas de asiento estanco simples conectadas en paralelo segn D 7300, y montadas sobre placas base. Estas placas base estn sujetas mediante tirantes de unin con el bloque inicial (toma P y R) y con la placa final. Mediante la eleccin de la placa base, con las distintas vlvulas pueden realizarse diferentes circuitos hidrulicos unidos con funciones auxiliares (p. ej., presostatos en la lnea comn de presin). Estn disponibles bloques de conexin para conexin en lnea o placas de adaptacin para montaje directo a bloques de inicio en centrales hidrulicas (tipo HK, HC, MP, FP, R). Diferentes placas finales (p. ej., con presostato en la lnea P o vlvula de securidad (TV) de acumulador) amplan las opciones de aplicacin. Precisamente en combinacin con centrales hidrulicas, gracias a la construccin compacta , pueden realizarse maniobras hidrulicas para presiones elevadas que requieren un reducido espacio. Qmx.: 6 ... 120 l/min pmx.: 500 ... 700 bar Accionamiento: elctrico por presin hidrulica neumtica manual palanca pomo giratorio Versin: Bloque de vlvulas para conexin en lnea Combinacin con centrales hidrulicas Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Presin de trabajo pmx. (bar) con accionamiento Elctrico M Qmx. (l/min) VB 01 VB 11 VB 21, 22 VB 31 VB 41 6 12 25 65 120 pmx. (bar) 300 ... 500 350 ... 500(700) 350 ... 500(700) 350 ... 400 350 Por presin H P Manual F D P, R, A, B Conexiones

Composicin del bloque de vlvulas VB11 F M - DCNR5 - 1 - WG230

Tensin bobina Tamao rosca, en este caso G 1/4

pmx. (bar) 500 500 ... 700 500 400 ---

pmx. (bar) 350 ... 500 400 ... 700 400 ... 500 -----

G 1/4 G 1/4 y G 3/8 G 3/8 y G 1/2 G 1/2 y G 3/4 G 3/4 y G 1

Secciones de vlvulas Accionamiento Bloque conexin/placa base Tipo bsico y tamao

Bloques de conexin / placas base Tipo bsico A .-1/.. Breve descripcin Para conexin en lnea, con vlvula limitadora de presin ajustada fija (/..- indicacin de presin en bar) Regulacin de presin con herramienta Smbolo hidrulico

C, D, E

Para adaptacin a centrales hidrulicas tipos R, Z y RZ en funcin del depsito y del tamao 1)

F, G

Para adaptacin a central hidrulica compacta con bloque de inicio (tipo HK, HC, MP, FP) (Tambin combinacin con vlvula de dos etapas tipo NE) 1)

F
1) Vase adems en Informacin adicional

2.2-6

2007

Vlvulas de asiento estanco

Smbolos hidrulicos (secciones de vlvulas) Como mximo pueden combinarse 12 de vlvulas (en funcin del tamao) A 2) D F B C E Q P O

Smbolos hidrulicos simplificados

J, G39 5)

G 3), G49 5)

HX 4)

LX 4)

NX 4)

RX 4)

Smbolos hidrulicos simplificados

Smbolos hidrulicos simplificados

2) No disponibles para VB 01

VB 11 slo con rosca G 1/4

3) No disponible para VB 41 4) Slo disponible para VB 11 5) Slo disponible para VB 21, 22

Opciones complementarias para secciones de vlvulas (slo para VB01 y VB11) Presostatos en lnea de presin P Vlvula reductura de presin en la lnea P

Ejemplo: ... H5 ... Smbolo hidrulico H con presostato DG 35 en lnea de presin

Ejemplo: ... - CZ1/200/5R/3 - ... Vlvula reductora de presin de 2 vas tipo CDK 3 ajustada a 200 bar, con vlvula antirretorno y presostato tipo DG 33

Ejemplo: ... H8 ... Smbolo hidrulico H con presostato DG 35 en lnea de presin

en lnea de presin 6)

Se conectan directamente a la placa base presostatos del tipo DG3.. 6)

6) Vase adems "Informacin adicional"

Otras versiones (secciones de vlvula) Vlvulas simples con chicles en la lnea de presin y/o bloqueo de contrapresin en lnea de retorno Placa base con vlvula reguladora de caudal de dos vas con bypass hacia depsito (slo en VB 31) Placa base con presostato (slo en VB 01, VB 11, VB 22) Placa base con vlvula limitadora de presin y vlvula estranguladora (slo en VB 21, VB 31) Placa base con vlvula de circulacin y/o vlvulas selectoras para tipo VB 22 Placas intermedias para VB 22 (apilado vertical) con reductura de presin en el canal P y vlvula estranguladora en el canal A

2007

2.2-7

Vlvulas de asiento estanco

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones Conector con diodos o bien para apoyo de CEM o con circuito bajo consumo 8) Otros accionamientos por presin y mecnicos comunes a las vlvulas direccionales de asiento estanco con diferentes accionamientos (vase adems Informacin adicional)

Placas finales Tipo bsico Breve descripcin Smbolo hidrulico

Otras versiones (placas finales) Placas finales con vlvula de purga de acumulador y presostatos tipo DG 3.. 8)

Sin deno.

Placa final de serie Serie /2 Placa final con vlvula descarga acumulador

/3 ... /65

/2

7)

/3 ... /65 7) Placas finales con uno o dos presostatos Tipo DG 3.. 8)
7) Slo para VB01 y VB11 8) Vase adems "Informacin adicional"

Ejemplos de pedido VB01FM-E H3 G33/3 - 1 - G24 Bloque de vlvulas tipo VB 01, tamao 0 con bloque de adaptacin para acoplamiento a centrales hidrulicas compactas, smbolos de esquemas E, H, G (G con presostatos DG 33) en las lneas de presin (A y B), placa final /3 (con DG 33), conexiones G 1/4 (cdigo 1) y conexiones VB 11AM - 2/420 - R H S3/3 - 1 - WG230 Bloque de vlvulas tipo VB 11, tamao 1 con bloque de conexin lnea y vlvula limitadora de presin integrada y regdable (ajustada a 420 bar), smbolos de esquemas D, H, S y placa final con un presostato DG 33, rosca G 1/4 (cdigo 1), tensin de maniobra 230V AC 50/60 Hz

2 2

G 1/4 (cdigo 1) y tensin de maniobra 24V DC

Dimensiones (En base a ejemplo de pedido de derecha) Placa final (en este caso con presostatos)

aprox. 71

Bloque conexion Secciones vlvula Presostatos

Tipo bsico VB 01 VB 11 VB 21, 22 VB 31 VB 41

m (kg) por cada vlvula

110 ... 135 139 ... 174 180 ... 220, 172 ... 221 202 ... 252 265 ... 312

38 46 58, 58 72 82

40 50 63, 70 80 100

0,6 ... 1,25 1,1 ... 2,3 2,0 ... 4,6, 2,2 ... 4,8 4,5 ... 9,1 8,9 ... 14
Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

2.2-8

2007

Vlvulas de asiento estanco

Ejemplo de conexin MP 24 - H1,39/B5 - A1/300 - VB01 FMH - FR/N/32 - 1 - WG230

Principales datos del ejemplo de conexin pSistema = 300 bar (Presin de ajuste de la vlvula limitadora de presin) QPu: pmx. Pu: aprox. 1,39 l/min (a 1450 rpm) 400 bar

Central hidrulica compacta, tipo MP tamao 2, con bloque de conexin con vlvula limitadora de presin (regulable con herramienta)

Bloque de vlvulas tipo VB, tamao 0, con tres vlvulas (tipo de accionamiento de las vlvulas direccionales diferente, en este caso M (electromagntico) y H (hidrulico) y placa final en este caso 32 con presostato y vlvula de purga

Depsito Vtil: aprox. 6 l Vtot: aprox. 7,7 l

= Toma de retorno

M, M4 = Toma de presin, p. ej., para manmetro o presostato A = Toma para consumidor

Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento con diferentes acci. D 7300 Bloques de vlvulas tipo VB Centrales hidrulicas compactas tipo MP, MPN, MPNW, MPW D 7200, D 7200 H, D 7207 tipo HC, HCW, HCG tipo HK, HKF, HKL tipo FP Centrales hidrulicas tipo R tipo RZ tipo Z D 7900, D 7900 G D 7600 y stes. D 7310 D 6010, D 6010 H D 6910, D 6910 H D 6820 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos D 7302 Bloques de conexin tipo A Vlvulas de dos etapas tipo NE Conector con LEDs, etc. Conector con circuito de bajo consumo Presostatos tipo DG 3.., DG 5E Vlvulas reductoras de presin tipo CDK D 6905 A/1 D 7161 D 7163 D 7813 D 5440, D 5440 E/1 D 7445

Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas hasta 700 bar) Vase adems Soluciones completas modulares

2007

2.2-9

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo WN y WH

La serie WN y WH son vlvulas estancas de cierre por bola para montaje sobre placa en bloques. Estn disponibles en 4 tamaos. Gracias a la integracin parcial de las piezas en el cuerpo de la vlvula se obtiene una construccin compacta. Las versiones bsicas se han realizado como funciones direccionales 2/2 y 3/2 . Para la conexin de las vlvulas en lnea, pueden montarse en placas base. Las funciones auxiliares opcionales en las placas base (p. ej., vlvula limitadora de presin y vlvula antirretorno con bypass) amplan el rea de aplicacin. Mediante la combinacin de dos vlvulas en una placa base pueden realizarse funciones direccionales 3/3 y 4/3 . El tipo WN (slo tamao 1) presenta un diseo ms sencillo respecto a los tipos WH (sin drenaje externo). De este modo, en esta variante de bajo coste queda limitada la presin de trabajo mxima. Es posible combinar varias vlvulas conectadas en paralelo para formar un bloque de vlvulas (tipo BWN y BWH). Qmx.: 5 ... 60 l/min pmx.: 350 ... 450 bar Accionamiento: elctrico Versin: Vlvula simple para montaje sobre placa base Combinacin con placas base para conexin en lnea Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) 5 8 15 30 60 Presin de trabajo pmx. (bar) 320...350 450 350 350 350 Conexiones 1) P, R, A
1) En combinacin con placas base para

WN 1 WH 1 WH 2 WH 3 WH 4

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2

conexin en lnea

Smbolos hidrulicos (Representacin en WH) D Q F E H N M R

Tipo WN1 sin pilotaje hidrulico. En este modelo no hay lnea de drenaje.

2.2-10

2007

Vlvula de asiento estanco

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o con circuito de bajo consumo (vase adems Informacin adicional)

Otras versiones Funcin direccional 3/3 y 4/3 por combinacin de dos vlvulas en una misma place base (slo para conexin en lnea) Funcin direccional 4/2 mediante corredera Dos funciones direccionales 3/2 independientes en una misma place base (bloque con doble vlvula direccional) Vlvulas simples con chicl insertable dentro de la lnea P o bloqueo de presin en la lnea de retorno Bloques de conexin con vlvula antirretorno o vlvula limitadora de presin entre P y R Versin con bobina de 8 vatios potencia

Ejemplos de pedido WH2 M - G24 Vlvula de asiento direccional tipo WH, tamao 2 con smbolo de esquemas M, tensin de maniobra 24V DC WH1 H - 1/4 - WG230 Vlvula direccional de asiento tipo WH, tamao 1 con smbolo de esquemas H, placa base para rosca G 1/4 y tensin de maniobra 230V AC 50/60 Hz

Dimensiones Vlvula simple (Vase ejemplo de pedido) Vlvula con placa base para conexin en lnea (Vase tipo bsico)

Tipo bsico WN 1 WH 1 WH 2 WH 3 WH 4

H 86,5 86,5 97,0 95,5 118,0

B 35 35 35 45 60

T 35 35 35 45 60

m (kg) 0,6 0,6 0,65 ... 0,7 1,2 ... 1,3 2,7 ... 3,0

Tipo bsico WN 1.. -1/4 WH 1.. -1/4 WH 2.. -1/4 WH 3.. -3/8 WH 4.. -1/2

H1 111,5 111,5 125 128 158 ... 173

B1 40 40 40 50 70

T1 35 35 40 50 70

m (kg) 0,9 0,9 1,0 1,8 3,6 ... 4,0

Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo WN1, WH Bloques de vlvulas de asiento estanco tipo BWN1, BWH D 7470 A/1 D 7470 B/1 Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo D 7163 D 7813, D 7833

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.2-11

Vlvulas de asiento estanco

Bloque de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BWH y BWN

El bloque de vlvulas de la serie BWH y BWN est integrado por las vlvulas simples conectadas en paralelo de las series WH o bien WN, las cuales van montadas sobre placas base. Estas placas base estn sujetas al bloque inicial (toma P y R) y a la placa final mediante tirantes de unin. Mediante la seleccin de la placa base, con las distintas vlvulas pueden realizarse diferentes esquemas hidrulicos, tambin conjuntamente con funciones auxiliares (p. ej., presostatos o vlvulas limitadoras de presin en la lnea de presin). Estn disponibles en placas base para conexin en lnea (con o sin vlvula limitadora de presin) o placas de adaptacin directo a bloques de inicio de central hidrulica (tipo HK, HC, MP, FP) o bien a otros tipos de vlvulas direccionales. Diferentes placas finales (p. ej., con presostato en la lnea P o en la vlvula de descarga de acumulador) amplan las opciones de aplicacin. Conjuntamente con centrales hidrulicas, gracias a la compacta construccin, pueden realizarse maniobras hidrulicas con un reducido espacio . Qmx.: 5 ... 60 l/min pmx.: 350 ... 450 bar Accionamiento: elctrico Versin: Bloque de vlvulas Para conexin en lnea Combinacin con centrales hidrulicas Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) 5 8 15 30 60 Presin pmx. (bar) 350 450 350 350 350 Conexiones P, R, A, B

Composicin del bloque de vlvulas BWH 2 A-1/300 - FH5 N5 - 1 - 1 - G24

Tensin bobina BWN 1 BWH 1 BWH 2 BWH 3 BWH 4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 Tamao conexiones, aqu G 1/4 Placa final Secciones de vlvulas Bloque conexin/placa base Tipo bsico y tamao

Bloques de conexin / Placas base Tipo bsico A-1/... Breve descripcin Para conexin en lnea, con vlvula limitadora de presin ajustada fija (/...- indicacin de presin en bar) Regulacin de presin con herramienta C F Para acoplamiento a centr. hidrulicas Para acoplamiento a centrales hidrulicas compactas con bloque de inicio (tipo HK, HC, MP, FP) C F A-1/... Smbolo hidrulico

Otras versiones Bloque de conexin en lnea sin vlvula limitadora de presin Bloque de conexin en lnea con vlvula limitadora de presin regulable Bloque de conexin a tuberia exterior con vlvula limitadora de presin proporcional Placas intermedias para combinacin con vlvulas direccionales de la serie BVZP o SWR/SWP (vase adems Informacin adicional)

2.2-12

2007

Vlvulas de asiento estanco

Smbolos hidrulicos (Representacin en BWH!) Como mximo pueden combinarse 12 secciones de vlvulas D F B Q A C E P

K 2)

L 1)

Smbolo hidrulico simplificado

1) Se admite slo 0,5 x

Qmx. como caudal de bomba; no disponible en tamao 4; 2) Slo disponible en tamao 1

Opciones auxiliares para bloques de vlvula Presostatos en lnea de utilizacin o de presin Vlvulas limitadoras de presin en lnea de presin (para vlvulas direccionales 3/2 3/3) (Slo disponibles para tamao 1) Vlvulas reductoras de presin para reducir la presin a las vlvulas posteriores

Ejemplo: ...H5... Smbolo hidrulico H / DG 35 en lnea de presin Ejemplo: ...H7... Smbolo hidrulico M, DG 34 en la linea de P

Ejemplo: ... H1/150 ... Smbolo hidrulico H con antirretorno en la linea de retorno (1) y vlvula limitadora de presin montada y ajustada a 150 bar Ejemplo: ...- CZ 1/200/5R -... La vlvula limitadora de Vlvula reductora de presin de dos vas tipo CDK 3) ajustada a 200 bar, con vlvula antirretorno
3) Vase adems en Informacin adicional

A la placa base se montan directamente presostatos tipo DG 3.. 3)

presin est integrada directamente en la placa base

2007

2.2-13

Vlvulas de asiento estanco

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda estn disponibles otras tensiones Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o bien con circuito de bajo consumo (vase adems Informacin adicional)

Otras versiones (bloques de vlvulas) Vlvulas independientes con chicles dentro de la va A y/o antirretorno en lnea presin y/o retorno Placa base con presostato DG 3.. 4) para bloqueo de P

Placas finales Tipo bsico 1 2 Breve descripcin Placa final serie Placa final con vlvula descarga acumulador 3.. 3../3.. Placa final con uno o dos presostatos en P 1 2 Smbolo hidrulico 3.. y 3../..

Otras versiones (placas finales) Placas finales con vlvula de descarga de acumulador y presostatos Placas finales con vlvula limitadora de presin adicional dentro de la lnea de presin (tambin en versin (TV) con componentes homologados)

Ejemplos de pedido BWH 1A-1/420 - F H4 N4 S - 1 - 1 - G24 Bloque de vlvulas tipo BWH, tamao 1 con placa base A1/.. para conexin en lnea, incluida vlvula limitadora (ajustada a 420 bar), smbolos de esquemas F, H, N y S, vlvulas H y N con presostatos DG 34 en la lnea de presin (cdigo 4), placa final 1, rosca G 1/4 (cdigo 1) as como tensin de maniobra 24V DC BWH 2F - HRHR - 1 - 1 - WG230 Bloque de vlvulas BWH, tamao 2 con placa de adaptacin para conexin a bloques de inicio en centrales compactas (tipo HK, HC, MP, FP) 4) y smbolos de esquemas H, R, H, R, placa final 1, rosca G 1/4 (cdigo 1) as como tensin de maniobra 230V AC 50/60 Hz

2 2

Dimensiones Versin para conexin en lnea (Corresponde al ejemplo de pedido izquierdo) Secciones de vlvula

Placa final Bloque de conexin Presostato

Tipo bsico BWH(N) 1 BWH 2 BWH 3 BWH 4 H 116,5...131,5 122...157,5 155,5...168 158...213 T 38 38 50 70 B 40 50 60 92 m (kg) 5) 0,8...0,9 0,9...1,1 1,9...2,4 4,1...6,1
Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!
4) Vase adems en Informacin adicional 5) Por cada elemento simple

2.2-14

aprox. 75

2007

Vlvulas de asiento estanco

Ejemplo de circuito HC 24/0,64 - A2/400 - BWH1F1 - D H5 R/150 - 36 - 1 - G24

Central hidrulica compacta tipo HC, tamao 2, bloque de inicio con vlvula limitadora de presin (regulable manualmente)

Bloque de vlvulas tipo BWH, tamao 1 con tres secciones de vlvula y placa final con presostato

aprox. 95

Principales datos del ejemplo QPu = 0,64 l/min (a 1450 rpm)

pmx. Pu = 700 bar psistema = 400 bar (ajuste vlvula limitadora presin) Vtil = aprox. 1,5 l
mx. 75

Informacin adicional Vlvulas direccionales asiento estanco tipo WN1, WHD 7470 A/1 Presostatos tipo DG 3.., DG 5E Vlvulas reductora de presin tipo CDK Centrales hidrulicas compactas tipo MP, MPN, MPNW; MPW D 7200, D 7200 H, D 7207 tipo HC, HCW, HCG tipo HK, HKF, HKL tipo FP tipo KA, KAW D 7900, D 7900 G D 7600 y stes. D 7310 D 8010 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos D 5440, D 5440 E/1 D 7745 Bloques de conexin tipo A Centrales hidrulicas tipo R Bloques vlvulas direccionales asiento estanco tipo BWN1, BWH Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo D 7163 D 7813, D 7833 D 6905 A/1 D 6010, D 6010 H D 7470 B/1

Vase adems Soluciones completas en sistema modular

2007

2.2-15

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VZP

El tipo VZP son vlvulas estancas de asiento esfrico y cnico para montaje sobre placa base, y estn disponibles en un solo tamao. A diferencia de otras vlvulas simples stas son combinaciones de vlvulas 3/2 y 2/2 en un mismo cuerpo, prmite el accionamiento comn e independiente. Segn la combinacin, pueden realizarse funciones direccionales 4/4, 4/3, 3/3 o dos funciones individuales direccionales 3/2 y 2/2 independientes entre s. Respecto a las vlvulas para montaje sobre placa base individual destaca como ventaja el reducido espacio necesario as como la posibilidad de conexin directa de presostatos para vigilancia de las presiones de los actuadores hidrulicos. Esta construccin compacta presenta grandes ventajas especialmente si se combinan varias vlvulas conectadas en paralelo en un bloque de vlvulas tipo BVZP. Qmx.: 5 ... 15 l/min pmx.: 250 ... 450 bar Accionamiento: elctrico Versin: Vlvula simple montaje sobre placa base Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) 5 ... 15 Presin trabajo pmx. (bar) 250 ... 450 Presin retorno admisible (bar)

VZP1

20

Smbolos hidrulicos Vlvulas de asiento cnicos con funciones direccionales 4/3 (4/4) 3/3 (3/4) hasta 400 bar E G D O P J

4a: posicin de conexin al activar simultneamente ambas bobinas

Vlvulas de asiento esfrico con funciones direccionales 3/2 (2/2) hasta 450 bar (con dos funciones bsicas en una sola vlvula) H N M R F C

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM (vase adems Informacin adicional)

Otras versiones Funciones direccionales 4/2 en ejecucin de corredera Vlvulas simples con chicl dentro de lnea P y/o bloqueo de contrapresin en lnea de retorno Presostatos en las lineas de consumidores Bloques de conexin en lnea

2.2-16

2007

Vlvulas de asiento estanco

Smbolos bsicos Funcin direccional de 4/3 (4/4), 3/3 (3/4) vas Funcin direccional 3/2 (2/2) vas

Ejemplo: VZP1 G 32 - G24

Ejemplo: VZP1 H4 N2 - G24

Ejemplos de pedido VZP 1 G32 - G24 Vlvula direccional de asiento estanco tipo VZP tamao 1, smbolo de esquemas G, con presostato tipo DG 33 en lnea A (cdigo 3), preparada para la conexin de un presostato tipo DG 3.. a toma B (cdigo 2), tensin de maniobra 24V DC VZP 1 H4 N2 - G24 Vlvula direccional asiento tipo VZP tamao 1, smbolo de esquemas H con presostato tipo DG 34 en lnea A (cdigo 4), smbolo de esquemas N, preparada para la conexin de un presostato tipo DG 3.. a toma B (cdigo 2), tensin maniobra 24V DC

Dimensiones Ejemplo con presostatos acoplados (Vase ejemplos de pedido)

Presostato

aprox. 75

aprox. 75

Tipo bsico VZP

H 137 ... 142

B 35 ... 39

m (kg) 1,9 ... 2,2 + 0,3 por cada presostato acoplado

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VZP D 7785 A Bloque de vlvulas tipo BVZP Conector con LEDs, etc.. Presostatos tipo DG 3.., DG 5E D 7785 B D 7163 D 5440, D 5440 E/1 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.2-17

Vlvulas de asiento estanco

Bloque de vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BVZP

El bloque de vlvulas tipo BVZP1 (vlvulas simples conectadas en paralelo de la serie VZP1) estn montadas sobre una placa base unidos mediante un bloque inicial y una placa final a travs de unos tirantes. Mediante la placa base pueden realizarse funciones auxiliares (p. ej., vlvulas antirretorno, reguladores caudal) y la regulacin de presin para una de las vlvulas. Los posibles presostatos necesarios para las tomas A y B van montados en la propia vlvula. Para la conexin en lnea pueden montarse bloques de conexin con y sin vlvula limitadora de presin. La combinacin con centrales compactas y otros tipos de vlvula direccionales se realiza mediante las correspondientes placas de adaptacin. Diferentes placas finales (p. ej., con y sin presostatos en la lnea P) amplan las opciones de aplicacin. Precisamente junto con las centrales compactas se pueden realizar maniobras hidrulicas que requieren poco espacio. Qmx.: 15 l/min pmx.: 450 bar Accionamiento: elctrico Versin: Bloque de vlvulas Para conexin en lnea Combinacin con centrales hidraulicas Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Qmx. l/min BVZP 1 15 Caudal Presin de trabajo pmx. (bar) 450 A, B, P, R, M Conexiones

Composicin del bloque de vlvulas BVZP 1 A -1/400 - H 12 F 2/0 - G 33/22 - 1- 1- G 24 Tensin bobina Tamao conex. en este G 1/4 caso G 1/4 Placa final Secciones de vlvulas Bloque conexin/placa base Tipo bsico y tamao

Bloques de conexin / Placas base Tipo bsico Breve descripcin Para conexin en lnea, con vlvula limitadora de presin A-1/... ajustada fija (/... indicacin de presin en bar), Regulacin de presin con herramienta Para conexin a centrales hidrulicas compactas con F bloque de conexin (tipo HK, HC, MP, FP) con la opcin de conexin de uno o dos presostatos en la linea P Smbolo hidrulico A-1/... F

Otras versiones de grupos de conexin / Placas base Bloques de conexin en lnea con vlvula limitadora de presin y/o vlvula de drenaje (para vaciado de acumulador) con conexin opcional de un presostato Bloque de conexin en lnea con vlvula limitadora de presin regulable Bloque de conexin en lnea sin vlvula limitadora de presin Bloques de conexin a centrales hidrulicas compactas con vlvula reguladora de caudal proporcional de 3 vas y vlvula de precarga opcional en R

2.2-18

2007

Vlvulas de asiento

Smbolos hidrulicos Como mximo pueden combinarse 12 vlvulas Vlvulas de asiento cnico con funcin direccional 4/3 o bien (3/3) hasta 400 bar E G D O P J

4a: posicin de conexin al activar simultneamente ambos bobinas

Vlvula de asiento esfrico con funcin direccional 3/2 o bien 2/2 hasta 450 bar H N M R F C

Bloque de vlvula (ejemplos) Ejemplo: -G22/0 Ejemplo: -H2N2/0 Ejemplo: -R2F2/0

Opciones complementarias para bloques de vlvula Placas base con vlvulas estranguladoras y antirretorno en las lneas de presin o de actuadores Bloques de vlvula con funciones direccionales 4/2 ejecucin tipo corredera

Ejemplo: .../10; .../20; .../30 Placa base con vlvula estranguladora tipo Q 20 (/10) o vlvula antirretorno estranguladora con paso libre hacia P tipo QR 20 (/20) o bien con paso libre hacia vlvula tipo QV 20 (/30)

Smbolo de esquemas

W:

WX:

Vlvula reductora de presin para reducir la presin a una vlvula

Vlvula reductora de presin para reducir la presin en la continuacin del bloque

Vlvula reguladora de presin con estrangulador / chicl y vlvula antirretorno con bypass en la lnea de consumidores

Ejemplo: -.../CZ 5/100/5R Vlvula reductora de presin de 2 vas del tipo CDK 3 1) ajustada a 100 bar con vlvula antirretorno y estrangulador insertado

Ejemplo: -CZ 2/150/4R/2 Vlvula reductora de presin de 2 vas del tipo CDK 3 1) ajustada a 150 bar con vlvula antirretorno

Ejemplo: .../6/ADK1R/200/4R... Vlvula reguladora de presin con presostato de seguimiento y vlvula antirretorno con bypass en la lnea del consumidor
1) Vase adems en Informacin adicional

2007

2.2-19

Vlvulas de asiento estanco

Otras versiones (bloques de vlvula) Vlvulas independientes con chicl en lnea de presin y/o bloqueo de presin de retorno en lnea de retorno Vlvulas independientes tipo WH con placa base integrables en bloque de vlvulas Placa base para funcin 4/3 con bloques adicionales en el lado del cilindro o consumidor para vlvulas reguladoras de presin (tambin con presostato de seguimiento) y funciones estranguladoras

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Otras tensiones bajo demanda Conectar con LEDs o bien para asistencia de CEM o con circuito bajo consumo (vase adems Informacin adicional)

Placas finales Tipo bsico 1 32 Breve descripcin Placa final de serie Placa final para conexin de un presostato tipo DG 3.. 2) 1 32 Smbolo hidrulico 33 hasta 37

Otras versiones (placas finales) Placas de adaptacin para conexin de bloques de vlvulas tipo BWN(H)1 / BWH2 (vase adems Informacin adicional)

33 hasta 37

Placa final con presostato tipo DG 3. 2)

2) Vase adems en Informacin adicional

Ejemplos de pedido BVZP1 A-1/200 - G 52/22 - R5 M2/0 - 1 - 1 - G24 Bloque de vlvulas tipo BVZP, con bloque de conexin en lnea y una vlvula limitadora de presin ajustada fija a 200 bar (cdigo A-1/200), Seccione de vlvula con smbolo de esquemas G, presostato tipo DG 35 en toma A, (cdigo 5), preparado para conexin de un presostato tipo Seccione de vlvula 2 con smbolo de esquemas R y presostato tipo DG 35 (cdigo 5) en toma A, smbolo de esquemas M ya preparado para conexin de un presostato tipo DG 3.. (cdigo 2) a toma B, vlvula montada sobre placa base sin elementos auxiliares (cdigo 0), placa final (serie, cdigo 1), rosca G 1/4 (cdigo 1), tensin de maniobra 24V DC

2 2

DG 3.. a toma B (cdigo 2), vlvula montada sobre una placa base con vlvulas antirretorno estranguladoras tipo QR 20 en toma A y B (cdigo 22).

Dimensiones (Vase ejemplo de pedido)

Presostato

Estrangulador aprox. 75

Bloques de inicio

Placas base

Placa final

Dimensiones Tipo bsico BVZP 1 H mx. 182 B 40 T 92 m (kg) mdulos simples 2,9 ... 3,2 + 0,3 segn presostato acoplado
Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

2.2-20

2007

Vlvulas de asiento

Ejemplo de circuito HK 448/1 - H7,0 - AS1/150 - BVZP1 FEH10F V15/G12 - G22/0 - R5 M2/20 - CZ5/80/5R - H12 H12/0 - 1 - 1 - G24

Central hidrulica compacta tipo HK, tamao 4; bloque de inicio con vlvula de venting y limitadora de presin integrada

Bloque de vlvulas tipo BVZP Con 5 funciones de vlvula independientes en 3 bloques de vlvula de las cuales 2 funciones estn alimentadas a una presin reducida (bloque de vlvula reductora de presin). El caudal puede regularse de forma continua mediante un regulador de caudal proporcional

aprox. 190

mx. 157

Principales datos del ejemplo: QPu = 7,0 l/min (1450 rpm)

pmx. Pu = 215 bar psistema = 150 bar (ajuste vlvula limitadora presin) Vtil = aprox. 3,7 l

Informacin adicional Bloques de vlvulas direccionales tipo BVZP Vlvulas direccionales asiento tipo VZP1 D 7785 B D 7785 A Estranguladores de caudal tipo Q, QR, QV Conectores con LEDs, etc. Vase adems Soluciones completas modulares D 7730 D 7163

Bloques de vlvulas direccionales tipo BWN1, BWH D 7470 B/1 Presostatos tipo DG 3.., DG 5E Vlvulas reductoras de presin tipo CDK tipo DK D 5440, D 5440 E/1 D 7745 D 7941

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.2-21

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas de asiento estanco insertables 2/2 vas tipo EM y EMP

Las electrovlvulas 2/2 han sido pensadas como vlvulas de asiento estanco cnico con accionamiento directo o pilotado. En la versin con accionamiento directo, un pasador cnico abre y cierra directamente el paso de la vlvula. En las variantes con accionamiento pilotado, se abre o se cierra el agujero de pilotaje de un pistn progresivo. La diferencia de presin que se origina en las caras frontales opuestas al pistn progresivo produce las fuerzas de maniobra para la apertura y cierre. En el tipo EMP, el caudal puede regularse de manera proporcional. Una versin amortiguada aumenta el tiempo de conmutacin en la maniobra negro/blanco (rampa hidrulica). En la posicin cerrada, la vlvula se mantiene estanca sin fugas. El ncleo de accionamiento es un imn inducido y hmedo, estanco a la presin, cuyas piezas interiores mviles son baadas por aceite exento de mantenimiento. Estn disponibles diversas placas base con y sin elementos auxiliares (vlvula de purga, vlvula estranguladora con by-pass, presostato, vlvula reguladora de caudal de 2 vas) para la conexin en lnea. Qmx.: 1 ... 160 l/min pmx.: 450 bar Accionamiento: elctrico Versin: Vlvula roscada Combinacin con bloques de conexin Para conexin en lnea Para racor orientable (Tipo banjo) Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo funcional Tipo bsico/tamao y smbolo hidrulico Flujo en sentido flecha Sentido flujo cualquiera Presin trabajo pmx. (bar)
1)

Caudal Qmx. (l/min)

Conexiones A y B 2)

Accionamiento Normalmente cerrado Accionamiento pilotado

3)

EM11D/EM21D EM11D0,8

450/400 150

1/3 2,5

G 1/4 G 1/4

directo

EM11V EM21V, EMP21V(G) 4) EMP21VG10(20) EMP21V10(20) EM31V, EMP31V(G) EM41V

4) 4)

EM12V EM22V

450 400 400 400

20 40 40 40 80 160

G 1/4, G 3/8 G 3/8, G 1/2 G 3/8, G 1/2 G 3/8, G 1/2 G 1/2, G 3/4 G 3/4, G 1

EM32V EM42V

400 400

Accionamiento Normalmente abierto Accionamiento pilotado EM11S EM21S, EMP21S(G) EMP21SG10(20) 4) EMP21S10(20) EM31S, EMP31S(G) 4) EM41S EM32S EM42S
2)

EM11DS/EM21DS EM11DS0,8

450/400 150

1/3 2,5

G 1/4 G 1/4

directo

EM12S
4)

450 400 400 400 400 400

20 40 40 40 80 160

G 1/4, G 3/8 G 3/8, G 1/2 G 3/8, G 1/2 G 3/8, G 1/2 G 1/2, G 3/4 G 3/4, G 1

EM22S

1) Las presiones superiores a 300 bar estn disponibles slo en los bloques bsicos

de acero, en el caso de otros materiales (p. ej., fundicin, aluminio), respetar la posible resistencia mecnica inferior de la rosca 2.2-22

En la combinacin con bloque de conexin para conexin en lnea 3) En la posicin bsica, flujo B A 4) G ejecucin amortiguada 2007

Vlvulas de asiento

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones Conector con LED o bien para asistencia de la CEM o con circuito bajo consumo (vase adems Informacin adicional) Versin con conector tipo Kostal y conector AMP

Otras versiones Bloques de conexin en lnea Sin funcin auxiliar Con vlvula de purga Con vlvula de purga y bypass Con vlvula de purga y vlvula de freno de descenso tipo SB 5) Con presostato tipo DG 3..
5)

Ejemplos de pedido EM11 S - G12 Vlvula de asiento direccional tipo EM, tamao 1 con smbolo de esquemas 1S (normalmente abierto) y tensin de maniobra 12V DC

EM21 V - 3/8 D - G24 Vlvula de asiento direccional tipo EM, tamao 2, con smbolo de esquemas 1V (normalmente cerrado), bloque de conexin con vlvula de bypass y estranguladora (cdigo D), rosca G 3/8, tensin de maniobra 24V DC

Con vlvula reguladora caudal 2 vas tipo SJ 5)

5) Vase adems en Informacin adicional

Dimensiones Vlvula con placa base para conexin en lnea mx. 58 (Segn ejemplo de pedido)

aprox. 62 Vlvula atornillable

Placa base

Tipo bsico EM1.. EM2.., EMP2.. EM3.., EMP3.. EM4..

G M 14 x 1,5 M 18 x 1,5 M 26 x 1,5 M 32 x 2

m (kg) 0,3 0,35 0,4 0,6

Tipo bsico EM1..-1/4 EM1..-3/8 EM(P)2..-3/8 EM(P)2..-1/2 EM(P)3..-1/2

H1 40 40 50 50 60 60 70 70

H2 aprox. 120 aprox. 120 aprox. 120 aprox. 120 aprox. 133 aprox. 133 aprox. 150 aprox. 150

B 20 25 30 30 40 40 40 50

T 35 40 45 50 55 60 65 70

m (kg) 0,6 0,6 0,7 0,7 1,0 1,0 1,2 1,2

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

EM(P)3..-3/4 EM4..-3/4 EM4..-1

Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo EM, EMP Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo Tarjeta prop. tipo EV1M2 (mdulo) tipo EV1G1 (mdulo) Placas intermedias NG 6 del tipo NZP
2007

Vlvulas de freno de descenso tipo SB, SQ, SJ D 7490/1, D 7490/1E D 7163 D 7813, D 7833 D 7831/1 D 7837 D 7788 Z Presostatos tipo DG 3.., DG 5E

D 6920, D 7395 D 5440, D 5440E/1

Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (vlvulas roscadas y de cartucho)

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos
2.2-23

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo BVG, BVE, BVP y NBVP

El conjunto de vlvulas direccionales de asiento de los tipos BVG, BVE y BVP est comprendido por vlvulas direccionales de 2/2 y 3/2 vas de dos tamaos distintos. Para el tamao 1 tambin se dispone de una versin con huella normalizada CETOP 03 (tn 6) del tipo NBVP, as como vlvula direccional de 4/3 vas. Han sido concebidas como vlvulas de asiento cnico estancas. Todas las conexiones pueden ser sometidas a la misma presin gracias a la compensacin esttica interna de la presin. Las vlvulas se pueden conectar por medio de racores (tipo BVG), montaje sobre placas base de fabricacin propia (tipo BVP) o placas de conexin estandarizadas (tipo NBVP) o como insertos (tipo BVE) en bloques de vlvulas de fabricacin propia. Los diversos tipos de accionamiento (tipo BVE slo con accionamiento elctrico) abren un amplio abanico de posibilidades a la hora de utilizar este tipo de vlvula. Los elementos adicionales para las conexiones P, R, A, B (p. ej., chicls, vlvulas antirretorno o vlvulas antirretorno con chicls) en el bloque de vlvulas aumentan las posibilidades de uso para los casos de aplicacin especiales. Qmx.: 20 ... 70 l/min pmx.: 400 bar Accionamiento: elctrico hidrulico neumtico manual Versin: Vlvula para conexin en lnea Vlvula para montaje sobre placa base Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanco

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Vlvula para conexin en lnea Vlvula montaje s. placa Qmx. (l/min) 20 20 50 70 Caudal Presin trabajo pmx. (bar) 400 / 250 1) 400 / 250 320 400
1)

Conexiones

Smbolo hidrulico

A, B, C 2)

BVG 1

BVP 1 NBVP 16

G 1/4, G 3/8 NG 6 G 1/2 G 1/2

BVG 3 BVE 3 4 )

BVP 3

G 3) Accionamientos Disponible para Accionamiento Elctrico Todos los tipos Tensin maniobra: 12V DC; 24V DC; 230V AC 50/60 Hz Hidrulico Todos los tipos excepto BVE Presin mando: pMn min. = 24 bar
1) 2)

D 3)

Smbolo hidrulico

pMn mx. = 320 bar Neumtico Todos los tipos excepto BVE Presin mando: pMn min. = 2 ... 3,5 bar

pMn mx. = 15 bar Manual Slo BVG 1 Par de accionamiento hasta 70 Ncm

Con accionamiento elctrico GM.. y WGM en tipo BVG, BVE 3) Slo en el tamao constructivo 1 y slo con accionamiento elctrico 4) Vlvula roscada, tambin disponible con bloque de conexin en lnea

2.2-24

2007

Vlvulas de asiento

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones BVP 1, NBVP 16 tambin es posible una versin protegida contra explosiones Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o con circuito bajo consumo (vase adems Informacin adicional)

Otras versiones Vlvulas simples con chicl en una misma toma Vlvulas direccionales 2/2 vas con vlvula antirretorno con bypass Bloques de vlvulas dobles Bloques auxiliares con vlvula antirretorno y regulacin de presin (tipo BVG 1) Vlvulas simples NBVP16 con chicl y/o vlvula antirretorno en P , chicl o vlvula antirretorno con chicl en la conexin A, B y/o bloqueo de presin en T Versin con bobina de 8 vatios potencia

Ejemplos de pedido BVG 1 - R/B2 - 3/8 - WG230 Vlvula para conexin en lnea tipo BVG Tamao 1 con smbolos de esquemas R (funcin direccional 2/2 vas) y chicls # 2 mm dentro de toma A (cdigo B2), conexiones roscadas G 3/8 tensin de maniobra 230V AC 50/60 Hz BVP 1 - Z - H Vlvula simple para montaje sobre placa tipo BVP Tamao 1 con smbolo de esquemas Z (funcin direccional 3/2 vas) y accionamiento hidrulico

Dimensiones Versin para conexin en lnea tipo BVG (Accionamiento elctrico, vase ejemplo de pedido) Versin para montaje sobre placa base tipo BVP, NBVP (Accionamiento hidrulico, vase ejemplo de pedido)

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Tipo bsico BVG 1 BVG 3

Hmx. 5) 115(130) 145

Tmax 60 80

Bmx. 40 50

mmx. (kg) 1,6 3,3

Tipo bsico BVP 1 NBVP16 BVP 3

Hmx. 5) 115 (130) 230 155

Tmx. 35 45 50

Bmx. 39 45 76

mmx. (kg) 1,0 2,1 2,4

5)

Los valores mx. son vlidos para accionamiento elctrico, el valor entre parntesis para el smbolo hidrulico G

Informacin adicional Vlvulas direccionales de asiento tipo BVG, BVP tipo BVG1, BVP1 tipo VP tipo BVE tipo NBVP16 D 7400 D 7765 D 7915 D 7921 D 7765 N Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo D 7163 D 7813, D 7833

2007

2.2-25

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas de descenso vertical tipo HSV

Las vlvulas de descenso vertical tipo HSV se emplean predominantemente para la maniobra de elevadores con cilindros de simple efecto. El bloque de vlvulas combina la funcin de una vlvula de asiento estanco direccional 2/2 con accionamiento elctrico para el descenso de la carga, opcionalmente con regulador de caudal se puede limitar la velocidad de descenso o con una vlvula reguladora de caudal compensada para garantizar una velocidad de descenso lo ms independiente posible de la carga. Para limitar la carga admisible va incorporada una vlvula limitadora de presin. Un antirretorno adicional impide el descenso incontrolado de la carga. Es posible el conexionado sobre el bloque de fabricacin propia. Versin: Tipo vlvula: Combinacin de vlvulas integrada por: Vlvula direccional de asiento estanco 2/2 con accionamiento elctrico Vlvula limitadora de presin Vlvula antirretorno Como opcin Vlvula estranguladora o vlvula reguladora de caudal de 2 vas Vlvula para conexin en lnea Accionamiento: pmx.: Qmx.: elctrico 315 ... 400 bar 20 ... 120 l/min

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Caudal Qmx. (l/min) 20 30 40 60
1)

Presin trabajo pmx. (bar) 315 315 400 350 315

Conexiones P A, R

HSV 21 HSV 22 HSV 41 HSV 61 HSV 71

G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4

G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4

120

Smbolos hidrulicos Tipo bsico R1 HSV 21 HSV 22 R2 R3 R4 Con vlvula reguladora Sin vlvula reguladora Con/sin vlvula reguladora S 1 ... S 4 Con vlvula regulada compensada 2 vas R6

Sin HSV 21

HSV 41 HSV 61 HSV 71 1)

1) Slo en forma constructiva ... R4, con filtro

adicional en toma A, slo con vlvula limitadora de presin ajustada fija

2.2-26

2007

Vlvulas de descenso vertical

Tensiones de maniobra 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz Bajo demanda otras tensiones HSV21 y HSV 22 tambin es posible una versin conforme a ATEX Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o con circuito bajo consumo (vase adems Informacin adicional)

Otras versiones Vlvula de descenso vertical doble para dos presiones de simple efecto (tipo HZV 2 ..)

Ejemplos de pedido HSV 21 - R4R - 150 - G24 Vlvula de descenso vertical tipo HSV, tamao 21, smbolo de esquemas R4 sin vlvula reguladora, vlvula limitadora de presin en versin regulable manualmente, cdigo R ajustado a 150 bar, tensin de maniobra 24V DC HSV 41 - R2 - 220 - WG230 Vlvula de descenso vertical tipo HSV, tamao 41, con smbolo de esquemas R2, vlvula limitadora de presin ajustada fija a 220 bar y tensin de maniobra 230V AC 50/60 Hz

Dimensiones Tipo HSV 21-.. y HSV 22-.. (Vase ejemplo de pedido) Tipo HSV 41-.., HSV 61-.. und HSV 71-.. (Vase ejemplo de pedido)

Vlvula 2/2 vas

Vlvula 2/2 vas

Regulador caudal

Vlvula limitadora Vlvula limitadora presin mx. 136,5 Regulador caudal mx. T1 presin (versin con pomo)

Tipo HSV 41 HSV 61 HSV 71

H 112 100 100

T 50 63 80

T1 140 166,5 160

m (kg) 2,2 2,5 3,1

Informacin adicional Vlvulas de descenso vertical tipo HSV, HZV Conector con LEDs, etc. Conector con circuito bajo consumo Bloques de inicio tipo B D 7032 D 7163 D 7813, D 7833 D 6905 B Vase adems Soluciones completas modulares (vlvulas para zonas con peligro de explosin (conforme a ATEX), Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.2-27

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas de alta y baja (para prensas) tipo CR

Las vlvulas de alta y baja del tipo CR estn disponibles en dos tamaos y sirven para la maniobra de prensas de cilindro inferior y superior con bombas de dos etapas. La vlvula se compone de una vlvula de asiento esfrico 2/2 combinada con vlvulas antirretorno de asiento esfrico y vlvulas limitadoras de presin. Los circuitos de alta y baja presin se unen para el avance rpido y, al alcanzar el valor de presin baja, la vlvula conmuta el circuito de baja presin totalmente a recirculacin y el circuito de alta presin realiza la maniobra de prensado. La descompresin sin golpes de ariete se produce mediante una vlvula de descompresin que acta automticamente. Las vlvulas de alta y baja pueden montarse directamente sobre centrales hidrulicas de los tipos MP y RZ. Qmx.: HP NP 8 ... 20 l/min 80 ... 160 l/min pmx.: HP NP 400 bar 30 ... 60 bar Accionamiento: elctrico manual Versin: Vlvula para conexin en lnea Tipo vlvula: Combinacin de vlvulas integrada por: Vlvula de asiento 2/2 Vlvula antirretorno esfr. Vlvula de presin

A R 160 ... 300 l/min

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao HP Caudal Qmx. (l/min) NP A R Presin trabajo pmx. (bar) HP NP AyR HP NP M Conexiones Uso

CR 4M CR 4H CR 5M

8 8 20

80 80 160

200 200 300

400 400 400

30 ... 60 30 ... 60 30 ... 60

G1 G1 G 1 1/4

G 1/4 G 1/4 G 3/8

G 3/4 G 3/4 G1

G 1/4 G 1/4 G 1/4

Retorno por el propio peso (presin carga mnima > 2 bar)

Simbolos hidrulicos

CR 4M y CR 5M

CR 4H

2.2-28

2007

Vlvulas de maniobra de prensas

Tensiones de maniobra 24V DC; 230V AC 50/60 Hz Otras tensiones bajo demanda Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM (vase adems enInformacin adicional)

Otras versiones Vlvula de alta y baja para prensas de mbolo superior en conexin diferencial (tipo CR44M), Retorno slo mediante etapa HD, relacin superficies cilindro A1 : A3 8:1

Ejemplos de pedido CR 4M - G24 Vlvula de alta y baja CR, tamao 4, accionamiento por bobina tensin de maniobra 24V DC CR 4H Vlvula de maniobra tamao 4, accionamiento manual

Dimensiones Tipo CR 4M (Vase ejemplo de pedido) Tipo CR 4H (Vase ejemplo de pedido)

Vlvula 2/2

Vlvula limitadora presin

apr ox. 190

aprox. 90

Tipo bsico CR 4M CR 4H CR 5M

H mx. 247,5 mx. 202 mx. 277,5

B 50 50 63

T 100 100 135

m (kg) 5,2 4,7 10,0

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Informacin adicional Vlvulas de alta y baja tipo CR Vlvulas de dos etapas tipo NE Conector con LEDs, etc. Centrales hidrulicas tipo RZ D 7150 D 7161 D 7163 D 6910, D 6910 H Central hidrulica compacta tipo MP, MPN, MPNW, MPW D 7200, D 7200 H, D 7207

Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Maniobras de prensas, vlvulas hasta 700 bar)

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

2007

2.2-29

Vlvulas de asiento estanco

Bloques de elevacin tipo HMB, HMC, HMT y HSV, HZV, etc.

Estos bloques de elevacin son una combinacin de distintas vlvulas (vlvulas reguladoras de caudal, estranguladores, electrovlvulas estancas) adecuadas para el control de la elevacin principal y de otras funciones adicionales. Los mdulos de elevacin y los bloques de elevacin y descenso han sido desarrollados especficamente para el accionamiento de sistemas elevadores, sobre todo apiladores, sistemas recogepedidos, carretillas elevadoras y transpaletas. La disposicin interna de control de la vlvula principal es muy flexible y puede adaptarse para satisfacer exactamente los requisitos de los distintos accionamientos (bomba de caudal fijo o de caudal variable) as como la aplicacin definida. Este diseo de vlvula, adems, permite satisfacer funciones adicionales necesarias simplemente aadiendo otros mdulos de vlvula de asiento estanco direccionales o secciones de vlvulas de corredera (p. ej., tipo SWR o SWS) al cuerpo de vlvula principal. Qmx.: 120 l/min pmx.: 315 bar Accionamiento: elctrico Versin: Vlvula con, bloque de conexin para bloques de vlvulas Tipo vlvula: Combinacin de vlvulas integradas (segn el tipo): Vlvula reguladora de caudal 3 vas Vlvula reguladora de caudal 2 vas Vlvulas de asiento estanco de 2 vas Vlvulas de corredera direccionales

2 2

Tabla de seleccin Campo de aplicacin y tipo de control Tipo vlvula Aplicacin Elevador de 1 2 3 tijera Apilador miniatura, transpaleta Tipo de control Apilador de contraequilibrado Carretillas elevadoras Recogepedidos (almacn) (sin operario encima) (con operario encima)

HSV HZV HSN HST HMB HMC HMT HMS HMF HMR SWR..SE HSW

' ' ' ' (') ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

' '

' ' ' ' (') (') ' ' ' ' ' ' ' ' (') ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

1 2 3

Bomba de caudal fijo, elevacin/descenso va regulador de caudal (estrangulador) Elevacin va bomba de velocidad variable, descenso va regulador de caudal (estrangulador) Elevacin/descenso va bomba de velocidad variable

2.2-30

2007

Mdulos elevadores

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo Caudal Qmax (l/min) HSV 21 HSV 22 HSV 41 HSV 61 HSV 71 HZV 21 HSN HST 2 HST 3 HMB 2
1)

Presin pmax (bar)

Nota

Conexiones en lnea DIN ISO 228/1

20 30 40 60 120 20 50 ... 100 20 ... 40 30 ... 60 30 90

1)

P, R, A P P, R, A 315 Equipos simples P, R, A P, R, A

= G 3/8 = G 3/8; A, R = G 1/2 = G 1/2 = G 1/2 = G 3/4

P, R, H, J = G 3/8 H, R P, R, H Bloques de conexin de mdulo elevador Vlvulas y accesorios adicionales: 315 SWR / SWS mdulos de vlvula Bloques intermedios Placas finales P, R, H P, R P, R P, R, A P, R H, P, R H H, P, R H, R R R = G 3/4; P1 = G 3/8; P = (conexin brida) = G 1/2; M = G 3/8 = G 3/4; M = G 3/8 = G 1/2; M = G 1/4 = G 3/4; M, R1 = G 1/4 = G 1/2; M = G 1/8 = G 3/4; M, R1 = G 1/4; C = G 3/8 = G 1/2; M = G 3/8 = G 3/4; P, R = G 1/2; M = G 3/8 = G 1/2; A, B, A1, B1 = G 1/4; M = G 3/8; H1, R1 = G 1/8 = G 3/4; P = G 1/2; A, B, A1, B1 = G 1/4; M = G 3/8 = G 3/4; C, R1 = G 3/8; M = G 1/4 = G 3/4; C, R1 = G 3/8; M = G 1/4

HMB 33 HMC 2

30 90 70 - 90 70 - 90 40 80 100 100 100 25

1) 2)

HMC 3 (33) HMT 3 HMT 34 HMTL 23 HMTL 34 HMS 4 HMF 4 HMR 4 HSW 2 SWR 1 SE

P, R1, R 2 = G 3/4; P1, D = G 3/8; M = G 1/4 H, R P, R, R1 P, R

1) 2)

= G 1/2; P1, P 2 = G 3/8; M = G 1/8 = G 1/4; M = G 1/8 = G 3/8; M = G 1/4

12 25

SWR 2 SE 2)

Patrn de agujeros SWR 1, T2; placas adaptadoras desde X12 hasta SWR 2 Tambin para funciones adicionales externas

Smbolo hidrulico Vlvulas individuales: HSV HZV Mdulos de elevacin y bloques de conexin: HST HMB HMC HMTL

HSN

HMT

HMS

HMF

HMR

HSW

SWR

Otras versiones
' '

Bloques de conexin tipo SWR... con divisor de caudal Bloques de conexin tipo SWR... con/sin vlvula limitadora de presin

'

Bloques de conexin tipo SWR... con vlvulas de corte para P y H (elevacin)

2007

2.2-31

Vlvulas de asiento estanco

Smbolos Bloques intermedios (elevacin principal e inicial) Tamao 2 3) T 23 T2 T 3, T 34, T 44 Tamao 3 4) T 25

3) Conexin para

racor SWR 1
4) Conexin para

racor SWR 2 /SWS 2

Versiones adicionales (bloques intermedios)

'

Diversos bloques intermedios para horquillas de torre en funcin Girar / Empujar / Elevar / Descender

'

Secciones de vlvula de corredera direccionales tipo SWR 1 con funciones adicionales: Secciones de vlvula de anillo direccionales tipo SWS 2 (vase adems "Informacin adicional")

Placas finales Tipo bsico Tamao Smbolo hidrulico 1 1y2 2 1y2 20E 2 30E 2

Versiones adicionales (placas finales) Placas finales con dos lineas de bomba y una de retorno Placas finales con vlvula proporcional de circulacin en vaco Placa final con vlvula de corredera para control de un freno de estacionamiento

2 2
Ejemplos de pedido HMT 34-1/200-70F -G/M/0/2 AN40 BN130 -D/M/0/02 -30E-P12/G 24 Elevacin principal Girar Entregar

Mdulo elevador tipo HMT, tamao 3, tamao de conexin 4 con vlvula limitadora de presin (ajustada a 200 bar), controlador de caudal de salida con regulador de 70 l/min (bloqueada en reposo); el mdulo G con vlvulas antirretorno y de aspiracin forman parte del bloque auxiliar (ajustes 40 y 130 bar); placa final con vlvula de circulacin en vaco (abierta en reposo), tensin de maniobra proporcional para las vlvulas reguladoras de caudal 12V DC, tensin de maniobra para las vlvulas de corredera direccionales y las vlvulas de asiento estanco direccionales 24V DC.

HMC 33-1/150-50/80F-T3 T3/D-20E-G 24 Mdulo de elevacin tipo HMC, tamao 3, tamao de conexin 3 (G 3/4") con vlvula limitadora de la presin (ajustada a 150 bar), vlvula reguladora de caudal de tres vas con estrangulador hasta 50 l/min, regulador de caudal de 2 vas hasta 80 l/min (bloqueado en reposo), dos bloques intermedios tipo T3 con vlvulas de asiento estanco y un mdulo de vlvula de corredera direccional aadido directamente tipo SWR 2, modelo de flujo D, placa final con conexin adicional P y R as como una vlvula de corte para linea P, tensin de maniobra 24V DC. Elevacin principal Elevacin inicial Inclinacin

2.2-32

2007

Bloques de elevacin

Dimensiones (Vase ejemplos de pedido)

Tipo HMT 34 ...

Secciones de vlvulas direccionales de corredera

Bloque de elevacin Placa final

Tipo HMC 33 .. Bloques intermedios (T3)

Secciones de vlvulas direccionales de corredera

Bloque de elevacin

Placa
aprox. 70 mx. 91

final

Todas las medidas en mm, eservado el derecho a introducir modificaciones!

Tipo bsico HMT 34 HMC 33

m (kg) aprox. 3,8 aprox. 5,0

Nota Las dimensiones principales y el peso de las secciones elevadores (tipos bsicos) no indicados, bajo demanda!

Informacin adicional
'

Bloque de elevacin tipo HMC tipo HMT tipo HMB tipo HST tipo HSW tipo HTML

D 7650 Sk 7758 HMT Sk 7650 B2, SK 7650 B33 Sk 7650 HST ff Sk 7650 HSW Sk 7982 HTML D 7450, D 7451

' ' ' '

Bajo demanda informacin adicional sobre otros mdulos elevadores Conectores con LEDs y otros Conectores con circuito bajo consumo D 7163 D 7813, D 7833

Vase adems el apartado "Vlvulas para aplicaciones especiales" (dispositivos para carretillas y elevadores industriales)

'

Vlvula de corredera direccional tipo SWR

Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos

tipo SWS 2 D 7951

2007

2.2-33

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas direccionales de asiento estanco tipo VH, VHR y VHP

Las vlvulas direccionales de asiento estanco de la serie VH, VHR y VHP se han diseado como vlvulas de asiento esfrico sin fugas en dos tamaos. Mediante la palanca manual que acciona un eje excntrico y que hace mover los empujadores que a su vez mueven el accionamiento estanco. El accionamiento puede realizarse mediante palanca manual con retorno por muelle o enclavamiento. Las vlvulas individuales (tipo VH) pueden unirse mediante tirantes de union para formar un bloque de vlvulas en conexin paralelo (tipo VHR). Para el tamao 1 est disponible una versin de vlvula individual para montaje sobre placa. Qmx.: 12 ... 25 l/min pmx.: 500 ... 700 bar Accionamiento: manual Versin: Vlvula para conexin en lnea Vlvula montaje placa base Bloque de vlvulas Tipo vlvula: Vlvula direccional de asiento estanca

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao Vlvula simple Bloque vlvula Qmx. (l/min) 12 25 Caudal Presintrabajo pmx. (bar) 700 500 P, R, A, B Conexiones

Composicin del bloque de vlvulas VHR 2 - G1/E2/M1

Accionamientos Segmentos vlvulas

VH 1, VHP 1 VH 2

VHR 1 VHR 2

G 1/4 G 3/8

Tipo bsico y tamao

Smbolos hidrulicos

Accionamientos Retorno resorte Enclavamiento 2

Smbolos bsicos

1)

Slo como VH VHP VHR vlvula independiente, no para tipo VHR

En el tipo VHR mx. 7 o bien 5 vlvulas (tamao 1 o bien 2) combinables

1)

Autorretorno a posicin cero slo hasta aprox. 50 bar. A presiones superiores a 50 ... 700 bar, el retorno de la palanca es manual.

2.2-34

2007

Vlvulas de asiento estanco

Otras versiones Accionamiento con contactos elctricos, opcional para vlvulas simples y bloques de vlvulas Vlvula de asiento estanco direccional en construccin para montaje sobre placa tipo VHP (vase adems Informacin adicional)

Ejemplos de pedido VH 2 - G1 K Vlvula de asiento estanco direccional VH, tamao 2, con smbolo de esquemas G, palanca manual retorno por muelle (cdigo 1) y contactos elctricos para vigilancia de posicin 0 (cdigo K) VHR 1 - G1 / N1 / E2 Bloque de vlvulas tipo VHR, tamao 1, con smbolos de esquemas G, N, E, palanca de mano retorno por muelle (cdigo 1) y con detn (cdigo 2)

Dimensiones Vlvula simple tipo VH.. Bloque de vlvulas tipo VHR.. (Vase ejemplo de pedido)

Tipo bsico VH1, VHP1 VHR1 VH2 VHR2

H 50 50 60 60

H1 aprox. 172 aprox. 172 aprox. 162 aprox. 162

B 50 50 60 60
2)

T 90 90 120 120

m (kg) 2) 1,6 1,6 3 3

Segmento de vlvulas

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Informacin adicional Vlvulas asiento direccional tipo VH, VHR, VHP tipo BVG1, BVP1, NBVP16 Vlvulas de cierre tipo DA, EA D 7647 D 7765 D 1741 Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadas aparecen en el ndice de tipos Vase adems captulo Vlvulas para aplicaciones especiales (Vlvulas hasta 700 bar)

2007

2.2-35

Vlvulas de asiento estanco

Vlvulas estancas de accionamiento manual tipo DA y EA

Las vlvulas de cierre manual tipo DA y EA son vlvulas de asiento estanco que se fabrican en dos tamaos. Pueden emplearse para funciones de cierre en uno o ambos sentidos de paso. Estn disponibles en versiones con palanca manual o con un simple eje de maniobra para la fijacin de una palanca de maniobra instalada por el propio cliente con o sin funcin de enclavamiento. Accionamiento: pmx.: Qmx.: manual 500 bar 60 ... 150 l/min Versin: Vlvula para conexin en lnea Tipo vlvula: Vlvula direccional asiento estanca

2 2

Tipos bsicos y principales parmetros Tipo bsico y tamao DA 2, EA 2 Caudal Qmx. (l/min) 60 60 150 Presin trabajo pmx. (bar) 500 500 500 Conexiones A, B G 3/4 G 3/4 G1

Dimensiones (Vase ejemplo de pedido)

DA 2B, EA 2B DA 3, EA 3

Smbolos hidrulico y accionamientos Palanca maniobra con Con palanca maniobra Sin palanca maniobra DA 2 EA 2 DA 2B EA 2B detn de mando DA 3 EA 3

Ejemplo pedido DA 3 Vlvula de cierre de doble efecto tipo DA, tamao 3

Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!

Informacin adicional Vlvulas de cierre tipo DA, EA Vlvulas direccionales de asiento tipo VH, VHR, VHP D 1741 D 7647 Tipo bsico EA 2 (B) DA 2 (B) Los captulos y pginas correspondientes a las vlvulas adicionales sealadaxs aparecen en el ndice de tipos EA 3 DA 3 L 165 165 200 200 SW SW 36 SW 36 SW 50 SW 50 m (kg) 1,3 ... 1,5 1,3 ... 1.5 3,0 ... 3,2 3,0 ... 3,2

2.2-36

2007

Vlvulas de asiento estanco

2007

2.2-37