Anda di halaman 1dari 138
Inspeccion, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Proteccion Contra Incendios Pee ete) EDICION 2002 N : Ea Cea ee Peron rena reat) Llaer) AVISO IMPORTANTE ACERCA DE ESTE DOCUMENTO. Los e6digos de Ia NFPA, las normas, las prcticas recomendadas y las gufas de las cuales este documento es solo uno de ellos, han sido desarrolladas a través de un proceso de desarrollo de normas por consenso y aproba- do por el Instituto de Normas Nacional Americano (ANSD). Este proceso retine voluntarios quienes representan varios puntos de vista ¢ intereses para aleanzar consenso sobre incendios y otros temas de seguridad. Mientras que la NFPA administra el proceso y establece las reglas para promover equidad en el desarrollo del consenso, no hace pruebas independientemente, no evaltia ni verifica la veracidad de ninguna informacién, ni la sensatez de los juicios hechos en los e6digos o normas. La NFPA no se responsabiliza por ninguna lesién personal, a la propiedad, ni otros dafios de cualquier naturaleza, ya sea especial, indirecto, como consecuencia de algo, o compensatorio, que resulte directa o indi- rectamente de esta publicacién, de su uso, o de su confiabilidad. La NFPA no garantiza ni da garantfas sobre la veracidad 0 la cantidad de la informacién aqui publicada, Al expedir y hacer este documento disponible, la NFPA no asume la prestaci6n de servicios profesionales u ‘otros servicios para, o de parte de una entidad o persona. Cualquiera que use este documento debe basarse en su propio juicio, independiente, o como le sea apropiado, puede buscar la asesorfa de un profesional competente para determinar ejercer cuidados razonables en una circunstancia dada, La NFPA no tiene el poder, ni lo toma, de vigilar 0 imponer el cumplimiento con los contenidos de este documento. Cualquier certificacién u otra constancia de cumplimiento con los requerimientos de este docu- mento no se le debe atribuir a la NFPA y es tinicamente la responsabilidad del certificador 0 de Ta persona haciendo la constancia Ver la cardtula al final para mayor informacién. 28-1 Copyright © 2002 National Fire Protection Astocation, Todos los Derechos Reservados NEPA25 Norma para Inspeccién, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Proteccién Contra Incendios a Base de Agua Edicién 2002 Esta edicién de la NFPA 25, Norma para Inspeccién, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Proteccién Contra Incendios a Base de Agua, fue preparada por el Comité Técnico de Inspeccién, Prueba y Mantenimiento de Sistemas a Base de Agua y puesta en efecto por la NFPA en la ReuniGn Técnica de la Asociacién realizada en noviembre 10-14 de 2001 en Dallas, Texas. Fue publicada por el Consejo de Normas el 11 de enero de 2002 con fecha efectiva de enero 31, 2002, y reemplaza todas las ediciones anteriores. Esta edicién de la NFPA 2S fue aprobada como Norma Nacional Americana el 31 de enero de 2002. Origen y Desarrollo de la NFPA 25 La primera edicién de la NFPA 25 era una recopilacién de estipulaciones de inspeccin, prucba y mantenimiento que ayudaban a garantiza la operaciGn exitosa de los sistemas de proteccién contra incendios a base de agua. La NFPA 25 se desarroll6 como una adicién a documentos existentes como la NFPA 13A, Practica Recomendada para la Inspeccién, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Rociadores, y NFPA 4A, Practica Recomendada para la Inspeccién, Prueba y ‘Mantenimiento de Sistemas de Tuberias Verticales y Mangueras, que han ayudado con éxito a las autoridades competentes ¥ a los propietarios de edificios en las inspecciones regulares de sistemas de rociadores y tuberias verticales. Estos ‘documentos fueron después retirados del sistema de normas de la NFPA. La NFPA 25 se convirtié en el principal documento reguladot de sistemas de rociadores y sistemas afines, incluyendo tuberias subterréneas, bomibas de incendio, tanques de almacenamiento, sistemas de pulverizacién de agua, y sistemas de rociadores de agua y espuma. Este documento suministrainstrucciones para conducir las actividades de inspeccién, prueba y mantenimi estipula la frecuencia con que se requieren estas actividades. Se proveen los requisits para procedimientos de desacti procesos de notificacin, y restauracién de sistemas. Este tipo de informacién, cuando se ineorpora a los programas de ‘mantenimiento de los edificios, aumenta la experiencia favorable demostrada con todos los sistemas de proteccién de incendios a base de agua. La segunda edicién incluia varias mejoras que reflejaban la experiencia inicial con lannorma. Se ha agregado un nuevo capitulo dedicado a las obstrucciones de tuberias lo mismo que a las acciones correctivas apropiadas.. La tercera edicién perfeccioné los requisitos y frecuencias de prueba y proveta gufas adicionales para programas de desactivacién preplaneados. El alcance del documento se expandié para incluir los sistemas maritimos. Esta cuarta edicin sigue perfeccionando las frecuenci