R

EP

UB

LICA DEL P E

DIARIO OFICIAL
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"

NORMAS LEGALES
Lima, jueves 25 de setiembre de 2003 AO XXI - N 8495 Pg. 251895

SUMARIO
PODER EJECUTIVO
AGRICULTURA R.M. N 719-2003-AG.- Aprueban lista de precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del ministerio 251898 R.M. N 0720-2003-AG.- Aprueban Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de procedencia china de propiedad del ministerio 251898 R.M. N 0723-2003-AG.- Designan Gerente de la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales del INRENA 251899 R.J. N 132-2003-INRENA.- Reestructuran a la Comisin Ad Hoc Loreto encargada de procesos de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables de los bosques de produccin de Loreto 251899 Res. N 010-2003-INRENA-IANP.- Aprueban Rgimen Transitorio de Administracin de Reservas Comunales Yanesha, El Sira, Amarakaeri, Ashninka y Machiguenga 251900 MINCETUR R.D. N 775-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan inscripcin y registro de memorias de slo lectura solicitadas por Aristocrat Inc. 251901 R.D. N 776-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Modifican resoluciones directorales mediante las cuales se autoriz y registr memorias de slo lectura de diversos fabricantes 251902 DEFENSA R.S. N 329-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficiales de la Marina para participar en la VIII Reunin del Comit de Trabajo del Acuerdo sobre Asistencia Mutua con la Armada Nacional de Colombia 251902 ECONOMA Y FINANZAS D.S. N 134-2003-EF.- Establecen disposiciones aplicables a mercancas destinadas a Depsitos Francos de la ZOFRATACNA 251903 R.VM. N 018-2003-EF/15.- Precios CIF de referencia para aplicacin de derecho variable adicional o rebaja arancelaria a importaciones de maz, azcar, arroz y leche entera en polvo 251904 EDUCACIN RR.MM. Ns. 0910 y 0912-2003-ED.- Aceptan renuncia y designan representante del ministerio ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao 251904 ENERGA Y MINAS D.S. N 030-2003-EM.- Amplan por nica vez el plazo establecido en el Art. 14 del D.S. N 049-2001-EM, as como el establecido en la Primera Disposicin Transitoria del D.S. N 018-2003-EM 251904 R.M. N 431-2003-MEM/DM.- Autorizan a procurador formular denuncia penal y otras acciones legales contra presuntos responsables de delito contra la ecologa 251905 RELACIONES EXTERIORES D.S. N 098-2003-RE.- Ratifican convenio relativo al Programa de Centros de Servicios Empresariales no Financieros en Ayacucho suscrito con el Reino de Blgica 251905 R.M. N 0847-2003-RE.- Autorizan viaje de funcionario diplomtico a EE.UU. para participar en reunin del Grupo de Revisin e Implementacin de las Cumbres de las Amricas 251918 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 774-2003 MTC/03.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la comisin de delito de hurto del espectro electromagntico 251919 R.M. N 776-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios 251919 R.M. N 780-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de buena pro de adjudicacin directa pblica para contratacin de microempresa que prestar servicio de mantenimiento en tramo de la Carretera Panamericana Sur 251920 R.M. N 781-2003-MTC/02.- Declaran nulo otorgamiento de buena pro de concurso pblico para seleccionar empresa que elaborar estudio de navegabilidad de tramo del ro Ucayali 251921 R.VM. N 309-2003-MTC/02.- Cancelan licitacin pblica referente a la ejecucin de obra de reparacin de tramo de carretera Corral Quemado - Ro Nieva 251923

PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 830-2003-GG-PJ.- Declaran nulidad de diversos procesos de adjudicacin de menor cuanta convocados por las Cortes Superiores de Justicia de Lambayeque, Ancash, Ayacucho y Cono Norte de Lima 251923 CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. N 109-2003-CE-PJ.- Crean la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial (CISJ) 251925 Res. Adm. N 110-2003-CE-PJ.- Crean la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal 251926 Res. Adm. N 111-2003-CE-PJ.- Establecen disposiciones que deben observar Jueces y Vocales Superiores en la tramitacin de causas penales y en su desempeo funcional 251927

Pg. 251896

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Res. Adm. N 112-2003-CE-PJ.- Establecen disposiciones para la resolucin de apelaciones en procesos penales sumarios 251928 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 388-2003-P-CSJLI/PJ.- Convocan a abogados para integrar nmina de Magistrados Suplentes correspondiente al Ao Judicial 2004 251928

INEI R.J. N 305-2003-INEI.- Autorizan ejecucin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 del Sector Comercio y Servicios" 251942 R.J. N 306-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la Encuesta "Estadstica Econmica Financiera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002" 251943 R.J. N 307-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadstica de Hidrocarburos" 251945 R.J. N 308-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual - Estadsticas de los Servicios Elctricos 2002" 251946 R.J. N 309-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la Encuesta Econmica Anual 2002 de "Estadstica Econmica Financiera de Universidades No Estatales" 251947 R.J. N 311-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No Financieras del Estado" 251948 R.J. N 312-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de los Sectores de Transportes y Comunicaciones" 251949 INPE Res. N 592-2003-INPE/P.- Disponen sancin de destitucin y medidas disciplinarias de suspensin y amonestacin a diversos servidores 251951 OSINERG Res. N 155-2003-OS/CD.- Declaran fundado, fundado en parte e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. contra las RR. Ns. 103 y 105-2003-OS/CD 251954 Res. N 156-2003-OS/CD.- Declaran fundado, fundado en parte e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Electro Sur Medio S.A.A. contra la Res. N 103-2003-OS/CD 251957 Res. N 157-2003-OS/CD.- Declaran fundada en parte reconsideracin interpuesta por Edecaete S.A. contra las RR. Ns. 103 y 105-2003-OS/CD, en lo referente a la determinacin del costo medio de inversin 251960 Res. N 158-2003-OS/CD.- Declaran fundado e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por interconexin Elctrica ISA Per S.A., contra la Res. N 1332003-OS/CD 251965 Res. N 159-2003-OS/CD.- Establecen fechas en las que se empezar a aplicar lo dispuesto en el D.S. N 029-2002-EM a diversas empresas titulares de sistemas de transmisin 251969 Res. N 160-2003-OS/CD.- Modifican la Res. N 105-2003OS/CD mediante la cual se consignaron tarifas, compensaciones y frmulas de actualizacin de los Sistemas Secundarios de Transmisin 251970 Res. N 161-2003-OS/CD.- Modifican el artculo 3 de la Res. N 079-2003-OS/CD, en lo referido a fecha de suspensin de efectos de las RR. Ns. 1417 y 1444-2002-OS/CD 251971 Rectificacin - Res. N 153-2003-OS/CD 251971 OSITRAN Res. N 014-2003-CD/OSITRAN.- Aprueban Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico 251972 SUNAT Res. N 070-00-0000144.- Designan auxiliares coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque 251985

ORGANISMOS AUTNOMOS
CONTRALORA GENERAL Res. N 321-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la comisin de delitos en la Municipalidad Provincial de Tayacaja 251929 Res. N 322-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de perjuicio econmico ocasionado a la Municipalidad Distrital de Amarilis 251929 REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL R.J. N 441-2003-JEF/RENIEC.- Declaran en emergencia servicio de mensajera a nivel nacional 251930 RR.JJ. N s. 445 y 446-2003-JEF/RENIEC.- Autorizan prorrogar contratos de arrendamiento de locales de las oficinas registrales de Nasca y Pisco 251931 SBS Res. SBS N 1342-2003.- Derogan inciso f) del artculo 262 del Ttulo VII del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del SPP, referido a Prestaciones, aprobado por Res. N 232-98-EF/SAFP 251932

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE Res. N 142-2003-CONAM/PCD.- Autorizan contratar a empresa mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta para elaborar Directiva de aplicacin sobre los Estados de Alerta a que se refiere el D.S. N 009-2003-SA 251932 CONTADURA PBLICA DE LA NACIN R.J. N 110-2003-EF/93.01.- Aprueban formulario de "Solicitud de Acceso a la Informacin Pblica" de la Contadura 251933 ESSALUD Res. N 790-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva sobre contratacin de servicio de mantenimiento de equipos para la Gerencia Departamental La Libertad 251935 INACC R.J. N 2695-2003-INACC/J.- Asignan monto recaudado por pago de derecho de vigencia y penalidad del ao 2002 de derechos mineros y derecho de vigencia por petitorios mineros, correspondiente al mes de agosto de 2003 251936

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251897

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA Ordenanza N 011-2003-CR/RL.- Precisan competencia exclusiva de administracin y adjudicacin del Gobierno Regional sobre los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado ubicados en la jurisdiccin de la regin 251986 GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA Ordenanza N 0011-2003-GRCAJ-CR.- Aprueban Reprogramacin del Programa de Inversiones 2003 del Gobierno Regional y Priorizacin para su Ejecucin 251986 GOBIERNO REGIONAL DEL CUSCO Acuerdo N 057-2003-GRC/CRC.- Autorizan viaje y encargan Despacho del Presidente Regional 251987 GOBIERNO REGIONAL DE TACNA Ordenanza N 012-2003-G.R.TACNA.- Declaran en situacin de emergencia las vas de transporte terrestre de las Zonas Alto Andinas de las provincias de Tacna, Tarata, Candarave y Jorge Basadre 251987 Ordenanza N 013-2003-G.R.TACNA.- Crean la Condecoracin "Jorge Basadre Grohmann" en el Grado de Gran Historiador de la Repblica 251988 Ordenanza N 014-2003-G.R.TACNA.- Declaran en emergencia a la Regin Tacna 251988 Res. N 467-2003-G.R.TACNA.- Designan Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones 251989 GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN Ordenanza N 010-2003-GRSM/CR.- Declaran como Festival de la Naranja de la Regin San Martn a la actividad desarrollada por productores ctricos de la provincia de Mariscal Cceres 251990 Acuerdo N 09-2003-GRSM/CR.- Encargan a consejero regional coordinar financiamiento y contratacin de pool de asesores del Consejo Regional 251990

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA Ordenanza N 006-03-MDLV.- Otorgan beneficio especial tributario para la obtencin de autorizacin municipal de funcionamiento 251996 Acuerdo N 042-03-MDLV.- Aprueban Dictamen de Comisin que propone destinar parte del parque "Gustavo Mohme Llona" para la construccin de local de servicios de la municipalidad 251997 Acuerdo N 044-03/MDLV.- Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de servicios de fiscalizacin selectiva en materia tributaria y administrativa de la municipalidad 251998 MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE R.A. N 667-2003-MPL.- Aprueban modificacin al Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ejercicio Presupuestal 2003 252000 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES R.A. N 000864.- Declaran nulidad del proceso de seleccin de la Licitacin Pblica Internacional N 001-2003-CE/ MDSJM para la "Adquisicin de Vehculos Pesados" 252000 MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA Ordenanza N 276-MSB.- Declaran a las zonificaciones R-3 y R-4 como reas exclusivas reguladas para la aplicacin del Programa Mi Vivienda 252001 MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO Ordenanza N 152-MSS.- Aprueban Ordenanza que regula autorizacin municipal para el desarrollo de Ferias y Exposiciones en el distrito 252002 Ordenanza N 153-MSS.- Modifican la Ordenanza N 103MSS que aprob planeamiento integral de diversas parcelaciones semirrsticas 252004 MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO Ordenanza N 111.- Prorrogan vigencia de diversas disposiciones de la Ordenanza N 107 y establecen beneficio de descuento por cancelacin de arbitrios municipales 252004 Acuerdo N 230-2003/MVMT.- Solicitan a la MML otorgar plazo a trabajadores del comercio informal ubicados en la berma central de la Av. Pachactec para culminar proceso de formalizacin 252005

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO Res. N 035-03-CDB.- Confirman la R.A. N 337-2002-MDB 251991 Fe de Erratas Ord. N 163-MDB 251992 MUNICIPALIDAD DE COMAS Fe de Erratas Ord. N 093-C/MC MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS Ordenanza N 50-MDCH.- Aprueban el Reglamento Interno del Concejo Distrital 251992 251992

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUPE PUERTO R.A. N 011-2000-MDPS.- Designan ejecutor coactivo de la municipalidad 252005 R.A. N 022-03-MDSP.- Ratifican en su cargo a ejecutor coactivo de la municipalidad 252006 R.A. N 025-2003-MDSP.- Designan auxiliar coactivo de la municipalidad 252006

Pg. 251898

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

PODER EJECUTIVO AGRICULTURA

Aprueban lista de precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 719-2003-AG
Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Oficio N 307-2003-AG-CEVM/SE, de fecha 13 de agosto de 2003, mediante el cual el Secretario Ejecutivo (e) de la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura, solicita la aprobacin de una nueva lista de precios de la maquinaria mencionada; CONSIDERANDO: Que, a travs del Decreto de Urgencia N 129-2001, de fecha 30 de noviembre de 2001, se autoriz al Ministerio de Agricultura a vender directamente a los productores agrarios, personas naturales y jurdicas, sin el requisito de subasta pblica, la Maquinaria de Uso Agrcola y Agroindustrial de propiedad estatal que mantenga en sus almacenes y/o en los almacenes de las Direcciones Regionales Agrarias; Que, mediante Decreto Supremo N 002-2002-AG, de fecha 9 de enero de 2002, se dictaron las disposiciones reglamentarias para la venta directa de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad estatal, la misma que ha sido sealada en el considerando precedente; Que, el artculo 11 del Decreto Supremo N 002-2002AG, de fecha 9 de enero de 2002, modificado a travs del Decreto Supremo N 016-2003-AG, de fecha 29 de mayo de 2003, autoriza la venta de Maquinaria de Uso Agrcola y Agroindustrial de propiedad estatal a los productores agrarios y dems personas naturales o jurdicas, de manera directa o a travs de subasta pblica. En este ltimo caso, se permite su realizacin siguiendo el procedimiento establecido para la modalidad de sobre cerrado, el mismo que debe estar bajo la direccin del Presidente del Comit de Altas, Bajas y Enajenaciones, y con la presencia de Notario Pblico; Que, mediante Resolucin Ministerial N 614-2002-AG, de fecha 25 de junio de 2002, se aprueban la lista de precios y las Bases administrativas para la Venta Directa al Contado o al Crdito de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura, sin el requisito de subasta pblica; Que, mediante Oficio N 334-2003-AG-CEVM/SE, de fecha 1 de setiembre de 2003, el Secretario Ejecutivo (e) de la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura, otorg la conformidad a la tasacin de dichos bienes, la misma que fuera realizada por la Universidad Nacional de Ingeniera y que actualiza los valores de las tasaciones a los bienes puestos a la venta en el marco del programa denominado "Mi Mquina"; tasaciones efectuadas por las empresas CERTIVAL y PKF& VILA NARANJO en los meses de diciembre de 2001 y marzo de 2002, respectivamente; Que, a travs del Oficio N 339-2003-AG-CEVM/SE, de fecha 4 de setiembre de 2003, el Secretario Ejecutivo (e) de la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura, procedi a formular la lista de precios, tomando como base la tasacin efectuada por la Universidad Nacional de Ingeniera mencionada en el considerando anterior; Que, resulta necesario aprobar dicha lista de precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial puesta a la venta en el marco del programa denominado "Mi Mquina" con valores actualizados de la misma, motivo por el cual, resulta necesario, modificar, en ese extremo, la Resolucin Ministerial N 614-2002-AG, de fecha 25 de junio de 2002; En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura;

Artculo 1.- Aprubese la lista de precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura, contenida en el Anexo que, en veintitrs (23) folios, forma parte de la presente Resolucin Ministerial, en la modalidad de venta directa al contado o al crdito. La lista mencionada corresponde a los precios de venta al crdito. Los precios al contado tendrn un descuento del 20% del valor de lista. Artculo 2.- Djese sin efecto el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 614-2002-AG, de fecha 25 de junio de 2002, que aprob la lista de precios de la Maquinaria de Uso Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura para la venta directa al contado o al crdito. Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin a la Superintendencia de Bienes Nacionales. Regstrese, comunquese y publquese. FRANCISCO GONZLEZ GARCA Ministro de Agricultura 17662

Aprueban Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de procedencia china de propiedad del ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0720-2003-AG
Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Oficio N 292-2003-AG-CEVM/SE, de fecha 25 de julio de 2003, mediante el cual el Secretario Ejecutivo (e) de la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura, solicita se inicie el proceso de venta de la maquinaria agrcola y agroindustrial de procedencia china, de propiedad del Ministerio; CONSIDERANDO: Que, mediante el artculo 2 del Decreto de Urgencia N 129-2001, de fecha 30 de noviembre de 2001, se autoriz al Ministerio de Agricultura a vender directamente a los productores agrarios, personas naturales y jurdicas, sin el requisito de subasta pblica, la maquinaria de uso agrcola y agroindustrial de propiedad estatal que mantenga en sus almacenes y/o en los de las Direcciones Regionales Agrarias; Que, por Decreto Supremo N 002-2002-AG, de fecha 9 de enero de 2002, se establecieron disposiciones reglamentarias para la aplicacin del Decreto de Urgencia citado en el considerando precedente, respecto a la venta directa de la maquinaria agrcola y agroindustrial de propiedad estatal; Que, en el artculo 11 del precitado Decreto Supremo, modificado por el Decreto Supremo N 016-2003-AG, de fecha 29 de mayo de 2003, se establece que la maquinaria de uso agrcola y agroindustrial de propiedad de estatal ser vendida a los productores agrarios y dems personas naturales o jurdicas, de manera directa o a travs de subasta pblica. En este ltimo caso, se realizar bajo la modalidad de sobre cerrado bajo la direccin del Presidente del Comit de Altas, Bajas y Enajenaciones y con presencia de Notario Pblico; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0074-2002-AG, de fecha 21 de enero de 2002, se constituy la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0614-2002-AG, de fecha 25 de junio de 2002, se aprueban las Bases Administrativas para la Venta Directa al Contado o al Crdito de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura, sin el requisito de subasta pblica; Que, mediante Oficio N 338-2003-AG-CEVM/SE, de fecha 4 de setiembre de 2003, el Secretario Ejecutivo (e) de la Comisin Especial de Venta de Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de Agricultura, alcanza el Informe Tcnico, preparado en base a la informacin envia-

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

Pg. 251899

da por la empresa CERTIVAL S.A., encargada de efectuar la tasacin de la maquinaria agrcola y agroindustrial de procedencia china; mediante el mencionado Informe Tcnico se otorga la conformidad de los precios obtenidos como producto de la referida tasacin e indica que en consecuencia, ha procedido a formular el listado de precios correspondiente; Que, resulta necesario aprobar dicha lista de precios, como instrumento necesario para el proceso de venta de la referida maquinaria; En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto Ley N 25902 y Decreto Supremo N 017-2001-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprubese la Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de procedencia china, de propiedad del Ministerio de Agricultura, contenida en el Anexo que forma parte integrante de la presente Resolucin Ministerial, en la modalidad de venta directa al contado o al crdito. La lista mencionada corresponde a los precios de venta al crdito. Los precios al contado tendrn un descuento del 20% del valor de lista. Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin a la Superintendencia de Bienes Nacionales. Regstrese, comunquese y publquese. FRANCISCO GONZLEZ GARCA Ministro de Agricultura 17663

Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del Ing. MANUEL LEONARDO CABRERA SANDOVAL para que se desempee como Gerente de la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales del Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA, del Ministerio de Agricultura, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al Ing. MANUEL LEONARDO CABRERA SANDOVAL en el cargo de Gerente de la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales del Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA, del Ministerio de Agricultura. Regstrese, comunquese y publquese. FRANCISCO GONZLEZ GARCA Ministro de Agricultura 17665

Reestructuran a la Comisin Ad Hoc Loreto encargada de procesos de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables de los bosques de produccin de Loreto
INSTITUTO NACIONAL DE RECURSOS NATURALES RESOLUCIN JEFATURAL N 132-2003-INRENA
Lima, 17 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, conforme al numeral 3.4 del Artculo 3 de la Ley N 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, el Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, es el rgano encargado de la gestin y administracin de los recursos forestales y de fauna silvestre; Que, conforme al artculo 10 de la Ley N 27308, el manejo y aprovechamiento de los recursos forestales en bosques naturales primarios se realiza, entre otras modalidades, a travs de concesiones otorgadas en concurso pblico por el INRENA; Que, el artculo 103 del Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, aprobado por Decreto Supremo N 014-2001-AG, establece que los concursos pblicos para el otorgamiento de las concesiones forestales con fines maderables, son conducidos por una Comisin Ad hoc designada por el Jefe de INRENA; Que, en ese sentido, mediante Resolucin Jefatural N 031-2003-INRENA, se conform la Comisin Ad hoc encargada de conducir los procesos de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables en concurso pblico de los bosques de produccin del departamento de Loreto; Que, conforme al Artculo 4 del Decreto de Urgencia N 018-2003, de fecha 14 de agosto de 2003, se dispone

Designan Gerente de la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales del INRENA
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0723-2003-AG
Lima, 24 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0082-2003-AG del 27 de enero del 2003, se encarg al Ing. Manuel Leonardo Cabrera Sandoval, las funciones inherentes al cargo de Gerente de la Oficina de Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales del Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA, del Ministerio de Agricultura; Que, a la fecha, es necesario efectuar la designacin del funcionario titular correspondiente, en concordancia con lo establecido en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Recursos Naturales-INRENA, aprobado por Decreto Supremo N 002-2003-AG; De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo; el Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura; la Ley N 27594 y la Resolucin Ministerial N 0087-2002-AG;

Pg. 251900

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

que el Instituto Nacional de Recursos Naturales -INRENA en coordinacin con el Gobierno Regional de Loreto, implementarn las medidas necesarias para convocar al concurso pblico de concesiones forestales con fines maderables en el departamento de Loreto, con cargo al presupuesto institucional del INRENA, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico; Que, con fecha 1 de agosto de 2003, el Ministerio de Agricultura, el Gobierno Regional de Loreto y el INRENA suscribieron el "Convenio para Promover la Implementacin del Proceso de Concesiones Forestales en la Regin Loreto", por el cual las partes establecen entre ellas, una alianza estratgica con la finalidad de promover e implementar dicho proceso; Que, en ese sentido se considera conveniente reestructurar la Comisin Ad hoc encargada exclusivamente de conducir los procesos de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables en concurso pblico de los bosques de produccin del departamento de Loreto, con participacin de los representantes propuestos por el Presidente del Gobierno Regional de Loreto mediante Oficio N 876-2003-GRL/01, de fecha 5 de septiembre de 2003; En uso de las facultades previstas en el artculo 8 Inciso j) del Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, aprobado por Decreto Supremo N 002-2003-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Reestructurar la Comisin Ad hoc Loreto (CAHCF Loreto) encargada exclusivamente de conducir los procesos de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables en concurso pblico de los bosques de produccin del departamento de Loreto, la misma que a partir de la fecha estar conformada por los siguientes miembros: 1. Vctor Isla Rojas, quien la preside. 2. Antonio Morizaki Taura 3. Mardonio Rengifo Perdomo. 4. Rafael Otero Mutn. 5. Olga Brigite Vales Zumaeta. Artculo 2.- La informacin necesaria para la realizacin del proceso de otorgamiento de concesiones forestales con fines maderables a cargo de la CAHCF Loreto, ser proporcionada por el lNRENA, de acuerdo a la legislacin vigente. Artculo 3.- Son funciones de la CAHCF Loreto, entre otras: a) Elaborar y aprobar las bases y el cronograma de los concursos a realizarse en la regin Loreto; b) Difundir y promover los concursos pblicos; e) Realizar la convocatoria y la venta de bases; d) Absolver las consultas realizadas por los posibles postores; e) Recibir las ofertas tcnicas y econmicas de los postores; f) Evaluar las ofertas de los postores; g) Adjudicar la buena pro; h) Resolver los recursos de reconsideracin interpuestos en relacin a los resultados de los concursos pblicos. Artculo 4.- Las decisiones y/o acuerdos de la Comisin Ad hoc Loreto sern tomadas por unanimidad de las partes representadas, tanto del Gobierno Regional de Loreto como del Gobierno Central. Regstrese y comunquese. CSAR ALVAREZ FALCN Jefe 17670

Aprueban Rgimen Transitorio de Administracin de Reservas Comunales Yanesha, El Sira, Amarakaeri, Ashninka y Machiguenga
RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 010-2003-INRENA-IANP
Lima, 5 de setiembre de 2003

Que, la Ley de reas Naturales Protegidas, dada por Ley N 26834, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG, sealan en su artculo 1 que las reas naturales protegidas son los espacios continentales y/o marinos del territorio nacional reconocidos, establecidos y protegidos legalmente por el Estado, debido a su importancia para la conservacin de la diversidad biolgica y dems valores asociados de inters cultural, paisajstico y cientfico, as como por su contribucin al desarrollo sostenible del pas; Que, el artculo 8 de la Ley de reas Naturales Protegidas dispone que el Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA es el ente rector del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado -SINANPE; Que, la Ley de reas Naturales Protegidas y su Reglamento, en los incisos a), b) y c) de sus artculos 8 y 6, respectivamente, establecen como funciones del INRENA: definir la poltica nacional para el desarrollo de las reas naturales protegidas - ANP, proponer la normatividad requerida para la gestin y desarrollo de las ANP, as como aprobar las normas administrativas necesarias para la gestin y desarrollo de las ANP; Que, el artculo 23 del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas precisa que la Direccin General de reas Naturales Protegidas, actual Intendencia de reas Naturales Protegidas, es el rgano encargado de proponer polticas, planes y normas para la adecuada gestin de las ANP que componen el SINANPE; Que el artculo 21 literal b) de la referida Ley y el artculo 49, acpite b.4, de su Reglamento, establecen que de acuerdo a la naturaleza y objetivos de cada ANP, se asignar una categora que determine su condicin legal, finalidad y usos permitidos, sealando a las reservas comunales como reas de uso directo, en las cuales se permite el aprovechamiento o extraccin de recursos prioritariamente por las poblaciones locales, en aquellas zonas, lugares y para aquellos recursos definidos por el plan de manejo del rea; Que el artculo 22 literal g) de la mencionada Ley, y el artculo 56 acpite 56.1 de su Reglamento, sealan que las reservas comunales son reas destinadas a la conservacin de la flora y fauna silvestre, en beneficio de las poblaciones rurales vecinas, donde el uso y comercializacin de recursos se har bajo planes de manejo, aprobados y supervisados por la autoridad y conducidos por los mismos beneficiarios, pudiendo ser establecidas sobre suelos de capacidad de uso mayor agrcola, pecuario, forestal o de proteccin y sobre humedales; Que, el artculo 56 acpite 56.2 del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, precisa que la administracin de las reservas comunales, corresponde a un rgimen especial contemplado por la ley y establecido en concordancia con el artculo 125 del referido Reglamento, siendo la gestin conducida directamente por sus beneficiarios de acuerdo a sus formas organizativas, en un proceso a largo plazo, en el cual stos consolidan sus conocimientos asociados a la conservacin y al uso sostenible de recursos, ejerciendo sus derechos y obligaciones con el Estado para la administracin del patrimonio de la nacin; Que el artculo 56 acpite 56.3 del citado reglamento establece que los recursos ubicados en las reservas comunales son preferentemente utilizados por las poblaciones rurales vecinas que han realizado un uso tradicional comprobado de los mismos, ya sea con fines culturales o de subsistencia, el uso y comercializacin de los recursos se har segn planes de manejo, aprobados y supervisados por el INRENA y conducidos por los mismos beneficiarios; Que el artculo 92 del indicado reglamento dispone que el otorgamiento de derechos o emisin de permisos que involucren el manejo de recursos naturales de competencia del INRENA dentro de una reserva comunal, requiere previamente de la opinin del ejecutor del contrato de administracin de la misma; Que, el artculo 117 acpite 117.7 del mencionado reglamento establece que existe un rgimen especial para la administracin de las reservas comunales, el cual se rige por las disposiciones establecidas en la Ley de reas Naturales Protegidas, su Reglamento, la Estrategia Nacional para las reas Naturales Protegidas-Plan Director, y normas de desarrollo; Que, el artculo 125 acpite 125.1 del referido Reglamento seala que las reservas comunales cuentan con un rgimen especial de administracin que es regulado mediante Resolucin Directoral de la Direccin General de

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251901

reas Naturales Protegidas, actual resolucin de intendencia, la cual establece las pautas para su administracin y las que son determinadas en los trminos del contrato de administracin respectivo, estableciendo este rgimen los procedimientos que deben ser utilizados para determinar responsabilidades y medidas correctivas que contemplarn de ser el caso, el derecho consuetudinario de las comunidades campesinas o nativas en el marco de las normas vigentes de la repblica; Que, el artculo 125 acpite 125.2 del indicado reglamento indica que los contratos de administracin deben ser otorgados a organizaciones que representen directamente a los beneficiarios, quines de acuerdo a sus mecanismos de representacin, establecern e identificarn un interlocutor vlido, quien suscribir el contrato con el INRENA; precisando dicho artculo en su acpite 125.3 que para ser reconocido como ejecutor del contrato de administracin, los beneficiarios debern acreditar una nica representacin legal, la que deber tener como finalidad la administracin del conjunto de la reserva comunal; Que, la Dcima Disposicin Complementaria, Final y Transitoria del citado Reglamento, establece que para el caso de la administracin de las reservas comunales, el INRENA debe elaborar en el plazo de sesenta das las disposiciones necesarias a fin de garantizar la gestin de las mismas por parte de los beneficiarios, siendo dichas disposiciones aprobadas por Resolucin Directoral de la Direccin General de reas Naturales Protegidas, actual Resolucin de Intendencia de la Intendencia de reas Naturales Protegidas, en base a un proceso de concertacin con las organizaciones representativas; Que, el Decreto Supremo N 002-2003-AG establece en su artculo 4 que toda mencin en la legislacin vigente referida a la Direccin General de reas Naturales Protegidas deber considerarse referida a la Intendencia de reas Naturales Protegidas, y por lo tanto en lugar de emitirse Resoluciones Directorales se emitir Resoluciones de Intendencia; Que, la Intendencia de reas Naturales Protegidas ha elaborado una propuesta de normativa sobre el "Rgimen Especial de Administracin de Reservas Comunales" y ha iniciado el proceso de consulta invitando a participar a las organizaciones representativas de los pueblos indgenas, instituciones pblicas y organizaciones de la sociedad civil especializada en temas de conservacin de la biodiversidad y derechos indgenas; Que, una vez realizado el proceso de consulta y concertacin con las organizaciones representativas y dems actores involucrados, se deber aprobar la mencionada resolucin; Que, habindose previsto que el proceso de consulta y concertacin requerir como mnimo de un perodo de seis meses; y que la Intendencia de reas Naturales Protegidas definir el cronograma y metodologa del proceso de comn acuerdo con las organizaciones representativas y dems actores involucrados; Que, dado el tiempo requerido para la implementacin del proceso de consulta y concertacin, es necesario establecer un rgimen transitorio hasta la aprobacin de las normas complementarias a que se refiere la Dcima Disposicin Complementaria, Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, a fin de garantizar la conservacin de los recursos ubicados en las reservas comunales; Que, es responsabilidad de la Intendencia de reas Naturales Protegidas la adecuada gestin de las ANP que componen el SINANPE, as como, asegurar que los beneficiarios y el Ejecutor del Contrato de Administracin de una Reserva Comunal sean identificados y conformados de acuerdo con lo establecido en la legislacin nacional; Que, por lo tanto, resulta indispensable adoptar las medidas necesarias para permitir a dicha Intendencia cumplir con las funciones de administracin y control de las reservas comunales, en tanto se aprueben las normas complementarias del Rgimen Especial de Administracin de Reservas Comunales y se suscriban los contratos de administracin correspondientes; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 33 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INRENA, as como las establecidas en el artculo 125 y la Dcima Disposicin Complementaria, Final y Transitoria del Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el "Rgimen Transitorio de Administracin de Reservas Comunales Yanesha, El Sira, Amarakaeri, Ashninka y Machiguenga hasta la aprobacin de

la Resolucin de Intendencia sobre el Rgimen Especial de Administracin de Reservas Comunales", el cual corre adjunto como Anexo de la presente resolucin, y forma parte integrante de sta. Artculo 2.- El rgimen transitorio aprobado por el artculo 1 de la presente resolucin ser de aplicacin a otras reservas comunales que se establezcan en tanto dure su vigencia. Regstrese, comunquese y publquese. GUSTAVO SUREZ DE FREITAS CALMET Intendente de reas Naturales Protegidas RGIMEN TRANSITORIO DE ADMINISTRACIN DE LAS RESERVAS COMUNALES YANESHA, EL SIRA, AMARAKAERI, ASHNINKA Y MACHIGUENGA Artculo 1.- Establzcase el Rgimen Transitorio de Administracin de las Reservas Comunales Yanesha, El Sira, Amarakaeri, Ashninka y Machiguenga, con la finalidad de garantizar la conservacin y el uso de recursos naturales de dichas reservas comunales, en forma compatible con sus fines y usos tradicionales, en tanto se aprueben las Disposiciones Complementarias al Reglamento de la Ley de reas Naturales Protegidas, aprobado por Decreto Supremo N 038-2001-AG que regulen el rgimen especial de administracin de las reservas comunales, segn lo dispuesto por la Dcima Disposicin Complementaria, Final y Transitoria del citado reglamento. Artculo 2.- El rgimen transitorio a que se refiere el artculo 1 de la presente resolucin, tendr un perodo improrrogable no mayor de un ao a partir de su expedicin; plazo en el cual la administracin de las reservas comunales se mantendr a cargo del INRENA, en tanto se conforme al ejecutor para la administracin de las mismas y suscriba el correspondiente contrato. La Administracin de las reservas comunales propiciar y facilitar la conformacin del ejecutor para la administracin de la misma y la elaboracin del plan maestro, mediante procesos participativos. Excepcionalmente, el INRENA podr autorizar actividades de uso indirecto de recursos naturales que sean de su competencia, como investigacin y turismo, as como actividades de uso tradicional de subsistencia de las comunidades indgenas vinculadas a las reservas comunales. Las solicitudes de uso con excepcin de los de investigacin sern de exclusividad de las mencionadas comunidades indgenas, consideradas en las resoluciones de creacin de las reservas comunales. Artculo 3.- El jefe y los guardaparques de las reservas comunales son designados por el INRENA sobre la base de una terna propuesta por las organizaciones indgenas locales o regionales, segn corresponda, considerando su representatividad, as como los procesos de consulta desarrollados en cada una de las reservas comunales. Dichas organizaciones sern responsables de las coordinaciones con las comunidades indgenas y con el INRENA. La referida terna ser presentada por las indicadas organizaciones indgenas en un plazo no mayor de 30 das calendario. Artculo 4.- La designacin de los jefes y guardaparques de las reservas comunales, as como los procesos de coordinacin y elaboracin de documentos de planificacin, se harn dentro de las posibilidades y limitaciones presupuestales del Estado; pudiendo financiarse con aportes de las organizaciones indgenas, de la cooperacin internacional y otras fuentes financieras. Artculo 5.- El presente rgimen transitorio ser de aplicacin a otras reservas comunales que se establezcan durante su vigencia 17591

MINCETUR
Autorizan inscripcin y registro de memorias de slo lectura solicitadas por Aristocrat Inc.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 775-2003-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 18 de setiembre de 2003

Pg. 251902

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Visto, el Expediente N 000935-2003-MINCETUR, de fecha 21.08.2003, presentado por la empresa Aristocrat Inc, en el que solicita autorizacin y registro de veinte (20) memorias de slo lectura; CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el artculo 11 que los programas de juego cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos que cuentan con autorizacin y registro; Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153, aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, establece la informacin y documentacin que deben presentar los interesados en obtener la autorizacin y registro de las memorias de slo lectura que integran los programas de juego de las mquinas tragamonedas; Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las memorias de slo lectura de los programas de juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro, a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, la cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas; Que, realizada la evaluacin de los Certificados de Cumplimiento Nros. 200304-34, 200304-35 y 200304-38, de fecha 21.4.2003, expedidos por el Laboratorio de Certificacin de la Universidad Catlica del Per, as como de las memorias de slo lectura, se advierte que las mismas cumplen con lo dispuesto en el artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002MINCETUR, registrando el programa principal y de personalidad un porcentaje de retorno al pblico no menor del 85%; Que, de acuerdo con lo establecido en el primer prrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, slo podrn ser materia de Autorizacin y Registro las memorias de slo lectura que contienen los programas principales y de personalidad; De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento N 06 del T.U.P .A. del MINCETUR aprobado mediante Decreto Supremo N 0092003-MINCETUR, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N 068-2003-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR-JYM y Legal N 503-2003-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la inscripcin y registro de veinte (20) memorias de slo lectura solicitadas por la empresa Aristocrat Inc., fabricadas por la empresa Aristocrat Technologies PTY Ltd (Australia), segn el siguiente detalle: N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Registro A0004877 A0004878 A0004879 A0004880 A0004881 A0004882 A0004883 A0004884 A0004885 A0004886 A0004887 A0004888 A0004889 A0004890 A0004891 A0004892 A0004893 A0004894 A0004895 A0004896 Cdigo de Memoria 01J02146 U7 (U7) 01J02146 U8 (U8) 01J02146 U9 (U9) 01J02146 U11 (U11) 01J02146 U12 (U12) 01J02146 U13 (U13) 02J02086 U7 (U7) 02J02086 U8 (U8) 02J02086 U9 (U9) 02J02086 U11 (U11) 02J02086 U12 (U12) 02J02086 U13 (U13) 02J02056 U7 (U07) 02J02056 U8 (U08) 02J02056 U9 (U09) 02J02056 U10 (U10) 02J02056 U11 (U11) 02J02056 U12 (U12) 02J02056 U13 (U13) 02J02056 U14 (U14)

Modifican resoluciones directorales mediante las cuales se autoriz y registr memorias de slo lectura de diversos fabricantes
RESOLUCIN DIRECTORAL N 776-2003-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 18 de setiembre de 2003 Vistas, las Resoluciones Directorales Ns. 947 y 11122001-MITINCI/VMT/DNT y 347-2003-MINCETUR/VMT/ DNT, en las que la Direccin Nacional de Turismo autoriz y registr memorias de slo lectura; CONSIDERANDO: Que, mediante las Resoluciones Directorales Ns. 947 y 1112-2001-MITINCI/VMT/DNT y 347-2003-MINCETUR/ VMT/DNT, se autorizaron y registraron memorias de slo lectura de los fabricantes Sport Bets S.A. y Atronic International GMBH, respectivamente; Que, debido a un error material se identificaron algunas memorias de slo lectura con un cdigo distinto al que les corresponda conforme a lo indicado en los Certificados de Cumplimiento correspondientes; Que, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 201 de la Ley N 27444 "Ley del Procedimiento Administrativo General", los errores material o aritmticos de los actos administrativos pueden ser rectificados con efecto retroactivo en cualquier momento de oficio o a instancia de los administrados, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin; En aplicacin de lo establecido en las Leyes Ns. 27153, 27796 y 27444 "Ley del Procedimiento Administrativo General", as como en el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, estando a lo opinado en el Informe Legal N 5052003-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modificar las siguientes resoluciones, segn el siguiente detalle: - Resolucin Directoral N 947-2001-MITINCI/VMT/DNT, de fecha 13.09.2001, en lo que respecta al Cdigo de la memoria de slo lectura individualizada en el tem 10 del Artculo nico de la referida resolucin, debiendo por tanto considerarse que dicha memoria tiene por Cdigo PUPPY94 V_5.0-15 - Resolucin Directoral N 1112-2001-MITINCI/VMT/DNT, de fecha 18.12.2001, en lo que respecta al Cdigo de las memorias de slo lectura de los Items 1 y 2 del Artculo nico de la referida resolucin, debiendo por tanto considerarse que dichas memorias tienen por Cdigos IAMP2 V_43E.2-0 (IC12) y IAMP2 V_43E.1-0 (IC13), respectivamente. - Resolucin Directoral N 347-2003-MINCETUR/VMT/ DNT, de fecha 28.5.2003, en lo que respecta al Cdigo de la memoria de slo lectura del tem 2 del artculo 1 de la referida resolucin, debiendo considerarse que dicha memoria tiene por Cdigo GHOS01-A-ZA-STD_5-XX-XX-AXX Artculo 2.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. Director Nacional de Turismo 17619

DEFENSA
Autorizan viaje de oficiales de la Marina para participar en la VIII Reunin del Comit de Trabajo del Acuerdo sobre Asistencia Mutua con la Armada Nacional de Colombia
RESOLUCIN SUPREMA N 329-DE/MGP Lima, 19 de setiembre de 2003

Regstrese, comunquese y publquese. MIGUEL ANTONIO ZAMORA S. Director Nacional de Turismo 17618

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251903

Visto el Oficio N V.100-1014 del Jefe del Estado Mayor General de la Marina, de fecha 2.setiembre.2003; CONSIDERANDO: Que, la Vigsimo Quinta Poltica de Estado del Acuerdo Nacional promueve la participacin de las Fuerzas Armadas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisfrica y las Misiones de Paz en el marco de la Organizacin de las Naciones Unidas; Que, el inciso (f) del Artculo 4 de la Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de sus funciones participar y fomentar la implementacin de polticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la defensa regional y seguridad hemisfrica; Que, entre los objetivos estratgicos generales y polticas del Sector Defensa, se encuentra la participacin en actividades de carcter regional, continental y/o mundial, en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multinacionales de Paz o Seguridad; Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto por el Supremo Gobierno respecto a las medidas de austeridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico viene reduciendo al mnimo indispensable las autorizaciones de los viajes al exterior; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 2 del Decreto de Urgencia N 017-2003, excepcionalmente podr autorizarse aquellos viajes al exterior que resulten indispensables para asegurar el cumplimiento de los objetivos y metas fijados para el ejercicio del ao 2003; Que, es conveniente para los intereses institucionales nombrar en Comisin del Servicio en el Extranjero al Capitn de Navo Javier Armando FERNNDEZ DVILA Fernndez Dvila y Capitn de Navo Lizandro Antonio MEJA Peralta, para que viajen a la ciudad de Bogot - Colombia, a fin que participen en la VIII Reunin del Comit de Trabajo del Acuerdo sobre Asistencia Mutua entre la Marina de Guerra del Per y la Armada Nacional de Colombia, del 29.setiembre al 3.octubre.2003, por cuanto las experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27860, Ley N 27619, Decreto de Urgencia N 017-2003 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin del Servicio del Capitn de Navo Javier Armando FERNNDEZ DVILA Fernndez Dvila, CIP N 00779830, y Capitn de Navo Lizandro Antonio MEJA Peralta, CIP N 01713930, a la ciudad de Bogot - Colombia, a partir del 28.setiembre al 3.octubre.2003, para que participen en la VIII Reunin del Comit de Trabajo del Acuerdo sobre Asistencia Mutua entre la Marina de Guerra del Per y la Armada Nacional de Colombia. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Bogot (Colombia) - Lima US$ 329.00 x 2 personas Viticos: US$ 200.00 x 6 das x 2 Oficiales Superiores Tarifa nica de Uso de Aeropuerto: US$ 28.00 x 2 personas (Per) Artculo 3.- El Ministro de Defensa, queda facultado para variar la fecha de inicio o trmino del nombramiento, sin exceder el plazo total establecido. Artculo 4.- El citado Personal Superior, deber cumplir con sustentar lo sealado en los Artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5.junio.2002. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa.

Regstrese, comunquese y publquese. Rbrica del seor RAL DIEZ CANSECO TERRY Primer Vicepresidente de la Repblica Encargado del Despacho Presidencial BEATRIZ MERINO LUCERO Presidenta del Consejo de Ministros AURELIO LORET DE MOLA BHME Ministro de Defensa 17728

ECONOMA Y FINANZAS
Establecen disposiciones aplicables a mercancas destinadas a Depsitos .rancos de la ZO.RATACNA
DECRETO SUPREMO N 134-2003-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 124-2003-EF se aprob la lista de mercancas que pueden ser comercializadas en la Zona Comercial de Tacna, procedentes de los Depsitos Francos de la ZOFRATACNA; Que, es necesario dictar normas complementarias para una mejor aplicacin del Decreto Supremo N 1242003-EF, vigente desde el 4 de setiembre de 2003; En uso de las atribuciones contenidas en el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Las mercancas comprendidas en las subpartidas nacionales de la lista aprobada mediante Resolucin de Superintendencia de Aduanas N 00247 y modificatorias, destinadas a los Depsitos Francos de la ZOFRATACNA, que a la fecha de entrada en vigencia del Decreto Supremo N 124-2003-EF: a) Se encuentran en trnsito hacia Per antes de la entrada en vigencia del Decreto Supremo N 124-2003-EF, lo que se acreditar con el conocimiento de embarque emitido con anterioridad a dicha fecha. b) Se encuentran en la ZOFRATACNA y no se hubiese solicitado su ingreso hacia la Zona Comercial de Tacna. Podrn ingresar a dichos Depsitos Francos para su comercializacin en la Zona Comercial de Tacna, pagando nicamente el Arancel Especial a que se refiere el Artculo 18 de la Ley N 27688, modificado por Ley N 27825. Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas, de Comercio Exterior y Turismo y de la Produccin. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de setiembre del ao dos mil tres. RAL DIEZ CANSECO TERRY Primer Vicepresidente de la Repblica Encargado del Despacho Presidencial HANS FLURY ROYLE Ministro de Energa y Minas Encargado de la Cartera de Economa y Finanzas JAVIER RETEGUI ROSSELL Ministro de la Produccin y encargado de la Cartera de Comercio Exterior y Turismo 17727

Pg. 251904

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Precios CI. de referencia para aplicacin de derecho variable adicional o rebaja arancelaria a importaciones de maz, azcar, arroz y leche entera en polvo
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 018-2003-EF/15
Lima, 24 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, por Decreto Supremo N 115-2001-EF se estableci el Sistema de Franja de Precios para las importaciones de los productos sealados en las Tablas Aduaneras del Maz, Azcar, Arroz y Lcteos; Que, mediante el Decreto Supremo N 001-2002-EF de 3 de enero del 2002 se actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a las importaciones de los productos a que se refiere el considerando anterior; Que, mediante el Decreto Supremo N 153-2002-EF se modific la Tabla Aduanera del Azcar y se dispuso que las Tablas Aduaneras del Maz, Arroz y Lcteos aprobadas por el Decreto Supremo N 001-2002-EF as como la Tabla Aduanera del Azcar aprobada por el Decreto Supremo N 153-2002-EF seran vigentes hasta el 30 de junio del 2003; Que, mediante el Decreto Supremo N 184-2002-EF se modific el Artculo 7 del Decreto Supremo N 115-2001-EF y se dispuso que los precios CIF de referencia fueran publicados por Resolucin Viceministerial del Viceministro de Economa; Que, mediante Decreto Supremo N 090-2003-EF se dispuso que las Tablas Aduaneras del Maz, Arroz y Lcteos aprobadas por el Decreto Supremo N 001-2002-EF as como la Tabla Aduanera del Azcar aprobada por el Decreto Supremo N 1532002-EF tendrn vigencia hasta el 30 de junio del 2004; Que, corresponde publicar los precios CIF de referencia para el perodo comprendido entre el 1 y el 15 de setiembre del 2003; De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7 del Decreto Supremo N 115-2001-EF modificado por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 184-2002-EF; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese los precios CIF de referencia para la aplicacin del Derecho Variable Adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el Decreto Supremo N 115-2001-EF y modificatorias: PRECIOS CIF DE REFERENCIA (DECRETO SUPREMO N 115-2001-EF) US$ por T.M. Fecha Maz Azcar Arroz

design a la Dra. Rene Patricia Vsquez Maldonado, como representante del Ministerio de Educacin ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao; Que, la Dra. Rene Patricia Vsquez Maldonado ha presentado su renuncia a la representacin referida en el considerando precedente; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH, Decreto Ley N 25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supremos Ns. 5195-ED y 002-96-ED; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por la Dra. Rene Patricia VSQUEZ MALDONADO, como representante del Ministerio de Educacin ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS MALPICA FAUSTOR Ministro de Educacin 17668

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0912-2003-ED

Lima, 19 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES, se aprob la conformacin de los Directorios de las Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social, los cuales estn integrados, entre otros, por un representante del Ministerio de Educacin; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25762, modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supremos Ns. 51-95-ED, 002-96-ED y 002-97-PROMUDEH modificado por el Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- DESIGNAR, a partir de la fecha de la presente Resolucin, a la profesora Ana Blanca Mara HUAYNA PREZ, como representante del Ministerio de Educacin ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS MALPICA FAUSTOR Ministro de Educacin

Del 1/9/2003 al 15/9/2003

128

225

237

Leche Entera en Polvo 1887

17669

ENERGA Y MINAS
Amplan por nica vez el plazo establecido en el Art. 14 del D.S. N 0492001-EM, as como el establecido en la Primera Disposicin Transitoria del D.S. N 018-2003-EM
DECRETO SUPREMO N 030-2003-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27474 se aprob la Ley de Fiscalizacin de las Actividades Mineras, cuyo Reglamento fue aprobado por Decreto Supremo N 049-2001-EM; Que, el artculo 14 del Reglamento de Fiscalizacin de las Actividades Mineras modificado por Decreto Supremo N 018-2003-EM, establece que la solicitud para la inscripcin y la renovacin de la misma en el Registro de Fiscalizadores Externos podr realizarse en el mes de setiembre de cada ao; Que, la Primera Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 018-2003-EM, establece que a efectos de adecuar su permanencia en el registro, las personas naturales y jurdicas inscritas en el Registro de Fiscalizadores Externos o que dicha inscripcin se encuentre en trmite a la fecha de su expedicin, deben presentar la solicitud de renovacin de su inscripcin en el mes de setiembre de 2003,

Regstrese, comunquese y publquese. FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Viceministro de Economa 17693

EDUCACIN
Aceptan renuncia y designan representante del ministerio ante el Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica del Callao
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0910-2003-ED
Lima, 19 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES, se aprob la conformacin de los Directorios de las Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social, los cuales estn integrados, entre otros, por un representante del Ministerio de Educacin; Que, mediante Resolucin Ministerial N 504-2001-ED, ratificada por Resolucin Ministerial N 0134-2003-ED, se

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251905

acompaando toda la documentacin e informacin establecidas en el artculo 12 del Reglamento de Fiscalizacin de las Actividades Mineras; Que, para efectos de la inscripcin y renovacin de inscripcin en el Registro de Fiscalizadores externos que debe realizarse en el ao 2003, es necesario ampliar el plazo para la presentacin de solicitudes de inscripcin y de renovacin de inscripcin en el Registro de Fiscalizadores Externos; De conformidad con lo dispuesto por el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- DEL OBJETO Ampliar por nica vez el plazo establecido en el artculo 14 del Reglamento de Fiscalizacin de las Actividades Mineras, aprobado por Decreto Supremo N 049-2001-EM, as como el establecido en la Primera Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 018-2003-EM, a efectos que las solicitudes de inscripcin y de renovacin de inscripcin en el Registro de Fiscalizadores Externos del ao 2003, sean presentadas durante los meses de octubre y noviembre de 2003. Artculo 2.-DEL REFRENDO El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, a los veinticuatro das del mes de setiembre del ao dos mil tres. RAL DIEZ CANSECO TERRY Primer Vicepresidente de la Repblica Encargado del Despacho Presidencial HANS FLURY ROYLE Ministro de Energa y Minas 17729

encima de los lmites establecidos, y que causen o puedan causar perjuicio o alteraciones en la flora, fauna y recursos hidrobiolgicos; Que, el artculo 1 de la Ley N 26631, establece que para la formalizacin de la denuncia por dichos delitos contra la ecologa se requerir de las entidades sectoriales competentes opinin fundamentada por escrito sobre las infracciones a la legislacin ambiental; Que, del estudio y anlisis del expediente administrativo y segn Informe N 545-2003-EM-DGM/OTN de la Oficina Tcnico Normativa de la Direccin General de Minera se ha determinado que existen indicios razonables de la comisin de delito contra la ecologa por contaminacin del medio ambiente en agravio del Estado; Que, en consecuencia es procedente autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de Energa y Minas, a denunciar por delito contra la ecologa, por contaminacin del medio ambiente y grave riesgo ambiental, tipificado en el artculo 304 del Cdigo Penal, a los representantes legales de Larizbeascoa & Zapata SAC, la empresa Concentradora de Minerales Fortuna S.A., Sociedad Minera Aruri S.A. y Wiese Sudameris Leasing S.A; De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537 modificado por el Decreto Ley N 17667, el Decreto Ley N 25962 - Ley Orgnica del Sector Energa y Minas y los Artculos 28 y 29 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 025-2003-EM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de Energa y Minas, para que en nombre y representacin del Estado, formule la correspondiente denuncia penal y dems acciones legales pertinentes contra los representantes legales de las empresas Larizbeascoa & Zapata SAC, la empresa Concentradora de Minerales Fortuna S.A., Sociedad Minera Aruri S.A. y Wiese Sudameris Leasing S.A. por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Remtase al referido Procurador Pblico los antecedentes de la presente Resolucin con transcripcin de la misma, para su conocimiento y dems fines. Regstrese, comunquese y publquese. HANS A. FLURY Ministro de Energa y Minas 17682

Autorizan a procurador formular denuncia penal y otras acciones legales contra presuntos responsables de delito contra la ecologa
RESOLUCIN MINISTERIAL N 431-2003-MEM/DM
Lima, 24 de setiembre de 2003 VISTOS: las Cartas Ns. 11-2002/GP y 027-2003/GP de SEDAPAL sobre contaminacin de los ros Rmac y Aruri con arsnico y otros metales, provenientes de la unidad Tamboraque, y el Informe N 545-2003-EM-DGM/OTN de la Oficina Tcnico Normativa de la Direccin General de Minera; CONSIDERANDO: Que, SEDAPAL mediante Carta N 11-2002-GP del 6 de mayo de 2002, inform a la Direccin General de Minera que en los ltimos resultados de monitoreo del ro Rmac se ha observado un incremento abrupto de arsnico proveniente de las instalaciones de la unidad Tamboraque, excedindose en 45 veces del lmite mximo permisible establecido por las normas, lo que fue reiterado por la Carta N 027-2003/GP SEDAPAL; Que, como resultado de los exmenes especiales realizados, la Direccin General de Minera y la Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energa y Minas, se han pronunciado sobre la contaminacin y el riesgo ambiental generados por la unidad Tamboraque y de todos sus componentes, en la zona del distrito de San Mateo de Huanchor, provincia de Huarochir, departamento de Lima, habindose determinado en su oportunidad responsabilidad de los hechos a los operadores mineros Larizbeascoa & Zapata SAC, Concentradora de Minerales Fortuna S.A., Sociedad Minera Aruri S.A. y Wiese Sudameris Leasing S. A.; Que, la unidad Tamboraque, conformada por la mina Coricancha, la concesin de beneficio Concentradora Tamboraque, la chancadora, los depsitos de relaves y los desmontes, en su conjunto generan un grave riesgo ambiental y han ocasionado la presencia de contaminantes en el ro Rmac y el ro Aruri, siendo la titular de la misma Wiese Sudameris Leasing SA, quien desde el dos de enero de 2001 asumi directamente las operaciones mineras y posteriormente a travs de la gerencia de la empresa Larizbeascoa & Zapata SAC y de sus operadoras antes mencionadas; Que, el artculo 304 del Cdigo Penal tipifica como infraccin a las normas sobre proteccin del medio ambiente, a todo aquel que lo contamina vertiendo residuos slidos, lquidos, gaseosos o de cualquier otra naturaleza por

RELACIONES EXTERIORES
Ratifican convenio relativo al Programa de Centros de Servicios Empresariales no .inancieros en Ayacucho suscrito con el Reino de Blgica
DECRETO SUPREMO N 098-2003-RE EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que con fecha el 20 de marzo de 2003, fue suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el "Convenio Especfico Entre El Reino de Blgica y La Repblica del Per Relativo al Programa de Centros de Servicios Empresariales no Financieros en Ayacucho"; Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 57 y 118, inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y el artculo 2 de la Ley N 26647, que facultan al Presidente de la Repblica para celebrar y ratificar tratados o adherir a stos sin el requisito de la aprobacin previa del Congreso; DECRETA: Artculo 1.- Ratifcase el "Convenio Especfico Entre El Reino de Blgica y La Repblica del Per Relati-

Pg. 251906

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

vo al Programa de Centros de Servicios Empresariales no Financieros en Ayacucho", suscrito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 20 de marzo de 2003. Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los once das del mes de setiembre del ao dos mil tres. ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repblica ALLAN WAGNER TIZN Ministro de Relaciones Exteriores CONVENIO ESPECFICO ENTRE EL REINO DE BLGICA Y LA REPBLICA DEL PER RELATIVO AL "PROGRAMA DE CENTROS DE SERVICIOS EMPRESARIALES NO FINANCIEROS EN AYACUCHO" El Reino de Blgica, de una parte, y La Repblica del Per, de otra parte, En adelante denominados "las Partes"; Considerando el Convenio General de Cooperacin Internacional, entre el Reino de Blgica y la Repblica del Per, firmado el da 15 de octubre de 2002; Deseosos de sacar adelante las prestaciones de cooperacin al desarrollo; Han convenido las siguientes disposiciones: ARTCULO 1 - Objeto del Convenio 1.1 El presente Convenio especfico rige la cooperacin entre las Partes para la ejecucin del "Programa de Centros de Servicios Empresariales no Financieros en Ayacucho", en adelante denominado "el Programa". 1.2 El Programa ser realizado segn el Documento Tcnico y Financiero, en adelante denominado "el DTF", en anexo, parte integral del presente Convenio, cuyos objetivos son los siguientes: 1.2.1 El objetivo global es: "aumentar el empleo y los ingresos de los pequeos productores rurales y de los microempresarios urbanos a nivel regional". 1.2.2 El objetivo especfico es: "favorecer la constitucin de asociaciones de productores rurales y de conglomerados de microempresarios urbanos dinmicos a travs del impulso de cadenas productivas con potencial competitivo y del fortalecimiento de las capacidades empresariales, como parte de una estrategia consensuada para el desarrollo regional". ARTCULO 2 - Responsabilidades de ambas Partes 2.1 La Parte peruana designa a la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional, en adelante denominada "la APCI", como la entidad peruana responsable de la coordinacin con el agregado de la Cooperacin de la Embajada de Blgica en Lima. La Parte peruana designa al Ministerio de la Produccin, en adelante denominado "el PRODUCE", como la entidad responsable de la coordinacin de la ejecucin del Programa para la realizacin de su objetivo especfico, y como la entidad responsable del seguimiento financiero de la ejecucin. Dichas responsabilidades sern compartidas con la Cooperacin Tcnica Belga, sociedad annima de derecho pblico con finalidad social, de ahora en adelante "la CTB". Para la ejecucin de los componentes tcnicos del Programa, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, en adelante denominado "el MINCETUR", PRODUCE y el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, en adelante denominado "el MTPE", estarn mutuamente asociados. El MINCETUR est representado por el Director Nacional de Artesana. El PRODUCE est representado por el Director Nacional de Industria.

El MTPE est representado por el Director Nacional de Micro y Pequea Empresa. 2.2 La Parte belga designa a la Direccin General de la Cooperacin al Desarrollo, en adelante denominada "la DGCD", del Servicio pblico federal de Asuntos Exteriores, del Comercio Exterior y de la Cooperacin Internacional, como la entidad administrativa belga responsable de su contribucin al Programa. La DGCD est representada en el Per por el agregado para la Cooperacin Internacional de la Embajada de Blgica en Lima. La Parte belga designa a la CTB como entidad responsable de la ejecucin del Programa. La CTB est representada en el Per por su representante residente en Lima. ARTCULO 3 - Contribuciones de las Partes 3.1 El costo total del Programa ha sido estimado a 1.515.321,00 EUR (un milln quinientos quince mil trescientos veintiuno euros) ntegramente a cargo de la contribucin belga. La distribucin de la contribucin est detallada en el DTF. 3.2 Para la realizacin de este Programa, la contribucin de la Parte belga mencionada en el artculo 3.1 est repartida de la siguiente manera: a) una contribucin financiera no reembolsable cogestionada de 1.471.057,00 EUR (un milln cuatrocientos setenta y un mil cincuenta y siete euros) destinada a financiar las actividades y gastos previstos en el DTF, especificados en el presupuesto indicativo incluido; el financiamiento de las actividades ser realizado segn las modalidades descritas en el artculo 5 del presente Convenio; b) una asesora internacional puntual, a peticin del Comit Directivo del Programa, en adelante denominado "el CDP", organizada por la CTB, de 65 (sesenta y cinco) hombres-mes por un monto total estimado a 44.264,00 EUR (cuarenta y cuatro mil doscientos sesenta y cuatro euros). ARTCULO 4 - Obligaciones de las Partes 4.1 Las obligaciones de la Parte peruana, tal como estn descritas en el presente Convenio as como en el DTF, son esenciales para la realizacin del objetivo especfico del Programa. Su inejecucin total o parcial podra acarrear, previa notificacin oficial, la suspensin total o parcial de los aportes belgas. La Parte peruana se compromete a tomar las disposiciones instituciones, administrativas y presupuestarias necesarias para permitir la buena gestin del Programa y al desarrollo de sus actividades. Entre las que se destacan: 4.1.1 En lo relativo a la ejecucin del Programa: a) facilitar el acceso a toda la documentacin necesaria para asegurar la buena ejecucin de las actividades; b) facilitar ante todos los servicios involucrados, los trmites necesarios para el buen desarrollo del Programa; c) asegurarse que los servicios involucrados del MINCETUR, del PRODUCE y del MTPE ejerzan plenamente sus responsabilidades en el marco del Programa, particularmente el seguimiento de la ejecucin financiera del Programa; d) velar por la realizacin de las suposiciones previstas en el marco lgico incluido en el DTF. 4.1.2 En lo relativo al financiamiento del Programa: a) tomar las disposiciones administrativas y financieras necesarias al suministro de sus aportes. 4.1.3 En lo relativo al personal del Programa: a) poner a disposicin del Programa el personal tcnico y administrativo calificado para actuar en los Centros de Servicios; b) tomar todas las medidas tiles para que el mismo personal del MINCETUR, del PRODUCE y del MTPE afectado a las actividades sostenidas por el Programa lo sea de una manera permanente durante la duracin de ste; 4.1.4 En lo relativo al despus del Programa: a) tomar todas las disposiciones institucionales, administrativas y presupuestarias necesarias (incluso la

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251907

remuneracin del personal) para el buen funcionamiento y el mantenimiento de las infraestructuras, locales y equipos; b) mantener los equipos adquiridos con el financiamiento belga en el seno de las instituciones beneficiarias. 4.2 Las obligaciones de la Parte belga, tal como estn descritas en el presente Convenio as como en el DTF, son esenciales para la realizacin del objetivo general del Programa. La Parte belga se compromete a tomar las disposiciones institucionales, administrativas y presupuestarias necesarias para permitir la buena gestin del Programa y el desarrollo de sus actividades. ARTCULO 5 - Ejecucin de la contribucin belga La contribucin financiera belga no reembolsable mencionada en el apartado a) del artculo 3.2 del presente Convenio, est puesta a disposicin de la Parte peruana en conformidad con las modalidades siguientes: 5.1 Designacin y obligaciones de los responsables 5.1.1 La Parte peruana designa al Director Nacional de Industria como "responsable" encargado de liquidar y ordenar los gastos imputables a la contribucin belga. El Director Nacional de Artesana ser el "responsable suplente". La Parte belga designa al representante residente de la CTB en Lima como "corresponsable" encargado de aprobar los gastos imputables a la contribucin belga. La CTB nombrar un co-responsable suplente. El responsable y el corresponsable1 velarn por la buena ejecucin del Programa, en conformidad con el presente Convenio y el DTF. 5.1.2 El PRODUCE y la CTB tienen la responsabilidad de poner en marcha el Programa, en conformidad con las disposiciones del presente Convenio y del DTF. Con este fin, estas instituciones designarn a la Unidad de Gestin y de Coordinacin del Programa, en adelante denominada "la UGCP". La UGCP asume la gestin tcnica, administrativa, presupuestal y contable del Programa, tal como est precisado en el artculo 6.2.2 del presente Convenio. La UGCP refrendar cada documento oficial relativo a la ejecucin, particularmente aquellos relativos a los procedimientos de adjudicacin de contratos. La UGCP tendr acceso a todos los documentos administrativos, financieros o tcnicos relativos al aporte belga. 5.1.3. La UGCP ser responsable de la conformidad de las facturas y de las declaraciones de cuentas por recibir y de sus piezas justificativas, a las disposiciones del presente Convenio y a la realidad de las prestaciones suministradas. La UGCP refrendar con la mencin "Por recepcin conforme" o "Por servicios recibidos" las facturas presentadas. En caso de revelarse necesario, la UGCP aadir sus comentarios al cuidado del responsable y del co-responsable. 5.2 Disponibilidad de los fondos 5.2.1 Desde la firma del presente Convenio, el PRODUCE y la CTB abrirn conjuntamente una cuenta general en dlares de los Estados Unidos (USD) a nombre de "MP - Mdulos de Servicios No Financieros para el Desarrollo de Ayacucho" en un banco comercial de Lima y comunicarn sus referencias al agregado de la cooperacin - de la Embajada de Blgica en Lima. 5.2.2 Dicha cuenta general ser manejada de forma mancomunada entre el responsable y el corresponsable o de sus suplentes respectivos. Los modelos de firmas del responsable y del corresponsable, as como las de sus suplentes, sern notificadas, por cada una de las Partes, en tres ejemplares, al organismo financiero. 5.2.3 Dicha cuenta general ser alimentada por la Parte belga, por partes, a solicitud del responsable y del corresponsable, en funcin del estado de avance del Programa, en conformidad con la reparticin prevista en el registro de transferencias que ser establecido por el CDP. A partir de la recepcin de las referencias bancarias de la cuenta general, la Parte belga transferir el monto relativo al primer ao de funcionamiento, de acuerdo al presupuesto indicativo incluido en el DTF.

5.2.4 El gerente de la UGCP y el administrador del Programa abrirn una cuenta especfica, en USD a nombre de "MP - Programa de Desarrollo Econmico en Ayacucho" en un banco comercial de Ayacucho. Dicha cuenta ser manejada de forma mancomunada entre el gerente de la UGCP y el administrador del Programa. 5.2.5 En el momento en que la cuenta general citada en el ar tculo 5.2.1 del presente Convenio sea alimentada, el responsable y el corresponsable transferirn a la cuenta especfica "MP - Programa de Desarrollo Econmico en Ayacucho", el equivalente a 4 (cuatro) meses de funcionamiento. Este fondo de operaciones tendr un lmite inicial de 400.000,00 EUR (cuatrocientos mil euros). Segn la utilizacin de este fondo de operaciones y segn la apreciacin de las necesidades por el responsable y el corresponsable, este lmite podr ser ascendido hasta un mximo de 450.000,00 EUR (cuatrocientos cincuenta mil euros). Este fondo de operaciones ser utilizado para efectuar pagos inferiores a 12.500,00 EUR (doce mil quinientos euros). Para efectuar pagos superiores a 12.500,00 EUR (doce mil quinientos euros), el gerente de la UGCP y el administrador del Programa debern obtener la autorizacin escrita del responsable y del corresponsable. 5.2.6 El gerente de la UGCP deber presentar al responsable y al corresponsable un informe contable mensual as como las piezas justificativas correspondientes, siguiendo los modelos FAS (Financial Activity Statement), mencionados en el artculo 7. Luego de verificar y aprobar tres informes, el responsable y el corresponsable procedern a abonar si es necesario en la cuenta especfica citada en el artculo 5.2.4 del presente Convenio. Este procedimiento se aplicar sucesivamente hasta la finalizacin del Programa. 5.2.7 Los cheques que se giren contra la cuenta citada en artculo 5.2.4 del presente Convenio debern ser firmados en forma conjunta por el gerente de la UGCP y el administrador del Programa. 5.2.8 Los intereses que generan los recursos del Programa se sumarn al presupuesto total, sern contabilizados como recursos de ste y podrn ser aplicados a la ejecucin de sus actividades, segn las disposiciones establecidas por el CDP. 5.2.9 Al final del Programa, el responsable y el corresponsable, o sus suplentes respectivos, realizarn el balance final. Los montos eventualmente disponibles en las cuentas del Programa sern asignados de mutuo acuerdo entre las Partes. 5.3 Adjudicaciones 5.3.1 Para la adjudicacin de contratos de suministro, trabajos y servicios, se aplicar la legislacin peruana vigente. 5.3.2 Antes de lanzar cualquier procedimiento, la UGCP transmitir al responsable y al corresponsable, para previa aprobacin, un ejemplar completo del expediente, precisando: - la modalidad de adjudicacin del contrato (licitacin general, restringido u otro); - en caso de no tratarse de una licitacin general, la lista y las coordenadas de las empresas por consultar; - los criterios de adjudicacin estipulados. Cualquiera que sea el modo de adjudicacin retenido, las ofertas vlidas de por lo menos 3 proveedores o prestadores de servicios deben ser examinadas. El responsable y el corresponsable notificarn su acuerdo a la UGCP en los 30 (treinta) das calendario, contados a partir de la recepcin de los documentos mencionados. 5.3.3 El gerente de la UGCP y el administrador del Programa procedern a la apertura de las propuestas, al escrutinio de las ofertas y a su anlisis. Las conclusiones de las propuestas y la eleccin del contratista sern transmiti-

1 En francs, el responsable equivale al ordonnateur y el corresponsable al coordonnateur

Pg. 251908

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

das al responsable y al corresponsable mencionados en el Art. 5.1.1. 5.3.4 El responsable y el corresponsable dispondrn de 30 (treinta) das calendario siguientes a la fecha de la recepcin de las propuestas para aprobar la eleccin del contratista y el proyecto de orden de compra o de contrato o para realizar sus observaciones. 5.3.5 A la firma de la orden de compra o del contrato, una copia ser transmitida al responsable y al corresponsable. ARTCULO 6 - Estructuras de direccin y de coordinacin del Programa 6.1 Las estructuras de direccin y de coordinacin del Programa son: - el Comit Directivo del Programa (CDP); - la Unidad de Gestin y Coordinacin del Programa (UGCP); - la unidad de Monitoreo y de Apoyo Externo, en adelante denominada "la UMAE". 6.2 El Comit Directivo del Programa Para realizar el objetivo especfico del Programa, se establece un CDP. El CDP constituye la Estructura Mixta de Concertacin Local (EMCL). 6.2.1 La composicin del CDP El CDP estar conformado por: - el Director Nacional de Industria, quien lo presidir; - el Director Nacional de Artesana; - el Director Nacional de Micro y Pequea Empresa o su delegado; - el Director Nacional de la APCI o su delegado; - el Agregado de la Cooperacin de la Embajada de Blgica en Lima; - el Representante Residente de la CTB en Lima. Sern invitados como observadores y estarn encargados del secretariado del CDP: - el Gerente de la UGCP; - el Administrador del Programa. El CDP puede invitar, como observadores, a representantes de los beneficiarios o a toda otra persona que aporte una contribucin al Programa. 6.2.2 Atribuciones y obligaciones del CDP Las atribuciones y obligaciones del CDP son las siguientes: - Velar por el respeto de los compromisos adquiridos por las Partes. - Aprobar la contratacin del personal necesario a la ejecucin del Programa. - Aprobar los planes operativos, presupuestos e informe narrativos y financieros del Programa. - Aprobar la apertura de cuentas operativas. - Evaluar el estado de avance del Programa y la realizacin de sus objetivos basndose en los informes de ejecucin. - Planificar las auditoras, as como las evaluaciones del Programa. - Aprobar las propuestas e informes de la UGCP relativos a ajustes o a modificaciones de los resultados intermedios, respetando los objetivos especficos estipulados por el presente Convenio y el lmite presupuestal fijado. - Resolver todo problema de gestin presentado por la UGCP relativo a los recursos humanos, financieros o materiales, as como a la interpretacin del presente Convenio o del DTF que sobrevenga para el buen desarrollo del Programa. - Decidir el destino final de los bienes y equipos adquiridos con los fondos del Programa. 6.2.3 Reuniones del CDP Por invitacin de su presidente, el CDP se reunir en forma ordinaria por lo menos tres veces al ao y de manera extraordinaria a peticin de uno de sus miembros. Sin perjuicio de las otras disposiciones del presente Convenio, el CDP establece su reglamento. El CDP fun-

ciona segn la regla del consenso. Al trmino de cada reunin ser establecida un acta firmada por todos los miembros. La primera reunin del CDP tendr lugar durante los 3 (tres) meses de iniciado el Programa con el objetivo de actualizar la planificacin y de verificar si estn reunidas las condiciones para una buena ejecucin de ste. La ltima reunin tendr lugar a ms tardar 3 (tres) meses antes de la expiracin del presente Convenio con el fin de examinar el proyecto de informe final redactado segn los modelos en vigencia en la CTB. 6.3 La Unidad de Gestin y Coordinacin del Programa Para llevar a cabo la gestin cotidiana del Programa, se establece una UGCP. 6.3.1 Composicin de la UGCP La UGCP estar conformada por: - el Gerente de la UGCP; - el Administrador del Programa; - el Asistente de la UGCP. 6.3.2 Atribuciones y obligaciones de la UGCP Las atribuciones y obligaciones de la UGCP son las siguientes: Ser responsable de la realizacin de los resultados intermedios del Programa en vista de cumplir con el objetivo especfico: - organizar, coordinar y supervisar la ejecucin de las actividades del Programa; - redactar y someter al CDP el plan de operaciones y el presupuesto anual del Programa; - redactar los informes semestrales de avance, los informes de seguimiento, evaluacin y el informe final de ejecucin segn los modelos provistos por la CTB; - proponer, en caso fuese necesario, al CDP los ajustes o modificaciones de las actividades y resultados intermedios; - implementar las recomendaciones o medidas correctivas decididas por el CDP, despus de analizar las evaluaciones del Programa. Asumir la secretara del CDP: - proponer el orden del da de las reuniones del CDP a su presidente despus de haber consultado a las partes implicadas en la ejecucin del Programa; - transmitir, en los plazos necesarios, a los miembros del CDP los documentos preparatorios, entre otros, los informes de avance y de utilizacin del presupuesto del perodo anterior, as como la propuesta de operaciones y el presupuesto para el perodo futuro; - redactar las actas de las reuniones del CDP que sern aprobadas y firmadas por todas las partes, que son retomadas en el informe de seguimiento evaluacin. Asumir la gestin administrativa y financiera del Programa segn los procedimientos vigentes: - redactar los informes contables mensuales segn los modelos FAS provistos por la CTB; - administrar el personal contratado o puesto a disposicin del Programa; - elaborar los expedientes de adjudicaciones suministro, trabajos y servicios as como los trminos de referencia para la constitucin de la UMAE; - velar por la buena utilizacin de los bienes y equipos adquiridos y/o puestos a disposicin por el Programa y asegurar su mantenimiento. Estudiar todo problema de administracin de recursos (humanos, financieros o materiales) o de interpretacin del presente Convenio o del DTF que sobrevenga para el buen funcionamiento del Programa, antes de someterlo al CDP en vista de la toma de decisin. 6.4 La Unidad de Monitoreo y de Apoyo Externo (UMAE) Para acompaar el trabajo del CDP y de la UGCP, se establece una UMAE cuyas prestaciones totalizarn 4 (cuatro) meses por ao. 6.4.1 Composicin de la UMAE La UMAE est constituida por: - Expertos independientes; - Agencias especializadas.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
ARTCULO 12 - Direcciones

Pg. 251909

6.4.2 Atribuciones y obligaciones de la UMAE Las atribuciones y obligaciones de la UMAE son las siguientes: - secundar al CDP y a la UCGP, en el plano conceptual y tcnico, as como en materia de gestin y de acceso a la informacin; - elaborar un informe semestral de actividades de seguimiento del Programa destinado al CDP y a la UGCP. 6.5 Las dems responsabilidades y obligaciones de las estructuras de direccin y coordinacin del Programa sern precisadas en un manual de procedimientos, redactado por la UGCP en los 3 (tres) meses siguientes a la firma del presente Convenio y sometido a la aprobacin del CDP. ARTCULO 7 - Informes 7.1 La UGCP preparar para ser sometidos a la aprobacin del CDP: - los planes operativos e informes anuales de seguimiento-evaluacin; - los informes semestrales de ejecucin de las actividades; - el informe final del Programa; - los presupuestos anuales. Adems, establecer para el responsable y el corresponsable, el informe contable mensual FAS, mencionado en el artculo 5.2.6 para sustentar los desembolsos trimestrales de fondos del Programa. 7.2 La CTB proveer los modelos de informes mencionados. ARTCULO 8 - Seguimiento y evaluacin En todo momento y con previa informacin, las Partes podrn proceder conjuntamente o por separado a controlar o a efectuar una evaluacin del Programa. Dado el caso, cada Parte comunicar las conclusiones de dichos controles o evaluaciones. ARTCULO 9 - Informacin recproca Cada Parte transmitir todas las informaciones necesarias al buen funcionamiento del Programa, incluyendo los extractos bancarios de las cuentas mencionadas en el artculo 5.2 del presente Convenio. ARTCULO 10 - Entrada en vigor, duracin, modificaciones y controversias 10.1 El presente Convenio entra en vigor el da de su firma por un perodo de 48 (cuarenta y ocho) meses. 10.2 El presente Convenio podr ser denunciado por cualquiera de las Partes, por la va diplomtica, quedando un trmino de 3 (tres) meses para su finalizacin. 10.3 Las clusulas del presente Convenio pueden ser modificadas de comn acuerdo por un Intercambio de Notas entre las dos Partes. 10.4 Cualquier controversia relacionada con la aplicacin y la interpretacin del presente Convenio ser resuelta por medio de la negociacin. ARTCULO 11 - Impuestos, tasas y aranceles 11.1 De acuerdo a lo estipulado en la legislacin peruana vigente, la contribucin belga gozar de las facilidades de recuperacin de impuestos u otras cargas pblicas. Esto implica: a) la recuperacin de cualquier impuesto, la exoneracin de derechos arancelarios, derechos de importacin y otras cargas fiscales o administrativas sobre los suministros, obras y servicios que conforman la contribucin belga al Programa. b) la importacin temporal en franquicia de vehculos, incluyendo repuestos, hasta el cumplimiento del Programa. 11.2 La recuperacin del Impuesto General a las Ventas, en adelante denominado "IGV", estar a cargo de la CTB y se realizar en el marco de lo previsto por la legislacin peruana respecto a la devolucin de impuestos pagados en las compras de bienes y servicios efectuadas con financiacin de donaciones y cooperacin tcnica internacional no reembolsable. Los montos que se recuperen por este concepto se considerarn como recursos del Programa y podrn ser aplicados a la ejecucin de sus actividades, segn las disposiciones adoptadas por el CDP.

12.1 Las notificaciones previstas en virtud del presente Convenio y en particular aquellas que tengan por objeto su modificacin o su interpretacin, debern ser dirigidas por la va diplomtica: 12.1.1 Por la Parte belga, a: Embajada de Blgica Avenida Angamos Oeste, 380 Miraflores, Lima 18 Per 12.1.2 Por la Parte peruana, a: Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI Avenida Jos Pardo, 261 Miraflores, Lima 18 Per 12.2 Las notificaciones o comunicaciones relativas a sus componentes tcnicos, mencionadas en el artculo 2.2 debern ser dirigidas: 12.2.1 Por la Parte belga, a: Representacin Residente Cooperacin Tcnica Belga - CTB Avenida Vasco Nez de Balboa, 586 Miraflores, Lima 18 - Per 12.2.2 Por la Parte peruana, a: Ministerio de la Produccin Direccin Nacional de Industria Calle Uno Oeste 50, piso 11 Urb. Crpac, San Isidro, Lima 27 - Per Ministerio de Comercio Exterior y Turismo Direccin Nacional de Artesana Calle Uno Oeste 50, piso 17 Urb. Crpac, San Isidro, Lima 27 - Per Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo - MTPE Direccin Nacional de Micro y Pequea Empresa Avenida Salaverry 655 Jess Mara, Lima 11 - Per En fe de lo cual, las partes han firmado el presente Convenio especfico. Hecho en Lima, el 20 de marzo de 2003 En seis ejemplares, 2 (dos) en Francs, 2 (dos) en Neerlands y 2 (dos) en Espaol, teniendo cada uno valor de original. Por la Repblica del Per Allan Wagner Tizn Ministro de Relaciones Exteriores Por el Reino de Blgica Lothar Versyck Embajador de Blgica en Lima ANEXOS Documento Tcnico y Financiero El siguiente Documento Tcnico y Financiero se compone de: - El presupuesto de la intervencin belga - El cronograma de la intervencin - El marco lgico del "Programa Centros de Servicios Empresariales No Financieros en Ayacucho" - Las actividades previstas por el Programa - Los beneficiarios de la intervencin - La estrategia de intervencin - La perennidad de la intervencin

Anexo 1 El Presupuesto de la intervencin belga

PER02003
Themes AIDS ENVIRO 10,00% 0,00% Start date: 1/01/2002 Duration: 36

Project ID: PER/002/003

Country: PEROU N.I. DGCI/DGIS: 18764/11

Project title: Programa de Centro de Servicios no financieros

Pg. 251910

Budget _version: 01 06/09/2002 Currency: Euro

Budget amounts for the first 12 months
avr 2002 mai 2002 juin 2002 juil 2002 aot 2002 sept 2002 oct 2002 nov 2002 dc 2002 2002 2003 2004

GENDER SOCECO VARIOUS

Budget amount per year
2005

0,00% 50,00% 40,00%

2006

Budget code

Budget line description

Task code

Belgian contribution

janv 2002

fvr 2002

mars 2002

Part: A
3,000 2.000 1.833 3.833 4.833 1.833 1.833 6.833 1.833 1.833 6.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 2.000 2.000 6.000 22.000 37.000 3.000 3.000 9.000

IMPULSAR EL DESARROLLO DE LAS CAPACIDADES EMPRESARIALES

9.000 6.000 22.000 37.000 9.000 6.000 22.000 37.000

SNPC: 43040

Result

Instituciones y productores logran capacidad de gestin

A_R1_52_A Capacitacin, Pasantas y Mision

COGEST

27.000

A_R1_66_A Estudios

COGEST

18.000

A_R1_67_A Programa de pequeas intervenci-

COGEST

66.000

1.833

1.833

subtotal: Instituciones y productores logran capacidad de gesin

111.000

1.833

1.833

Result
2.000 1.833 3.833 1.833 1.833 3.833 1.833 1.833 3.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 1.833 2.000 2.000

Disponer y usar informacin de marcados

2.000 1.833 3.833 8.000 22.000 30.000 8.000 22.000 30.000 8.000 22.000 30.000

A_R2_52_A Capacitacin Pasantas y Misione

COGEST

24.000

A_R2_67_A PPIAC

COGEST

66.000

1.833

1.833

subtotal: Disponer y usar informacin de mercados

90.000

1.833

1.833

Result
2.500 10.000 10.000 17.667 9.167 14.082 5.667 8.667 6.167 5.667 2.500 10.415 2.500 8.667 10.415 2.500

Informacin sobre accin del sector pblico

5.000 20.415 25.415 3.667 5.667 92.415 67.000 67.000

A_R3_13_A Comunicacin y Concertacin

COGEST

5.000

NORMAS LEGALES

A_R3_66_A Estudios

COGEST

20.415

subtotal: Informacin sobre accin del sector pblico

25.415

Totals objective: A Impulsar el desarrollo de las capacidades empresariales

226.415

3.667

3.667

Part: B
3.000 15.000 5.000 5.000 5.000 13.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 25.000

MEJORAR LA COMPETITIVIDAD DE LAS ACTIVIDADES ECONMICAS SELECCIONADAS

3.000 6.000 15.000 10.000 5.000 8.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 60.000 91.000 15.000 67.500 91.500 9.000 10.000 15.000 15.000 67.500 107.500

SNPC: 43040

Result

Uso de tecnologas eficientes para mejorar competitividad

B_R1_11_A Consultoras

COGEST

25.000

B_R1_52_A Capacitacin, Pasantas y Mision

COGEST

30.000

B_R1_66_A Estudios

COGEST

40.000

B_R1_67_A PPIAC

COGEST

195.000

5.000

5.000

subtotal: Uso de tecnologas eficientes para mejorar competitividad

290.000

5.000

5.000

Resut
1.667 4.600 1.167 11.300 18.733 2.833 2.833 8.833 1.167 1.167 1.167 6.000 1.667 1.667 1.667

Mejora de la artculacin de mercados

1.667 4.600 1.167 11.300 18.733 2.833 2.833 2.833 1.167 1.167 1.167 1.667 1.667 1.667 1.667 4.800 1.167 11.400 19.033 2.833 1.167 1.667 20.000 14.000 14.000 6.000 34.000 88.000 20.000 15.000 21.000 16.000 17.000 91.000 20.000 15.000 21.000 18.000 17.500 91.500

B_R2_11_A Inteligencia Comercial

COGEST

60.000

1.667

1.667

B_R2_11_B Consultoras

COGEST

44.000

B_R2_13_A Comunicacin y Concertacin

COGEST

56.000

1.167

1.167

B_R2_52_A Capacitacin, Pasantas y Mision

COGEST

42.000

B_R2_66_A Estudios

COGEST

68.500

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

subtotal: Mejora de la articulacin de mercados

270.500

2.833

2.833

PER02003
avr 2002 mai 2002 juin 2002 juil 2002 aot 2002 sept 2002 oct 2002 nov 2002 dc 2002 2002 2003 2004 2005 2006

Budget code

Budget line description

Task code

Belgian contribution

janv 2002

fvr 2002

mars 2002

Result
500 5.322 500 24.233 16.333 8.333 19.655 24.233 28.333 11.333 8.333 24.533 8.333 195.644 182.500 500 500 5.822 500 500 500 500 500 500 16.644 199.000 10.644 500 500 500 500 500 500 500 500 500 6.000

Consenso sobre necesidades de infraestructura

B_R3_13_A Comunicacin y Concertacin

COGEST

6.000

500

500

B_R3_66_A Estudios

COGEST

10.644

5.322

subtotal: Consenso sobre necesidades de infraestructura

16.644

500

5.822

Totals objective: B Mejorar la competitividad de las actividades econmicas seleccionadas

577.144

8.333

13.655

Part: C
667 750 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 1.417 750 750 750 750 750 750 750 750 750 667 667 667 667 667 667 667 667 667 8.000 9.000 17.000

APOYAR LA CONSTRUCCIN DE VISIN Y ESTRATEGIAS DE DESARROLLO REGIONAL

SNPC: 43040

Result

Apoyo del sector pblico a propuestas regionales

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

C_R1_13_A Comunicacin y concertacin

COGEST

8.000

667

667

C_R1_66_A Estudios

COGEST

9.000

750

750

subtotal: Apoyo del sector pblico a propuesta regionales 1.000 1.750 1.417 6.000 3.167 4.583 4.583 5.583 5.583 5.583 11.583 5.583 5.583 3.167 4.167 4.167 4.167 10.167 4.167 4.167 4.167 5.583 4.167 5.583 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.750 1.417 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.750 1.417

17.000

1.417

1.417

Result

Apoyo a Redes
8.000 21.000 17.000 6.000 52.000 69.000 39.000 39.000 36.000 36.000 8.000 21.000 10.000 8.000 21.000 7.000

C_R2_11_A Consultoras

COGEST

24.000

C_R2_13_A Comunicacin y Concertacin C_R2_53_A Capacitacin, Pasantas y Mision

COGEST COGEST

63.000 34.000

1.750 1.417

1.750 1.417

C_R2_66_A Estudios

COGEST

6.000

subtotal: Apoyo a Redes

127.000

3.167

3.167

Totals objective: C Apoyar la construccin de visin y estrategias de desarrollo regional

144.000

4.583

4.583

Part: D
5.313 888 1.688 7.888 275 305 125 75 230 795 230 2.035 2.035 2.035 2.035 2.035 305 125 75 230 795 230 305 125 75 230 795 230 305 125 75 230 795 230 305 125 75 230 795 230 275 275 275 275 275 305 125 75 230 795 230 2.035 7.888 7.888 7.888 7.888 7.888 1.688 1.688 1.688 1.688 1.688 5.313 888 5.313 888 5.313 888 5.313 888 5.313 888 5.313 888 1.688 7.888 275 305 125 75 230 795 230 2.035

COORDINACIN
5.313 888 1.688 7.888 275 305 125 75 230 795 230 2.035 5.313 888 1.688 7.888 275 305 125 75 230 795 230 2.035 5.313 888 1.688 7.888 275 305 125 75 230 795 230 2.035 63.750 10.650 20.250 94.650 3.300 3.655 1.500 900 2.760 9.540 2.760 2.760 27.175 63.750 10.650 20.250 94.650 1.650 1.827 1.500 900 2.760 9.540 2.760 2.760 23.697 63.750 10.650 20.250 94.650 3.300 3.655 1.500 900 2.760 9.540 2.760 2.760 27.175

SNPC: 99820

NORMAS LEGALES

Result

Personal

D_R1_01_A Gerencia D_R1_01_B Asistente

COGEST COGEST

191.250 31.950

5.313 888

5.313 888

D_R1_01_C Administracin

COGEST

60.750

1.688

1.688

subtotal: Personal

283.950

7.888

7.888

Result

Gastos Operativos

D_R2_23_A Viajes y Viticos regionales

COGEST

8.250

275

275

D_R2_23_B D_R2_31_A D_R2_32_A D_R2_32_B D_R2_33_A D_R2_39_A

Viajes y Viticos Lima Telfono y correo Luz y agua Limpieza, mantenimiento y materi Mantenimiento y combustible veh Alquiler local

COGEST COGEST COGEST COGEST COGEST COGEST

9.137 4.500 2.700 8.280 28.620 8.280

305 125 75 230 795 230

305 125 75 230 795 230

D_R2_39_B Seguros

COGEST

8.280

2.760

subtotal: Gastos Operativos

78.047

2.035

4.795

Result

Equipos
31.500 13.316 2.669 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 85 85 10.007 68 68 9.990 1.000 48.485 170.310 118.347 121.825

D_R3_41_A Vehculo D_R3_43_A Equipos de oficina D_R3_44_A Mobiliario

COGEST COGEST COGEST

31.500 13.316 2.669

31.500

13.316 2.669

D_R3_45_A Libros y documentos

COGEST

1.000

85

85

subtotal: Equipos

48.485

16.070

31.585

Pg. 251911

Totals objective: D Coordinacin

410.482

25.992

44.267

PER02003
avr 2002 mai 2002 juin 2002 juil 2002 aot 2002 sept 2002 oct 2002 nov 2002 dc 2002 2002 2003 2004 2005 2006

Budget code

Budget line description

Task code

Belgian contribution

janv 2002

fvr 2002

mars 2002

Part: E
1.600 1.600 6.000 6.000 22.204 5.000 7.600 33.204 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 6.000 22.060 5.000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 22.560 34.660 22.060

EVALUACIN Y MONITOREO

SNPC: 99820

Result

Evaluaciones

E_R1_25_A Evaluacin interna y planificacin

COGEST

3.200

1.600

Pg. 251912

E_R1_25_B Apoyo administrativo

COGEST

18.000

500

500

E_R1_26_A Evaluacin trmino y final

REGIE

44.264

E_R1_27_A Estudio de base y de impacto

COGEST

10.000

5.000

subtotal: Evaluaciones

75.464

500

7.100

Result
5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000

Auditoras
5.000 5.000

E_R2_27_A Auditoras

COGEST

15.000

subtotal: Auditoras

15.000

Result
20.000 20.000

Unidad de Monitoreo
20.000 20.000 20.000 20.000

E_R3_10_A Unidad de Monitoreo Externo

COGEST

60.000

20.000

subtotal: Unidad de Monitoreo

60.000

20.000

Result
1.136 1.136 1.136 500 500 500 500 1.636 500 500 500 44.290 33.090 33.090 57.726 48.990 41.412 38.505 40.590 27.560 57.133 1.136 1.636 58.126

Reuniones EMCL
2.272 2.272 61.932 589.301 2.272 2.272 34.872 441.719 2.272 2.272 60.476 484.301

E_R4_23_A Reuniones EMCL

COGEST

6.816

subtotal: Reuniones EMCL

6.816

Totals objective: E Evaluacin y Monitoreo

157.280

500

27.100

PER02003

1.515.321

43.075

93.272

Task code
58.126 40.590 38.505 41.412 48.990 57.726 33.090 33.090 44.290 35.073 22.060 58.126 40.590 38.505 41.412 48.990 57.726 33.090 33.090 44.290 57.133 567.241 22.060 589.301 441.719 441.719 462.097 22.204 484.301

COGEST

1.471.057

43.075

93.272

NORMAS LEGALES

REGIE

44.264

PER02003

1.515.321

43.075

93.272

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

BTC CTB Budget - Prima detalis - Admin 5/03/2003

Anexo 2 El Cronograma del Programa

J-2 J-1 1 2 3 4 5 6 AO 1 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 9 10 11 12 1 2 3 4 5 8 9 AO 2 6 7 8 AO 3 6 7 10 11 12

Actividades

J-3

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Constitucin UGCP Instalacin UGCP Adecuacin de oficinas Contactos ambiente institucionales Elaboracin del Manual de procedimientos Elaboracin del POA et Presupuestos Convenciones Presentacin al CDP

Resultado 1 PPIAC para AT especfico en gestin (Inst. locales) CPM en Gestin (Productores y Tcnicos) Estudios - elaboracin de planes PPIAC Informacin comercial FSM Uso de informacin comercial Estudios - Anlisis de compras Communicacin y concertacin - Compras

NORMAS LEGALES

Resultado 2 PPIAC AT especializado (instituciones) Consultas - Soluciones de puntos claves de cadenas FSM Aspectos tcnicos (productores y tcnicos) Estudios - Soluciones a problemas de cadenas Estudios - Mercados nacionales e internacionales FSM (lderes de cadenas) Unidad Comercial - contactos de mercado Comunicacin y concertacin - promocin de productos selecctionados Consultas - Marketing (Desarrollo de productos,..) Estudios - identificacin de prioridades infraestructura Comunicacin y Concertacin - Recomendaciones infraestructura

Resultado 3 Estudio - Bases de competitividad regional en Ayacucho Comunicacin y Concertacin - Competitividad Regional (sector pblico) Estudio - Identificacin y papel de actores Comunicacin y Concertacin - Redes por producto FSM Desarrollo Regional (dirigentes regionales) Consultas - Apoyo a iniciativas locales de concertacin (redes)

Pg. 251913

Consolidaciones semestrales de informes Evaluaciones internas Evaluacin externa Estudio de lnea de base Estudio de impacto Seguimiento externo Auditoras

Pg. 251914

NORMAS LEGALES
Anexo 3

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Marco lgico de la intervencin "Programa Centros de Servicios Empresariales No Financieros en Ayacucho"

Objetivos Indicadores de resultados Medios de verificacin Riesgos Supuestos

Aumentar el empleo y los ingresos de los pequeos productores rurales y de los microempresarios urbanos a nivel regional

Objetivo global Nmero de empleos remunerados de Publicaciones. manera continua y correcta en el sector de la pequea y microempresa rural y Encuestas. urbana Evaluaciones. Aumento del ingreso de los pequeos productores rurales y de los microempresarios urbanos. Aumento de los productos o artculos de calidad ofrecidos por este sector en el mercado. Objetivo especfico

El contexto poltico y social ofrece las oportunidades y garantas para asegurarle continuidad y la viabilidad al Programa.

Generar conglomerados de productores rurales y microempresarios urbanos dinmicos a travs del impulso de cadenas productivas con potencial competitivo y del fortalecimiento de las capacidades empresariales, como parte de una estrategia consensuada para el desarrollo regional.

Nmero de organizaciones de produc- Estudio de base y de imtores rurales y microempresarios orga- pacto del Programa. nizados en las cadenas productivas, articulados al mercado con productos de mejor calidad. Aumento en 30% de las ventas de productores rurales y microempresarios rurales organizados en las cadenas productivas seleccionadas. Incremento de los ingresos de productores rurales y microempresarios rurales organizados en las cadenas productivas seleccionadas.

Las condiciones macroeconmicas son favorables o estables. Existe una estabilidad poltica a nivel nacional y regional. No hay alteraciones climticas agudas.

Resultados

Indicadores de resultados

Medios de verificacin

Riesgos Supuestos

Resultados intermedios 1. Impulsar el desarrollo de las capacidades empresariales en el mbito del Programa. Nmero de productores rurales y mi- Estudio de base y de imcroempresarios urbanos organizados en pacto del Programa. las cadenas seleccionadas que utilizan instrumentos de gestin brindados por el Programa logrando resultados favorables en sus empresas. Nmero de productores rurales y mi- Estudio de base y de imcroempresarios urbanos en las cadenas pacto del Programa. seleccionadas que incrementan el valor de sus ventas con productos de calidad. Existe una receptividad de los productores rurales y microempresarios urbanos a introducir cambios en su gestin.

2. Mejorar la competitividad de las actividades econmicas seleccionadas por el Programa.

Existe una demanda de mercado para los productos seleccionados. Los productos seleccionados son competitivos en los mercados nacionales y/o internacionales. Existen empresas comercializadoras y/o agroindustriales con responsabilidad social.

3. Apoyar la construccin y el fortalecimiento de una visin y estrategia compartidas sobre el desarrollo departamental, asociadas a las cadenas productivas seleccionadas.
Metas

Nmero de actividades ejecutadas con- Estudio de base y de imcertadamente por Redes (de institucio- pacto del Programa. nes pblcas y privadas) por producto, con efectos en las cadenas seleccionadas.

Existe una receptividad y compromiso de las instituciones pblicas y privadas en el impulso de la competitividad de las cadenas seleccionadas.

Indicadores de resultados

Medios de verificacin

Riesgos Supuestos

Metas 1.1 Instituciones y productores organizados logran una mayor capacidad de gestin empresarial. Nmero de productores organizados de las Estudio de base y de imcadenas productivas que utilizan instru- pacto del Programa. mentos de gestin empresarial brindados Infomes semestrales, anuapor instituciones ganadoras del PPIAC. les e informes de monitoreo Nmero de tcnicos locales especializados en las cadenas productivas que brindan servicios de gestin. Nmero de planes de negocios, por cadena productiva, presentados a operadores financieros locales. Existe una receptividad de los productores rurales y microempresarios urbanos a los instrumentos de gestin empresarial.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Metas

NORMAS LEGALES
Indicadores de resultados Medios de verificacin

Pg. 251915
Riesgos Supuestos

Nmero de productores organizados Estudio de base y de im- Existe una disponibilidad de informacin de mercado en las cadenas proque utilizan informacin de mercado pacto del Programa. ductivas seleccionadas. Productores organizados en las para su toma de decisiones. Infomes semestrales, anuacadenas productivas seleccionadas disponen y usan informacin Nmero de tcnicos, de productores ru- les e informes de monitorales y de microempresarios lderes que reo de mercados. manejan el sistema de informacin. 1.2 1.3 El sector pblico cuenta con la informacin sobre la eficiencia de su intervencin en las cadenas productivas seleccionadas. Un estudio sobre los efectos de las com- Informe publicado y even- Existe una disposicin del sector pblico a mejorar sus estrategias de pras estatales en las cadenas producti- tos realizados. compras. vas seleccionadas. Nmero de eventos de difusin de resultados de los estudios. Nmero de acuerdos de concertacin para compras. 2.1 Productores organizados de las cadenas productivas seleccionadas utilizan tecnologas eficientes que mejoran su competitividad. Nmero de productores organizados Estudio de base y de imque acceden a tecnologas para la so- pacto del Programa. lucin de cuellos de botella en las cadeInfomes semestrales, anuana productivas seleccionadas. les e informes de monitoNmero de tcnicos locales especiali- reo zados en los aspectos tcnicos y productivos de las cadenas productivas seleccionadas. Incremento de rentabilidad de los productos seleccionados en las cadenas productivas. Incremento en reas con certificacin orgnica. Reduccin de tiempos de produccin. Reduccin del porcentaje de productos de baja calidad, por mejoras de calidad. 2.2 Productores organizados de las cadenas productivas seleccionadas mejoran su articulacin al mercado sobre la base de una mejora de sus capacidades de negociacin. Incremento del valor de venta en las Estudio de base y de im- Existen empresas comercializadoras y/o agroindustriales con responsabipacto del Programa. cadenas productivas seleccionadas. lidad social. Nmero de tcnicos o consultores es- Infomes semestrales, anuapecializados en mercado y comerciali- les e informes de monito- Las condiciones de mercado son estables. reo zacin de productos seleccionados. Nmero de productores organizados que se articulan al mercado a travs de las cadenas. 2.3 Se logran consensos sobre las necesidades y seleccin de infraestructura ligada a la mejora de competitividad de las cadenas productivas seleccionadas. Un estudio por cadena sobre las nece- Informe publicado y acuer- Existe una receptividad del sector pblico a las propuestas. sidades y prioridades de la infraestruc- dos logrados. tura para el desarrollo regional. Nmero de eventos de difusin de resultados de los estudios. Nmero de acuerdos de concertacin para el desarrollo de la infraestructura. 3.1 Sector pblico central apoya las propuestas regionales para el desarrollo de la cadenas productivas seleccionadas. Un estudio para construir las bases de Un estudio realizado. competitividad regional. Nmero de decisiones concertadas entre actores locales y el Gobierno central en funcin al desarrollo de las cadenas. Nivel de ejecucin de planes estratgi- Estudio de base y de im- Existen una receptividad y una voluntad de concertacin de instituciones pacto del Programa. cos de Redes por producto. pblicas y privadas locales. Nmero de espacios de concertacin Infomes semestrales, anuafuncionando y con planes desarrollados. les e informes de monitoreo Nmero de participantes en pasantas que lideran espacios de concertacin. Existe una receptividad del sector pblico central. Las condiciones climticas son favorables. Una tecnologa adecuada a las condiciones de los productores rurales y microempresarios urbanos es disponible.

3.2 Redes interinstitucionales locales impulsan el desarrollo regional en funcin de las cadenas productivas seleccionadas.

Pg. 251916

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Anexo 4 Actividades previstas por el Programa Objetivo global Aumentar el empleo y los ingresos de los pequeos productores rurales y de los microempresarios urbanos a nivel regional Objetivo especfico Generar conglomerados de productores rurales y microempresarios urbanos dinmicos a travs del impulso de cadenas productivas con potencial competitivo y del fortalecimiento de las capacidades empresariales, como parte de una estrategia consensuada para el desarrollo regional. Resultados intermedios Resultado intermedio 1 Impulsar el desarrollo de las capacidades empresariales en el mbito del Programa. Meta 1.1 Instituciones y productores organizados logran una mayor capacidad de gestin empresarial. Actividades 1.1 Convocar y monitorear un Programa de Pequeas Intervenciones Accesibles por Concurso (PPIAC) para instituciones locales que brinden servicios en asesora empresarial, en gestin, en costos y presupuestos. 1.2 Proveer un Fondo de Capacitacin, Pasantas y Misiones (CPM) para tcnicos locales de primer piso con el objetivo de generar mejor capacidad de gestin y asesora. 1.3 Elaborar de planes de negocios para instituciones y productores organizados mediante un Fondo de Estudios (E) para facilitar el acceso a servicios financieros. Meta 1.2 Productores organizados en las cadenas productivas seleccionadas disponen y usan informacin de mercados. Actividades 2.1 Convocar y monitorear un Programa de Pequeas Intervenciones Accesibles por Concurso (PPIAC) para generar y difundir informacin comercial de las cadenas seleccionadas. 2.2 Formar mediante el Fondo de Capacitacin, Pasantas y Misiones (CPM) a tcnicos locales y productores al uso eficiente de la informacin comercial. Meta 1.3 El sector pblico cuenta con informacin sobre la eficiencia de su intervencin en las cadenas productivas seleccionadas. Actividades 3.1 Analizar, mediante investigaciones los efectos de compras estatales en la economa departamental gracias al Fondo de Estudios (E). 3.2 Difundir estudios a diferentes niveles mediante el Fondo de Comunicacin y de Concertacin (CC). Resultado intermedio 2 Mejorar la competitividad de las actividades econmicas seleccionadas por el Programa. Meta 2.1 Productores organizados de las cadenas productivas seleccionadas utilizan tecnologas eficientes que mejoran su competitividad. Actividades 1.1 Convocar y monitorear un Programa de Pequeas Intervenciones Accesibles por Concurso (PPIAC) para asistencia tcnica especializada en cuestiones de productividad, de calidad, de innovacin tecnolgica y en organizacin. 1.2 Buscar solucionar puntos crticos de las cadenas mediante un Fondo de Consultora y Mercadeo (C) para llevar a cabo estudios en mercadeo a escala nacional e internacional.

1.3 Conocer experiencias de solucin de problemas similares gracias al Fondo de Capacitacin, Pasantas y Misiones (CPM) dirigidas a productores y tcnicos locales de primer piso. 1.4 Investigar soluciones a problemas identificados en las cadenas mediante el Fondo de Estudios (E). Meta 2.2 Productores organizados de las cadenas mejoran su articulacin al mercado sobre la base de una mejora de sus capacidades de negociacin. Actividades 2.1 Analizar mercados nacionales e internacionales, integrando productos orgnicos, comercio justo y otros, mediante el Fondo de Estudios (E). 2.2 Capacitar a tcnicos locales y lderes de las cadenas en aspectos de mercado, disponiendo del Fondo de Capacitacin, Pasantas y Misiones (CPM). 2.3 Contactar a intermediarios de mercados mediante el Fondo de Inteligencia Comercial (IC). 2.4 Promocionar los productos de las cadenas con el Fondo de Comunicacin y Concertacin (CC). 2.5 Desarrollar productos, registros de marca, denominaciones de origen, mediante el Fondo de Consultoras y Mercadeo (C). Meta 2.3 Se logran consensos sobre las necesidades y seleccin de infraestructura ligada a la mejora de competitividad de las cadenas productivas seleccionadas. Actividades 3.1 Identificar y priorizar el desarrollo de infraestructura que impulse la competitividad de las cadenas seleccionadas, mediante el Fondo de Estudios (E). 3.2 Difundir la implementacin de recomendaciones sobre desarrollo de infraestructura mediante el Fondo de Comunicacin y Concertacin (CC). Resultado intermedio 3 Apoyar la construccin y el fortalecimiento de una visin y estrategias compartidas sobre el desarrollo departamental, asociadas a las cadenas productivas seleccionadas. Meta 3.1 El sector pblico central apoya las propuestas regionales para el desarrollo de las cadenas productivas seleccionadas. Actividades 1.1 Desarrollar una estrategia para la competitividad regional en Ayacucho mediante investigaciones financiadas por el Fondo de Estudios (E). 1.2 Concertar acciones para el impulso de la competitividad regional. Meta 3.2 Redes interinstitucionales locales impulsan el desarrollo regional en funcin a las cadenas productivas seleccionadas. Actividades 2.1. Identificar actores y desarrollar planes estratgicos de las Redes utilizando mediante el Fondo de Estudios (E). 2.2. Cofinanciar, gracias al Fondo de Comunicacin y Concertacin (CC), actividades de las Redes interinstitucionales locales en funcin al desarrollo de las cadenas. 2.3. Formar lderes locales sobre experiencias exitosas de desarrollo regional, haciendo uso del Fondo de Capacitacin, Pasantas y Misiones (CPM). 2.4. Apoyar con el Fondo de Consultoras y Mercadeo (C) iniciativas locales de concertacin (redes). Anexo 5 Los beneficiarios del Programa Beneficiarios directos Los beneficiarios directos del Programa son los productores rurales y microempresarios rurales y urbanos organizados en las cadenas seleccionadas de Ayacucho.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251917

- Los productores rurales organizados de la zona de intervencin sern los receptores de los servicios de informacin comercial, de capacitacin y asistencia tcnica en gestin, de capacitacin y asistencia tcnico productiva, de mejoras en diseo, de certificacin de calidad, de articulacin comercial y servicios de mercadeo. - Los microempresarios en el sector agroindustrial sern receptores de informacin de mercado, asistencia tcnica para la mejora de insumos y procesos productivos, innovacin en diseo y desarrollo de productos, estandarizacin de la produccin, articulacin comercial y servicios de mercadeo. - Los microempresarios en el sector turismo sern receptores de capacitacin en gestin, desarrollo de productos tursticos, capacitacin en servicios y el desarrollo de circuitos tursticos. De la misma manera, se organizarn para los empresarios lderes pasantas en los sectores de intervencin. Cabe recalcar que las actividades en cada una de las cadenas se organizar y seleccionar en funcin a los cuellos de botella que presentan cada una de stas. Beneficiarios indirectos Los beneficiarios indirectos del Programa son: - las instituciones, tcnicos locales, consultores y productores lderes de Ayacucho que se han especializado en diversos aspectos de las cadenas productivas; - las instituciones pblicas, privadas y empresas integrantes de las redes por producto en Ayacucho, as como las que participarn de talleres para facilitar sus actividades de coordinacin y concertacin, que podrn desembocar en la preparacin de planes de trabajo conjuntos; - las instituciones pblicas de la zona de intervencin, que dispondrn de estudios con el fin de permitir una mejor

toma de decisiones en torno a la compra de alimentos, al desarrollo de la infraestructura rural y la conservacin del patrimonio histrico y ambiental. Anexo 6 La estrategia de intervencin La estrategia de intervencin parte por identificar las cadenas productivas de mayor potencial competitivo en el Departamento de Ayacucho. En estas cadenas, se buscar en primer lugar conocer las demandas del mercado nacional e internacional y establecer contactos con empresas o clientes demandantes de estos productos. A partir del conocimiento de los requerimientos del mercado, se distinguirn los cuellos de botella en los diferentes eslabones de la cadena (produccin, post cosecha, comercializacin, etc.) con el fin de solucionarlos y generar dinamismo en estos sectores. Con el fin de solucionar los cuellos de botella de las cadenas seleccionadas se contratarn servicios especializados. Paralelamente, a travs de las diversas actividades del Programa se generar una capa intermedia de instituciones, consultores, tcnicos y productores lderes, especializados en el conocimiento y la articulacin con los mercados, en la organizacin y gestin, en aspectos tcnico productivos, en el desarrollo de productos y servicios tursticos. Estos tcnicos, consultores y/o productores lderes constituirn una capacidad local que cumplir un papel de brindadora de servicios y dinamizadora de las cadenas productivas seleccionadas. Similarmente se buscar generar, en Ayacucho, una visin y estrategia concertada sobre el desarrollo regional y el fortalecimiento de las cadenas seleccionadas. Se impulsarn Redes interinstitucionales en las cadenas seleccionadas a fin de generar consensos y actividades conjuntas, de manera a multiplicar los efectos del Programa. A este
LICA DEL P E

EP

UB

MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS

COMUNICADO N 026-2003-EF/76.01
A TODOS LOS PLIEGOS DEL SECTOR PBLICO
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, en el marco de lo dispuesto en los artculos 4 y 5 de la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, y tomando en consideracin las Resoluciones Directorales Ns. 036, 037 y 038-2003-EF/76.01, mediante las cuales se establecen las disposiciones para la aprobacin de Calendarios de Compromisos de los meses correspondientes al ltimo trimestre del ao fiscal 2003, los plazos para su publicacin y los montos de asignacin y previsin trimestral mensualizada del cuarto trimestre del ao fiscal 2003, respectivamente; encuentra necesario recordar a los responsables de los pliegos presupuestarios lo siguiente: 1. El plazo mximo para la remisin de la Programacin Trimestral Mensualizada de Gastos correspondiente al ltimo Trimestre del ao 2003 es el 26 de setiembre de 2003, bajo responsabilidad del jefe de la Oficina de Presupuesto y Planificacin, o la persona que haga sus veces en el pliego. 2. Las propuestas deben ajustarse al nivel mximo global de la Asignacin y Previsin presupuestal mensualizada comunicada. 3. La programacin debe estar mensualizada por fuentes de Financiamiento y desagregada por cadena funcional programtica del gasto, de acuerdo al software del Proceso Presupuestario 2003. 4. En el caso de nuevos proyectos, es necesario que los Pliegos Presupuestarios cuenten con la respectiva declaracin de viabilidad otorgada por el Sistema Nacional de Inversin Pblica. Los requerimientos que incumplan esta condicin no sern programados en esta oportunidad por la Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en el pliego y su ejecucin se autorizar una vez que cuenten con la respectiva declaracin de viabilidad, mediante ampliacin de calendario de compromiso. 5. La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico aprobar mediante Resolucin Directoral, el Calendario Trimestral Mensualizado, a ms tardar el 1 de octubre de 2003. 6. Los gastos asociados a los crditos suplementarios que se aprueben dentro del cuarto trimestre de 2003 sern autorizados en el marco de la normatividad vigente, mediante ampliacin de calendario de compromiso en coordinacin con los pliegos respectivos. 7. La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico har de conocimiento de la Contralora General de la Repblica la relacin de pliegos que incumplan la presentacin de la Programacin Trimestral Mensualizada de Gastos correspondiente al ltimo Trimestre, en el plazo y condiciones sealadas. Lima, 24 de setiembre de 2003 DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUESTO PBLICO 17705

Pg. 251918

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

nivel, es tambin fundamental difundir a los empresarios y productores lderes una visin clara del potencial de estas cadenas para el desarrollo regional. De esta manera se busca ubicarse en una posicin estratgica para la implementacin de servicios no financieros, en una regin en la que si bien hay instituciones de primer piso, stas estn desarticuladas y aplican enfoques diversos, muchas veces, contradictorios. En una regin en la que hay un vaco en cuanto a propuestas de desarrollo econmico y su liderazgo, esta estrategia permitir a los Centros de Servicios jugar un papel protagnico en la generacin de consensos para la atencin de las cadenas de mayor potencial competitivo en la regin y consecuentemente en el desarrollo econmico regional. Dada la amplitud del Departamento de Ayacucho, el Programa intervendr en las provincias con mayor potencial para el desarrollo econmico, a saber, las Provincias de Huanta, Huamanga, Vilcas Huamn y La Mar. Dadas las dificultades de transporte, las distancias entre las reas de intervencin y los bajos niveles educativos de la poblacin, el Programa deber privilegiar zonas con potencial productivo, en las cuales haya un conjunto importante de productores rurales receptivos a la organizacin y a la orientacin de su produccin al mercado. La concentracin geogrfica de la intervencin est orientada a concentrar los esfuerzos del Programa en los conglomerados productivos ms dinmicos. El fortalecimiento de la capacidad empresarial de los productores rurales y empresarios urbanos, mediante la participacin a pasantas y misiones, resulta vital para ampliar la visin institucional en una regin donde el localismo es un denominador comn. Anexo 7 La perennidad del Programa La perennidad de la intervencin es de dos rdenes: se articula sobre la durabilidad de las pequeas empresas y de las instituciones apoyadas por el Programa y sobre la viabilidad financiera de ste. La durabilidad de las empresas y de las instituciones apoyadas por el Programa En primer lugar, la durabilidad de las pequeas empresas estar dada por su capacidad de acceso al mercado de productos y competir con productos de las cadenas seleccionadas. Poder acceder y competir en mercado indica cambios sustantivos en las capacidades empresariales de los productores y en la calidad de los productos. Un segundo aspecto de viabilidad institucional se basa en el fortalecimiento y la especializacin de un conjunto de instituciones locales de primer piso que permanecern en las localidades proveyendo los servicios requeridos por los productores y artesanos a fin de seguir compitiendo en los mercados. Un tercer aspecto se basa en la durabilidad de la inversin en recursos humanos, el perfeccionamiento de expertos, la especializacin de tcnicos y la formacin de lderes locales, quienes habrn adquirido una clara visin de las potencialidades de las cadenas productivas vinculadas al mercado. La viabilidad financiera del Programa El Programa prev, totalmente o en parte, el cubrimiento de los costos modulados en la capacidad real de los beneficiarios de asumir los precios de los servicios. En este sentido, se ha previsto la instalacin de un sistema de cobertura progresiva de los servicios prestados por los Centros, cuya tarifa ser proporcional a los servicios brindados as como a los resultados esperados. La experiencia en materia de Centros de Servicios en el pas indica que su viabilidad slo es posible en caso de existir un mercado para los productos de las pequeas empresas que recurren a sus servicios. Una vez logrado el acceso al mercado para las pequeas empresas fortalecidas y organizadas, los centros e instituciones apoyadas por el Programa podrn lograr algn nivel de autofinanciamiento para los servicios no financieros que prestan y que continuarn siendo demandados por los productores y artesanos sensibilizados a progresar para imponerse en el mercado. Por otro lado el Programa trabajar con productores organizados que cumplan con los estndares de calidad y productividad que demanda el mercado. La organizacin

de la produccin es un componente fundamental en una regin donde predomina la pequea agricultura y la microempresa urbana. Sin la organizacin de los productores y la estandarizacin de los productos no ser posible llegar a mercados ms amplios. La experiencia en los maquicentros ha demostrado que muchas veces stos no son utilizados por los pequeos productores o microempresarios, dadas las dificultades que conlleva para ellos, el realizar parte de los procesos productivos fuera de sus propias empresas o talleres, esto es especialmente grave en la regin dadas las dificultades de transporte. Adems los maquicentros han tenido muchas veces problemas en la gestin o de obsolescencia de la maquinaria instalada. 17460

Autorizan viaje de funcionario diplomtico a EE.UU. para participar en reunin del Grupo de Revisin e Implementacin de las Cumbres de las Amricas
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0847-2003-RE
Lima, 19 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que la XXXI Reunin del Grupo de Revisin e Implementacin de las Cumbres de las Amricas (GRIC), se llevar a cabo en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, el 22 de setiembre de 2003; Que en la mencionada reunin se continuar discutiendo el contenido del proyecto de declaracin y los proyectos de agenda y programa de la Cumbre Extraordinaria de las Amricas, que se realizar en los Estados Unidos Mexicanos, en enero del ao 2004; Que es necesario continuar participando activamente en el proceso preparatorio de la Cumbre Extraordinaria, con el propsito de garantizar que la posicin peruana se vea reflejada en los documentos que en ella se adopten; De conformidad con el inciso b) del artculo 12 del Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, del 24 de diciembre de 1996; el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992; la Ley N 27619, de 21 de diciembre de 2001; y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Luis Prez Snchez-Cerro, Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Coordinador Nacional del Per para la Cumbre de las Amricas, para que participe en la XXXI Reunin del Grupo de Revisin e Implementacin de las Cumbres de las Amricas (GRIC), que se llevar a cabo en la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, el 22 de setiembre de 2003. Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irrogar gastos al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo Tercero.- Dentro de los quince das calendario siguientes al trmino de la citada reunin, el mencionado funcionario deber presentar ante el seor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de las acciones realizadas durante el viaje autorizado. Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. ALLAN WAGNER TIZN Ministro de Relaciones Exteriores 17648

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
Denominacin de Estacin Sabor Mix rbita La Surea Estrella Mix Qu Alegra Stereo Club Antena 2000 Jos Rosas Apaza Jos Rosas Apaza Jos Rosas Apaza

Pg. 251919
Titular o representante Lugar de operacin Arequipa Arequipa Arequipa Arequipa Carabayllo Ate Chosica Ate

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la comisin de delito de hurto del espectro electromagntico
RESOLUCIN MINISTERIAL N 774-2003 MTC/03 Lima, 19 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, el espectro radioelctrico, que es parte conformante del espectro electromagntico, es un recurso natural de dimensiones limitadas que forma parte del patrimonio de la Nacin cuya administracin, asignacin de frecuencias y control del espectro radioelctrico corresponden al Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo establecido en los artculos 57 y 58 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones; Que, los artculos 22 y 48 de la referida Ley, as como los artculos 97 y 144 de su Reglamento General, establecen que la operacin del servicio de radiodifusin requiere de autorizacin expresa y previa del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para su operacin por localidad y banda de frecuencia, lo contrario constituye infraccin administrativa pasible de ser sancionada con multa, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General; Que, por Resolucin Ministerial N 377-2002-MTC/ 15.01, se autoriz la adopcin de medidas cautelares de 58 estaciones del servicio de radiodifusin que fueron detectadas operando dicho servicio sin autorizacin del Ministerio y por ende haciendo uso de frecuencias indebidamente, en el departamento de Lima; Que, de la revisin de los expedientes organizados por la Direccin General de Control y Supervisin de Telecomunicaciones, se desprende que las estaciones de radiodifusin denominadas Qu Alegra, Antena 2000, Estrella Mix y Stereo Club comprendidas en la citada Resolucin Ministerial N 377-2002-MTC/15.01, han continuado con las operaciones ilcitas del servicio de radiodifusin y uso indebido del espectro radioelctrico a pesar de los requerimientos de cese formulados por la administracin, ofreciendo algunos de ellos resistencia o impidiendo la ejecucin de la medida cautelar ordenada por dicha Resolucin Ministerial y el descerraje autorizado por el Juez Penal competente, llegando inclusive, en algunos casos, a cambiar deliberadamente de ubicacin y/o frecuencia con el fin de eludir la accin de las autoridades administrativas y judiciales; Que, asimismo, en la ciudad de Arequipa se ha detectado que el seor Jos Rosas Apaza opera diversas estaciones de radiodifusin con las denominaciones Ritmo Caliente o Radio Caliente, Sabor Mix, rbita y La Surea, sin tener ninguna de tales estaciones autorizacin para operar y hacer uso del espectro radioelctrico por parte de este Ministerio, tal como lo exige la Ley de Telecomunicaciones y su Reglamento General; Que, el artculo 93 de la Ley de Telecomunicaciones dispone que las sanciones administrativas a las que se contrae la citada norma, se aplicarn independientemente de la responsabilidad penal o civil en que pudieran incurrir los infractores; Que, los hechos descritos constituiran indicios de la comisin de delito de hurto del espectro electromagntico tipificado en los artculos 185 y 186 del Cdigo Penal, por lo que es necesario autorizar al Procurador Pblico de este Ministerio para que inicie las acciones legales correspondientes contra las personas que resulten responsables; De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per y los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico de este Ministerio para que inicie y culmine las acciones legales correspondientes contra las personas naturales o jurdicas que figuren en el cuadro siguiente y los que resulten responsables por los hechos descritos en la parte considerativa de la presente resolucin:

Ritmo Caliente o Radio Caliente Jos Rosas Apaza

Mario Mamani Curalla Marcelino Herrera Yaurivilca Sergio Huamn Borda Olga Fucay Rodrguez

Artculo 2.- Remitir copia de la presente resolucin, as como los antecedentes del caso al Procurador Pblico de este Ministerio, para los fines expuestos en el artculo precedente. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO IRIARTE JIMNEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 17586

Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 776-2003-MTC/02
Lima, 19 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del respectivo Sector, la que deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen gastos al Estado; Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil, a fin de cumplir con los estndares aeronuticos internacionales establecidos en el Convenio de Chicago sobre Aviacin Civil y poder mantener la calificacin de Categora - I otorgada al Per por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, debe mantener un programa anual de vigilancia sobre la seguridad operacional a travs de la ejecucin de inspecciones tcnicas a los explotadores areos en el pas, basado en las disposiciones establecidas en el citado Convenio y en los estndares de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional; Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identificados a que refiere la Ley son competentes, segn su especialidad, para verificar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil; Que, el cumplimiento de los procedimientos aprobados para el desarrollo de las operaciones areas dentro de los estndares de seguridad internacionales por parte de los tripulantes tcnicos, se evala, entre otras formas, a travs de chequeos en simuladores de vuelo, servicio que es brindado por empresas ubicadas en el extranjero; Que, con Cartas ACQ JINST N 633-2003, del 9 de setiembre y GOP-389-2003-CDP, del 4 de setiembre del 2003, en el marco del Procedimiento N 5 de la seccin correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil (Evaluacin de Personal), establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0082002-MTC, las empresas Aero Continente S.A. y Cielos del Per S.A., respectivamente, solicitan a la Direccin General de Aeronutica Civil, efectuar chequeos en simulador de vuelo de los equipos Boeing 737 y DC-10, de sus tripulantes tcnicos Lincoln Pinzas, Hans Mory y Giancarlo Reyes, en la compaa Aero Service Aviation Center, sito en Curtis Parkway, Virginia Gardens - Miami;

Pg. 251920

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Que, conforme se desprende de los Recibos de Acotacin Ns. 3167, 4147 y 4030, las solicitantes han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se refiere el considerando anterior; Que, el referido pago est destinado a cubrir los costos del respectivo viaje de inspeccin, el cual es ntegramente financiado por las empresas operadoras, incluyendo el pago de los viticos y la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto, de lo que se concluye que dicho viaje no afecta el erario del Estado; Que, no obstante ello, formalmente, se considera que el viaje se realiza con cargo al Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, por cuanto el pago de los respectivos gastos se efecta a la Direccin de Tesorera del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 1380-2003-MTC/12.04-SDO designando al Inspector Ricardo Rafael Pazos Raygada, para realizar chequeos tcnicos en simulador de vuelo de los equipos Boeing 737 y DC-10 al personal aeronutico propuesto por las empresas Aero Continente S.A. y Cielos del Per S.A., respectivamente, en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 29 de setiembre al 3 de octubre de 2003; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del referido Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar los chequeos tcnicos en simulador de vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 1380-2003-MTC/12.04-SDO; De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619, los Decretos de Urgencia N 017-2003 y N 019-2003 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Ricardo Rafael Pazos Raygada, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das 29 de setiembre al 3 de octubre de 2003, para los fines a que se contrae la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado precedentemente, ser con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, habiendo sido ntegramente cubierto por las empresas Aero Continente S.A. y Cielos del Per S.A. a travs de los Recibos de Acotacin Ns. 3167, 4147 y 4030, de acuerdo al siguiente detalle: Viticos US$ Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 1,100.00 28.24

Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial y a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO IRIARTE JIMNEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 17617

Declaran nulo otorgamiento de buena pro de adjudicacin directa pblica para contratacin de microempresa que prestar servicio de mantenimiento en tramo de la Carretera Panamericana Sur
RESOLUCIN MINISTERIAL N 780-2003-MTC/02 Lima, 22 de setiembre de 2003
VISTO: El recurso de apelacin interpuesto por Los Camineros del Sur S.R.L. contra el otorgamiento de la buena pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV;

Que, de acuerdo al Acta de Adjudicacin de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV, de fecha 3 de setiembre del 2003, la empresa EMACONS S.A. result ganadora de la Buena Pro en la Adjudicacin Directa Pblica indicada, convocada para contratar a una microempresa para que preste el servicio de mantenimiento rutinario por niveles de servicios en la Carretera Panamericana Sur, Subtramo 12: Chira (Km. 798+000) - Acceso Microondas (Km. 898+000), la misma que obtuvo un puntaje de 111.705 puntos, quedando en segundo lugar la empresa Los Camineros del Sur S.R.L., con un puntaje de 110.640 puntos; Que, asimismo, segn dicha Acta, la empresa ECASUR S.A.C. fue descalificada por el Comit Especial Permanente, al habrsele otorgado la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0002-2003-MTC/20.ZXV.; Que, con fecha 9 de setiembre del 2003, Los Camineros del Sur S.R.L. presentan recurso de apelacin contra el otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV, solicitando que sea revocado, toda vez que en la calificacin efectuada existe un claro y evidente criterio subjetivo tendencioso e ilegal; Que, el ltimo prrafo del artculo 25 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM seala que lo establecido en las Bases, en el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento obliga a todos los postores y a la Entidad convocante; Que, el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que una vez acogidas o resueltas en su caso las observaciones, las Bases quedarn integradas como reglas definitivas del proceso; Que, el artculo 65 del Reglamento mencionado seala que las propuestas tcnicas y econmicas se evalan asignndoles puntajes de acuerdo a los factores y criterios de evaluacin y calificacin que se establezcan en las Bases del proceso; Que, el artculo 66 del citado Reglamento, establece que las Bases sealarn los factores necesarios para la evaluacin tcnica, los puntajes mximos que se le asignan y los respectivos criterios de evaluacin y calificacin; Que, las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV, no sealan que los postores estaban impedidos de participar en las Adjudicaciones Directas convocadas para otros Subtramos y que no poda un mismo postor ser beneficiario con la Buena Pro en diferentes Subtramos, por lo que el Comit Especial Permanente no debi descalificar la propuesta de ECASUR S.A.C.; Que, de otro lado, el numeral 6.1 de las Bases mencionadas, dispone que la evaluacin de las propuestas se realiza en acto privado, segn lo establecido en el Anexo 05; Que, el numeral 2.32 del literal A del Anexo 05: Factores de Evaluacin de Propuestas de las citadas Bases, seala que el rubro Personal Obrero Calificado tendr un puntaje mximo de 20 puntos, el cual ser asignado individualmente, a un nmero mnimo de siete personas que hayan sido incluidas en el Formato 6, con experiencia para realizar las labores de mantenimiento rutinario de carreteras asfaltadas y/o similares. Este personal ser indefectiblemente el que a la suscripcin del Contrato, efecte el servicio contratado. Se evaluar el tiempo de servicio en la microempresa postora y/u otras realizando el mismo servicio ofertado o similares, lo que ser acreditado con copia de Certificados de Trabajo, Constancias de Trabajo y otros documentos. Se otorgar 2 puntos al personal que acredite ms de 2 aos de experiencia, 1.5 puntos al personal que acredite entre 1 y 2 aos de experiencia, y 1 punto al personal que acredite menos de 1 ao de experiencia; Que, de la revisin de las propuestas tcnicas presentadas por EMACONS S.A.C. y Los Camineros del Sur S.R.L. se desprende que slo han presentado en el Formato 6 a siete personas; sin embargo, el Comit Especial Permanente en el rubro Personal Obrero Calificado les ha otorgado el puntaje mximo de 20 puntos; Que, en tal sentido, el Comit Especial Permanente, durante el acto de otorgamiento de la Buena, ha contravenido las Bases al aplicar criterios y conceptos que no estaban establecidos en ellas; Que, de conformidad con el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por contravencin de las normas legales, debiendo expresar en la resolucin que expida la etapa a la que se retrotraer el proceso;

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251921

Que, en tal sentido, y habindose verificado la infraccin del artculo 25 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as como las Bases Integradas, corresponde declarar nulo el otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de evaluacin de propuestas, debiendo el Comit Especial Permanente calificar las propuestas de acuerdo a los criterios establecidos en las Bases; Que, en consecuencia carece de objeto pronunciarse sobre el recurso de apelacin interpuesto por Los Camineros del Sur S.R.L.; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM y sus modificatorias, y las Bases de Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar nulo el otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV convocada para la contratacin de una microempresa para que preste el servicio de mantenimiento rutinario por niveles de servicios en la Carretera Panamericana Sur, Subtramo 12: Chira (Km. 798+000) - Acceso Microondas (Km. 898+000), debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de evaluacin de propuestas, de acuerdo con lo sealado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Declarar sin objeto pronunciarse sobre el recurso de apelacin interpuesto por Los Camineros del Sur S.R.L. Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a los miembros del Comit Especial Permanente encargado a llevar a cabo la Adjudicacin Directa Pblica N 0010-2003-MTC/20.ZXV. Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das de su expedicin. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO IRIARTE JIMNEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 17590

Declaran nulo otorgamiento de buena pro de concurso pblico para seleccionar empresa que elaborar estudio de navegabilidad de tramo del ro Ucayali
RESOLUCIN MINISTERIAL N 781-2003-MTC/02
Lima, 22 de setiembre de 2003 Visto el recurso de apelacin presentado por Consorcio P Y D SOCIEDAD ANNIMA-WILBERT ADOLFO FUENTES MELGAR INGENIERO contra el otorgamiento de la buena pro del Concurso Pblico Nacional N 0002-2003MTC/13. CONSIDERANDO: Que, con fecha 22 de agosto del 2003, se llev a cabo el acto de presentacin de propuestas y apertura de propuestas tcnicas del Concurso Pblico Nacional N 00022003-MTC/13, con la finalidad de seleccionar a la empresa consultora o consorcio que se encargar de prestar los servicios para elaborar el Estudio de la Navegabilidad del ro Ucayali en el Tramo comprendido entre Pucallpa y la confluencia con el ro Maran; Que, de acuerdo al Acta N 11 del 28 de agosto del 2003, se efectu la evaluacin de las propuestas tcnicas de los postores Consorcio H & O INGENIEROSECSA INGENIEROS y Consorcio P Y D SOCIEDAD ANNIMAWILBERT ADOLFO FUENTES MELGAR INGENIERO; Que, con fecha 3 de setiembre del 2003, en acto pblico certificado notarialmente, el Comit Especial Permanente declara ganador y otorga la buena pro al postor Consorcio H & O INGENIEROSECSA INGENIEROS con un puntaje total obtenido de 106.45, mientras que el postor Consorcio P Y D SOCIEDAD ANNIMA-WILBERT ADOLFO FUENTES MELGAR INGENIERO obtuvo el segundo lugar con 100.56 puntos;

Que, mediante escrito de fecha 10 de setiembre el Consorcio P Y D SOCIEDAD ANNIMA-WILBERT ADOLFO FUENTES MELGAR INGENIERO presenta recurso de apelacin contra el otorgamiento de la buena pro, por considerar que la seleccin no se encuentra arreglada a ley, toda vez que los factores de calificacin no corresponden a la realidad; Que, en este sentido el impugnante seala en cuanto a la calificacin del postor: (i) el formato N 1 del postor ganador no cumple lo sealado en la pgina 16 de las Bases, referido a la presentacin del primer contrato de consultora suscrito, presentando en su lugar organigramas no exigidos en las Bases, (ii) asimismo, en el formato N 2, el postor ganador contraviene lo estipulado en la pgina 28 de las Bases, por cuanto la razn social de la empresa ECSA Ingenieros que conforma el consorcio, no concuerda con la razn social de su Testimonio de Constitucin que es Ecoplaneacin Civil S.A. Ing. Consultores y Constructores, y (iii) en el formato N 5 (Experiencia en Estudios Similares) el postor ganador presenta para su calificacin proyectos que no le corresponden al haber sido efectuados por otras empresas (CESEL S.A. y PyD S.A.); Que, en cuanto a la calificacin del personal seala que: (i) en el formato N 7 sobre Experiencia como Jefe de Proyectos en Estudios Similares, el postor ganador presenta al ingeniero Fernando Lvano Mendoza, quien asume una supuesta jefatura que no le corresponde, por cuanto en los proyectos mencionados otros profesionales eran los Jefes de Proyectos; caso contrario se ha otorgado una calificacin inadecuada al ingeniero Wilber Fuentes Melgar, representante de la apelante, sin considerar el Certificado emitido por PROVAS RURAL, contravinindose los principios de objetividad, consistencia y trato justo e igualitario; (ii) en el formato N 7A el postor ganador presenta al ingeniero August Mara Sutmuller (Especialista en Hidrologa e Hidrulica Fluvial), quien sustenta sus estudios en holands, lo cual de acuerdo a la carta presentada por este postor no ha podido ser traducida por el Colegio de Traductores, sorprendiendo al Comit, en tanto la entidad que representa a los traductores oficiales acreditados es el Ministerio de Relaciones Exteriores, por lo que considerando lo establecido en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, a dicho profesional no debi otorgrsele puntaje, (iii) en el mismo formato N 7A, rubro Experiencia en Estudios en General, el postor ganador presenta al economista Alfonso Alegre Flores (Especialista en Economa de Transporte) indicando una relacin de tres proyectos que en realidad pertenecen a un solo servicio y un solo contrato; asimismo, respecto del mismo profesional, el postor impugnante seala que se ha acreditado trabajos en reas distintas a obras fluviales o de navegabilidad conforme a lo exigido por las Bases en el rubro Experiencia en Estudios Similares, siendo que los dos estudios de navegabilidad presentados contemplan slo aspectos tcnicos y de ingeniera, sin ninguna evaluacin econmica, y (iii) en el referido formato 7A, rubro Experiencia en Estudios Similares, el postor ganador presenta al ingeniero Jorge Eduardo Millones Olano (Especialista en Impacto Ambiental), no debiendo considerarse a efectos de la calificacin los trabajos ejecutados por este profesional, en tanto no desempe un cargo similar en dichos proyectos o estos no tienen naturaleza similar a la exigida; Que, segn refiere, debido a la experiencia demostrada de la empresa apelante, discrepan con la calificacin asignada al Plan Trabajo, la cual no se condice con la calificacin mxima obtenida en los Antecedentes y Conocimientos e Investigaciones en la Zona de Estudio de los factores referidos al Servicio; Que, con Oficio N 776-2003-MTC/13 notificada el 11 de setiembre del 2003, se corri traslado del recurso de apelacin al postor ganador, el mismo que con escrito P/D N 050179 del 15 de setiembre del 2003, absuelve el traslado refutando en su integridad los fundamentos expuestos por el postor apelante, indicando que: (i) de acuerdo a las Bases no era necesario presentar copia del primer contrato de consultora, bastando para ello lo indicado en la Declaracin Jurada del formato N 1, asimismo, seala que la empresa Ecoplaneacin Civil S.A. Ingenieros Consultores constituida en 1985, cambi su denominacin social a Ecoplaneacin Civil S.A. Ingenieros Consultores y Constructores o ECSA Ingenieros en 1989, (ii) en la absolucin de consultas de las Bases se indic expresamente que se considerar los trabajos subcontratados siempre que se ajusten a los criterios de evaluacin sealados en las Bases, por lo que los trabajos subcontratados por las empresas CESEL S.A. y PyD S.A. son vlidos, al igual que la participacin del ingeniero Fernando Lvano como Jefe de Proyecto de estos trabajos, (iii) la certificacin del ingeniero August Mara Sutmuller es vlida, en tanto de acuerdo a

Pg. 251922

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

lo indicado por el Colegio de Traductores, en dicha entidad no existe traductor del idioma holands, (iv) respecto de los servicios prestados al IPSS, se trata de tres estudios diferentes, con presupuesto y especificaciones tcnicas distintas para cada uno, y (v) los servicios brindados por el ingeniero Jorge Millones como Coordinador de Proyecto y Jefe de Estudio exigan que este profesional tuviera la calidad de especialista en la elaboracin de estudios de impacto ambiental, por lo que esta experiencia resulta vlida; Que, en lo referente a la calificacin del postor ganador, de conformidad con lo establecido en el punto 28.1 de las Bases Integradas, la antigedad en la actividad de consultora, se determinar sobre la base del primer contrato de consultora suscrito por el postor, de conformidad con la informacin detallada en el formato N 1, no establecindose entre los requisitos la presentacin de copia de los referidos contratos, por lo que la ausencia de este documento no invalida el puntaje otorgado al postor ganador en este rubro, el mismo que es proporcional al nmero de aos acreditados; Que, respecto a la razn social de la empresa ECSA Ingenieros que conforma el Consorcio beneficiado con el otorgamiento de la buena pro, es preciso indicar que de acuerdo a lo sealado en la propuesta tcnica la citada empresa responde a la denominacin Ecoplaneacin Civil S.A. Ingenieros Consultores y Constructores, razn social adoptada mediante Junta General Extraordinaria de Accionistas del 28 de noviembre de 1987, elevada a Escritura Pblica con fecha 29 de diciembre de 1989, en donde se indica que podr emplear las siglas ECSA Ingenieros, informacin que obra en poder de la Entidad en razn del Contrato de Consultora N 001-2001-MTC/15.15 suscrito con dicha empresa y fue tomada como referencia segn lo sealado en el numeral 24.2 de las Bases, y que deber ser corroborada a la suscripcin del contrato derivado del presente proceso de seleccin, de conformidad con lo establecido en el punto 34 de las Bases, en cuyo momento debern formalizar la promesa de consorcio presentada en su propuesta tcnica; Que, de acuerdo a lo sealado en el punto 15 de la Absolucin de consultas a las Bases, se considerar los trabajos subcontratados siempre que se ajusten a los criterios de evaluacin sealados en las Bases, en consecuencia, respecto a la Experiencia en Estudios Similares del formato N 5, en donde el postor ganador considera los trabajos subcontratados por las empresas CESEL S.A. y PyD S.A., debe indicarse que en tanto stos se ajustan a lo exigido en las Bases y han sido debidamente sustentados con los certificados correspondientes, resultan pasibles del puntaje otorgado; Que, en cuanto a la calificacin del personal, en especial la referida a la experiencia del Jefe de Proyecto propuesto por el postor ganador (formato N 7) los certificados presentados acreditan la experiencia del ingeniero Fernando Lvano Mendoza como Jefe de Proyecto, siendo vlidas tambin sus experiencias en las jefaturas de los trabajos subcontratados por CESEL S.A. y PyD S.A.; mientras que en el caso del ingeniero Wilber Fuentes Melgar presentado en el equipo del postor impugnante, se otorg el puntaje correspondiente al certificado otorgado por PROVAS RURAL, no obstante, el mismo se encuentra referido a un solo proyecto, el mismo que en estricto no se encuentra referido a navegabilidad, no mereciendo puntaje alguno las copias de los correos electrnicos presentados por no evidenciar la ejecucin de ninguno trabajo ni el cargo desempeado; Que, asimismo, en cuanto a la puntuacin otorgada al economista Alfonso Alegre Flores, conforme se desprende del contrato de servicios suscrito con el IPSS, se trata de tres proyectos distintos a ejecutarse, habindose definido de forma independiente el costo y especificaciones de cada uno de ellos, por lo que siendo necesarios slo dos trabajos para obtener el puntaje mximo en el rubro de trabajos en general, se hizo acreedor del mismo; mientras que en el caso de la acreditacin de trabajos similares, de los seis trabajos presentados por el citado profesional slo se han considerado vlidos dos, en aplicacin de los criterios establecidos en las Bases Integradas para el caso del Especialista en Economa de Transporte; Que, de conformidad con el artculo 54 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, todos los documentos que contengan informacin esencial de las propuestas en un proceso de seleccin se presentarn en idioma castellano o, en su defecto, acompaados de traduccin oficial, por lo que en este caso la validacin de la

traduccin de dicho ttulo se encuentra sujeta a las normas sobre la materia, siendo que de acuerdo al artculo 48 del Reglamento de Traductores Pblicos Juramentados aprobado por Decreto Supremo N 021-92-RE y modificado por Decreto Supremo N 071-2001-RE, en el caso de traducciones del castellano a otros idiomas o viceversa, que no puedan ser efectuadas por no existir Traductor Pblico Juramentado, merecer fe pblica la traduccin realizada por la Embajada acreditada ante el Estado peruano, Universidad que cuente con Facultad de Traduccin, Centro de enseanza del idioma que se desee traducir, Entidad especializada que pueda traducir o Traductor especializado en el idioma requerido, siendo necesario que esta traduccin sea declarada vlida por el Ministerio de Relaciones Exteriores, previa legalizacin notarial de la declaracin jurada que seale la fidelidad de la traduccin suscrita por el traductor, segn lo sealado en la Resolucin Ministerial N 435-2002-RE; Que, en este sentido, considerando que el ttulo profesional del ingeniero August Mara Sutmuller ha sido expedido en idioma holands y la traduccin presentada en la propuesta tcnica del postor ganador, no se ajusta al procedimiento legal antes descrito a fin de considerar que dicha traduccin cumple con lo requerido en el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y en las Bases integradas, no corresponde otorgarle al citado profesional puntaje alguno en el rubro correspondiente a Experiencia Profesional; Que, respecto a la calificacin del rubro en Experiencia en Estudios Similares del ingeniero Jorge Eduardo Millones Olano, profesional del equipo presentado por el postor ganador, cabe indicar que de los tres certificados presentados en este rubro, dos no resultan ser compatibles con lo exigido en las Bases, por lo que los trabajos efectuados para la empresa CESEL S.A. en Cusco y para el ingeniero Enrique Millones Olano, no resultan pasibles de calificacin alguna; Que, en lo correspondiente a los factores referidos al servicio del postor impugnante, debe indicarse que tanto en el plan y el programa de trabajo, como en las obligaciones y responsabilidades, se aprecian algunas deficiencias en el enfoque del servicio a prestar, no guardando coherencia la programacin de la participacin de sus profesionales, adems de no presentar ningn planteamiento ni programa, habiendo reproducido los trminos de referencia; Que, en consecuencia, se advierte que la calificacin efectuada por el Comit Especial al Consorcio H & O INGENIEROSECSA INGENIEROS, en los rubros sealados precedentemente, no se ha ajustado a los criterios establecidos en las Bases, por lo que de conformidad con lo sealado en el artculo 57 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en concordancia con lo establecido en el artculo 26 de su Reglamento, corresponde declarar la nulidad del otorgamiento de la buena pro; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001PCM y modificado por Decretos Supremos Ns. 029-2001-PCM y 0792001-PCM y las Bases del Concurso Pblico Nacional N 0002-2003-MTC/13; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar fundado en parte el recurso de apelacin presentado por Consorcio P Y D SOCIEDAD ANNIMA-WILBERT ADOLFO FUENTES MELGAR INGENIERO y en consecuencia nulo el otorgamiento de la buena pro del Concurso Pblico Nacional N 0002-2003-MTC/ 13, retrotrayndose el proceso hasta la etapa de evaluacin de las propuestas tcnicas, procedindose a una nueva evaluacin de las mismas, de conformidad con los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a los miembros del Comit Especial de Procesos. Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das de expedicin. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO IRIARTE JIMNEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 17587

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251923

Cancelan licitacin pblica referente a la ejecucin de obra de reparacin de tramo de carretera Corral Quemado Ro Nieva
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 309-2003-MTC/02
Lima, 19 de setiembre del 2003 VISTO: La Nota de Elevacin N 606-2003-MTC/20 del Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Directoral N 118-2002-MTC/15.02PROVAS-N de fecha 18 de octubre del 2002, se autoriz y design al Comit Especial encargado de la Licitacin Pblica para contratar a la empresa que se encargue de ejecutar la obra de Reparacin de la Carretera Corral Quemado - Ro Nieva, Tramo 1: Corral Quemado - Pedro Ruiz, Sector Naranjitos - Corontochaca, Zona Km. 259+000 - Km. 279+500; Que, con fecha 9 de noviembre del 2002 se public en el Diario Oficial El Peruano el Aviso de Convocatoria de la Licitacin Pblica Nacional N 0008-2002-MTC/20 para seleccionar a la persona natural, jurdica o consorcio que ejecutar la obra Reparacin de la carretera Corral Quemado - Ro Nieva, Tramo 1: Corral Quemado - Pedro Ruiz, Sector Naranjitos Corontochaca, Zona Km. 259+000 - Km. 279+500; Que, por Informe N 647-2003-MTC/20-GPP, la Gerencia de Planificacin y Presupuesto del PROVAS NACIONAL seala que no se cuenta con los recursos correspondientes para la ejecucin de la obra de la Licitacin Pblica Nacional N 0008-2002-MTC/20; as como, que se ha publicado en el Diario Oficial El Peruano la convocatoria de PROINVERSIN a Concurso de Proyectos Integrales para la Concesin de las Obras y el Mantenimiento de los Tramos Viales del Eje Multimodal del Amazonas Norte del Plan de Accin para la Integracin de Infraestructura Sudamericana - IIRSA, entre los cuales se encuentra el tramo Rioja - Corral Quemado que abarca el Sector Naranjitos - Corontochaca; Que, mediante Nota de Elevacin N 606-2003-MTC/ 20 el Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL solicita la cancelacin de la Licitacin Pblica Nacional N 0008-2002-MTC/20 en virtud de lo sealado por la Gerencia de Planificacin y Presupuesto; Que, el artculo 17 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que los procesos de seleccin se inician con la convocatoria y culmina, entre otros, con la cancelacin del proceso; Que, el artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que en cualquier estado del proceso de seleccin, hasta antes del otorgamiento de la Buena Pro, la Entidad que lo convoca puede cancelarlo por razones de fuerza mayor o caso fortuito, cuando desaparezca la necesidad de adquirir o contratar, o cuando persistiendo la necesidad, el presupuesto tenga que destinarse a otros propsitos de emergencia declarados expresamente, bajo su exclusiva responsabilidad, debiendo la Entidad reintegrar el costo de las bases a quienes las hayan adquirido; Que, de acuerdo a lo sealado por la Gerencia de Planificacin y Presupuesto del Proyecto Especial de Infraestructura Nacional - PROVAS NACIONAL, es necesario proceder a la cancelacin de la Licitacin Pblica Nacional para seleccionar a la persona natural, jurdica o consorcio que ejecutar la obra Reparacin de la carretera Corral Quemado - Ro Nieva, Tramo 1: Corral Quemado - Pedro Ruiz, Sector Naranjitos - Corontochaca, Zona Km. 259+000 - Km. 279+500; Que, de acuerdo al mencionado artculo 34, la formalizacin de la cancelacin del proceso deber realizarse mediante resolucin o acuerdo debidamente sustentado, del mismo o superior nivel de aquel que dio inicio al expediente de adquisicin o contratacin, debindose publicar conforme lo disponga el Reglamento; Que, el artculo 21 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que cuando la Entidad decida cancelar un proceso de seleccin por causal debidamente motivada y de acuerdo a lo permitido

por el artculo 34 de la Ley, deber comunicar su decisin dentro del da siguiente y por escrito al Comit Especial; Que, ste, a su vez, deber comunicar dicha decisin a todos los adquirientes de las Bases o a quienes hayan sido invitados, segn sea el caso, dentro del da siguiente de recibida la comunicacin cursada por la Entidad; Que, el mismo artculo 21 en su ltimo prrafo establece que la resolucin cancelatoria deber exponer el motivo de la decisin de cancelar el proceso de seleccin y se publicar, por una sola vez, en el Diario Oficial El Peruano y en el que se hubiera publicado la convocatoria, dentro de los cinco (5) das posteriores a la adopcin de la decisin; De conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento, aprobados por los Decretos Supremos Ns. 012 y 013-2001-PCM y sus respectivas modificatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Cancelar el proceso de Licitacin Pblica Nacional N 0008-2002-MTC/20, para seleccionar a la persona natural, jurdica o consorcio que ejecutar la obra Reparacin de la carretera Corral Quemado - Ro Nieva, Tramo 1: Corral Quemado - Pedro Ruiz, Sector Naranjitos - Corontochaca, Zona Km. 259+000 - Km. 279+500, de acuerdo a lo expresado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das posteriores a la fecha de su expedicin. Artculo 3.- Disponer que la presente resolucin se haga de conocimiento del Comit Especial encargado de la Licitacin Pblica Nacional N 0008-2002-MTC/20, a fin que la haga de conocimiento de los adquirentes de las Bases. Regstrese, comunquese y publquese. RICHARD DAZ GONZLEZ Viceministro de Transportes 17649

PODER JUDICIAL
Declaran nulidad de diversos procesos de adjudicacin de menor cuanta convocados por las Cortes Superiores de Justicia de Lambayeque, Ancash, Ayacucho y Cono Norte de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA GERENCIA GENERAL DEL PODER JUDICIAL N 830-2003-GG-PJ
Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Informe N 323-2003-OAL-GG/PJ, de la Jefatura de Asesora Legal de la Gerencia General del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Que, conforme lo dispone el artculo 76 de la Constitucin Poltica del Estado, las entidades de la administracin pblica estn obligadas a llevar a cabo procesos de seleccin para realizar las adquisiciones y contrataciones de bienes, servicios y obras, en aras de la transparencia y mejor utilizacin de los recursos pblicos; Que, el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque llev a cabo el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta N 016-2003-CEPSADYMC-CSJLA/ PJ para la adquisicin de tiles de oficina destinados a la Central de Notificaciones de dicha Sede Judicial, contando para ello con disponibilidad presupuestal otorgada por la Gerencia de Administracin y Finanzas mediante Oficio N 1210-2003GAF-GG/PJ, por la suma de S/. 3,800.00 nuevos soles; Que, de la revisin de los actuados se desprende que el citado Comit Especial Permanente al formular las bases, no precis las cantidades de los bienes a adquirir, contraviniendo lo dispuesto por el artculo 92 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado que dispone que las Bases de una Adjudicacin de Menor Cuanta para la adquisicin de bienes o la contratacin de ser vicios contienen las especificaciones tcnicas,

Pg. 251924

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

caractersticas, cantidades y/o calidades de los bienes o servicios a adquirirse o contratarse; Que, asimismo, se observa que el Comit Especial Permanente estableci en sus bases, marcas de los productos materia del proceso de seleccin; Que, el artculo 41 del Reglamento en mencin, prescribe que para la descripcin de los bienes y servicios a adquirir o contratar, no se har referencia a marcas o nombres comerciales, patentes, diseos o tipos particulares, fabricantes determinados, ni descripcin que oriente la adquisicin o contratacin de marca, fabricante o tipo de producto especfico, agregando que slo ser posible solicitar una marca o tipo de producto determinado cuando ello responda a un proceso de estandarizacin, bajo responsabilidad del Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn corresponda; Que, el calendario del referido proceso de seleccin no fue debidamente establecido, y la apertura de propuestas como la notificacin de la buena pro no se realizaron en las fechas que se sealaron, todo lo cual evidencia el trmite irregular del procedimiento selectivo; Que, el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Ancash convoc el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta para la adquisicin de fusores para impresoras de dicha sede distrital, contando para ello con factibilidad presupuestal otorgada por la Gerencia de Administracin y Finanzas a travs del Oficio N 627-2003GAF-GG-PJ, por la suma ascendente a S/. 3,844.80; Que, llevado a cabo el proceso de seleccin, el Comit Especial otorg la buena pro por un monto inferior al 70% del valor referencial, contraviniendo lo dispuesto por el artculo 33 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, modificado por la Ley N 27738, que precisa que las propuestas inferiores al setenta por ciento del valor referencial en los casos de bienes y servicios, sern devueltas por el Comit Especial tenindolas por no presentadas; Que, de la revisin de los antecedentes se colige tambin que las bases del procedimiento selectivo, no fueron debidamente aprobadas por la autoridad competente; Que, conforme al Acuerdo N 025/016 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, de fecha 30 de diciembre del 2002, publicado el 22 de enero del 2003 en el Diario Oficial El Peruano, las bases de los procesos de adjudicaciones de Menor Cuanta deben ser aprobadas por la autoridad correspondiente, segn los niveles jerrquicos establecidos en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Entidad. En ningn caso recaer dicha facultad en el Comit Especial, el mismo que tiene a cargo la elaboracin de las Bases as como la organizacin, conduccin y ejecucin del proceso de seleccin. Este criterio es de observancia obligatoria; Que, en tal sentido, formuladas las bases con las respectivas especificaciones tcnicas y el correspondiente valor referencial, el Comit Especial de la Corte Superior de Justicia de Ancash debi elevar a la autoridad competente para su aprobacin y disponer la realizacin de la convocatoria, va invitaciones; Que, el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, realiz el proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta N 011-2003-CEPCSJAY/PJ, para la recarga de 21 extintores, por el valor referencial ascendente a: S/. 2,790.00, autorizado con Oficio N 721-2003-GAF-GG/PJ; Que, llevado a cabo el proceso de seleccin, se otorg la buena pro por un valor inferior al 70% del valor referencial, contraviniendo lo dispuesto por el artculo 33 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, modificado por la Ley N 27738; Que, el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima, efectu el proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta N 050-2003-CEPCSJCN/PJ, para la adquisicin de 46 extintores, cuya factibilidad presupuestal fue otorgada por la Gerencia de Administracin y Finanzas mediante Oficio N 1315-2003-GAF-GG/PJ, por la suma ascendente a S/. 7,560.00; Que, en el desarrollo del proceso de seleccin, el Comit Especial antes referido recibi un Recurso de Apelacin de parte de uno de los postores, habiendo declarado inadmisible dicho recurso al no haber presentado la tasa respectiva; Que, conforme al artculo 166 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Comit Especial Permanente no tiene facultades para resolver las impugnaciones, pues, segn lo seala la norma en mencin, "El Recurso de Apelacin se presentar ante el Comit Especial, quien lo elevar para su correspondiente resolucin, al Titular del Pliego o a la Mxima Autoridad Administrativa de la Entidad, segn corresponda (...)";

Que, revisados los actuados, se advierte que la convocatoria estuvo prevista para el 25 de junio del presente ao, sin embargo dos invitaciones fueron cursadas va fax un da despus; asimismo, con Cartas Ns. 61, 62, 63 y 64-2003-CEP-CSJCN/ PJ, de fecha 2 de julio del 2003, el Comit Especial Permanente comunic a los invitados del proceso en mencin, que la presentacin de propuestas se realizara el 3 de julio del 2003 y el otorgamiento de la buena pro el 4 de julio del presente ao; empero, el Comit Especial recibi la propuesta de uno de los postores, con fecha 26 de junio del 2003, evidencindose el trmite irregular del procedimiento selectivo; Que, mediante Acuerdo N 017/010 de fecha 4 de setiembre del 2002, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 23 de setiembre del 2002, el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, estableci que las Entidades debern cumplir con sealar en las bases y/o especificaciones tcnicas, en forma expresa con letras y nmeros el monto a que asciende el exceso del 10% del valor referencial, as como el monto a que ascienden las propuestas inferiores al 70% y 90% del valor referencial, segn lo establecido en el artculo 33 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, modificado por Ley N 27738, con la finalidad que los postores tengan conocimiento de los lmites mximos y mnimos para que sus ofertas econmicas sean consideradas vlidas, este acuerdo constituye criterio que sienta precedente de observancia obligatoria; Que, los Comits Especiales Permanentes antes mencionados, no han dado cumplimiento a este Acuerdo, pues, en ninguna de las Bases se ha consignado lo precedentemente sealado; Que, conforme a la Cuarta Disposicin Final, las resoluciones y pronunciamientos del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE en las materias de su competencia tienen validez y autoridad administrativa, siendo de cumplimiento obligatorio; Que, segn lo previsto en el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se debe declarar la nulidad de oficio de los procesos de seleccin submateria, al haberse configurado las causales contenidas en el artculo 57 de la Ley, es decir se han contravenido las normas legales sobre contrataciones pblicas y prescindido de las normas esenciales de procedimiento, lo que conlleva que los actos efectuados por los Comits Especiales Permanentes devienen en nulos; De conformidad con el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, artculo 26 de su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, y en uso de las facultades conferidas por la Resolucin Administrativa N 083-2001-P-PJ, del 8 de agosto del 2001, en concordancia con el inciso d) del artculo 8 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia General del Poder Judicial, aprobado por Resolucin Administrativa N 161-2001-CE-PJ; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar de Oficio la nulidad de la Adjudicacin de Menor Cuanta N 016-2003-CEPSADYMCCSJLA/PJ, llevado a cabo por el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, para la adquisicin de tiles de oficina destinados a la Central de Notificaciones de dicha Sede Judicial; debindose retrotraer el proceso de seleccin hasta la etapa de convocatoria, previa reformulacin de bases. Artculo Segundo.- Declarar de Oficio la nulidad de la Adjudicacin de Menor Cuanta convocado por el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Ancash, para la adquisicin de fusores destinados a las impresoras de dicha sede judicial, retrotrayendo el proceso hasta la etapa de convocatoria, previa reformulacin de bases. Artculo Tercero.- Declarar de Oficio la nulidad de la Adjudicacin de Menor Cuanta N 011-2003-CEP-CSJAY/PJ, realizado por el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, para la recarga de 21 extintores, debiendo retrotraerse el proceso de seleccin hasta la etapa de convocatoria, previa reformulacin de bases. Artculo Cuarto.- Declarar de Oficio la nulidad del proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta N 050-2003-CEP-CSJCN/ PJ, llevado a cabo por el Comit Especial Permanente de la Corte Superior de Justicia del Cono Norte de Lima para la adquisicin de 46 extintores, retrotrayendo el proceso hasta la etapa de convocatoria, previa reformulacin de bases. Artculo Quinto.- Remitir los antecedentes de los procesos de seleccin declarados nulos mediante la presente Resolucin, a los Comits Especiales Permanentes correspondientes, a fin que procedan con arreglo a los considerandos precedentemente expuestos.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251925

Artculo Sexto.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das siguientes a su expedicin. Regstrese, comunquese y publquese. HUGO R. SUERO LUDEA Gerente General 17629

ma de actividades con sus respectivos requerimientos logsticos. Dentro del mismo plazo y ante la misma instancia, se presentarn las propuestas de la Comisin de Reestructuracin sistematizadas y formalizadas. Artculo Cuarto.- Son funciones de la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial: a) Impulsar, coordinar y ejecutar las propuestas de la Comisin de Reestructuracin. b) Para el cumplimiento de estos fines la Comisin realizar las coordinaciones que sean necesarias pudiendo establecer propuestas de convenios interinstitucionales. Asimismo, podr presentar propuestas administrativas o iniciativas legislativas relacionadas con sus fines. c) Impulsar y desarrollar la descarga procesal a escala nacional. Para cuyo efecto se deber: - Disear y ejecutar el proceso de inventario, clasificacin y depuracin de los expedientes judiciales en trmite, y la eliminacin de los expedientes fenecidos. - Encargar y supervisar los estudios que sustenten los niveles apropiados de carga procesal. - Proponer al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial los estndares de carga procesal teniendo en cuenta la especialidad y complejidad de los asuntos. - Definir una propuesta de redistribucin de la carga procesal. d) Delinear una poltica de recursos humanos para establecer las condiciones de acceso, capacitacin, permanencia y salida del personal. Que contempla fundamentalmente: - Proponer la contratacin, cese o rotacin de funcionarios y personal auxiliar jurisdiccional. - Impulsar la discusin de la Ley de la Carrera Judicial. - Apoyar la funcin de capacitacin del personal jurisdiccional y auxiliar. e) Enfrentar el problema de la insuficiente infraestructura mueble e inmueble. Lo que contempla las siguientes acciones: - El saneamiento de las propiedades del Poder Judicial. - Determinar los requerimientos de los rganos jurisdiccionales y administrativos, acorde con la realidad de cada distrito judicial. - Reasignar o readecuar los bienes bajo posesin del Poder Judicial. f) Establecer la poltica de modernizacin informtica de la Institucin. g) Proponer al Consejo Ejecutivo la creacin, reubicacin o supresin de Salas y Juzgados, en el mbito nacional. h) Propender la mejora en la atencin al pblico. Lo que contempla: - Implementar las medidas que mejoren el acceso de los ciudadanos al sistema de administracin de justicia. - Proponer la implementacin de nuevos modelos de gestin judicial, que presten especial atencin a los servicios judiciales. i) Recibir, tramitar y responder todo tipo de iniciativa o propuesta de los integrantes del Poder Judicial y de la sociedad civil. j) Coordinar con las dems comisiones de trabajo y rganos del Poder Judicial. Artculo Quinto.- Los acuerdos, informes y propuestas de la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial sern tramitados y resueltos, con prioridad, por la Sala Plena de Corte Suprema de Justicia de la Repblica, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejos Ejecutivos Distritales o Salas Plenas o Presidencias de Cortes Superiores, en el caso que corresponda; as como, por la Gerencia General del Poder Judicial. Artculo Sexto.- La Gerencia General del Poder Judicial, los rganos de Gobierno Distrital, Magistrados y personal administrativo y jurisdiccional estn obligados a presentar o entregar los informes, declaraciones y documentacin que les sean requeridas por la CISJ, as como prestar el apoyo logstico que les sea solicitado. La Gerencia General del Poder Judicial asignar el personal, bienes y servicios que requiera la referida Comisin.

CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Crean la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial (CISJ)
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 109-2003-CE-PJ
Lima, 16 de setiembre de 2003 VISTOS: Los Informes presentados por la Comisin de Magistrados para la Reestructuracin del Poder Judicial; y, CONSIDERANDO: Que, la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica mediante Acuerdo del 22 de enero del 2003, dispuso la constitucin de una Comisin de Magistrados para la elaboracin de propuestas urgentes encaminadas a la reestructuracin del Poder Judicial; Que, la Comisin de Magistrados para la Reestructuracin del Poder Judicial ha cumplido con emitir sus informes finales, que contienen sendas propuestas legislativas y administrativas, las mismas que han sido sustentadas ante el Pleno de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, habindose aprobado la mayora de ellas; Que, para la implementacin de los Acuerdos adoptados por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica resulta necesario la creacin de una Comisin compuesta por magistrados y funcionarios de la Gerencia General del Poder Judicial que asuman la gestin de su ejecucin, impulsando, coordinando y controlando el proceso de implementacin; Que, es atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial adoptar acuerdos para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia; El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 82, inciso 26), del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Crear con el carcter de permanente la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial (CISJ) que estar integrada por seis miembros con la siguiente composicin: 1. Tres integrantes del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial elegidos a propuesta del Presidente del Poder Judicial, uno de los cuales ser el Coordinador. 2. Dos Vocales Superiores Titulares. 3. El Gerente General del Poder Judicial. Artculo Segundo.- La CISJ tiene como objetivo coordinar e impulsar las acciones comprendidas en el proceso de reestructuracin del Poder Judicial, bajo criterios de priorizacin, economa y transparencia. Para el cumplimiento de sus objetivos tiene la facultad de crear subcomisiones, designar equipos de trabajo o grupos multidisciplinarios, encargar consultoras, y cualquiera otro mecanismo de apoyo que requiera. La CISJ contar con el apoyo profesional y tcnicos suficientes. Artculo Tercero.- La CISJ en el plazo de 30 das naturales y para su aprobacin por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, presentar el plan de trabajo y un cronogra-

Pg. 251926

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Artculo Stimo.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Fiscal de la Nacin, a los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. HUGO SIVINA HURTADO WALTER VSQUEZ VEJARANO ANDRS ECHEVARRA ADRIANZN JOS DONAIRES CUBA EDGARDO AMEZ HERRERA LUIS ALBERTO MENA NEZ 17688

El Coordinador de la Comisin podr convocar la participacin de magistrados, abogados y representantes de organismos de la sociedad civil con inters en el sistema de justicia penal, quienes podrn intervenir en las sesiones con voz pero sin voto. Artculo Segundo.- Son funciones de la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal: 1. Coordinar, impulsar, monitorear y evaluar el proceso de reforma de la justicia penal. 2. Coordinar y monitorear la emergencia penal y la transicin del modelo procesal vigente al nuevo modelo de la reforma procesal Penal. 3. Apoyar en la ejecucin de los acuerdos y convenios celebrados con la cooperacin internacional, conforme a los trminos de referencia y los planes y programas diseados. 4. Difundir los planes de reforma de la justicia penal. 5. Generar plataformas de dilogo con los diversos operadores del sistema de justicia penal y organizaciones de la sociedad civil. 6. Instituir mecanismos de coordinacin con la Polica Nacional. 7. Realizar trabajos, eventos y talleres con organizaciones e instituciones con inters en la reforma de la justicia penal. 8. Constituir una mesa de trabajo con la Comisin de Justicia del Congreso de la Repblica para sustentar y viabilizar las iniciativas legislativas con relacin a la reforma procesal penal. 9. Realizar conversatorios y talleres con los medios de comunicacin social para explicar el proceso de la reforma penal y su evaluacin. 10. Realizar talleres de induccin sobre el proceso de reforma de la justicia penal con la participacin de magistrados, funcionarios, personal judicial y otros operadores de justicia. 11. Coordinar con el Consejo Nacional de la Magistratura y la Academia de la Magistratura el perfil del magistrado, as como la seleccin y formacin de los magistrados que genere la reforma procesal penal. 12. Disear e implementar la elaboracin y publicacin de compendios legislativos, jurisprudenciales y manuales operativos. 13. Proponer la constitucin de Comisiones Distritales para la Reforma de la Justicia Penal en los Distritos Judiciales que lo requieran. 14. Coordinar con la Comisin de Implementacin y Seguimiento de la Reestructuracin Judicial (CISJ) la modernizacin del despacho judicial y la descarga procesal. Artculo Tercero.- La Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal presentar su plan de trabajo para los prximos seis meses en un plazo no mayor de quince das naturales a partir de su instalacin. Contar con los recursos indispensables para el cumplimiento ptimo de sus funciones. Para el cumplimiento de sus objetivos tiene la facultad de crear subcomisiones, designar equipos de trabajo o grupos multidisciplinarios, y cualquiera otro mecanismo de apoyo que requiera. Los magistrados del Poder Judicial que integran la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal contarn con licencia con goce de haber, de ser el caso. Artculo Cuarto.- Los acuerdos, informes y propuestas de la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal sern tramitados y resueltos, con prioridad, por la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Consejos Ejecutivos Distritales o Salas Plenas o Presidencias de Cortes Superiores, en el caso que corresponda; as como por la Gerencia General del Poder Judicial. Artculo Quinto.- La Gerencia General, los rganos de gobierno distrital, magistrados y personal judicial estn obligados a presentar o entregar los informes, declaraciones y documentacin que les sean requeridos por la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal, as como prestar el apoyo logstico que les sea solicitado. La Gerencia General del Poder Judicial deber asignar el personal, bienes y servicios que requiera la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal. Artculo Sexto.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Fiscal de la Nacin, Ministro de Justicia, a los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y fines consiguientes.

Crean la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal

RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 110-2003-CE-PJ
Lima, 16 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, la falta de coordinacin entre los operadores del sistema de justicia penal genera serios problemas en el tratamiento de los procesos y en la operatividad de la investigacin de los delitos; Que, es necesario por tanto establecer lneas de coordinacin horizontal entre los operadores del sistema de justicia penal, sin que dicha coordinacin signifique la superposicin de competencias ni la interferencia en la adopcin de polticas pblicas propias o inherentes a la naturaleza de sus respectivas funciones; Que, en abril del ao en curso el Poder Judicial suscribi un Acuerdo de Entendimiento con la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos, orientado esencialmente a una reforma de la justicia penal, por lo que es necesario implementar y monitorear los planes y programas que se diseen en el marco de dicho convenio, el que adems establece la tarea de coordinar con las dems instituciones que directa o indirectamente sean beneficiadas con la asistencia tcnica de la cooperacin internacional; Que, para el logro de los objetivos y propuestas presentadas por la Comisin de Magistrados para la Reestructuracin del Poder Judicial, los aportes de los magistrados de todo el pas y la sociedad civil, as como para el cumplimiento efectivo de los acuerdos suscritos con la cooperacin internacional, es indispensable designar una Comisin de Trabajo integrada por magistrados del Poder Judicial, a la cual podrn integrarse los representantes del Ministerio Pblico y del Ministerio de Justicia; Que, es atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial adoptar acuerdos para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia; El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 82, inciso 26), del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Crear con el carcter de permanente la Comisin de Coordinacin Interinstitucional de la Justicia Penal que estar integrada de la siguiente manera: 1. Dos integrantes del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial elegidos a propuesta del Presidente del Poder Judicial, uno de los cuales ser el Coordinador. 2. Dos Vocales Superiores Titulares. Podrn integrarse a esta Comisin de Trabajo dos fiscales designados por la Fiscal de la Nacin y un representante del Ministerio de Justicia. Los acuerdos respecto de medidas que involucren a ms de una institucin sern adoptadas por consenso.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251927

Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. HUGO SIVINA HURTADO WLTER VSQUEZ VEJARANO ANDRS ECHEVARRA ADRIANZN JOS DONAIRES CUBA EDGARDO AMEZ HERRERA LUIS ALBERTO MENA NEZ 17689

Establecen disposiciones que deben observar Jueces y Vocales Superiores en la tramitacin de causas penales y en su desempeo funcional
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 111-2003-CE-PJ
Lima, 16 de setiembre de 2003 VISTO: El Acuerdo de la Comisin de Magistrados para la Reestructuracin del Poder Judicial que propone la adopcin de medidas para que los Juzgados y Salas Penales funcionen con celeridad y eficiencia; y, CONSIDERANDO: Que, la justicia penal es un rea de la administracin de justicia muy sensible por los intereses pblicos involucrados, de un lado la seguridad ciudadana y de otro la proteccin de los derechos humanos, por lo que la falta de celeridad y eficiencia no slo puede generar una afectacin concreta a los justiciables, sino tambin una sensacin de impunidad en la sociedad; Que, conforme a lo establecido en el inciso 26 del artculo 82 de la Ley Orgnica del Poder Judicial es atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial adoptar acuerdos y dems medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia y para que los Magistrados y dems servidores del Poder Judicial se desempeen con la mejor conducta funcional; Que, la celeridad y eficiencia tienen que ver con la confianza que la ciudadana tenga en sus jueces, en la medida que stos generen una actuacin pronta y predecible, de modo tal que en el desarrollo de los procesos penales no se produzcan distorsiones por demoras, trmites no previstos en la ley, falta de concentracin en las actuaciones judiciales, permisividad frente a maniobras dilatorias de los abogados y litigantes, entre otras; Que, en su desempeo jurisdiccional y funcional todo magistrado debe observar los principios de legalidad, inmediacin, concentracin, celeridad, preclusin, igualdad de las partes, oralidad y economa procesal, y sancionar toda contravencin a los deberes procesales de lealtad, probidad, veracidad y buena fe, as como la temeridad procesal; Que, en tal sentido este rgano de gobierno dentro del proceso de cambio estructural del Poder Judicial acordado por la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica considera pertinente disponer que los magistrados en el conocimiento de los procesos penales cumplan con los procedimientos y trmites debidos previstos en la ley procesal penal y en la Ley Orgnica del Poder Judicial orientando la actuacin de los juzgados y salas hacia una uniformizacin de actuacin jurisdiccional y una atencin en plano de igualdad a todos los justiciables; El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 82, inciso 26 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Los Jueces y Vocales Superiores de toda la Repblica debern actuar con celeridad y eficiencia en la tramitacin de las causas penales, y en su desempeo funcional, observando las siguientes disposiciones:

1. Los Jueces Penales estn obligados a motivar todas sus resoluciones; al calificar las denuncias formalizadas por el representante del Ministerio Pblico debern tener en cuenta que se haya cumplido con los presupuestos sealados en el inciso 2 del artculo 94 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico. Los jueces estn obligados a motivar debidamente los autos de no ha lugar cuando la accin penal no procede y los de devolucin cuando falta algn elemento de procedibilidad. 2. Los mandatos de detencin debern ser motivados respecto a cada uno de los requisitos concurrentes de: prueba suficiente, pena probable mayor de cuatro aos de pena privativa de libertad y peligro procesal, conforme lo establece el artculo 135 del Cdigo Procesal Penal. 3. Es obligatorio que el oficio mediante el cual se dispone la ejecucin del mandato de detencin o las requisitorias cursadas debern contener los datos de identidad personal del requerido. 4. Toda medida cautelar o limitativa de derechos que se decida en el auto de apertura de instruccin u otra resolucin, deber ser motivada con mencin expresa de los fundamentos de hecho y de derecho, conforme lo manda el inciso 5) del artculo 139 de la Constitucin. 5. En el caso de la orden de comparecencia la imposicin de las restricciones no es obligatoria ni automtica sino facultativa, las que podrn ser fijadas de acuerdo al caso concreto, pudiendo prescindir de las mismas cuando el hecho punible denunciado est penado con una sancin leve o las pruebas aportadas no la justifican, tal como lo seala el artculo 143 del Cdigo Procesal Penal. Los jueces al imponer la restriccin al inculpado de presentarse ante la autoridad en los das que se le fijen, debern tener especial cuidado de no delegar al personal auxiliar jurisdiccional el control de dicha medida mediante la mera firma en un libro o cuaderno, bajo responsabilidad funcional. 6. Los jueces deben correr vista fiscal slo en los casos expresamente sealados en la ley, tal como lo prescribe el artculo 90 del Cdigo de Procedimientos Penales. En los dems casos la remisin del expediente, cuaderno o escrito al Fiscal constituye una infraccin al principio de celeridad previsto en el artculo 6 de la Ley Orgnica del Poder Judicial que acarrea responsabilidad disciplinaria prevista en el inciso 1 del artculo 201 de la citada ley orgnica. 7. Esta prohibido a los jueces admitir nuevas incidencias que se sustenten en los mismos hechos que fueron materia de una resolucin anterior o que tuvieran el mismo objeto o finalidad que aquellos ya resueltos, estando obligado a evitar la lentitud procesal y denegar de plano los pedidos maliciosos, conforme lo disponen los incisos 12 y 13 del artculo 184 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. 8. Las cuestiones previas y las excepciones pueden deducirse en cualquier estado del proceso, pero no dan lugar a la formacin de cuaderno incidental cuando se formulan luego de producida la acusacin fiscal en los procesos penales sumarios, puesto que dicha tramitacin desnaturalizara el procedimiento y los plazos previstos en los artculos 5 y 6 del Decreto Legislativo N 124, por lo que corresponde que sean resueltas con la sentencia. 9. Los jueces conforme al inciso 13 del artculo 184 de la Ley Orgnica del Poder Judicial deben denegar de plano las recusaciones que formulen los acusados a consecuencia de haber sido notificados para la audiencia pblica de lectura de la sentencia en los procesos penales sumarios. Se excepta el caso del juez que se avoca al conocimiento del proceso con la notificacin para dicha diligencia. 10. Para evitar la lentitud procesal los jueces penales en los procesos sumarios, con la facultad conferida por el artculo 3 del Decreto Legislativo N 124, debern de ampliar de oficio la instruccin por el plazo improrrogable de treinta das, cuando no se hubieran actuado en el plazo ordinario las diligencias solicitadas por el Fiscal Provincial y las que l considere necesarias en su condicin de director de la instruccin. 11. Los jueces y vocales en los procesos ordinarios y sumarios no deben conceder plazos ampliatorios de la instruccin cuando se han empleado los expresamente previstos en la ley procesal, independientemente de la instancia que hubiere hecho uso de los mismos. 12. Los Vocales Superiores en los juicios orales estn obligados a preservar el principio procesal de concentracin y especialmente el de unidad y continuidad de la audiencia previsto en el ar tculo 266 del Cdigo de Procedimientos Penales, siendo atentatorio que slo se instale la audiencia sin realizar el examen del acusado y la prctica de las pruebas admitidas por la Sala, salvo el caso de inconcurrencia de los testigos o peritos o complejidad del proceso.

Pg. 251928

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

13. En los casos en que se quiebre una audiencia, el Presidente de la Sala est obligado a elevar al Presidente de la Corte Superior un informe razonado de las causas que motivaron dejar sin efecto las audiencias ya realizadas, en mrito al cual se impondrn los correctivos o sanciones a que hubiera lugar. 14. Observar obligatoriamente y estrictamente lo previsto en el artculo 132 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Artculo Segundo.- Los Presidentes de las Cortes Superiores y los Jefes de las Oficina Distritales de Control de la Magistratura adoptarn las medidas necesarias para el debido control y cumplimiento de las disposiciones previstas en la presente resolucin. Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin al Jefe de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, a los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica a efectos que se proceda a la difusin respectiva, y a los Jefes de Oficinas Distritales de Control de la Magistratura, para su conocimiento y fines consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. HUGO SIVINA HURTADO WLTER VSQUEZ VEJARANO ANDRS ECHEVARRA ADRIANZN JOS DONAIRES CUBA EDGARDO AMEZ HERRERA LUIS ALBERTO MENA NEZ 17690

El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 82, inciso 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin extraordinaria de la fecha, por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- Las apelaciones en los procesos penales sumarios sern resueltas por el pleno de los miembros de las Salas Penales Superiores cuando: 1. El delito materia del proceso se encuentre sancionado con pena privativa de libertad superior a los seis aos. 2. En las causas se encuentren comprendidos como procesados ms de tres personas, sin contar a los reos ausentes. 3. En los casos de pluralidad de hechos delictivos imputables. Artculo Segundo.- En los dems casos las apelaciones en los procesos penales sumarios sern resueltas por uno de los miembros de la Sala Penal, actuando como Tribunal Unipersonal. Artculo Tercero.- Los Presidentes de Sala sern los responsables de la distribucin y sorteo de las causas, anotando tales actuaciones en el libro correspondiente que estar a cargo del Relator de la Sala. Artculo Cuarto.- Las causas que a la fecha de entrada en vigencia de esta resolucin se encuentren pendientes de resolver, sin sealamiento de la vista de la causa, debern ser sorteadas conforme a la competencia fijada en los artculos primero y segundo de la presente resolucin. En los casos que se hubiera realizado la vista de la causa o se hubiera sealado la misma con informe oral, la apelacin ser resuelta por el pleno de los miembros de la Sala. Artculo Quinto.- La presente resolucin se aplicar en los Distritos Judiciales que cuenten con tres o ms Salas Superiores Penales. En los Distritos Judiciales cuyas Salas Penales y Mixtas tengan una congestin procesal de causas con apelaciones pendientes de resolver, podrn, previa justificacin estadstica, solicitar al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial la designacin de un Vocal adicional, para que se constituya en Tribunal Unipersonal. Artculo Sexto.- Transcrbase la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la Repblica, al Consejo de Defensa Judicial del Estado y a los Colegios de Abogados del Per, para su conocimiento y fines consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. HUGO SIVINA HURTADO WLTER VSQUEZ VEJARANO ANDRS ECHEVARRA ADRIANZN JOS DONAIRES CUBA EDGARDO AMEZ HERRERA LUIS ALBERTO MENA NEZ 17691

Establecen disposiciones para la resolucin de apelaciones en procesos penales sumarios

RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 112-2003-CE-PJ
Lima, 16 de setiembre de 2003 VISTO: El Acuerdo de la Comisin de Magistrados para la Reestructuracin del Poder Judicial que propone como medida urgente para la descongestin de la carga procesal penal la constitucin de Tribunales Unipersonales; y, CONSIDERANDO: Que, la justicia penal es un rea de la administracin de justicia muy sensible por los intereses pblicos involucrados, de un lado la seguridad ciudadana y de otro la proteccin de los derechos humanos, por lo que su retraso no slo puede generar una afectacin concreta al justiciable sino tambin una sensacin de impunidad; Que, de acuerdo a la Ley N 26689 un alto porcentaje de los procesos penales se rige por el Decreto Legislativo N 124, cuya instruccin y sentencia est a cargo del Juez Penal y en grado de apelacin por las Salas Penales Superiores, cuyo nmero en cada distrito judicial es insuficiente para atender el incesante incremento de los procesos penales sumarios, por lo que la falta de recursos para crear rganos jurisdiccionales llevan a este rgano de Gobierno del Poder Judicial, a propuesta de la Comisin de Reestructuracin del Poder Judicial, a dictar las medidas urgentes para reducir la congestin procesal; Que, el artculo 8 del Decreto Legislativo N 124 faculta a resolver la apelacin en los procesos sumarios al pleno de los miembros de la Sala Penal o a uno de ellos como Tribunal Unipersonal, en atencin al nmero de procesados y a la complejidad del caso; Que, es atribucin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial adoptar acuerdos para que las dependencias del Poder Judicial funcionen con celeridad y eficiencia;

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Convocan a abogados para integrar nmina de Magistrados Suplentes correspondiente al Ao Judicial 2004
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 388-2003-P-CSJLI/PJ
Lima, veintitrs de setiembre del 2003 VISTO Y CONSIDERANDO: Que, en sesin de fecha 11 de setiembre del ao en curso, el Consejo Ejecutivo Distrital, autoriz a la Presi-

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251929

dencia de la Corte Superior de Justicia de Lima a adoptar las acciones necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en el Art. 239 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, respecto al nombramiento de Magistrados Suplentes para el Ao Judicial 2004; En tal sentido, resulta necesario dictar las primeras disposiciones sobre el particular; Por estos fundamentos, en uso de las facultades conferidas al suscrito por los incisos 3) y 9) del Art. 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; RESUELVE: Artculo Primero.- CONVOCAR, a travs del Diario Oficial El Peruano, a los seores abogados que estn interesados en integrar la nmina de Magistrados Suplentes correspondiente al Ao Judicial 2004. Artculo Segundo.- NOMBRAR una Comisin conformada por Magistrados Titulares para efectos de evaluar los Currculums Vitae de los interesados y proponer la nmina correspondiente, vencido que sea el plazo de presentacin de la indicada documentacin. Artculo Tercero.- CONVOCAR, en su oportunidad, a sesin de Sala Plena para la aprobacin de la Nmina de Magistrados Suplentes. Artculo Cuarto.- DISPONER que la Oficina de Administracin Distrital realice las gestiones necesarias para la oportuna publicacin de la convocatoria, as como la Oficina de Imagen lo propio para su difusin, dando cuenta a la Presidencia de la Corte sobre el resultado de las acciones adoptadas por ambas oficinas administrativas. Artculo Quinto.- PONER la presente en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Administracin Distrital, Imagen, para los fines pertinentes. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 17667

ORGANISMOS AUTNOMOS CONTRALORA GENERAL

Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la comisin de delitos en la Municipalidad Provincial de Tayacaja
RESOLUCIN DE CONTRALORA N 321-2003-CG
Lima, 22 de setiembre de 2003 VISTO, el Informe Especial N 249-2003-CG/ORHU, resultante del Examen Especial efectuado a la Municipalidad Provincial de Tayacaja, por el perodo comprendido entre Ene.2001 y Dic.2002; y, CONSIDERANDO: Que, acorde a su Plan Operativo para el ejercicio 2003, la Oficina Regional de Control de Huancayo efectu un Examen Especial en la Municipalidad Provincial de Tayacaja, destinado a determinar el cumplimiento de la normativa legal aplicable a distintas reas de la entidad edilicia; Que, como resultado de la accin de control se ha establecido que en el proceso de seleccin del contratista para la construccin de una losa deportiva en la poblacin de Santa Mara, se orient la buena pro a favor de un postor, para cuyo efecto se formul un cuadro comparativo de ofertas incluyendo una propuesta que no fue formulada ni presentada por el supuesto postor; as tambin otro postor manifiesta que el postor ganador de la buena pro le prepar la oferta tcnica econmica. Asimismo la gestin municipal permiti que el contratista incumpla con las especificaciones tcnicas de la obra, por lo que la losa deportiva acusa una serie de deficiencias que limitan su uso y vida

esperada y han ocasionado perjuicio econmico a la entidad por S/. 31 676.14, con el agravante de que se dej que las garantas presentadas por el contratista vencieran lo que no permite resarcirse de dicho dao; dichas irregularidades constituyen indicios razonables de comisin de los delitos de Concusin y de Falsificacin de Documentos previstos en los artculos 384 y 427 del Cdigo Penal, respectivamente; Que, asimismo se han identificado hechos irregulares que denotan una conducta recurrente de la gestin municipal examinada para beneficiar a terceros con la buena pro, al evidenciarse que en tres adquisiciones la determinacin de la oferta ms conveniente se ha basado comparando, en cada caso, tres ofertas sobre las cuales existen indicios de que no son veraces y que no se han obtenido y evaluado dentro de un proceso adquisitivo transparente, es as que en la seleccin del proveedor para hacer una escultura se tiene que uno de los postores supuestamente suscribi en seal de recepcin la solicitud de cotizacin y present su oferta cuando en las mismas fechas se encontraba en el extranjero, no evidencindose que dichos documentos hayan sido tramitados fuera del pas, as mismo en la adquisicin de semforos ninguno de los postores tiene como giro comercial la fabricacin o venta de dichos equipos e incluso las direcciones que se consignan en las propuestas de dos postores son falsas; tambin se observa que en la adquisicin de una mezcladora de concreto el supuesto suscribiente de una de las propuestas niega que haya participado en ese proceso adquisitivo; por consiguiente dichas irregularidades evidencian indicios razonables de comisin de los delitos de Negociacin Incompatible con el cargo y de Falsificacin de Documentos previstos en los artculos 397 y 427 del Cdigo Penal, respectivamente; Que, en atencin a los hechos expuestos y habindose acreditado como consecuencia de la accin de control practicada, la existencia de dao econmico y presuncin de ilcitos penales, en los que se encuentran involucrados autoridades, funcionarios y servidores de la Municipalidad Provincial de Tayacaja, que desempean o han desempeado funcin pblica en la misma, corresponde a la Contralora General de la Repblica proceder conforme a sus atribuciones; Que, de acuerdo con lo establecido en el Inc. d) del Art. 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos en que, en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao econmico o presuncin de ilcito penal; correspondiendo en tal sentido, y de conformidad con los Decretos Leyes N 17537 y N 17667, autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, el inicio de las acciones legales pertinentes contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto; SE RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado interponga las acciones legales por los hechos expuestos, contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto, remitindose para tal efecto los antecedentes correspondientes. Regstrese, publquese y archvese. GENARO MATUTE MEJA Contralor General de la Repblica 17610

Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra presuntos responsables de perjuicio econmico ocasionado a la Municipalidad Distrital de Amarilis
RESOLUCIN DE CONTRALORA N 322-2003-CG
Lima, 22 de setiembre de 2003

Pg. 251930

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

VISTO, el Informe Especial N 250-2003-CG/ORHU, resultante del Examen Especial efectuado a la Municipalidad Distrital de Amarilis, provincia y departamento de Hunuco, por el perodo comprendido entre enero 2001 y diciembre 2002; y, CONSIDERANDO: Que, como resultado de la accin de control realizada por la Oficina Regional de Control Huancayo de la Contralora General de la Repblica a la Municipalidad Distrital de Amarilis, la Comisin de Auditora ha determinado deficiencias en el Expediente Tcnico de la obra "Plaza Mayor de Amarilis", al haberse construido el tanque cisterna en ubicacin inadecuada y sin la pendiente necesaria, motivo por el cual no puede ser utilizado para el almacenamiento de agua conforme estaba previsto, con el agravante que el expediente tcnico aprobado no contaba con el visto bueno del rea especializada responsable de su revisin, ocasionando perjuicio econmico a la entidad de S/. 14 888,84; hecho que permite determinar presunta Responsabilidad Civil, prevista en el Artculo 1321 del Cdigo Civil; Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica - Ley N 27785, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos que en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao econmico o presuncin de ilcito penal, correspondiendo autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, el inicio de las acciones legales respectivas contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto; De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667; SE RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, inicie las acciones legales por los hechos expuestos y contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto, remitindosele para el efecto los antecedentes correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. GENARO MATUTE MEJA Contralor General de la Repblica 17611

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL

Declaran en emergencia servicio de mensajera a nivel nacional
RESOLUCIN JEFATURAL N 441-2003-JEF/RENIEC
Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Oficio N 864-2003-GAJ/RENIEC de fecha 22 de julio del 2003, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica, el Oficio N 2081-2003-GO/RENIEC de fecha 26 de agosto del 2003, emitido por la Gerencia de Operaciones, la Resolucin Gerencial N 512-2003-GAD/RENIEC de fecha 1 de septiembre de 2003 y la Carta Notarial N 443-2003GAD/RENIEC de fecha 1 de septiembre de 2003, emitido por la Gerencia de Administracin; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 26497, se crea el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, con arreglo a lo previsto en los Artculos 177 y 183 de la Constitucin Polti-

ca del Per, como un organismo autnomo con personera jurdica de derecho pblico interno y con el goce de atribuciones en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y financiera; Que, con fecha 17 de marzo del 2003, se suscribi el Contrato N S00018-2003-04-00-03 con la empresa Proyectos & Servicios Empresariales S.A. - PROSEMSA, cuyo objeto es el servicio de mensajera a nivel nacional, cuya duracin es de un ao; Que, mediante Oficio N 2081-2003-GO/RENIEC de fecha 26 de agosto del 2003, la Gerencia de Operaciones encargada de emitir la conformidad del servicio y como rea usuaria, adjunta el informe sobre el servicio de mensajera a nivel nacional prestado por la empresa Proyectos & Servicios Empresariales S.A. - PROSEMSA en el cual expresa que dicha empresa no ha venido cumpliendo con lo pactado en el contrato de locacin de servicios y sugiere que de manera inmediata la institucin proceda con resolver el contrato con la empresa PROSEMSA por los constantes incumplimientos; Que, mediante Carta Notarial N 443-2003-GAD/RENIEC de fecha 1 de septiembre de 2003, la Gerencia de Administracin adjunta la Resolucin Gerencial N 5122003-GAD/RENIEC de fecha 1 de septiembre de 2003, mediante la cual se resuelve en forma total el contrato de locacin de servicios N S00018-2003-03-00-03 de mensajera a nivel nacional suscrito con la empresa Proyectos & Servicios Empresariales S.A. - PROSEMSA; Que, al haberse resuelto el contrato con la empresa Proyectos & Servicios Empresariales S.A. - PROSEMSA, la Entidad no cuenta con el servicio de mensajera a nivel nacional, poniendo en riesgo la funcin primordial de la Institucin, al no poder remitir documentos importantes tales como los trmites del DNI de los ciudadanos peruanos y dems acervo documentario en la Institucin a nivel nacional; Que, mediante Informe N 338-2003-GAD/DSG, de fecha 9 de septiembre de 2003 la Divisin de Servicios Generales informa sobre la necesidad de declarar en situacin de Urgencia, el servicio de mensajera a nivel nacional; considerando que se trata de una situacin extraordinaria, en tanto las unidades orgnicas, han acumulado gran cantidad de documentacin pendiente de remisin; Que, asimismo se considera que la ausencia de estos servicios compromete en forma directa e inminente la continuidad de las funciones de la Entidad, cual es la entrega de los DNI's a los ciudadanos y que la exoneracin o situacin de excepcin se realizar por nica vez; Que, siendo de imperiosa necesidad contratar los servicios de mensajera a nivel nacional por un perodo de cinco meses o hasta la suscripcin de un nuevo contrato lo que ocurra primero resulta necesario adoptar medidas urgentes con la finalidad de cubrir el servicio de mensajera nacional; Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en su artculo 19 inciso c) seala que se exonera del proceso de seleccin, las adquisiciones o contrataciones que se realicen en situacin de emergencia o de urgencia declaradas conforme a ley; Que, el artculo 21 de la misma norma considera en situacin de urgencia cuando la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compromete en forma directa e inminente la continuidad de los servicios esenciales facultando a la Entidad a la adquisicin o contrataciones de bienes, servicios u obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario para llevar a cabo el proceso de seleccin que corresponda; Que, estando a lo expuesto, en el presente caso se configuran los presupuestos para declarar en urgencia el servicio de mensajera a nivel nacional, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil y con el visto bueno de las Gerencias de Administracin y de Asesora Jurdica, y los informes tcnico y legal de la Gerencia de Procesos y de Asesora Jurdica respectivamente; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar en situacin de urgencia el servicio de mensajera a nivel nacional por el plazo de 5 meses o hasta la suscripcin del contrato respectivo. Artculo Segundo.- Aprobar la situacin de urgencia del servicio de mensajera a nivel nacional por la suma de S/. 300,000.00 (Trescientos mil y 00/100 Nuevos Soles), con cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Directamente Recaudados, disponiendo que la contratacin

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

Pg. 251931

se efectu mediante el proceso de adjudicacin de menor cuanta. Artculo Tercero.- Autorizar a la Gerencia de Administracin a travs de la Divisin de Logstica, adopte las acciones tendientes a la contratacin correspondiente. Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los 10 das hbiles de su emisin, as como la remisin a la Contralora General de la Repblica copia de la misma y de los documentos de vistos que la sustentan, dentro de los 10 das calendario siguientes a la fecha de la aprobacin, as como su inclusin en la pgina web de la entidad en coordinacin con la Gerencia de informtica y estadstica. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 17613

Artculo Primero.- EXONERAR del proceso de seleccin para la prorroga del contrato de arrendamiento N 55462000-05-00-02, del local de la oficina registral de Nasca, departamento de Ica. Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la Gerencia de Administracin la prrroga del contrato de arrendamiento N 5546-2000-05-00-02, del local de la oficina registral de Nasca, departamento de Ica, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de tres mil y 00/100 dlares americanos, con cargo a la fuente de recursos directamente recaudados. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin el cumplimiento de la presente resolucin as como comunicar su contenido y sustento a la Contralora General de la Repblica; asimismo publicar la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano en el plazo legal, y en la pgina web de la entidad en coordinacin con la Gerencia de Informtica y Estadstica. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 17673

Autorizan prorrogar contratos de arrendamiento de locales de las oficinas registrales de Nasca y Pisco
RESOLUCIN JEFATURAL N 445-2003-JEF/RENIEC
Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Informe N 613-2003/GAJ/RENIEC, de fecha 17 de setiembre del 2003, y lo dems que contiene; CONSIDERANDO: Que, a travs del Oficio N 1249-2003-/GAD, de fecha 12 de setiembre de 2003, la Gerencia de Administracin hace saber la necesidad de la prorroga del contrato de arrendamiento N 5546-2000-05-00-02, del local de la Agencia de Nasca, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de tres mil y 00/ 100 dlares americanos, (US$ 3,000.00); Que mediante carta s/n de fecha 21 de julio del 2003, el Sr. Rosalino Prieto Bellido propietario del inmueble, manifiesta su voluntad de renovar el contrato de arrendamiento en los trminos y condiciones vigentes; Que, a travs del Oficio N 664-2003/GPP-RENIEC y el Informe N 854-2003/DP-GPP-RENIEC, la Gerencia de Planificacin y Presupuesto, informa que existe disponibilidad presupuestal para la prorroga del contrato de arrendamiento del local para la oficina registral de Nasca, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de tres mil y 00/100 dlares americanos; Que, de acuerdo con el artculo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la dependencia encargada de las Adquisiciones y contrataciones de la entidad deber definir con precisin la cantidad y caractersticas de los bienes, servicios y obras que se van adquirir o contratar, para tal efecto antes de iniciar los procesos de seleccin que correspondan, coordinara con las dependencias de las cuales provienen los requerimientos y efectuara los estudios de las posibilidades que ofrece el mercado, de modo que se cuente con la informacin suficiente para la descripcin y especificaciones de los bienes, servicios u obras; Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en su artculo 19 inciso g) prescribe lo siguiente "...se exonera del proceso de seleccin... para prorrogar el plazo de contratos de arrendamiento de inmuebles ocupados por la Entidad, siempre y cuando la renta no se incremente en una tasa mayor al crecimiento del ndice general de precios al por mayor"; y el artculo 20 del mismo cuerpo legal agrega que en el caso referido, la adquisicin o contratacin se realizara mediante el proceso de menor cuanta; Que, de conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; y, En uso de las facultades conferidas en el artculo 11 de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, y el artculo 11 inciso g) del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Institucin;

RESOLUCIN JEFATURAL N 446-2003-JEF/RENIEC

Lima, 23 de setiembre de 2003 VISTO: El Informe N 614-2003/GAJ/RENIEC, de fecha 17 de setiembre del 2003, y lo dems que contiene; CONSIDERANDO: Que, a travs del Oficio N 1250-2003-/GAD, de fecha 12 de setiembre de 2003, la Gerencia de Administracin hace saber la necesidad de la prorroga del contrato de arrendamiento N 5545-2000-05-00-02, del local de la Agencia de Pisco, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de cinco mil trescientos setentisis y 00/100 dlares americanos (US$ 5,376.00); Que mediante carta s/n de fecha 12 de agosto del 2003, el Sr. Julio Lpez Escalante propietario del inmueble, manifiesta su voluntad de renovar el contrato de arrendamiento en los trminos y condiciones vigentes; Que, a travs del Oficio N 663-2003/GPP-RENIEC y el Informe N 853-2003/DP-GPP-RENIEC, la Gerencia de Planificacin y Presupuesto, informa que existe disponibilidad presupuestal para la prorroga del contrato de arrendamiento del local para la oficina registral de Pisco, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de cinco mil trescientos setentisis y 00/100 dlares americanos; Que, de acuerdo con el artculo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la dependencia encargada de las Adquisiciones y contrataciones de la entidad deber definir con precisin la cantidad y caractersticas de los bienes, servicios y obras que se van adquirir o contratar, para tal efecto antes de iniciar los procesos de seleccin que correspondan, coordinara con las dependencias de las cuales provienen los requerimientos y efectuara los estudios de las posibilidades que ofrece el mercado, de modo que se cuente con la informacin suficiente para la descripcin y especificaciones de los bienes, servicios u obras; Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en su artculo 19 inciso g) prescribe lo siguiente "...se exonera del proceso de seleccin... para prorrogar el plazo de contratos de arrendamiento de inmuebles ocupados por la Entidad, siempre y cuando la renta no se incremente en una tasa mayor al crecimiento del ndice general de precios al por mayor"; y el artculo 20 del mismo cuerpo legal agrega que en el caso referido, la adquisicin o contratacin se realizara mediante el proceso de menor cuanta; Que, de conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM; y,

Pg. 251932

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

En uso de las facultades conferidas en el artculo 11 de la Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, y el artculo 11 inciso g) del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Institucin; SE RESUELVE: Artculo Primero.- EXONERAR del proceso de seleccin para la prorroga del contrato de arrendamiento N 55452000-05-00-02, del local de la oficina registral de Pisco, provincia de Pisco, departamento de Ica. Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la Gerencia de Administracin la prrroga del contrato de arrendamiento N 5545-2000-05-00-02, del local de la oficina registral de Pisco, provincia de Pisco, departamento de Ica, por el perodo de un ao, contado a partir del 1 de octubre del 2003 y a un monto total de cinco mil trescientos setenta y seis y 00/100 dlares americanos, con cargo a la fuente de recursos directamente recaudados. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin el cumplimiento de la presente resolucin as como comunicar su contenido y sustento a la Contralora General de la Repblica; asimismo publicar la presente Resolucin en el Diario Oficial el Peruano en el plazo legal, y en la pgina web de la entidad en coordinacin con la Gerencia de Informtica y Estadstica. Regstrese, comunquese y publquese. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 17674

Normas de Superintendencia Reglamentarias del SPP, referido a Prestaciones; aprobado por Resolucin N 232-98-EF/SAFP y modificado por la Resolucin SBS N 900-2003. Artculo Segundo.- Las referencias contenidas en las bases del concurso de seleccin de la empresa de seguros que administrar los riesgos de Invalidez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio en el SPP, que contemplen el concepto a que se refiere el artculo anterior, no resultarn de aplicacin a los correspondientes concursos, por lo que se tendrn por no puestas. Los procesos de consulta, observacin a las bases, presentacin de propuestas y adjudicacin a que se refieren los artculos 250 y siguientes del Ttulo VII del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del SPP, respecto de bases ya evaluadas por esta Superintendencia o que se encuentren en evaluacin, debern adecuarse a lo dispuesto en el presente artculo. En ambos casos, las AFP debern presentar las modificaciones a la Super intendencia para la correspondiente evaluacin . En dicho supuesto, la Superintendencia podr modificar los plazos mximos establecidos en el artculo 250 del referido ttulo. Las AFP cuyas bases no contengan referencias al concepto sealado en el artculo precedente, podrn continuar con el correspondiente concurso. Artculo Tercero.- La presente resolucin entrar en vigencia en el da de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN JOS MARTHANS LEN Superintendente de Banca y Seguros

SBS
Derogan inciso f) del artculo 262 del Ttulo VII del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamentarias del SPP , referido a Prestaciones, aprobado por Res. N 232-98-E./SA.P
RESOLUCIN SBS N 1342-2003
Lima, 24 de setiembre de 2003 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto por el inciso a) del artculo 250 del Ttulo VII del Compendio de Normas del Sistema Privado de Pensiones (SPP), los actos referidos al proceso de seleccin de la empresa de seguros que administrar los riesgos de Invalidez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio deben caracterizarse por la probidad y veracidad; Que, conforme a lo dispuesto por el inciso b) del precitado artculo, las Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP) deben fomentar -en el proceso de seleccin- la ms amplia, objetiva e imparcial concurrencia, pluralidad y participacin de postores potenciales; Que, la Superintendencia de Banca y Seguros, como rgano supervisor del SPP, debe velar porque el concurso de seleccin de la empresa de seguros que administrar los riesgos de Invalidez, Sobrevivencia y Gastos de Sepelio, cuente con un adecuado escenario de competencia y transparencia, de forma tal que la propuesta de la empresa de seguros ganadora rena los requisitos de calidad y precio en las mejores condiciones para el afiliado; Estando a lo opinado por la Superintendencia Adjunta de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y por la Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica; y; En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 9 del artculo 349 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modificatorias, y el inciso d) del artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley del Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por Decreto Supremo N 054-97-EF; RESUELVE: Artculo Primero.- Derguese lo dispuesto en el inciso f) del artculo 262 del Ttulo VII del Compendio de

17666

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE

Autorizan contratar a empresa mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta para elaborar Directiva de aplicacin sobre los Estados de Alerta a que se refiere el D.S. N 009-2003-SA
RESOLUCIN PRESIDENCIAL N 142-2003-CONAM/PCD Lima, 12 de septiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que el Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, es la Autoridad Ambiental Nacional, creado por Ley N 26410, como el organismo rector de la poltica nacional ambiental, que tiene por finalidad planificar, promover, coordinar, controlar y velar por el ambiente y el patrimonio natural de la nacin; Que el CONAM ha promovido la implementacin del Programa Nacional A Limpiar el Aire, que tiene como antecedente el Decreto Supremo N 074-2001-PCM, que aprueba el Reglamento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, que vienen a constituir un instrumento de gestin ambiental prioritario para prevenir y planificar el control de la contaminacin del aire sobre la base de una estrategia destinada a proteger la salud, mejorar la competitividad del pas y promover el desarrollo sostenible; Que el artculo 23 del citado Decreto Supremo N 0742001-PCM establece que la declaracin de los estados de alerta tiene por objeto activar en forma inmediata un conjunto de medidas destinadas a prevenir el riesgo a la salud y evitar la exposicin excesiva de la poblacin a los contaminantes del aire que pudieran generar daos a la salud humana; Que mediante Decreto Supremo N 009-2003-SA, se aprueba el Reglamento de los Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del Aire, cuya

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251933

Tercera Disposicin Complementaria establece que el CONAM emitir mediante Decreto de Consejo Directivo, de conformidad con lo establecido en el literal c) del artculo 27 del Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 074-2001-PCM y en coordinacin con DIGESA, una Directiva para la aplicacin del indicado Reglamento de los Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del Aire, en un plazo mximo de 60 das calendario; Que de acuerdo al Informe Tcnico Legal N 001-2003CONAM/PROCLIM, de fecha 5 de septiembre del presente ao, se requiere la contratacin de una empresa consultora especializada para la elaboracin de la Directiva de aplicacin sobre los Estados de Alerta, para el cumplimiento de lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria del Decreto Supremo N 009-2003-SA, implicando ello que el citado servicio sea de carcter personalsimo, ajustndose de esta manera a las disposiciones del artculo 111 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; Que el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que estn exoneradas de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se realicen, entre otros, para la prestacin de servicios personalsimos; Que de conformidad con el artculo 20 del citado Decreto Supremo N 012-2001-PCM, las exoneraciones se aprobarn mediante Resolucin del Titular del Pliego de la Entidad, cuya copia con el Informe que los sustenta deben remitirse a la Contralora General de la Repblica; Que el artculo 111 del Decreto Supremo N 013-2001PCM establece que la facultad de aprobacin de las exoneraciones a que se refiere el artculo 20 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, no puede ser delegada por las autoridades indicadas en dicha norma; Que, en consecuencia, resulta necesaria la emisin de la Resolucin Presidencial mediante la cual se aprueba la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente, para contratar a travs de la modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta, la prestacin del servicio de la empresa Golder Associates Per S.A., considerando que la especializacin de sus profesionales, nacionales y extranjeros, as como su trayectoria internacional en el tema de contaminacin del aire es superior al de otras empresas consultadas, lo que garantiza el ptimo y oportuno resultado del servicio requerido; Con la aprobacin de la Secretara Ejecutiva y la visacin de la Oficina de Asesora Jurdica y la Oficina de Administracin y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26410, Decreto Supremo N 022-2001-PCM, Decreto Supremo N 012-2001-PCM y Decreto Supremo N 013-2001-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Exonrase al Consejo Nacional del Ambiente - CONAM, del proceso de seleccin correspondiente y autorcese para contratar a travs de la modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta, la prestacin del servicio personalsimo de la empresa Golder Associates Per S.A., para la elaboracin de la Directiva de aplicacin sobre los Estados de Alerta, en cumplimiento de lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria del Decreto Supremo N 009-2003-SA, que aprueba el Reglamento de los Niveles de Estados de Alerta Nacionales para Contaminantes del Aire, publicado el 25 de junio del presente ao, por el valor referencial de US$ 9,500.00 (Nueve Mil Quinientos y 00/100 Dlares Americanos), monto que incluye los impuestos de ley. Artculo 2.- La contratacin que se efecte en virtud a la presente resolucin, se realizar a travs de la Oficina de Administracin y Finanzas del CONAM, de conformidad con las normas del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento. Artculo 3.- El egreso que irrogue la contratacin del servicio a que se refiere los artculos precedentes se afectar a la fuente de financiamiento Donaciones y Transferencias - Convenio SENREM. Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como poner en

conocimiento de la Contralora General de la Repblica, con sus respectivos antecedentes, dentro de los 10 das siguientes de su aprobacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS LORET DE MOLA DE LAVALLE Presidente 17704

CONTADURA PBLICA DE LA NACIN

Aprueban formulario de "Solicitud de Acceso a la Informacin Pblica" de la Contadura
RESOLUCIN JEFATURAL N 110-2003-EF/93.01
Lima, 10 de setiembre del 2003 CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 043-2003-PCM, establece como finalidad de la mencionada Ley, promover la transparencia de los actos del Estado y regular el derecho fundamental del acceso a la informacin consagrado en el numeral 5 del Artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per; Que, de conformidad con lo establecido en los numerales 2 y 3 del artculo 3 del referido Texto nico Ordenado, el Estado adopta medidas bsicas que garanticen y promuevan la transparencia en la actuacin de las entidades de la Administracin Pblica, teniendo la obligacin de entregar la informacin que demanden las personas en aplicacin del Principio de Publicidad; Que, mediante Decreto Supremo N 072-2003-PCM, se aprob el Reglamento de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica; Que, el artculo 10 del mencionado Reglamento establece que la solicitud de acceso a la informacin pblica puede ser presentada a travs del Portal de Transparencia de la Entidad o de forma personal ante su unidad de recepcin documentara, mediante el formato contenido en el Anexo que forma parte del mismo; Que, la Cuarta Disposicin Complementaria del mencionado Reglamento, establece que las entidades implementarn el formato a que se refiere su artculo 10; Estando a lo propuesto por la Oficina General de Administracin, con la visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 9 de la Ley N 24680 modificado por el artculo 277 de la Ley N 24977; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Formulario N 001 Solicitud de Acceso a la Informacin Pblica de la Contadura Pblica de la Nacin, el mismo que como Anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- El Formulario N 001 Solicitud de Acceso a la Informacin Pblica, podr ser presentado a travs de la Mesa de Partes en original y copia o en forma virtual a la Contadura Pblica de la Nacin, a fin de cumplir con la mencionada presentacin, se deber fotocopiar el formulario que se muestra en el Anexo, o imprimir el formulario que estar a disposicin de los interesados en: http: // cpn.mef.gob.pe (Pgina Web de la Contadura Pblica de la Nacin). Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR A. PAJUELO RAMREZ Contador General de la Nacin

Pg. 251934

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

N DE REGISTRO

SOLICITUD DE ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA

FORMULARIO

(Texto nico Ordenado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por
Decreto Supremo N 043-2003-PCM)

001

I.

FUNCIONARIO RESPONSABLE DE ENTREGAR LA INFORMACIN:

II. DATOS DEL SOLICITANTE APELLIDOS Y NOMBRES/RAZN SOCIAL DOCUMENTO DE IDENTIDAD D.N.I ___ L.M ___ C.E ___ OTRO ___

DOMICILIO AV/CALLE/JR/PSJ N DPTO/INT DISTRITO URBANIZACIN

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

CORREO ELECTRNICO

TELFONO

III. INFORMACIN SOLICITADA

IV. DEPENDENCIA DE LA CUAL SE REQUIERE LA INFORMACIN

V.

FORMA DE ENTREGA DE LA INFORMACIN (MARCAR CON UN X)

COPIA ___ COPIA SIMPLE ___ DISKETTE ___ CD ___ CORREO ELECTRNICO ___ OTROS ___

FEDATEADA

_______________________________________________ Apellidos y Nombres FECHA Y HORA DE RECEPCIN ________________________________________________ Firma

OBSERVACIONES: ................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................... NOTA: PRESENTAR EN ORIGINAL Y COPIA

17571

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251935

ESSALUD
Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva sobre contratacin de servicio de mantenimiento de equipos para la Gerencia Departamental La Libertad
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 790-PE-ESSALUD-2003
Lima, 18 de setiembre del 2003 VISTOS: El expediente de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071 "Contratacin del Servicio de Mantenimiento de Equipos Electromecnicos y Trmicos para la Gerencia Departamental La Libertad", as como la Carta N 4150OCAJ-ESSALUD-2003; y, CONSIDERANDO: Que, con fecha 2 de agosto del 2003, va correo electrnico, fue comunicada la Convocatoria de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071, con el objeto de contratar el Servicio de Mantenimiento de Equipos Electromecnicos y Trmicos para la Gerencia Departamental La Libertad, por un valor referencial de S/. 94,838.94; Que, el 14 de agosto del 2003, se realiz la Presentacin y Entrega de Propuestas, presentando propuestas las empresas MECCEL INGENIEROS S.A.C. y SILSA. Con fecha 19 de agosto del 2003, mediante Carta Circular N 0306-DIV-LOG-SGAyF-GDLL-ESSALUD-2003, se notific la Buena Pro a favor de la empresa MECCEL INGENIEROS S.A.C., mientras que la propuesta de SILSA qued en segundo lugar en atencin a haber obtenido un menor puntaje; Que, el Acuerdo N 017/010 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dispone que los valores referenciales que establezcan las Entidades y las propuestas econmicas que presenten los postores participantes en los procesos de seleccin debern ser formulados en cifras monetarias que consideren hasta un mximo de dos (2) decimales; Que, el numeral 5.7. de las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071, est referido a la presentacin de la propuesta econmica, el cual no hace referencia alguna a que la propuesta econmica deba presentar un mximo de dos (2) decimales, omitiendo lo dispuesto en el Acuerdo del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado; Que, asimismo, el Acuerdo N 017/010 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dispone que a fin de salvaguardar la transparencia de los procesos de seleccin, las Entidades debern cumplir con sealar en las Bases y/o Especificaciones Tcnicas, en forma expresa con letras y nmeros el monto a que asciende el 110%, el 90% 70% del valor referencial, segn lo establecido en el artculo 33 del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, con la finalidad que los postores tengan conocimiento de los lmites mximos y mnimos para que sus ofertas econmicas sean consideradas vlidas; Que, las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071, si bien indicaron que las propuestas econmicas que excedan en ms de 10% o sean inferiores al 70% del valor referencial, seran consideradas como no presentadas, omiti precisar, en nmeros y letras, los lmites, mnimo y mximo, de la propuesta econmica, incumpliendo lo sealado en el referido Acuerdo del Tribunal; Que, el artculo 83 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que en las Adjudicaciones Directas se fusionar en una sola, las etapas de Presentacin de Consultas, Absolucin y Aclaracin de Bases y de Formulacin de Observaciones a las Bases e Integracin de stas; Que, sin embargo, en el Calendario de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071, contenido en el Anexo 2 de las Bases, la Presentacin de Consultas se consider como una etapa independiente de la Absolucin de Consultas y Aclaracin de Bases. Asimismo, en el referido calendario no se hace referencia alguna a las Observaciones a las Bases;

Que, el artculo 87 del mencionado Reglamento seala que, en las Adjudicaciones Directas, el Comit Especial evaluar las consultas presentadas por los adquirientes de Bases en un plazo mnimo de tres (3) das. Sin embargo, conforme se aprecia en el Anexo 2 de las Bases, la presentacin de consultas estuvo prevista para los das 6 y 7 de agosto del 2003, es decir no respet el plazo mnimo previsto en el artculo 83 del Reglamento; Que, asimismo, el artculo 85 del referido Reglamento seala que la convocatoria a un proceso de Adjudicacin Directa Selectiva se realiza mediante invitacin cursada a no menos de tres (3) proveedores y con la respectiva notificacin a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME; Que, el artculo 23 del citado Reglamento dispone que la Entidad podr utilizar medios electrnicos de comunicacin para la realizacin de los actos relativos a la Convocatoria, Venta y Entrega de Bases, Presentacin y Absolucin de Consultas, Formulacin y Absolucin de Observaciones y notificacin del Otorgamiento de la Buena Pro, tales como su pgina web, el correo electrnico u otros de naturaleza anloga; sin embargo, la utilizacin de los medios electrnicos de comunicacin no exime de la obligacin de notificar la realizacin de dichos actos por los medios documentarios tradicionales de comunicacin, salvo que exista autorizacin expresa de los interesados para que la comunicacin sea efectuada por estos medios; Que, en el presente caso, si bien la convocatoria fue notificada a PROMPYME y a los proveedores, dicha notificacin nicamente se curs mediante correo electrnico, sin que se haya cumplido con notificar por algn medio tradicional de comunicacin; Que, la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071 slo contiene un tem, no obstante, en sus Bases se hace referencia a la existencia de ms de un tem, lo que constituye otra deficiencia de las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071; Que, el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que son nulos los actos administrativos cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las normas legales, contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del procedimiento; Que, al haber transgredido el Comit Especial lo previsto en los artculos 23, 83 y 87 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, as como el Acuerdo N 017-10 del Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se ha viciado de nulidad el referido proceso, debiendo retrotraerse el mismo a la Etapa de Convocatoria, previa elaboracin de Bases; Que, segn el ar tculo 26 del Reglamento, corresponde al Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la Entidad, declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 de la Ley, slo hasta antes de la celebracin del contrato. En tal sentido, la declaracin de oficio de la nulidad del presente proceso de seleccin corresponder que sea declarada por la Presidencia Ejecutiva; Que, el artculo 47 de la Ley seala que los funcionarios y servidores, as como los miembros del Comit Especial que participan en los procesos de adquisicin o contratacin son responsables del cumplimiento de la Ley y el Reglamento. Asimismo, seala que la evaluacin del adecuado desempeo de los servidores o funcionarios es realizada por la ms alta autoridad de la Entidad a fin de medir el desempeo de los mismos en sus cargos; En mrito de las facultades conferidas: SE RESUELVE: 1. DECLARAR DE OFICIO LA NULIDAD de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0315S00071 "Contratacin del Servicio de Mantenimiento de Equipos Electromecnicos y Trmicos para la Gerencia Departamental La Libertad", y en consecuencia sin efecto el Otorgamiento de la Buena Pro a favor de la empresa MECCEL INGENIEROS S.A.C., debiendo retrotraer el proceso a la Etapa de Convocatoria previa elaboracin de las Bases. 2. DISPONER que el rgano de Auditora Interna evale el desempeo de los miembros del Comit Especial y de los servidores o funcionarios que intervinieron en el desarrollo del proceso de seleccin de acuerdo al artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. 3. DISPONER la notificacin de la presente Resolucin a los interesados.

Pg. 251936

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

4. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro del plazo de cinco (5) das de ser expedida. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS Presidente Ejecutivo 17616

formulacin de Petitorios Mineros al amparo del Decreto Legislativo N 708, correspondiente al mes de agosto del 2003, de la siguiente manera:
Entidades Total a Distribuir US$ Gob. Loc. Provincial Gob. Loc. Distrital Extrema Pobreza INGEMMET 131,333.57 131,333.57 229,833.75 65,666.79 65,666.79 32,833.39 TOTAL 656,667.86 S/. 40.42 40.42 70.73 20.20 20.21 10.10 Deducciones US$ -389.69 -395.53 -945.00 -1,350.00 -810.00 -675.00 S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Neto a Distribuir US$ 130,943.88 130,938.04 228,888.75 64,316.79 64,856.79 32,158.39 652,102.64 S/. 40.42 40.42 70.73 20.20 20.21 10.10 202.08

INACC
Asignan monto recaudado por pago de derecho de vigencia y penalidad del ao 2002 de derechos mineros y derecho de vigencia por petitorios mineros, correspondiente al mes de agosto de 2003
INSTITUTO NACIONAL DE CONCESIONES Y CATASTRO MINERO RESOLUCIN JEFATURAL N 2695-2003-INACC/J
Lima, 22 de setiembre de 2003 Visto; el Informe N 1061-2003-INACC-DGDV de la Direccin General de Derecho de Vigencia y Desarrollo, de fecha 18 de setiembre del 2003, que contiene la informacin correspondiente a la distribucin de los ingresos registrados por Derecho de Vigencia y Penalidad del ao 2002 de Derechos Mineros formulados conforme al Decreto Legislativo N 708 y legislaciones anteriores; as como, el monto recaudado de Derecho de Vigencia por la formulacin de Petitorios Mineros al amparo del Decreto Legislativo N 708, durante el mes de agosto del 2003; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Directoral N 058-2003-EM/DGM, la Direccin General de Minera delega al Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero la facultad de emitir la resolucin que asigne los montos del Derecho de Vigencia y Penalidad de Derechos Mineros a las Instituciones Pblicas Descentralizadas y Organismos a los que se refiere el artculo 57 de la Ley, as como el tercer prrafo del artculo 92 del Reglamento de Diversos Ttulos de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 03-94-EM, modificado por el artculo 3 del Decreto Supremo N 010-2002EM; Que, el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 01492-EM, modificado por Ley N 27341, Decreto de Urgencia N 003-2001 y Decreto Legislativo N 913, establece la forma de distribucin de los ingresos que se obtengan por concepto de Derecho de Vigencia, as como de la Penalidad; Que, conforme al artculo 92 del Decreto Supremo N 03-94-EM, modificado por Decreto Supremo N 010-2002EM, la Direccin General de Derecho de Vigencia y Desarrollo mediante Informe N 1042-2003-INACC-DGDV ha determinado que por el mes de agosto del 2003, el monto total a distribuir es de US$ 656,667.86 (Seiscientos Cincuenta y Seis Mil Seiscientos Sesenta y Siete y 86/100 Dlares Americanos) y S/. 202.08 (Doscientos Dos y 08/100 Nuevos Soles) efectundose ajustes por montos que ascienden a US$ 4,565.22 (Cuatro Mil Quinientos Sesenta y Cinco y 22/100 Dlares Americanos), resultando los importes netos a distribuir de US$ 652,102.64 (Seiscientos Cincuenta y Dos Mil Ciento Dos y 64/100 Dlares Americanos) y S/. 202.08 (Doscientos Dos y 08/100 Nuevos Soles); Conforme a la delegacin efectuada por la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas y con los visados de la Oficina General de Asesora Jurdica y la Direccin General de Derecho de Vigencia y Desarrollo; SE RESUELVE: Artculo 1.- Asignar el monto recaudado por concepto de pago del Derecho de Vigencia y Penalidad del ao 2002 de Derechos Mineros formulados durante la vigencia del Decreto Legislativo N 708 y legislaciones anteriores; as como, el monto recaudado de Derecho de Vigencia por la

INACC MEM

202.08 - 4,565.22

(*) Ver Anexos N 1 y 2.

Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin a la Direccin General de Minera, en cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 3 de la Resolucin Directoral N 0582003-EM/DGM. Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin a la Oficina General de Administracin del INACC, para que ejecute las acciones pertinentes a fin de proceder con las transferencias a las Instituciones y Gobiernos Locales. Regstrese, comunquese y publquese. JUAN CARLOS BARCELLOS M. Jefe Institucional
ANEXO N 1 GOBIERNOS LOCALES PROVINCIALES: DERECHO DE VIGENCIA DE MINAS De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, el Art. 1 del D.U. N 036-95 y el D.L. N 913, se cumple con distribuir la recaudacin del Pago por Derecho de Vigencia y Penalidad durante el mes de agosto del 2003 a las siguientes Municipalidades Provinciales:
DPTO. / PROV. AMAZONAS LUYA ANCASH AIJA BOLOGNESI CARHUAZ CARLOS F. FITZCARRALD CASMA CORONGO HUARAZ HUAYLAS MARISCAL LUZURIAGA PALLASCA RECUAY SANTA YUNGAY APURIMAC ABANCAY ANTABAMBA AYMARAES GRAU AREQUIPA AREQUIPA CARAVELI CASTILLA CAYLLOMA CONDESUYOS ISLAY LA UNION AYACUCHO CANGALLO HUAMANGA LUCANAS PARINACOCHAS PAUCAR DEL SARA SARA VILCAS HUAMAN S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 U.S. $ 230.94 6,884.11 194.92 547.91 240.00 305.10 2,216.46 1,266.34 241.54 120.00 1,808.04 6,669.87 29.50 124.46 490.00 0.03 131.97 920.00 1,257.59 3,498.37 700.04 968.85 2,686.46 245.91 3,721.94 2,674.12 496.68 2,462.16 60.00 600.00 600.00

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

DPTO. / PROV. CAJAMARCA CAJABAMBA CELENDIN HUALGAYOC JAEN SAN IGNACIO SAN MIGUEL SAN PABLO CUSCO ANTA CALCA CANCHIS CHUMBIVILCAS ESPINAR LA CONVENCION PAUCARTAMBO QUISPICANCHI HUANCAVELICA ACOBAMBA CASTROVIRREYNA HUANCAVELICA HUAYTARA TAYACAJA HUANUCO AMBO HUACAYBAMBA HUANUCO LAURICOCHA LEONCIO PRADO PACHITEA ICA CHINCHA ICA NASCA PALPA PISCO JUNIN CHANCHAMAYO CHUPACA CONCEPCION HUANCAYO JAUJA JUNIN TARMA YAULI LA LIBERTAD GRAN CHIMU OTUZCO PATAZ SANCHEZ CARRION SANTIAGO DE CHUCO TRUJILLO VIRU LIMA BARRANCA CANTA CAETE HUARAL HUAROCHIRI HUAURA LIMA OYON YAUYOS LORETO ALTO AMAZONAS MAYNAS MADRE DE DIOS MANU TAMBOPATA MOQUEGUA GENERAL SANCHEZ CERRO ILO MARISCAL NIETO PASCO DANIEL ALCIDES CARRION S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.34 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

NORMAS LEGALES
U.S. $ 5,548.05 823.96 65.27 300.00 364.00 559.96 10.32 300.00 115.20 30.00 20.00 97.20 60.00 91.43 673.37 3.94 242.40 236.06 10,880.00 197.50 20.00 60.00 451.85 210.00 988.15 60.00 40.00 1,803.31 9,836.17 462.49 231.70 160.00 1,742.99 1,119.65 1,795.96 892.93 1,448.49 1,372.38 666.58 60.00 161.00 564.00 2,226.82 1,623.60 97.42 463.97 40.00 220.00 480.00 10.00 3,583.67 2,945.60 63.34 185.70 60.00 525.00 40.00 5,713.97 3,572.51 202.26 18.18 1,361.84 20.00 DPTO. / PROV. OXAPAMPA PASCO PUNO CARABAYA LAMPA PUNO SAN ANTONIO DE PUTINA SANDIA SAN MARTIN SAN MARTIN TACNA TACNA UCAYALI CORONEL PORTILLO PADRE ABAD

Pg. 251937
S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.42 ANEXO N 2 GOBIERNOS LOCALES DISTRITALES: DERECHO DE VIGENCIA DE MINAS U.S. $ 8.00 119.40 698.24 200.00 557.74 600.00 117.00 20.00 16,070.00 1,880.00 60.00 130,943.88

De conformidad con el Art. 92 del D.S. N 03-94-EM, Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, el Art. 1 del D.U. N 036-95 y el D.L. N 913, se cumple con distribuir la recaudacin del Pago por Derecho de Vigencia y Penalidad durante el mes de agosto del 2003 a las siguientes Municipalidades Distritales, montos que incluyen la distribucin a los Distritos de Extrema Pobreza: DPTO. / PROV. / DISTRITO AMAZONAS/BAGUA ARAMANGO IMAZA LA PECA AMAZONAS/CONDORCANQUI NIEVA AMAZONAS/LUYA COCABAMBA MARIA SAN FRANCISCO DEL YESO AMAZONAS/UTCUBAMBA BAGUA GRANDE CAJARURO ANCASH/AIJA AIJA CORIS LA MERCED ANCASH/BOLOGNESI AQUIA HUALLANCA ANCASH/CARHUAZ ANTA CARHUAZ MARCARA PARIAHUANCA YUNGAR ANCASH/CARLOS F. FITZCARRALD SAN LUIS ANCASH/CASMA BUENA VISTA ALTA CASMA YAUTAN ANCASH/CORONGO BAMBAS YUPAN ANCASH/HUARAZ COLCABAMBA HUARAZ INDEPENDENCIA S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 U.S. $ 99.17 99.17 99.17 99.17 0.02 113.67 0.33 99.17 99.17 5,620.52 0.18 1,263.41 152.61 42.31 257.74 89.38 73.74 0.61 126.45 240.00 222.51 62.59 20.00 2,149.77 66.69 26.74 12,819.25 12,044.82

Pg. 251938
DPTO. / PROV. / DISTRITO LA LIBERTAD PAMPAS PARIACOTO TARICA ANCASH/HUAYLAS CARAZ HUATA PUEBLO LIBRE ANCASH/MARISCAL LUZURIAGA ELEAZAR GUZMAN BARRON ANCASH/PALLASCA HUACASCHUQUE HUANDOVAL PALLASCA PAMPAS SANTA ROSA ANCASH/RECUAY CATAC COTAPARACO RECUAY TICAPAMPA ANCASH/SANTA CHIMBOTE MACATE MORO ANCASH/YUNGAY MANCOS MATACOTO SHUPLUY APURIMAC/ABANCAY ABANCAY CIRCA CURAHUASI LAMBRAMA APURIMAC/ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS PACUCHA SAN JERONIMO TALAVERA APURIMAC/ANTABAMBA EL ORO APURIMAC/AYMARAES POCOHUANCA APURIMAC/GRAU MAMARA SAN ANTONIO VIRUNDO AREQUIPA/AREQUIPA ALTO SELVA ALEGRE CAYMA CHIGUATA LA JOYA MARIANO MELGAR PAUCARPATA POLOBAYA TIABAYA UCHUMAYO VITOR YURA AREQUIPA/CARAVELI ACARI ATICO BELLA UNION CHAPARRA HUANUHUANU QUICACHA YAUCA AREQUIPA/CASTILLA APLAO HUANCARQUI S/. 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

NORMAS LEGALES
U.S. $ 399.82 52.35 0.90 12.09 60.00 96.00 85.54 120.00 94.10 45.90 160.00 1,201.41 306.63 2,107.27 102.76 2,312.21 2,147.65 12,044.82 28.20 1.30 47.98 74.46 2.02 449.75 360.00 509.75 70.00 449.75 449.75 449.75 449.75 0.03 131.97 177.21 62.79 600.00 0.52 19.48 29.97 1.85 10.03 22,888.54 181.61 91.20 428.39 81.33 413.21 DPTO. / PROV. / DISTRITO AREQUIPA/CAYLLOMA CALLALLI HUAMBO HUANCA MAJES AREQUIPA/CONDESUYOS CAYARANI RIO GRANDE YANAQUIHUA AREQUIPA/ISLAY COCACHACRA DEAN VALDIVIA PUNTA DE BOMBON AREQUIPA/LA UNION PUYCA TORO AYACUCHO/CANGALLO CHUSCHI PARAS AYACUCHO/HUAMANGA ACOS VINCHOS AYACUCHO VINCHOS AYACUCHO/HUANTA SIVIA AYACUCHO/LA MAR ANCO SAN MIGUEL TAMBO AYACUCHO/LUCANAS LARAMATE OCAA PUQUIO SAN PEDRO SANCOS SANTA LUCIA

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

S/. U.S. $

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

180.00 120.00 68.90 599.96 2,518.06 35.42 132.98 20.00 25.91 200.00 1,921.94 1,800.00 883.86 1,790.26 50.80 2,412.53 445.88 2,412.53 2,412.53 2,412.53 2,412.53 119.75 36.27 207.60 0.06 38.83 2,059.64 60.00 600.00 2.16 596.75

AYACUCHO/PARINACOCHAS PULLO AYACUCHO/PAUCAR DEL SARA SARA COLTA AYACUCHO/VILCAS HUAMAN CONCEPCION VILCAS HUAMAN CAJAMARCA/CAJABAMBA CACHACHI CAJABAMBA CONDEBAMBA SITACOCHA CAJAMARCA/CAJAMARCA CAJAMARCA ENCAADA LOS BAOS DEL INCA CAJAMARCA/CELENDIN CHUMUCH HUASMIN LA LIBERTAD DE PALLAN SOROCHUCO CAJAMARCA/CHOTA CHOTA TACABAMBA CAJAMARCA/CUTERVO CUTERVO QUEROCOTILLO CAJAMARCA/HUALGAYOC BAMBAMARCA HUALGAYOC

0.00 0.00 0.00 0.00

3,586.67 3,116.72 15.31 134.18

0.00 0.00 0.00

712.41 652.41 708.54

0.00 0.00 0.00 0.00

144.00 539.23 0.77 139.96

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

1,162.55 599.89 728.37 219.72 10.00 200.40 577.45

0.00 0.00

652.41 652.41

0.00 0.00

652.41 652.41

0.00 0.00

60.00 640.04

0.00 0.00

652.41 717.68

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

DPTO. / PROV. / DISTRITO CAJAMARCA/JAEN BELLAVISTA COLASAY HUABAL JAEN SANTA ROSA CAJAMARCA/SAN IGNACIO HUARANGO LA COIPA NAMBALLE SAN IGNACIO SAN JOSE DE LOURDES TABACONAS CAJAMARCA/SAN MIGUEL CALQUIS EL PRADO NIEPOS UNION AGUA BLANCA CAJAMARCA/SAN PABLO TUMBADEN CUSCO/ANTA CHINCHAYPUJIO CUSCO/CALCA YANATILE CUSCO/CANCHIS TINTA CUSCO/CHUMBIVILCAS SANTO TOMAS VELILLE CUSCO/ESPINAR CONDOROMA CUSCO/LA CONVENCION ECHARATE PICHARI QUIMBIRI SANTA TERESA CUSCO/PAUCARTAMBO CAICAY CHALLABAMBA CUSCO/QUISPICANCHI ANDAHUAYLILLAS CAMANTI HUARO LUCRE HUANCAVELICA/ACOBAMBA PAUCARA HUANCAVELICA/ANGARAES LIRCAY HUANCAVELICA/CASTROVIRREYNA CAPILLAS CASTROVIRREYNA HUACHOS MOLLEPAMPA TICRAPO HUANCAVELICA/CHURCAMPA ANCO HUANCAVELICA/HUANCAVELICA ACORIA ASCENSION CONAYCA HUANCAVELICA YAULI HUANCAVELICA/HUAYTARA OCOYO PILPICHACA SANTIAGO DE CHOCORVOS SANTIAGO DE QUIRAHUARA S/.

NORMAS LEGALES
U.S. $ DPTO. / PROV. / DISTRITO HUANCAVELICA/TAYACAJA ACOSTAMBO AHUAYCHA COLCABAMBA DANIEL HERNANDEZ HUACHOCOLPA SAN MARCOS DE ROCCHAC HUANUCO/AMBO CONCHAMARCA HUACAR SAN RAFAEL TOMAY KICHWA HUANUCO/HUACAYBAMBA CANCHABAMBA HUANUCO/HUAMALIES LLATA HUANUCO/HUANUCO AMARILIS CHINCHAO CHURUBAMBA HUANUCO MARGOS PILLCO MARCA QUISQUI SANTA MARIA DEL VALLE HUANUCO/LAURICOCHA BAOS JIVIA QUEROPALCA HUANUCO/LEONCIO PRADO DANIEL ALOMIA ROBLES HERMILIO VALDIZAN JOSE CRESPO Y CASTILLO LUYANDO MARIANO DAMASO BERAUN RUPA-RUPA HUANUCO/MARAON HUACRACHUCO HUANUCO/PACHITEA CHAGLLA PANAO UMARI HUANUCO/PUERTO INCA PUERTO INCA ICA/CHINCHA CHINCHA ALTA GROCIO PRADO PUEBLO NUEVO SUNAMPE TAMBO DE MORA ICA/ICA ICA LA TINGUIA LOS AQUIJES OCUCAJE PARCONA SALAS SANTIAGO YAUCA DEL ROSARIO ICA/NASCA CHANGUILLO EL INGENIO MARCONA NASCA VISTA ALEGRE ICA/PALPA LLIPATA PALPA RIO GRANDE SANTA CRUZ

Pg. 251939
S/. U.S. $

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

948.84 652.41 652.41 652.41 655.99 652.41 652.41 56.30 652.41 652.41 307.70 79.96 44.17 116.99 318.84 10.32 300.00 115.20 30.00 606.90 20.00 97.20 606.90 606.90 606.90 60.00 26.63 64.80 33.37 600.00 20.00 20.00 2,251.70 2,247.76 112.16 2.40 27.84 80.34 19.66 2,247.76 2,247.76 2,247.76 60.00 2,387.76 2,283.82 8.56 10,424.72 435.28 11.44

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

60.00 60.00 2,247.76 2,247.76 57.50 20.00

0.00 0.00 0.00 0.00

19.46 174.03 174.03 0.54

0.00

60.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

174.03 174.03 445.87 174.03 174.03 174.03 174.03 180.00 174.03 53.13 10.00 146.87 4.18 5.89 528.14 230.34 321.09 420.60 174.03 174.03 234.03 174.03 174.03 4,330.79 37.20 4,330.79 1.57 1.23

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

4,330.79 45.49 19.87 200.00 4,330.79 13.30 1,201.21 323.44

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

115.62 123.98 6,173.72 180.00 3,242.85 32.93 282.11 139.28 8.17

Pg. 251940
DPTO. / PROV. / DISTRITO ICA/PISCO HUANCANO HUMAY PISCO JUNIN/CHANCHAMAYO PERENE PICHANAQUI SAN RAMON JUNIN/CHUPACA CHONGOS BAJO YANACANCHA JUNIN/CONCEPCION COMAS JUNIN/HUANCAYO CHACAPAMPA CHICCHE CHILCA CHONGOS ALTO EL TAMBO HUANCAYO HUASICANCHA INGENIO PARIAHUANCA QUICHUAY QUILCAS SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA JUNIN/JAUJA APATA CANCHAYLLO CURICACA LLOCLLAPAMPA MOLINOS SINCOS JUNIN/JUNIN JUNIN ULCUMAYO JUNIN/SATIPO PANGOA RIO NEGRO RIO TAMBO SATIPO JUNIN/TARMA HUARICOLCA LA UNION PALCA PALCAMAYO SAN PEDRO DE CAJAS TARMA JUNIN/YAULI CHACAPALPA HUAY-HUAY LA OROYA MARCAPOMACOCHA MOROCOCHA YAULI LA LIBERTAD/CHEPEN CHEPEN LA LIBERTAD/GRAN CHIMU CASCAS LA LIBERTAD/JULCAN JULCAN LA LIBERTAD/OTUZCO HUARANCHAL MACHE OTUZCO SALPO USQUIL LA LIBERTAD/PACASMAYO GUADALUPE S/.

NORMAS LEGALES
U.S. $ DPTO. / PROV. / DISTRITO LA LIBERTAD/PATAZ ONGON PATAZ

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

S/. U.S. $

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.04 0.00 0.04

55.80 126.70 4,379.99 1,788.69 1,788.69 160.00 90.00 1,652.99 1,119.65 0.14 10.01 1,788.69 481.85 1,826.04 1,812.69 27.49 96.70 360.00 7.27 748.66 2.50 282.50 180.00 163.43 26.11 0.88 240.00 97.22 1,351.27 1,788.69 1,788.69 1,788.69 1,788.69 60.00 360.20 459.66 20.00 471.51 1.00 28.56 43.20 359.24 146.00 69.58 80.00 601.17 60.00 601.17

0.00 0.00 0.04 0.04 0.04 0.00 0.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.04 0.00 0.04 0.04 0.04 0.34 0.04 0.00 0.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 40.00 0.00 0.00 0.00 0.00

504.00 60.00 601.17 1,458.20 841.01 1,109.95 621.17 184.76 1.35 296.83 598.13 1,081.17 62.54 601.17 601.17 661.17 37.42 601.17 480.00 601.17 40.00 91.45 0.33 7.95 120.28 80.00 240.00 155.41 4.59 10.00 2,794.85 239.98 108.76 120.02 174.66 3.60 3.60 18.18 0.02 80.00 40.00

LA LIBERTAD/SANCHEZ CARRION CHUGAY HUAMACHUCO MARCABAL SANAGORAN SARTIMBAMBA LA LIBERTAD/SANTIAGO DE CHUCO ANGASMARCA CACHICADAN MOLLEBAMBA MOLLEPATA SANTIAGO DE CHUCO SITABAMBA LA LIBERTAD/TRUJILLO EL PORVENIR LA ESPERANZA LAREDO SIMBAL TRUJILLO LA LIBERTAD/VIRU CHAO VIRU LIMA/BARRANCA PATIVILCA LIMA/CANTA HUAMANTANGA LACHAQUI SAN BUENAVENTURA SANTA ROSA DE QUIVES LIMA/CAETE COAYLLO LUNAHUANA SAN ANTONIO SANTA CRUZ DE FLORES LIMA/HUARAL AUCALLAMA LIMA/HUAROCHIRI ANTIOQUIA CARAMPOMA CUENCA HUANZA SAN ANTONIO SAN DAMIAN SAN MATEO SAN MATEO DE OTAO SANTA EULALIA SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS SURCO LIMA/HUAURA HUACHO LEONCIO PRADO LIMA/LIMA ATE CARABAYLLO CHORRILLOS CIENEGUILLA COMAS EL AGUSTINO INDEPENDENCIA LIMA LOS OLIVOS LURIGANCHO PUENTE PIEDRA RIMAC SAN JUAN DE LURIGANCHO SAN JUAN DE MIRAFLORES SAN MARTIN DE PORRES SANTA ANITA VILLA EL SALVADOR VILLA MARIA DEL TRIUNFO

0.00 0.00

2,942.00 3.60

0.00 0.00 0.04 0.00 0.04

66.97 60.00 601.17 4.80 630.39

0.04

601.17

4.13 4.13 4.13 0.00 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13 4.13

781.15 781.15 781.15 58.00 781.15 781.15 781.15 781.15 781.15 786.49 781.15 781.15 781.15 781.15 781.15 781.15 781.15 781.15

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

DPTO. / PROV. / DISTRITO LIMA/OYON ANDAJES OYON PACHANGARA LIMA/YAUYOS TAURIPAMPA LORETO/ALTO AMAZONAS BALSAPUERTO MANSERICHE PASTAZA YURIMAGUAS LORETO/LORETO NAUTA LORETO/MAYNAS BELEN IQUITOS NAPO PUNCHANA SAN JUAN BAUTISTA LORETO/REQUENA REQUENA MADRE DE DIOS/MANU HUEPETUHE MADRE DE DIOS MADRE DE DIOS/TAMBOPATA INAMBARI LABERINTO LAS PIEDRAS TAMBOPATA MOQUEGUA/GENERAL SANCHEZ CERRO ICHUA PUQUINA MOQUEGUA/ILO EL ALGARROBAL ILO MOQUEGUA/MARISCAL NIETO CARUMAS MOQUEGUA SAMEGUA TORATA PASCO/DANIEL ALCIDES CARRION SANTA ANA DE TUSI PASCO/OXAPAMPA POZUZO PUERTO BERMUDEZ PASCO/PASCO PAUCARTAMBO SIMON BOLIVAR TICLACAYAN PUNO/AZANGARO ARAPA ASILLO AZANGARO CHUPA POTONI SAMAN PUNO/CARABAYA AYAPATA ITUATA USICAYOS PUNO/CHUCUITO JULI POMATA S/.

NORMAS LEGALES
U.S. $ DPTO. / PROV. / DISTRITO ZEPITA 0.00 0.00 0.00 16.53 166.13 3.04 PUNO/EL COLLAO ILAVE PILCUYO PUNO/HUANCANE HUANCANE TARACO PUNO/LAMPA OCUVIRI PUNO/MELGAR AYAVIRI NUOA PUNO/MOHO MOHO PUNO/PUNO ACORA CAPACHICA PICHACANI PUNO SAN ANTONIO PUNO/SAN ANTONIO DE PUTINA PUTINA PUNO/SAN ROMAN JULIACA 0.00 0.00 0.00 0.00 1,059.20 1,624.29 94.67 17,045.54 PUNO/SANDIA PHARA SAN JUAN DEL ORO SANDIA PUNO/YUNGUYO YUNGUYO SAN MARTIN/MARISCAL CACERES JUANJUI SAN MARTIN/MOYOBAMBA JEPELACIO MOYOBAMBA SAN MARTIN/RIOJA NUEVA CAJAMARCA SAN MARTIN/SAN MARTIN SHAPAJA TACNA/TACNA ALTO DE LA ALIANZA CIUDAD NUEVA CORONEL GREGORIO ALBARRACIN L. INCLAN PACHIA SAMA TACNA UCAYALI/ATALAYA RAYMONDI UCAYALI/CORONEL PORTILLO CALLARIA CAMPOVERDE IPARIA MASISEA YARINACOCHA UCAYALI/PADRE ABAD CURIMANA

Pg. 251941
S/. 0.00 U.S. $ 165.34

0.00 0.00

165.34 165.34

0.00

60.00

0.00 0.00

165.34 165.34

0.00 0.00 0.00 0.00

109.86 525.00 109.86 109.86

0.00

200.00

0.00

109.86

0.00 0.00

165.34 165.34

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

109.86 109.86 40.00 109.86 109.86

0.00

165.34

0.00

109.86

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

165.34 165.34 357.74 345.34 20.00

0.00 0.00

4,317.60 1,396.37

0.00

765.34

0.00

165.34

0.00 0.00 0.00

60.00 165.34 57.00

0.00 0.00

182.26 20.00

0.00

165.34

0.00 0.00

18.17 1,384.48

0.00

8.75

0.00 0.00 0.00 0.00

1,200.00 1,506.31 0.51 39.49

0.00 0.00

8.75 8.75

0.00

8.75

0.00

20.00

0.00

20.00

0.00 0.00

8.00 257.94

0.00 0.00 0.00

100.00 7.40 12.00

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

6,755.83 3,120.31 28,122.50 2,056.39 33.94 509.82 3,593.71

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

165.34 165.34 165.34 165.34 165.34 165.34

0.00

565.83

0.00 0.00 0.00 0.00 0.00

2,445.83 565.83 565.83 565.83 565.83

0.00 0.00 0.00

293.59 44.65 360.00

0.00 111.15

60.00 359,826.79

0.00 0.00

165.34 165.34

17584

Pg. 251942

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

INEI
Autorizan ejecucin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 del Sector Comercio y Servicios"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 305-2003-INEI Lima, 17 de setiembre del 2003 CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N0 604 - Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica el INEI, tiene entre sus funciones, normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas utilizados por los rganos del sistema estadstico para la produccin de estadsticas oficiales del pas, referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, a fin de medir la actividad econmica de Comercio y Servicios en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la "Encuesta Econmica Anual 2002 del Sector Comercio y Servicios" que permita disponer de informacin econmica y financiera de las empresas dedicadas a esta actividad, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuyan a la adopcin de medidas de poltica econmica de este Sector; Que, el INEI, ha efectuado las actividades de planeamiento y ejecucin de la referida encuesta, as como la definicin y contenido de los formularios electrnicos a ser utilizados, por lo que es conveniente, autorizar su ejecucin y aprobar el formulario respectivo; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604; SE RESUELVE: Artculo 1 .- Autorizar la ejecucin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 del Sector Comercio y Servicios", que ser ejecutada en el mbito nacional por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades referidas a los rubros siguientes: a) Comercio al por Mayor (Divisin 50, Clases: 5010, 5030 y 5040 y Divisin 51 de la CIIU Rev. 3). b) Comercio al por Menor (Divisin 50, Clase 5050 y Divisin 52, excepto la Clase 5260 de la CIIU Rev.3). c) Mantenimiento y Reparacin de Vehculos (Divisin 50, Clase 5020 de la CIIU Rev.3). d) Reparacin de Efectos personales y Enseres Domsticos (Divisin 52, Clase 5260 de la CIIU Rev.3). e) Restaurantes, Bares y Cantinas (Clase 5520 de la CIIU Rev. 3). b) f) Manipulacin de la carga (Clase 6301 de la CIIU Rev. 3). g) Almacenamiento y depsito (Clase 6302 de la CIIU Rev. 3). h) Otras actividades de transporte complementarias (Clase 6303 de la CIIU Rev. 3). i) Actividades de otras agencias de transporte (Clase 6309 de la CIIU Rev. 3). j) Actividades inmobiliarias (Divisin 70 de la CIIU Rev. 3). k) Alquiler de maquinaria y equipo sin operarios y de efectos personales y enseres domsticos (Divisin 71 de la CIIU Rev. 3.). l) Informtica y actividades conexas (Divisin 72 de la CIIU Rev. 3). m) Investigacin y desarrollo (Divisin 73 de la CIIU Rev. 3).

n) Otras actividades empresariales (Divisin 74 de la CIIU Rev. 3). o) Servicios sociales y de salud (la divisin 85 de la CIIU Rev. 3): que comprende a las actividades relacionadas a la salud humana, actividades veterinarias y actividades de servicios sociales. p) Otras actividades de servicios comunitarias, sociales y personales (Divisiones: 90, 91, 92 y 93 de la CIIU Rev. 3), excepto la clase 9213 referida a actividades de radio y televisin. Artculo 2.- Aprobar los formularios electrnicos de la mencionada encuesta, que forman parte de la presente Resolucin, cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de setiembre del 2003, de acuerdo al Cronograma establecido segn el ltimo dgito del RUC de la Empresa (Anexo N 1). Dichos formularios estn dirigidos a las empresas del Sector Comercio y Servicios segn los ingresos por las Ventas Anuales obtenidas en el ao 2002. a) Las empresas que desarrollan actividades referidas al Comercio al por Mayor (Divisin 50, Clases 5010, 5030 y 5040 y la Divisin 51 de la CIIU Rev. 3), tendrn la obligacin de recabar el Formulario Electrnico F-2. b) Las empresas que desarrollan actividades comprendidas en los literales b) a p) del artculo anterior tendrn la obligacin de recabar el Formulario Electrnico F-2 siempre que sus ventas netas en el ao 2002 hayan sido mayores a S/. 650,000 (Seiscientos Cincuenta Mil Nuevos Soles). Las empresas que desarrollan actividades comprendidas en los literales b) a p) del artculo precedente tendrn la obligacin de recabar el Formulario Electrnico F-1 siempre que sus ventas netas en el ao 2002 hayan sido menores a S/.650 000 (Seiscientos Cincuenta Mil Nuevos Soles). Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin, podrn acceder al formulario electrnico de la forma siguiente: a) Directa.- Las empresas solicitarn los formularios electrnicos en el local del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) sito en el jirn Antonio Mir Quesada N0 549, Cercado de Lima y para el resto del pas en las Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica (Anexo N 2) . Las Empresas debern entregar un diskette en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: Ubicacin geogrfica (departamento, provincia y distrito), Direccin de la empresa Registro nico del Contribuyente (RUC), Razn Social,Telfonos y Fax, Correo Electrnico, Pgina WEB, Ventas Netas 2002, Personal ocupado 2002, Organizacin Jurdica, Nmero de Establecimientos, Descripcin de la Actividad Econmica, Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda, Nombre del representante legal. b) Por Internet.- Las empresas podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web del INEI (www.inei.gob.pe), del cual podrn descargar el formulario electrnico. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pgina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, a nivel nacional, para la presentacin de los formularios debidamente diligenciados de la "Encuesta Econmica Anual 2002 del Sector Comercio y Servicios"hasta el 28 de noviembre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcione la empresa a travs de la Encuesta, debe ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Las empresas que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido, sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 88, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

ANEXO N 1

NORMAS LEGALES

Pg. 251943

ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002 - COMERCIO Y SERVICIOS CRONOGRAMA DE DISTRIBUCIN Y RECEPCIN DE FORMULARIOS ELECTRNICOS 1. La Distribucin y Recepcin de los formularios electrnicos se efectuar de acuerdo al ultimo dgito del Registro nico de Contribuyente (RUC) de las Empresas que desarrollan la actividad de Comercio y Servicios. 2. Los representantes de las Empresas que no tengan acceso a Internet podrn acercarse a las Oficinas de distribucin para recabar el formulario electrnico. 3. La devolucin de los formularios electrnicos diligenciados, slo podrn ser entregados en los centros de Recepcin, segn Cronograma adjunto.
ltimo Dgito del N RUC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Distribucin Desde 22 - Setiembre 29 - Setiembre 06 - Octubre 13 - Octubre 20 - Octubre 27 - Octubre 03 - Noviembre 10 - Noviembre 14 - Noviembre 20 - Noviembre Hasta 26 - Setiembre 03 - Octubre 10 - Octubre 17 - Octubre 24 - Octubre 31 - Octubre 07 - Noviembre 13 - Noviembre 19 - Noviembre 25 - Noviembre Desde 25 - Setiembre 01 - Octubre 07 - Octubre 15 - Octubre 22 - Octubre 29 - Octubre 05 - Noviembre 12 - Noviembre 19 - Noviembre 25 - Noviembre Recepcin Hasta 30 - Setiembre 06 - Octubre 14 - Octubre 21 - Octubre 28 - Octubre 04 - Noviembre 11 - Noviembre 18 - Noviembre 24 - Noviembre 28 - Noviembre

ODEI HUNUCO Av. 28 de Julio N 835, DDN 062 Telefax 514002 - 516731 Hunuco ODEI ICA Av. La Municipalidad 209-213, DDN 056 Telefax 219374 224491 Ica ODEI JUNN Calle Real 601-615, DDN 064 Telefax 235010 - 214179 Huancayo ODEI LA LIBERTAD Av. Espaa 1800 1er.Piso, DDN 044 Telefax 249455 - 207400 Trujillo ODEI LAMBAYEQUE Av. Balta N 658 1er. Piso, DDN 074 Telefax 206826 - 239589 Chiclayo LOCAL SUCURSAL- LIMA Jr. A. Mir Quesada N 549 Telefax: 4261192 Lima Cercado ODEI LORETO Putumayo N 173, DDN 065 Telefax 233197 - 241505 Iquitos ODEI MADRE DE DIOS Jr. Arequipa N 154, DDN 082 Telefax 571610 - 573580 Puerto Maldonado ODEI MOQUEGUA Av. Andrs Avelino Cceres Mz M Lote 9 Urb. San Bernab, DDN 053 Telefax 761269 Moquegua ODEI PASCO Centro Comercial Edil. N 4 Oficina N3 San Juan 2do. Piso, DDN 063 Telefax 722437 - 722782 Cerro de Pasco ODEI PIURA Av. Panamericana N 105 Urb. Santa Isabel, DDN 073 Telefax 335888 - 306048 Piura ODEI PUNO Calle Lima 531- 541, DDN 051 Telefax 352282 - 363557 Puno ODEI SAN MARTN - MOYOBAMBA Jr. Callao 510, DDN 042 Telefax: 561019 Moyobamba OFICINA ZONAL TARAPOTO- SAN MARTN Jr. San Martn 533, DDN 042 Telefax 526690 - 527607 Tarapoto ODEI TACNA Jr. San Martn 533, DDN 052 Telefax 712991- 745195 Tacna ODEI TUMBES KM. 1 Panamericana Norte, DDN 072 Telefax 524921 526185 Tumbes ODEI UCAYALI Jr. Tacna 865 DDN 061 Telefax 573214 - 579953 Pucallpa

ANEXO N 2 ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002- SECTOR COMERCIO Y SERVICIOS Lugares de Distribucin y Recepcin de Formularios INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA (INEI): LIMA Y CALLAO : Jr. Antonio Mir Quesada N 549, Lima Cercado. Central Telefnica 1: 4267672- 512 y 514 / Telefax. 4261192 Central Telefnica 2: 4334223-152, 159 y 189 /Telefax. 4336171

RESTO DEL PAS : Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (ODEls),que se detallan a continuacin: ODEI AMAZONAS Jr. Amazonas N 417, DDN 041 Telefax 777478 - 778129 Chachapoyas ODEI ANCASH Jr. Dmaso Antunez N 723 Barrio de Beln, DDN 043 Telefax 721991 - 726614 Huaraz OFICINA ZONAL CHIMBOTE -ANCASH Av. Jos Pardo 200, DDN 043 Telefax 323951-342663 Chimbote ODEI APURMAC Jr. Apurmac 120, DDN 083 Telefax 321191 - 322030 Abancay ODEI AREQUIPA Santo Domingo 103 Ofic. 412, DDN 054 Telefax 282810 891014 Arequipa. ODEI AYACUCHO Jr. Callao N 226, DDN 066 Telefax 813175 - 813705 Ayacucho ODEI CAJAMARCA Jr. Comercio N 629, DDN 076 Telefax 826006 - 821588 Cajamarca ODEI CUSCO Av. El Sol 272, DDN 084 Telefax 224830 - 247778 Cusco ODEI HUANCAVELICA Av. Celestino Manchego Muoz 305, DDN 067 Telefax 753027 - 752796 Huancavelica

17652

Autorizan realizacin de la Encuesta "Estadstica Econmica .inanciera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 306-2003-INEI Lima, 17 de setiembre del 2003

Pg. 251944

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Visto el Oficio N 003-ME/SPE-2003 de la Secretara de Planificacin Estratgica del Ministerio de Educacin, solicitando autorizacin para realizar la "Estadstica Econmica y Financiera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002"; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica" el INEI tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, con la finalidad de medir la actividad econmica Educativa en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la Encuesta "Estadstica Econmica y Financiera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002", que permita disponer de informacin econmica y financiera de los Centros Educativos dedicados a esta actividad, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuya a la adopcin de medidas de poltica econmica de este Sector; Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Secretara de Planificacin Estratgica del Ministerio de Educacin, sobre el planeamiento de la encuesta as como la definicin y contenido del formulario electrnico, por lo que es conveniente autorizar la ejecucin de la citada encuesta, dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades educativas, la misma que ser ejecutada por la citada Secretara de Planificacin Estratgica del Ministerio de Educacin y el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, as como aprobar los respectivos formularios en observancia de las Directivas Tcnicas del INEI; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604; Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica"; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la Encuesta "Estadstica Econmica Financiera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002", dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades Educativas, especificadas en la seccin M divisin 80, excepto la clase 8030 referida a la educacin superior de la CIIU Rev. 3 y que se encuentra bajo el mbito de competencia administrativa del Sector, la que ser ejecutada en Lima y Callao por el Ministerio de Educacin y el en resto del pas por las Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Artculo 2.- Aprobar el formulario electrnico de la mencionada Encuesta, que forma parte de la presente Resolucin, cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de setiembre del 2003. Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente resolucin, podrn acceder al formulario electrnico de dos formas: a) Directa.- En el departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, solicitando los formularios electrnicos de la encuesta en sus respectivas Unidades de Servicios Educativos - USEs (Anexo N 1) y en el resto del pas en las Oficinas Departamentales de Estadsticas e Informtica del INEI (Anexo N 2). Los Centros Educativos de Gestin No Estatal debern entregar un disquete en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin Geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal ocupado 2002.

10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del representante legal. b) Por Internet.- Los Centros Educativos de Gestin no Estatal, podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web del Ministerio de Educacin (www.minedu.gob.pe) o del Instituto Nacional de Estadstica e infor mtica (www.inei.gob.pe) del cual podrn descargar el formulario electrnico. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pagina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo para la presentacin de los formularios debidamente diligenciados de la Encuesta "Estadstica Econmica y Financiera de Centros Educativos de Gestin No Estatal 2002" a nivel nacional, el 28 de noviembre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcione el Centro Educativo de Gestin No Estatal a travs de la encuesta, debe ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Los Centros Educativos de Gestin no Estatal que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido, sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe
ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002 - SECTOR CENTROS EDUCATIVOS DE GESTIN NO ESTATAL Lugares de Distribucin y Recepcin de Formularios ANEXO N 1 MINISTERIO DE EDUCACIN (MINEDU) En Lima y Callao: Unidades de Servicios Educativos (USEs) cuyas direcciones se detalla a continuacin: Direccin de Educacin de Lima (DEL) Av. Julin Arce 412, Sta. Catalina, Telef. 4724656 - 4721854 LA VICTORIA USE N 01 - San Juan de Miraflores Los ngeles S/N Pamplona Baja, Telef. 2769277 - 4662586 SAN JUAN DE MIRAFLORES USE N 02 - Rmac Jr. Camino de Amancaes S/N, Telef. 4813682 - 4810541 RMAC USE N 03 - Lima Calle Jorge Castro Harrison Cdra. 4, Telefs. 2637680 - 2637448 SAN MIGUEL USE N 04 - Comas Av. El Maestro S/N, Km. 8.5 Av. Tpac Amaru, Telef. 5251261 COMAS USE N 05 - San Juan de Lurigancho Av. Per S/N Cdra. 1 Caja de Agua. Zrate, Telefs. 4591135 - 4598490 SAN JUAN DE LURIGANCHO USE N 06 - Vitarte Plaza principal de Vitarte S/N, Telef. 4941496 - 3512329 ATE-VITARTE USE N 07 - San Borja Av. lvarez Caldern N 494, Torres de Limatambo Telefs. 2259150 - 2255093 SAN BORJA USE N 08 - Caete Av. 28 de Julio N 427, San Vicente de Caete, Telefs. 5811499 - 5811272 CAETE USE N 09 - Juan Rosadio N 193, Hualmay, Telefs. 2323627 - 2323011 HUACHO

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

USE N 10 - Huaral Av. Tupac Amaru S/N , Telefs. 2461137 - 2460704 HUARAL USE N 11 - Cajatambo Pasaje 28 de Julio S/N , Telefs. 2442014 - 2442091 CAJATAMBO USE N 12 - Canta Plaza de Armas S/N, Telef. 2447106 CANTA USE N 13 - Yauyos Calle Comercio S/N, Telefs. 2972316 - 2972301 YAUYOS USE N 14 - Oyn Pasaje Herlem S/N , Telefs. 2372043 - 2372044 OYN USE N 15 - Huarochir Jr. Lima N 387, Telefs. 2443130 - 2443356 MATUCANA USE N 16 - Barranca Av. Alfonso Ugarte N 231, Telefs. 2354151 - 2353464 BARRANCA

NORMAS LEGALES

Pg. 251945

ODEI JUNN Calle Real 601-615, DDN 064 Telefax 235010 - 214179 Huancayo ODEI LA LIBERTAD Av. Espaa 1800 1er. Piso, DDN 044 Telefax 249455 - 207400 Trujillo ODEI LAMBAYEQUE Av. Balta N 658 1er. Piso, DDN 074 Telefax 206826 - 239589 Chiclayo LOCAL SUCURSAL- LIMA Jr. A. Mir Quesada N 549, Telefax: 4261192 Lima Cercado ODEI LORETO Putumayo N 173, DDN 065 Telefax 233197 - 241505 Iquitos ODEI MADRE DE DIOS Jr. Arequipa N 154, DDN 082 Telefax 571610 - 573580 Puedo Maldonado ODEI MOQUEGUA Av. Andrs Avelino Cceres Mz M Lote 9 Urb. San Bernab, DDN 053 Telefax 761269 Moquegua ODEI PASCO Centro Comercial Edil. N 4 Oficina N 3 San Juan 2do. Piso, DDN 063 Telefax 722437 - 722782 Cerro de Pasco ODEI PIURA Av. Panamericana N 105, Urb. Santa Isabel, DDN 073 Telefax 335888 - 306048 Piura ODEI PUNO Calle Lima 531- 541, DDN 051 Telefax 352282 - 363557 Puno ODEI SAN MARTN - MOYOBAMBA Jr. Callao 510, DDN 042 Telefax: 561019 Moyobamba OFICINA ZONAL TARAPOTO - SAN MARTN Jr. San Martn 533, DDN 042 Telefax 526690 - 527607 Tarapoto ODEI TACNA Jr. San Martn 533, DDN 052 Telefax 712991- 745195 Tacna ODEI TUMBES KM. 1 Panamericana Norte, DDN 072 Telefax 524921 526185 Tumbes ODEI UCAYALI Jr. Tacna 865 DDN 061 Telefax 573214 - 579953 Pucallpa

Direccin de Educacin del Callao (DEC) Interseccin Calles H y 21 (Mz. D), Urbanizacin Confecciones Militares, Telefs. 4987219 - 4209969 BELLAVISTA-CALLAO ANEXO N 2 INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA (INEI): Resto del Pas: Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (ODEls), que se detallan a continuacin: ODEI AMAZONAS Jr. Amazonas N 417, DDN 041 Telefax 777478 - 778129 Chachapoyas ODEI ANCASH Jr. Dmaso Antnez N 723 Barrio de Beln, DDN 043 Telefax 721991 - 726614 Huaraz OFICINA ZONAL CHIMBOTE - ANCASH Av. Jos Pardo 200, DDN 043 Telefax 323951-342663 Chimbote ODEI APURMAC Jr. Apurimac 120, DDN 083 Telefax 321191 - 322030 Abancay ODEI AREQUIPA Santo Domingo 103 Ofic. 412, DDN 054 Telefax 282810 - 891014 Arequipa ODEI AYACUCHO Jr. Callao N 226, DDN 066 Telefax 813175 - 813705 Ayacucho ODEI CAJAMARCA Jr. Comercio N 629, DDN 076 Telefax 826006 - 821588 Cajamarca ODEI CUSCO Av. El Sol 272, DDN 084 Telefax 224830 - 247778 Cusco ODEI HUANCAVELICA Av. Celestino Manchego Muoz 305, DDN 067 Telefax 753027 - 752796 Huancavelica ODEI HUNUCO Av. 28 de Julio N 835, DDN 062 Telefax 514002 - 516731 Hunuco ODEI ICA Av. La Municipalidad 209-213, DDN 056 Telefax 219374 - 224491 Ica

17653

Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadstica de Hidrocarburos"

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 307-2003-INEI
Lima, 17 de setiembre del 2003 Visto el Oficio N 041-2003-EM-OGP de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, solicitando autorizacin para realizar la "Encuesta Econmica Anual- Estadstica de Hidrocarburos 2002"; CONSIDERANDO: Que, conforme al Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Esta-

Pg. 251946

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

dstica e Informtica", el INEI tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, a fin de medir la actividad econmica de Hidrocarburos en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadstica de Hidrocarburos" que permita disponer de informacin econmica y financiera de las empresas dedicadas a esta actividad, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuyan a la adopcin de medidas de poltica econmica de este Subsector; Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, sobre el planeamiento de la encuesta, as como la definicin y contenido de los formularios electrnicos a ser utilizados; Que, es conveniente autorizar la ejecucin de la citada Encuesta, dirigida a las personas naturales o jurdicas que se dedican a la Explotacin y Produccin de Hidrocarburos y Productos Derivados del Petrleo en el Pas, la misma que ser ejecutada por la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, as como aprobar los respectivos formularios electrnicos, en observancia de las Directivas Tcnicas del INEI; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81, 83 y 87 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604 - Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002- Estadstica de Hidrocarburos", que ser ejecutada por la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, dirigida a las personas naturales o jurdicas dedicadas a la Explotacin y Produccin de Hidrocarburos y Productos Derivados del Petrleo, especificadas en la seccin C divisin 11, clase 1110 y 1120, y la divisin 23, clase 2320 de la Clasificacin Internacional Industrial Uniforme, Rev. 3, y que se encuentran bajo el mbito de competencia de este Subsector. Artculo 2.- Aprobar los formularios de la mencionada Encuesta que forman parte de la presente Resolucin y cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de septiembre del 2003. Dichos formularios estn dirigidos a las empresas que realizan las siguientes actividades: - Formularios F-1 : Empresas Petroleras - Formularios F-2 : Empresas de Refineras - Formularios F-3 : Empresas que se dedican a la Produccin y Comercializacin de Aceites y Lubricantes. Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin podrn acceder a los formularios electrnicos de la forma siguiente: a) Directa.- Solicitando los formularios electrnicos de la Encuesta a la Oficina General de Sistemas del Ministerio de Energa y Minas, sito en Av. Las Artes 260, San Borja. Las Empresas debern entregar un diskette en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo Electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal Ocupado 2002. 10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del Representante Legal.

b) Internet.- Las empresas podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web del Ministerio de Energa y Minas (www.mem.gob.pe), del cual podr descargar el formulario electrnico. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pgina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, a nivel nacional, para la presentacin de los formularios debidamente diligenciados de la "Encuesta Econmica Anual 2002- Estadsticas de Hidrocarburos " hasta el 28 de noviembre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica - financiera que proporcionen las empresas a travs de la Encuesta, debe ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Las empresas que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe 17654

Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual - Estadsticas de los Servicios Elctricos 2002"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 308-2003-INEI
Lima, 17 de setiembre del 2003 Visto el Oficio N 041-2003-MEM-OGP, de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, solicitando autorizacin para realizar la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadstica de los Servicios Elctricos"; CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica" el INEI tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, a fin de medir la actividad econmica energtica en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadstica de los Servicios Elctricos" que permita disponer de informacin econmica y financiera de las empresas dedicadas a esta actividad, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuyan a la adopcin de medidas de poltica econmica de este subsector; Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, sobre el planeamiento de la encuesta, as como la definicin y contenido del formulario a ser utilizado, por lo que es conveniente, autorizar su ejecucin y aprobar el formulario electrnico respectivo; la mencionada encuesta est dirigida a las empresas de Servicios Elctricos del pas, y ser ejecutada por la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del MEM; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica";

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

Pg. 251947

Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta Econmica Anual - Estadsticas de los Servicios Elctricos 2002", que ser ejecutada por la Oficina General de Sistemas del Ministerio de Energa y Minas, dirigida a las empresas de Servicios Elctricos, especificadas en la seccin E divisin 40, clase 4010, de la Clasificacin Internacional Industrial Uniforme, Rev. 3, y que se encuentran bajo el mbito de competencia de este subsector. Artculo 2.- Aprobar el formulario de la mencionada encuesta que forma parte de la presente resolucin, cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de setiembre del 2003. Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin podrn acceder a los formularios electrnicos de dos formas: a) Directa.- Solicitando los formularios electrnicos de la encuesta a la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas, sito en Av. Las Artes 260, San Borja. Las empresas debern entregar un disquete en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo Electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal Ocupado 2002. 10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del Representante Legal. b) Por Internet.- Las empresas podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web del Ministerio de Energa y Minas (www.mem.gob.pe), del cual podrn descargar el formulario electrnico. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pgina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, para la presentacin, a nivel nacional, de los formularios debidamente diligenciados de la "Encuesta Econmica Anual 2002 - Estadsticas de Servicios Elctricos", hasta el 28 de noviembre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcionen las empresas a travs de la encuesta, debe ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Las empresas que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe 17655

tores, solicitando autorizacin para realizar la "Encuesta Econmica Anual 2002 de la Estadstica Econmica y Financiera de Universidades No Estatales"; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N 604 "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica", el INEI tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, con la finalidad de medir la actividad econmica que genera la Actividad Educativa Superior en el pas, es necesario realizar, a nivel nacional, la Encuesta Econmica Anual 2002 de la "Estadstica Econmica y Financiera de Universidades No Estatales" que permita disponer de informacin econmica y financiera de las Universidades No Estatales, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuyan a la adopcin de medidas de poltica econmica de este Sector; Que, el INEI ha realizado coordinaciones con la Direccin de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rectores, sobre el planeamiento de la encuesta as como la definicin y contenido del formulario electrnico a ser utilizado; Que, es conveniente autorizar la ejecucin de la citada Encuesta, dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollen actividades referidas a la actividad Educativa Superior, la misma que ser ejecutada por la Direccin de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rectores, as como aprobar el respectivo formulario electrnico en observancia de las Directivas Tcnicas del INEI; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604 "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica"; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la Encuesta Econmica Anual 2002 de "Estadstica Econmica Financiera de Universidades No Estatales", que ser ejecutada a nivel nacional por la Direccin de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rectores, dirigida a las Universidades No Estatales que desarrollan actividades educativas, especificadas en la Clase 8030, de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme, Rev.3 y que se encuentra bajo el mbito de competencia administrativa de su Sector. Artculo 2.- Aprobar el formulario electrnico de la mencionada Encuesta, que forma parte de la presente Resolucin, cuya distribucin se iniciar a partir del 22 de setiembre del 2002 y estar a cargo de la Direccin de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rectores. Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin podrn acceder al formulario electrnico de dos formas: a) Directa.- Solicitando los formularios electrnicos de la Encuesta en la Direccin de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rectores, sito en calle Las Aldabas N 337, Urb. Las Gardenias, Surco. Las Universidades no Estatales debern entregar un disquete en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin Geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal ocupado 2002. 10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del representante legal.

Autorizan realizacin de la Encuesta Econmica Anual 2002 de "Estadstica Econmica .inanciera de Universidades No Estatales"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 309-2003-INEI
Lima, 17 de setiembre del 2003 Visto el Oficio N 1833-2003-DE/DEEI de la Oficina de Estadstica e Informtica de la Asamblea Nacional de Rec-

Pg. 251948

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

b) Por Internet.- Las Universidades podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web de la Asamblea Nacional de Rectores (www.anr.edu.pe), del cual podrn descargar el formulario electrnico. Para estas universidades, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pgina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, para la presentacin, a nivel nacional, de los formularios electrnicos debidamente diligenciados de la "Estadstica Econmica y Financiera de Universidades No Estatales 2000", hasta el 28 de octubre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcione la universidad a travs de la Encuesta, debe ser presentada de conformidad. a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Las Universidades no Estatales que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido, sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe 17656

nancieras del Estado, que forman parte de la presente Resolucin, cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de setiembre del 2003. Artculo 3.- Las empresas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin podrn acceder al formulario electrnico de la forma siguiente: a) Directa.- Solicitando los formularios electrnicos de la Encuesta, en el local del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, sito en el Jr. Antonio Mir Quesada N 549, Cercado de Lima, para el Departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao y para el resto del pas en las Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica (Anexo 1). Las Empresas debern entregar un diskette en blanco y presentar una carta indicando la informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin Geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo Electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal Ocupado 2002. 10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del Representante Legal. b) Por Internet.- Las empresas podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet colocado en la pgina Web del INEI (www.inei.gob.pe), del cual podrn descargar el formulario. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pgina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, a nivel nacional, para la presentacin de los formularios debidamente diligenciados de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No Financieras del Estado" hasta el 28 de noviembre del 2003. Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcionen las empresas a travs de la Encuesta, debe ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado, y expresado en nuevos soles a VALORES HISTRICOS. Artculo 6.- Las Empresas No Financieras del Estado que incumplan la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido, sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe
ANEXO N 1 ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002- SECTOR EMPRESAS NO FINANCIERAS DEL ESTADO Lugares de Distribucin y Recepcin de Formularios INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA (INEI): LIMA Y CALLAO : Jr. Antonio Mir Quesada N 549, Lima Cercado. Central Telefnica 1: 4267672- 512 y 514 / Telefax. 4261192 Central Telefnica 2: 4334223-152, 159 y 189 /Telefax. 4336171

Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No .inancieras del Estado"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 311-2003-INEI Lima, 17 de setiembre del 2003 CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica" el INEI tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, a fin de medir la actividad econmica de las Empresas No Financieras del Estado en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No Financieras del Estado", que permita disponer de informacin econmica y financiera de las empresas dedicadas a esta actividad, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuyan a la adopcin de medidas de poltica econmica de este Sector; Que, el INEI ha efectuado las actividades de planeamiento y ejecucin de la citada encuesta, as como la definicin y contenido de los formularios a ser utilizados, por lo que es conveniente, autorizar su ejecucin y aprobar el formulario electrnico respectivo; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas, y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604; Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica"; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No Financieras del Estado", la cual ser ejecutada por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI dirigida a las Empresas No Financieras del Estado. Artculo 2.- Aprobar los formularios electrnicos de la Encuesta Econmica Anual 2002 de las Empresas No Fi-

RESTO DEL PAS : Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (ODEls), que se detallan a continuacin: ODEI AMAZONAS Jr. Amazonas N 417, DDN 041 Telefax 777478 - 778129 Chachapoyas

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251949

ODEI ANCASH Jr. Dmaso Antunez N 723 Barrio de Beln, DDN 043 Telefax 721991 - 726614 Huaraz OFICINA ZONAL CHIMBOTE - ANCASH Av. Jos Pardo 200, DDN 043 Telefax 323951-342663 Chimbote ODEI APURMAC Jr. Apurmac 120, DDN 083 Telefax 321191 - 322030 Abancay ODEI AREQUIPA Santo Domingo 103 Ofic. 412, DDN 054 Telefax 282810 891014 Arequipa. ODEI AYACUCHO Jr. Callao N 226, DDN 066 Telefax 813175 - 813705 Ayacucho ODEI CAJAMARCA Jr. Comercio N 629, DDN 076 Telefax 826006 - 821588 Cajamarca ODEI CUSCO Av. El Sol 272, DDN 084 Telefax 224830 - 247778 Cusco ODEI HUANCAVELICA Av. Celestino Manchego Muoz 305, DDN 067 Telefax 753027 - 752796 Huancavelica ODEI HUNUCO Av. 28 de Julio N 835, DDN 062 Telefax 514002 - 516731 Hunuco ODEI ICA Av. La Municipalidad 209-213, DDN 056 Telefax 219374 224491 Ica ODEI JUNN Calle Real 601-615, DDN 064 Telefax 235010 - 214179 Huancayo ODEI LA LIBERTAD Av. Espaa 1800 1er.Piso, DDN 044 Telefax 249455 - 207400 Trujillo ODEI LAMBAYEQUE Av. Balta N 658 1er. Piso, DDN 074 Telefax 206826 - 239589 Chiclayo LOCAL SUCURSAL- LIMA Jr. A. Mir Quesada N 549 Telefax: 4261192 Lima Cercado ODEI LORETO Putumayo N 173, DDN 065 Telefax 233197 - 241505 Iquitos ODEI MADRE DE DIOS Jr. Arequipa N 154, DDN 082 Telefax 571610 - 573580 Puedo Maldonado ODEI MOQUEGUA Av. Andrs Avelino Cceres Mz M Lote 9 Urb. San Bernab, DDN 053 Telefax 761269 Moquegua ODEI PASCO Centro Comercial Edil. N 4 Oficina N3 San Juan 2do. Piso, DDN 063 Telefax 722437 - 722782 Cerro de Pasco ODEI PIURA Av. Panamericana N 105 Urb. Santa Isabel, DDN 073 Telefax 335888 - 306048 Piura ODEI PUNO Calle Lima 531- 541, DDN 051 Telefax 352282 - 363557 Puno ODEI SAN MARTN - MOYOBAMBA Jr. Callao 510, DDN 042 Telefax: 561019 Moyobamba OFICINA ZONAL TARAPOTO - SAN MARTN Jr. San Martn 533, DDN 042 Telefax 526690 - 527607 Tarapoto

ODEI TACNA Jr. San Martn 533, DDN 052 Telefax 712991- 745195 Tacna ODEI TUMBES KM. 1 Panamericana Norte, DDN 072 Telefax 524921 526185 Tumbes ODEI UCAYALI Jr. Tacna 865 DDN 061 Telefax 573214 - 579953 Pucallpa

17657

Autorizan realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de los Sectores de Transportes y Comunicaciones"
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA RESOLUCIN JEFATURAL N 312-2003-INEI Lima, 17 de setiembre del 2003 Visto el Oficio N 555-2003-MTC/15.14 de la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, solicitando autorizacin para realizar la "Encuesta Econmica Anual 2002 de los Sectores de Transportes y Comunicaciones"; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al Inc. c) del Art. 9 del Decreto Legislativo N 604 - "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica" el INEI, tiene entre sus funciones normar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Sistema Estadstico para la produccin de las Estadsticas Oficiales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacionales y Regionales; Que, con la finalidad de medir las actividades econmicas de Transporte y Comunicaciones en el pas, es necesario realizar a nivel nacional, la "Encuesta Econmica Anual 2002 de las Estadsticas de Transportes y Comunicaciones" que permita disponer de informacin econmica y financiera de las empresas dedicadas a estas actividades, indispensable para la elaboracin de las variables e indicadores econmicos sectoriales que contribuya a la adopcin de medidas de poltica econmica de ese Sector; Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, sobre el planeamiento de la encuesta as como la definicin y contenido de los formularios electrnicos a ser utilizados; Que, es conveniente autorizar la ejecucin de la citada encuesta dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades referidas a Transportes y Comunicaciones, la misma que ser ejecutada por la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones en Lima y Callao y por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica en el interior del pas, as como aprobar los respectivos formularios en observancia de las Directivas tcnicas del INEI; Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Estadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica; y, En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604 "Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica"; SE RESUELVE Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de los Sectores de Transportes y Comunicaciones", que ser ejecutada en Lima y Callao por la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y en el interior del pas por la Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (ver anexo 1), dirigida a las personas naturales y jurdicas que desarrollan actividades referidas al Transporte, Comunicaciones, especificadas en la seccin I, divisin 60: (Transporte por va

Pg. 251950

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

terrestre y transporte por tuberas), 61: (Transporte por va acutica), 62:(Transporte por va area) y 64,clase 6420: (Telecomunicaciones) y la seccin O, divisin 92, clase 9213: (Actividades de radio y televisin), Clase 9220 (Agencias de Noticias) de la Clasificacin Internacional Industrial Uniforme (CIIU), Rev. 3 y que se encuentran bajo el mbito de competencia administrativa del sector Artculo 2.- Aprobar los formularios electrnicos de la "Encuesta Econmica Anual 2002 de los Sectores Transportes y Comunicaciones" que forman parte de la presente Resolucin, cuya distribucin se efectuar a partir del 22 de setiembre del 2003 de acuerdo al Cronograma establecido segn el ultimo dgito del RUC de la Empresa (Anexo N 2). Dichos formularios estn dirigidos a las empresas de los Sectores de Transportes y Comunicaciones segn los ingresos por las Ventas Anuales obtenidas en el ao 2002, cuyos formularios son: Formulario Electrnico F-1: para empresas que hayan tenido ventas netas durante el ao 2002 hasta S/. 500,000.00 (quinientos mil Nuevos Soles). Formularios Electrnico F-2: para empresas que hayan tenido ventas netas durante el ao 2002 mayor a S/. 500,000.00 (quinientos mil Nuevos Soles). Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que se refiere el artculo 1 de la presente Resolucin podrn obtener el formulario electrnico de dos formas: a) Directa.- Las empresas solicitarn los formularios electrnicos de la encuesta en la Oficina General de Planificacin y Presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, sito en la Av. 28 de Julio N 800, Lima, y en provincias en las Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (Anexo 1). Las Empresas debern entregar un disquete en blanco y presentar una carta indicando informacin bsica siguiente: 1. Ubicacin geogrfica (departamento, provincia y distrito). 2. Direccin de la empresa. 3. Registro nico del Contribuyente (RUC). 4. Razn Social. 5. Telfonos y Fax. 6. Correo Electrnico. 7. Pgina WEB. 8. Ventas Netas 2002. 9. Personal Ocupado 2002. 10. Organizacin Jurdica. 11. Nmero de Establecimientos. 12. Descripcin de la Actividad Econmica. 13. Principales productos que fabrica, compra y/o vende o servicios que brinda. 14. Nombre del Representante Legal. b) Por Internet.- Las empresas podrn obtener el formulario electrnico a travs de un aplicativo colocado en la pgina Web del Ministerio de Transporte y Comunicaciones (www.mtc.gob.pe), y del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (www.inei.gob.pe) del cual podrn descargar el formulario electrnico. Para estas empresas, la informacin bsica sealada en el literal a) deber ser llenado en un formato que se encuentra en dicha pagina Web. Artculo 4.- Establecer como plazo mximo para la presentacin de los formularios debidamente diligenciados de la Encuesta "Econmica Anual 2002 de los sectores Transportes y Comunicaciones" a nivel nacional, el 28 de noviembre del 2003 Artculo 5.- La informacin econmica-financiera que proporcionar la empresa a travs de la Encuesta, ser presentada de conformidad a las normas del Plan Contable General Revisado y expresado en nuevos soles a VALORES HISTORICOS. Artculo 6.- Las empresas que incumplan con la presentacin de la informacin solicitada, dentro del plazo establecido sern multadas conforme a lo dispuesto por los artculos 87, 89, 90 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM. Regstrese y comunquese. EMILIO FARID MATUK CASTRO Jefe
ANEXO N 1 ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002 - TRANSPORTES Y COMUNICACIONES CRONOGRAMA DE DISTRIBUCIN Y RECEPCIN DE FORMULARIOS ELECTRNICOS 1. La Distribucin y Recepcin de los formularios electrnicos se efectuar de acuerdo al ultimo dgito del Registro nico de

Contribuyente (RUC) de las Empresas que desarrollan la actividad de Transportes y Comunicaciones. 2. Los representantes de las Empresas que no tengan acceso a Internet podrn acercarse a las Oficinas de distribucin para recabar el formulario electrnico. 3. La devolucin de los formularios electrnicos diligenciados, slo podrn ser entregados en los centros de Recepcin, segn Cronograma adjunto. Cronograma de Distribucin y Recepcin
ltimo Dgito del N RUC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Distribucin Desde 22 - Setiembre 29 - Setiembre 06 - Octubre 13 - Octubre 20 - Octubre 27 - Octubre 03 - Noviembre 10 - Noviembre 14 - Noviembre 20 - Noviembre Hasta 26 - Setiembre 03 - Octubre 10 - Octubre 17 - Octubre 24 - Octubre 31 - Octubre 07 - Noviembre 13 - Noviembre 19 - Noviembre 25 - Noviembre Desde 25 - Setiembre 01 - Octubre 07 - Octubre 15 - Octubre 22 - Octubre 29 - Octubre 05 - Noviembre 12 - Noviembre 19 - Noviembre 25 - Noviembre Recepcin Hasta 30 - Setiembre 06 - Octubre 14 - Octubre 21 - Octubre 28 - Octubre 04 - Noviembre 11 - Noviembre 18 - Noviembre 24 - Noviembre 28 - Noviembre

ANEXO N 2 ENCUESTA ECONMICA ANUAL 2002- SECTOR TRANSPORTES Y COMUNICACIONES Lugares de Distribucin y Recepcin de Formularios MINISTERIO DE TRANSPORTES COMUNICACIONES (MTC) En el departamento de Lima y Callao En la Av. 28 de Julio N 800, Lima, Telfono 433-5555. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA E INFORMTICA (INEI): En Resto del Pas : Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica del INEI (ODEls), que se detallan a continuacin: ODEI AMAZONAS Jr. Amazonas N 417, DDN 041 Telefax 777478 - 778129 Chachapoyas ODEI ANCASH Jr. Dmaso Antunez N 723 Barrio de Beln, DDN 043 Telefax 721991 - 726614 Huaraz OFICINA ZONAL CHIMBOTE - Ancash Av. Jos Pardo 200, DDN 043 Telefax 323951-342663 Chimbote ODEI APURMAC Jr. Apurimac 120, DDN 083 Telefax 321191 - 322030 Abancay ODEI AREQUIPA Santo Domingo 103 Ofic. 412, DDN 054 Telefax 282810 891014 Arequipa. ODEI AYACUCHO Jr. Callao N 226, DDN 066 Telefax 813175 - 813705 Ayacucho ODEI CAJAMARCA Jr. Comercio N 629, DDN 076 Telefax 826006 - 821588 Cajamarca ODEI CUSCO Av. El Sol 272, DDN 084 Telefax 224830 - 247778 Cusco ODEI HUANCAVELICA Av. Celestino Manchego Muoz 305, DDN 067 Telefax 753027 - 752796 Huancavelica ODEI HUNUCO Av. 28 de Julio N 835, DDN 062 Telefax 514002 - 516731 Hunuco ODEI ICA Av. La Municipalidad 209-213, DDN 056 Telefax 219374 224491 Ica

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

ODEI JUNN Calle Real 601-615, DDN 064 Telefax 235010 - 214179 Huancayo ODEI LA LIBERTAD Av. Espaa 1800 1er.Piso, DDN 044 Telefax 249455 - 207400 Trujillo ODEI LAMBAYEQUE Av. Balta N 658 1er. Piso, DDN 074 Telefax 206826 - 239589 Chiclayo LOCAL SUCURSAL- LIMA Jr. A. Mir Quesada N 549 Telefax: 4261192 Lima Cercado ODEI LORETO Putumayo N 173, DDN 065 Telefax 233197 - 241505 Iquitos ODEI MADRE DE DIOS Jr. Arequipa N 154, DDN 082 Telefax 571610 - 573580 Puedo Maldonado

NORMAS LEGALES

Pg. 251951

ODEI MOQUEGUA Av. Andrs Avelino Cceres Mz M Lote 9 Urb. San Bernab, DDN 053 Telefax 761269 Moquegua ODEI PASCO Centro Comercial Edil. N 4 Oficina N3 San Juan 2do. Piso, DDN 063 Telefax 722437 - 722782 Cerro de Pasco ODEI PIURA Av. Panamericana N 105 Urb. Santa Isabel, DDN 073 Telefax 335888 - 306048 Piura ODEI PUNO Calle Lima 531- 541, DDN 051 Telefax 352282 - 363557 Puno ODEI SAN MARTN - MOYOBAMBA Jr. Callao 510, DDN 042 Telefax: 561019 Moyobamba OFICINA ZONAL TARAPOTO - SAN MARTN Jr. San Martn 533, DDN 042 Telefax 526690 - 527607 Tarapoto ODEI TACNA Jr. San Martn 533, DDN 052 Telefax 712991- 745195 Tacna ODEI TUMBES KM. 1 Panamericana Norte, DDN 072 Telefax 524921 526185 Tumbes ODEI UCAYALI Jr. Tacna 865 DDN 061 Telefax 573214 - 579953 Pucallpa

17658

INPE
Disponen sancin de destitucin y medidas disciplinarias de suspensin y amonestacin a diversos servidores
RESOLUCIN PRESIDENCIAL INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO N 592-2003-INPE/P
Lima, 5 de setiembre de 2003 VISTO, el Informe N 060-2003-INPE-CPPAD de fecha 3 de julio de 2003 de la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto Nacional Penitenciario, recepcionado por Secretara General el 2 de setiembre de 2003 e Informe N 018-2003-INPE/03 del 4 de setiembre del 2003. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Presidencial N 351-2003INPE-P de fecha 15 de mayo de 2003, se instaura proceso

administrativo disciplinario a los servidores JOS ANTONIO TORRES RIVERA, ex Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, WILDER GALARZA ALEGRA, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chamchamayo, EDGAR ROBIN MATOS VSQUEZ, Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario de Mxima Seguridad de Yanamilla Ayacucho, SANTIAGO CLEOFE LOZANO VERA, Administrador y miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, CRISTINA EDITH MESAS MEDRANO, miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, ROSIO DEL CARMEN PEA CAIRAMPOMA, SONIA MARGARITA GUISBERT DELGADO y ARNALDO HUMBERTO QUINO GERARDINI, miembros del rgano Tcnico de Tratamiento del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, en torno a diversas irregularidades determinadas por la Oficina General de Auditora, a travs del Informe N 0282002-INPE/05 "EXAMEN ESPECIAL A LA DIRECCIN REGIONAL CENTRO HUANCAYO, SOBRE VERIFICACIN DE DENUNCIAS EN EL PERODO 1999 -2002"; Que, los servidores procesados fueron debidamente notificados personalmente con la Resolucin Presidencial N 351-2003-INPE-P de la apertura de proceso administrativo disciplinario a partir del 23 de mayo de 2003, habindose efectuado la ltima notificacin el da 27 de mayo de 2003, conforme consta de los cargos de notificacin que obran en el expediente, habiendo dichos procesados presentado sus descargos correspondientes dentro del plazo determinado por ley, concluyendo la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios con el proceso administrativo disciplinario el 3 de julio de 2003, con la presentacin del Informe N 060-2003-INPE-CPPAD recomendando la sancin a aplicarse de acuerdo a lo establecido en el artculo 170 del Decreto Supremo N 00590-PCM, cumplindose de esta forma con el plazo dentro del cual se debe de llevar cabo el proceso administrativo establecido en el artculo 163 de la norma legal acotada; Que, con relacin al cargo imputado al servidor JOS ANTONIO TORRES RIVERA, ex Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, por haber omitido disponer las medidas de seguridad para el cumplimiento de la sancin de aislamiento de los internos del Pabelln "E", impuesta por el Consejo Tcnico Penitenciario, situacin por la cual lleg a producirse el 11 de enero de 2002 una reyerta entre los internos del Pabelln "E" y 3 internos del Pabelln "D", asimismo por no haber dispuesto la realizacin de requisas en los Pabellones del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca. Al respecto el servidor procesado a travs de su descargo, presenta copias fedateadas de los Memorndums Ns. 028 y 029-01-INPE/20-EPS-HCCA-JS de fechas 19 y 23 de octubre de 2001, respectivamente, mediante el cual demuestra que con relacin al cargo imputado que es el de haber omitido disponer las medidas de seguridad para el cumplimiento de la sancin de aislamiento de los internos del Pabelln "E", cumpli con comunicar a los Jefes de Seguridad Interna dicha sancin a travs del Acta Extraordinaria N 10 de fecha 19 de octubre de 2001 del Consejo Tcnico Penitenciario, disponiendo adems que un servidor de seguridad realice servicio en la parte interna del referido pabelln y que ningn interno deber de salir del pabelln, asimismo a travs de los Informes Ns. 008, 009 y 011-2001-INPE-DRC-EPS-HCCA-JS de fecha 23 de octubre de 2001, respectivamente, Informe N 0172001-INPE-DRC-EPS-HCCA-JS de fecha 10 de diciembre de 2001 e Informe N 001-2002-INPE/20-EPS-HCCA-JS de fecha 10 de enero de 2002, comunic al Director de Seguridad de la Regin Centro - Huancayo que el Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, no cuenta con las medidas de seguridad necesarias para evitar fugas, reyertas y motines, sugiriendo adems el traslado de los internos del pabelln "E" a otro Establecimiento Penitenciario, sin embargo, respecto al cargo de no haber dispuesto la realizacin de requisas en los Pabellones del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, el citado servidor a travs de su descargo no ha acreditado documentadamente haber dispuesto efectuar requisas, con la finalidad de prevenir y detectar actos como la reyerta producida entre internos del Pabelln "E" e internos del Pabelln "D", donde se incaut armas punzo cortantes fabricadas por los mismos, as como licor preparado a base de fermentacin de frutas y otros, por lo que el cita-

Pg. 251952

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

do servidor ha desvirtuado en parte los cargos formulados en su contra; Que, respecto a la elaboracin irregular del Certificado de Cmputo Laboral de fecha 26 de marzo de 2001 correspondiente al interno Vctor Gregorio Salazar Len del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, por parte de los servidores RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN y WILDER GALARZA ALEGRA, consignando un total de 184 das trabajados, cuando en realidad slo registraba 56 das efectivos de labor, lo que hace un total de 128 das no laborados. Al respecto, el servidor RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, a travs de su descargo e informe oral, seala que el Certificado de Cmputo Laboral fue elaborado por su persona con errores involuntarios, lo cual se debi a las recargadas labores que cumpla al no tener ningn apoyo para desarrollar sus funciones, asimismo refiere que al momento de haber sido devuelto el Certificado de Cmputo Laboral, por la Fiscala Mixta de La Merced Chanchamayo, para su correccin ste qued anulado de oficio, por cuanto se solicit una nueva elaboracin del mismo, por lo que con fecha 26 de abril de 2001, el servidor Wilder Galarza Alegra quien se encontraba encargado de la Oficina de Trabajo y Educacin, en su ausencia por encontrarse participando de un Curso de Capacitacin, emite un nuevo Certificado de Cmputo Laboral; al respecto, los argumentos vertidos por el citado servidor no son suficientes para levantar los cargos formulados en su contra, toda vez que reconoce haber elaborado el Certificado de Cmputo Laboral del interno Vctor Gregorio Salazar Len con errores involuntarios, debido a las recargadas labores y por no contar con apoyo para desarrollar sus funciones, los cuales sin embargo no justifican su accionar negligente, ya que debi de haber realizado su trabajo verificando la cantidad exacta de das laborados por el mencionado interno; por otro lado dicho servidor solicita se declare prescrita la accin administrativa, argumentando que el proceso administrativo disciplinario se le apertur cuando el plazo sealado por la norma haba vencido en exceso, sin embargo de acuerdo a lo sealado en el artculo 173 del Decreto Supremo N005-90-PCM, el proceso administrativo disciplinario se inicia en el plazo no mayor de un ao desde el momento en que la autoridad competente tenga conocimiento de la comisin de la falta disciplinaria, la misma que de acuerdo a lo sealado en el artculo 16 del Reglamento Normativo de Procesos Administrativos Disciplinarios del INPE, aprobado mediante Resolucin Presidencial N 4692002-INPE/P, corresponde al Titular de la entidad, consecuentemente, tenindose en cuenta que los hechos materia de anlisis fue de conocimiento del Titular de la entidad a travs del Informe N 028-2002-INPE/05 de fecha 20 de diciembre de 2002, se advierte que la Resolucin Presidencial N351-2003-INPE-P de fecha 15 de mayo de 2003 con la que se le apertura proceso administrativo disciplinario, se efectu dentro del trmino sealado por la norma sin que la accin administrativa disciplinaria haya prescrito, por lo que subsisten los cargos formulados en su contra; Que, por otra parte, sobre el cargo sealado precedentemente, el servidor WILDER GALARZA ALEGRA a travs de su descargo e informe oral, manifiesta que tena poco tiempo como personal de apoyo en el rea de Trabajo y Educacin, realizando nicamente el control laboral de los internos en los talleres de carpintera, situacin que se encuentra acreditado con el Memorndum N 027-2001INPE/20-413 de fecha 2 de abril de 2001, mediante el cual el Director del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, dispone que el citado servidor pase a laborar al rea de Trabajo y Educacin del citado Establecimiento Penitenciario, como personal de apoyo y ante la ausencia del Jefe del rea de Educacin y Trabajo, por participacin en un curso de capacitacin en la ciudad de Huancayo, se le encarga desarrollar las actividades de la mencionada rea, mediante el Memorndum N 0532001-INPE-20/413 de fecha 24 de abril de 2001, procediendo a corregir el Certificado de Cmputo Laboral del interno Vctor Salazar Len devuelto por la Fiscala Provincial de La Merced, por haberse omitido el segundo nombre del mencionado interno, en tal sentido teniendo en consideracin lo anteriormente expuesto se concluye que el citado servidor realiz la correccin del segundo nombre del interno, de acuerdo a lo solicitado por la Fiscala Provincial de La Merced y transcribiendo el Certificado de Cmputo Laboral del mencionado interno tal como en un primer momento fue realizado por el servidor Ricardo Nemesio Atoc Huamn, sin embargo, debi de haber verificado la infor-

macin que contena el Certificado de Cmputo Laboral, contrastndolo con el Registro de las Planillas de Cmputo Laboral, por lo que dicho servidor ha levantado en parte los cargos formulados en su contra; Que, con relacin al cargo que se le imputa al servidor EDGAR ROBIN MATOS VSQUEZ, Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario de Mxima Seguridad de Yanamilla Ayacucho, por no haber dispuesto ni supervisado operativos para prevenir y detectar la organizacin de la medida de fuerza optada por los internos los das 25 y 26 de octubre de 2001, quienes ante la pasividad del personal encargado de seguridad causaron destrozos en la estructura del citado Establecimiento Penitenciario. A travs de su descargo e informe oral, el servidor procesado, refiere que 7 das antes de que se produjera el motn se realiz un operativo conjunto de requisa con la participacin de 2 fiscales, personal policial y servidores del INPE, situacin acreditada con el Acta de Constatacin, Verificacin e Incautacin de fecha 18 de octubre de 2001, asimismo dicho servidor como medida de seguridad, posterior a la requisa del 18 de octubre de 2001, conjuntamente con el personal de seguridad, realiz operativos inopinados el 20 y 21 de octubre de 2001, situacin igualmente acreditada con las actas de hallazgos y desechos de objetos y sustancias prohibidas, de igual modo, dicho servidor manifiesta que habiendo tomado conocimiento que los internos tenan la intencin de realizar una huelga de hambre, inmediatamente va fax, envi la Nota Informativa S/N-2001-INPE-EPMSY445-01 de fecha 23 de octubre de 2001 a la Direccin General de Seguridad del INPE y a la Direccin Regional Centro Huancayo, a fin de que tomen conocimiento y puedan brindar algn tipo de apoyo, respecto a la adopcin de medidas preventivas de seguridad durante el motn, seala que a travs del Memorndum N 107-INPE-20-445-01 de fecha 24 de octubre de 2001, dispuso al Jefe de Seguridad Interna, que el 25 del mes y ao en referencia ningn interno salga a los talleres y que el personal permanezca en sus puestos inamovibles, refiere que en ningn momento se demostr pasividad con los internos amotinados, pese a la falta de personal de seguridad; consecuentemente, teniendo en consideracin lo sealado precedentemente y los documentos probatorios presentados como medio de prueba se advierte que ha levantado los cargos formulados en su contra; Que, por otro lado, se imputa al servidor SANTIAGO CLEOFE LOZANO VERA, Administrador del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, haber omitido verificar si el ex servidor Miguel Maldonado Doria, reuna los requisitos para poder desempearse como chofer, permitiendo que ste conduzca la ambulancia sin licencia de conducir, la cual fue revelada cuando se produjo el accidente de trnsito donde falleci el mencionado ex servidor, as como por haber dispuesto la utilizacin de la ambulancia para el transporte de combustible y alimentos haca el citado Establecimiento Penitenciario, habiendo utilizado la unidad mvil para trasladar a la Directora y Administrador del Establecimiento Penitenciario a sus respectivos domicilios. El servidor procesado a travs de su descargo e informe oral, manifiesta, que el ex servidor Miguel Maldonado Doria, fue designado como chofer de la unidad mvil del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados Huamancaca, mediante Resolucin Directoral N 184-2001-INPE/ DRC de fecha 10 de abril de 2001, por lo que refiere que las autoridades antes de designarlo, tenan que haberle solicitado la licencia de conducir, seala, que pese a existir la mencionada Resolucin Directoral, cautelando los intereses de la Institucin, exigi al mencionado ex servidor que presente su licencia de conducir, informando de dicha situacin tanto a la Direccin del Establecimiento Penitenciario, as como al Director de Administracin de la Direccin Regional Centro - Huancayo, a travs de los Informes N 069-2001-ADM- EPS-HCCA-INPE de fechas 19 de julio y 26 de agosto de 2001, respectivamente, refiere que de acuerdo al numeral 4.4.4 de la Directiva N 001-99-INPE/ SC/0.L, Normas para el Uso y Control de los Vehculos del INPE, aprobado por R.P. N 916-99-INPE-P de fecha 7 de diciembre de 1999, el chofer a quien se le asigna un vehculo es el nico responsable de su cuidado y mantenimiento, asimismo, indica que la unidad mvil debido a las emergencias y operativos de seguridad era utilizado para diferentes usos; consecuentemente, teniendo en consideracin los argumentos vertidos por el citado servidor, se advierte que ha levantado los cargos formulados en su contra, mxime si se toma en cuenta que ha acreditado documentadamente haber informado a sus superiores de que el ex servidor Miguel Maldonado Doria, no reuna los requisitos para poder desempearse como chofer de la unidad mvil, pese

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251953

a que haba sido designado directamente a travs de la Resolucin Directoral N 184-2001-INPE/DRC de fecha 10 de abril de 2001; Que, con relacin a que los servidores SANTIAGO CLEOFE LOZANO VERA y CRISTINA EDITH MESAS MEDRANO, miembros del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados Huamancaca, suscribieron el Acta Extraordinaria de Consejo Tcnico Penitenciario N 013-2001 del 20 de agosto de 2001, para evaluar el traslado de 9 internos, sin contar con los miembros completos de dicho Consejo y que adems dicho acto se realiz sin contar previamente con la evaluacin de los miembros del rgano Tcnico de Tratamiento, as como por no existir en los legajos ningn documento que acredite la aprobacin del Director del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced. Los citados servidores, a travs de sus descargos e informes orales, coinciden en sealar que el da 20 de agosto de 2001, se reunieron todos los integrantes del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados Huamancaca, entre ellos el Jefe de Seguridad, actuando como Secretaria la servidora Ruth Jimnez Poma, emitiendo el Acta Extraordinaria N 013-2001, refieren que a travs del Memorndum N 81-2001-INPE-DRC-DEPS-HCCA-JOTTP de fecha 13 de agosto de 2001 la Jefa del rgano Tcnico de Tratamiento Penitenciario, remiti a la mencionada Secretaria los expedientes de los internos y dispuso el giro de los mismos a los profesionales del rgano Tcnico de Tratamiento, refieren que en la reunin, la Directora del Establecimiento Penitenciario, que presida el Consejo Tcnico Penitenciario, pregunt a la Secretaria sobre la evaluacin de los profesionales, quien seal que se cuenta con los informes evaluativos favorables de los profesionales, el cual se encuentra sentado en el acta, por lo que se continu con la reunin concluyndose con la aprobacin del traslado de 9 internos, sealan que la persona encargada de hacer firmar las actas correspondientes es la Secretaria del Consejo Tcnico Penitenciario, bajo la supervisin del Presidente del Consejo Tcnico Penitenciario, asimismo respecto a los informes evaluativos, refieren que desconocen el motivo por el cual la Secretaria del Consejo Tcnico Penitenciario, no lo realiz oportunamente, siendo responsable por brindar informacin incierta en la reunin, por ltimo sealan que la coordinacin para el traslado de los internos se efectu entre los Directores del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados Huamancaca y el Establecimiento Penitenciario de Procesados La Merced; consecuentemente del anlisis efectuado a los argumentos vertidos por los servidores mencionados, as como de los medios probatorios presentados, se advierte que levantan los cargos formulados en su contra, ya que como miembros del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados Huamancaca, cumplieron con suscribir el Acta Extraordinaria N 013-2001 del 20 de agosto de 2001, no teniendo responsabilidad respecto a la falta de la firma del Jefe de Seguridad, por cuanto de acuerdo al tenor del acta en referencia, se encuentra consignado la presencia del mismo en dicho acto; Que, respecto a que los servidores ROSIO DEL CARMEN PEA CAIRAMPOMA, SONIA MARGARITA GUISBERT DELGADO y ARNALDO HUMBERTO QUINO GERARDINI, miembros del rgano Tcnico de Tratamiento del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, evaluaron, elaboraron y suscribieron Actas sobre el traslado de los nueve internos del mencionado Establecimiento Penitenciario al Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced, con posterioridad a la aprobacin del traslado y en otros casos despus de haberse ejecutado el traslado. Los mencionados servidores a travs de sus descargos e informes orales, coinciden en sealar que en ningn momento han elaborado Actas de Traslado, ya que no es de su competencia la elaboracin de dichos documentos, que son reservados a quienes tiene capacidad decisoria, teniendo solamente como integrantes del rgano Tcnico de Tratamiento la facultad de recomendar tcnicamente respecto al tratamiento penitenciario, asimismo refieren que de acuerdo a los Memorndums N 81-2001-INPE-DRCDEPS-JOTTP de fecha 13 de agosto de 2001 de la Jefa del rgano Tcnico de Tratamiento y Memorndum N 2702001-INPE/20-DEPA-HCCA de fecha 21 de agosto de 2001 de la Directora del Establecimiento Penitenciario, se ordena a la Secretaria del Consejo Tcnico Penitenciario la organizacin de los expedientes de los internos a trasladarse y que las actas de evaluacin que efectuaron fueron por la imperativa presin cursada a partir de los datos contenidos en la ficha de cada uno de los internos, quienes demostraron progresin en el tratamiento, lo cual sin embar-

go sealan que es independiente del motivo del traslado; que teniendo en consideracin los argumentos vertidos por los mencionados servidores, se advierte que levantan los cargos formulados en su contra, toda vez que dichos servidores como miembros del rgano Tcnico de Tratamiento, por orden superior y dentro de sus funciones solamente se limitaron a elaborar las Actas de Evaluacin de los 9 internos, sin haber intervenido en la elaboracin del Acta Extraordinaria de Consejo Tcnico Penitenciario N 013-2001 del 20 de agosto de 2001, mediante el cual dicho Consejo aprob el traslado de los 9 internos; Que, en consecuencia estando a lo sealado precedentemente se concluye que el servidor JOS ANTONIO TORRES RIVERA, Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, ha levantado en parte los cargos formulados en su contra, quedando subsistente el hecho de no haber dispuesto la realizacin de requisas en los Pabellones del Establecimiento Penitenciario de Sentenciados de Huamancaca, por lo cual inobserv lo establecido en la Directiva N 001-99-OGS-OSP, Normas de Seguridad para Detectar, Prevenir, Neutralizar y/o Contrarrestar Oportuna y Satisfactoriamente Ataques, Rescates, Toma de Rehenes y/o Fugas de Internos por Terrorismo, Traicin a la Patria y por delitos Comunes, aprobado mediante R.P. N 073-99-INPE/P, numeral VII, nmero 1, letra A, respecto a las acciones preventivas, control de acceso y revisin y registro de los internos, de sus pertenencias o del ambiente que ocupa, asimismo habra incumplido los incisos a) y d) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 276, as como el artculo 127 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, incurriendo en faltas administrativas disciplinarias contempladas en los incisos a) y d) del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276; Que, visto el Informe N 018-2003-INPE/03 del Tercer Miembro del Consejo Nacional Penitenciario, en lo que respecta al servidor RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, manifiesta que la sancin recomendada por la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios no guarda proporcin con la sancin impuesta de suspensin de 25 das sin goce de remuneracin en razn que de la documentacin alcanzada por la Direccin Regional Centro Huancayo, se puede apreciar que efectivamente y de acuerdo a lo investigado por el rgano de Control Interno que de los meses de mayo a octubre del 2000 el interno Vctor Gregorio Salazar Len labor nicamente 56 das trabajados y no los 184 das que han sido considerados en el Certificado de Cmputo Laboral del Establecimiento Penitenciario de Procesados de La Merced, existiendo una diferencia de 128 das que no trabaj el referido interno, pero que le fueron computados irregularmente para que pueda redimir su pena por trabajo, habindose corregido en el mencionado documento nicamente los nombres del interno, y que al ser remitido dicho Certificado de Cmputo Laboral, al Juzgado en lo Penal Chanchamayo - La Merced, ste declar procedente el beneficio penitenciario de semilibertad conforme se puede apreciar del Oficio N 1922-2001-JEPCH del 3 de mayo del 2001, con lo cual se puede determinar que la falta cometida por el servidor RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN es sumamente grave, por los efectos que produjo la falta, esto es que se haya excarcelado a un interno sin que haya cumplido el tiempo exigido por el artculo 48 del Cdigo de Ejecucin Penal, agravando ms an, la situacin del referido procesado el hecho que no se ha evidenciado que con posterioridad a la excarcelacin del interno Vctor Gregorio Salazar Len se haya puesto en conocimiento de dicha irregularidad al Juzgado Penal Chanchamayo - La Merced, habiendo el mencionado procesado RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN inobservado lo establecido en la Directiva de Trabajo Penitenciario N 03-96INPE/DGT-DTE aprobado mediante R.P.C.R. N 377-96INPE/CR-P, Registro en Planillas de Control y Cmputo Laboral para la Redencin de la Pena por el Trabajo, asimismo incumpli los incisos a) y d) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 276, as como el artculo 127 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, incurriendo en faltas administrativas disciplinarias contempladas en los incisos a), d), l) del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276; debiendo en este caso el Presidente del Consejo Nacional Penitenciario como Titular de la Entidad determinar el tipo de sancin a aplicarse de acuerdo a lo establecido en el artculo 170 del Decreto Supremo N 005-90-PCM; Que, el servidor WILDER GALARZA ALEGRA, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, ha levantado en parte los cargos formulados en su contra, subsistiendo la

Pg. 251954

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

falta de verificacin de la informacin que contena el Certificado de Cmputo Laboral al no haber sido contrastado con el Registro de las Planillas de Cmputo Laboral, por lo cual incumpli los incisos a) y d) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 276, as como el artculo 127 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, incurriendo en faltas administrativas disciplinarias contempladas en los incisos a) y d) del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276; Que, los servidores EDGAR ROBIN MATOS VSQUEZ, Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario de Mxima Seguridad de Yanamilla Ayacucho, SANTIAGO CLEOFE LOZANO VERA, Administrador y miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, CRISTINA EDITH MESAS MEDRANO, miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, ROSIO DEL CARMEN PEA CAIRAMPOMA, SONIA MARGARITA GUISBERT DELGADO y ARNALDO HUMBERTO QUINO GERARDINI, miembros del rgano Tcnico de Tratamiento del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, han levantado los cargos formulados a travs de la Resolucin Presidencial N 351-2003-INPE-P de fecha 15 de mayo de 2003; Estando a lo Informado por la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, por el Tercer Miembro del Consejo Nacional Penitenciario y contndose con las visaciones de los Miembros del Consejo Nacional Penitenciario y de las Oficinas Generales de Administracin y Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo N 276, Decreto Supremo N 005-90-PCM, Resolucin Ministerial N 040-2001-JUS, Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y en uso de las facultades conferidas a travs de la Resolucin Suprema N 364-2001-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- IMPONER la sancin de DESTITUCIN al servidor RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN, Agente Penitenciario, Nivel Remunerativo STF, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- DISPONER que a travs de la Oficina de Recursos Humanos del INPE se imponga la medida disciplinaria de SUSPENSIN sin goce de remuneraciones por el trmino de CINCO (5) DAS al servidor JOS ANTONIO TORRES RIVERA, Agente Penitenciario, Nivel Remunerativo STB, ex Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 3.- DISPONER que a travs de la Oficina de Recursos Humanos del INPE se imponga la medida disciplinaria de AMONESTACIN ESCRITA al servidor WILDER GALARZA ALEGRA, Agente Penitenciario, Nivel Remunerativo STF, ex Jefe de Trabajo y Educacin del Establecimiento Penitenciario Procesados La Merced Chanchamayo, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 4.- ABSOLVER a los servidores EDGAR ROBIN MATOS VSQUEZ, Agente Penitenciario, Nivel Remunerativo STF, Jefe de Seguridad del Establecimiento Penitenciario de Mxima Seguridad de Yanamilla Ayacucho; SANTIAGO CLEOFE LOZANO VERA, Agente Penitenciario, Nivel Remunerativo STA, Administrador y miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca; CRISTINA EDITH MESAS MEDRANO, Profesional Asistente Social, Nivel Remunerativo IV, Miembro del Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca; ROSIO DEL CARMEN PEA CAIRAMPOMA, Profesional Abogado, Nivel Remunerativo SPB; SONIA MARGARITA GUISBERT DELGADO, Profesional Asistente Social, Nivel Remunerativo IV y ARNALDO HUMBERTO QUINO GERARDINI, Profesional Psiclogo, Nivel Remunerativo IV, miembros del rgano Tcnico de Tratamiento del Establecimiento Penitenciario Sentenciados de Huamancaca, de los cargos formulados a travs de la Resolucin Presidencial N 351-2003-INPE-P de fecha 15 de mayo de 2003, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 5.- DISPONER que los hechos irregulares cometidos por el servidor RICARDO NEMESIO ATOC HUAMN sean puestos en conocimiento por la Direccin Regional Centro Huancayo al Juzgado Especializado en lo Penal de Chanchamayo - La Merced, para los fines correspondientes.

Artculo 6.- NOTIFQUESE la presente Resolucin a travs de la Oficina de Recursos Humanos del INPE, para los efectos legales pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER BUSTAMANTE RODRGUEZ Presidente 17601

OSINERG
Declaran fundado, fundado en parte e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. contra las RR. Ns. 103 y 105-2003-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 155-2003-OS/CD
Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, con fecha 16 de julio de 2003, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) public las Resoluciones de Consejo Directivo OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/ CD contra las cuales la Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. (en adelante SEAL), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo. 1.- ANTECEDENTES Que, de conformidad con lo dispuesto por el literal b) del Artculo 43 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE), las tarifas y compensaciones correspondientes a los sistemas de transmisin debern ser reguladas por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG). De acuerdo con lo estipulado por el Artculo 44 de la LCE2 , la referida regulacin ser efectuada, independientemente de si las tarifas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia; Que, mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/ CD se aprob la norma denominada Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados, dentro de la cual se encuentra el Anexo B Procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin. Este procedimiento establece los pasos a seguir en la regulacin de los correspondientes cargos de la transmisin secundaria. As mismo, ordena, mediante la Segunda Disposicin Transitoria3 , que la fecha de inicio para la regulacin correspondiente al ao 2003, debera ocurrir, antes del 1 de febrero;

Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios:

(...) b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y Distribucin; (...)

Artculo 44.- Las tarifas de transmisin y distribucin sern reguladas por la Comisin de Tarifas de Energa independientemente de si stas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia, segn lo establezca el Reglamento de la Ley. Para estos ltimos, los precios de generacin se obtendrn por acuerdo de partes. (...) SEGUNDA DISPOSICIN TRANSITORIA: El procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin a que se refiere el Anexo B de la presente norma, comenzar en esta nica oportunidad, antes del 1 de febrero de 2003, entendindose proporcionalmente prorrogados para dicha fijacin, los dems plazos que aparecen en el citado Anexo.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251955

Que, efectivamente, el proceso de fijacin de tarifas y compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) se inici antes del 1 de febrero de 2003 con la presentacin de los Estudios Tcnico Econmico con las Propuestas de Tarifas y Compensaciones, preparados por los titulares de los SST y remitidos al OSINERG para su evaluacin. De acuerdo con el procedimiento aprobado, las referidas propuestas fueron consignadas en la pgina WEB de OSINERG hasta el da 14 de febrero de 2003; Que, como parte del proceso regulatorio se convoc a audiencia pblica, que se llev a cabo el da viernes 7 de marzo de 2003. En esta audiencia los titulares de SST tuvieron la oportunidad de sustentar sus propuestas de fijacin de tarifas, recibieron los comentarios y observaciones de los asistentes y dieron una primera respuesta a las observaciones recibidas; Que, posteriormente, el 28 de marzo de 2003, el OSINERG remiti a los titulares de los SST, los informes correspondientes con las observaciones encontradas a los estudios tcnico econmicos sealados anteriormente; Que, las observaciones sealadas fueron revisadas y respondidas por los titulares de transmisin con fecha 22 de abril de 2003. Los informes con las propuestas finales de las empresas concesionarias fueron consignados en la pgina WEB del OSINERG hasta el da 25 de abril de 2003; Que, con fecha 2 de junio de 2003, el OSINERG public, con Resolucin OSINERG N 081-2003-OS/CD el Proyecto de Resolucin que Fija las Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin y public en su pagina WEB la informacin que la sustenta; Que, se convoc a una segunda Audiencia Pblica, llevada a cabo el da 24 de junio de 2003, en la cual el OSINERG expuso los criterios, metodologa, modelos y resultados empleados y contenidos en el Proyecto de Resolucin. Tambin recibi los comentarios y observaciones de los asistentes a los cuales se dieron las primeras respuestas; Que, posteriormente los interesados presentaron sus opiniones y sugerencias al Proyecto de Resolucin hasta el da 27 de junio de 2003; Que, despus del anlisis de las observaciones y sugerencias recibidas, con fecha 16 de julio de 2003, el OSINERG public las Resoluciones OSINERG N 103-2003OS/CD, OSINERG N 104-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003/OS/CD, que fijan y, en su caso, consignan las Tarifas y Compensaciones de los SST; Que, de acuerdo al cronograma del proceso, los interesados interpusieron sus recursos de reconsideracin, contra las resoluciones citadas anteriormente, hasta el da 08 de agosto de 2003, los que fueron publicados en la pgina WEB del OSINERG hasta el 13 de agosto de 2003; Que, con fecha 16 de julio de 2003, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) public las Resoluciones de Consejo Directivo OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD contra las cuales la Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. (en adelante SEAL), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo; Que, con fecha 8 de agosto de 2003, SEAL interpuso su Recurso de Reconsideracin contra las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD; Que, posteriormente, ante el pedido del OSINERG para que acredite al representante legal de la empresa y acompae la firma de un letrado en el recurso de reconsideracin, SEAL present su escrito, recibido el 13 de agosto de 2003, remitiendo lo solicitado; Que, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a una tercera Audiencia Pblica para que los interesados, que presentaron recursos de reconsideracin contra las resoluciones mencionadas anteriormente, pudieran exponer el sustento de sus respectivos recursos, la misma que se realiz el 20 de agosto de 2003. 2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN Que, SEAL solicita que se reconsideren los valores fijados en las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD, tomando en cuenta los siguientes aspectos: 1) Revisin del clculo de la proyeccin de demanda de los sistemas Islay, Majes y Bella Unin, los cuales estima que fueron sobredimensionadas; 2) Se efecte los clculos de los intereses intercalarios, utilizando como costo de capital inmovilizado la tasa de actualizacin de 12%; 3) Se efecte el clculo de los peajes del SST de SEAL, de conformidad con lo establecido por el Artculo 139 del

reglamento de la LCE, eliminando el factor de reduccin introducido por OSINERG; 4) Se complemente la Resolucin, estableciendo que los precios y cargos en el punto de compra de SEAL deben corresponder a las barras de 138 kV y no deben incluir el peaje por el uso de transformadores; 5) Se incluya en la resolucin de Peajes de Transmisin Secundaria, los cargos por peaje de transmisin aplicable a los clientes que tienen suministro en 33 kV. Caso contrario, considerando que los cargos reconocidos para el sistema de Alta Tensin, corresponden a 138 kV, confirmar que los usuarios en 33 kV, deben ser considerados como suministros en media tensin y aplicarse los cargos fijados en dicho nivel de tensin. 2.1 PROYECCIN DE LA DEMANDA DE ISLAY, MAJES Y BELLA UNIN 2.1.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, SEAL indica que el modelo de proyeccin de demanda utilizado por el OSINERG da resultados incoherentes, puesto que el nmero de habitantes / Abonado proyectados para el ao 2017 resulta menor en las poblaciones rurales de Islay, Majes y Bella Unin en comparacin con los resultados obtenidos para la ciudad de Arequipa; Que, SEAL considera que no es razonable esperar que las poblaciones de ciudades menores, con alto porcentaje de poblacin dispersa en reas rurales, con ingresos menores a los de la ciudad de Arequipa, Puedan llegar a un nivel de electrificacin mayor, razn que evidencia que el nmero de habitantes por abonado en estas localidades deba ser mayor a 4 habitantes/ abonado; Que, finalmente considera imprecisa la respuesta que diera el OSINERG respecto a sus comentarios sobre la resolucin prepublicada. 2.1.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, la recurrente slo objeta los resultados obtenidos por el OSINERG, sin embargo, no aporta ni presenta alternativas de proyeccin para la demanda de los sistemas menores a los que se refiere; Que, la demanda de la ciudad de Arequipa tiene patrones de comportamiento correspondiente a una urbe con un mercado con mayor madurez que el resto de localidades que se sirven del SST, por tanto el crecimiento del nmero de abonados responde a un crecimiento poblacional ms estable con una economa ms definida. En estas condiciones, es vlido tomar como indicador la relacin Habitante/Abonado; Que, a falta de informacin por parte de SEAL, el OSINERG ha realizado la mejor estimacin de la proyeccin de demanda, considerando la informacin comercial global de los clientes regulados en BT y MT y, clientes libres en MT; as como la informacin de proyeccin de poblacin a enero 2002 del INIE; Que, asimismo debe tomarse en cuenta que, los Otros Sistemas a que se refiere SEAL lo conforman las localidades como Mollendo y Matarani, que no son rurales, y por tanto la tasa de crecimiento del conjunto de estos sistemas resulta mayor al promedio rural nacional; Que, en consecuencia el presente extremo del recurso impugnativo debe declarase infundado. 2.2 COSTOS INDIRECTOS EN LA DETERMINACIN DEL COSTO DE LAS INVERSIONES 2.2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, SEAL sostiene que de acuerdo con lo establecido en el Artculo 79 de la Ley de Concesiones Elctricas4 , el costo de capital de las inversiones se determina utilizando una tasa de 12% anual; Que, asimismo, seala que dicha tasa de actualizacin refleja el costo del capital inmovilizado, independiente de si ste se obtiene va financiamiento o aportes de capital propio;

Artculo 79.- La Tasa de Actualizacin a utilizar en la presente Ley ser de 12% real anual. Esta tasa slo podr ser modificada por el Ministerio de Energa y Minas, previo estudio que encargue la Comisin de Tarifas de Energa a consultores especializados, en el que se determine que la tasa fijada es diferente a la Tasa Libre de Riesgo ms el premio por riesgo en el pas. En cualquier caso, la nueva Tasa de Actualizacin fijada por el Ministerio de Energa y Minas, no podr diferir en ms de dos puntos porcentuales de la tasa vigente.

Pg. 251956

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Que, en consecuencia, afirma la recurrente, el OSINERG no debe tomar como referencia la tasa de inters Tamex en el clculo de los intereses intercalarios. 2.2.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, el costo de inversin eficiente de una infraestructura de transmisin est compuesto por los costos de todos los componentes de bienes y servicios requeridos en la implementacin de la instalacin. Dentro de estos componentes se encuentran los intereses intercalarios, que vienen a ser los costos de la provisin de los recursos financieros que son requeridos en forma variable en el tiempo; de tal manera que, en forma oportuna, se cuente con estos recursos durante la construccin del proyecto. Los intereses intercalarios pueden ser capitalizados como parte del activo. El costo de este servicio, como cualquier componente de costos, est determinado por el mercado; Que, a diferencia de la tasa de inters para la determinacin de los intereses intercalarios, la tasa de actualizacin, determinada por la LCE, es aplicada a la valoracin de los recursos utilizados en las transacciones econmicas establecidas por la Ley, durante la operacin econmica de las instalaciones que ya se encuentran en servicio y, en ella se refleja el valor que el negocio del sector elctrico da a los recursos econmicos que ya se encuentran produciendo; Que, por tanto, los intereses intercalarios son componentes del costo de inversin, mientras que la tasa de actualizacin que seala la LCE es una tasa de descuento de las operaciones econmicas en las transacciones del mercado; Que, por las consideraciones expuestas, la tasa de inters que refleje el costo de los recursos financieros durante la construccin de la instalacin debe ser un promedio de las tasas de inters activas provistas por el mercado financiero en el pas. Por lo tanto, es apropiado utilizar la Tasa Activa de Mercado Promedio Ponderado en Moneda Extranjera, TAMEX, expresada en trminos anuales, publicada por el Banco Central de Reserva y vigente a la fecha de la fijacin tarifaria, 30 de junio del 2003; Que, por otra parte, el Artculo 79 de la LCE citado como sustento legal de su argumento por SEAL, especifica que la Tasa de Actualizacin a utilizar en la LCE ser del 12% real anual. Dicha tasa es utilizada para diferentes procesos sealados en la propia ley: para calcular la anualidad de la inversin (Artculo 47, inciso e) de la LCE); para calcular el Costo Total de Transmisin (Artculo 59 de la LCE); para calcular la Tasa Interna de Retorno para el conjunto de concesionarios de distribucin (Artculo 70 de la LCE); Que, para el caso especfico de intereses intercalarios o gastos financieros durante la construccin, el Artculo 76 de la LCE especifica:

2.3.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, al respecto, el OSINERG ha revisado la interpretacin del mencionado Decreto Supremo, en lo correspondiente a la aplicacin del inciso a) del Artculo 1 para los sistemas radiales. Sobre este punto, la norma establece que las tarifas se calculan considerando como demanda actualizada el valor presente de los flujos de potencia y/o energa que permitan transportar las instalaciones en condiciones de eficiencia, por lo tanto, si la restriccin de la demanda anual mnima a considerar se refiriese a la demanda de energa, sta debera ser igualmente aplicable a su equivalente en potencia; Que, en consecuencia, en la determinacin del 50% de la capacidad anual de transporte mnimo de energa de las instalaciones radiales se ha verificado que corresponde aplicar a la capacidad de diseo de las instalaciones el factor de carga representativo de la demanda para cada ao a fin de hacer la comparacin compatible con la demanda de energa que pasara por las instalaciones; Que, por consiguiente, este extremo del recurso de reconsideracin debe ser declarado fundado. 2.4 CAMBIO DEL PUNTO DE COMPRA Y CARGOS POR PEAJE DE TRANSFORMACIN 2.4.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, SEAL afirma que, actualmente adquiere energa en barras de 33 kV y, por tanto, el precio de compra incluye los cargos por los peajes de transformacin 138/33 kV y los factores de prdidas correspondientes; Que, sostiene que de conformidad con el Sistema Econmicamente Adaptado reconocido a su sistema, cuyo nivel de tensin es 138 kV, los puntos de suministro deberan ser consignados al mismo nivel, por cuanto los peajes de transformacin 138/33 kV no son reconocidos en los peajes de SEAL; Que, por tanto, la recurrente solicita que los precios y cargos en el punto de compra de ste deben corresponder a las barras de 138 kV y no deben incluir el peaje por el uso de la transformacin 138/33 kV. 2.4.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, la configuracin del SEA, determinado para SEAL, incluye una red en 138 kV y la transformacin desde esa tensin hasta MT (22,9 kV) sin considerar las instalaciones de otras concesionarias; Que, en la actualidad el SST de SEAL que sirve a la ciudad de Arequipa, recibe energa del Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN) y de la generacin local EGASA, a 33 kV; Que, para el abastecimiento de los clientes en la red de SEAL, se ha contemplado nicamente la transformacin 138/33 kV de la Subestacin Socabaya, cuyo titular es Red de Energa del Per S.A. (en adelante REP). Es decir, que la nica subestacin de transformacin 138/33 kV asignada a la demanda es la que corresponde a REP; Que, en lo que se refiere a la fijacin de los cargos de la subestacin de transformacin 138/33 kV de Socabaya, sta se encuentra incluida en el contrato de concesin de REP a travs de la Remuneracin Anual Garantizada (RAG). Por tanto, este cargo deber ser agregado a los correspondientes de SEAL para ser aplicados a los clientes libres y regulados; Que, en consecuencia, este extremo del recurso deber ser declarado fundado en parte. 2.5 CARGOS POR TRANSFORMACIN A CLIENTES LIBRES EN 33 KV 2.5.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, SEAL sostiene que, en la actualidad, atiende a clientes libres a nivel de 33 kV, que son considerados clientes en AT, y por tanto, no se cobran cargos por transformacin AT/MT;

El Valor Nuevo de Reemplazo, para fines de la presente Ley, representa el costo de renovar las obras y bienes fsicos destinados a prestar el mismo servicio con la tecnologa y precios vigentes, considerando adems: a) Los gastos financieros durante el periodo de la construccin, calculados con una tasa de inters que no podr ser superior a la Tasa de Actualizacin, fijada en el Artculo 79 de la presente Ley; (...)
Que, por tanto, para los gastos financieros durante la construccin la tasa de inters podr ser menor que la fijada en el Artculo 79 de la LCE, no existiendo base legal en el reclamo de SEAL para exigir se utilice la Tasa de Actualizacin de 12%; 2.3 FACTORES DE REDUCCIN DEL COSTO DE INVERSIN 2.3.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, SEAL discrepa con los argumentos y procedimientos de clculo usados por el OSINERG en la aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM. Sostiene que el concepto de capacidad de transporte, a que se refiere dicho Decreto Supremo, est referido al flujo de potencia y no al flujo de energa; Que, la recurrente hace referencia al Artculo 139 del Reglamento de la LCE5 y, reclama que el regulador est aplicando al Costo de Inversin un factor menor a 1,00, con lo cual no se reconoce el 100% del Costo Medio anual que establece el artculo 139 del Reglamento de la LCE, en consecuencia, solicita eliminar dicho factor de reduccin.

Artculo 139 .(...) La demanda servida exclusivamente por instalaciones del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al 100% del Costo Medio Anual de las respectivas instalaciones. (...)

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251957

Que, dado que el nivel de AT reconocido por OSINERG es 138 kV, los actuales clientes libres deberan cambiar su suministro a este nuevo nivel. Puesto que fsicamente esto no es posible efectuar dicho cambio, SEAL sostiene que debera cobrar el correspondiente peaje y prdidas por transformacin de 138/33 kV. 2.5.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, a fin de hacer viable el abastecimiento a los clientes libres, a travs del SEA para SEAL, se ha incorporado un tercer devanado en 33 kV en la subestacin Parque Industrial. En consecuencia se ha modificado el peaje correspondiente en MT; Que, en razn de las consideraciones expuestas, el recurso de reconsideracin en este extremo debe declarase fundado. Que, finalmente, con relacin al recurso de reconsideracin se han expedido el Informe OSINERG-GART/DGT N 058-2003 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin, y el Informe OSINERG-GART-AL-2003-125 de la Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, numeral 4 de la LPAG6 ; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto por el Decreto Supremo N 029-2002-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimiento Regulatorios de Tarifas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declrese fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. contra las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/ CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD, en lo que se refiere al Factor de Reduccin del Costo de Inversin, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.3.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Declrese fundado el citado recurso de reconsideracin, en lo que se refiere a los Cargos por Transformacin a Clientes Libres en 33 kV, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.5.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 3.- Declrese fundado en parte el citado recurso de reconsideracin, en lo que se refiere a los Cargos por Peaje de Transformacin 138/33 kV, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.4.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 4.- Declrese infundado el citado recurso de reconsideracin en los dems extremos que contiene. Artculo 5.- Incorprese el Informe OSINERG-GART/ DGT N 058-2003 - Anexo 1, como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 6.- Los valores resultantes de las modificaciones a efectuarse como consecuencia de lo dispuesto en los Artculos 1, 2 y 3 precedentes, sern consignados en resolucin complementaria. Artculo 7.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

Declaran fundado, fundado en parte e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Electro Sur Medio S.A.A. contra la Res. N 103-2003-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 156-2003-OS/CD Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, con fecha 16 de julio de 2003, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) public la Resolucin de Consejo Directivo OSINERG N 103-2003-OS/CD, contra la cual Electro Sur Medio S.A.A. (en adelante ELECTROSURMEDIO), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo. 1.- ANTECEDENTES Que, de conformidad con lo dispuesto por el literal b) del Artculo 43 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE), las tarifas y compensaciones correspondientes a los sistemas de transmisin debern ser reguladas por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG). De acuerdo con lo estipulado por el Artculo 44 de la LCE2 , la referida regulacin ser efectuada, independientemente de s las tarifas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia; Que, mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/ CD se aprob la norma denominada Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados, dentro de la cual se encuentra el Anexo B Procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin. Este procedimiento establece los pasos a seguir en la regulacin de los correspondientes cargos de la transmisin secundaria. Asimismo, ordena, mediante la Segunda Disposicin Transitoria3 , que la fecha de inicio para la regulacin correspondiente al ao 2003, debera ocurrir, antes del 1 de febrero; Que, efectivamente, el proceso de fijacin de tarifas y compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) se inici antes del 1 de febrero de 2003 con la presentacin de los Estudios Tcnico Econmicos con las Propuestas de Tarifas y Compensaciones, preparados por los titulares de los SST y remitidos al OSINERG para su evaluacin. De acuerdo con el procedimiento aprobado, las referidas propuestas fueron consignadas en la pgina WEB de OSINERG hasta el da 14 de febrero de 2003; Que, como parte del proceso regulatorio se convoc a Audiencia Pblica, la misma que se llev a cabo el da vier-

Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios: (...) b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y Distribucin; (...) Artculo 44.- Las tarifas de transmisin y distribucin sern reguladas por la Comisin de Tarifas de Energa independientemente de si stas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia, segn lo establezca el Reglamento de la Ley. Para estos ltimos, los precios de generacin se obtendrn por acuerdo de partes. (...) SEGUNDA DISPOSICIN TRANSITORIA: El procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin a que se refiere el Anexo B de la presente norma, comenzar en esta nica oportunidad, antes del 1 de febrero de 2003, entendindose proporcionalmente prorrogados para dicha fijacin, los dems plazos que aparecen en el citado Anexo.

Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: ... 4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. ...

17642

Pg. 251958

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

nes 7 de marzo de 2003. En esta audiencia los titulares de SST tuvieron la oportunidad de sustentar sus propuestas de fijacin de tarifas, recibieron los comentarios y observaciones de los asistentes y dieron una primera respuesta a las observaciones recibidas; Que, posteriormente, el 28 de marzo de 2003, el OSINERG remiti a los titulares de los SST los informes correspondientes con las observaciones encontradas a los estudios tcnico econmicos sealados anteriormente; Que, las observaciones sealadas fueron revisadas y respondidas por los titulares de transmisin con fecha 22 de abril de 2003. Los informes con las propuestas finales de las empresas concesionarias fueron consignados en la pgina WEB del OSINERG hasta el da 25 de abril de 2003; Que, con fecha 2 de junio de 2003 el OSINERG public, con Resolucin OSINERG N 081-2003-OS/CD, el Proyecto de Resolucin que Fija las Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin y public en su pagina WEB la informacin que la sustenta; Que, se convoc a una segunda Audiencia Pblica, llevada a cabo el da 24 de junio de 2003, en la cual el OSINERG expuso los criterios, metodologa, modelos y resultados empleados y contenidos en el Proyecto de Resolucin. Tambin recibi los comentarios y observaciones de los asistentes a los cuales se dieron las primeras respuestas; Que, posteriormente los interesados presentaron sus opiniones y sugerencias al Proyecto de Resolucin hasta el da del 27 de junio de 2003; Que, despus del anlisis de las observaciones y sugerencias recibidas, con fecha 16 de julio de 2003, el OSINERG public las Resoluciones OSINERG N 103-2003OS/CD, OSINERG N 104-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD que fijan las Tarifas y Compensaciones de los SST; Que, de acuerdo al cronograma del proceso, los interesados interpusieron sus recursos de reconsideracin, contra las resoluciones citadas anteriormente, hasta el da 8 de agosto de 2003, los que fueron publicados en la pgina WEB del OSINERG hasta el 13 de agosto de 2003; Que, con fecha 8 de agosto de 2003, ELECTROSURMEDIO interpuso su recurso de reconsideracin contra la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD; Que, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a una tercera Audiencia Pblica para que los interesados, que presentaron recursos de reconsideracin contra las resoluciones mencionadas anteriormente, pudieran exponer el sustento de sus respectivos recursos, la misma que se realiz el 20 de agosto de 2003. 2. EL RECURSO DE RECONSIDERACIN Que, ELECTROSURMEDIO solicita se reconsidere la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD, declarando: 1. Que, el Costo Medio incluya las siguientes inversiones no reconocidas: celdas de salida en 60kV de las subestaciones Independencia, Parcona y Marcona, lnea 60kV derivacin a Alto La Luna y Creditex, subestacin Paracas con niveles de tensin en 22,9kV y 10kV, y centro de control; 2. Que, se reconsidere la aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM, mediante la correccin de los factores de ajuste considerando factores de carga reales; 3. Que, se corrijan los Factores de Prdidas Marginales de Energa y Potencia (en adelante FPM), sobre la base de la utilizacin de factores de carga diferenciados en AT y MT, calculados con las demandas proyectadas para el ao 2003; 4. Que, se corrija la determinacin de Peajes y FPM entre ELECTROSURMEDIO y Edecaete S.A. (en adelante EDECAETE), por la determinacin de 17,8 km de lnea en 60kV a favor de ELECTROSURMEDIO. 2.1 COSTOS DE INVERSIN NO RECONOCIDOS 2.1.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, la recurrente manifiesta que el OSINERG, en la determinacin del Costo Medio, no ha considerado los siguientes costos: - Los costos de las celdas de salida en 60kV de las subestaciones Independencia, Parcona y Marcona de su propiedad, haciendo presente que la empresa ETECEN S.A. ha presentado una solicitud de dirimencia sobre la propiedad de dichas instalaciones, que no ha sido atendida hasta la fecha. El OSINERG ha considerado que dichas celdas no forman parte del sistema elctrico de ELECTROSURMEDIO;

- Los costos del tramo de 1,5km de lnea 60kV de derivacin a la subestaciones Alto La Luna y Creditex, por cuanto, tanto el Sistema Econmicamente Adaptado (en adelante SEA) propuesto por ELECTROSURMEDIO, como el determinado por el OSINERG, han considerado dicha instalacin; no habiendo sido incluida por el OSINERG en la valorizacin de las lneas de transmisin. Agrega que dicha instalacin es necesaria, pues es utilizada para atender al cliente libre Creditex; - Los costos correspondientes a la Subestacin Paracas, que incluya el nivel de tensin de 22,9 kV, adems del nivel de tensin 10kV ya considerado por el OSINERG. Tal pedido se efecta por cuanto el OSINERG, segn afirma la recurrente, no ha considerado que desde dicha subestacin se alimenta a clientes libres y regulados mayores, ubicados a ms de 20km de la subestacin. Adjunta diagrama unifilar y relacin de clientes atendidos en 22,9kV desde dicha subestacin; - El costo correspondiente al centro de control en Ica, que segn afirma en una primera etapa sera implementado para cumplir con los requerimientos del COES4 y, posteriormente, se implementaran las funciones de supervisin y control. En este sentido, solicita que se incluya, en los costos de inversin, los componentes del centro de control, debido a que estos forman parte de un sistema eficiente o modelo. Adjunta copia del estudio de implementacin del centro de control. 2.1.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, respecto de las celdas en 60 kV, se debe aclarar que el OSINERG, de acuerdo a su Reglamento General, tiene competencia para supervisar y fiscalizar a las entidades del sector energa, as como regular las tarifas y fijar los distintos precios regulados del servicio elctrico, las tarifas del servicio de hidrocarburos por ductos y la distribucin de gas natural por red de ductos. Adicionalmente, OSINERG slo puede actuar como dirimente a solicitud de parte, cuando existan discrepancias que dificulten o limiten el acceso del usuario a las redes, tanto del sistema secundario de transmisin y/o del sistema de distribucin. Por lo tanto, no es funcin de OSINERG actuar como dirimente en controversias que pudieran existir respecto a la propiedad de determinadas instalaciones; Que, hecha esta salvedad, se debe agregar que, el OSINERG, mediante Resoluciones OSINERG N 1471-2002OS/CD y OSINERG N 1472-2002-OS/CD, fij las tarifas correspondientes a las instalaciones secundarias que fueran entregadas en concesin a Red de Energa del Per S.A. (en adelante REP), dentro de las cuales se encontraban las celdas motivo del reclamo de la recurrente. Sin embargo, en aquella oportunidad, ELECTROSURMEDIO no present recurso impugnativo sobre la materia, y ahora, a pesar de la falta de oportunidad generada en el reclamo, la recurrente seala que la propiedad de las mencionadas instalaciones se encuentra en dirimencia. Al respecto, y tal como se ha sealado anteriormente, el OSINERG no puede intervenir en temas de propiedad de instalacin alguna, por lo cual dicha discrepancia deber ser resuelta nicamente entre las empresas involucradas; Que, de otro lado, el OSINERG debe cumplir el mandato contenido en el Contrato de Concesin que suscribiera el Estado Peruano y REP, y honrar la garanta que ste otorgara a REP mediante Decreto Supremo, considerando dentro de la Remuneracin Anual Garantizada a REP, la relacin de los bienes que le fueron transferidos, los mismos que aparecen en el Anexo N 2 del documento contractual y que incluyen las celdas motivo del reclamo de la recurrente. En este sentido, el OSINERG ha fijando las tarifas correspondientes, a las celdas de salida en 60kV de las subestaciones Independencia, Parcona y Marcona, como parte de las instalaciones de REP; Que, respecto de la lnea 60kV de derivacin a la subestacin Alto La Luna y Creditex, se debe reconocer que, ciertamente, ha sido omitida en la valorizacin de las lneas de transmisin, por lo cual se proceder a su inclusin en el Costo Medio del SEA de ELECTROSURMEDIO; Que, respecto del tercer nivel de tensin en la Subestacin Paracas, se ha determinado que, por las caractersticas de longitud y cobertura de la red que se alimenta desde dicha subestacin, y que alimenta el mbito rural de la

Comit de Operacin Econmica del Sistema

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251959

zona, se requiere que parte de la distribucin se realice en 22,9 kV, por lo cual se proceder a considerar dicho nivel de tensin en el SEA y a su correspondiente valorizacin; Que, en lo referido al centro de control, debe sealarse que en la determinacin del SEA aplicable a ELECTROSURMEDIO, se consider que por las caractersticas del sistema, las labores de control y supervisin no ameritaban la inclusin de un centro de control automatizado, procedindose a reconocer la realizacin de estas labores de manera convencional, es decir, mediante la asignacin de recursos humanos bajo la modalidad convencional con atencin de operadores, cuyos costos se reconocen como parte de los costos de operacin y mantenimiento del SEA; Que, sin embargo, en vista que los propietarios de sistemas de transmisin deben remitir al COES-SINAC informacin en tiempo real, se ha considerado la implementacin de un sistema de transmisin de datos, para lo cual se ha procedido a revisar la informacin que presentara la recurrente en el Anexo 3 de su recurso. Como resultado del anlisis efectuado se ha valorizado el sistema de transmisin de datos asignable al SEA, a la vez que sus costos de operacin y mantenimiento; Que, por las razones expuestas, este extremo del recurso debe declararse fundado en parte. 2.2 APLICACIN DEL DECRETO SUPREMO N 0292002-EM 2.1.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, ELECTROSURMEDIO expresa su desacuerdo respecto del criterio adoptado por el OSINERG para la aplicacin del literal a) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 029-2002-EM 5 , segn el cual, la energa que se puede transportar ser como mnimo el cincuenta por ciento (50%) de la potencia mxima con un factor de carga igual a uno; Que, al respecto, la recurrente indica que se ha creado una definicin (energa que se pueda transportar) que no corresponde con lo indicado por el Decreto Supremo N 029-2002-EM, y que asimismo, el uso de un factor de carga igual a la unidad no cumple con ningn criterio tcnico, puesto que el factor de carga depende totalmente del comportamiento del consumo de los clientes y, en ese sentido, las instalaciones se disean considerando slo la potencia a transportar y no la energa a transportar; Que, agrega, que al considerarse un factor de carga igual a la unidad se perjudicar a aquellas empresas que tengan sistemas elctricos con factores de carga bajos, puesto que sus Costos Medios se vern reducidos para la determinacin de las tarifas, sin importar que estos costos de inversin no correspondan a sistemas elctricos adecuados para satisfacer las demandas de potencia requeridas; Que, en este sentido solicita que se reconsidere la interpretacin y forma de aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM, y la determinacin del factor de ajuste, considerando para el clculo de la demanda corregida los factores de carga reales de cada sistema elctrico. 2.2.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, al respecto, el OSINERG ha revisado la interpretacin del mencionado Decreto Supremo, en lo correspondiente a la aplicacin del inciso a) del Artculo 1 para los sistemas radiales. Sobre este punto, la norma establece que las tarifas se calculan considerando como demanda actualizada el valor presente de los flujos de potencia y/o energa que permitan transportar las instalaciones en condiciones de eficiencia, por lo tanto, si la restriccin de la demanda anual mnima a considerar se refiriese a la demanda de energa, sta debera ser igualmente aplicable a su equivalente en potencia; Que, en consecuencia, en la determinacin del 50% de la capacidad anual de transporte mnimo de energa de las instalaciones radiales se ha verificado que corresponde aplicar a la capacidad de diseo de las instalaciones el factor de carga representativo de la demanda para cada ao a fin de hacer la comparacin compatible con la demanda de energa que pasara por las instalaciones; Que, por lo expuesto, corresponde declarar este extremo como fundado. 2.3 DETERMINACIN DE LOS FACTORES DE PRDIDAS MARGINALES (FPM) 2.3.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, ELECTROSURMEDIO expresa haber encontrado los siguientes errores en el clculo de los FPM por parte del OSINERG:

- Se han considerado prdidas de potencia iguales a cero en los transformadores de las subestaciones Santa Margarita y Nazca, en los sistemas Ica y Nazca, respectivamente; - No hay correspondencia entre los factores de carga utilizados por el OSINERG y los factores de carga reales, adems de que deben diferenciarse los factores de carga en AT y MT; Que, en este sentido, ELECTROSURMEDIO solicita se corrijan los clculos efectuados por el OSINERG. 2.3.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, en efecto, en lo referido a las prdidas de transmisin, se han omitido las prdidas de potencia en los transformadores de las subestaciones Santa Margarita y Nazca, en los sistemas Ica y Nazca, respectivamente, por lo que se proceder a efectuar las correcciones pertinentes; Que, en lo referente al factor de carga, se ha observado que existe un error de vinculacin en las hojas de clculo que sustentan la tarifa publicada, en el sentido que se ha determinado el factor de carga del SEA considerando la suma de las mximas demandas de las cargas individuales y no la mxima demanda simultnea de las mismas. En este sentido, se proceder a corregir el factor de carga utilizado para el clculo de los factores de prdidas marginales de energa aplicables a ELECTROSURMEDIO, lo mismo que supone la correccin de su ingreso tarifario y de su peaje secundario; Que de otro lado, en lo que se refiere a la utilizacin de factores de carga diferenciados en alta y media tensin, es necesario sealar que para el clculo de los factores de prdidas marginales de energa se ha efectuado una aproximacin considerada razonable sobre la base de la aplicacin de factores obtenidos a partir de flujos de potencia. Un clculo ms riguroso para estimar con mayor precisin las prdidas marginales requerira no slo de la aplicacin de los factores de carga por nivel de tensin en la misma frmula cuyos parmetros se han estimado para ser aplicados, con el factor de carga del sistema (lo cual sera inconsistente); sino de simulaciones que permitan analizar cada una de las instalaciones, por cada nivel de tensin que posea el SEA, de manera independiente, por bloque horario y por cada mes del ao, lo que supondra la necesidad de contar con modelos ms sofisticados de los cuales por el momento se carece Por lo expuesto, no es posible considerar la aplicacin de factores de carga diferenciados por nivel de tensin para el clculo de los FPM, tal como lo propone la recurrente; Que, asimismo, cabe recordar que ELECTROSURMEDIO tanto en su propuesta de tarifas, como en su absolucin de observaciones, no propuso variar la frmula ni la metodologa utilizadas para determinar los FPM; Que, por lo expuesto, se debe considerar que este extremo es fundado en parte. 2.4 DISTRIBUCIN DE PEAJES Y FPM 2.4.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, ELECTROSURMEDIO indica que el OSINERG no ha considerado que es propietaria de 17,8 km de la lnea 60 kV desde Derivacin Pueblo Nuevo hasta el lmite con la regin Lima. El OSINERG ha considerado que dicho tramo es de propiedad de EDECAETE; Que, asimismo, ELECTROSURMEDIO seala: 1. Que, el factor de prdidas en AT correspondientes a ELECTROSURMEDIO es 0,491 y no 0,421, que fuera utilizado por el OSINERG;

Artculo 1.- Para la aplicacin del Artculo 49 de la Ley de Concesiones Elctricas, el Sistema Econmicamente Adaptado, para atender las demandas servidas exclusivamente por instalaciones del Sistema Secundario de Transmisin, deber ser determinado considerando, tambin, los siguientes criterios: a. En los sistema radiales se utilizar como demanda actualizada el valor presente de los flujos de energa y/o potencia que permita transportar las respectivas instalaciones en condiciones de eficiencia. La demanda anual mnima a considerar ser igual al 50% de la capacidad de transporte de dichas instalaciones; b. ....

Pg. 251960

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

2. Que, los porcentajes de los FPM calculados para ELECTROSURMEDIO se han obtenido dividiendo las prdidas de ELECTROSURMEDIO sobre el total de la demanda (que incluye a EDECAETE), mientras que los porcentajes correspondientes a EDECAETE han sido calculados dividiendo las prdidas de dicha empresa sobre su propia demanda; Que, en este sentido, solicita se corrijan los factores de distribucin asignados a ELECTROSURMEDIO y se recalcule la proporcin de los peajes y la distribucin de los factores de prdidas correspondientes a ELECTROSURMEDIO y EDECAETE. 2.4.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, de acuerdo a su Reglamento General, el OSINERG tiene competencia para supervisar y fiscalizar a las entidades del sector energa, as como regular las tarifas y fijar los distintos precios regulados del servicio elctrico, pero no para actuar como dirimente en controversias que pudieran existir respecto a la propiedad de determinadas instalaciones lo cual impide, en este caso particular, que el OSINERG determine la distribucin del peaje y las prdidas de transmisin, en la forma solicitada por la recurrente; Que, en razn de lo sealado en el considerando anterior, se considera conveniente establecer el valor total del peaje y los factores de prdidas marginales, en alta tensin, del SEA que proporciona energa a la concesin de EDECAETE; Que, con relacin a la correccin de errores que, segn la recurrente, existen en temas relacionados con el factor de prdidas en AT y los porcentajes de prdidas tanto de potencia como de energa calculados, resulta innecesario pronunciarse debido a la discrepancia sobre propiedad a que se refiere el primer considerando del presente acpite; Que, en consecuencia, este extremo del recurso debe ser declarado infundado. Que, finalmente, con relacin al recurso de reconsideracin se han expedido el Informe OSINERG-GART/DGT N 059-2003 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin, y el Informe OSINERG-GART-AL-2003-109 de la Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, Numeral 4 de la Ley del Procedimiento Administrativo General 6 ; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto por el Decreto Supremo N 029-2002-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declrese fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por Electro Sur Medio S.A.A. contra la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD, en lo que se refiere a la Aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002EM, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.2.2 de la presente resolucin. Artculo 2.- Declrese fundado en parte el citado recurso de reconsideracin, en lo que se refiere al Costo Medio de Inversin, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.1.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 3.- Declrese fundado en parte el citado recurso de reconsideracin, en lo que se refiere a la Determinacin de los Factores de Prdidas Marginales, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.3.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 4.- Declrese infundado el citado recurso de reconsideracin, en los dems extremos que contiene. Artculo 5.- Incorprese el Informe OSINERG-GART/ DGT N 059-2003 - Anexo 1, como parte integrante de la presente resolucin.

Artculo 6.- Los valores resultantes de las modificaciones a efectuarse como consecuencia de lo dispuesto en los Artculos 1, 2 y 3 precedentes, sern consignados en resolucin complementaria. Artculo 7.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: ... 4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. ...

17643

Declaran improcedente, fundado e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Edecaete S.A. contra las RR. Ns. 103 y 1052003-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 157-2003-OS/CD
Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, con fecha 16 de julio de 2003, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) public las Resoluciones de Consejo Directivo OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/ CD, contra las cuales Edecaete S.A. (en adelante EDECAETE), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo. 1.- ANTECEDENTES Que, de conformidad con lo dispuesto por el literal b) del Artculo 43 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE), las tarifas y compensaciones correspondientes a los sistemas de transmisin debern ser reguladas por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG). De acuerdo con lo estipulado por el Artculo 44 de la LCE2 , la referida regulacin ser efectuada, independientemente de si las tarifas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia; Que, mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/ CD se aprob la norma denominada Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados, dentro de la cual se en-

Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios: (...) b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y Distribucin; (...) Artculo 44.- Las tarifas de transmisin y distribucin sern reguladas por la Comisin de Tarifas de Energa independientemente de si stas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia, segn lo establezca el Reglamento de la Ley. Para stos ltimos, los precios de generacin se obtendrn por acuerdo de partes. (...)

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251961

cuentra el Anexo B Procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin. Este procedimiento establece los pasos a seguir en la regulacin de los correspondientes cargos de la transmisin secundaria. As mismo, ordena, mediante la Segunda Disposicin Transitoria3 , que la fecha de inicio para la regulacin correspondiente al ao 2003, debera ocurrir, antes del 1 de febrero; Que, efectivamente, el proceso de fijacin de tarifas y compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) se inici antes del 1 de febrero de 2003 con la presentacin de los Estudios Tcnico Econmico con las Propuestas de Tarifas y Compensaciones, preparados por los titulares de los SST y remitidos al OSINERG para su evaluacin. De acuerdo con el procedimiento aprobado, las referidas propuestas fueron consignadas en la pgina WEB de OSINERG hasta el da 14 de febrero de 2003; Que, como parte del proceso regulatorio se convoc a Audiencia Pblica, que se llev a cabo el da viernes 7 de marzo de 2003. En esta audiencia los titulares de SST tuvieron la oportunidad de sustentar sus propuestas de fijacin de tarifas, recibieron los comentarios y observaciones de los asistentes y dieron una primera respuesta a las observaciones recibidas; Que, posteriormente, el 28 de marzo de 2003, el OSINERG remiti a los titulares de los SST los informes correspondientes con las observaciones encontradas a los estudios tcnico econmicos sealados anteriormente; Que, las observaciones sealadas fueron revisadas y respondidas por los titulares de transmisin con fecha 22 de abril de 2003. Los informes con las propuestas finales de las empresas concesionarias fueron consignados en la pgina WEB del OSINERG hasta el da 25 de abril de 2003; Que, con fecha 2 de junio de 2003 el OSINERG public, con Resolucin OSINERG N 081-2003-OS/CD, el Proyecto de Resolucin que Fija las Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin y public en su pagina WEB la informacin que la sustenta; Que, se convoc a una segunda Audiencia Pblica, llevada a cabo el da 24 de junio de 2003, en la cual el OSINERG expuso los criterios, metodologa, modelos y resultados empleados y contenidos en el Proyecto de Resolucin. Tambin recibi los comentarios y observaciones de los asistentes a los cuales se dieron las primeras respuestas; Que, posteriormente los interesados presentaron sus opiniones y sugerencias al Proyecto de Resolucin hasta el da del 27 de junio de 2003; Que, despus del anlisis de las observaciones y sugerencias recibidas, con fecha 16 de julio de 2003, el OSINERG public las Resoluciones OSINERG N 103-2003OS/CD, OSINERG N 104-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003/OS/CD que fijan las Tarifas y Compensaciones de los SST; Que, de acuerdo al cronograma del proceso, los interesados interpusieron sus recursos de reconsideracin, contra las resoluciones citadas anteriormente, hasta el da 8 de agosto de 2003, los que fueron publicados en la pgina WEB del OSINERG hasta el 13 de agosto de 2003; Que, con fecha 8 de agosto de 2003, EDECAETE interpuso su recurso de reconsideracin contra las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 1052003-OS/CD. Ante un pedido aclaratorio del OSINERG, EDECAETE present su escrito, recibido el 15 de agosto de 2003, en el que efectu las aclaraciones solicitadas y precis su petitorio; Que, el Consejo Directivo del OSINERG convoc a una tercera Audiencia Pblica para que los interesados, que presentaron recursos de reconsideracin contra las resoluciones mencionadas anteriormente, pudieran exponer el sustento de sus respectivos recursos, la misma que se realiz el 20 de agosto de 2003. 2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN Que, EDECAETE solicita rectificar las resoluciones impugnadas declarando fundada, alternativamente, cualesquiera de las siguientes pretensiones: - Primera Pretensin Alternativa.- Rectificar las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD sobre la base de la correccin del Informe OSINERG-GART/DGT N 026A-2003 conforme a los siguientes extremos expuestos en su recurso: 1. Proyeccin de la Demanda;

2. Determinacin del Sistema Econmicamente Adaptado (en adelante SEA); 3. Determinacin del Costo Medio de Inversin (en adelante CMI); 4. Costos de Operacin y Mantenimiento (en adelante COyM); 5. Distribucin del Peaje entre EDECAETE y Electro Sur Medio; 6. Agravios que causan las resoluciones impugnadas; - Segunda Pretensin Alternativa.- Excluir a EDECAETE de los alcances de la Resolucin OSINERG N 1032003-OS/CD e incluirla dentro de los alcances de los numerales 2.2, 3.1.2 y 3.2.2 del Artculo 1 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD. Que, con el objeto de determinar los extremos que sern materia de anlisis en la presente resolucin, resulta conveniente, en principio, resolver la factibilidad legal de atender la segunda pretensin alternativa planteada por EDECAETE; Que, la segunda pretensin alternativa tiene como objetivo el cambio de ubicacin de los peajes y compensaciones que se consignan para EDECAETE en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, de modo tal que sean considerados en los cuadros que en dicha resolucin aparecen, pero que son originados por los peajes y compensaciones aprobados en la Resolucin OSINERG N 104-2003OS/CD, resolucin esta ltima que resolvi el caso de otras empresas titulares de sistemas de transmisin; Que, con la finalidad de aclarar lo sealado en el considerando anterior, debe mencionarse: a) El OSINERG regul las tarifas y compensaciones de los SST con las siguientes dos resoluciones: - La Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD, que procedi a regular el caso de aquellas empresas que haban presentado propuestas, entre ellas EDECAETE, en la forma prevista en el procedimiento regular aprobado mediante la Resolucin de Consejo Directivo OSINERG N 0001-2003-OS/CD; - La Resolucin OSINERG N 104-2003-OS/CD, que procedi a regular el caso de aquellas otras empresas que no haban presentado propuestas, adems de los casos relacionados con el contrato BOOT de la empresa Red Elctrica del Sur S.A. y otros denominados Generacin / Demanda; b) La Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD no aprob tarifas y compensaciones de los SST, sino que se limit a consignar en ella las tarifas y compensaciones aprobadas en las resoluciones mencionadas en el literal a) precedente; c) Como es de apreciar, EDECAETE no impugn la Resolucin OSINERG N 104-2003-OS/CD, por lo que mal podra pretender modificar los cargos contenidos en los cuadros de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD; Que, en razn de las consideraciones sealadas, la segunda pretensin alternativa de EDECAETE resulta improcedente, razn por la cual el OSINERG se limitar a analizar los extremos de la primera pretensin alternativa. 2.1 PROYECCIN DE LA DEMANDA 2.1.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, EDECAETE seala que la proyeccin de la demanda fijada por el OSINERG se basa en un modelo matemtico que considera variables macroeconmicas aplicables al conjunto del pas que, a su entender, son inadecuadas y no reflejan la realidad de su rea de concesin. Agrega que, por esta razn, EDECAETE en su estudio present un anlisis estratificado de su mercado basado en datos histricos y sus perspectivas de crecimiento;

SEGUNDA DISPOSICIN TRANSITORIA: El procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin a que se refiere el Anexo B de la presente norma, comenzar en esta nica oportunidad, antes del 1 de febrero de 2003, entendindose proporcionalmente prorrogados para dicha fijacin, los dems plazos que aparecen en el citado Anexo.

Pg. 251962

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Que, manifiesta la recurrente que durante el perodo 1996-2000 hubo un crecimiento acelerado de su mercado debido a la demanda insatisfecha que exista, la misma que ha sido cubierta en su totalidad, por lo que se espera un crecimiento menor para los prximos aos; Que, finalmente, ratifica lo presentado como observaciones a la prepublicacin de la resolucin, lo cual adjunta como Anexo N 6 de su recurso de reconsideracin. 2.1.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, el OSINERG ha determinado, para la proyeccin de la demanda, el uso de un Mtodo de Extrapolacin de Tendencias. En este mtodo, la curva de tendencia se obtiene sobre la base del tratamiento de los datos histricos de demanda dentro del rea de concesin donde la nica variable explicativa es el tiempo, razn por la cual resulta totalmente falsa la afirmacin de EDECAETE respecto a que el OSINERG habra considerado variables macroeconmicas aplicables al conjunto del pas; Que, de otro lado, con relacin al anlisis estratificado de mercado propuesto por EDECAETE, se tiene lo siguiente: i) Las cargas residenciales y el alumbrado pblico se han proyectado considerando el crecimiento poblacional; estas cargas representan el 32% (27% y 5%, respectivamente) del mercado elctrico de EDECAETE; ii) A las cargas pertenecientes a los clientes en Baja Tensin (BT5) no residencial se le ha asignado tasas de crecimiento de aproximadamente 4,5%. Esta parte significa el 10% del total del mercado elctrico de EDECAETE; iii) La carga ms importante es la que corresponde al mercado regulado en Media Tensin, ya que ste representa el 58% del mercado elctrico de EDECAETE. Se ha considerado tasas de crecimiento de 2,5% (clientes mayores), 4,5% y 0,5% (clientes menores) en la proporcin de 75%; 23% y 2%, respectivamente, con lo cual se obtiene un crecimiento ponderado del 2,92% en esta parte del mercado; Que, al respecto, lo indicado en i) e ii) por EDECAETE no se sustenta en valores histricos sino en una apreciacin o perspectiva subjetiva, cuyos resultados presentan seales estadsticas dbiles (baja correlacin); Que, asimismo, la carga ms importante de EDECAETE, la carga regulada en Media Tensin, segn datos histricos, tuvo un crecimiento efectivo de 19,4% en el perodo 1995-2001; se aprecia, tambin, que el mayor crecimiento ocurri en 1999 con un 39,5% y el menor crecimiento ocurri en 1997 con un 9%, mientras que en el 2002 tuvo un crecimiento del 18%. Por lo tanto, el crecimiento de 2,92% para el mercado regulado en Media Tensin, asignado por EDECAETE en iii), no guarda ninguna relacin con los datos histricos, es decir, no es congruente con la tasa de crecimiento que caracteriza a la demanda de este sector; Que, en suma, con relacin al mercado regulado en su conjunto, para el cual el OSINERG ha determinado una metodologa de proyeccin de la demanda cuyos resultados arrojan una alta correlacin estadstica: 0,9497, se tiene que los valores histricos muestran un crecimiento efectivo para el perodo 1996-2000 del 9,9% y de 9,5% para el perodo 2000-2002, es decir, el crecimiento se ha mantenido en promedio hasta el 2002, lo cual indica claramente que este crecimiento no constituye caracterstica de un mercado insatisfecho en los primeros aos, tal como indica EDECAETE, sino que representa un valor constante en promedio, con relacin al cual la recurrente no presenta elementos de juicio vlidos que sustenten su posicin para afirmar que en los prximos aos ste tender a disminuir; Que, cabe sealar, adems que, con relacin al mercado libre, el OSINERG no ha tomado en cuenta las cargas de clientes libres dado que a la fecha stos no existen en el rea de concesin de la recurrente y no se tiene prevista su incorporacin dentro del horizonte de anlisis; Que, por las razones expuestas, no existe sustento para modificar la proyeccin de la demanda determinada por el OSINERG por lo que este extremo del recurso debe ser declarado infundado. 2.2 DETERMINACIN DEL SISTEMA ECONMICAMENTE ADAPTADO 2.2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, EDECAETE manifiesta que el SEA determinado por el OSINERG es defectuoso, por lo siguiente:

1. La resolucin considera instalaciones planeadas con las que an no cuenta EDECAETE, sin considerar plazos para su implementacin. En consecuencia, debe aplicarse el SEA vigente antes de la expedicin de las resoluciones impugnadas; 2. Las instalaciones planeadas para el SST se basan en un proyecto que no cuenta con estudios de prefactibilidad y factibilidad; al respecto se cita el segundo acpite del numeral 3.3 y el segundo prrafo del acpite a) del numeral 3.4.2 del Informe OSINERG-GART/DGT N 026A-2003 que sealan que ...se debe efectuar una evaluacin de la posibilidad de implementacin de dicho proyecto en el tiempo, para lo cual deber sustentar con los clculos necesarios la factibilidad tcnica y econmica de su decisin., y Con relacin a la alternativa 2, Edecaete no presenta sustento de factibilidad tcnica y econmica de esta alternativa..., respectivamente; Que, la recurrente menciona que lo expuesto concuerda con lo establecido por el Artculo 8 de la LCE: ...un sistema de precios regulados en aquellos suministros que por su naturaleza lo requieran, reconociendo costos de eficiencia, segn los criterios contenidos en el Ttulo V de la presente Ley... . Concluye que, en el caso de proyectos de inversin, los elementos involucrados dentro de los costos de eficiencia incluyen los plazos de ejecucin, los mismos que tambin deben ser ptimos. 2.2.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, la determinacin del SEA, contemplada en la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD, brinda una seal tarifaria de cmo debera, bajo los actuales requerimientos y considerando un planeamiento de largo plazo, estar conformado el SST de EDECAETE no requirindose, en consecuencia, para su reconocimiento el incorporar tiempos adicionales para la ejecucin de los proyectos ni contar con estudios de prefactibilidad o factibilidad de los mismos; Que, para la determinacin de la configuracin del SEA de EDECAETE, se realiz un anlisis de mnimo costo para determinar la alternativa ms conveniente tcnica y econmicamente para atender la demanda del SST de EDECAETE, contemplndose 3 Alternativas: - Alternativa N 1: Suministro desde la S.E. Independencia 220/60 kV existente; - Alternativa N 2: Suministro desde la S.E. Caete 220/ 60 kV proyectada; - Alternativa N 3: Suministro desde la S.E. 220/60 kV de Luz del Sur proyectada. Que, acorde con el anlisis de planeamiento de largo plazo de los sistemas secundarios, el SEA determinado para el SST de EDECAETE correspondi a la solucin de mnimo costo (Alternativa N 2) tomando en cuenta las premisas consideradas para su determinacin; Que, asimismo, es necesario tener en cuenta que esta alternativa de mnimo costo fue planteada por EDECAETE (aunque con otros costos y criterios de diseo) en su propuesta de tarifas y compensaciones para su SST, dado lo cual se verifica que la recurrente reconoce claramente que, para la determinacin del SEA de un sistema, no se requiere necesariamente el reconocimiento de las instalaciones existentes sino de aquellas que representen el costo eficiente de abastecer la demanda del sistema manteniendo la calidad del servicio, tal como fue el sentido de su propuesta; Que, por lo tanto, cuando se hace referencia a un SEA no se puede hablar de instalaciones planeadas con plazos de ejecucin, tal como lo expresa EDECAETE, sino de aquellas que prestaran actualmente el servicio en el caso de haber sido eficientemente diseadas. Finalmente, no cabe el pedido de la recurrente en el sentido de que se siga aplicando el SEA vigente hasta antes de la expedicin de las resoluciones impugnadas por las razones expuestas en la seccin 2 respecto a la segunda pretensin alternativa de su recurso; Que, ms adelante, la recurrente cita un prrafo del documento de observaciones del OSINERG a la propuesta inicial de EDECAETE para sustentar que las instalaciones deben contar con estudios de prefactibilidad y factibilidad para su inclusin dentro de un SEA. Al respecto, es claro del prrafo citado que la observacin del OSINERG est referida slo a que las obras sean factibles de realizarse tcnica y econmicamente y no de que las mismas deban contar con estudios formales que se requieren en proyectos reales, los cuales deben cumplir con estas exigencias a fin de lograr la aprobacin para su realizacin;

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251963

Que, en consecuencia, este extremo del recurso debe ser declarado infundado por los motivos sealados en el anlisis precedente. 2.3 DETERMINACIN DEL COSTO MEDIO DE INVERSIN (CMI) 2.3.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, en este extremo, EDECAETE menciona que OSINERG ha interpretado errneamente el Decreto Supremo N 029-2002-EM. Al respecto cita parte del Artculo 1 de dicho Decreto 4 , para afirmar que la demanda mnima estara referida a la potencia mnima del SST y no a la energa mnima, como lo interpreta el OSINERG; A continuacin, seala que su interpretacin se basa en los siguientes dos aspectos del Decreto Supremo: - En el proceso de determinacin de un SEA, el SST se disea para que pueda abastecer a largo plazo y en condiciones de eficiencia los requerimientos anuales de potencia mxima de la demanda, para lo cual se utilizan programas de flujo de carga que permitan verificar la operatividad del SST en condiciones normales y en situaciones de contingencia, a fin de plantear las alternativas ms adecuadas de equipamiento de las inversiones. En conclusin, el SEA se disea por la demanda de potencia y no por la demanda de energa. - Cuando se hace referencia a la capacidad de transporte de una instalacin elctrica, ya sea en la placa o en los catlogos de los equipos, o en manuales de diseo, o en artculos tcnicos de operacin o planificacin, o en algn otro documento tcnico sobre el desempeo de los mismos, se est hablando de la capacidad de transporte de potencia de la instalacin (o de la corriente elctrica, que vendra a ser lo mismo tomando en cuenta el nivel de tensin), ya que en consideracin a la potencia es que se fija la dimensin de dicha instalacin. Por lo tanto, es la demanda de potencia la que debe compararse con la capacidad de transporte y no la demanda de energa. Que, seguidamente la recurrente manifiesta que, para el caso de EDECAETE, el estudio de OSINERG ha considerado que 20 MW es la capacidad de su SST, por lo que la demanda mnima de potencia es de 10 MW, que corresponde al 50% de la capacidad instalada, valor que es inferior a las demandas anuales consideradas en todo el horizonte de estudio por lo que concluye que no corresponde que el OSINERG aplique factores de correccin a las inversiones del SEA determinado para EDECAETE; Que, la recurrente indica, adems, que al interpretar OSINERG que la capacidad mnima anual se refiere a la demanda de energa y no de potencia, sta ha debido ser determinada considerando el factor de carga representativo de la demanda (que vara de 0,62 a 0,67) y no un factor de carga anual igual a la unidad, con el cual se tiene un factor de correccin de 0,849 al monto de sus inversiones; Que, considera finalmente que, dada la interpretacin de EDECAETE del Decreto Supremo la cual se sustenta en los prrafos anteriores, no corresponde aplicar ningn factor de correccin a las inversiones del SEA. 2.3.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, a pesar de que el ttulo del extremo se refiere a Determinacin del Costo Medio de Inversin, el tema tratado por EDECAETE corresponde a la interpretacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM, que dict disposiciones complementarias que permitieran precisar criterios para la determinacin del SEA en los SST; Que, al respecto, el OSINERG ha revisado la interpretacin del mencionado Decreto Supremo, en lo correspondiente a la aplicacin del inciso a) del Artculo 1 para los sistemas radiales. Sobre este punto, la norma establece que las tarifas se calculan considerando como demanda actualizada el valor presente de los flujos de potencia y/o energa que permitan transportar las instalaciones en condiciones de eficiencia, por lo tanto, si la restriccin de la demanda anual mnima a considerar se refiriese a la demanda de energa, sta debera ser igualmente aplicable a su equivalente en potencia; Que, en consecuencia, en la determinacin del 50% de la capacidad anual de transporte mnimo de energa de las instalaciones radiales se ha verificado que corresponde aplicar a la capacidad de diseo de las instalaciones el factor de carga representativo de la demanda para cada ao a fin de hacer la comparacin compatible con la demanda de energa que pasara por las instalaciones;

Que, bajo este criterio se verifica que, para el caso particular de las instalaciones del SEA de EDECAETE, no corresponde aplicar ningn factor de correccin dado que su demanda excede el lmite exigido en cada etapa del horizonte de estudio. Que, por lo sealado, este extremo del recurso de reconsideracin debe ser declarado fundado. 2.4 COSTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO 2.4.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, en este extremo de su recurso, la recurrente menciona que el OSINERG no ha tomado en cuenta actividades predictivas ni preventivas en el mantenimiento de las lneas ni gastos de seguridad, lo cual considera incorrecto dado que al no incluir las actividades de inspeccin nocturna, medicin de puntos calientes y lavado en caliente de estructuras no se podra cumplir con los estndares de calidad establecidos en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos (en adelante NTCSE) y que, se requiere contar con la seguridad propuesta debido a que existen casos probados de actos vandlicos en el SST por los cuales la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica del OSINERG ha declarado calificacin de fuerza mayor. 2.4.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, EDECAETE seala que el OSINERG no ha considerado actividades predictivas ni preventivas en el mantenimiento de las lneas; se puede inferir que slo las actividades consideradas son del tipo correctivas, lo cual no es cierto dado que las actividades contempladas por el OSINERG en la determinacin de los costos de mantenimiento de las lneas son, en su mayor parte, actividades preventivas siendo las predictivas las mediciones de puntos calientes y de puesta a tierra; Que, con relacin a las razones emitidas por EDECAETE sobre la responsabilidad de prestar al cliente un servicio de calidad satisfactoria donde se menciona que la noconsideracin de las actividades de inspeccin nocturna, medicin de puntos calientes y lavado en caliente de estructuras no permitira cumplir con los estndares de calidad de la NTCSE, es importante sealar que EDECAETE no ha presentado la informacin necesaria que cuantifique y sustente su afirmacin, por lo que no es posible efectuar un anlisis tcnico de su petitorio en este sentido; Que, asimismo, es necesario mencionar que no se ha considerado la inspeccin nocturna dado que se han tomado en cuenta actividades de inspeccin ligera, cada 6 meses, y de inspeccin minuciosa, cada 12 meses. Adems, se debe aclarar que la afirmacin de EDECAETE de que la actividad medicin de puntos calientes no ha sido considerada por el OSINERG, es inexacta, toda vez que esta actividad s ha sido considerada en los costos de mantenimiento de las lneas y con una frecuencia de dos veces al ao. Con relacin a la actividad lavado en caliente, sta no ha sido considerada debido a que ya se ha incluido en el mantenimiento la actividad de limpieza manual; Que, en lo que respecta a los actos de vandalismo en la zona para reconocimiento de costos de seguridad en lneas de transmisin, stos no han sido considerados debido a que EDECAETE no alcanz, en su propuesta inicial, el sustento de los actos probados de vandalismo y los detalles de su naturaleza, de modo tal que permitieran al OSINERG hacer un anlisis respecto a su inclusin dentro de las actividades de operacin y mantenimiento de su SST; Que, por las consideraciones anotadas, este extremo del recurso de reconsideracin debe ser declarado infundado.

Artculo 1 (Decreto Supremo N 029-2002-EM).- Para la aplicacin del Artculo 49 de la Ley de Concesiones Elctricas, el Sistema Econmicamente Adaptado, para atender las demandas servidas exclusivamente por instalaciones del Sistema Secundario de Transmisin, deber ser determinado considerando, tambin, los siguientes criterios: a. En los sistemas radiales se utilizar como demanda actualizada el valor presente de los flujos de energa y/o potencia que permita transportar las respectivas instalaciones en condiciones de eficiencia. La demanda anual mnima a considerar ser igual al 50% de la capacidad de transporte de dichas instalaciones; ...

Pg. 251964

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

2.5 DISTRIBUCIN DEL PEAJE ENTRE EDECAETE Y ELECTRO SUR MEDIO 2.5.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, seala EDECAETE que la Lnea L-603 alimenta en forma exclusiva a las subestaciones de transformacin Tambo de Mora, Pedregal y Pueblo Nuevo (instalaciones de propiedad de Electro Sur Medio ubicadas en la provincia de Chincha) y que, en consecuencia, esta lnea no tiene conexin alguna a las instalaciones de EDECAETE, lo cual justifica con argumentos tcnicos. En este sentido, manifiesta que cualquier distribucin de peajes y de prdidas de transmisin solamente debe realizarse a partir de la Lnea L-604, aadiendo que en la documentacin de sustento de la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD se tienen errores de clculo cuando se determina la propiedad de los tramos en cuestin; Que, por un lado, menciona que considerando la configuracin eficiente (SEA) determinada por el OSINERG, una vez concretado el proyecto o el plazo ptimo para su ejecucin, todo lo que EDECAETE recaude por el peaje fijado debe corresponder a quien ejecut el proyecto, sin compartirlo con Electro Sur Medio ya que, de no ser as, no se le estara reconociendo al ejecutor de las inversiones los desembolsos realizados; Que, por otro lado, de considerarse en el modelo tarifario las lneas L-603 y L-604 como un nico sistema, manifiesta que debera hacerse un estudio en conjunto y luego repartir los cargos por peajes y prdidas de manera proporcional a la inversin ptima y a las cargas o demanda de cada SST. Adicionalmente seala que en el clculo del reparto, el OSINERG ha cometido un error en su hoja de clculo al hacer referencia a una celda equivocada; Que, en el Anexo N 5, que acompaa a su recurso de reconsideracin, adjunta los clculos que consideran ambos efectos: el del reparto en funcin a las inversiones asociadas a la demanda de EDECAETE y el de la correccin de la celda, dando como resultado que el porcentaje del peaje en Alta Tensin que le corresponde a esta empresa se elevara de 31,1% (calculado por el OSINERG) a 63,6%. 2.5.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, tal como se ha mencionado en la Resolucin OSINERG N 156-2003-OS/CD que resuelve el recurso de reconsideracin de la empresa Electro Sur Medio S.A.A. (en adelante ELECTROSURMEDIO) contra la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD, existe discrepancia sobre la propiedad de determinadas instalaciones materia de la presente resolucin. Se debe aclarar que el OSINERG, de acuerdo a su Reglamento General, tiene competencia para supervisar y fiscalizar a las entidades del sector energa, as como regular las tarifas y fijar los distintos precios regulados del servicio elctrico, pero no para actuar como dirimente en controversias que pudieran existir respecto a la propiedad de determinadas instalaciones lo cual impide, en este caso particular, que el OSINERG determine la distribucin del peaje y las prdidas de transmisin, en la forma solicitada por la recurrente; Que, en razn de lo sealado en el considerando anterior, se considera conveniente solamente establecer el valor total del peaje y los factores de prdidas marginales, en alta tensin, del SEA que proporciona energa a la concesin de EDECAETE; Que, en consecuencia, este extremo del recurso debe ser declarado infundado. 2.6 AGRAVIOS QUE CAUSAN LAS RESOLUCIONES IMPUGNADAS 2.6.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, con relacin a este extremo, la recurrente seala que las resoluciones impugnadas le causan los siguientes agravios: 1. Las resoluciones no reconocen la inversin existente en las actuales lneas de transmisin las cuales deberan generar una rentabilidad al cabo de 15 aos considerando, en cambio, nuevas inversiones sin antes haber recuperado la inversin inicial. En todo caso, considera que el esquema tarifario debiera considerar una continuidad en la ejecucin de proyectos, con cronogramas de ejecucin, y que sean considerados en la tarifa en el momento de entrar en operacin o al vencimiento del plazo de su ejecucin; 2. Las resoluciones han considerado a la lnea L-603 como parte del SST de EDECAETE para el clculo del reparto de la compensacin del peaje y compensaciones por prdidas cuando, bajo los argumentos de su recurso

sealados en el acpite de distribucin del peaje entre EDECAETE y Electro Sur Medio, se debe considerar exclusivamente a la lnea L-604. Reitera que, de incluir la lnea L-603, se debe hacer una fijacin tarifaria para todo el conjunto, y luego definir el reparto en funcin a la demanda de cada concesin, correspondiendo el 100% para EDECAETE y el 33% para Electro Sur Medio; 3. Las resoluciones reconsideradas estaran dando una doble remuneracin por el mismo tramo de la lnea L-604, tanto por los usuarios de EDECAETE como por los usuarios de Electro Sur Medio. Recomienda que para evitar esto en el reparto se asocie las inversiones a las respectivas demandas y considerar los SST de ambas empresas como uno solo; 4. De aplicarse las resoluciones, el margen compraventa de la energa para EDECAETE disminuir en un 25%, de tal manera que no cubrira los gastos operativos asociados al mantenimiento de sus instalaciones de transmisin, obligndolos de esta manera a salir del mercado; 5. La tarifa planteada por las resoluciones ocasionara a EDECAETE drsticas disminuciones en sus ingresos, los mismos que financieramente no estara en capacidad de afrontar; 6. La inversin en la construccin de las instalaciones planeadas y consideradas en el SEA planteado en las resoluciones significar un desembolso de aproximadamente US$ 2 500 000 que debera ser considerado en la aplicacin de la tarifa como costos adicionales a los incurridos por el actual SST; 7. Las resoluciones no resuelven el reparto de las Prdidas Reales de Transmisin entre las dos empresas propietarias de la Lnea L-604 puesto que las prdidas reales de dicha lnea corresponden a 92,5 Km de recorrido, mayores a los que estara reconociendo la tarifa al considerar instalaciones con una lnea de slo 3 Km; 8. La resolucin fija como punto de entrega en muy alta tensin para EDECAETE un nuevo punto de compra llamado Nueva Barra San Vicente 220 la cual es inexistente y, por lo tanto, no tiene definido los precios de barra que le corresponden. Al respecto, se estara desconociendo el hecho de que EDECAETE compra su electricidad en la barra de 60 kV de la Subestacin Independencia, lo cual no puede ser cambiado hasta que se ponga en servicio la Nueva SET de 220 kV y, por consiguiente, se estara desconociendo que existen prdidas reales en la transmisin desde dicha barra hasta San Vicente ubicada a 92,5 km de distancia. Concluye que no se estara cumpliendo el principio de que las tarifas deben reconocer los costos del servicio, ya que no se estara trasladando a los clientes las prdidas de los 92,5 km de lnea; 9. Las resoluciones dan un tratamiento asimtrico en perjuicio de EDECAETE dado que redefine totalmente el punto de inicio y final de su SST, considerando la distancia ms corta respecto a las lneas del Sistema Primario de Transmisin. Este criterio no se ha tomado para definir la configuracin del SEA de las dems concesionarias de transmisin por lo que se considera un trato injusto y discriminatorio; 10. Con la aplicacin de las resoluciones impugnadas se tendra a partir de agosto de 2003 una reduccin del 57% en los ingresos por la compensacin del SST de Alta Tensin de EDECAETE con respecto a los valores vigentes a julio de 2003, correspondindole al peaje una reduccin del 38% y, al ingreso tarifario, una reduccin del 90%. Esto implica una disminucin en los ingresos de aproximadamente S/. 30 mil mensuales. Al respecto, aade una serie de comentarios sobre resultados econmicos que sustentan su posicin, los mismos que se muestran en el Anexo N 7 de su recurso; 2.6.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, con relacin a los agravios que, segn sostiene EDECAETE, le causan las resoluciones recurridas, y que aparecen numerados del 1 al 10 en su recurso impugnativo, debe sealarse lo siguiente: a) Con relacin al punto 1 de este extremo la recurrente considera que el esquema tarifario debiera considerar una continuidad en la ejecucin de proyectos; al respecto cabe sealar que la LCE ni su Reglamento disponen el empleo de este criterio en la determinacin de las tarifas de los SST; b) Aquellos agravios que aparecen numerados del 2 al 3, son consecuencia de la distribucin del peaje y los factores de prdidas marginales en la forma en que fuera resuelta en la Resolucin OSINERG N 103-2003-OS/CD. Dado lo sealado en el acpite 2.5.2 del presente informe,

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251965

resulta innecesario responder los mencionados agravios; c) Los reclamos sobre mrgenes e ingresos, sealados en los agravios numerados 4 al 5, as como el 10, devienen en inaplicables considerando las modificaciones que se haran al valor del peaje como resultado del anlisis del presente informe; d) En la determinacin del SEA para el SST de EDECAETE no se ha tomado en cuenta que su realizacin sea llevada a cabo por un concesionario en particular, por lo que el pedido del agravio numerado como 6 deviene en inconsistente; e) En relacin con el agravio numerado como 7, se debe sealar que los factores de prdidas determinados para el SST de EDECAETE corresponden a un SEA, por lo que las prdidas consideradas estaran reconociendo la eficiencia de este sistema en contraposicin con las prdidas reales de un sistema existente ineficiente. Adicionalmente, se debe manifestar que el costo medio se paga a travs del ingreso tarifario y el peaje, por lo que si el ingreso tarifario es menor entonces el peaje es mayor y viceversa, con lo cual el costo medio no se afecta; f) Con respecto al agravio nmero 8, cabe sealar que los precios en barra de la Nueva Barra San Vicente 220 se debern obtener como resultado de expandir los precios de las subestaciones base de Independencia 220 kV y San Juan 220 kV considerando los factores de prdidas marginales de energa y potencia publicados para ambas barras; g) En relacin con el agravio nmero 9, se debe mencionar que la definicin de un punto de inicio del SST para el SEA de EDECAETE, como es la Nueva Barra San Vicente 220, reconoce la eficiencia de la distancia ms corta respecto a las lneas del Sistema Primario de Transmisin. Este criterio es vlido, dado que tcnica y econmicamente la ejecucin de las instalaciones es factible de realizarse, por lo que no cabe mencionar que representa un trato injusto y discriminatorio mas an tomando en cuenta que dicho diseo fue propuesto por EDECAETE en su estudio inicial y mantenido en su absolucin de observaciones. Que, finalmente, con relacin al recurso de reconsideracin se han expedido el Informe OSINERG-GART/DGT N 060-2003 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin, y el Informe OSINERG-GART-AL-2003-115 de la Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, Numeral 4 de la LPAG5 ; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto por el Decreto Supremo N 029-2002-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declrese improcedente la Segunda Pretensin Alternativa planteada por Edecaete S.A., por las consideraciones sealadas en el acpite 2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Declrese fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por Edecaete S.A. contra las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD, en lo que se refiere a la Determinacin del Costo Medio de inversin, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.3.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 3.- Declrese infundado el citado recurso de reconsideracin, en los dems extremos que contiene. Artculo 4.- Elimnese del Cuadro N 2 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD los valores que aparecen en las columnas AT y MT, correspondientes a los Concesionarios EDECAETE y ELECTROSURMEDIO, ubicados en el rubro Empresa EDECAETE. Artculo 5.- Los valores resultantes de las modificaciones a efectuarse como consecuencia de lo dispuesto en

el Artculo 2 de la presente resolucin, sern consignados en resolucin complementaria. Artculo 6.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

4.

Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: ... Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. ...

17644

Declaran fundado e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por interconexin Elctrica ISA Per S.A., contra la Res. N 1332003-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 158-2003-OS/CD
Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, con fecha 14 de agosto de 2003, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG) public la Resolucin de Consejo Directivo OSINERG N 133-2003-OS/CD contra la cual la Empresa Interconexin Elctrica ISA Per S.A. (en adelante ISA PERU), dentro del trmino de ley, present recurso de reconsideracin, siendo materia del presente acto administrativo el anlisis y decisin de dicho recurso impugnativo. 1.- ANTECEDENTES Que, de conformidad con lo dispuesto por el literal b) del Artculo 43 de la Ley de Concesiones Elctricas1 (en adelante LCE), las tarifas y compensaciones correspondientes a los sistemas de transmisin debern ser reguladas por el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (en adelante OSINERG). De acuerdo con lo estipulado por el Artculo 44 de la LCE2 , la referida regulacin ser efectuada, independientemente de si las tarifas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia; Que, mediante Resolucin OSINERG N 0001-2003-OS/ CD se aprob la norma denominada Procedimientos para Fijacin de Precios Regulados, dentro de la cual se encuentra el Anexo B Procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin. Este procedimiento establece los pasos a seguir en la regulacin de los correspondientes cargos de

Artculo 43.- Estarn sujetos a regulacin de precios: (...) b) Las tarifas y compensaciones a titulares de Sistemas de Transmisin y Distribucin; (...) Artculo 44.- Las tarifas de transmisin y distribucin sern reguladas por la Comisin de Tarifas de Energa independientemente de si stas corresponden a ventas de electricidad para el servicio pblico o para aquellos suministros que se efecten en condiciones de competencia, segn lo establezca el Reglamento de la Ley. Para estos ltimos, los precios de generacin se obtendrn por acuerdo de partes. (...)

Pg. 251966

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

la transmisin secundaria. As mismo, ordena, mediante la Segunda Disposicin Transitoria3 , que la fecha de inicio para la regulacin correspondiente al ao 2003, debera ocurrir, antes del 1 de febrero; Que, efectivamente, el proceso de fijacin de tarifas y compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST) se inici antes del 1 de febrero de 2003 con la presentacin de los Estudios Tcnico Econmico con las Propuestas de Tarifas y Compensaciones, preparados por los titulares de los SST y remitidos al OSINERG para su evaluacin. De acuerdo con el procedimiento aprobado, las referidas propuestas fueron consignadas en la pgina WEB de OSINERG hasta el da 14 de febrero de 2003; Que, como parte del proceso regulatorio se convoc a Audiencia Pblica, que se llev a cabo el da viernes 07 de marzo de 2003. En esta audiencia los titulares de SST tuvieron la oportunidad de sustentar sus propuestas de fijacin de tarifas, recibieron los comentarios y observaciones de los asistentes y dieron una primera respuesta a las observaciones recibidas; Que, posteriormente, el 28 de marzo de 2003, el OSINERG remiti a los titulares de los SST los informes correspondientes con las observaciones encontradas a los estudios tcnico econmicos sealados anteriormente; Que, las observaciones sealadas fueron revisadas y respondidas por los titulares de transmisin con fecha 22 de abril de 2003. Los informes con las propuestas finales de las empresas concesionarias fueron consignados en la pgina WEB del OSINERG hasta el da 25 de abril de 2003; Que, con fecha 2 de junio de 2003, mediante Resolucin OSINERG N 080-2003-OS/CD, el OSINERG aprob el Procedimiento para la Liquidacin Anual de los Ingresos del SST Aguayta - Pucallpa de ISA PERU y estableci el plazo para que ISA PERU presente la informacin requerida para la aplicacin de dicho procedimiento; Que, recibida la informacin a que se refiere el considerando anterior, el OSINERG procedi a efectuar el anlisis de la misma, luego de lo cual public, con fecha 14 de agosto de 2003, la Resolucin de Consejo Directivo OSINERG N 133-2003-OS/CD que fija el Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa Local (en adelante CPSEE01), correspondiente a instalaciones del SST Aguayta - Pucallpa de ISA PERU; Que, con fecha 3 de setiembre de 2003, ISA PERU interpuso su recurso de reconsideracin contra la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD. 2.- EL RECURSO DE RECONSIDERACIN Que, ISA PERU solicita que el OSINERG proceda a recalcular el Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa Local, correspondiente a las instalaciones del SST Aguayta - Pucallpa, de conformidad con lo establecido en el contrato de concesin que suscribiera con el Estado Peruano, de acuerdo a los siguientes extremos: 1) Reclculo del peaje secundario por transmisin equivalente en energa, a fin de cubrir la anualidad de la inversin ms la retribucin de los costos de operacin y mantenimiento, toda vez que de acuerdo a la clusula 5.2.5 del contrato de concesin, la lnea elctrica Aguayta Pucallpa, perteneciente al SST, debe ser remunerada de la misma forma que las lneas del Sistema Principal de Transmisin (en adelante SPT); 2) Correccin de errores materiales encontrados en lo referente al clculo de las horas de operacin correspondientes al perodo agosto 2002 - febrero 2003 y al clculo de la Compensacin Mensual Total en dlares americanos correspondiente a lo recaudado por ISA PERU en el mismo perodo. 2.1 RECLCULO DEL PEAJE SECUNDARIO POR TRANSMISIN EQUIVALENTE EN ENERGA 2.1.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, ISA PERU fundamenta su petitorio en lo dispuesto por la clusula 5.2.54 de su Contrato de Concesin y en las Definiciones que sobre Sistema de Transmisin5 y Lneas Elctricas6 , seala el contrato. Sostiene que dicha clusula, que fija el rgimen tarifario aplicable al contrato, establece que la remuneracin para la actividad del SST de la lnea elctrica Aguayta - Pucallpa le asegura la recuperacin del 100% del Valor Nuevo de Reemplazo (en adelante VNR) y sus costos de operacin y mantenimiento, debiendo regirse por el Contrato de Concesin y por lo dispuesto en las Leyes Aplicables7 ;

Que, la recurrente sostiene que ...se lee claramente que la tarifa de cada una de las lneas del Sistema de Transmisin, es decir, tanto las instalaciones del sistema principal de transmisin como del sistema secundario de transmisin de ISA Per, deben ser remuneradas anualmente de la misma forma, esto es con la anualidad de la inversin ms los costos de operacin y mantenimiento y, sin embargo, en el Cuadro 4.2 del Informe OSINERG-GART/DGT N 048-2003, aparece que los Ingresos Anuales Esperados son diferentes para cada uno de los 30 aos considerados, no configurndose una anualidad de ningn tipo, resultando que el Peaje Unitario fijado por el OSINERG slo cubre el 81% de la anualidad de la inversin y los costos de operacin y mantenimiento; Que, a continuacin, sostiene que el OSINERG no toma en cuenta que el contrato slo garantiza que recibir el 12% anual por los primeros 10 aos, de modo tal que si se cambia la tasa de actualizacin para el clculo de la anualidad de la inversin, ISA PERU no recuperara el 100% de su inversin ms los costos de operacin y mantenimiento;

SEGUNDA DISPOSICIN TRANSITORIA : El procedimiento para Fijacin de Tarifas y Compensaciones para los Sistemas Secundarios de Transmisin a que se refiere el Anexo B de la presente norma, comenzar en esta nica oportunidad, antes del 1 de febrero de 2003, entendindose proporcionalmente prorrogados para dicha fijacin, los dems plazos que aparecen en el citado Anexo. 5.2.5 Rgimen Tarifario Que la calificacin del Sistema Principal de Transmisin de la Lnea Elctrica Pachachaca - Oroya - Carhuaquero - Paragsha - derivacin Antamina como Sistema Principal de Transmisin, se mantendr durante todo el plazo del Contrato de Concesin. Que la remuneracin para la actividad del Sistema secundario de Transmisin de la lnea elctrica Aguayta - Pucallpa, asegurar a la Sociedad Concesionaria la recuperacin del 100% del VNR y sus respectivos Costos de Operacin y Mantenimiento, y se regir por lo establecido en el presente Contrato y lo dispuesto en las Leyes Aplicables. Que la Tarifa de cada una de las lneas elctricas del Sistema de Transmisin, materia de este Contrato, comprender: (i) La anualidad de la Inversin que ser calculada aplicando: (a) El VNR determinado por la CTE, el que ser siempre igual al Monto de Inversin de cada una de las lneas elctricas del Sistema de Transmisin, ajustado en cada perodo de revisin previsto por el D.L. N 25844, a partir de la Puesta en Operacin Comercial, por la variacin del Finished Goods Less Food and Energy (Serie ID: WPSSOP3500) publicado por el Departamento de Trabajo del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica (b) El plazo de 30 aos; y (c) La tasa de actualizacin de 12% durante los diez (10) aos contados a partir de la Puesta en Operacin Comercial del Sistema de Transmisin. Posteriormente y hasta el vencimiento del plazo de la Concesin la tasa ser fijada en las Leyes Aplicables. (ii) La retribucin por Costos de Operacin y Mantenimiento cuyo monto anual, ser igual al 3% del VNR vigente. Que la Tarifa anual estar sujeta a la frmula de reajuste mensual que determine la Comisin de Tarifas de Energa, de acuerdo al Artculo 61 del D.L. N 25844. Que la tarifa para la facturacin a clientes finales se efectuar en Moneda Nacional y la Comisin de tarifas de Energa efectuar una liquidacin anual que garantice los pagos antes citados en la Moneda del Contrato, de conformidad al procedimiento establecido para la liquidacin anual del Sistema de Transmisin, elaborado por la CTE.

Sistema de Transmisin : Es el conjunto de lneas de transmisin y subestaciones elctricas que constituyen las Lneas Elctricas y aquella a ser aportada por ETECEN: L.T. en 220 kV, Pachachaca (Arapa) - Oroya Nueva, actualmente en operacin. Lneas Elctricas: Son: la Lnea Elctrica existente Pachachaca (Arapa) Oroya Nueva a 220 kV, que aporta ETECEN, la lnea elctrica OroyaCarhuamayo-Paragsha-derivacin Antamina y, la Lnea Elctrica AguaytaPucallpa. Definiciones del Contrato BOOT: Cualquier referencia a Leyes Aplicables debe entenderse efectuada a las leyes, regulaciones y reglamentos emitidos por una Autoridad Gubernamental, incluyendo normas complementarias, suplementarias, modificatorias y reglamentarias, incluso aqullas a que se refiere el punto 1.3 de las Bases.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251967

Que, la recurrente manifiesta su desacuerdo con los conceptos y definiciones utilizados por el OSINERG en el Informe OSINERG-GART N 060-2002, que sustenta la Resolucin OSINERG N 1417-2002-OS/CD que fij las tarifas del SST Aguayta - Pucallpa, en relacin a la distincin que hace el regulador de la retribucin al SPT y SST, sobre el cual manifiesta ... en ningn momento del Contrato de Concesin se establece algn tipo de distincin respecto a las tarifas de ambos tipos de lneas de transmisin. Dicha interpretacin transgrede un principio general del derecho que seala que no se debe distinguir donde la ley no distingue, reclamando que sus ingresos por sus instalaciones pertenecientes al sistema secundario Aguayta Pucallpa sean calculados aplicando la misma metodologa que para el SPT; Que, refirindose al enunciado contractual de la clusula 5.2.5 sobre las Leyes Aplicables, menciona que La referencia a Leyes Aplicables, no contradice en modo alguno que la regulacin del sistema secundario Aguayta Pucallpa sea efectuada con la misma metodologa del Sistema Principal de Transmisin, sino que simplemente se refiere a que aquellos temas que no son regulados por el Contrato de Concesin, que es un Contrato Ley, se regularn por la Leyes Aplicables; Que, ISA PERU transcribe el Artculo 139 del Reglamento de la LCE8 , en el prrafo correspondiente al pago de la compensacin por parte de la demanda servida exclusivamente por instalaciones del SST, segn el cual, en su concepto, el Peaje Secundario Unitario debe cubrir el Costo Medio anual, entendiendo por tal a la anualidad de la inversin y a los costos de operacin y mantenimiento, no encontrando sustento para que el Costo Medio anual de una instalacin que sirve slo a la demanda sea distinto al de una instalacin que sirve exclusivamente a la generacin; Que, precisa la recurrente, que el informe tcnico del OSINERG no ha fundamentado el criterio utilizado para sostener la diferencia, segn el contrato de concesin, en la regulacin tarifaria aplicable a la lnea del sistema principal y del sistema secundario, violando con ello, ...uno de los requisitos de validez del acto jurdico conforme al cual el acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. La falta de motivacin supone una restriccin del derecho que tiene ISA Per de impugnar los actos administrativos que vulneren sus derechos; 2.1.2 ANLISIS DEL OSINERG Que, al resolver el recurso de reconsideracin presentado por ISA PERU, se hace necesario tomar en consideracin los siguientes antecedentes: 1) El OSINERG, mediante Resolucin OSINERG N 0181-2002-OS/CD, fij el VNR inicial de la lnea de transmisin Oroya - Carhuamayo - Paragsha - Derivacin Antamina a 220kV, lnea de transmisin Aguayta - Pucallpa a 138 kV, lnea de transmisin Pachachaca - Oroya Nueva (aporte de ETECEN S.A. a la Sociedad), Subestacin Oroya Nueva 220kV, Subestacin Carhuamayo 220kV, Subestacin Paragsha 220kV, Ampliacin de la Subestacin Vizcarra 220kV, Ampliacin de la Subestacin Aguayta 220kV, Subestacin Pucallpa 138kV y Centro de Control de ISA PERU en Lima; 2) Posteriormente, el OSINERG procedi a aprobar las Tarifas en Barra y peaje de compensacin del SPT y las tarifas y compensaciones de los SST, con las Resoluciones OSINERG N 0940-2002-OS/CD y OSINERG N 14172002-OS/CD, respectivamente; 3) ISA PERU comunic al OSINERG la fecha estimada de entrada en operacin comercial de la lnea de transmisin Aguayta - Pucallpa, lo que origin la expedicin de la Resolucin OSINERG N 1427-2002-OS/CD con el fin de incorporar en la tarifa de electricidad los cargos para la remuneracin de las mencionadas instalaciones; 4) En la mencionada Resolucin OSINERG N 14272002-OS/CD, qued expresada la necesidad de fijar los cargos de transmisin que se aplicaran a partir de la fecha de inicio de operacin comercial de las instalaciones de ISA PERU, tomando en cuenta lo dispuesto por la clusula 5.2.5 del Contrato BOOT; 5) Se seal tambin que para determinar las tarifas en Pucallpa se calcularon los ingresos esperados para el SST Aguayta - Pucallpa de ISA PERU, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo 139 del Reglamento de la LCE, realizndose el clculo sobre la base de proyecciones de largo plazo de la demanda, establecindose la necesidad de aprobar un procedimiento de liquidacin anual;

6) El OSINERG explic, en la parte considerativa de la Resolucin OSINERG N 1427-2002-OS/CD, el procedimiento que estaba llevando a cabo y que dicho proceder se encontraba acorde con lo establecido en el Contrato BOOT, clusula 5.2.5, especificando que se realizaba el clculo sobre la base de proyecciones de plazo de la demanda; 7) El OSINERG, mediante Resolucin OSINERG N 080-2003-OS/CD aprob el Procedimiento para la Liquidacin Anual de los Ingresos del SST Aguayta - Pucallpa de ISA PERU y estableci el plazo para que ISA PERU presente la informacin requerida para la aplicacin de dicho procedimiento; Que, los argumentos expuestos por ISA PERU en el recurso de reconsideracin, reflejan su disconformidad con las regulaciones anteriores efectuadas por el OSINERG, y con las especificaciones contractuales que obligan el respeto a las Leyes Aplicables. El OSINERG, para determinar la compensacin correspondiente a la lnea de transmisin Aguayta - Pucallpa, a que se refiere la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD, ha desarrollado el mismo procedimiento utilizado en las fijaciones de la compensacin desde el inicio de la operacin comercial de sus instalaciones; Que, la LCE califica a los sistemas de transmisin en principal y secundario y, segn esta calificacin, distingue la remuneracin a ser aplicada por el regulador; Que, el Contrato BOOT establece una clusula especfica (5.2.5) sobre el Rgimen Tarifario para las lneas de transmisin de ISA PERU. As, en sus dos primeros prrafos, que la recurrente pretende omitir por conveniencia, califica y determina la remuneracin de dichas lneas:

Que la calificacin del Sistema Principal de Transmisin de la Lnea Elctrica Pachachaca - Oroya - Carhuaquero - Paragsha - derivacin Antamina como Sistema Principal de Transmisin, se mantendr durante todo el plazo del Contrato de Concesin. Que la remuneracin para la actividad del Sistema Secundario de Transmisin de la Lnea Elctrica Aguayta - Pucallpa, asegurar a la Sociedad Concesionaria la recuperacin del 100% del VNR y sus respectivos Costos de Operacin y Mantenimiento, y se regir por lo establecido en el presente Contrato y lo dispuesto en las Leyes Aplicables9 .
Que, en consecuencia, el referido Contrato establece el Rgimen Tarifario y califica a la Lnea Elctrica Pachachaca - Oroya - Carhuamayo - Paragsha - Derivacin Antamina como parte del Sistema Principal de Transmisin y a la Lnea Elctrica Aguayta - Pucallpa como parte del Sistema Secundario de Transmisin, disponiendo que la remuneracin para la actividad del Sistema Secundario de Transmisin de la Lnea Aguayta - Pucallpa se regir por lo establecido en dicho Contrato y en lo dispuesto en las Leyes Apli-

Artculo 139.- (...) a) El procedimiento para la determinacin de las compensaciones y tarifas para los sistemas secundarios de transmisin, ser el siguiente: El generador servido por instalaciones exclusivas del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al 100% del Costo Medio anual de la respectiva instalacin. El pago de esta compensacin se efectuar en doce (12) cuotas iguales; La demanda servida exclusivamente por instalaciones del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al 100% del Costo Medio anual de las respectivas instalaciones. Esta compensacin que representa el peaje secundario unitario que permite cubrir dicho Costo Medio anual, ser agregada a los Precios en Barra de Potencia y/o de Energa, o al Precio de Generacin pactado libremente, segn corresponda. El peaje secundario unitario es igual al cociente del peaje secundario actualizado, entre la energa y/o potencia transportada actualizada, segn corresponda, para un horizonte de largo plazo. (...) Definiciones del Contrato BOOT: Cualquier referencia a Leyes Aplicables deber entenderse efectuada a las leyes, regulaciones y reglamentos emitidos por una Autoridad Gubernamental, incluyendo normas complementarias, suplementarias, modificatorias y reglamentarias, incluso aqullas a que se refiere el punto 1.3 de las Bases.

Pg. 251968

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

cables, es decir, se aplicar al Contrato todas aquellas normas que sean dictadas por el Ministerio de Energa y Minas u otra entidad, como autoridad gubernamental competente; Que, en conclusin, no es posible efectuar igual tratamiento en la determinacin del Peaje Secundario correspondiente a las instalaciones del SST que para el caso de las instalaciones del SPT, por cuanto cada fijacin tiene sus propias precisiones. El procedimiento para la determinacin correspondiente a los SST se encuentra precisado en el Reglamento de la LCE, el mismo que constituye una de las Leyes Aplicables a que se refiere el contrato de concesin; Que, las consideraciones sealadas anteriormente demuestran que el OSINERG no ha transgredido disposiciones constitucionales ni legales y, en consecuencia, no ha incurrido en violacin de los requisitos de validez de todo acto administrativo, puesto que, para la determinacin de los cargos correspondientes al SST de ISA PERU ha aplicado las llamadas Leyes Aplicables tal como se definen en el propio contrato de concesin; Que, en consecuencia, la determinacin de los cargos correspondientes a los SST, debe efectuarse siguiendo el procedimiento especificado en el ltimo prrafo del literal a) del Artculo 139 del Reglamento de la LCE, que seala:

2.2 CORRECCIN DE ERRORES EN EL INFORME QUE SUSTENTA LA RESOLUCIN OSINERG N 1332003-OS/CD 2.2.1 SUSTENTO DEL PETITORIO Que, ISA PERU solicita se revise el cuadro 4.3 del informe OSINERG-GART/DGT N 048-2003, referido a la liquidacin anual perodo agosto 2002 - febrero 2003, ya que existen errores materiales referidos a: - Clculo de las horas de operacin correspondientes al perodo agosto 9, 2002 17:00 horas a febrero 28, 2003 24:00 horas. En el perodo mencionado existen 4879 horas y no 4855 horas; - Clculo de la Compensacin Mensual Total en Dlares Americanos correspondiente a lo recaudado por ISA PERU en el perodo agosto de 2002 - febrero de 2003, en el cual se ha obviado la conversin a dlares americanos de la parte correspondiente al Ingreso Tarifario Facturado. 2.2.2 ANALISIS DEL OSINERG Que, el OSINERG ha procedido a revisar el Cuadro 4.3 del Informe OSINERG-GART/DGT N 048-2003, habiendo comprobado la necesidad de efectuar las correcciones sealas por ISA PERU, de donde este extremo de su recurso deber declararse fundado. Que, finalmente, con relacin al recurso de reconsideracin se han expedido el Informe OSINERG-GART/DGT N 061-2003 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin, y el Informe OSINERG-GART-AL-2003-128 de la Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, Numeral 4 de la LPAG10 ; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declrese fundado el recurso de reconsideracin interpuesto por Interconexin Elctrica ISA Per S.A., contra la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD, en lo que se refiere a la Correccin de Errores en el Cuadro N 4.3 del Informe OSINERG-GART/DGT N 048-2003 que sustenta la citada resolucin, por las razones que aparecen en el Anlisis del OSINERG a que se refiere el numeral 2.1.2 de la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Declrese infundado el citado recurso de reconsideracin en los dems extremos que contiene. Artculo 3.- Incorprese el Informe OSINERG-GART/ DGT N 061-2003 - Anexo 1, como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 4.- Los valores resultantes de las modificaciones a efectuarse como consecuencia de lo dispuesto en el Artculo 1 precedente, sern consignados en resolucin complementaria. Artculo 5.- La presente Resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo

(...) La demanda servida exclusivamente por instalaciones del sistema secundario de transmisin, pagar una compensacin equivalente al 100% del Costo Medio anual de las respectivas instalaciones. Esta compensacin que representa el peaje secundario unitario que permite cubrir dicho Costo Medio anual, ser agregada a los Precios en Barra de Potencia y/o de Energa, o al Precio de Generacin pactado libremente, segn corresponda. El peaje secundario unitario es igual al cociente del peaje secundario actualizado, entre la energa y/o potencia transportada actualizada, segn corresponda, para un horizonte de largo plazo;
Que, el Costo Medio, concepto contenido en el artculo transcrito, est definido en el Anexo de la LCE, como ...los costos totales correspondientes a la inversin, operacin y mantenimiento para un sistema elctrico, en condiciones de eficiencia. Ello significa que el Costo Medio corresponde a los costos totales en que incurre el transmisor por la construccin y explotacin de las redes en un horizonte de largo plazo; Que, financieramente, el Costo Medio indicado puede ser recuperado a travs de remuneraciones constantes anuales, como en el caso del SPT, por medio de remuneraciones crecientes a lo largo del periodo de recuperacin del capital, como en el caso de los SST; Que, la posicin que adopta la recurrente se limita a interpretar la primera parte del prrafo del Artculo 139 transcrito, concluyendo que conforme al mismo debe recuperar ao a ao el 100% de la anualidad de la inversin del Costo Medio; Que, la segunda parte del prrafo del Artculo 139 transcrito establece explcitamente la forma en que se debe calcular el peaje secundario unitario para establecer que el mismo sea calculado como el cociente del valor actual de los peajes y el valor actual de la demanda; es decir, que definitivamente, a diferencia del Peaje por Conexin del SPT, que se calcula como el cociente del peaje anual y la demanda anual, el peaje secundario debe ser obtenido considerando la actualizacin de los flujos del peaje y de energa en el largo plazo; Que, cabe precisar que desde la entrada en vigencia de la LCE y su Reglamento, el marco regulatorio estableci la distincin mencionada con relacin a la remuneracin que deben percibir los SST y los SPT. Es por ello, que antes de la modificacin del Artculo 139 del Reglamento, se utiliz, para el caso del los SST el concepto de Potencia Adaptada, que era calculado como el valor actualizado de los flujos de potencia. En consecuencia, el regulador y los titulares de los activos de transmisin han venido utilizando el procedimiento explicado anteriormente, sin encontrar dudas sobre su interpretacin, tal como lo prueban las propias propuestas tarifarias presentadas al OSINERG en la regulacin de los aos 2002 y 2003. Asimismo, ISA PERU ha tomado conocimiento de dicho procedimiento desde la primera fijacin tarifaria de sus instalaciones secundarias; Que, el Informe OSINERG-GART/DGT N 061-2003, que se anexa a la presente resolucin, describe con mayor detalle el procedimiento que ha venido utilizando el OSINERG en la fijacin de los cargos para los SST; Que, en consecuencia, el presente extremo del recurso impugnativo debe declararse infundado.

10

Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: ... 4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. ...

17645

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251969

Disponen aplicacin del D.S. N 0292002-EM, disponen aplicar tasa activa de mercado en las inversiones y consignan peaje por celda de transformacin 220kV en S.E. Cajamarquilla
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 159-2003-OS/CD Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, mediante las Resoluciones OSINERG N 1032003-OS/CD y OSINERG N 104-2003-OS/CD el OSINERG regul las tarifas y compensaciones correspondientes a los titulares de Sistemas Secundarios de Transmisin (en adelante SST), las mismas que fueron consignadas en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD; Que, como consecuencia de los recursos de reconsideracin presentados por diferentes titulares de SST contra las resoluciones mencionadas anteriormente y como consecuencia de revisiones posteriores efectuadas por el organismo regulador, se ha determinado la necesidad de expedir la presente resolucin de oficio que contenga aquellos rubros que deben ser aplicados por extensin a algunas empresas titulares de SST y, aquellos otros que deben ser subsanados por el OSINERG. 1.- APLICACIN DECRETO SUPREMO N 029-2002EM Que, el OSINERG ha procedido a revisar el contenido del Decreto Supremo N 029-2002-EM, encontrando que el mismo es de aplicacin para el proceso regulatorio del presente ao; Que, algunas empresas titulares de SST solicitaron al OSINERG, va recurso de reconsideracin, se les haga efectivo los alcances del Decreto Supremo N 029-2002EM, en lo que se refiere a la determinacin del 50% de la capacidad anual de transporte mnimo de energa de las instalaciones radiales, aplicando a la capacidad de diseo de las instalaciones, el factor de carga representativo de la demanda para cada ao; Que, el OSINERG ha declarado fundada dicha peticin, en razn a las consideraciones que aparecen en la resolucin correspondiente, cuyo texto se transcribe a continuacin:

tir de la misma fecha indicada, tal como puede observarse en la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD; Que, la aplicacin del Decreto Supremo origina cambios en las resoluciones regulatorias correspondientes y, consecuentemente, en los cargos consignados mediante la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y OSINERG N 133-2003-OS/CD, que origina las modificaciones sealadas en el Informe OSINERG-GART/DGT N 062-2003 que, como Anexo 1, forma parte de la presente resolucin. 2.- APLICACIN DE LA TASA TAMEX EN LA DETERMINACIN DE LOS INTERESES INTERCALARIOS Que, el OSINERG ha procedido a efectuar la revisin del clculo de los costos indirectos en la determinacin del costo de las inversiones, concluyendo que los intereses intercalarios deben calcularse empleando el criterio de la tasa activa de mercado promedio ponderado en moneda extranjera o TAMEX, en razn al sustento que aparece en el Informe OSINERG-GART/DGT N 062-2003 que, como Anexo 1, forma parte de la presente resolucin; Que, en la Resolucin OSINERG N 155-2003-OS/CD, que absuelve el recurso de reconsideracin presentada por la Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A., contra las Resoluciones de Consejo Directivo OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD, se ha establecido que para el clculo de los costos indirectos en la determinacin del costo de las inversiones, debe aplicarse la tasa activa de mercado promedio ponderado en moneda extranjera o TAMEX, lo cual debe ser extendido a todos aquellos titulares de instalaciones de SST, que no presentaron reclamo alguno sobre el particular, de forma tal que la decisin del OSINERG no genere situaciones de discriminacin. 3.- CELDA DE CAJAMARQUILLA Que, el OSINERG ha revisado la calificacin de la celda de transformacin 220 kV, ubicada en la subestacin Cajamarquilla, concluyendo que corresponde ser considerada como una instalacin de uso exclusivo de la demanda en lugar de una instalacin de uso exclusivo de la generacin, en razn al sustento que aparece en el Informe OSINERG-GART/DGT N 062-2003 que, como Anexo 1, forma parte de la presente resolucin, corrigindose de esta forma la calificacin de dicha celda en la Resolucin OSINERG N 103-2003 OS/CD; Que, teniendo en consideracin el Informe OSINERGGART/DGT N 062-2003 de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en adelante GART) del OSINERG, que se incluye como Anexo 1 de la presente resolucin, y los Informes OSINERG-GART-AL-2003-127 y OSINERGGART-AL-2003-130, de la Asesora Legal de la GART, los mismos que contienen la motivacin que sustenta la decisin del OSINERG, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se refiere el Artculo 3, Numeral 4 de la LPAG1 ; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, y en lo dispuesto por el Decreto Supremo N 029-2002-EM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer, a partir del 1 de agosto de 2003, la aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM a las empresas Electronorte S.A., Electronoroeste S.A., Electronortemedio S.A., Electrocentro S.A., Edelnor S.A., Enersur S.A. Artculo 2.- Disponer, a partir del 1 de setiembre de 2003, la aplicacin del Decreto Supremo N 029-2002-EM a la empresa Interconexin Elctrica ISA Per S.A.

Que, al respecto, el OSINERG ha revisado la interpretacin del mencionado Decreto Supremo, en lo correspondiente a la aplicacin del inciso a) del Artculo 1 para los sistemas radiales. Sobre este punto, la norma establece que las tarifas se calculan considerando como demanda actualizada el valor presente de los flujos de potencia y/o energa que permitan transportar las instalaciones en condiciones de eficiencia, por lo tanto, si la restriccin de la demanda anual mnima a considerar se refiriese a la demanda de energa, sta debera ser igualmente aplicable a su equivalente en potencia; Que, en consecuencia, en la determinacin del 50% de la capacidad anual de transporte mnimo de energa de las instalaciones radiales se ha verificado que corresponde aplicar a la capacidad de diseo de las instalaciones el factor de carga representativo de la demanda para cada ao a fin de hacer la comparacin compatible con la demanda de energa que pasara por las instalaciones
Que, las empresas Electronorte S.A., Electronoroeste S.A., Electronortemedio S.A-, Electrocentro S.A., Edelnor S.A., Enersur S.A. e Interconexin Elctrica ISA Per S.A., no efectuaron reclamo alguno sobre el particular, lo que no significa se les excluya de los alcances del referido Decreto Supremo, por cuanto constituira un acto discriminatorio que escapa a la intencin de realizarlo por parte del organismo regulador, razn por la cual debe dictarse la disposicin correspondiente que extienda la decisin adoptada a dichas empresas titulares de sistemas de transmisin, en la misma forma acordada para las empresas que presentaron recursos impugnativos; Que, en lo que se refiere a la fecha de aplicacin de los alcances del Decreto Supremo N 029-2002-EM a la empresa Interconexin Elctrica ISA Per S.A, sta regir a partir del 1 de setiembre de 2003, en razn a que la regulacin tarifaria para dicha empresa, perodo 2003, rige a par-

Artculo 3.- Requisitos de validez de los actos administrativos Son requisitos de validez de los actos administrativos: (...) 4. Motivacin.- El acto administrativo debe estar debidamente motivado en proporcin al contenido y conforme al ordenamiento jurdico. (...)

Pg. 251970

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Artculo 3.- Disponer, a partir del 1 de agosto de 2003, la aplicacin de la tasa activa de mercado promedio ponderado en moneda extranjera o TAMEX para el clculo de los costos indirectos en la determinacin del costo de las inversiones. Artculo 4.- Consignar en el Cuadro N 1 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, el Cargo de Peaje Secundario Unitario por Transmisin Equivalente en Energa, as como su respectiva frmula de actualizacin, para la celda de transformacin 220 kV, ubicada en la subestacin Cajamarquilla. Artculo 5.- Eliminar del Cuadro N 15 de la Resolucin N 105-2003-OS/CD la fila correspondiente a la Celda 220 kV Transformador Cajamarquilla. Artculo 6.- Incorprese el Informe OSINERG-GART/ DGT N 062-2003 - Anexo 1, como parte integrante de la presente resolucin. Artculo 7.- Los valores resultantes como consecuencia de lo dispuesto en los Artculos 1 al 4 precedentes, sern consignados en resolucin complementaria. Artculo 8.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada, junto con su Anexo 1, en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 17646

Modifican la Res. N 105-2003-OS/CD sobre tarifas, compensaciones y frmulas de actualizacin de los Sistemas Secundarios de Transmisin
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 160-2003-OS/CD
Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, se consignaron las tarifas, compensaciones y frmulas de actualizacin de los SST que fueron reguladas por las Resoluciones OSINERG N 103-2003-OS/CD y OSINERG N 104-2003-OS/CD; Que, en la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD se fij el Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa Local, correspondiente a instalaciones del SST Aguayta - Pucallpa de ISA PERU; Que, como consecuencia de los recursos de reconsideracin interpuestos por Termoselva S.R.L. (en adelante TERMOSELVA), Eteselva S.R.L. (en adelante ETESELVA), Electroandes S.A. (en adelante ELECTROANDES), Luz del Sur S.A.A. (en adelante LUZ DEL SUR), Red Elctrica del Sur S.A. (en adelante REDESUR), Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. (en adelante SEAL), Electro Sur Medio S.A.A. (en adelante ELECTROSURMEDIO) y Edecaete S.A. (en adelante EDECAETE), contra las Resoluciones OSINERG N 1032003-OS/CD, OSINERG N 104-2003-OS/CD y OSINERG N 105-2003-OS/CD, segn corresponda, se han expedido las Resoluciones OSINERG N 150-2003-OS/ CD, OSINERG N 151-2003-OS/CD, OSINERG N 1522003-OS/CD, OSINERG N 153-2003-OS/CD, OSINERG N 154-2003-OS/CD, OSINERG N 155-2003-OS/CD, OSINERG N 156-2003-OS/CD y OSINERG N 1572003-OS/CD, respectivamente; Que, adicionalmente, como consecuencia del recurso de reconsideracin interpuesto por ISA PERU, contra la Resolucin OSINERG N 133-2003-OS/CD, que fij el Cargo de Peaje Secundario por Transmisin Equivalente en Energa Local, correspondiente a las instalaciones de L.T. Aguayta-Pucallpa, S.E. Aguayta 220/138/22,9 kV, S.E. Pucallpa 138/60/10 kV, Reactor 8 MVAR, se ha expedido la Resolucin OSINERG N 158-2003-OS/CD; Que, asimismo, como resultado de revisiones posteriores efectuadas por el organismo regulador, se ha expedido la Resolucin OSINERG N 159-2003-OS/CD; Que, en el Artculo 5 de la Resolucin OSINERG N 152-2003-OS/CD, Artculo 5 de la Resolucin OSINERG N 153-2003-OS/CD, Artculo 3 de la Resolucin OSINERG N 154-2003-OS/CD, Artculo 6 de la Resolucin OSINERG

N 155-2003-OS/CD, Artculo 6 de la Resolucin OSINERG N 156-2003-OS/CD, Artculo 5 de la Resolucin OSINERG N 157-2003-OS/CD y Artculo 4 de la Resolucin OSINERG N 158-2003-OS/CD, las mismas que resuelven los recursos de reconsideracin de ELECTROANDES, LUZ DEL SUR, REDESUR, SEAL, ELECTROSURMEDIO, EDECAETE e ISA PERU, respectivamente; se ha dispuesto que, a raz de las decisiones all acordadas, se proceda a consignar, en resolucin complementaria, las modificaciones pertinentes a las tarifas, compensaciones y frmulas de actualizacin que aparecen en la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/ CD. Dichas modificaciones ordenadas por los artculos citados anteriormente, se encuentran detalladas en los correspondientes informes tcnicos que las sustentan y que se han incorporado como Anexo 1 de las mismas; Que, asimismo, en el Artculo 7 de la Resolucin OSINERG N 159-2003-OS/CD qued dispuesto, igualmente, que en resolucin complementaria se fijarn las modificaciones originadas por las decisiones en ella acordadas, las mismas que se encuentran detalladas en el informe tcnico que la sustenta y que se ha incorporado como Anexo 1 de la misma; y, De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, en el Reglamento General del OSINERG, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y en su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM, en lo dispuesto por el Decreto Supremo N 029-2002-EM, en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y en lo dispuesto en la Ley N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas. SE RESUELVE: Artculo 1.- Modificar los valores de CPSEE01 para las Subestaciones Base Paragsha II 138 kV, Oroya Nueva 220 kV, Oroya Nueva 50 kV, Carhuamayo 138 kV, Caripa 138 kV, Tacna 66 kV y Pucallpa 60 kV, que aparecen en el Cuadro N 1 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/ CD y sus modificatorias, y agrguese una fila correspondiente a la Subestacin Base Cajamarquilla 220 kV, de acuerdo con el siguiente detalle:
Subestaciones Base Paragsha II Oroya Nueva Oroya Nueva Carhuamayo Caripa Tacna Tensin KV 138 220 50 138 138 66 S.E. Tacna - Transf. 220/66/10 kV; 50 MVA L.T. Aguayta-Pucallpa, S.E. Aguayta 220/138/22,9 kV, S.E. Pucallpa 138/60/10 kV, Reactor 8 MVAR [*] Celda de Transformacin 220 kV S.E. Cajamarquilla 0,7283 Transformacin Oroya Nueva 220/50/13,8 kV 0,0691 Instalaciones Secundarias CPSEE01 ctm. S/./kW.h

Pucallpa

60

3,2469

Cajamarquilla

220

0,0684

Artculo 2.- Modificar el CBPSE en Puntos de Venta de Energa (ctm. S/./kW.h), en las columnas AT y MT, de las empresas ELECTRONORTE, HIDRANDINA, LUZ DEL SUR, ELECTROANDES, ELECTROSURMEDIO, EDECAETE y SEAL que aparecen en el Cuadro N 2 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD y aadir una nota nmero [5], como se detalla a continuacin:
CBPSE en Puntos de Venta de Energa ( ctm. S/./ kW.h) a) En AT b) En MT (acumulado) (acumulado) ELECTRONORTE [1] DEPOLTI [1] ELECTRONORTE ADINELSA [1] TOTAL [1] HIDRANDINA [1] HIDRANDINA EGENOR [1] TOTAL [1] 0,1594 0,4035 0,1180 0,6809 0,6344 0,0116 0,6460 0,5537 0,4809 0,1569 1,1915 0,8779 0,0116 0,8895

Empresa

Concesionarios / SST

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
CBPSE en Puntos de Venta de Energa ( ctm. S/./ kW.h) a) En AT b) En MT (acumulado) (acumulado)

Pg. 251971

Empresa

Concesionarios / SST

Modifican el artculo 3 de la Res. N 079-2003-OS/CD, en lo referido a fecha de suspensin de efectos de las RR. Ns. 1417 y 1444-2002-OS/CD
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA OSINERG N 161-2003-OS/CD
Lima, 22 de setiembre de 2003 Que, mediante Resoluciones OSINERG N 1417-2002OS/CD y OSINERG N 1444-2002-OS/CD, se fijaron las tarifas y compensaciones para el Sistema Secundario de Transmisin (en adelante "SST"), entre otros, para el sistema referido como ELECTROANDES PASCO-OESTE, que aparece en el Cuadro N 3 de dichas resoluciones, las mismas que corresponde aplicarse a partir del 1 de agosto de 2002; Que, como consecuencia de la medida cautelar innovativa solicitada por la Empresa Minera Yauliyacu S.A., el Segundo Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo dispuso conceder dicha medida cautelar, ordenando reponer el estado de hecho y de derecho existente antes de la vigencia de la Resolucin OSINERG N 14172002-OS/CD, en la parte que fija los peajes por transmisin secundaria para el sistema mencionado en el considerando anterior, y de la Resolucin OSINERG N 14442002-OS/CD, que modifica la anterior resolucin en la parte que actualiza los peajes por transmisin secundaria en el indicado sistema; todo ello en lo que se refiere a las compensaciones que debe pagar Yauliyacu; Que, en cumplimiento del mandato judicial, el Consejo Directivo del OSINERG emiti la Resolucin N 079-2003OS/CD de fecha 31 de mayo de 2003, y dispuso se suspenda a partir del 14 de abril del ao 2003, los efectos de las Resoluciones OSINERG N 1417-2002-OS/CD y OSINERG N 1444-2002-OS/CD, en el extremo referido al peaje por transmisin secundaria aplicable a la Empresa Minera Yauliyacu S.A. para el sistema ELECTROANDES PASCOOESTE, que aparece en el Cuadro N 3 de la Resolucin OSINERG N 1417-2002-OS/CD, modificado por la Resolucin OSINERG N 1444-2002-OS/CD; Que, mediante Resolucin nmero cinco de fecha 9 de setiembre de 2003, Cuaderno Cautelar, el Segundo Juzgado Especializado en lo Contencioso Administrativo de Lima ha dispuesto requerir al OSINERG para que reponga el estado de hecho y de derecho existente antes de la vigencia de la Resolucin OSINERG N 1417-2002-OS/CD, esto es, desde el 1 de agosto de 2002, por lo que es necesario modificar el Artculo 3 de la Resolucin OSINERG N 079-2003-OS/CD; y, De conformidad con lo establecido en el Reglamento General del OSINERG aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM y en cumplimiento del mandato judicial que antecede; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modifquese el Artculo 3 de la Resolucin OSINERG N 079-2003-OS/CD en lo que se refiere a la fecha de suspensin de los efectos de las Resoluciones OSINERG Ns. 1417-2002-OS/CD y 1444-2002-OS/CD, debiendo considerarse la fecha de aplicacin a partir del 1 de agosto de 2002, en lugar del 14 de abril de 2003. Artculo 2.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 17686 RECTIFICACIN La sumilla correspondiente a la Resolucin de Consejo Directivo Organismo Supervisor de la Inversin en Energa OSINERG N 153-2003-OS/CD publicada en nuestra edicin del 24 de setiembre de 2003, pgina 251863, ha sido rectificada en los siguientes trminos: "Declaran fundado, fundado en parte e infundado los extremos del recurso de reconsideracin interpuesto por Luz del Sur S.A.A. contra las RR. Ns. 103 y 105-2003-OS/CD". 17726

LUZ DEL SUR ELECTROANDES EDECAETE SEAL

LUZ DEL SUR Electroandes TOTAL [5] SEAL

0,6415 0,6225 0,5500 1,4537 0,5604

1,0112 1,2739 1,1656 1,9204 1,1551

ELECTROSURMEDIO ELECTROSURMEDIO

[5] Comprende el cargo por el uso de las instalaciones de las empresas EDECAETE y ELECTROSURMEDIO, que abastecen a los sistemas de Caete y Lunahuan.

Artculo 3.- Modificar el FPME en Puntos de Venta de Energa, columnas AT y MT del Cuadro N 6 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, correspondiente a las empresas LUZ DEL SUR, ELECTROSURMEDIO y SEAL, como se seala a continuacin:
FPME en Puntos de Venta de Energa Empresa LUZ DEL SUR ELECTROSURMEDIO SEAL a) En AT (acumulado) 1,0228 1,0409 1,0047 b) En MT (acumulado) 1,0290 1,0471 1,0104

Artculo 4.- Modificar el FPMP en Puntos de Venta de Energa, columnas AT y MT, correspondiente a las empresas LUZ DEL SUR, ELECTROSURMEDIO y SEAL que aparecen en el Cuadro N 9 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, como se seala a continuacin:
FPMP en Puntos de Venta de Energa Empresa LUZ DEL SUR ELECTROSURMEDIO SEAL a) En AT (acumulado) 1,0300 1,0574 1,0077 b) En MT (acumulado) 1,0381 1,0662 1,0158

Artculo 5.- Modificar el contenido del numeral 5 del Artculo 2 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/ CD, el que queda redactado de la siguiente manera: 5. COMPENSACIONES POR EL SISTEMA SECUNDARIO DE ELECTROANDES El titular de la central de generacin Huanchor, pagar una compensacin mensual equivalente a 38 266 Nuevos Soles / mes, por el uso de las instalaciones secundarias de ELECTROANDES S.A. Artculo 6.- Agregar una fila en el Cuadro N 16 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, con los valores correspondientes a la Celda de Transformacin 220 kV - S.E. Cajamarquilla, como se seala a continuacin:
Instalaciones Secundarias del CPSEE01 Celda de Transformacin 220 kV S.E. Cajamarquilla a 0,6757 b 0,3243

Artculo 7.- Modificar los valores consignados en las columnas a y b, correspondientes a las empresas LUZ DEL SUR y ELECTROSURMEDIO que aparecen en el Cuadro N 17 de la Resolucin OSINERG N 105-2003-OS/CD, como se seala a continuacin:
Empresa LUZ DEL SUR ELECTROSURMEDIO a 0,4737 0,3401 b 0,5263 0,6599

Artculo 8.- La presente resolucin deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y consignada en la pgina WEB del OSINERG: www.osinerg.gob.pe. ALFREDO DAMMERT LIRA Presidente del Consejo Directivo 17647

Pg. 251972

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

OSITRAN
Aprueban Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PBLICO RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO N 014-2003-CD/OSITRAN
Lima, 23 de septiembre de 2003 El Presidente del Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico OSITRAN; VISTOS: El Proyecto de modificacin del Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico bajo la competencia de OSITRAN, presentado por la Gerencia General y aprobado por el Consejo Directivo en su sesin de fecha 21 de julio del ao en curso, as como los comentarios y observaciones presentados por los interesados de conformidad con lo establecido en el Artculo 2 de la Resolucin N 010-2003-CD-OSITRAN; CONSIDERANDO: Que, el literal d) del Artculo 5 de la Ley N 26917 Ley de Supervisin de la Inversin Privada en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico, establece que es objetivo de OSITRAN fomentar y preservar la libre competencia en la utilizacin de la infraestructura de transporte de uso pblico por parte de las Entidades Prestadoras, sean stas concesionarios privados u operadores estatales; Que, el literal p) de la mencionada Ley seala que es funcin de OSITRAN cautelar el Acceso en el uso de la infraestructura pblica nacional de transporte y en general, proteger los intereses de todas las partes que intervienen en las actividades relacionadas a dicha infraestructura; Que, el literal c) del Artculo 3 de la Ley N 27332 Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, establece que la funcin normativa comprende la facultad exclusiva de dictar en el mbito de su competencia, reglamentos y normas de carcter general; Que, el Artculo 1 del Reglamento de la Ley Marco de los Organismos Reguladores, aprobado por D.S. N 0322001-PCM, establece que es funcin exclusiva del Consejo Directivo ejercer la funcin normativa general y reguladora de OSITRAN; Que, el Artculo 3 del Reglamento General de OSITRAN, aprobado mediante D.S. N 010-2001-PCM, establece que en el ejercicio de sus funciones, la actuacin de OSITRAN deber orientarse a garantizar al usuario el libre acceso a la prestacin de los servicios, y a la infraestructura, siempre que se cumplan los requisitos legales y contractuales correspondientes; Que, el Artculo 24 del mencionado Reglamento General de OSITRAN establece que en ejercicio de su funcin normativa propia, OSITRAN puede dictar normas relacionadas con el Acceso a la utilizacin de la Infraestructura; Que, el Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico, fue aprobado por OSITRAN mediante Resolucin N 034-2001-CD/OSITRAN, y est vigente desde el 1 de enero de 2002; Que, en el tiempo de vigencia de la norma se ha identificado la conveniencia de precisar y modificar determinados aspectos procedimentales de sta, establecindose plazos de cumplimiento no previstos y reducindose la duracin de los procedimientos, con el fin de coadyuvar a la mejor aplicacin de la norma, a reducir los costos de la supervisin del cumplimiento de la misma, as como a facilitar la consecucin de sus objetivos por parte del Organismo Regulador; Que, del mismo modo, los cambios introducidos apuntan a fomentar una mayor participacin de los usuarios en el proceso regulatorio relativo al Acceso a las Facilidades Esenciales, considerando la difusin obligatoria de informacin relevante por parte de la Entidad Prestadora y es-

tablecindose la obligatoriedad de que stas cuenten con un Reglamento de Acceso a las Facilidades Esenciales administradas por ellas, reducindose el riesgo de creacin de barreras de Acceso; Que, el Artculo 26 del Reglamento General de OSITRAN, dispone que los proyectos de normas de alcance general que dicte OSITRAN debern ser prepublicados en el Diario Oficial El Peruano, con el fin que los legtimos interesados pueden hacer uso de su derecho de opinar y participar activamente en la formulacin del documento final; Que, habiendo transcurrido en exceso el plazo de treinta (30) das calendario previsto en el Artculo 2 de la Resolucin N 010-2003-CD-OSITRAN y, luego de haber evaluado las observaciones y comentarios presentados por las entidades pblicas y las privadas bajo la competencia de OSITRAN, as como los remitidos por los dems legtimos interesados; el Consejo Directivo de conformidad con lo establecido en el literal a) del Artculo 12 de la Ley N 26917, con el Literal c) del Artculo 3.1 de la Ley N 27332 modificado, y con el Artculo 22 del D.S. N 010-2001-PCM; Estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su sesin de fecha 19 de septiembre de 2003; RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico que forma parte integrante de la presente Resolucin y que entrar en vigencia el 1 de noviembre de 2003. Artculo 2.- Autorizar al Presidente del Consejo Directivo a publicar la presente Resolucin. Artculo 3.- Disponer que la Oficina de Relaciones Institucionales difunda en la pgina web de OSITRAN el contenido del Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico aprobado, su Exposicin de Motivos y la matriz de comentarios de OSITRAN a las observaciones y comentarios presentados por los legtimos interesados durante el perodo de consulta. Comunquese, publquese y archvese. ALEJANDRO CHANG CHIANG Presidente del Consejo Directivo

MODIFICACIN DEL REGLAMENTO MARCO DE ACCESO A LA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PBLICO EXPOSICIN DE MOTIVOS
1. Antecedentes y Justificacin El Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico (REMA) se aprob mediante la Resolucin de Consejo Directivo N 034-2001-CD/OSITRAN, y entr en vigencia el 1 de enero del ao 2002. Esta norma estableci las reglas bsicas referidas al Acceso a la infraestructura de transporte de uso pblico y estableci los procedimientos correspondientes. Su finalidad fue la de promover el bienestar de los usuarios por la va de una mayor competencia en la prestacin de servicios que resultan esenciales para completar la cadena logstica del transporte de carga y de pasajeros; y que requieren utilizar, de manera indispensable, Facilidades Esenciales controladas por una Entidad Prestadora. Desde su entrada en vigencia, se ha podido observar que el REMA ha tenido un mayor impacto relativo en los mercados de servicios portuarios, en especial, en aquellos que se prestan utilizando como insumo las Facilidades Esenciales administradas por ENAPU S.A. En efecto, esta Entidad Prestadora ha recibido diversas solicitudes de Acceso para brindar servicios que anteriormente se deban prestar en un rgimen de exclusividad (como el amarre y desamarre de naves), y otros, que siendo necesarios, no se podan brindar debido a la inexistencia de un marco legal que garantice la inversin privada en equipos de gran valor. Si bien el REMA ha generado importantes incentivos para la inversin privada, as como el incremento de los niveles de competencia entre las Entidades Prestadoras y los usuarios intermedios, los resultados alcanzados parecen ser insuficientes. En efecto, se ha podido observar que la versin del Reglamento que se est modificando contena una serie de imperfecciones que reducan el impacto del rgimen de Acceso en los mercados de Servicios Esenciales. Estas imperfecciones son de tres tipos. La primera, se refiere propiamente a los aspectos procedimentales del

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251973

Acceso. En algunos casos, la versin original del REMA no sealaba plazos mximos, mientras que en otros, estableca plazos demasiado largos que incentivaban el comportamiento estratgico de la Entidades Prestadoras. El segundo grupo de problemas detectados se relaciona con algunas precisiones sobre la aplicacin de la norma, como la base legal que faculta a OSITRAN a emitir Mandatos de Acceso, o la precisin de algunas Facilidades y Servicios Esenciales. El tercer grupo de imperfecciones est relacionado con la falta de precisin en el REMA de algunas conductas que constituyen infracciones. Estos problemas han ocasionado una dilatacin innecesaria de los procedimientos de Acceso, mayores costos regulatorios y dificultades para sancionar las conductas anticompetitivas. En consecuencia, la modificacin del REMA tiene como objetivos: i) mejorar los aspectos procesales de la norma; ii) introducir precisiones y corregir vacos; y, iii). generar un sistema de incentivos consistentes con la finalidad del Acceso. Sobre la base de estos objetivos, la modificacin se realiz de acuerdo con los siguientes criterios: a) Efectividad: Se busc mejorar los aspectos procesales de la norma para facilitar el alcance de la finalidad del Acceso, en particular, la suscripcin de contratos en menores plazos y en condiciones equilibradas. b) Reduccin del costo de supervisin: La modificacin busc reducir el costo de supervisin a travs de la introduccin de incentivos y la eliminacin de aprobaciones y actividades que resultaban redundantes, pero que traan como consecuencia la dilatacin de los procedimientos de Acceso. c) Intervenciones justificadas y necesarias: Considerando que la intervencin del regulador tiene un costo que es asumido por la sociedad y que puede generar efectos indeseados en los mercados de Servicios Esenciales, se ha buscado limitar la misma a aquellos casos en que resulte necesaria para alcanzar la finalidad del Acceso, dejando a las partes en libertad de negociar las condiciones del mismo. 2. Modificaciones introducidas Luego de la prepublicacin en el Diario Oficial El Peruano de la nueva versin del REMA, el 24 de julio de 2003, OSITRAN organiz diversos eventos para explicar los cambios introducidos y recibir directamente los comentarios de las Entidades Prestadoras, Usuarios Intermedios y pblico en general. Adicionalmente, el Organismo Regulador recibi una serie de comentarios por escrito de los mismos agentes, los cuales se utilizaron como insumo en la elaboracin de la versin final de la norma. La matriz que contiene el resumen de los comentarios recibidos y las razones por las cuales se aceptaron o no dichas sugerencias, se publicar prximamente en la pgina web de OSITRAN. A continuacin se presenta una relacin que sintetiza el tenor de las modificaciones realizadas: 1. Se cambi la estructura del texto para facilitar su comprensin. Con este fin, se modific la sistemtica de la norma, separando los aspectos conceptuales del Acceso (definiciones, principios aplicables, cargos, contratos y Mandato de Acceso, que conforman los Ttulos I y II), de los procedimientos para acceder a las Facilidades Esenciales (por negociacin, por subasta o por Mandato, que conforman el Ttulo III). Asimismo, se introdujo el procedimiento de aprobacin de los Reglamentos de Acceso de las Entidades Prestadoras, instrumento que reemplaza a los Lineamientos de Acceso. 2. Se formulan precisiones y aclaraciones que tienen como objetivo facilitar la aplicacin del REMA, algunas de las cuales son las siguientes: a. Se precisa el alcance del REMA, sealando qu procedimientos no constituyen el objeto del Reglamento (Artculo 6). b. Se especifica el procedimiento a seguir en caso de controversias sobre la aplicacin de Contratos de Acceso (Artculo 15). c. Se precisa el contenido de los Contratos de Acceso (Artculos 39 y 40). d. Se especifica la base legal que faculta a OSITRAN a dictar Mandatos de Acceso (Artculo 43). e. Se precisa el plazo mximo para que la Entidad Prestadora publique los extractos de las solicitudes de Acceso procedentes (Artculo 55). f. Se precisa el plazo mximo para iniciar las negociaciones o convocar a una subasta, luego de expirado el plazo para recibir solicitudes de Acceso (Artculo 58). g. Se precisa qu conductas constituyen maniobras dilatorias del Acceso (Artculo 66).

h. Se precisa el mecanismo de modificacin y renovacin de los contratos de Acceso (Artculos 76 y 96). i. Se especifican las prohibiciones relativas al contenido de las bases (Artculo 84). j. Se especifican los plazos que deber contener el cronograma de las subastas (Artculo 86). k. Se precisa de manera particular el carcter supletorio del REMA con relacin a lo estipulado en los contratos de concesin (Segunda Disposicin Complementaria). 3. Se introduce modificaciones que tienen como objetivo aumentar la participacin de los usuarios en el proceso regulatorio, entre las que destacan las siguientes: a. Se fomenta la participacin de los usuarios en el proceso regulatorio, a travs de la difusin obligatoria de informacin relevante por parte de la Entidad Prestadora (Reglamentos de Acceso, proyectos de Bases, proyectos de Contrato, Contratos de Acceso suscritos, Mandatos, entre otros); establecindose como mnimo la difusin de dicha informacin a travs de la pgina web de la Entidad Prestadora. b. Se modifica el procedimiento para solicitar Acceso, con el fin de hacerlo ms expeditivo. Luego que una solicitud de Acceso es declarada procedente, el aviso que informa al mercado de la misma debe sealar la disponibilidad de infraestructura (nmero mximo de espacios disponibles), lo que previene el comportamiento estratgico de las Entidades Prestadoras. c. Se modifica el procedimiento de Acceso por subasta, dando prioridad a la participacin de los usuarios y limitando la actuacin de OSITRAN a los casos en los que existan controversias e impugnaciones, y en los que las bases no se ajusten a los principios, criterios y objetivos del REMA. d. Se especifican en mayor detalle las Facilidades y Servicios Esenciales, pero manteniendo intactos los criterios para su calificacin.

REGLAMENTO MARCO DE ACCESO A LA INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PBLICO CONTENIDO

TTULO I: DISPOSICIONES GENERALES TTULO II: DE LAS CONDICIONES, CARGO, CONTRATO Y MANDATO DE ACCESO. Captulo 1 De las Condiciones de Acceso Captulo 2 Del Cargo de Acceso Captulo 3 Del Contrato de Acceso Captulo 4 Del Mandato de Acceso TTULO III: PROCEDIMIENTOS Captulo 1 Aprobacin del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora Captulo 2 Procedimiento para la Solicitud de Acceso Captulo 3 Procedimiento de Acceso por Negociacin Directa Captulo 4 Procedimiento para el Acceso por Subasta Captulo 5 Procedimiento para la Emisin de Mandatos de Acceso DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS ANEXO N 1 Facilidades Esenciales ANEXO N 2 Servicios Esenciales

Pg. 251974
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

i) Empresas Vinculadas. Para efectos del presente Reglamento, se tomar en cuenta la definicin de Empresa Vinculada establecida por la Superintendencia de Banca y Seguros, as como los pronunciamientos de OSITRAN sobre el particular. j) Entidad Prestadora. Son las empresas o grupo de empresas que tienen la titularidad legal o contractual para realizar actividades de explotacin de infraestructura de transporte de uso pblico, sean empresas pblicas o concesionarias, y que conservan frente al Estado la responsabilidad por la prestacin de los servicios relacionados a esta explotacin. Para efectos del ejercicio de las funciones de supervisin de OSITRAN, se considerar tambin como Entidad Prestadora a aquella que realiza actividades de utilizacin total o parcial de infraestructura de transporte de uso pblico, en calidad de Operador Principal, por mrito de la celebracin de un contrato de operacin o de asistencia tcnica o similares. k) Infraestructura. Es el sistema compuesto por las obras civiles e instalaciones mecnicas, electrnicas u otras, mediante las cuales se brinda un servicio de transporte o se permite el intercambio modal, y por el cual se cobra una prestacin. La infraestructura puede ser aeroportuaria, portuaria, ferroviaria y de carreteras. l) Maniobras Dilatorias. Son las acciones que realiza la Entidad Prestadora para demorar o impedir el otorgamiento de Acceso a Facilidades Esenciales. Se consideran maniobras dilatorias, el solicitar ms informacin que la establecida en el respectivo Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora, o el no dar trmite a la solicitud de Acceso en la forma o plazos sealados en el procedimiento establecido en este Reglamento. m) Operador de servicios competitivos o en competencia. Es el agente autorizado a brindar Servicios Esenciales usando Facilidades Esenciales. Puede ser el operador principal, operador secundario, tercero calificado u otro. n) OSITRAN. Es el Organismo Supervisor de Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico, creado por Ley N 26917. o) Requisitos ambientales. Son aquellos referidos a la proteccin o remediacin del ecosistema, que incluyen, pero no se restringen, al aire, agua y terrenos circundantes. p) Requisitos tcnicos. Son las obligaciones o condiciones de carcter tcnico u operativo que tienen que cumplir las Entidades Prestadoras y los operadores de servicios competitivos para asegurar la correcta prestacin de servicios de transporte. q) Servicios competitivos o en competencia.

Artculo 1.- Referencia. Cuando en el presente Reglamento se mencione un Ttulo, Captulo o Artculo sin indicar la norma legal correspondiente, se entender que est referido a este Reglamento. Asimismo, cuando el Reglamento aluda a Facilidades Esenciales, se referir a la infraestructura de transporte de uso pblico que ha sido calificada como tal por OSITRAN. Artculo 2.- Anexos del presente Reglamento. Forman parte integrante del presente Reglamento: a) El Anexo N 1: Facilidades Esenciales. b) El Anexo N 2: Servicios Esenciales. Artculo 3.- Definiciones. a) Barreras al Acceso. Se considera barrera al Acceso a cualquier limitacin que impide, encarece o desalienta el Acceso a un mercado, sea de naturaleza legal, tecnolgica o estratgica. Se dir que existen barreras al Acceso cuando la empresa establecida puede generar ganancias extraordinarias sin atraer la entrada de nuevos competidores. Las barreras son legales cuando surgen como consecuencia de limitaciones impuestas por una Ley o cualquier otra norma dictada por algn organismo del Estado. Las barreras son tecnolgicas cuando se vinculan a los diferentes tipos de economas que se pueden dar en un proceso productivo determinado, tales como economas de escala, de diversificacin, de coordinacin, de densidad u otras similares. Las barreras son estratgicas cuando se derivan de la accin directa de un proveedor en el mercado quien las erige para disuadir o limitar la entrada de competidores o hacerla menos rentable. b) Cadena logstica. Es el conjunto de servicios que tiene por objeto el traslado de carga o pasajeros en una relacin de origen - destino, optimizando la utilizacin del medio de transporte. c) Cargo, Precio o Tarifa de Acceso. Es la contraprestacin monetaria que cualquier operador de servicios competitivos est obligado a pagar por utilizar la Facilidad Esencial. d) Condiciones de Acceso. Son los trminos que se exigen a cambio del Acceso, distintos al cargo, precio o tarifa de Acceso, tales como: licencias, seguros, fianzas, requisitos tcnicos de seguridad o logsticos, reglas de conducta, horarios, requisitos sobre aspectos ambientales u otros similares. e) Contrato tipo. Son formatos para contratos aprobados por OSITRAN que establecen clusulas generales de contratacin, cuya aplicacin es obligatoria por las Entidades Prestadoras. Tienen por objeto facilitar la negociacin entre las partes, reducir potenciales dilaciones y reducir costos de transaccin. f) Costos comunes. Son los costos incurridos en producir ms de un servicio que no pueden ser directamente atribuidos a la prestacin de un servicio en particular. Los costos comunes surgen por la existencia de economas de diversificacin. g) Das. Son los das hbiles. h) Economas de diversificacin. Son aquellas que ocurren cuando es ms eficiente que una sola empresa opere dos o ms servicios o lneas de produccin, debido a que los costos de la produccin conjunta de los servicios son menores que la produccin individual de cada servicio.

Son los servicios esenciales o complementarios que se brindan en un rgimen de libre competencia. r) Servicios complementarios. Los servicios complementarios son aquellos que: - Es conveniente prestar para la operacin o mantenimiento de los servicios de transporte en aeropuertos, puertos, vas frreas o carreteras. - Pueden ser provistos utilizando la infraestructura de transporte de uso pblico. s) Subsidios cruzados. Son las situaciones o comportamientos estratgicos que se presentan cuando un servicio o grupo de servicios no

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251975

cubre sus costos y, este dficit es cubierto por otros servicios. t) Usuario final. Es la persona natural o jurdica que utiliza de manera final los servicios brindados por una Entidad Prestadora o usuario intermedio. Se considera usuario final a los pasajeros o dueos de la carga que utilizan los distintos servicios de transporte utilizando la infraestructura de transporte de uso pblico. u) Usuario intermedio.

La no aplicacin de estos principios por parte de las Entidades Prestadoras ser considerada como una infraccin que ser sancionada de conformidad con el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Los principios a aplicar son: a) Principio de libre Acceso. El Acceso a la Facilidad Esencial slo debe quedar sujeto al cumplimiento de los principios, requisitos y reglas establecidas en las normas y documentos referidos en el presente Reglamento. b) Principio de neutralidad.

Es la persona natural o jurdica que utiliza la infraestructura de transporte de uso pblico para brindar servicios de transporte o vinculados a esta actividad. Artculo 4.- Objeto. El presente Reglamento establece las reglas y procedimientos aplicables al derecho de Acceso a las Facilidades Esenciales, y establece los criterios tcnicos, econmicos y legales, as como los procedimientos a los cuales debern sujetarse: a) Los Contratos de Acceso, incluida su forma y mecanismo de celebracin; y, b) Los Mandatos de Acceso y dems pronunciamientos que emite OSITRAN sobre el Acceso a la Facilidad Esencial. Artculo 5.- Finalidad. Las reglas, principios y procedimientos que se establece en el presente Reglamento, tienen por finalidad generar el bienestar a los usuarios finales por la va de una mayor competencia, o por la utilizacin de mecanismos de mercado mediante los cuales se obtenga resultados similares a los de una situacin competitiva. Artculo 6.- Alcance. El presente Reglamento es de aplicacin a las Entidades Prestadoras que tienen la titularidad legal o contractual para realizar actividades de explotacin de infraestructura de transporte de uso pblico y a los usuarios intermedios que presten o soliciten prestar Servicios Esenciales. No constituye objeto de este Reglamento lo siguiente: a) El ingreso a la infraestructura por parte de usuarios finales. b) El Acceso a la infraestructura por parte de usuarios intermedios y de otros proveedores, con fines distintos a la prestacin de servicios no calificados como Esenciales. c) Servicios que se brinden de manera ocasional o por situacin de emergencia, aun cuando utilicen una Facilidad Esencial. d) La normativa sobre los requisitos legales, tcnicos, operativos, administrativos y ambientales, que deben cumplir las personas naturales y jurdicas que deseen brindar servicios relativos a la explotacin de la infraestructura de transporte. Artculo 7.- Concepto de Acceso. Se entiende por Acceso, el derecho que tiene un usuario intermedio de utilizar una Facilidad Esencial como recurso necesario para brindar Servicios Esenciales que se integran a la Cadena Logstica. En tal virtud, el presente Reglamento regula el fenmeno econmico relativo a la insustituible utilizacin de las Facilidades Esenciales por parte de los usuarios intermedios. Artculo 8.- Principios aplicables. Los principios establecen las reglas que determinan los trminos y condiciones en los que se debe brindar Acceso a una Facilidad Esencial. Estos principios deben ser utilizados para sustentar y establecer criterios de celebracin, contenido de los Contratos de Acceso, sin importar la modalidad que adopten, pudiendo ser utilizados adems como criterio interpretativo o de integracin de los mismos. Del mismo modo, establecen los lmites y lineamientos de OSITRAN para la emisin de mandatos y otros pronunciamientos sobre el Acceso. Los principios establecidos en este artculo se establecen con carcter enunciativo y no taxativo. Por tanto, se puede invocar otros principios generalmente aceptados de la prctica reguladora o del Derecho Administrativo, as como aquellos recogidos en la normativa aplicable a OSITRAN.

La Entidad Prestadora debe tratar a los usuarios intermedios no vinculados a ella, de la misma manera que trata a su filial o empresa vinculada operadora de servicios competitivos, o como se trata a s misma en condiciones iguales o equivalentes. De existir contratos que vinculen a la Entidad Prestadora con su filial o empresa vinculada operadora de servicios competitivos respecto al uso de la infraestructura de transporte de uso pblico, stos deben convertirse en parmetro para contratar con los operadores no vinculados a ella, en lo que sea favorable a estos ltimos. La justificacin de un trato diferenciado y la prueba en que se sustente, es de cargo de la Entidad Prestadora. c) Principio de no discriminacin. Bajo condiciones equivalentes, la Entidad Prestadora debe tratar de la misma manera a todos los operadores de servicios en competencia. d) Principio de libre competencia y promocin de la inversin privada. El Acceso a las Facilidades Esenciales debe analizarse y ejecutarse sobre la base de una evaluacin que establezca un balance entre la incorporacin de ms competencia, y la creacin de incentivos para el incremento, cobertura y mejoramiento de la calidad de la infraestructura. Al evaluar el Acceso, se considerar la equidad y razonabilidad de las Condiciones de Acceso, as como la obtencin de retornos adecuados a la inversin. e) Principio de eficiencia. La determinacin y modificacin de los Cargos y Condiciones de Acceso debern tomar en cuenta los incentivos para el uso eficiente de la infraestructura de transporte, evitando la duplicidad ineficiente, costos de congestin y otras externalidades. f) Principio de plena informacin. Los solicitantes del Acceso deben contar con la informacin necesaria para evaluar y negociar las Condiciones de Acceso a la Facilidad Esencial, con el fin de que puedan tomar la decisin de entrar al mercado respectivo. g) Principio de oportunidad. Los plazos para el cumplimiento de procedimientos y la ejecucin de obligaciones, no establecidos en el presente Reglamento, deben ser razonables y no deben constituirse en maniobras dilatorias. h) Prohibicin de subsidios cruzados. Las Entidades Prestadoras no podrn imputar los costos de un servicio asignndolos a otros servicios. Artculo 9.- Facilidad Esencial. Para efectos de la aplicacin del presente Reglamento, se considera Facilidad Esencial a aquella instalacin o infraestructura de transporte de uso pblico o parte de ella, que cumple con las siguientes condiciones: a) Es provista por un nico o un limitado nmero de proveedores, y su utilizacin es indispensable para la prestacin de los servicios esenciales. b) No es factible de ser sustituida tcnica o econmicamente para proveer un servicio esencial. La calificacin de una Facilidad Esencial por parte de OSITRAN, ya sea de oficio o a pedido de parte, se sustenta en los principios establecidos en el presente Ttulo.

Pg. 251976

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

El Anexo N 1 del presente Reglamento establece la lista de las Facilidades Esenciales. Artculo 10.- Servicios Esenciales. Para efectos de la aplicacin del presente Reglamento, se consideran Servicios Esenciales a aquellos que cumplen con las siguientes condiciones: a) Son necesarios para completar la cadena logstica del transporte de carga o pasajeros en una relacin origen - destino. b) Para ser provistos, requieren utilizar necesariamente una Facilidad Esencial, cuya duplicacin no es tcnica o econmicamente rentable en el corto plazo. La calificacin de un Servicio Esencial, se sustenta en los principios establecidos en el presente Ttulo. El Anexo N 2 del presente Reglamento establece la lista de Servicios Esenciales. Artculo 11.- Obligatoriedad del Acceso. El otorgamiento del derecho de Acceso a las Facilidades Esenciales a los usuarios intermedios que lo soliciten, por parte de las Entidades Prestadoras, es obligatorio en los casos y supuestos previstos en el presente Reglamento. Esta obligatoriedad se deriva de la naturaleza de uso pblico de la infraestructura de transporte bajo la competencia de OSITRAN. Por ello, constituye condicin esencial de las actividades de explotacin de infraestructura de transporte de uso pblico que realizan las Entidades Prestadoras. En tal virtud, OSITRAN est en la facultad de ordenar el otorgamiento del derecho de Acceso, o sustituir la voluntad de las partes en caso de falta de acuerdo entre ellas, de conformidad a lo establecido en el Artculo 43. Artculo 12.- Reglas que regulan el Acceso. El Acceso a las Facilidades Esenciales se regula por las reglas establecidas en: a) La Ley y dems disposiciones legales y reglamentarias pertinentes; b) Los contratos de concesin; c) El presente Reglamento; d) El Reglamento de Acceso de cada Entidad Prestadora aprobado por OSITRAN; e) Los Contratos de Acceso; f) Los Mandatos de Acceso; g) Las dems disposiciones que dicte OSITRAN sobre el particular. Artculo 13.- Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. Cada Entidad Prestadora deber contar con un Reglamento de Acceso aprobado por OSITRAN, con el fin de otorgar a los potenciales usuarios intermedios toda la informacin relevante necesaria para solicitar el Acceso. Este Reglamento debe incorporar el contenido mnimo que se precisa en el siguiente artculo. El procedimiento para la aprobacin del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora por parte de OSITRAN, se encuentra detallado en el Captulo 1 del Ttulo III del presente Reglamento. El Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora y las modificaciones al mismo que no cuenten con la aprobacin de OSITRAN, se considerarn nulos, y en consecuencia, no tendrn efecto legal alguno. La falta de aprobacin del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora no condiciona en modo alguno la aplicacin del presente Reglamento. Artculo 14.- Contenido mnimo del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. El Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora deber tener como contenido mnimo lo siguiente: a) La lista de Servicios Esenciales que se presta en la infraestructura de transporte de uso pblico administrada por la Entidad Prestadora. b) La descripcin de las Facilidades Esenciales que se utilizan en la prestacin de los referidos Servicios Esenciales. c) Los requisitos establecidos de conformidad al Artculo 18. d) Los requisitos a que se refiere el literal d) del Artculo 6, de conformidad con lo establecido en la legislacin aplicable y en los respectivos contratos de concesin. Estos

requisitos no deben constituir barreras de Acceso injustificadas. e) Los componentes relevantes para la determinacin del Cargo de Acceso. f) Los recursos impugnatorios aplicables durante el procedimiento de Acceso. Artculo 15.- Solucin de controversias entre la Entidad Prestadora y el usuario intermedio. Cualquier desacuerdo que surja sobre el Contrato de Acceso, o con relacin a ste o su interpretacin, ser resuelto por las partes. En caso de acuerdo, se aplicar el procedimiento sealado en el Artculo 73 o en el Artculo 95, segn corresponda, siempre y cuando se requiera una modificacin al Contrato de Acceso. En el caso de que las partes no lleguen a un acuerdo que ponga fin a las diferencias, las mismas sern sometidas al procedimiento de solucin de controversias definido en el Reglamento General para la Solucin de Controversias en el mbito de competencia de OSITRAN.

TTULO II DE LAS CONDICIONES, CARGO, CONTRATO Y MANDATO DE ACCESO CAPTULO 1 DE LAS CONDICIONES DE ACCESO.
Artculo 16.- Carcter no discriminatorio de las condiciones para otorgar el Acceso. Las condiciones que establezcan las Entidades Prestadoras para otorgar el derecho de Acceso debern ajustarse a la naturaleza de la operacin o servicio involucrado. En ningn caso, sern aceptables condiciones discriminatorias entre usuarios intermedios que se encuentren en la misma situacin, salvo razones debidamente justificadas, tales como diferencias en la infraestructura, condiciones de pago, volumen de operacin, resultado de subasta, entre otras. Artculo 17.- Incentivos para la inversin por parte de las Entidades Prestadoras. El Acceso se evaluar considerando el efecto que se puede producir sobre los incentivos de las Entidades Prestadoras para invertir en la mejora y desarrollo de infraestructura, en la aplicacin de nuevas tecnologas que contribuyan a una mayor calidad del servicio y eficiencia en la gestin. Artculo 18.- Requisitos para el Acceso a las Facilidades Esenciales. Las Entidades Prestadoras podrn exigir a los solicitantes del Acceso los siguientes requisitos, los cuales no debern constituir barreras al Acceso: a) Requisitos que se debe cumplir para otorgar el derecho de Acceso a las Facilidades Esenciales, de acuerdo a lo que estipule la legislacin aplicable y los respectivos contratos de concesin. Por tanto, no podrn en modo alguno afectar las disposiciones del presente Reglamento. b) Requisitos tcnicos, de operacin, administrativos, de seguridad y ambientales que deben cumplir los usuarios intermedios, y que se encuentren establecidos en las normas internas de las Entidades Prestadoras, que debern estar en concordancia con las disposiciones aprobadas por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. La Entidad Prestadora podr incorporar en su Reglamento de Acceso estos requisitos de manera explcita, o podr hacer referencia a las normas que los contengan. Los requisitos no establecidos en las disposiciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones deben ser razonables o deben ajustarse a estndares establecidos internacionalmente. OSITRAN presumir que tales exigencias son razonables cuando se demuestren que son prcticas comerciales ordinarias. La Entidad Prestadora deber acreditar la razonabilidad de toda exigencia por encima de tales estndares, la que deber estar debidamente justificada por las circunstancias del caso concreto, y en ningn caso deben constituir barreras al Acceso. c) Plizas de seguro y garantas requeridas, que debern ser razonables en atencin a la naturaleza y riesgos del servicio involucrado. OSITRAN podr evaluarlas de modo tal de aprobar la razonabilidad de la cobertura y nivel de garantas exigidas. Para tal evaluacin, podrn usarse como parmetros las prcticas comerciales ordinarias para actividades o servicios similares, entre otros elementos.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251977

Artculo 19.- Formas de acceder a las Facilidades Esenciales. Las formas de acceder a las Facilidades Esenciales administradas por las Entidades Prestadoras, son las siguientes: a) Mediante Contrato de Acceso celebrado como consecuencia de una negociacin directa. El derecho de Acceso se otorgar mediante negociacin directa, cuando la disponibilidad de infraestructura permita atender todas las solicitudes de Acceso declaradas procedentes. Se proceder de igual manera, si el nmero de bases entregadas o vendidas en un procedimiento de subasta, es menor o igual al nmero de espacios de que dispone la infraestructura. b) Mediante Contrato de Acceso celebrado como consecuencia de una subasta convocada por la Entidad Prestadora. El derecho de Acceso se otorgar mediante el mecanismo de subasta si la disponibilidad de la Facilidad Esencial no permite atender todas las solicitudes declaradas procedentes, salvo que el contrato de concesin hubiera previsto un mecanismo diferente. c) Mediante la emisin de un Mandato de Acceso que emita OSITRAN, en los supuestos a que se refiere el Artculo 44 en este Reglamento. Artculo 20.- Difusin de la informacin. Es obligatorio que la Entidad Prestadora haga pblica, como mnimo a travs de su pgina web, la siguiente informacin: a) El Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. b) Los requisitos o manuales tcnicos, ambientales y de seguridad especficos a la infraestructura donde se solicita Acceso. c) El grado de utilizacin de la infraestructura, segn los estndares relevantes para cada una, incluyendo la frecuencia y horarios donde sea pertinente. d) Las condiciones de contratacin, as como las polticas comerciales y operativas de la Entidad Prestadora. e) Los proyectos de Contratos de Acceso presentados a OSITRAN. f) Los Contratos de Acceso suscritos con los usuarios intermedios. g) Los Mandatos de Acceso emitidos por OSITRAN. Los plazos para la difusin a travs de la pgina web de la Entidad Prestadora estn definidos en los artculos correspondientes. La fecha de difusin de dicha informacin a travs de la pgina web, deber ser puesta en conocimiento de OSITRAN el primer da de su difusin, mediante correo electrnico. La informacin a la que se hace referencia en los incisos b), c) y d) del presente artculo, deber estar disponible en la misma oportunidad que se inicie el proceso de atencin a la solicitud de Acceso. La Entidad Prestadora est impedida de negar el otorgamiento del derecho de Acceso a los usuarios intermedios solicitantes del mismo, basndose en informacin que no haya sido previamente puesta en conocimiento de stos. El incumplimiento por parte de las Entidades Prestadoras de la presente obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 21.- Informacin confidencial. Las Entidades Prestadoras podrn solicitar la calificacin de informacin confidencial de conformidad al procedimiento que sobre el particular establece OSITRAN. La declaracin de confidencialidad debidamente calificada como tal por parte de OSITRAN, no podr limitar el derecho de los potenciales o actuales solicitantes de Acceso de conocer los trminos y condiciones bajo los cuales se brinda Acceso a quienes ya lo han obtenido. Artculo 22.- Informacin de la modificacin de la infraestructura por parte de la Entidad Prestadora. Las Entidades Prestadoras informarn a OSITRAN y a los usuarios intermedios con los que tenga Contratos de Acceso, los cambios que vaya a introducir en su infraestructura que afecten el Acceso u otro servicio pblico de transporte, tan pronto como se adopte la decisin de introducirlos, y con al menos treinta (30) das de anticipacin al inicio de dichas modificaciones. En dicha comunicacin, debern informar el plazo en que se ejecutarn las obras correspondientes. El incumplimiento por parte de las Entidades Prestadoras de la presente obligacin ser considerado como in-

fraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 23.- Limitacin a la prestacin de servicios. Cualquier limitacin a la capacidad de brindar servicios utilizando la Facilidad Esencial deber justificarse en motivos razonables ante OSITRAN. No sern admisibles disposiciones cuyo efecto sea restringir la competencia en el mercado del servicio que se pretende limitar. Artculo 24.- Modificacin de la infraestructura por parte del Usuario Intermedio. Los usuarios intermedios podrn efectuar cambios y ajustes en la infraestructura slo si cuentan con la autorizacin previa de la Entidad Prestadora. Cualquier discrepancia en la aplicacin de este artculo ser resuelta en primera instancia por la Entidad Prestadora y en segunda instancia por el Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN.

CAPTULO 2 DEL CARGO DE ACCESO

Artculo 25.- Naturaleza del Cargo de Acceso. Las disposiciones de este Captulo son aplicables a cualquier pago que efecte un Usuario Intermedio a una Entidad Prestadora, como contraprestacin por el Acceso a una Facilidad Esencial, sin importar su naturaleza. El Contrato de Acceso especificar el pago de un Cargo de Acceso, el cual adoptar la forma o modalidad que corresponda segn el tipo contractual que haya adoptado el Contrato de Acceso, sea ste un precio, una renta, una tarifa, o cualquier otra modalidad, o combinacin de modalidades. Dicho cargo no deber constituir una barrera al Acceso. No se consideran Cargos de Acceso aquellos pagos que un usuario efecta por la prestacin de servicios derivados de la explotacin de infraestructura de transporte de uso pblico. Artculo 26.- Principios econmicos para determinar el Cargo de Acceso. Los principios econmicos que rigen la determinacin de los Cargos de Acceso son, entre otros, los siguientes: a) Mantener los incentivos para la eficiente utilizacin y mantenimiento de la infraestructura. b) Mantener los incentivos para la inversin en reposicin y ampliacin de la infraestructura. c) Minimizar los costos econmicos de proveer y operar la infraestructura, a fin de maximizar la eficiencia productiva. d) Incentivar la entrada de prestadores de servicios eficientes, a fin de maximizar la eficiencia en la asignacin de recursos. e) Minimizar el costo regulatorio y de supervisin de los Contratos de Acceso. f) Evitar subsidios cruzados, duplicidad de cobros y distorsiones similares. g) Evitar que los Cargos de Acceso cubran costos ya pagados por la prestacin de servicios finales. Artculo 27.- Valorizacin de costos. El criterio de valorizacin de costos para calcular el Cargo de Acceso y su modalidad de aplicacin, debe permitir a la Entidad Prestadora recuperar los costos econmicos eficientes de proveer, mantener y desarrollar la infraestructura, con un margen de utilidad razonable. Artculo 28.- Uso de referentes de mercado. Para la fijacin del Cargo de Acceso, se podr utilizar como referente los cargos que se pagan por el uso de infraestructura de similar naturaleza, prestados en circunstancias parecidas, siempre que el referente sea tomado de mercados nacionales o internacionales razonablemente competitivos. Artculo 29.- Cargos por estacionalidad. Los Cargos de Acceso podrn ser establecidos en funcin de la estacionalidad de la demanda, sobre la base de los costos de Acceso directamente atribuibles. Artculo 30.- Otorgamiento de descuentos. Las partes involucradas pueden acordar en el Contrato de Acceso, o por acto posterior, descuentos a los Cargos de Acceso, ya sea por volumen, regularidad, pago antici-

Pg. 251978

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

pado, monto o cualquier otra condicin justificada de acuerdo a los usos comerciales. En este caso, debern explicitar los criterios de descuentos utilizados. En todo caso, tales acuerdos respetarn el principio de no discriminacin. Artculo 31.- Cargos de Acceso diferenciados como resultado de una subasta. Podrn establecerse Cargos de Acceso diferenciados si dichos cargos se determinan como resultado de un procedimiento de subasta, de conformidad con lo establecido en el Artculo 16. Artculo 32.- Uso de frmulas de reajuste. El Contrato de Acceso podr incluir frmulas de reajuste para el Cargo de Acceso, en cuyo caso, se sealar la metodologa que se utilizar para cuantificar dichos cargos, considerando, entre otros elementos, las condiciones de mercado. Artculo 33.- Adecuacin de los Cargos de Acceso por renegociacin con otros usuarios intermedios. Cuando la Entidad Prestadora acuerde con un usuario intermedio, mediante un procedimiento de negociacin directa, un Cargo de Acceso y/o condiciones econmicas ms favorables que los acordados en Contratos de Acceso previos, deber igualar el cargo y/o condiciones econmicas con los otros usuarios intermedios.

a) La descripcin del Servicio Esencial que prestar el usuario intermedio. b) Las Facilidades Esenciales que son objeto de otorgamiento del derecho de Acceso por parte de la Entidad Prestadora. c) Las Condiciones de Acceso, que incluyan por lo menos: 1) Exigencia de requisitos para el Acceso a la Facilidad Esencial a que se hace referencia en el Artculo 18. 2) Condiciones para la Informacin de la modificacin de la infraestructura por parte de la Entidad Prestadora, de conformidad al Artculo 22. 3) Condiciones para la modificacin de la infraestructura por parte del Usuario Intermedio de conformidad con lo que establece el Artculo 24. d) El Cargo de Acceso, de ser el caso. e) Clusula que garantice la adecuacin de los Cargos de Acceso o condiciones econmicas que fueren aplicables, de acuerdo a lo sealado en el Artculo 33. f) Clusula de no exclusividad. g) La duracin del contrato. h) Las causales de resolucin, rescisin o culminacin del mismo. i) La jurisdiccin aplicable. Artculo 40.- Clusulas adicionales. Las siguientes clusulas sern obligatorias en aquellos casos en que sean necesarias para alcanzar la finalidad del Acceso, y permitir el cumplimiento de los principios y criterios establecidos en este Reglamento. En los dems casos, su inclusin en los Contratos de Acceso es opcional. Las clusulas son las siguientes: a) La tipificacin del contrato. b) Mecanismos de reajuste al Cargo de Acceso. c) Clusulas que garanticen el cumplimiento de las obligaciones pactadas en el Contrato de Acceso; cualesquiera otros pagos convenidos por las partes por servicios prestados entre ellas distintos al Cargo de Acceso, incluidos los gastos y costos de adecuacin de la infraestructura a fin de poder brindar el Acceso. d) Clusulas que garanticen: 1) Las facilidades de atencin al pblico, tales como informacin, procedimiento de reclamos, entre otros; 2) La coordinacin para reparacin de daos en la infraestructura y la respectiva asignacin de responsabilidades; 3) El intercambio oportuno de informacin sobre modificaciones tcnicas u operativas que afecten el cumplimiento de las normas de funcionamiento que estuvieran estipuladas en el respectivo Contrato de Acceso; 4) Las medidas a adoptar cuando una de las partes opere la infraestructura o servicios de manera tal que afecte el servicio ofrecido a los usuarios de otro operador. e) Fechas o perodos de revisin de las condiciones del Contrato de Acceso, as como la forma en que se incorporarn las revisiones, modificaciones o actualizaciones a dicho contrato. f) Los medios de solucin de conflictos que surjan de su interpretacin o ejecucin. Artculo 41.- Registro y difusin de Contratos de Acceso. Las Entidades Prestadoras establecern una base de datos que contenga la informacin general y relevante sobre los Contratos de Acceso, Mandatos y dems informacin referida en el Artculo 20, la cual se difundir en la pgina web de la Entidad Prestadora. La Entidad Prestadora que celebre un Contrato de Acceso, reciba un Mandato o requiera proporcionar informacin relevante para el Acceso, tiene la obligacin de registrarla en la referida base de datos, a ms tardar a los cinco (05) das de la celebracin del Contrato o de haber recibido el Mandato. El incumplimiento de esta obligacin por parte de las Entidades Prestadoras ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 42.- Contratos tipo de Acceso. OSITRAN podr aprobar contratos tipo que tienen por objeto facilitar las negociaciones entre las partes, reducir potenciales dilaciones al Acceso y reducir los costos de

CAPTULO 3 DEL CONTRATO DE ACCESO

Artculo 34.- Finalidad del Contrato de Acceso. El Contrato de Acceso tiene la finalidad de establecer la relacin jurdica entre la Entidad Prestadora y un usuario intermedio que requiere la utilizacin de la Facilidad Esencial, con el objeto de prestar Servicios Esenciales. En tal virtud, el usuario intermedio deber suscribir o tener con la Entidad Prestadora un Contrato de Acceso, el mismo que se sujeta a la aplicacin de las reglas y principios que contiene el presente Reglamento. Artculo 35.- Tipicidad del Contrato de Acceso. El Contrato de Acceso definir su tipicidad de manera expresa, segn la naturaleza de la relacin jurdica por medio de la cual se otorga el Acceso. En tales casos, sern aplicables las normas comunes que correspondan al contrato tpico correspondiente. El Contrato de Acceso puede ser uno de arrendamiento, cesin en uso, usufructo, servidumbre, operacin, y en general cualquier otra forma aceptada por el ordenamiento legal vigente, siempre que no sean contrarias a las normas que regulan el otorgamiento del derecho de Acceso a la Facilidad Esencial. El Contrato de Acceso podr adoptar la forma de un contrato atpico, si ello se derivara de la naturaleza de la operacin. Artculo 36.- Naturaleza del Contrato de Acceso. Los Contratos de Acceso tienen naturaleza privada, y por tanto son aplicables a ellos las normas civiles y comerciales pertinentes. Al estar stos referidos al uso de infraestructura de uso pblico, ello no enerva las facultades de OSITRAN para intervenir en la etapa previa a la celebracin y supervisin de la ejecucin de los mismos, de conformidad con el presente Reglamento. El hecho de que el Contrato de Acceso se haya celebrado en aplicacin de un Mandato de Acceso, no enerva la aplicacin de las normas de Derecho Privado a la relacin jurdica resultante. Artculo 37.- Vigencia del Contrato de Acceso. Los plazos de vigencia y mecanismos de renovacin de los Contratos de Acceso no podrn constituirse en mecanismos que limiten la competencia o generen barreras al Acceso a las Facilidades Esenciales. La suscripcin de contratos a plazo indeterminado est permitida, siempre que se adopten las medidas y acuerdos necesarios para que dicho acuerdo no limite la competencia. Artculo 38.- Clusulas de exclusividad. No sern admisibles en los Contratos de Acceso clusulas de exclusividad u otras con efecto anlogo a favor de algn o de un conjunto de usuarios intermedios. En todo caso, las clusulas no sern oponibles a potenciales solicitantes de Acceso a la infraestructura. Artculo 39.- Contenido mnimo del Contrato de Acceso. El Contrato de Acceso contendr, cuando menos, los siguientes elementos:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251979

transaccin. Su uso ser obligatorio en los casos que establezca OSITRAN. Previa a la aprobacin de los contratos tipo, OSITRAN los prepublicar con la finalidad de recabar comentarios de las entidades prestadoras y de los usuarios intermedios en un plazo de diez (10) das. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por lo tanto, est sujeta a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones.

miento del perodo de consultas sealado en el artculo anterior. Si vencido dicho plazo, OSITRAN no ha emitido pronunciamiento, ni ha observado el Proyecto, se considerar que el proyecto presentado ha sido aprobado. Artculo 49.- Difusin del Reglamento de Acceso. La Entidad Prestadora deber difundir su Reglamento de Acceso en su pgina web, en un plazo que no exceder de cinco (5) das contados a partir de la notificacin de la aprobacin de OSITRAN, o vencido el plazo aludido en el artculo anterior en el caso que no haya habido pronunciamiento de OSITRAN. Artculo 50.- Observaciones al proyecto. En el caso que OSITRAN observe el proyecto de Reglamento de Acceso, la Entidad Prestadora deber subsanar las observaciones sealadas en un plazo de diez (10) das contados a partir de su notificacin. Recibido el levantamiento de observaciones por parte de la Entidad Prestadora, OSITRAN cuenta con un plazo de diez (10) das para evaluar el proyecto corregido. El proyecto se entender aprobado si dentro de este plazo OSITRAN no ha emitido el pronunciamiento correspondiente. OSITRAN podr aprobar el Proyecto con observaciones, en cuyo caso la Entidad Prestadora estar obligada a incorporarlas en su Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto, estar sujeta a la sancin prevista en el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 51.- Modificaciones del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. Las Entidades Prestadoras que deseen modificar su Reglamento de Acceso, debern solicitar la aprobacin de dichas modificaciones a OSITRAN, el que seguir el procedimiento y plazos establecidos en los artculos anteriores del presente Captulo.

CAPTULO 4 DEL MANDATO DE ACCESO

Artculo 43.- Objeto del Mandato de Acceso. OSITRAN podr emitir Mandatos de Acceso en los supuestos previstos en el presente Reglamento, en virtud de las facultades que le confiere el literal c) del Artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismo Reguladores, y el Artculo 1 de la Ley N 27631. Por el Mandato de Acceso, OSITRAN determina a falta de acuerdo, el contenido ntegro o parcial de un Contrato de Acceso o la manifestacin de voluntad para celebrarlo por parte de la Entidad Prestadora. Los trminos del Mandato constituyen o se integran al Contrato de Acceso en lo que sean pertinentes. En el caso que el Contrato de Acceso se haya celebrado como consecuencia de la emisin de un Mandato, no se excluye la aplicacin de las normas de Derecho privado a la relacin jurdica resultante. Artculo 44.- Casos de emisin de un Mandato de Acceso. El Consejo Directivo de OSITRAN est facultado a emitir Mandatos de Acceso, a solicitud del usuario intermedio, en los siguientes supuestos: a) Cuando las partes no han llegado a ponerse de acuerdo sobre los cargos o condiciones en el Contrato de Acceso, en los plazos y formas establecidas. b) En los casos en que, habindose otorgado la buena pro en la subasta, o culminada la negociacin directa, la Entidad Prestadora se negara a suscribir el Contrato de Acceso. Artculo 45.- Contenido del Mandato de Acceso. El Mandato de Acceso recoger los trminos acordados en el proceso de negociacin de los Contratos de Acceso y la determinacin de OSITRAN sobre las otras condiciones no acordadas. En los casos de subasta, el Mandato de Acceso contendr los trminos sealados en las bases de este proceso.

CAPTULO 2 PROCEDIMIENTO PARA LA SOLICITUD DE ACCESO

Artculo 52.- Solicitud de Acceso. El Usuario Intermedio que desee obtener Acceso, deber presentar una solicitud a la Entidad Prestadora con el contenido a que se refiere el artculo siguiente. Artculo 53.- Contenido de la Solicitud de Acceso. La Solicitud de Acceso deber indicar, cuando menos la siguiente informacin: a) Identificacin del solicitante. b) Facilidad(es) Esencial(es) a la(s) que se requiere tener Acceso. c) Servicio(s) Esencial(es) que el solicitante pretende brindar y su relacin con la(s) Facilidad(es) Esencial(es) solicitada(s). d) Descripcin de la maquinaria y equipo con que prestar el(los) Servicio(s) Esencial(es). e) La informacin adicional solicitada en el Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora, as como la acreditacin del cumplimiento de los requisitos o condiciones establecidas en dicho Reglamento. f) Cualquier otra informacin que el solicitante considere pertinente con el objeto de precisar los alcances del servicio y los requerimientos de infraestructura. Artculo 54.- Plazo para responder a la Solicitud de Acceso. La Entidad Prestadora contar con un plazo mximo de quince (15) das para evaluar la Solicitud de Acceso y dar respuesta a la misma. De no dar respuesta a la Solicitud de Acceso en el plazo sealado, se entender que la Entidad Prestadora considera que la solicitud es procedente. Artculo 55.- Publicacin de la Solicitud de Acceso. Cuando la Solicitud de Acceso es declarada procedente, la Entidad Prestadora publicar un aviso con el extracto de esta solicitud, en un plazo mximo de cinco (5) das contados a partir de la fecha de notificacin de esta declaracin o del vencimiento del plazo establecido en el artculo anterior. Dicha publicacin deber realizarse en el Diario Oficial El Peruano y en otro diario de mayor circulacin de la localidad en la que se encuentra ubicada la infraestructura. Se conceder un plazo de diez (10) das contados desde la fecha de la ltima publicacin del aviso a que se refiere el prrafo anterior, para que cualquier interesado en contar con Acceso

TTULO III PROCEDIMIENTOS CAPTULO 1 APROBACIN DEL REGLAMENTO DE ACCESO DE LA ENTIDAD PRESTADORA
Artculo 46.- Plazo de presentacin. Las Entidades Prestadoras debern presentar ante OSITRAN un proyecto de Reglamento de Acceso dentro de un plazo de ciento veinte (120) das contados a partir de la fecha del inicio de sus operaciones. El proyecto deber considerar el contenido mnimo a que hace referencia el Artculo 14, as como las normas y los principios establecidos en este Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto, estar sujeta a la sancin prevista en el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 47.- Difusin del Proyecto de Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. El Proyecto de Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora ser puesto en la pgina web de la Entidad Prestadora, en la misma fecha que es presentado ante OSITRAN. El plazo para que los usuarios intermedios puedan remitir a OSITRAN sus comentarios y observaciones sobre el proyecto presentado por la Entidad Prestadora es de quince (15) das, contados a partir de la fecha de su difusin en la pgina web de la Entidad Prestadora. Artculo 48.- Aprobacin del proyecto. El plazo para la aprobacin del Proyecto de Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora por parte de OSITRAN es de veinte (20) das contados a partir del venci-

Pg. 251980

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

a la misma infraestructura pueda presentar una solicitud sealando su inters por brindar el mismo Servicio Esencial. La Entidad Prestadora podr publicar en un mismo aviso informacin relativa a ms de una Solicitud de Acceso para una o varias infraestructuras; siempre y cuando se cumplan con los plazos establecidos. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeta a la sancin prevista en el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 56.- Contenido del aviso de Solicitud de Acceso. El aviso contendr nicamente lo siguiente: a) Nombre de la Entidad Prestadora. b) Empresa o empresas que han solicitado el Acceso. c) Servicios a brindar por la empresa solicitante. d) Infraestructura solicitada. e) Ubicacin de la infraestructura. f) Disponibilidad de la infraestructura. g) Fecha mxima para que los interesados manifiesten su inters. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeta a la sancin prevista en el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 57.- Determinacin de la disponibilidad de infraestructura. La disponibilidad de la infraestructura ser determinada por la Entidad Prestadora, y OSITRAN podr revisar la sustentacin respectiva. Artculo 58.- Notificacin del mecanismo de Acceso. Concluido el plazo para la presentacin de nuevas solicitudes, la Entidad Prestadora cuenta con un plazo mximo de cinco (5) das para notificar a los solicitantes si el procedimiento de Acceso a la Facilidad Esencial se realizar mediante una negociacin directa o subasta, segn la disponibilidad de infraestructura y el nmero de solicitudes recibidas. En el caso de subastas, dicha comunicacin deber acreditar las razones y fundamentos por los que la Entidad Prestadora estima que no est en capacidad de atender todas las solicitudes de Acceso. En el caso de negociacin directa, la comunicacin que establece el prrafo precedente sealar el lugar, fecha y hora de inicio de las negociaciones, el cual no podr exceder el plazo mximo de cinco (5) das contados a partir de la fecha en que se realice la comunicacin. En el caso de subasta, la comunicacin que establece el primer prrafo del presente artculo sealar la fecha de convocatoria, la que no exceder el plazo mximo de quince (15) das contados a partir de la fecha en que se realice la comunicacin. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeta a la sancin prevista en el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 59.- Solicitud de Acceso incompleta. Si la solicitud estuviera incompleta o no reuniera los requisitos exigibles, la Entidad Prestadora conceder un plazo mximo de dos (2) das para que el solicitante subsane la omisin. De no subsanarla en el plazo previsto, se dar por no presentada, sin perjuicio de su derecho de presentar una nueva solicitud. Artculo 60.- Denegatoria de la Solicitud de Acceso. Si la Entidad Prestadora considerara que no cabe atender en todo o en parte la Solicitud de Acceso por no existir infraestructura disponible, o por razones tcnicas, econmicas, de seguridad o de cualquier otra ndole, o basndose en cualquier otro motivo razonable, deber sustentar dichas razones por escrito al solicitante, sealando con precisin los motivos y fundamentos de su denegatoria. El incumplimiento por parte de la Entidad Prestadora de sustentar la denegatoria, est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones de OSITRAN. Artculo 61.- Aspectos a evaluar para determinar la justificacin de la negativa a brindar Acceso. A fin de justificar una negativa a otorgar el derecho de Acceso o de la limitacin del nmero de usuarios intermedios que pueden contar con dicho Acceso, se debern considerar los siguientes elementos, entre otros que resulten pertinentes:

a) Las limitaciones fsicas, tcnicas o ambientales existentes en la infraestructura para admitir y soportar razonablemente su uso, con el fin de brindar los servicios solicitados, as como las posibilidades y lmites para ampliarla o mejorarla. b) Los niveles de congestin real o potencial derivados de limitaciones de espacio o tiempo. c) Existencia de otros usuarios utilizando la infraestructura. d) Limitaciones tecnolgicas existentes. e) Problemas contractuales anteriores por parte del solicitante, como incumplimientos de pagos o requisitos, entre otros motivos. Artculo 62.- Recurso de reconsideracin de la denegatoria de la solicitud de Acceso. En el caso que la Entidad Prestadora deniegue parcial o totalmente el Acceso, el solicitante podr presentar un recurso de reconsideracin ante la misma en un plazo no mayor a cinco (5) das contados a partir de la notificacin de la denegatoria. La Entidad Prestadora contar con un plazo igual para responder y notificar su decisin al solicitante. Artculo 63.- Apelacin de la denegatoria de la Solicitud de Acceso. La decisin de la Entidad Prestadora de denegar total o parcialmente el Acceso, podr ser apelada por el solicitante ante la propia Entidad Prestadora, en un plazo no mayor de quince (15) das, contados desde la fecha de la notificacin de la denegatoria o de resuelto en forma negativa el recurso de reconsideracin. La Entidad Prestadora deber elevar el expediente al Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN en un plazo mximo de cinco (5) das contados desde la presentacin de la apelacin. El Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN deber resolver en el plazo mximo de quince (15) das, contados a partir de la sesin en que se tome conocimiento de la controversia o se hayan actuado las pruebas que sean solicitadas a las partes. Para ello, la apelacin deber ser incluida en la primera agenda posterior a la fecha de su recepcin. De confirmarse la denegatoria de Acceso, se dar por culminado el procedimiento administrativo. En caso de revocar la denegatoria, se continuar con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento. Si vence el plazo antes sealado, sin que el Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN se haya pronunciado, se entender que se ha confirmado la denegatoria y, por lo tanto, se dar por culminado el procedimiento administrativo. Si la Entidad Prestadora no cumple con elevar el expediente al Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN en el plazo establecido en el presente artculo, el solicitante podr presentar un recurso de queja ante OSITRAN. El incumplimiento por parte de la Entidad Prestadora de elevar el expediente en el plazo establecido ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 64.- Apelacin del mecanismo de asignacin de la Facilidad Esencial. En caso que la Entidad Prestadora comunique que es necesario convocar a una subasta, cualquier solicitante que estime que la infraestructura disponible es suficiente para atender todas las solicitudes presentadas, podr apelar dicha decisin ante la Entidad Prestadora. Para tal efecto, el solicitante contar con un plazo mximo de cinco (5) das contados desde la fecha en la que recibi la apelacin antes sealada. La Entidad Prestadora deber elevar el expediente al Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN en un plazo mximo de cinco (5) das contados desde la presentacin de la apelacin. El Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN deber resolver en el plazo mximo de quince (15) das, contados a partir de la sesin en que se tome conocimiento de la controversia o se hayan actuado las pruebas que sean solicitadas a las partes. Para ello, la apelacin deber ser incluida en la primera agenda posterior a la fecha de su recepcin. De confirmarse la subasta, se dar por culminado el procedimiento administrativo. En caso contrario, se continuar con el procedimiento establecido para la suscripcin del Contrato de Acceso a travs del mecanismo de negociacin directa. Si se vence el plazo establecido sin que el Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN se haya pronunciado, se entender que se ha confirmado la subasta.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251981

Si la Entidad Prestadora no cumple con elevar el expediente al Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN en el plazo establecido en el presente artculo, el solicitante podr presentar un recurso de queja ante OSITRAN. El incumplimiento por parte de la Entidad Prestadora de elevar el expediente en el plazo establecido ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 65.- Presentacin de nueva Solicitud de Acceso. En caso que el solicitante dejara consentida la decisin de la Entidad Prestadora de denegar el Acceso, o habiendo sido apelada sta, hubiera sido confirmada la denegatoria por parte del Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN, el solicitante slo podr presentar una nueva solicitud para la misma infraestructura referida a los mismos servicios, un ao despus de la denegatoria final, a menos que sustente el cambio de circunstancias que justifican presentar una nueva solicitud. Artculo 66.- Maniobras dilatorias en el trmite de la solicitud. Constituyen prcticas de maniobras dilatorias el hecho que la Entidad Prestadora requiera a los solicitantes del Acceso: a) Ms informacin que la establecida en el presente Reglamento o que la establecida en el Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. b) No dar trmite a la solicitud en los plazos establecidos, de manera que se dilate, restrinja o se bloquee el Acceso. c) Dilatar, entorpecer o negarse a la negociacin directa, postergando reuniones injustificadamente. d) Postergar o suspender las actividades establecidas en el cronograma de la subasta, sin autorizacin de OSITRAN. La prctica de maniobras dilatorias constituye una infraccin, y por tanto ser sancionada de acuerdo al Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 67.- Excepcin al procedimiento. Sin perjuicio de la calificacin de la Facilidad Esencial de conformidad con lo establecido con el Artculo 9, OSITRAN podr aprobar, de oficio o a pedido de parte, por acuerdo de su Consejo Directivo, la existencia de excepciones generales o particulares al desarrollo del procedimiento y reglas previstas en este Captulo, en caso que considere que la aplicacin del procedimiento resulta innecesaria para garantizar Acceso a las Facilidades Esenciales por la existencia de mecanismos ms eficientes. Esto es sin perjuicio de que, a falta de acuerdo, OSITRAN pueda emitir los mandatos correspondientes. Cualquier excepcin al procedimiento que sea solicitada por una Entidad Prestadora ser sometida a consulta de los usuarios intermedios. Cuando la excepcin sea solicitada por uno o ms usuarios intermedios, la misma ser sometida a consulta de los otros usuarios intermedios y de la Entidad Prestadora. Las solicitudes correspondientes debern fundamentar o acreditar las razones por las cuales debe aprobarse una excepcin. Los usuarios intermedios y las Entidades Prestadoras tendrn un plazo de diez (10) das para efectuar sus comentarios a las excepciones solicitadas, contados a partir de la notificacin que haga OSITRAN o de la publicacin en su pgina web. La aprobacin de las excepciones las realiza el Consejo Directivo, y se sujetan a la aplicacin de los principios sealados en el Artculo 8.

acuerdos producidos entre las partes, as como la fecha de la siguiente reunin. Las partes pueden acordar que los acuerdos y desacuerdos que hubiere sean registrados tan solo en el acta final. En el caso de no existir desacuerdos, se podr elaborar directamente el proyecto de Contrato de Acceso. Artculo 70.- Periodo de negociaciones. Las negociaciones se efectuarn hasta que se suscriba el Contrato de Acceso o el solicitante de Acceso comunique a la Entidad Prestadora su decisin de poner fin a las mismas, al no ser posible lograr un acuerdo sobre las condiciones y/o Cargo de Acceso. La comunicacin a que se hace referencia en el prrafo anterior deber ser efectuada por va notarial, despus de lo cual, el solicitante tiene un plazo de treinta (30) das para ejercer el derecho de solicitar la emisin de un Mandato de Acceso. Artculo 71.- Proyectos de Contrato de Acceso. Una vez que las partes hayan llegado a un acuerdo sobre las condiciones de Acceso de conformidad al presente Reglamento, la Entidad Prestadora elaborar el Proyecto de Contrato de Acceso que deber ser visado por el solicitante. Las Entidades Prestadoras estn obligadas a publicar en su pgina web copia del Proyecto de Contrato de Acceso en la misma fecha en que ste es remitido a OSITRAN, sealando la fecha mxima para que los usuarios presenten comentarios a OSITRAN. Artculo 72.- Remisin del Proyecto de Contrato de Acceso a OSITRAN. Las Entidades Prestadoras debern remitir los Proyectos de Contratos de Acceso a OSITRAN, dentro de los cinco (5) das siguientes de haber llegado a un acuerdo, adjuntando la informacin siguiente: a) Sobre empresas vinculadas: 1) Breve descripcin de la naturaleza de la vinculacin con el solicitante de Acceso. 2) Relacin de Contratos de Acceso suscritos con otros usuarios intermedios para la prestacin de los mismos servicios esenciales. 3) Actas de negociacin, de ser el caso. 4) Relacin de servicios que ofrece la empresa vinculada. 5) Relacin de accionistas. 6) Nombre de los directores y representante legal. b) Sobre empresas no vinculadas: 1) Actas de negociacin, de ser el caso. 2) Declaracin jurada de no vinculacin. Artculo 73.- Comentarios por parte de terceros. Cualquier usuario intermedio o final que considere que el Proyecto de Contrato de Acceso restringe o impide el Acceso, o vulnera los principios sealados y las normas establecidas en el presente Reglamento, podr presentar comentarios u observaciones ante OSITRAN dentro de los cinco (5) das siguientes a la publicacin del proyecto de contrato en la pgina web de la Entidad Prestadora. Artculo 74.- Revisin del Proyecto de Contrato de Acceso. OSITRAN revisar el Proyecto de Contrato de Acceso a fin de verificar el cumplimiento de los principios y las normas establecidas en el presente Reglamento en un plazo que no exceder los diez (10) das contados desde la fecha de su recepcin. En el caso que OSITRAN no se pronuncie dentro del plazo sealado, se entender que no existen observaciones, y por tanto el Contrato de Acceso se encontrar expedito para su suscripcin. Artculo 75.- Observaciones al Proyecto de Contrato de Acceso. Si dentro del plazo establecido en el artculo anterior, OSITRAN presenta observaciones al Proyecto de Contrato de Acceso, las partes contarn con un plazo mximo de sesenta (60) das para negociar un acuerdo sobre los aspectos observados y para remitir un nuevo Proyecto de Contrato de Acceso a OSITRAN. La Entidad Prestadora deber cumplir con lo establecido en los Artculos 71 y 72, sin perjuicio que el solicitante pueda requerir a OSITRAN la emisin de un Mandato de Acceso dentro de este plazo.

CAPTULO 3 PROCEDIMIENTO DE ACCESO POR NEGOCIACIN DIRECTA

Artculo 68.- Inicio de negociaciones. El inicio de las negociaciones para suscribir el Contrato de Acceso se har en el lugar, fecha y hora fijada en la comunicacin a que se hace referencia en el Artculo 58. La negociacin se llevar a cabo en la localidad donde se ubica la infraestructura o donde las partes lo acuerden por escrito. Artculo 69.- Actas de las reuniones de negociacin. En las reuniones de negociacin se llevarn actas, en las que se har constar los acuerdos, y en su caso los des-

Pg. 251982

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Si las partes no cumplen con presentar el mencionado Proyecto dentro del plazo establecido, el procedimiento de Acceso se dar por terminado. Artculo 76.- Modificacin y renovacin de Contratos de Acceso. La modificacin o renovacin de los Contratos de Acceso suscritos bajo el mecanismo de negociacin directa seguir los mismos procedimientos establecidos para su suscripcin. En el caso que la Entidad Prestadora y el usuario intermedio no hayan acordado causales de resolucin del Contrato de Acceso, la Entidad Prestadora otorgar al usuario intermedio un plazo no menor a 30 das, antes de dar por terminada la vigencia del Contrato de Acceso. En tal caso, el usuario intermedio podr solicitar el Acceso a la Facilidad Esencial, de acuerdo al procedimiento establecido en el presente Ttulo.

corporado las reglas que regulan la subasta, stas debern incorporarse a las Bases y sern de cumplimiento obligatorio para el desarrollo del proceso. Si el contrato de concesin ya incorporara un modelo de Bases, la subasta se desarrollar de acuerdo a dicho modelo. Artculo 83.- Contenido de las Bases. Las Bases de la subasta contendrn como mnimo lo siguiente: a) La descripcin y caractersticas de la infraestructura cuyo Acceso ser subastado. b) El servicio que se brindar utilizando la infraestructura cuyo Acceso se subasta. c) El nmero de adjudicatarios que sern beneficiados. d) El procedimiento a seguir para la realizacin de la subasta. e) Cronograma general del proceso de subasta, desde la convocatoria hasta la suscripcin del contrato. Dicho cronograma incluir una fase de consultas por escrito en la que los postores puedan solicitar aclaraciones o precisiones. La absolucin de las consultas tambin deber realizarse por escrito y ser entregada a todos los postores. f) La determinacin de qu rgano de la Entidad Prestadora resolver los asuntos relativos a la subasta. g) Plazo en que la Entidad Prestadora informar a los postores los nombres de las empresas filiales o vinculadas que participarn en la subasta, el cual no podr sobrepasar el plazo de absolucin de consultas. Las empresas vinculadas cuyo nombre no haya sido comunicado a los postores en esta oportunidad, no podrn participar en la subasta. h) Las caractersticas y condiciones que debern cumplirse para ser postor. i) Los requisitos que debern cumplirse para presentar la propuesta. j) Fecha mxima de inicio de operaciones. k) El Cargo de Acceso base, de ser el caso. l) El factor de competencia. m) Los criterios de calificacin para adjudicar la buena pro. n) Garanta de seriedad de oferta, establecida bajo criterios razonables. o) El plazo para la firma del Contrato de Acceso, que no podr ser superior a diez (10) das contados a partir del otorgamiento de la buena pro. p) El procedimiento a seguirse en caso se declare desierta la subasta. q) La obligatoriedad de convocar en un plazo determinado a una nueva subasta en caso sea declarada desierta. La decisin que declara desierta la subasta ser siempre impugnable por los interesados. r) Procedimiento de impugnacin, va reconsideracin o apelacin, de las decisiones que se tomen durante el procedimiento de subasta. s) De considerarse necesario, garanta por impugnacin no mayor a 20% del monto establecido por la garanta de seriedad de oferta. t) El otorgamiento automtico de la buena pro al siguiente postor mejor calificado, si algn adjudicatario de la buena pro incumple con las condiciones tcnicas establecidas en las Bases, o con iniciar la operacin en la fecha prevista. u) El modelo del Contrato de Acceso a ser suscrito por los ganadores de la buena pro. Artculo 84.- Prohibiciones relativas al contenido de las Bases. Las Bases que elaboren las Entidades Prestadoras para llevar a cabo las subastas, no podrn contener disposiciones que: a) Contravengan la finalidad, objetivos y principios del presente Reglamento. b) Otorguen mejores condiciones a unos postores sobre otros. c) Establezcan Cargos de Acceso al margen de los principios establecidos. d) Cambien las condiciones de la subasta sin previo aviso y sin la posibilidad que stas puedan ser observadas por los postores. La contravencin de las prohibiciones que establece el presente artculo, no tendr efecto legal alguno para los postores y la subasta no ser considerada vlida. El incumplimiento del presente artculo por parte de las Entidades Prestadoras ser considerado como infraccin,

CAPTULO 4 PROCEDIMIENTO PARA EL ACCESO POR SUBASTA

Artculo 77.- Objetivo de la subasta. El mecanismo de subasta tiene como objetivo asignar la infraestructura escasa mediante un procedimiento transparente. Mediante la subasta, que tendr carcter pblico, se determinar a aquel o aquellos usuarios intermedios solicitantes a los que la Entidad Prestadora brindar Acceso, al haber formulado la mejor o mejores ofertas de acuerdo al procedimiento de evaluacin establecido en las Bases de la subasta. Artculo 78.- Criterios para elaborar las Bases. Las Entidades Prestadoras debern considerar que las Bases respeten y permitan alcanzar la finalidad del Acceso, y el cumplimiento de los principios y criterios establecidos en este Reglamento, garantizando el Acceso al mayor nmero posible de competidores, as como un trato equitativo entre los postores. Artculo 79.- Bases tipo para subasta. OSITRAN podr aprobar Bases tipo aplicables a subastas para asignar determinadas Facilidades Esenciales, para la prestacin de determinados tipo de Servicios Esenciales. En tales supuestos, su uso ser obligatorio. Previa a la aprobacin de las Bases Tipo, OSITRAN las prepublicar con la finalidad de recabar comentarios de las Entidades Prestadoras y usuarios intermedios en un plazo de diez (10) das. Artculo 80.- Capacidad y requisitos para presentar propuestas. Los requisitos que se les exijan a los postores slo debern referirse a aspectos que guardan relacin con los que resultan razonablemente necesarios para participar en la subasta y otorgar Acceso, y en ningn supuesto, podrn generar discriminacin entre postores. En ese sentido, las Entidades Prestadoras no podrn exigir en las Bases requisitos mayores a los sealados en sus Reglamentos de Acceso. Para presentar una propuesta no es requisito previo que el postor haya presentado anteriormente una Solicitud de Acceso a la Entidad Prestadora. Cualquier solicitante al que se le niega su derecho de participar en la subasta, podr apelar la decisin adoptada ante la propia Entidad Prestadora, siguindose el procedimiento establecido en el Artculo 63 del presente Reglamento. Artculo 81.- Reglas de la subasta. Las Bases de la subasta debern respetar y contener lo siguiente: a) Los criterios, normas y procedimientos establecidos en este Reglamento. b) Los mecanismos de informacin que permitan a los postores conocer las condiciones existentes en la infraestructura, los servicios que se prestan y otra informacin que sea relevante. c) Podrn limitar la participacin como postores de empresas vinculadas. Artculo 82.- Reglas de subasta en contratos de concesin. Sin perjuicio de lo establecido en los artculos precedentes, en caso que el contrato de concesin hubiera in-

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251983

y por tanto, est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 85.- Nmero de adjudicatarios de la buena pro. La subasta deber ser convocada de modo tal que se otorgue el Acceso al mximo nmero de solicitantes que sea posible de acuerdo con la infraestructura disponible. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 86.- Cronograma de la subasta. El cronograma de la subasta deber observar lo siguiente: a) Venta y difusin de las Bases en la pgina web: a los diez (10) das contados desde la fecha de la convocatoria. b) Presentacin de consultas y aclaraciones a las Bases: a los diez (10) das contados desde la fecha de la convocatoria. c) Absolucin de consultas y observaciones de los postores: a los cinco (05) das contados desde el vencimiento del plazo para presentar consultas. d) Evaluacin de propuestas: a los diez (10) das de la presentacin de las propuestas. Artculo 87.- Convocatoria a la subasta. En concordancia con el Artculo 58, la Entidad Prestadora debe convocar a la subasta en un plazo mximo de quince (15) das contados a partir de la fecha en que se realice la comunicacin a los interesados del mecanismo de Acceso a la Facilidad Esencial. La convocatoria se realizar en el Diario Oficial El Peruano y otro de mayor circulacin en la localidad donde est ubicada la infraestructura objeto de la solicitud. Si la Entidad Prestadora no convocara a la subasta dentro del plazo establecido, ser sancionada conforme al Reglamento de Infracciones y Sanciones. Sin perjuicio de la sancin correspondiente, la Entidad Prestadora cuenta con un plazo mximo adicional de diez (10) das para realizar la convocatoria. En el caso que la Entidad Prestadora vuelva a incumplir, cualquiera de los solicitantes de Acceso podr solicitar a OSITRAN que formule las Bases a ser utilizadas en la subasta, para lo cual OSITRAN contar con un plazo de treinta (30) das, y la Entidad Prestadora tendr la obligacin de efectuar la convocatoria en el plazo que disponga OSITRAN, sin perjuicio de la aplicacin de la sancin de conformidad al Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 88.- Consultas y Observaciones a las Bases. Los solicitantes de Acceso podrn presentar consultas y observaciones a las Bases dentro del plazo establecido en stas. La Entidad Prestadora est obligada a dar respuesta a las consultas y levantar las observaciones dentro de los plazos establecidos. Asimismo, remitir copia de su respuesta a OSITRAN. Si la Entidad Prestadora no cumple con absolver adecuadamente las observaciones de los postores, cualquiera de ellos puede solicitar la intervencin de OSITRAN, que actuar conforme a lo sealado en el Artculo 92. Para tal efecto, el o los postores que se consideren afectados, debern notificar esta situacin a OSITRAN en el plazo mximo de tres (3) das, contados desde la fecha de vencimiento del plazo de la Entidad Prestadora para absolver las observaciones presentadas. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado como una infraccin, y por tanto est sujeta a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 89.- Informacin sobre solicitantes de Acceso que sean filiales o empresas vinculadas a la Entidad Prestadora. Las Entidades Prestadoras debern remitir a OSITRAN, al trmino del periodo de consultas, la relacin de las empresas filiales y vinculadas a ella que participarn en la subasta. El incumplimiento de la obligacin a que se refiere el presente artculo ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 90.- Evaluacin de propuestas y buena pro. La Entidad Prestadora es responsable de la evaluacin de las propuestas, funcin que deber ser realizada dentro

del plazo establecido en el cronograma de la subasta, aplicando para tal efecto los criterios establecidos en las Bases. Presentadas las propuestas, se adjudicar la buena pro a aquel o aquellos postores que corresponda. Artculo 91.- Suscripcin del Contrato de Acceso. El o los adjudicatarios de la buena pro debern suscribir el contrato y cumplir con los requisitos en el plazo y forma establecidos en las Bases, siempre y cuando no haya impugnaciones sobre la buena pro. Artculo 92.- Observaciones a las Bases por OSITRAN. OSITRAN podr realizar de oficio, en un plazo de cinco (5) das de culminado el proceso de consultas, observaciones a las Bases. Asimismo, podr requerir a la Entidad Prestadora absolver las observaciones de los postores que as lo solicitaron. En tal caso, OSITRAN podr requerir a la Entidad Prestadora, para que en el plazo de cinco (5) das, efecte las modificaciones a las Bases a que hubiera lugar. El incumplimiento de la obligacin de subsanacin a que se ha hecho referencia en el prrafo anterior, est sujeto a que dicha disposicin no genere efecto legal alguno para los postores y sea considerada como no vlida. OSITRAN podr observar las Bases o requerir a las Entidades Prestadoras, la inclusin de elementos de evaluacin adicionales, especialmente en casos que estime que por condiciones de mercado, el servicio para el cual se solicita el Acceso no pueda brindarse en condiciones suficientemente competitivas. En ese supuesto, OSITRAN podr requerir a las Entidades Prestadoras que incluyan como un factor de competencia el Cargo de Acceso que el usuario intermedio propone cobrar por el servicio, o requerir la inclusin de condiciones que sean necesarias para que la participacin de los usuarios intermedios que sean filiales o vinculados a la Entidad Prestadora no obtengan un tratamiento privilegiado o violatorio de los principios de neutralidad o de no-discriminacin. El incumplimiento de esta obligacin ser sancionado conforme el Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 93.- Impugnacin de la buena pro. El postor que no estuviera de acuerdo con la adjudicacin de la buena pro, podr impugnarla a travs de un recurso de reconsideracin ante la Entidad Prestadora, en un plazo de cinco (5) das contados a partir de la fecha del otorgamiento de la buena pro. La Entidad Prestadora tiene la obligacin de resolver en un plazo de cinco (5) das contados a partir de la fecha en que recibi el recurso. Asimismo, el postor podr impugnar la buena pro mediante un recurso de apelacin ante la Entidad Prestadora, en un plazo de cinco (05) das contados a partir de la fecha del otorgamiento de la buena pro, o contados a partir de la notificacin de la denegatoria del recurso de reconsideracin. La Entidad Prestadora tiene la obligacin de elevar el expediente de apelacin al Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN en un plazo de cinco (05) das contados a partir de la fecha en que recibi la apelacin. El Tribunal de Solucin de Controversias de OSITRAN resolver dicha apelacin en un plazo mximo de quince (15) das contados desde la fecha de la sesin en que el Tribunal toma conocimiento de la controversia o vencido el plazo para que las partes presenten sus respectivas pruebas. Para ello, el expediente ser presentado en la primera agenda despus de la fecha de presentada la apelacin. Vencido el plazo antes sealado sin que se haya pronunciado este Tribunal, se considerar que la apelacin ha sido declarada infundada, con lo cual queda agotada la va administrativa. En este caso, la suscripcin de los Contratos de Acceso con los usuarios intermedios que obtuvieron la buena pro quedar en suspenso hasta resolverse la apelacin u opere el silencio administrativo. Artculo 94.- Suspensin de plazos. Los plazos del cronograma de la subasta se considerarn suspendidos desde que el recurso de apelacin o impugnacin es recibido por la Entidad Prestadora u OSITRAN, quienes debern informar del hecho a los postores. Artculo 95.- Negativa a la suscripcin del contrato. En caso uno de los adjudicatarios de la buena pro no firmara el contrato o no cumpliera con los requisitos de las Bases en el plazo previsto, se le privar de la buena pro y la misma se le asignar al siguiente postor mejor calificado.

Pg. 251984

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

En caso que la Entidad Prestadora se negara a suscribir el Contrato de Acceso, el beneficiario de la buena pro podr solicitar a OSITRAN que emita un Mandato de Acceso, dentro de los treinta (30) das de la fecha de otorgamiento de la buena pro. En ese caso, el Cargo de Acceso y las Condiciones de Acceso sern los que hayan resultado del procedimiento de subasta. La Entidad Prestadora podr ser sancionada por haberse negado de manera injustificada a firmar el contrato, conforme al Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 96.- Modificacin y renovacin de contratos suscritos bajo el mecanismo de subasta. Las modificaciones y renovaciones de Contratos de Acceso suscritos bajo el mecanismo de subasta debern contar con la aprobacin previa de OSITRAN, para lo cual las Entidades Prestadoras remitirn la informacin correspondiente. OSITRAN emitir su pronunciamiento dentro de los diez (10) das siguientes a haber recibido la informacin. De no emitir pronunciamiento alguno en el plazo sealado, se darn por aprobadas las modificaciones y/o la renovacin. En caso de haber observaciones por parte de OSITRAN, las Entidades Prestadoras presentarn en coordinacin con los usuarios intermedios correspondientes, los nuevos textos de modificacin y/o renovacin de los Contratos de Acceso, dentro del plazo de sesenta (60) das de haber sido notificados. En caso que las Entidades Prestadoras no presenten los nuevos textos en el plazo establecido, se entender que han desistido.

partir de la recepcin de los comentarios remitidos por las partes a OSITRAN, o del vencimiento del plazo establecido en el artculo anterior en el caso que OSITRAN no haya recibido los comentarios de las partes. Artculo 102.- Publicacin del Mandato de Acceso. El Mandato de Acceso ser publicado en el diario oficial El Peruano por cuenta de la Entidad Prestadora, as como en la pgina web de OSITRAN. La Entidad Prestadora deber incorporar el Mandato de Acceso en el registro que establece el Artculo 41. El Mandato de Acceso es de cumplimiento obligatorio y su incumplimiento ser considerado como infraccin, y por tanto, est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 103.- Mandato de Acceso Temporal. OSITRAN podr disponer, mediante Resolucin debidamente motivada, que se brinde temporalmente Acceso a la Facilidad Esencial para brindar Servicios Esenciales. En este caso, la Resolucin que ordena el Acceso Temporal establecer qu trminos y condiciones regularn el Acceso y en qu plazo se emitir el Mandato de Acceso definitivo. El Acceso Temporal puede concederse hasta por un periodo de seis meses renovables por una sola vez. El Acceso Temporal se concede sin perjuicio de la obligacin que tiene la Entidad Prestadora de garantizar la continuidad de los servicios vinculados a la explotacin de la infraestructura de uso pblico. Si esta decisin fuera impugnada, dicha impugnacin no suspende la ejecucin del Acceso Temporal. La impugnacin ser resuelta en un plazo de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la impugnacin. El incumplimiento de un Mandato de Acceso Temporal ser considerado como infraccin, y por tanto est sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 104.- Acuerdo Posterior. Despus de haberse solicitado la emisin de un Mandato de Acceso, las partes pueden llegar a un acuerdo total o parcial sobre las condiciones del mismo, el que tendr efecto vinculante. En tal caso, la Entidad Prestadora notificar a OSITRAN de tal acuerdo, en un plazo mximo de tres (03) das contados desde que se suscribi el acuerdo, siguiendo las formalidades establecidas en los Artculos 71 y 72. En tal caso, se continuar con el proceso de suscripcin del Contrato de Acceso de acuerdo a los procedimientos establecidos en el presente Reglamento.

CAPTULO 5 PROCEDIMIENTO PARA LA EMISIN DE MANDATOS DE ACCESO

Artculo 97.- Solicitud de emisin de Mandato de Acceso. El solicitante de Acceso a una Facilidad Esencial podr, en los casos previstos en el Artculo 44, solicitar a OSITRAN la emisin de un Mandato de Acceso, para lo cual adjuntar a su solicitud lo siguiente: a) Copia de la carta notarial cursada a la Entidad Prestadora a que hace referencia el Artculo 70. b) Acuerdos o puntos en los que no existen discrepancias con la Entidad Prestadora, y copia de las actas de las reuniones. c) Trminos en los cuales solicita la emisin del Mandato de Acceso. Artculo 98.- Notificacin de emisin de Mandato de Acceso a la Entidad Prestadora. OSITRAN notificar a la Entidad Prestadora sobre la solicitud de Mandato de Acceso, dentro del plazo de cinco (5) de haber recibido la solicitud, a fin de que sta remita la documentacin cursada dentro de un plazo mximo de cinco (5) das. El incumplimiento de esta obligacin por parte de la Entidad Prestadora se considerar una infraccin, y por tanto, estar sujeto a la aplicacin del Reglamento de Infracciones y Sanciones. Artculo 99.- Notificacin a las partes del proyecto de Mandato. Dentro de los treinta (30) das de recibida la solicitud de emisin de Mandato de Acceso, OSITRAN remitir a las partes el Proyecto de Mandato de Acceso, en aplicacin del presente Reglamento. Este plazo se reducir a diez (10) das cuando la solicitud corresponde a la negativa de la Entidad Prestadora a suscribir el Contrato de Acceso cuyo contenido se determin mediante una subasta. Artculo 100.- Comentarios sobre el Proyecto de Mandato en contratos por negociacin directa. Una vez notificado el Proyecto de Mandato de Acceso a las partes, stas podrn expresar por escrito sus comentarios u objeciones dentro del plazo de diez (10) das. Los comentarios u objeciones expresados por las partes con motivo del Proyecto de Mandato de Acceso, no tendrn efectos vinculantes para OSITRAN. En el caso que las partes no remitan comentarios a OSITRAN dentro del plazo determinado, se entender que estn de acuerdo con el Proyecto. Artculo 101.- Plazo para la emisin del Mandato de Acceso. El Mandato de Acceso ser emitido por OSITRAN dentro de un plazo mximo de treinta (30) das, contados a

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- rganos de OSITRAN competentes en materia de Acceso. El Manual de Organizacin y Funciones de OSITRAN establece los rganos de la misma competentes para resolver en cada caso los procedimientos establecidos en el presente Reglamento. Segunda.- Supletoriedad del presente Reglamento. Las Entidades Prestadoras que cuenten con un Contrato de Concesin se rigen, en cuanto a las reglas de procedimiento para otorgar el derecho de Acceso a Facilidades Esenciales, por lo estipulado en el presente Reglamento, salvo que dicho contrato contenga normas especficas diferentes. En consecuencia, el presente Reglamento ser de aplicacin supletoria a lo establecido en el respectivo Contrato de Concesin si ste no regulara en su totalidad el procedimiento y condiciones necesarias para el Acceso, o si regulando ello parcialmente, existieran aspectos no previstos de manera expresa en el Contrato de Concesin para resolver cierta situacin o determinar la forma de tratamiento de una materia relativa al procedimiento para otorgar el derecho de Acceso. Tercera.- Denuncia por infraccin a las normas de Libre Competencia con relacin a la infraestructura no calificada como esencial. En el caso de negativa de Acceso a infraestructura no calificada como esencial o no sujeta a las reglas de este Reglamento, el solicitante podr presentar la denuncia correspondiente ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), por infraccin a las normas de libre competencia en la modalidad de negativa injustificada de contratar o cualquier otra que resulte pertinente. OSITRAN contar con legtimo inters para plantear las mismas denuncias en los casos sealados en el prrafo anterior.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
ANEXO N 2

Pg. 251985
SERVICIOS ESENCIALES

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Aprobacin del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. Las Entidades Prestadoras que se encuentren operando a la entrada en vigencia del presente Reglamento, debern presentar para la aprobacin de OSITRAN su proyecto de Reglamento de Acceso a que se refiere el Artculo 13, en un plazo mximo de sesenta (60) das de la entrada en vigencia del presente Reglamento. La aprobacin por parte de OSITRAN de los proyectos de Reglamento de Acceso que se presenten al amparo de la presente disposicin, se har en un plazo que no exceder de los sesenta (60) das contados a partir de la fecha de vencimiento para la presentacin de comentarios, de conformidad al Artculo 47. Los Lineamientos de Acceso de las Entidades Prestadoras que hayan sido aprobados por OSITRAN, continuarn vigentes hasta la aprobacin por parte de OSITRAN del Reglamento de Acceso de la Entidad Prestadora. Segunda.- Difusin de informacin. En el plazo de treinta (30) das contados a partir del da siguiente de la entrada en vigencia del presente Reglamento, las Entidades Prestadoras debern implementar en su pgina web la informacin a que se refiere los incisos e), f) y g) del Artculo 20. Tercera.- Solicitudes de Acceso en proceso. Las solicitudes de Acceso que se encuentren en trmite a la entrada en vigencia del presente Reglamento, se regirn por los procedimientos establecidos en el Reglamento Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de Uso Pblico aprobado por Resolucin N 034-2001-CD/ OSITRAN.

AEROPUERTOS Transporte areo de carga y/o pasajeros. Servicios de rampa. Procesamiento y distribucin de carga y de equipaje. Abastecimiento de combustible. Transporte de pasajeros entre nave y terminal y viceversa. CARRETERAS Transporte terrestre de carga y pasajeros. PUERTOS Transporte martimo de carga y/o pasajeros (incluye agenciamiento). Practicaje. Remolcaje. Amarre y desamarre. Estiba y desestiba. Embarque y desembarque de carga. Transferencia o traccin de carga. Abastecimiento de combustible. VA FRREA Transporte ferroviario de carga y pasajeros. Embarque y Desembarque de carga y pasajeros. Abastecimiento de combustible. 17593

ANEXO N 1 FACILIDADES ESENCIALES

AEROPUERTOS Pista de Aterrizaje y despegue. Calles de Rodaje. Rampa. reas de parqueo de equipos. Puentes de embarque. reas de maniobra en tierra. Vas y reas de trnsito interno. reas de procesamiento y distribucin de carga. reas de procesamiento de pasajeros y equipaje. Planta de combustible, red de almacenamiento y distribucin. CARRETERAS Calzada y zonas adyacentes. Bermas. Cruces a nivel y desnivel. Empalmes. Puentes. Desvos. PUERTOS Sealizacin portuaria. Obras de abrigo o defensa. Poza de maniobras y rada interior. Muelles. Amarraderos. Vas y reas de trnsito interno. reas para atencin de pasajeros y equipaje. reas de Maniobras. Planta de combustible, red de almacenamiento y distribucin. reas de parqueo de equipos. Gras fijas y otras con restricciones de desplazamiento, fajas transportadoras o tuberas que presenten restricciones de desplazamiento*. VA FRREA Lnea frrea. Patios de maniobras y sus correspondientes desvos. Desvos. Estaciones ferroviarias de carga y descarga de mercancas y embarque y desembarque de pasajeros. * El Acceso a estas Facilidades Esenciales est sujeto a los derechos que sobre las mismas tengan quienes las proveen.

SUNAT
Designan auxiliares coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA INTENDENCIA REGIONAL LAMBAYEQUE RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 070-00-0000144
Chiclayo, 10 de setiembre de 2003 CONSIDERANDO: Que, es necesario designar y dejar sin efecto la designacin de Auxiliares Coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque para garantizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva; Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 13599-EF, establece los requisitos que debern de reunir los trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; Que, el personal propuesto ha presentado Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados; Que, la sexta disposicin final de la Ley N 27038, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979 no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingrese mediante Concurso Pblico; Que, la Resolucin de Superintendencia N 094-2000/ SUNAT ha facultado al Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales y a los diferentes Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias; En uso de las facultades conferidas en la referida Resolucin de Superintendencia y de conformidad con lo dispuesto en los artculos 50 y 51 inciso "r" del Decreto Supremo N 115-2002/PCM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Designar como Auxiliares Coactivos de la Intendencia Regional Lambayeque a los trabajadores que se indican a continuacin:

Pg. 251986
- Karla Elena Albjar Verona. - Carlomagno Centurin Caballero. - Homero Eduardo Gallo Valdiviezo. - Pablo Bernardo Garca Yupanqui.

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la designacin como Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Lambayeque de la trabajadora que se indica a continuacin: - Rosadelfa Celina Huerta Chagua. Regstrese, comunquese y publquese. ALICIA PORRO EZCURRA Intendente 17572

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE LIMA

Precisan competencia exclusiva de administracin y adjudicacin del Gobierno Regional sobre los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado ubicados en la jurisdiccin de la regin
ORDENANZA REGIONAL N 011-2003-CR/RL
POR CUANTO: El Consejo Regional de Lima, de conformidad con lo previsto por los artculos 190, 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Estado de 1993, modificada por la Reforma Constitucional en el Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin, aprobada por Ley N 27680, la Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783, la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y dems normas complementarias; Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, por mandato constitucional se dispone crear los Gobiernos Regionales en virtud de lo dispuesto por la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modificada por la Ley N 27902, la que en su artculo 38 seala que el Consejo Regional como rgano normativo del Gobierno Regional tiene la atribucin de aprobar asuntos de carcter general y la materia de su competencia; Que, conforme lo dispone el artculo 5 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, es misin de los Gobiernos Regionales organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales de acuerdo con los planes y programas nacionales, regionales y locales de desarrollo; Que, los Gobiernos Regionales son personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; Que, el artculo 62 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, seala las funciones de los Gobiernos Regionales en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, siendo stas las siguientes: a) Formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar las polticas en materia de adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado. b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos municipales. Que, la Tercera Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley

N 27867, seala que los Gobiernos Regionales una vez instalados inician el ejercicio de sus competencias exclusivas asignadas por Ley; Que, los Gobiernos Regionales se instalaron el 1 de enero del 2003, conforme lo establece la Primera Disposicin Transitoria de la Ley N 27783, Ley de Bases de Descentralizacin; Que, el inciso j) del artculo 35 de la Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27783, seala que son competencias exclusivas de los Gobiernos Regionales, administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin con excepcin de los terrenos de propiedad municipal; Que, el Consejo Regional es el rgano normativo del Gobierno Regional y tiene como atribuciones la de aprobar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materia de su competencia y funciones del Gobierno Regional; Que, el Consejo Regional dicta Ordenanzas Regionales, conforme a las atribuciones sealadas en la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; Que, corresponde al Consejo Regional del Gobierno Regional de Lima, emitir la norma destinada a ejercer la competencia exclusiva de administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado ubicados en la jurisdiccin de la Regin Lima, con excepcin de aquellos de propiedad municipal; Que, en ejercicio de las atribuciones contenidas en el artculo 38 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, el Consejo Regional del Gobierno Regional de Lima, en aplicacin de las normas citadas y considerandos expuestos y en atencin a lo aprobado por el Consejo Regional en su Sesin Ordinaria de fecha 23 de setiembre del 2003; Ha dado la Ordenanza siguiente: Artculo Primero.- Que, el Gobierno Regional de Lima ejercer la competencia exclusiva de administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado, con excepcin de los de propiedad municipal, ubicados en la jurisdiccin de la Regin Lima; a partir de la promulgacin de la presente Ordenanza Regional de conformidad con lo dispuesto por el artculo 62 y por la Tercera Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales, Ley N 27867, y por lo establecido en el inciso j) del artculo 35 de la Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783. Artculo Segundo.- Declarar NULOS todos aquellos actos realizados a partir del 1 de enero del ao 2003, o por realizarse a partir de la promulgacin de la presente Ordenanza Regional, por los entes pblicos o por aquellos dependientes de stos, por los que se haya administrado o adjudicado o por los que se pretenda administrar o adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado, ubicados en la jurisdiccin de la Regin Lima, con excepcin de los de propiedad municipal. Mando se comunique, publique y cumpla. Dada en la ciudad de Huacho, el da veintitrs de setiembre del ao dos mil tres. MIGUEL NGEL MUFARECH NEMY Presidente 17630

GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA

Aprueban Reprogramacin del Programa de Inversiones 2003 del Gobierno Regional y Priorizacin para su Ejecucin
ORDENANZA REGIONAL N 0011-2003-GRCAJ-CR
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

POR CUANTO: EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN CAJAMARCA

NORMAS LEGALES

Pg. 251987

Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, por Ordenanza Regional N 008-2003-GR.CAJ-CR, de fecha 24 de marzo del 2003, se aprob la Programacin de Inversiones y Presupuesto 2003 del Gobierno Regional de Cajamarca, sin considerar las exigencias contempladas por el Sistema Nacional de Inversin Pblica; Que, mediante Ordenanza Regional N 009-2003GR.CAJ-CR, de fecha 24 de abril del mismo ao, se modific la Ordenanza Regional referida en el considerando que antecede, en cuanto a la Programacin de Inversiones, mas no as en cuanto al monto asignado a cada provincia; Que, para la ejecucin de los Proyectos de Inversin Pblica considerados dentro del Plan de Inversin 2003 del Gobierno Regional de Cajamarca se requiere que stos cuenten con la Viabilidad y Expediente Tcnicos debidamente aprobados, de conformidad con lo dispuesto por los Arts. 6 y 9 de la Ley N 27293, por lo que es necesario aprobar su reprogramacin y priorizacin, respetndose la asignacin presupuestaria por provincia; Estando a las atribuciones conferidas por Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867; Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica N 27293; Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003 y Reglamento Interno del Consejo del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado por Ordenanza Regional N 001-2003-CR/RE, el Pleno aprob la siguiente: ORDENANZA REGIONAL Artculo Primero.- Aprobar la Reprogramacin del Programa de Inversiones 2003 del Gobierno Regional de Cajamarca y Priorizacin para su Ejecucin, segn el Anexo que en dos (2) folios debidamente visados por los funcionarios competentes forma parte del presente, respetndose la asignacin presupuestaria asignada a cada provincia. Artculo Segundo.- Dejar sin efecto cualquier otra norma que se oponga a la presente. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en la sede del Gobierno Regional, a los doce das del mes de setiembre del dos mil tres. LUIS FELIPE PITA GASTELUMENDI Presidente 17574

Segundo.- ENCARGAR, el Despacho Presidencial al Vicepresidente Regional, Ing. Alejandro Uscamayta Alanya, en tanto dure la ausencia del titular. Tercero.- El viaje autorizado por el presente Acuerdo Regional no irrogar ningn tipo de gasto al Presupuesto del Gobierno Regional del Cusco. Cuarto.- El presente Acuerdo Regional entrar en vigencia al da siguiente de su aprobacin. Cusco, 18 de septiembre de 2003 CARLOS RICARDO CUARESMA SNCHEZ Presidente 17620

GOBIERNO REGIONAL DE TACNA

Declaran en situacin de emergencia las vas de transporte terrestre de las Zonas Alto Andinas de las provincias de Tacna, Tarata, Candarave y Jorge Basadre
ORDENANZA REGIONAL N 012-2003-G.R. TACNA
EL CONSEJO REGIONAL DE TACNA Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 de la Constitucin Poltica del Per, consagra que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado, tanto en lo que se refiere a su defensa como el respeto a su dignidad; Que, de acuerdo a lo establecido por el artculo 7 de la Constitucin vigente, todos tienen derecho a la proteccin de su salud, la de medio familiar y la de su comunidad simultneamente, as como el de contribuir a su promocin y defensa en forma integral; Que, asimismo el artculo 44 de la norma constitucional precipitada, establece taxativamente que son deberes del Estado: garantizar la plena vigencia de los derechos humanos, proteger a la poblacin de las amenazas contra su seguridad y promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nacin que viene a ser las finalidades ms importantes del Estado en una relacin permanente con la Sociedad; Que, conforme a los artculos 2 y 3 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y su modificatoria N 27902, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad popular y tiene autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; asimismo tienen jurisdiccin en el mbito de sus respectivas circunscripciones territoriales conforme a Ley; Que, de conformidad con el artculo 56 de la Ley precipitada, los Gobiernos Regionales en cuanto a sus funciones en materia de transportes, formular, aprobar, ejecutar, evaluar, dirigir, controlar y administrar los planes y polticas en materia de transportes de la regin, de conformidad con las polticas nacionales y los planes sectoriales. Adems planificar, administrar y ejecutar el desarrollo de la infraestructura vial regional, no comprendida en la Red Vial Nacional o Rural, debidamente priorizada dentro de los planes de desarrollo regional. Asimismo promover la inversin privada, nacional y extranjera en proyectos de infraestructura de transporte; Que, como consecuencia del aislamiento de los diferentes centros poblados emplazados en la zona alto andina de las provincias de Tacna, Tarata y Candarave, debido a la interrupcin de las diferentes vas de comunicacin vecinal existentes por la falta de mantenimiento preventivo despus de ocurrido el sismo de junio del 2001 y agudizado por las intensas lluvias y nevadas ocurridas durante los aos 2001 - 2002, es de imperiosa necesidad intervenir en la rehabilitacin y/o mejoramiento de las vas vecinales que interconectan a los poblados alto andinos hacia los principales mercados finales donde se comercializan los productos provenientes de esas zonas;

GOBIERNO REGIONAL DEL CUSCO

Autorizan viaje y encargan Despacho del Presidente Regional
ACUERDO REGIONAL N 057-2003-GRC/CRC
El Consejo Regional del Cusco, en uso de las facultades establecidas en la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y su modificatoria Ley N 27902 y el Reglamento Interno de Organizacin y Funciones del Consejo Regional del Cusco, ha debatido y aprobado en la XX Sesin Ordinaria de la fecha, el presente: ACUERDO REGIONAL Primero.- AUTORIZAR, se ausente por (14) catorce das, a partir del 19 de septiembre al 2 de octubre del 2003, al seor Presidente Regional de la Regin Cusco, seor CARLOS RICARDO CUARESMA SNCHEZ, para viajar al extranjero en misin oficial.

Pg. 251988

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Que, la falta de comunicacin y acceso a dichos poblados alto andinos, no permiten atender por parte del Gobierno Regional y Gobierno Nacional con programas asistenciales como consecuencia de las sequas o friajes que azotan a estas zonas. Ante esta grave situacin, existe informes que corroboran la situacin apremiante por la que atraviesan estas poblaciones dada a conocer por el Comit Departamental de Defensa Civil; Que, asimismo, existe un conjunto de pedidos y requerimientos dados a conocer en sendos memoriales cursados por las autoridades representantes de las comunidades campesinas alto andinas de los distritos de Palca y Candarave, as mismo existe oficios de las municipalidades de dichas jurisdicciones en la que manifiestan la imperiosa necesidad que el Gobierno Regional de Tacna destine recurso para la inmediata rehabilitacin y/ o mejoramiento; Que, el estado de abandono de muchas de estas vas, constituyen un impedimento para la operacin, mantenimiento y ejecucin de obras que viene ejecutando el Proyecto Especial Tacna, para el afianzamiento hdrico de la ciudad y valle de Tacna; Que, por los argumentos expuestos, es imperativo Declarar en emergencia regional, las vas vecinales en las zonas alto andinas, de las provincias de Tacna, Tarata, Candarave y Jorge Basadre mediante norma regional; Que, en mrito a la Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, artculos 15 numeral a) y 38, el Consejo Regional aprueba la siguiente: ORDENANZA Artculo Primero.- Objetivo. Declarar en situacin de emergencia las vas de transporte terrestre de las Zonas Alto Andinas de las provincias de Tacna, Tarata, Candarave y Jorge Basadre. Artculo Segundo.- Ejecucin. Encargar a la Gerencia General Regional su inmediata ejecucin de la presente Ordenanza Regional. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Tacna para su promulgacin. En Tacna, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Consejo Regional POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Tacna, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Gobierno Regional de Tacna 17615

de alcanzar concurrentemente la justicia social, en esta decisin, resulta imperativo reconocer a las personalidades e instituciones pblicas y/o privadas por su trayectoria en el mbito profesional, funcional e intelectual y relacionado a los aspectos poltico, social, cultural y econmico, tanto nacional y regional fortaleciendo las instituciones democrticas; Que, este reconocimiento debe reflejar fielmente los valores propuestos para su sustento y sealarlo pblicamente, por lo que se debe indispensable la creacin de un distintivo honorfico que lo acredite; Que, es conveniente restaurar la Condecoracin Jorge Basadre Grohmann, como mxima distincin que otorga el Gobierno Regional de Tacna a las personas e instituciones que por la obra realizada merecen tal reconocimiento y con el propsito de perennizar el nombre del ilustre historiador Jorge Basadre Grohmann; Que, en mrito a la Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, artculos 15 numeral a) y 38, el Consejo Regional aprueba la siguiente: Ha dado la Ordenanza Regional siguiente: ORDENANZA: Artculo Primero.- Crase en el Gobierno Regional de Tacna, la Condecoracin "Jorge Basadre Grohmann" en el Grado de Gran Historiador de la Repblica. Artculo Segundo.- Encargar la implementacin de la presente Ordenanza Regional a la Gerencia General Regional, quien propondr un reglamento para ser aprobado por el Consejo Regional. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Tacna para su promulgacin. En Tacna, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Consejo Regional POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Tacna, a los dieciocho das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Gobierno Regional de Tacna 17692

Declaran en emergencia a la Regin Tacna

ORDENANZA REGIONAL N 014-2003-G.R.TACNA
El Consejo Regional de Tacna; Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

Crean la Condecoracin "Jorge Basadre Grohmann" en el Grado de Gran Historiador de la Repblica

ORDENANZA REGIONAL N 013-2003-G.R.TACNA
El Consejo Regional de Tacna; Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, el inciso h) del artculo 36 de la Ley de Bases de Descentralizacin N 27783, establece como competencia exclusiva del Gobierno Regional la participacin ciudadana, alentando la concertacin ante los intereses pblicos o privados en todos los niveles; Que, es competencia de los Gobiernos Regionales promover y garantizar espacios crecientes de participacin ciudadana en democracia, a fin no slo de consolidarla sino

CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 de la Constitucin Poltica del Per, consagra que la defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del Estado, tanto en lo que se refiere a su defensa como el respecto a su dignidad; Que, de acuerdo a lo establecido por el artculo 7 de la Constitucin vigente, todos tienen derecho a la proteccin de su salud, la de medio familiar y la de su comunidad simultneamente, as como el de contribuir a su promocin y defensa en forma integral; Que, asimismo el artculo 44 de la norma constitucional precitada, establece taxativamente que son deberes del estado: garantizar la plena vigencia de los derechos humanos, proteger a la poblacin de las amenazas contra su seguridad y promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nacin que viene a ser las finalidades ms importantes del Estado en una relacin permanente con la Sociedad.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

Pg. 251989

Que, conforme a los artculos 2 y 3 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867 y su modificatoria N 27902; los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad popular y tiene autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia; asimismo tiene jurisdiccin en el mbito de sus respectivas circunscripciones territoriales conforme a Ley; Que, segn informes presentados por la oficina de SENAMHI - Tacna, la Direccin Regional de Agricultura, el Proyecto Especial Tacna, la Empresa Prestadora de Servicios - EPS S.A., la Direccin Regional de Salud, la Subgerencia de Defensa Nacional y el Comit Regional de Defensa Civil de Tacna, se determina que la sequa es eminente y los estragos se manifiestan en sus diferentes modalidades, daando principalmente la produccin agropecuaria, la salud de las personas y disminuyendo sus ingresos econmicos, surgiendo la necesidad de efectuar medidas preventivas; Que, por los informes presentados, es imperativo Declarar en Emergencia por Situacin de Sequa y por las consecuencias del friaje a la Regin Tacna, canalizando con las instituciones del Poder Ejecutivo, disponga partidas presupuestarias para la adopcin de medidas que permitan al Instituto Nacional de Defensa Civil, a los sectores comprometidos, al Gobierno Regional y los Gobiernos Locales, ejecutar las acciones inmediatas destinadas a la cobertura de las necesidades de las personas y a la atencin del sector daados; Que, en mrito a la Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, artculos 15 numeral a) y 38, el Consejo Regional aprueba la siguiente: ORDENANZA Artculo Primero.- Objetivo. Declarar en Emergencia por Situacin de Sequa y por las consecuencias del friaje a la Regin Tacna. Artculo Segundo.- Ejecucin. Encargar a la Gerencia General Regional su inmediata ejecucin de la presente Ordenanza Regional, gestionando con las entidades del Poder Ejecutivo, la asignacin presupuestaria necesarias para las acciones inmediatas de atencin a la poblacin afectada y los requerimientos de los sectores daados. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Tacna para su promulgacin. En Tacna, a los veintiuno das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Consejo Regional POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Tacna, a los veintiuno das del mes de agosto del ao dos mil tres. JULIO ANTONIO ALVA CENTURIN Presidente del Gobierno Regional de Tacna 17694

Que, la Ley N 27867 en su Duodcima Disposicin Transitoria, Complementaria y Final indica que la Seleccin de Directores Regionales Sectoriales, se har previo Concurso Pblico convocado por los Gobiernos Regionales en coordinacin con el Gobierno Nacional de acuerdo a los Lineamientos Generales elaborados por el Consejo Nacional de Descentralizacin; Que, por Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003, se aprueba la Directiva N 001-CND-P-2003 que establece los "Lineamientos Generales para el Concurso Pblico de Seleccin de los Directores Regionales Sectoriales" modificada por Resolucin Presidencial N 025-CND-P-2003; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 2922003-G.R. TACNA, se conform la Comisin Regional de Concurso para la Seleccin del Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de Tacna, presidida por el Gerente General Regional del Gobierno Regional de Tacna; y, mediante las Resoluciones Ejecutivas Regionales Ns. 321-A-2003-G.R.TACNA y 3222003-G.R.TACNA, se aprueban las Bases y Convocatoria del Concurso Pblico en mencin; Que, mediante los documentos del Visto, el Presidente de la Comisin Regional del Concurso Pblico de Seleccin del Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de Tacna, eleva a la Presidencia Regional, los Resultados Finales alcanzados en el mencionado Concurso, como producto de la Calificacin del Currculum Vitae, Aplicacin de la Prueba Escrita y la Entrevista Personal de los postulantes, informando que el Ing. Manuel Antonio Justo Giuria, ha obtenido el 1er. Puesto en el Concurso Pblico efectuado; en tal sentido, corresponde emitir el correspondiente acto administrativo; Que, en tal razn, a efectos de otorgar viabilidad a la designacin del nuevo Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de Tacna, debe darse por concluida las actividades del Director Regional actualmente en funciones; Que, la Duodcima Disposicin Transitoria Complementaria y Final de la Ley N 27867 modificada por la Ley N 27902 dispone que la seleccin de los Directores Regionales Sectoriales est a cargo de los Gobiernos Regionales; En el marco de lo dispuesto por la Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin, Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003 modificada por Resolucin Presidencial N 025-CND-P-2003; y, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, y, su modificatoria Ley N 27902; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA a partir de la fecha, la encargatura del Ing. SAL QUINTANILLA ZEBALLOS, en el cargo de Director Regional de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de Tacna, dndole las gracias por los servicios prestados al Estado. Artculo Segundo.- DESIGNAR a partir del 3 de setiembre del 2003, al Ing. MANUEL ANTONIO JUSTO GIURIA en el cargo de confianza de DIRECTOR REGIONAL SECTORIAL DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES DEL GOBIERNO REGIONAL DE TACNA, por haber obtenido el primer puesto y ser declarado ganador del Concurso Pblico de Seleccin; Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en el de mayor circulacin de la Regin, su difusin a travs de la pgina Web de la entidad, as como su notificacin a las partes interesadas, Consejo Nacional de Descentralizacin, Ministerio de Transportes y Comunicaciones y entes correspondientes. Artculo Cuarto.- DJESE sin efecto las disposiciones que se opongan a la presente Resolucin; y, Artculo Quinto.- NOTIFQUESE con la presente resolucin a los interesados, rganos correspondientes del Gobierno Regional de Tacna, Consejo Nacional de Descentralizacin, Ministerio de Transportes y Comunicaciones e instancias correspondientes. Regstrese y comunquese. JULIO ALVA CENTURIN Presidente Regional 17621

Designan Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones

RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 467-2003-GR-TACNA
Tacna, 3 de setiembre 2003 VISTO: Los Informes Finales Ns. 001 y 002-2003-CRCDRSTyC/GOB.REG.TACNA, de la Comisin Regional de Concurso Pblico de Seleccin del Director Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones del Gobierno Regional de Tacna;

Pg. 251990

NORMAS LEGALES
ORDENA:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN

Declaran como .estival de la Naranja de la Regin San Martn a la actividad desarrollada por productores ctricos de la provincia de Mariscal Cceres
ORDENANZA REGIONAL N 010-2003-GRSM/CR
Moyobamba, POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado por Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley N 27680, Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867, su modificatoria - Ley N 27902; Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, y dems normas complementarias; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y su modificatoria N 27902 establece la estructura, organizacin, competencias y funciones de los Gobiernos Regionales. Define la organizacin democrtica y desconcentrada del Gobierno Regional conforme a la Constitucin Poltica del Per y a la Ley de Bases de la Descentralizacin; Que, en el artculo 5 de la Ley citada, define como misin del Gobierno Regional organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y sectoriales; Que, el Festival de la Naranja es una iniciativa de la organizacin de productores con el apoyo de las instituciones pblicas, y organizaciones privadas para desarrollar actividades tendientes a incrementar la productividad y mejorar la calidad de la naranja; Que, el I Festival de la Naranja de la Regin San Martn es una festividad que se realiza en la provincia de Mariscal Cceres - Juanju, anualmente, en el marco de la semana patronal del 22 al 24 de setiembre; Que, el I Festival de la Naranja de la Regin San Martn tiene como objetivos reconocer a la Regin San Martn como productor de naranja de calidad; fomentar y promocionar el producto naranja de la Regin San Martn en el mercado local y nacional; elevar los conocimientos tcnicos de los productores en el manejo del cultivo de la naranja orientados a incrementar la productividad, y fortalecer las organizaciones de los agricultores; Que, es competencia del Gobierno Regional de San Martn promover el desarrollo socio-econmico regional en materia de agricultura, agroindustria y turismo conforme a ley, fomentado la competitividad mediante el diseo de estrategias que brinden oportunidades para la inversin privada, dinamizar vnculos entre el productor, comercializador, consumidor y lograr la rentabilidad de la produccin; Que, el Consejo Regional de San Martn conforme a sus atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867 y su modificatoria Ley N 27902 y lo establecido en los artculos 9, 10, 15, 48, 51, 54, 55, 63 del cuerpo legal citado. Ha debatido y aprobado declarar a la citada actividad como Festival de la Naranja de la Regin San Martn; Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso a) del artculo 38 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902, el Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn en sesin ordinaria de fecha 2 de julio del 2003 del presente ao, realizada en la ciudad de Juanju, provincia de Mariscal Cceres; En consecuencia; Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:

Artculo Primero.- Declarar Festival de la Naranja de la Regin San Martn a la actividad desarrollada por los productores ctricos de la provincia de Mariscal Cceres Juanju. Artculo Segundo.- Autorizar al seor Juan Tejada Dvila, Secretario de Consejo Regional, la publicacin de la presente Ordenanza Regional en el diario encargado de las publicaciones regionales disponindose su inclusin en el portal electrnico del Gobierno Regional. Mando se registre, publique y cumpla. MAX HENRRY RAMREZ GARCA Presidente Regional 17699

Encargan a consejero regional coordinar financiamiento y contratacin de pool de asesores del Consejo Regional
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL N 09-2003-GRSM/CR
Moyobamba, POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV Del Ttulo IV, sobre Descentralizacin -Ley N 27680-, la Ley de Bases de la Descentralizacin -Ley N 27783- la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales -Ley N 27867-, su modificatoria -Ley N 27902-, el Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn y dems normas complementarias; y, CONSIDERANDO: Que, conforme lo establece el artculo 5 de la Ley N 27867 y su modificatoria N 27902, es misin del Gobierno Regional organizar y conducir la gestin pblica regional de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas y delegadas en el marco de las polticas nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo integral y sostenible de la Regin; Que, conforme lo establece el artculo 11, Captulo II, Ttulo II de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria Ley N 27902, el Consejo Regional es el rgano normativo y fiscalizador del Gobierno Regional; Que, conforme lo establece los incisos a) y s) del artculo 15, Ttulo I de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria N 27902, es atribucin del Consejo Regional aprobar, modificar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional y dems que le corresponde de acuerdo a ley; Que, mediante MOCIN DE ORDEN DEL DA presentado por los seores Consejeros Regionales, con el objeto de contar con el personal idneo de confianza con capacidades profesionales que conlleven a la materializacin de la gestin del Consejo Regional es necesario contar con un pool de asesores conformado por un asesor principal, un ingeniero civil, un economista, un abogado y un contador pblico colegiado; Que, en sesin ordinaria de fecha 4 de septiembre del 2003, el Consejo Regional del Gobierno Regional de San Martn ha tomado el siguiente acuerdo; ACUERDO Artculo nico.- Encargar al seor Consejero Regional JUAN CARLOS TORRES PADILLA, coordinar con el Consejo Nacional de Descentralizacin el financiamiento y la contratacin del Pool de Asesores del Consejo Regional, a travs de la Cooperacin Tcnica Internacional. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. MAX HENRRY RAMREZ GARCA Presidente Regional 17696

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251991

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE BARRANCO

Confirman la R.A. N 337-2002-MDB
RESOLUCIN DE CONCEJO N 035-03-CDB
Barranco, 21 de mayo del 2003 EL CONCEJO DISTRITAL DE BARRANCO VISTO el Expediente de la referencia por la cual el recurrente don DAGOBERTO ENRIQUE HERNNDEZ TORI presenta en va administrativa recurso administrativo de Apelacin contra la Resolucin de Alcalda N 337-02/MDB emitida el 25 de julio del 2002 y debidamente notificada el 26 de julio del mismo ao, para que se declare la Nulidad de la misma y consecuentemente se le reponga en el cargo de Director de Auditora Interna; el Informe N 192-03OAJ/MDB y el Dictamen N 036-2003-CAL-SR-MDB; CONSIDERANDO: Que, con fecha 5 de octubre del 2002 mediante Resolucin de Alcalda N 325-01-MDB se resolvi aprobar el Concurso Pblico de Mritos N 001-01-MDB as como el Cuadro de Mritos resultante de dicho concurso; asimismo en la misma Resolucin se declar ganador de Concurso de Mritos al CPC DAGOBERTO ENRIQUE HERNNDEZ TORI para la designacin de DIRECTOR DE AUDITORA INTERNA de la Municipalidad Distrital de Barranco; designndosele en el artculo tercero de la precitada Resolucin en el "cargo de confianza" de Director de Auditora Interna de la Municipalidad de Barranco; Que, mediante Resolucin de Alcalda N 337-2002/ MDB del 25 de julio del 2002, debidamente notificada con fecha 26 de julio del 2002 al amparo de lo prescrito por el artculo 12 de la Directiva N 013-2000-CG/OATJ aprobada mediante Resolucin de Contralora N 261-2000-CG se resolvi aprobar el APARTAMIENTO del seor CPC DAGOBERTO ENRIQUE HERNNDEZ TORI del cargo de DIRECTOR DE LA DIRECCIN DE AUDITORA INTERNA, dejndose sin efecto, a partir del 25 de julio del 2002 la Resolucin de Alcalda N 352-2001-MDB; asimismo se dispone que el funcionario saliente realice la correspondiente entrega de cargo al Secretario General, tomndose las medidas necesarias para su ejecucin; Que, con fecha 16 de agosto del 2002 y dentro del trmino prescrito por el artculo 209 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General el recurrente presenta Recurso de Apelacin contra la Resolucin de Alcalda N 337-2002/MDB; Que, con fecha 8 de julio la Municipalidad de Barranco a travs del Despacho de Alcalda se remiti el Oficio N 625-02-A/MDB a la Contralora General de la Repblica, el mismo que fue recepcionado con fecha 10 de julio del 2002 por la precitada entidad, en el que se pone en conocimiento del ente contralor la FALTA DE IDONEIDAD Y SUFICIENCIA en el cargo del recurrente, puesto que adems se acompa copia del Informe N 420-02-OAJ/MDB donde se evidenciaron elementos de juicio complementarios respecto a la Inconducta Funcional del recurrente, al no ejercer sus funciones de acuerdo a lo prescrito por el literal a) del numeral 6 de la Directiva N 013-2000-CG/OATJ aprobada por Resolucin de Contralora N 261-2000-CG; Que, asimismo cabe indicar que el precitado Oficio N 625-02-A/MDB, se remiti en aplicacin de lo resuelto por el numeral 13 de la Directiva N 013-2000-CG/OATJ que prescribe que el Jefe de Auditora Interna slo puede ser APARTADO, cesado o destituido a iniciativa del empleador por la causal prevista legalmente, relacionada con el ejercicio de la funcin de control, mediante decisin emanada del mximo nivel de la entidad, precedida de un procedimiento regular y con la conformidad de la Contralora General de la Repblica. Asimismo el segundo prrafo del artculo en mencin prescribe que la Contralora General de la Repblica, en el trmino no menor de diez das hbiles de recibida la documentacin sustentatoria completa -la que incluir la trayectoria del funcionario- emitir su opinin sobre la procedencia de la accin solicitada. Transcurrido dicho trmino sin respuesta, se entender como APROBADA la solicitud;

Que, con fecha 25 de julio del 2002 al vencerse el trmino de Ley sealado en la segunda parte del artculo 13 de la Directiva N 013-2000-CG/OATJ en aplicacin del silencio administrativo y del segundo prrafo del artculo 13 de la mencionada Directiva se procedi a dictar la Resolucin de Alcalda N 337-2002-MDB por la que se resolvi el APARTAMIENTO del recurrente del cargo de Director de la Oficina de Auditora Interna; Que, asimismo con respecto a lo expuesto por el recurrente en el sentido que la Resolucin de Alcalda N 337025-MDB del 25 de julio del 2002 no esta debidamente motivada esta aseveracin no se ajusta a ley puesto que se resolvi el APARTAMIENTO del recurrente por cuanto este tena FALTA DE IDONEIDAD en el desenvolvimiento del cargo de Director de Auditora Interna de la Municipalidad de Barranco; Que, con respecto a la afirmacin del recurrente en el sentido que se ha vulnerado y menoscabado el Principio del Debido procedimiento Administrativo contenido en el numeral dos del Artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; y su derecho a la Legtima Defensa contenido en el numeral 23 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per ste carece de verdad puesto que al respecto es de sealar que el citado ex funcionario, ha hecho uso de su Derecho de Defensa va administrativa, con la Interposicin de un recurso de Apelacin contra la Resolucin de Alcalda N 337-2002-MDB; Que, con respecto a lo alegado por el recurrente en el sentido que la Resolucin de Alcalda N 337-2002-MDB ha sido dictada sin tener en consideracin lo prescrito por la Ley N 27785 - Ley del Sistema Nacional de Control, cabe sealar que la mencionada Ley en su segunda disposicin final no ha derogado expresamente la Directiva N 013-2000-CG/OATJ por lo que sta es la fuente jurdica aplicable en la accin de APARTAMIENTO del recurrente en el cargo de Director de la Oficina de Auditora Interna; asimismo cabe sealar que la precitada Ley N 27785 Ley del Sistema Nacional de Control, seala en su Tercera Disposicin Transitoria que la aplicacin de los artculos 19 y 40 de la Ley se efectuar progresivamente en funcin de la disponibilidad presupuestal de la Contralora y con arreglo a los procedimientos y requisitos que para tal efecto dictar el rgano contralor; Que, asimismo cabe indicar que la Ley N 27785, entr en vigencia el da 24 de julio del ao 2002 de acuerdo a lo previsto en el artculo 109 de la Constitucin Poltica del Estado, fecha en la que el procedimiento administrativo mediante el cual se resolvi aprobar el APARTAMIENTO de don CPC DAGOBERTO ENRIQUE HERNNDEZ TORI del cargo de DIRECTOR DE LA DIRECCIN DE AUDITORA INTERNA ya estaba en marcha; no siendo aplicable el dispositivo legal antes sealado al presente procedimiento administrativo, puesto que de acuerdo a lo prescrito por el segundo prrafo del artculo 103 de la Carta Magna ninguna ley tiene fuerza ni efectos retroactivos; Que, habindose actuado dentro del marco de la legalidad existente, mxime que a la fecha de emisin de la Resolucin recurrida an no exista pronunciamiento por parte de la Contralora General de la Repblica, sobre la solicitud de APARTAMIENTO presentado por la Corporacin Municipal y habindose ejecutado el silencio administrativo al citado pedido de APARTAMIENTO, es necesario asimismo subrayar que el debido procedimiento administrativo, se ha seguido dentro de los parmetros normativos del Sistema Nacional de Control y del Derecho Administrativo General, al no seguirse un procedimiento administrativo disciplinario sancionador, sino de aplicacin de la figura jurdica del APARTAMIENTO por FALTA DE IDONEIDAD Y SUFICIENCIA en el cargo de Director de Auditora Interna del recurrente, previsto en el artculo 13 de la Directiva N 013-2000-CG/OATJ "EJERCICIO DE LA AUDITORA INTERNA EN LAS ENTIDADES SUJETAS AL MBITO DE CONTROL" aprobada mediante Resolucin de Contralora N 261-2000-CG; Que, de conformidad con lo establecido en el inciso 8 del artculo 36, de la Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades; RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso administrativo de Apelacin interpuesto por el recurrente don DAGOBERTO ENRIQUE HERNNDEZ TORI por las razones expuestas. Artculo Segundo.- Confirmar en todos sus extremos la Resolucin de Alcalda N 337-2002-MDB dndose por

Pg. 251992

NORMAS LEGALES
POR CUANTO:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

agotada la va administrativa, notificndose al recurrente el contenido de la presente Resolucin POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. MARTN DEL POMAR SAETTONE Alcalde 17612 FE DE ERRATAS ORDENANZA N 163-MDB Mediante Oficio N 817-03-SG-MDB la Municipalidad Distrital de Barranco solicita se publique Fe de Erratas de la Ordenanza N 163-MDB, publicada en nuestra edicin del da 21 de setiembre de 2003, en la pgina 251726. DICE: "ANEXO N 2 DE LA ORDENANZA N 163-MDB CUADRO TARIFARIO COPIA EN A4: 0.045% DE UIT HOJA (...)" DEBE DECIR:

El Concejo Distrital de Chorrillos en Sesin Ordinaria de la fecha; CONSIDERANDO: Que, se encuentra vigente el Edicto N 01-99-MDCH de fecha 25 de enero del 2003 que aprueba el Reglamento Interno del Concejo de la Municipalidad de Chorrillos, el mismo que fue aprobado estando vigente la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 del ao 1984; Que, a partir del 28 de mayo del 2003 entr en vigencia la nueva Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 la misma que slo asigna al Concejo Municipal funciones Normativas y Fiscalizadoras a diferencia de la anterior Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 que adems le asignaba funciones administrativas, igualmente establece que el Alcalde como miembro del Concejo tiene derecho de voto, dejando vigente el voto dirimente en caso de empate; Que, conforme lo establece el artculo 9 inciso 12) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, corresponde al Concejo aprobar por Ordenanza el Reglamento del Concejo Municipal; Que, estando a lo expuesto con las atribuciones conferidas por el artculo 9 concordante con el Art. 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 con la dispensa del tramite de aprobacin de acta, por UNANIMIDAD se aprob la siguiente:

ORDENANZA
"ANEXO N 2 DE LA ORDENANZA N 163-MDB CUADRO TARIFARIO COPIA EN A4: 0.013% DE UIT POR HOJA (...)" 17614 Artculo Primero.- APRUBESE el Reglamento Interno del Concejo Distrital de Chorrillos, el mismo que consta de 82 artculos, 2 Disposiciones Finales y 1 Disposicin Transitoria, con el texto siguiente:

MUNICIPALIDAD DE COMAS
FE DE ERRATAS ORDENANZA N 093-C/MC Mediante Oficio N 158-2003-SGC/MC la Municipalidad Distrital de Comas solicita se publique Fe de Erratas del Reglamento de la Eleccin de los Representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinacin Distrital, aprobado por la Ordenanza N 093-C/MC, publicada en la edicin del 13 de setiembre de 2003, en la pgina 251326. En el Artculo 11 del Reglamento DICE: "Para la primera eleccin de representantes de la sociedad civil, mediar por lo menos cuarenticinco (45) das..." DEBE DECIR: "Para la primera eleccin de representantes de la sociedad civil, mediar por lo menos quince (15) das..." 17640

REGLAMENTO INTERNO DEL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS TTULO I DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.- El presente Reglamento establece la organizacin interior del Concejo Municipal de Chorrillos, competencia, atribuciones y funciones de sus miembros. Asimismo, determina el desarrollo de las sesiones y funcionamiento de las respectivas Comisiones de Regidores. Artculo 2.- El Concejo Municipal de Chorrillos, es un cuerpo jerrquico funcional y colegiado, integrado por el Alcalde, quien lo preside, y once (11) Regidores elegidos conforme a Ley . Artculo 3.- Corresponde al Concejo Municipal las competencias, funciones y prerrogativas que establecen la Constitucin, Ley Orgnica de Municipalidades y dems Leyes y Normas Legales concordantes con ellas. Artculo 4.- El Concejo es el mximo rgano de Gobierno Local, tiene jurisdiccin sobre el distrito de Chorrillos, asimismo, tiene autonoma poltica, econmica en los asuntos de su competencia y ejerce funciones normativas y de fiscalizacin de acuerdo a Ley. Las funciones normativas las ejerce dictando, modificando o derogando Ordenanzas, y adoptando Acuerdos, conforme a Ley. Las funciones de fiscalizacin las desempea a travs de las Comisiones Permanentes o Especiales o mediante Acuerdos sobre aquellos asuntos que demanden su intervencin.

MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS
Aprueban el Reglamento Interno del Concejo Distrital
ORDENANZA N 50-MDCH
Chorrillos, 29 de agosto de 2003 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS

TTULO II DE LOS MIEMBROS DEL CONCEJO

Artculo 5.- Son miembros del Concejo el Alcalde y los once (11) Regidores, elegidos conforme a la Ley Electoral. En tal sentido el nmero legal de miembros hbiles para todos sus efectos del Concejo es de doce (12) miembros, teniendo todos ellos derecho a voto. Artculo 6.- Se considera miembros hbiles del Concejo al Alcalde y Regidores que estn en condiciones de desempear las funciones para las que fueron elegidos. Se consideran inhbiles a los miembros del Concejo que:

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251993

a) Se encuentren enfermos. b) Estn gozando licencia concedida por el Concejo. c) A los suspendidos en el ejercicio de sus funciones. d) Se encuentran fuera de la provincia de Lima, por un perodo de ms de (3) das y menos de (30) das. e) Los miembros comprendidos en el inciso a) y d) acreditarn en cada caso, las contingencias previstas para los fines legales establecidos en la Ley Orgnica de Municipalidades. Artculo 7.- Los miembros del Concejo son responsables individualmente por los actos violatorios de la Ley que practiquen en el ejercicio de su cargo. Son solidariamente responsables por los acuerdos adoptados por el Concejo que sean violatorios de la Ley a menos que salven expresamente su voto, de lo que debe quedar constancia en el acta. Artculo 8.- Para poder ejercer el cargo de Alcalde o Regidor es requisito indispensable la juramentacin conforme a Ley. Artculo 9.- El Alcalde, Teniente Alcalde y Regidores, estn obligados a presentar su Declaracin Jurada de Bienes y Rentas dentro de los quince das de su Juramentacin y al concluir su mandato bajo responsabilidad. Artculo 10.- Los miembros del Concejo tienen la obligacin de ejercer sus cargos con responsabilidad, pleno respeto a los dems miembros del Concejo y al vecindario. Artculo 11.- Por actos de indisciplina, los miembros del Concejo, pueden ser sancionados: a) Con amonestacin escrita y reservada. b) Con amonestacin pblica. c) Con Multa equivalente al 50% de la Unidad Impositiva Tributaria vigente, la misma que podr ser descontada de las dietas o remuneraciones que perciba el infractor. En la determinacin precisa de la sancin, quienes deban proponerla, actuarn con el criterio de conciencia, constituyendo precedente para ser aplicado en casos similares.

c) Coordinar con las Comisiones del Concejo en lo referente a las funciones normativas y fiscalizadoras que les corresponde. d) Las dems que le otorga la Ley.

DE LOS REGIDORES
Artculo 19.- Los Regidores tienen las siguientes obligaciones y atribuciones: a) Proponer proyectos de Ordenanzas y Acuerdos. b) Integrar las Comisiones Permanentes o Especiales que designe el Concejo de acuerdo al presente Reglamento. c) Concurrir a las Sesiones de Concejo y votar en todos los asuntos que se proponga a consideracin del cuerpo edilicio, a menos que se trate de cuestiones en las que deban inhibirse por tener un inters personal en el asunto puesto a debate. d) Desempear por delegacin las atribuciones polticas del Alcalde. e) Ejercitar funcin de fiscalizacin y vigilancia de los actos de la administracin municipal. f) Representar al Alcalde por encargo de ste en actos, ceremonias oficiales y ante organismos e instituciones pblicas y privadas. g) Las dems que seale la Ley. Artculo 20.- Los Regidores estn obligados a mantener una conducta acorde con la funcin que realizan dentro de la Comunidad, guardando el elemental concepto de respeto a la dignidad de la persona, familia, y miembros del Concejo. Artculo 21.- Los Regidores son responsables de los abusos, faltas y transgresiones que cometan en el ejercicio de sus funciones. Cuando corresponda el Concejo acordar la sancin disciplinaria pertinente. Artculo 22.- Los Regidores estn obligados a concurrir a las Sesiones del Concejo, su inconcurrencia injustificada a tres (3) sesiones ordinarias consecutivas y seis (6) no consecutivas en el perodo de tres (3) meses, ocasiona la vacancia del cargo. Artculo 23.- Los Regidores que pidan licencia o renuncien a sus funciones en Comisiones, no podrn dejar de atenderlas hasta que sea aceptada. Artculo 24.- Los Regidores que no concurran a sesin o asistan despus de iniciada la estacin de Orden del Da, o se retiren antes de iniciada dicha estacin, no percibirn la dieta que establece la Ley. Artculo 25.- Toda investigacin y vigilancia de los actos de la administracin Municipalidad de Chorrillos que efecten los Regidores ser previamente puesta en conocimiento del Alcalde, as como de los Regidores que presidan la Comisin cuya rea de servicios pueda ser motivo de investigacin y fiscalizacin. Artculo 26.- Al efecto del articulo anterior, el Regidor que estime necesario fiscalizar e investigar cualquiera de las reas deber dirigirse por escrito al Alcalde, quien por intermedio del Gerente Municipal, tramitar de inmediato el pedido a fin de que los funcionarios o personas sometidas a la jurisdiccin correspondiente respondan por escrito los antedichos bajo responsabilidad. Los funcionarios y personas sometidas a la jurisdiccin municipal, respondern al solicitante por escrito tambin a travs de la Secretara General, sobre los antedichos bajo responsabilidad.

DEL ALCALDE
Artculo 12.- Es el representante legal de la Municipalidad, le corresponde ejercer las funciones ejecutivas del Gobierno Local, sus atribuciones, funciones y preeminencias, son las que establecen la Constitucin Poltica, la Ley Orgnica de Municipalidades y las dems leyes y normas concordantes con ellas. Artculo 13.- Las atribuciones polticas del Alcalde pueden ser delegadas a un Regidor hbil; las administraciones en el Gerente Municipal. Artculo 14.- No pueden ser materia de delegacin las siguientes facultades del Alcalde: a) Convocar y presidir las Sesiones de Concejo. b) Promulgar las Ordenanzas. c) Dictar Decretos y Resoluciones. d) Someter a la aprobacin del Concejo Municipal, el proyecto de Presupuesto Anual, la Memoria de Gestin Edilicia y la Cuenta General del ejercicio econmico fenecido. e) Nombrar y remover al personal administrativo y de servicio as como otorgarles permisos y licencias; y, f) Tramitar y someter al Concejo los pedidos que formulen los vecinos y que deban ser materia de Acuerdo de Concejo.

TTULO III DE LAS SESIONES EN GENERAL

Artculo 27.- El Concejo puede celebrar Sesiones Ordinarias, Extraordinarias y Solemnes. Todas ellas son pblicas, aunque el Alcalde puede decidir que determinados asuntos se traten en forma reservada atendiendo su naturaleza. Artculo 28.-El Alcalde convoca a sesin y establece la agenda de la misma. El Secretario General, por orden del Alcalde, cita a los Regidores mediante esquelas con una anticipacin no menor de dos (2) das hbiles a la misma. Para las Sesiones Extraordinarias se citar dentro de los cinco (5) das hbiles . Artculo 29.- Para efectos del cmputo del qurum y las votaciones se considera el nmero legal de miembros del Concejo Municipal, al Alcalde y los Regidores hbiles. Se considera como nmero hbil de Regidores el numero legal menos el de los Regidores con Licencia o Suspendidos.

DEL TENIENTE ALCALDE

Artculo 15.- El Teniente Alcalde es el Regidor que sigui al Alcalde en su propia lista electoral. Artculo 16.- Corresponde al Teniente Alcalde asumir la Alcalda cuando se produce la vacancia de sta por las causas previstas en la Ley. Artculo 17.- El Teniente Alcalde reemplaza transitoriamente al Alcalde en casos de licencia o impedimento temporal. Si el Teniente Alcalde estuviera impedido temporalmente para desempear la Alcalda, el cargo lo asumir el Regidor hbil que sigue en su propia lista electoral. Artculo 18.- El Teniente Alcalde tiene las siguientes atribuciones: a) Ejercer las funciones y atribuciones que le delegue el Alcalde. b) Asumir su representacin en los casos que el Alcalde determine.

Pg. 251994

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003 CAPTULO I

Artculo 30.- El qurum para las Sesiones Ordinarias o Extraordinarias es ms de la mitad de los miembros hbiles. Artculo 31.- El Alcalde preside las Sesiones. En caso de ausencia, corresponde al Teniente Alcalde presidirlas. En ausencia de ambos lo har el Regidor designado por el Alcalde. Artculo 32.- A la hora sealada en la citacin, el Alcalde dispondr que el Secretario General pase lista, sino alcanzara el qurum, se volver a pasar lista quince (15') minutos ms tarde. Si en esta segunda ocasin no se reuniera el qurum de Ley. El Secretario General asentar en el Libro de Actas la constancia respectiva, indicando los nombres de los concurrentes, de quienes se encontraban con licencia, impedidos o hubiesen dado aviso de no poder concurrir, as como de los que hubieran faltado injustificadamente. Si hubiera qurum, el Alcalde o quien presida en su lugar abrir la sesin. Artculo 33.- No podr un Regidor durante las sesiones, asumir la representacin de otro ausente para formular en su nombre declaraciones, pedidos o propuestas de ninguna naturaleza. Artculo 34.- El Alcalde puede asesorarse o llamar a tomar parte en la sesin a los funcionarios de la Municipalidad o Asesores Externos para que puedan proporcionar informaciones o emitan opiniones tcnicas que ayuden al Concejo a adoptar las decisiones ms convenientes. Artculo 35.- Cuando un Regidor se aparta del tema en debate, ser llamado al orden por el Alcalde o por quien presida la sesin; por propia iniciativa o a pedido de algn regidor dar por agotado el debate, si considera que el asunto est, suficientemente discutido. Artculo 36.- Los seores Regidores harn uso de la palabra dirigindose a la Presidencia. Quien preside el debate puede efectuar las explicaciones, aclaraciones, rectificaciones o exposiciones complementarias que estime necesarias para ilustrar el punto en debate. No se permitir debate entre los miembros del Concejo. Artculo 37.- Las cuestiones previas que puedan presentarse, se plantean en cualquier momento del debate y antes de las votaciones, a efectos de llamar la atencin sobre un requisito de procedibilidad del debate o de la votacin basado en hechos o solicitar el regreso de un asunto a comisiones por no encontrarse suficientemente estudiado. El que preside la sesin, conceder un mximo de (03') minutos para plantearla y de inmediato lo someter sin debate a votacin. Artculo 38.- El Alcalde o quien presida la sesin tiene la prerrogativa de exigir a los Regidores que se conduzcan con respeto y buenas maneras durante las Sesiones de Concejo. Asimismo, tiene las facultades que seala el presente Reglamento, para imponer orden en las sesiones. Si en el transcurso del debate, por parte de algunos Regidores se profirieran palabras ofensivas, inadecuadas o inconvenientes, as como una actitud exaltada o incurrir en acto de violencia y con esta conducta se impida el normal desarrollo de la sesin, quien presida la sesin llamar al orden al ofensor y le solicitar el retiro de las expresiones agraviantes y adecue su comportamiento con respeto a la majestad del Concejo. Si no fueran retiradas las palabras ofensivas o no adecuan su conducta, el Alcalde o quien presida la sesin, suspender la misma por un breve trmino. Si reiniciada la sesin el ofensor, a pesar del requerimiento persiste en su conducta o no se presentare a la misma, el que preside la sesin propone al Concejo, segn la gravedad de la falta, la sancin que corresponda en el Art. 11 del presente Reglamento.

LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN ANTERIOR

Artculo 41.- Iniciada la sesin se proceder a la lectura del acta de la sesin anterior, sea ordinaria o extraordinaria, salvo que entre una sesin y la siguiente mediasen menos de cinco (5) das hbiles. El Alcalde puede disponer que se omita la lectura del acta si su texto se hubiera distribuido entre los Regidores. Si no hubiera observaciones, el Alcalde dar por aprobada el acta. Artculo 42.- El Alcalde y los Regidores puede formular las observaciones que estime convenientes al respecto de sus propias intervenciones o del texto de las decisiones adoptadas. Artculo 43.- La formulacin de la observacin no dar lugar a debate alguno ni a reabrir el de la sesin anterior. El Alcalde dispondr en el acta de la sesin que se est realizando se deje constancia de las observaciones y la dar por aprobada.

CAPTULO II DESPACHO
Artculo 44.- En la estacin de despacho se pondr en conocimiento del Concejo la legislacin relativa a la Administracin Municipal de acuerdo a su jerarqua y la documentacin constituida por: - Oficios. - Proyecto Ordenanza y Acuerdos. - Dictamen de Comisiones. - Informes de la Administracin; y, - Otros documentos. En esta estacin no se admitir debates. Artculo 45.- Ledos los documentos puestos a despacho o distribuido su texto a los Regidores, el Alcalde o quien presida ordenar el trmite que se debe dar a cada uno de ellos y pondr de acuerdo a su facultad a debate aquellos que podran requerir inmediato pronunciamiento del Concejo. El autor o uno de los autores en caso de ser varios podr fundamentar su propuesta en un lapso que no exceder de cinco (5) minutos. Artculo 46.- Admitidos a debate pasarn a las correspondientes comisiones para el informe o dictamen. Cuando la naturaleza del asunto o la urgencia del caso lo requiera se podr dispensar el trmite de comisiones. No podr exonerarse de trmites de comisiones los asuntos que afecten las rentas de las Municipalidades. Artculo 47.- Los proyectos de Acuerdos y Ordenanzas que cuenten con Informes o Dictamen de Comisin y los que hubieran sido dispensados del trmite de comisiones pasarn a la orden del da para su discusin y votacin.

CAPTULO III INFORMES Y PEDIDOS

Artculo 48.- En la estacin de Informes y Pedidos los Regidores podrn dar cuenta de las gestiones que les hubiera encargado el Concejo o aquellos asuntos relacionados con las funciones y atribuciones que les seale la ley que consideren que deben ser puestos en conocimiento del Concejo. Podrn formular asimismo los pedidos que estimen convenientes sobre asuntos que requieren el pronunciamiento del Concejo. El Secretario General anotar los nombres de los Regidores que soliciten el uso de la palabra para efectuar informes y/o formular pedidos, de acuerdo a la indicacin del Alcalde y en estricto orden de solicitud. Artculo 49.- Los Informes sern breves y concretos y no excedern de 5 minutos de acuerdo a su importancia o en el caso que originen debate el Alcalde podr disponer que pasen a la Orden del Da. Cuando se trate de Informe o Dictamen de una comisin lo efectuar su Presidente o el Regidor y/o Asesor Tcnico designado por l. Artculo 50.- Los Regidores presentarn sus Pedidos por escrito por intermedio de la Secretara General, por lo menos dos das antes de la fecha de la sesin. El Alcalde

TTULO IV DE LAS SESIONES ORDINARIAS

Artculo 39.- Las Sesiones Ordinarias deben realizarse por lo menos, una vez cada quince (15) das. Artculo 40.- En las Sesiones Ordinarias se observarn las siguientes secuencias: a) Lectura y aprobacin del acta de la sesin anterior. b) Despacho; c) Informes y pedidos; y, e) Orden del Da.

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251995

dispondr el trmite que se debe dar a cada uno de ellos y pondr a consideracin de Concejo, los que podran requerir un inmediato pronunciamiento. Los pedidos que extraordinariamente se formulen en el curso de la sesin, se expondrn breve y concretamente y versarn sobre asuntos de competencia del Concejo. El Alcalde decidir si se admiten a debate en la Orden del Da. Artculo 51.- El Alcalde dispondr que los Informes y Pedidos sobre los que el Concejo deba adoptar Acuerdo pasen a la Orden del Da, en la que se producir su fundamentacin y debate. Los asuntos que por su naturaleza requieran conocimiento de antecedentes, informes tcnicos o versen sobre materia contenciosa pasarn a Informe de Comisiones. Artculo 52.- Esta estacin tendr una duracin mxima de treinta minutos, vencidos los cuales se pasar a la Orden del Da. Durante ella no se admitir debates. Los Informes o Pedidos que quedaran pendientes se tratarn en la prxima sesin.

Cuando hubiera dictmenes o Informes contradictorios sobre el mismo asunto, se votar cada uno de ellos. El Alcalde tiene voto dirimente en caso de empate, aparte de su voto como miembro del Concejo. Artculo 63.- El Alcalde, puede determinar que el tratamiento de determinado punto de la agenda sea diferido. Asimismo, antes que se agote la agenda, puede suspender la sesin, slo se podr tratar los asuntos que quedaron pendientes. Agotada la agenda, el Alcalde o quien presida levantar la sesin.

TTULO V DE LAS SESIONES EXTRAORINARIAS

Artculo 64.- Las Sesiones Extraordinarias se realizan: a) Dentro del plazo sealado por las disposiciones legales o administrativas pertinentes, para tratar sobre la aprobacin del Presupuesto Anual Municipal o sus modificaciones. b) Dentro de los primeros noventa (90) das de cada ao para pronunciarse sobre la memoria anual y la Cuenta General del ejercicio anterior. c) Para acordar el otorgamiento de condecoraciones u otros honores de acuerdo con el correspondiente reglamento. d) Para tratar asuntos de naturaleza especial cuando expresamente lo establezca la ley o temas de inters comunal. En las Sesiones Extraordinarias solamente se pueden tratar los asuntos que son materia de la convocatoria. Artculo 65.- Las Sesiones Extraordinarias son convocadas por el Alcalde por propia iniciativa. Debe convocarlas tambin cuando lo pidan no menos de la tercera parte del numero legal de sus miembros (4 Regidores), quienes formularn su solicitud por escrito con indicacin de los asuntos materia de la sesin, dentro de los cinco das siguientes al de la recepcin del pedido, si no lo hiciera el Alcalde puede hacerlo el Teniente Alcalde o cualquier Regidor previa notificacin escrita al Alcalde en caso contrario se aplicar el artculo 29 del presente Reglamento. En este ltimo caso entre la convocatoria y la sesin mediar cuando menos un lapso de cinco das hbiles . Si el Alcalde o el Teniente Alcalde concurren a la sesin convocada, tienen derecho a presidirla. En situaciones de emergencia declarada conforme a Ley, el Concejo Municipal podr dispensar del trmite de convocatoria a Sesin Extraordinaria siempre que se encuentren presentes suficientes Regidores para hacer el qurum reglamentario Artculo 66.- El procedimiento a seguir en el desarrollo del debate, votacin y acuerdos que adopte el Concejo sern los establecidos en la estacin de Orden del Da, en cuanto le sean aplicables.

CAPTULO IV ORDEN DEL DA

Artculo 53.- En la Orden del Da se debatirn y votarn solamente los asuntos sealados en la agenda y los que durante la sesin hubieran pasado a esta estacin. El Alcalde sealar el orden en que se debatirn, de acuerdo a su naturaleza o urgencia. Artculo 54.- Antes de iniciar la Orden del Da el Alcalde dispondr se pase lista. Si hubiera el qurum reglamentario continuar la sesin, sino lo hubiera el Alcalde dispondr que la sesin se suspenda o levante. Artculo 55.- Durante la Orden del Da, los Regidores fundamentarn sus Dictmenes, Informes y Pedidos que hubieran sido consignados en la agenda o hubieran pasado a esta estacin. Artculo 56.- Durante el debate ningn Regidor podr intervenir ms de dos veces sobre el mismo asunto excepto el autor del Proyecto, Dictamen o Pedido, para formular aclaraciones o responder preguntas sobre ellos. Si los autores fuesen varios Regidores, designarn a uno para la sustentacin. Las intervenciones se referirn solamente a los asuntos en debate y no se admitir dilogo entre los Regidores, que se dirigirn siempre al Alcalde o a quien dirija la sesin. El Alcalde impone orden y moderacin en el debate. Si un Regidor provoca desorden y no acata el llamado de atencin del Alcalde, ser de aplicacin el artculo 38 del presente Reglamento. Artculo 57.- Ninguna intervencin durar ms de (5) minutos. Sin embargo si la naturaleza del asunto lo hiciera conveniente el Alcalde puede autorizar un tiempo adicional al Regidor que lo solicitara. Artculo 58.- Se podrn presentar por escrito mociones de Orden del Da y exclusivamente relacionadas con los asuntos en debate. Artculo 59.- El Alcalde evitar que el debate derive en asuntos diferentes del que se est tratando. Asimismo, podr dar por agotado el debate si considera que el asunto ha sido suficientemente analizado . Igualmente por propia iniciativa o a pedido de un Regidor podr disponer que se suspenda el debate de algn asunto para tratarse en la siguiente sesin.

TTULO VI DE LAS SESIONES SOLEMNES

Artculo 67.- Las Sesiones Solemnes se celebran en las oportunidades siguientes: a) El 28 de Julio, para conmemorar el Aniversario de la Independencia del Per, dndose lectura al Acta de Juramentacin por el Cabildo de Lima, por el Regidor ms joven del Concejo. b) El 2 de enero, celebrando el Aniversario de la Creacin del Distrito, dndose lectura a su Ley de Creacin por el Regidor ms joven del Concejo. c) El 29 de junio, conmemorando la Inmolacin Heroica de JOS SILVERIO OLAYA BALANDRA, Patrono de Armas de Comunicaciones del Ejrcito. d) En cualquier otra fecha que el Concejo acuerde para conmemorar hechos gloriosos o rendir homenajes. Las Sesiones Solemnes se realizarn exclusivamente a los homenajes para los cuales se las convoca y en ellas no se requiere el qurum legal. Artculo 68.- El Alcalde podr delegar a un Regidor u otra persona el Discurso de Orden o de Homenaje.

CAPTULO V VOTACIONES
Artculo 60.- Las elecciones y las votaciones se realizarn solamente en la estacin de Orden del Da, salvo las que no requieran debate previo, que podrn efectuarse en la estacin que corresponda. Artculo 61.- Las votaciones se harn levantando la mano. Si un Regidor solicitase rectificacin de la votacin se har ponindose de pie. Si se pidiese una segunda rectificacin, se proceder siempre que lo apruebe la mayora de los concurrentes. Artculo 62.- Para que haya Resolucin o Acuerdo vlido se requiere el voto conforme de ms de la mitad de los concurrentes, salvo que la ley exija un nmero mayor. Si no se alcanzara el nmero de votos exigidos por la Ley se tendr por rechazada la proposicin votada.

Pg. 251996
TTULO VII DEL ACTA

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

f) COMISIN DE ADMINISTRACIN, PLANIFICACIN, PRESUPUESTO E INFORMTICA. g) COMISIN DE ASUNTOS LEGALES. El cuadro de sus integrantes ser establecido a propuesta del Alcalde, en la primera Sesin Ordinaria, anual que celebra el Concejo. Un Regidor puede integrar hasta tres (3) Comisiones, pero el Concejo puede aprobar excepciones de esta regla. Artculo 81.- Los Regidores que soliciten licencia o renuncien a sus funciones de Comisin, no podrn dejar de atenderlas hasta que sean reemplazados. La ausencia o inasistencia en las Comisiones no exime de la responsabilidad que ello conlleva. Artculo 82.- Las Comisiones se reunirn con la frecuencia que requiera el asunto a tratar.

Artculo 69.- El Secretario General extender el acta de todas las sesiones, en la que constar un resumen de los debates y el texto de los acuerdos. En el acta se registran igualmente los Acuerdos que adopte el Concejo y de las Ordenanzas que expida. Podr agregarse las intervenciones de los miembros del Concejo que as lo soliciten para que quede constancia del sentido de su visto o su opinin sobre determinado asunto. Artculo 70.- El Acta de la sesin una vez que ha sido aprobada ser suscrita por el Alcalde y el Secretario General sin cuya formalidad no podr considerarse valida.

TTULO VIII DE LAS COMISIONES

Artculo 71.- Las Comisiones de Regidores son los rganos consultivos del Concejo, su objetivo es realizar los estudios que le encomienda el Concejo, formular propuestas y dictmenes sobre los asuntos que correspondan a su rama de actividad. Artculo 72.- Las Comisiones de Regidores son Permanentes y Especiales. Artculo 73.- Las deliberaciones de las Comisiones y los Acuerdos que adopten constarn en Libro Especial autorizado por el Alcalde y el Secretario General del Concejo. Artculo 74.- Las Comisiones pueden invitar a participar en sus deliberaciones con voz y sin voto a los funcionarios, empleados y obreros de la Municipalidad, a los contratistas y concesionarios de la misma. Artculo 75.- Las Comisiones Permanentes estn constituidas por (3) Regidores a solicitud de stos, pueden ser apoyados por el funcionario de mayor nivel en el rea de su competencia con voz y sin voto, el que a su vez informar y asesorar en los temas que le soliciten. Artculo 76.- Son funciones de las Comisiones Permanentes: a) Proponer al Concejo las disposiciones necesarias para mejorar los servicios de la Municipalidad. b) Evaluar el Plan de Trabajo de un rea, efectuar inspecciones, recabar informes sobre las actividades de un rea determinada, estando obligado el funcionario de esa rea a presentarlo en plazo prudencial y proponer al Concejo que disponga las medidas convenientes. c) Dictaminar los Proyectos de Ordenanzas y Acuerdos de Concejo. d) Efectuar investigaciones y estudios. e) Dictaminar los pedidos y proposiciones de los Regidores y las iniciativas de los vecinos. Ninguna Comisin en su conjunto y ninguno de sus declarantes puede adoptar decisiones e imponerlas a los servidores de la Municipalidad. Artculo 77.- El qurum para el funcionamiento de las Comisiones es por mayora. Artculo 78.- Las Comisiones deben presentar sus dictmenes, informes y proyectos, dentro de los plazos establecidos para cada caso. Si no se seala plazo se entiende que deben presentarse dentro del trmino de (30) das tiles. Si la Comisin no puede cumplir su cometido dentro del plazo establecido a ms tardar un (1) da antes del vencimiento del plazo, podr solicitar una prrroga, hasta por un plazo igual al sealado inicialmente debidamente fundamentado. La prrroga se conceder por la Alcalda dando cuenta al Concejo en la Sesin Ordinaria inmediata siguiente. Artculo 79.- Las Comisiones de Regidores a travs de la Alcalda pueden solicitar por escrito las informaciones que requieran para el cumplimiento de sus funciones, a otros organismos del Sector Pblico, concesionarios o contratistas de la misma Municipalidad. Artculo 80.- Las Comisiones Permanentes del Concejo son las siguientes: a) COMISIN DE OBRAS, DESARROLLO URBANO Y HABILITACIN URBANA. b) COMISIN DE SERVICIOS PBLICOS. c) COMISIN DE MAESTRANZA. d) COMISIN DE SERVICIO SOCIAL, EDUCACIN, CULTURA Y DEPORTES. e) COMISIN DE RENTAS.

DISPOSICIONES FINALES
Primera Disposicin Final.- Establzcase la vigencia del presente Reglamento desde la fecha de su aprobacin en Sesin de Concejo, con dispensa del trmite de la aprobacin del acta. Segunda Disposicin Final.- Dergase el anterior Reglamento Interno del Concejo y las dems normas de orden administrativo que se le opongan.

DISPOSICIN TRANSITORIA
Primera Disposicin Transitoria.- El presente Reglamento podr ser modificado en Sesin Extraordinaria con la aprobacin de la mayora legal de sus miembros. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. AUGUSTO MIYASHIRO YAMASHIRO Alcalde 17580

MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Otorgan beneficio especial tributario para la obtencin de autorizacin municipal de funcionamiento
ORDENANZA N 006-03-MDLV
La Victoria, 17 de setiembre de 2003 Visto en Sesin Ordinaria de Concejo, celebrada con fecha 17 de septiembre del 2003, el Dictamen N 002-2003CR/MDLV de la Comisin de Rentas emitido con relacin a la Mocin presentada sobre otorgamiento del Beneficio Especial Tributario para la obtencin de la Autorizacin Municipal de Funcionamiento para el distrito de La Victoria; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per en su Art. 191 concordante con el Art. 194 de la Ley de Reforma Constitucional N 27680 y el Art. II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece que los Gobiernos Locales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, en el marco de dicha autonoma, el mismo Texto Constitucional reconoce expresamente en su Art. 192 Inc. 3), la facultad y competencia de las Municipalidades para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales; Que, en concordancia con los preceptos constitucionales citados, la Norma IV del Ttulo Preliminar del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Legislativo N 816, establece que mediante Ordenanza los Gobiernos Locales pueden crear, modificar y suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley; Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en su Art. 83 Inc. 3.3.6), en materia de abastecimiento y comercializacin de productos y servicios, establece que las Municipalidades ejercen la funcin de otorgar licencias para la Apertura de Establecimientos Comerciales, Industriales y Profesionales;

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251997

Que, por la Ley N 28015 "Ley de Promocin y Formalizacin de las Micro y Pequea Empresa, en su artculo 38 prescribe que las Municipalidades en un plazo no mayor de siete (7) das hbiles, otorga en un solo acto la licencia de funcionamiento provisional previa conformidad de la zonificacin y compatibilidad de uso correspondiente; Que, la norma legal acotada en su prrafo tercero establece que la licencia provisional de funcionamiento tendr validez de doce (12 meses) contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud; Que, la dacin de la Nueva Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, la Municipalidad Distrital de La Victoria deber efectuar modificaciones en su estructura orgnica e igualmente reformular tanto las Ordenanzas Municipales sobre el otorgamiento de Autorizacin Municipal de Funcionamiento como el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) vigente; Que, por los altos costos para la obtencin de la Licencia Municipal de Funcionamiento, por la difcil situacin econmica imperante, una gran cantidad de conductores de establecimientos comerciales se encuentran omisos y por lo tanto carecen de la respectiva Autorizacin Municipal de Funcionamiento, laborando en forma clandestina al margen de la Ley; Que, por tanto es necesario otorgar un Beneficio Tributario para que los comerciantes del distrito en situacin de informales se pongan a derecho y de esta forma puedan contar con la Licencia Municipal correspondiente; Que, en mrito a los fundamentos expuestos y base Legal sealada el Concejo en la forma reglamentaria, por unanimidad y con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del Acta; aprob la siguiente: ORDENANZA BENEFICIO ESPECIAL TRIBUTARIO PARA LA OBTENCIN DE AUTORIZACIN MUNICIPAL DE FUNCIONAMIENTO Artculo Primero.- Otorgar el Beneficio Tributario consistente en la Rebaja de un promedio del 50% de los costos actuales, para la obtencin de la Autorizacin Municipal de Funcionamiento para el distrito de La Victoria, de acuerdo a la escala siguiente: Autorizacin Provisional (12 meses): De acuerdo al Contrato de Alquiler Hasta De 4.01 m2 " De 10.01 m2 " De 15.01 m2 " De 20.01 m2 " De 30.01 m2 " De 35.01 m2 " De 40.01 m2 a ms Autorizacin Definitiva Hasta De 4.01 m2 " De 10.01 m2 " De 15.01 m2 " De 20.01 m2 " De 30.01 m2 " De 35.01 m2 " De 40.01 m2 a ms 4m2 10m2 15m2 20m2 30m2 35m2 40m2 S/. 120.00 150.00 180.00 210.00 240.00 270.00 310.00 350.00

Djese establecido que la citada relacin es referencial, mas no excluyente. Artculo Cuarto.- Los establecimientos comerciales que se acojan al presente dispositivo y sea declarada procedente su solicitud de Licencia, quedarn exentos del pago de la Multa que se le haya impuesto y/o se dar por quebrada la Notificacin. Djese entendido que las Notificaciones y Multas a quebrarse estn referidas nica y exclusivamente a las siguientes infracciones: Cdigo Infraccin 575 Por abrir el establecimiento sin contar con la respectiva Autorizacin Municipal de Funcionamiento 578 Por cambiar de razn social sin Autorizacin Municipal. 579 Por ampliacin de giro sin Autorizacin Municipal. 582 Por utilizar certificado de Autorizacin Municipal otorgado a persona distinta. Artculo Quinto.- Disponer la actualizacin de las Autorizaciones Municipales expedidas al 31 de diciembre del 2002, para el efecto se presentar una Declaracin Jurada, en donde se adjuntar Autorizacin Municipal Original y que en el trmino de 72 horas se expedir la nueva Licencia de Funcionamiento. Artculo Sexto.- La Direccin de Rentas, queda encargada de elaborar la Nueva Ordenanza para el otorgamiento de la Autorizacin Municipal de Funcionamiento, as como el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA), en donde se indique los nuevos costos y procedimientos simples. Artculo Sptimo.- Los propietarios de establecimientos comerciales (Galeras y otros) tienen la obligacin de obtener la respectiva Autorizacin Municipal de Funcionamiento, conforme lo establece la Ordenanza N 079MDLV en lo que respecta al mbito de su administracin. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Facultar al seor Alcalde a fin de que por intermedio de Decreto de Alcalda, ample el plazo del beneficio de considerarlo as necesario. Segunda.- Encargar a la Direccin de Rentas su debido cumplimiento. POR TANTO: Regstrese, comunquese y cmplase. ALEJANDRO BAZN GONZALES Alcalde 17697

4m2 S/. 250.00 10m2 280.00 15m2 310.00 20m2 330.00 30m2 350.00 35m2 380.00 40m2 400.00 0.1% de la UIT Adicional por m2.

Aprueban Dictamen de Comisin que propone destinar parte del parque "Gustavo Mohme Llona" para la construccin de local de servicios de la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 042-03-MDLV
La Victoria, 23 de julio de 2003 Visto en la Sesin Ordinaria de Concejo celebrada con fecha 23 de julio del 2003, el Informe N 001-2003-CMRFMDLV, recepcionado el 14 de junio del 2003, conteniendo la propuesta relativa a la Construccin de un local propio para la Direccin de Rentas y la Oficina de Informtica; y, CONSIDERANDO: Que, por Acuerdo de Concejo N 0020-03/MDLV de fecha 11 de abril del 2003, se conform una Comisin Mixta de Regidores y Funcionarios integrada de la siguiente manera: REGIDORES: Ing. Hugo Guevara Roca; Sr. Jos Juan Santos Paredes y Sra. Giovanna Roco Temple Dueas. FUNCIONARIOS: Director de Rentas y Director de Administracin; Que, como aparece del Informe N 001-2003-CMRF/MDLV, la Comisin nombrada procedi a determinar los parmetros

El Beneficio Tributario a que se refiere la presente Ordenanza no implica la exoneracin del requisito del Informe Tcnico de Defensa Civil ni de la ficha catastral. Artculo Segundo.- El plazo para acogerse a este beneficio ser a partir del da siguiente de su publicacin por el lapso de treinta (30) das hbiles. Artculo Tercero.- No podrn acogerse al presente dispositivo: - Hostales, hoteles y hospedajes - Licoreras, bares y cantinas - Salas de espectculos, discotecas, video pub, karaokes, salsdromos, peas y similares. - Pimballs y salas de billar - Salas de juego, tragamonedas, bingos y casinos - Toda actividad que requiera de autorizacin sectorial o ministerial.

Pg. 251998

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

que contengan los requerimientos tcnicos, administrativos y sociales que debera satisfacer el inmueble a construir o adquirir, en forma eficiente, segura y que maximice la inversin futura, llegando a definir los siguientes criterios de decisin: Meta Global: Un inmueble municipal propio para el funcionamiento de la Direccin de Rentas y la Oficina de Informtica. Perodo de Uso: 25 aos (mnimo). Meta Fsica: rea de terreno probable entre 300 m2 y 500 m2. rea construida total entre 900 y 1,500 m2,en dos o mas pisos. Ubicacin: Zonas residenciales de la mayor seguridad pblica del distrito de La Victoria, preferentemente las urbanizaciones Santa Catalina y Balconcillo. Accesos: Directo a travs de avenidas colectoras o vas amplias, con facilidades de parqueo vehicular, circulacin peatonal y cercana a rutas de transporte pblico. Externalidades: a) Crecimiento futuro para uso de otras Direcciones; b) Complementariedad con otras funciones municipales; c) Mejora de la imagen institucional y facilitar la gestin; d) Reduccin de costos operativos en el mediano y largo plazo; Que, se ha procedido a efectuar el recorte de avisos publicitarios de los diarios de la capital, durante los meses de abril, mayo y junio, como herramienta de estudio de la oferta existente en el mercado, con el objeto de ubicar el local estratgico para la Direccin de Rentas y la Oficina de Informtica; Que, de los estudios efectuados se determin que los terrenos con reas de 300 m2 aproximadamente, oscilaban entre $ 90,000 a $ 120,000 dlares americanos y los inmuebles construidos de 2 niveles de 220 m2 en promedio, con una antigedad de construccin mayor a los 20 aos, estaban a razn de $ 160,000 dlares americanos; Que, se ha recepcionado igualmente propuestas de alquiler o venta de diferentes inmuebles como es el caso del ubicado en la Av. Campodnico N 157- Urb. Santa Catalina con un rea de terreno de 360 m2 y rea construida de 1,540 m2, valorizada su venta en $ 650,000 dlares americanos y en el caso de alquiler $ 5,000 dlares americanos mensuales, habindose verificado igualmente, en diversas zonas del distrito, que el valor de los terrenos y locales oscilan en precios similares a lo antes sealado; Que, frente al alto costo que demanda adquirir un inmueble para los fines encomendados se ha considerado una mejor alternativa que hara ms viable la posibilidad de concretar el objetivo previsto como es la utilizacin de una parte del parque "Gustavo Mohme Llona" antes llamado parque Kodak, en aproximadamente 500 m2 de terreno para la construccin del referido local; Que, la Direccin de Desarrollo Urbano mediante Informe N 062-03-DDU/MDLV de fecha 20 de junio del 2003 ha mrito del Informe N 102-03-DOP/DDU/MDLV de la Divisin de Obras Pblicas, informa que la Municipalidad tiene la facultad de solicitar a la Municipalidad Provincial la desafectacin por tratarse de necesidad pblica y promover la construccin de reas complementarias de SERVICIOS A LA CIUDAD; Que, de conformidad con el Art. 94 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, la expropiacin de Bienes Inmuebles se sujeta a la Legislacin sobre la Materia. El requerimiento de expropiacin por causas de necesidad pblica es acordado por el Concejo Provincial o Distrital de su jurisdiccin, con el voto aprobatorio de ms de la mitad del nmero legal de Regidores y procede nicamente para la ejecucin de los planes de Desarrollo Local o la prestacin, o mejor prestacin, de los servicios pblicos; Que, el Art. 96 incisos 1) y 2) de la Ley Orgnica de Municipalidades, antes sealada establece que para los efectos de expropiacin con fines municipales, se consideran causas de necesidad pblica tanto la ejecucin de obras pblicas municipales como la instalacin y funcionamiento de servicios pblicos locales; Que, el parque "Gustavo Mohme Llona" tiene un rea total mayor a los 7,000 m2 de los que se utilizara una mnima parte de 500 m2 aproximadamente para la construccin de las Oficinas de las Direcciones de Rentas e Informtica, las mismas que actualmente ocupan un local alquilado a un precio de $ 2,800 dlares americanos que dejara de pagarse de concretarse el proyecto planteado, ahorro que bien podra ser utilizado para mejorar los servicios municipales en bien de la comuna victoriana, teniendo en consideracin adems que no slo se tratara de construir un local sino que conllevara a mejorar sustancialmente el mismo parque para que con la seguridad necesaria brinde realmente el servicio previsto en beneficio de los vecinos del lugar los cuales han manifestado a su vez, su conformidad con el proyecto; Que, en mrito a las consideraciones expuestas, a la sustentacin legal sealada, con las atribuciones contenidas

en el Art. 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, al Artculo 94 y el Artculo 96 incisos 1) y 2) de la misma Ley; en la forma reglamentaria, por mayora y con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del Acta; ACORD: Artculo Primero.- Aprobar el Dictamen de la Comisin nombrada por Acuerdo de Concejo N 0020-03/MDLV del 11 de abril del 2003 contenido en el Informe N 0012003-CMRF-MDLV del 10 de julio del 2003 por el que se propone que del parque "Gustavo Mohme Llona" antes llamado parque Kodak que tiene una extensin de 7,000 m2, se destine una mnima parte de 500 m2 para ser utilizado en la construccin de un local de servicios de la Municipalidad Distrital de La Victoria. Artculo Segundo.- Solicitar a la Municipalidad de Lima Metropolitana la DESAFECTACIN de un rea de 500 m2 del parque "Gustavo Mohme Llona", antes llamado parque Kodak que tiene un rea de 7,000 m2 y que ser destinado a la construccin de un local de servicios de la Municipalidad Distrital de La Victoria, cuyo anteproyecto corre adjunto como parte integrante del presente Acuerdo. Artculo Tercero.- La Direccin de Desarrollo Urbano y la Direccin de Asesora Jurdica, quedan encargadas de su debido cumplimiento. Artculo Cuarto.- La Comisin nombrada mediante Acuerdo de Concejo N 0020-03/MDLV del 11 de abril del 2003, supervisar el cumplimiento de los procedimientos correspondientes orientados al logro de los objetivos previstos. Regstrese, comunquese y cmplase. ALEJANDRO BAZN GONZALES Alcalde 17695

Exoneran de proceso de seleccin la contratacin de servicios de fiscalizacin selectiva en materia tributaria y administrativa de la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO N 044-03/MDLV
La Victoria, 19 de setiembre de 2003 EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 19 de Septiembre del 2003, el Dictamen N 001-CR-03/MDLV del 22 de julio del 2003 e Informe Complementario N 001-CR03/MDLV del 21 de agosto del 2003 emitidos por los seores Regidores integrantes de la Comisin de Rentas, sobre Exoneracin del Proceso de Seleccin para la Contratacin por Servicios Personalsimos de una Empresa para el servicio de Fiscalizacin Tributaria; y, CONSIDERANDO: Que, en la Sesin Ordinaria de Concejo del 24 de julio del 2003 se dio cuenta del Dictamen N 001-CR-03/MDLV del 22 de julio del 2003 por el que se recomienda la aprobacin de la exoneracin prevista en el literal (h) del Art. 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, teniendo a la vista la justificacin tcnica y legal de las reas administrativas correspondientes para la contratacin de los servicios especializados mediante la exoneracin del respectivo proceso de seleccin, sustentado en las caractersticas inherentes de la profesionalidad, especialidad y reconocida trayectoria profesional de los integrantes del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano en materia de Fiscalizacin Tributaria, de lo que resulta que se ha cumplido con los requisitos tcnicos y legales previstos en la mencionada norma en atencin a los estudios que han derivado en los informes que forman parte integrante del citado Dictamen; Que, asimismo se recomienda al Alcalde para que en ejercicio de las atribuciones conferidas en la Ley Orgnica de Municipalidades, disponga la contratacin mediante Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta los Servicios Personalsimos del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano en materia de Fiscalizacin Tributaria;

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 251999

Que, la Direccin de Rentas mediante Oficio N 11003-DR/MDLV del 16 de junio del 2003 emiti su Informe Tcnico exponiendo dentro de su plan de accin para el ejercicio presupuestal del ao 2003, ante la situacin tan agobiante que se encuentra la Municipalidad, la programacin de un Plan de Recaudacin de Rentas tendiente a incrementarla sustancialmente en base a los siguientes aspectos relativos a : Recaudacin de tributos a derechos adeudados por contribuyentes morosos; recuperacin de rentas susceptibles de recaudacin a travs de trabajos de investigaciones tributarias; implementacin de la Oficina de Ejecucin Coactiva procesando aquellos expedientes que demandan una atencin especializada en la materia, considerando igualmente de importancia la Fiscalizacin Selectiva y Cobranza relacionada a la aplicacin de sanciones administrativas que permita generar recursos inmediatos a la Municipalidad por concepto de pagos de derechos municipales por los perodos comprendidos desde el ao 1999 hasta el ao 2003; Que, para dicho objetivo la Direccin de Rentas recomienda contratar a especialistas en materia tributaria y fiscalizacin para llevar acabo el Programa de Recaudacin de Rentas propuesto y considerando la situacin econmica de la Municipalidad y por ende la urgencia de incrementar la recaudacin actual propone adecuarse a lo dispuesto por el Art. 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado para dicha contratacin va exoneracin del proceso de seleccin; Que, la Direccin de Rentas ha evaluado diversas propuestas de firmas especializadas sobre la base de los requerimientos sealados determinando que el Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano cumple con las exigencias y se adecua al programa propuesto, pues de los elementos de juicio que ha analizado precisa que se trata de una Empresa constituida el 10 de febrero de 1998, siendo el objeto social de la Empresa el de Asesora de toda naturaleza e ndole pudiendo disear y evaluar proyectos, estudios e investigacin tanto de entidades pblicas como privadas. Acredita a su vez amplia experiencia en los rubros de Planificacin Tributaria, Auditoria Tributaria, Poltica fiscal y Administracin y Ejecucin de Directivas de naturaleza tributaria municipal. Agrega adems que la Empresa cuenta con profesionales especializados en distintas materias, entre ellos profesionales del Derecho, Licenciado en Contabilidad y Especialistas en Fiscalizaciones, acreditando adems el contar con la infraestructura logstica necesaria para los fines del servicio requerido; Que, el Informe Tcnico de la Direccin de Rentas hace tambin referencia que dentro de la propuesta de la Empresa en materia de costos y oportunidad econmica, se precisa que los gastos operativos del servicio sern asumidos ntegramente por sta con lo que el presupuesto del Municipio no se ver afectado con un egreso para el pago de estos conceptos, agregando que en lo que concierne al costo del servicio la Empresa ha propuesto como retribucin un porcentaje equivalente al 22% con inclusin del IGV sobre los ingresos que resultan de la gestin de fiscalizacin, dejando claramente establecido que el pago de tal porcentaje corresponde al ingreso efectivo al Municipio por rentas generadas producto de la determinacin e identificacin de deudores contribuyentes; Que, por Informe N 539-03-DAJ/MDLV del 18 de junio del 2003, la Direccin de Asesora Jurdica de la Municipalidad se ha pronunciado, con vista del pronunciamiento de la Direccin de Rentas y de los antecedentes del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano de que se trata de una Empresa especializada y que las condiciones inherentes al Consorcio seleccionado, que los distingue y que determina el carcter Personalsimo de su servicio, se sustenta en la experiencia con que cuenta en la labor de Fiscalizacin Tributaria, particularmente a Organos de Gobierno Local, como tambin la especializacin de sus integrantes en el objeto del servicio, el plan de trabajo propuesto, la innovacin tecnolgica, la logstica y su infraestructura; Que, por los elementos de juicio sealados debido a las caractersticas especiales del Consorcio a ser contratado, la Asesora Jurdica lo considera como de carcter de Servicios Personalsimos, pronuncindose por la aplicacin del Art. 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM concordante con el inciso h) del Art. 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, estableciendo que los Servicios Personalsimos se encuentran exonerados del Proceso de Seleccin de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adquisicin Directa, debiendo realizarse la contratacin bajo la

normatividad establecida en el Art. 20 inciso c) del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 0122001-PCM, mediante el proceso de Menor cuanta, concluyendo en el sentido de que los criterios que se ha adoptado para la Seleccin del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano, se ajusta a Ley pues reflejan criterios objetivos y evidencian el carcter personalsimo del servicio; Que, el Concejo Municipal deriv la aprobacin del punto en debate condicionando de que previamente se efectuara una consulta a la Sunat y a la Sat sobre la posibilidad de brindar el servicio requerido a travs de un convenio, teniendo en consideracin el menor costo que podra significar y por tratarse la Sunat de la Institucin ms prestigiosa y eficiente del pas; Que, en Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 27 de agosto del 2003, se retom el punto referente a la Contratacin del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano por Servicios Personalsimos, dndose cuenta el Informe Complementario emitido por los seores integrantes de la Comisin de Rentas con fecha 21 de agosto del 2003, en el que se ratifica con el Informe de fecha 22 de julio del 2003 referido en las consideraciones antes expuestas con la variante de que el monto a pagar como retribucin por el servicio prestado no debera ser mayor al 18% + el IGV; Que, en cuanto a los convenios que se pudieran celebrar con la Sunat, al amparo del Art. 70 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en dicho Dictamen se precisa que han tomado conocimiento a travs de la Dra. Teresa Valdivieso de la Secretara General de la Sunat y del Sr. Jos Antonio Ramrez de la Intendencia Regional, que dicha entidad a la fecha no ha celebrado ningn convenio con Municipalidad alguna, y que ello dependen de una opinin previa favorable del Instituto de Estudios Tributarios y Planeamiento de la Sunat, a efecto de determinar si se dispone de los recursos correspondientes y si es factible o conveniente para ellos celebrar dichos convenios; Que, el Concejo Municipal, luego del debate pertinente determin dejar en suspenso la aprobacin de la Exoneracin del Proceso de Seleccin para dicha Contratacin por cuanto se requera un informe ampliatorio tanto del nuevo Asesor Jurdico de la Municipalidad como del nuevo Director de Rentas en el aspecto econmico financiero; Que, en la Sesin Extraordinaria de Concejo del 15 de Septiembre del 2003 se trat nuevamente el tema del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano, dndose cuenta del Informe Tcnico N 102-03-DR/MDLV del 04 de septiembre del 2003 emitido por el nuevo Director de Rentas el mismo que fue coincidente con el pronunciamiento del Informe emitido por el anterior Director de Rentas N 110-03DR/MDLV del 16 de junio del 2003, con la variante de una rebaja por parte de la Empresa de los honorarios al 18% + el IGV, reiterando de que el pago por el trabajo realizado a travs de la Empresa slo se concretar en el momento en que efectivamente ingrese a la Municipalidad el dinero producto del trabajo de fiscalizacin; Que, en el Informe del nuevo Director de Asesora Jurdica de la Municipalidad se recomienda que para los efectos de una mejor aclaracin se debera solicitar un Informe Legal Externo de un Abogado Especialista con la materia; Que, el Concejo Municipal en atencin a lo expuesto determin recurrir a un Asesor Legal Externo para mejor resolver; Que, el requerimiento fue formulado al Estudio Hernndez Rosell-Abogados, el cual evaluando el anlisis tcnico de la Municipalidad precis que los miembros del Consorcio son o cuentan con profesionales especializados en Derecho y Contabilidad y especialistas en fiscalizaciones con integrantes y asesores especializados en Planificacin Tributaria, Auditora Tributaria y Poltica y Administracin Fiscal. Ello, vista de manera aislada, no constituira causal suficiente para sostener la existencia de un supuesto de Servicios Personalsimos, sin embargo, en el Informe Tcnico se recoge dos temas que al entender del consultor resultan claves: (i) la experiencia de los miembros y asesores del Consorcio y (ii) la especial infraestructura, logstica e innovacin tecnolgica; caractersticas que para el estudio Hernndez Rosell-Abogados, son suficientes y justifican la Contratacin bajo la modalidad de Servicios Personalsimos, concluyendo porque es justificada la Contratacin del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano, reproduciendo la base legal que sustenta el primer Informe N 539-03-DAJ/MDLV del 18 de junio del 2003, emitido por la Direccin de Asesora Jurdica de la Municipalidad; Que, en mrito a las consideraciones expuestas, el Concejo, por Mayora y con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del Acta;

Pg. 252000
ACORD:

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Artculo Primero.- APROBAR la Exoneracin del Proceso de Seleccin prevista en el literal h) del Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado para la Contratacin de los Servicios de Fiscalizacin Selectiva en materia Tributaria y Administrativa de la Municipalidad Distrital de La Victoria, de acuerdo a los requerimientos contenidos en la parte considerativa del presente Acuerdo, teniendo en cuenta que se han cumplido con los requisitos tcnicos y legales previstos en la mencionada norma en atencin a los estudios que han derivado en los informes que forman parte integrante del presente. Artculo Segundo.- El seor Alcalde en ejercicio de las atribuciones conferidas en la Ley Orgnica de Municipalidades, dispondr la Contratacin mediante Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta los Servicios Personalsimos del Consorcio Solucin Postal-Cavero Solano en materia de Fiscalizacin Tributaria. Artculo Tercero.- ESTABLECER que el valor referencial del costo del servicio a contratar ser determinado por porcentajes aplicados sobre la recaudacin efectiva proveniente de la ejecucin del servicio, que no podr ser mayor al 18% + el IGV. Los gastos que demanden la ejecucin del servicio ser con financiamiento del propio proveedor del servicio. Artculo Cuarto.- AUTORIZAR al seor Alcalde para que a travs del Comit Especial Permanente de la Municipalidad Distrital de La Victoria, para los casos de Adjudicacin Directa y Adjudicaciones de Menor Cuanta designado por Resolucin de Alcalda N 0218-02-ALC/MDLV del 18 de julio del 2003, proceda a la ejecucin del Proceso de Seleccin por Servicios Personalsimos a que se refiere el Artculo Segundo del presente Acuerdo. Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano y pngase en conocimiento de la Contralora General de la Repblica, conjuntamente con el Informe Tcnico-Legal, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin, conforme lo dispone las normas legales vigentes. Regstrese, comunquese y cmplase. ALEJANDRO BAZN GONZALES Alcalde 17701

Que, mediante Informe N 700-2003-MPL-OA/UAS de fecha 10 de setiembre del 2003 la Unidad de Abastecimiento y Servicios indica que este proceso ha sufrido modificaciones en lo que se refiere a su contenido y alcance, por lo cual es necesario efectuar la modificacin respectiva en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones del 2003, ya que la necesidad de implementacin sigue existiendo, siendo la nueva definicin del proceso una Adjudicacin Directa Pblica, cuyo objeto es Adquirir Un Sistema Integral de Registros Civiles conformado por Software, Hardware, Comunicaciones, Creacin y Carga de Base Datos, Capacitacin y Entrenamiento con un Monto Referencial de S/. 255,000.00 incluido el I.G.V. gasto que ser cargado a la Fuente de Financiamiento Recursos Directamente Recaudados; Que, de conformidad con el numeral 4) del Art. 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el Decreto Supremo N 013-2001PCM, se dispone entre otros aspectos que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones puede ser modificado de acuerdo a la asignacin presupuestal o en caso se den reprogramaciones de metas propuestas; Que, el Art. 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas no contenidas en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones debern ser aprobadas por la Mxima Autoridad Administrativa de la entidad, para su inclusin en el mismo; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar la Modificacin al Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad de Pueblo Libre, para el Ejercicio Presupuestal 2003, cuyo anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Encargar a la Oficina de Administracin informar de lo dispuesto en la presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin, as de comunicar a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, las inclusiones de los procesos de seleccin, dentro del citado plazo. Regstrese, comunquese y cmplase. NGEL M. TACCHINO D. Alcalde 17650

MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE

Aprueban modificacin al Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el Ejercicio Presupuestal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA N 667-2003-MPL
Pueblo Libre, 12 de setiembre de 2003 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE VISTO: El Informe N 131-2003-MPL-OA, de la Oficina de Administracin, de fecha 11 de setiembre del 2003, mediante el cual el Director de la citada Oficina solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad de Pueblo Libre para el ao 2003; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Alcalda N 036-2003-MPL de fecha 10 de enero del 2003 se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad de Pueblo Libre para el Ejercicio Presupuestal 2003, en el cual se consider la ejecucin del proceso de seleccin Adjudicacin Directa Selectiva para la contratacin del servicio de Digitalizacin de Partidas de Nacimiento de la Oficina de Registros Civiles de la Municipalidad con cesin en uso de Licencia de Funcionamiento con un monto referencial de S/. 145,000.00 Nuevos Soles;

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

Declaran nulidad del proceso de seleccin de la Licitacin Pblica Internacional N 001-2003-CE/MDSJM para la "Adquisicin de Vehculos Pesados"
RESOLUCIN DE ALCALDA N 000864
San Juan de Miraflores, 23 de setiembre de 2003 EL SEOR ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES VISTO: El Informe N 001-03/JST, de fecha 15 de setiembre del 2003 del Asesor Tcnico Externo Sr. Jorge Snchez Torres quien recomienda al Presidente del Comit Especial de Licitaciones Pblicas que adopte acciones necesarias y por ende se suspenda el Proceso de Licitacin Pblica Internacional N 001-2003-CE/MDSJM para la Adquisicin de Vehculos Pesado, el oficio N 157-03-MDSJM/DA del Director de Administracin trasladando la recomendacin del

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 252001

Asesor Tcnico al Titular del Pliego, a fin de que se retrotraiga el proceso a la etapa de elaboracin de Bases Administrativas y el Informe N 662 -2003-MDSJM-OAJ de la Oficina de Asesora Jurdica. CONSIDERANDO: Que, por Resolucin de Alcalda N 000560 de fecha 3 de julio del 2003, se design al Comit Especial para que se encargue de elaborar las Bases y conducir el proceso de seleccin de la Licitacin Pblica Internacional N 0012003-CE/MDSJM para la Adquisicin de Vehculos Pesados, las cuales fueron aprobadas por Resolucin de Alcalda N 000598 de fecha 14-07-03; Que, el Comit Especial con fecha 20 de agosto del 2003, de conformidad con el cronograma establecido en el aviso de convocatoria de la Licitacin Pblica Internacional N 001-2003-CE/MDSJM, procedi a absolver las consultas presentadas por los adquirientes de las Bases administrativas del presente proceso de seleccin, Que con el informe tcnico N 001-03/JST, remitido por el asesor externo, Sr. Jorge Snchez Torres, al Presidente del Comit Especial de Licitacin Pblica Internacional, seala entre las caractersticas tcnicas que seala como especialista y las caractersticas tcnicas exigidas en la base del proceso de licitacin existe incompatibilidad sobre dimensin de cargas; indicando que es preciso que la adquisicin de vehculos debe ser acorde a la realidad de San Juan de Miraflores y a las caractersticas tcnicas. Recomendando que la adquisicin de vehculos sean de menor precio, por lo cual en los diseos expuestos en el informe tcnico resultara conveniente a fin de adoptar menor inversin y mayor oportunidad de servicios oportunos a las zonas rurales y semirurales del distrito. Asimismo, opina que se suspenda el proceso de licitacin pblica a fin de adecuar las especificaciones tcnicas de los vehculos pesados a la realidad del distrito de San Juan de Miraflores. Que por lo analizado por el especialista en contrataciones y adquisiciones en maquinarias pesadas, mediante informe tcnico N 001-03/JST, el presidente del Comit Especial de la Licitacin Pblica Internacional remite el informe al Titular del Pliego, manifestando que se retrotraiga el proceso de Licitacin Pblica Internacional N 001-2003CE/MDSJM a la etapa de elaboracin de Bases Administrativas previa opinin legal de la Oficina de Asesora Jurdica sobre la procedencia de la nulidad de oficio del proceso en mencin quien de acuerdo a sus atribuciones emite su opinin de acuerdo a Ley. Que, es una garanta del proceso de seleccin el principio de transparencia por el cual toda adquisicin y contratacin debe realizarse sobre la base de criterios y calificaciones objetivas, sustentadas y accesibles a los postores, conforme lo dispone el numeral 5) del artculo 3 del Reglamento; Que, de conformidad con el artculo 26 del Reglamento la mxima autoridad administrativa de la Entidad, podr declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 de la Ley, que seala entre otros que se declararn nulos los actos administrativos expedidos, cuando son dictados por rgano incompetente, contravengan las normas legales, contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del procedimiento, slo hasta antes de la celebracin del contrato como se ha mencionado en los considerndos anteriores; Que, atendiendo a las normas mencionadas precedentemente y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 y en calidad de mxima autoridad administrativa de la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores corresponde declarar la nulidad de oficio de la Licitacin Pblica Internacional N 001-2003-CE/MDSJM para la Adquisicin de Vehculos Pesados, cautelando los principios que rigen las adquisiciones y contrataciones pblicas tal como lo dispone el artculo 3 de la Ley en concordancia con el artculo 3 de su Reglamento, subsanando las transgresiones involuntarias a las normas de la materia; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar la Nulidad de Oficio del proceso de seleccin de la Licitacin Pblica Internacional N 0012003-CE/MDSJM para la Adquisicin de Vehculos Pesados, por las razones sealadas en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Retrotraer el proceso de seleccin hasta la etapa de formulacin de Bases, las mismas que debern

ser coordinadas con el rea usuaria y de conformidad con el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y de su Reglamento. Artculo 3.- Notificar la presente Resolucin de Alcalda a la Unidad de Logstica para su cumplimiento. Adems debe notificarse simultneamente a los adquirientes de Bases como al CONSUCODE, sin perjuicio de la publicacin a que se refiere el artculo 26 del Reglamento, encargar al Comit Especial designado el cumplimiento de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y cmplase. PAULO HERNAN HINOSTROZA GUZMN Alcalde 17639

MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Declaran a las zonificaciones R-3 y R-4 como reas exclusivas reguladas para la aplicacin del Programa Mi Vivienda
ORDENANZA N 276-MSB
San Borja, 24 de setiembre del 2003 EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN BORJA Visto, en Sesin Extraordinaria de la fecha. CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per establece que las municipalidades son rganos de gobierno local con autonoma poltica, econmica y administrativa, en los asuntos de su competencia; Que, el inciso 6) del artculo 195 de la Carta Magna, establece que los Gobiernos Locales promueven el desarrollo y la economa local, y la prestacin de los servicios pblicos de su responsabilidad, en armona con las polticas y planes nacionales y regionales de desarrollo; siendo competentes, entre otros para, planificar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones, incluyendo la zonificacin, urbanismo y el acondicionamiento territorial; Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 precisa que la autonoma municipal consagrada en la Constitucin Poltica del Per radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades establece que los Gobiernos Locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin; Que, el artculo V de la ley en comento, establece que el Concejo Municipal ejerce funciones normativas y fiscalizadoras; en igual sentido, el artculo 39 del mismo texto legal seala que los Concejos Municipales ejercen sus funciones de gobierno mediante la aprobacin de ordenanzas y acuerdos; Que, las ordenanzas son normas de carcter general, de la mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, conforme lo prescribe el artculo 200 inciso 4) de la Constitucin Poltica del Estado y el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972; Que, el artculo 79 de la Ley Orgnica de Municipalidades establece que es funcin especfica y exclusiva de las Municipalidades Distritales normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias y realizar la fiscalizacin de habilitaciones urbanas, construccin, remodelacin y demolicin de inmuebles y declaratoria de fbrica; Que, mediante Ley N 26912 y su Reglamento aprobado por D.S. N 013-98-PCM, se cre el Fondo Hipotecario de Promocin de la Vivienda - Fondo Mi Vivienda, con la finalidad de promover el acceso de la poblacin a la propiedad privada de viviendas, mediante la obtencin de mecanismos de financiamiento con participacin del Sector Privado; Que, mediante D.S. N 053-98-PCM del 22.12.98, modificado por D.S. N 030-2002-MTC y D.S. N 011-2003-Vivienda se aprueba el Reglamento de Habilitacin y Cons-

Pg. 252002

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

truccin Urbana Especial, en los que se establecen disposiciones bsicas para la ejecucin de proyectos que se desarrollen bajo el marco del Programa del Fondo Mi Vivienda, en terrenos habilitados o en proceso de habilitacin, en reas de expansin urbana, islas rsticas, o en reas donde se realicen proyectos de renovacin urbana; Que, el Reglamento de Zonificacin General de Lima Metropolitana aprobado por R.S.N 045-79-VC-5500 tiene por objeto especificar las normas relativas a la zonificacin como son: estructura urbana, zonas, usos, utilizacin de densidades; Que, desde su creacin el distrito de San Borja ha tenido caractersticas urbanas homogneas de Baja Densidad, habiendo cambiado con el tiempo, su uso y densidad; pero siempre manteniendo y respetando el Plano y el Reglamento de Zonificacin; Que, se vienen promoviendo proyectos de inversin y construccin al amparo del Fondo Mi Vivienda en el distrito de San Borja, por lo que se requiere prever las condiciones de habitabilidad, funcionalidad, adecuacin fsica al entorno urbano, a fin de que dichos proyectos se lleven a cabo de acuerdo con los planes urbanos y ordenamiento territorial; Con dispensa del trmite de lectura y aprobacin de actas, el Concejo por unanimidad aprob la siguiente: ORDENANZA QUE DETERMINA LA APLICACIN DEL PROGRAMA "MI VIVIENDA" EN EL DISTRITO DE SAN BORJA Artculo Primero.- Declrese como reas exclusivas reguladas para la aplicacin del Programa Mi Vivienda a las zonificaciones R-3 y R-4 en el distrito de San Borja. POR TANTO: Mando se registre, comunique, publique y cumpla. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Alcalde 17661

merciales, industriales y profesionales; y el mismo artculo, en su numeral 4.1. seala que las municipalidades, en materia de abastecimiento y comercializacin de productos y servicios, tienen la funcin de promover la realizacin de ferias de productos alimenticios, agropecuarios y artesanales, y apoyar la creacin de mecanismos de comercializacin y consumo de productos propios de la localidad; Que, el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 establece que los gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin; asimismo, el numeral 3.2 del artculo 86 de la misma Ley, seala que son funciones de las municipalidades en materia de promocin del desarrollo local ejecutar actividades de apoyo directo e indirecto a la actividad empresarial en su jurisdiccin sobre informacin, capacitacin, acceso al mercado, tecnologa, financiamiento y otros campos a fin de mejorar la competitividad; Que, el artculo 6 del Decreto Legislativo N 715, que aprueba las normas que permiten la promocin y realizacin de ferias a nivel nacional, establece que los gobiernos locales estn facultados para autorizar ferias locales de productos alimenticios, agropecuarios y artesanales en coordinacin con los sectores administrativos; Estando al Informe N 1213-2003-OAJ-MSS emitido por la Oficina de Asesora Jurdica; contando con los Dictmenes favorables Ns 005-2003-CC-MSS, 007-2003-CBSDHMSS y 063-2003-CAL de las Comisiones de Comercializacin, Bienestar Social y Desarrollo Humano y de Asuntos Legales respectivamente; De conformidad con el artculo 200 de la Constitucin Poltica del Estado, artculos 9 numeral 8), 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, por Unanimidad aprob la siguiente:

ORDENANZA QUE REGULA LA AUTORIZACIN MUNICIPAL PARA EL DESARROLLO DE FERIAS Y EXPOSICIONES DENTRO DEL DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I Contenido y Alcances
Artculo 1.- La presente Ordenanza tiene como objetivo establecer normas que regulen el desarrollo de Ferias y Exposiciones en el distrito de Santiago de Surco. Artculo 2.- La responsabilidad del desarrollo de Ferias y Exposiciones, frente a la Municipalidad, recae sobre los organizadores, los cuales asumen responsabilidad solidaria respecto a las obligaciones administrativas y municipales que recaigan sobre los conductores de los stands. Artculo 3.- Establecer que el desarrollo de estas actividades se llevar a cabo dentro de mdulos o stands que obligatoriamente debern haber sido aprobados por la Municipalidad.

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

Aprueban Ordenanza que regula autorizacin municipal para el desarrollo de .erias y Exposiciones en el distrito
ORDENANZA N 152-MSS
Santiago de Surco, 12 de setiembre de 2003 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO POR CUANTO: El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin Ordinaria de la fecha; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per modificado por la Ley N 26680, Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin de fecha 9.MAR.2002, as como el artculo III del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 establece que las Municipalidades provinciales y distritales, son los rganos de gobierno local que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, en concordancia con la autonoma poltica que gozan las Municipalidades, el artculo 9 numeral 8) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 establece que corresponde al Concejo Municipal aprobar, modificar o derogar ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos; Que, el artculo 83 numeral 3.6 de la precitada norma legal, establece que es funcin municipal en materia de abastecimiento y comercializacin de productos y servicios otorgar licencias de apertura de establecimientos co-

CAPTULO II Definiciones
Artculo 4.- Para un mejor entendimiento y uniformidad de criterios en la aplicacin de la presente Ordenanza se entiende por : Autoridad competente: Aquella que previa verificacin del cumplimiento de la normatividad correspondiente, autoriza la realizacin de eventos feriales o exposiciones dentro del mbito de su jurisdiccin. Organizador: Es la persona jurdica responsable que promociona, patrocina y administra la feria o exposicin. Expositor : Es la persona natural o jurdica que ha suscrito contrato de participacin con el organizador, pudiendo ser nacional o extranjero. Feria: Es la manifestacin econmica de duracin limitada que se realiza en fecha y lugar prefijados para promover contactos e intercambios comerciales, facilitar el acercamiento entre la oferta y la demanda y lograr mayor transparencia en el mercado; promover la produccin y el turismo; y difundir los adelantos cientficos, tecnolgicos y/o culturales estimulando el desarrollo econmico y social del pas. No se considera como Feria a los eventos temporales o no que se organicen al interior de establecimientos comer-

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 252003

ciales permanentes, para promocionar o vender diferentes productos, lneas de productos o servicios de uno o ms proveedores, dentro del giro o actividad comercial para el cual dichos establecimientos ya cuentan con la autorizacin correspondiente. Exposicin: Es el evento que se desarrolla en espacios debidamente determinados, acondicionados y/o adecuados, durante perodos cortos, con la finalidad de hacer exhibiciones, demostraciones y difusin de lneas de productos especficos y servicios en general. Mdulo o Stand: Lugar acondicionado dentro del Recinto Ferial y otorgado a un expositor o vendedor con la finalidad de que realice su actividad en el interior de ste. Recinto Ferial: Es el espacio debidamente determinado, acondicionado y/o adecuado para la realizacin de ferias o exposiciones, que cuente con servicios bsicos de agua y desage, electricidad, higiene sanitaria, sistemas de comunicacin e iluminacin, vas o pasadizos internos que faciliten el trnsito del pblico y que adems cumpla con las disposiciones de seguridad aplicables a este tipo de eventos.

Artculo 10.- Cada Recinto Ferial deber contar con una oficina administrativa la cual se encargar de recibir las quejas y administrar el mobiliario del Recinto. El Recinto Ferial deber reunir las condiciones mnimas e indispensables de acceso y servicios para personas con discapacidad. Artculo 11.- El horario de funcionamiento dentro del recinto ferial ser entre las 8.00 y las 24.00 horas .

CAPTULO V DE LOS MDULOS O STANDS

Artculo 12.- Los Mdulos o Stands debern estar necesariamente dentro del Recinto Ferial y realizar la actividad o giro para el que fueron autorizados. Cada uno de ellos debe permitir un fcil acceso al interior de ste, as como una rpida salida y deber cumplir con las mnimas condiciones de higiene y orden.

TTULO II DISPOSICIONES SANCIONATORIAS CAPTULO I De las Sanciones

Artculo 13.- El incumplimiento de las disposiciones contenidas en esta Ordenanza ser sancionado con la imposicin de una multa y el cierre o clausura del Mdulo o Stand. Las infracciones detectadas sern aplicadas a la persona natural o jurdica que realiza la conducta omisiva o activa constitutiva en infraccin sancionable, de conformidad a lo establecido por el artculo 230 inciso 8) de la Ley del Procedimiento Administrativo General N 27444. Artculo 14.- Son consideradas infracciones con la consiguiente sancin las acciones siguientes: a) Realizar actividades de cualquier ndole dentro de un Mdulo o Stand sin contar con la autorizacin municipal: 30 % UIT, decomiso de mercadera y clausura del Mdulo o Stand. b) Realizar alguna actividad dentro del Mdulo o Stand que no corresponda a la actividad o giro autorizado: 30 % UIT. c) No respetar el horario establecido para funcionamiento del Recinto Ferial: 10 % UIT. d) Desarrollar actividades que atenten contra la moral, la seguridad pblica y la salud: 10% de la UIT y la clausura inmediata. Artculo 15.- La Municipalidad formular denuncia ante las autoridades competentes cuando haya indicios razonables de que se comercializa mercadera adulterada, o que constituyen peligro para la vida o la salud u otras figuras que se encuentren contempladas como faltas o delitos en el Cdigo Penal o leyes especiales.

CAPTULO III De la Autorizacin Municipal

Artculo 5.- Para la expedicin de la Autorizacin Municipal para el desarrollo de las ferias o exposiciones, previamente el organizador deber obtener el Certificado de Compatibilidad de Uso y Zonificacin favorable expedido por la Direccin de Comercializacin, de conformidad con el Plano de Zonificacin, ndice de Usos y el Texto nico de Procedimientos Administrativos -TUPA-vigente. La autorizacin municipal para el desarrollo de las ferias o exposiciones, se expedir a travs de una Resolucin Directoral de la Direccin de Comercializacin, la que deber contener el nmero de mdulos o stands autorizados y exhibirse en lugar visible. En caso de revocar o denegar la autorizacin se har tambin mediante Resolucin Directoral. La autorizacin para cada stand estar a cargo del Expositor y se expide de oficio por parte de la Subdireccin de Establecimientos, previa inspeccin ocular de cada stand, mediante Oficio Autorizativo. Artculo 6.- El plazo de la Autorizacin Municipal ser de treinta (30) das como mximo, debiendo estar en sta la fecha de inicio as como la fecha de finalizacin de la misma, pudiendo ser revocada por decisin de la Autoridad Municipal por razones de inters pblico o ir contra lo establecido por las disposiciones municipales y dems normas aplicables, inclusive antes del plazo de vencimiento. Artculo 7.- Para obtener la Autorizacin Municipal, el Expositor u Organizador deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Solicitud de Autorizacin dirigida al seor Alcalde del distrito de Santiago de Surco, indicando nombre, domicilio y documento de identidad. b) Informe tcnico favorable emitido por la Direccin de Desarrollo Urbano. c) Fotocopia del Documento de Identidad. d) Informe favorable de Defensa Civil. e) Recibo de pago de cada stand o mdulo solicitado por los derechos correspondientes al trmite de Licencia Provisional establecido en el Texto nico de Procedimientos Administrativos. Artculo 8.- La Autorizacin Municipal para el Organizador y Expositor es personal e intransferible. Ninguna persona puede ser titular de ms de una autorizacin. El titular es quien debe desempear la actividad. No est facultado a cederlo, traspasarlo o subarrendarlo.

TTULO III DISPOSICIONES FINALES

Primera.- Incorporar en el cuadro de Sanciones y Escala de Multas de la Municipalidad las infracciones y sanciones establecidas en el artculo 14 de la presente Ordenanza. Segunda.- Se aplica supletoriamente a la presente Ordenanza, las normas que regulan el funcionamiento de locales o establecimientos comerciales en el distrito. Tercera.- Encargar el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Direccin de Comercializacin, Direccin de Desarrollo Urbano, Direccin de Fiscalizacin y Control. Direccin de Seguridad, Subdireccin de Establecimientos, Subdireccin de Operaciones de Fiscalizacin, Subdireccin de Control de Sanciones y Subdireccin de Operaciones de Seguridad. Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. CARLOS DARGENT CHAMOT Alcalde 17698

CAPTULO IV De los Recintos Feriales

Artculo 9.- Los Recintos Feriales deben estar ubicados necesariamente en lugares privados que cuenten con la certificacin correspondiente otorgada por el Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI), estando prohibido el desarrollo de ferias en vas pblicas y parques, con excepcin de las promovidas por la Municipalidad de Santiago de Surco, dentro del marco de programas sociales, culturales y tursticos, los cuales tambin debern contar con el informe favorable de Defensa Civil.

Pg. 252004

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

Modifican la Ordenanza N 103-MSS que aprob planeamiento integral de diversas parcelaciones semirrsticas
ORDENANZA N 153-MSS
Santiago de Surco, 12 de setiembre de 2003 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO POR CUANTO: El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin Ordinaria de la fecha; CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N 103-MSS, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 1.JUN.2002, se aprob el Planeamiento Integral para las Parcelaciones Semirrsticas Las Casuarinas, Lomas de Monterrico, Laderas de Monterrico y Panedia, que contiene zonificacin y vas locales; Que, se ha establecido la necesidad de efectuar la modificacin de determinadas secciones viales contenidas en la antes citada Ordenanza N 103-MSS, atendiendo a razones y consideraciones tcnicas relativas al flujo del trnsito e impacto vial; Que, en atencin a lo expuesto, y de conformidad a lo dispuesto por la Ordenanza N 273-MML que aprob Normas Urbansticas Metropolitanas en materia de Habilitaciones Urbanas para la provincia de Lima, Ordenanza N 224-MML - Reglamentaria del Plan Urbano Distrital de Santiago de Surco 1996-2010-PUDSS, Ordenanza N 341-MML que aprob el Plano del Sistema Vial Metropolitano de Lima, Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, Decreto Supremo N 063-70-VI que aprob el Reglamento Nacional de Construcciones; Estando a los Informes Ns. 328 y 475-2003-SDOPRIVDDU-MSS, 225-2003-DDU-MSS y 1393-2003-OAJ-MSS emitidos por la Subdireccin de Obras Privadas, Direccin de Desarrollo Urbano y Oficina de Asesora Jurdica, respectivamente; contando con los Dictmenes favorables Ns 014-2003-CDU/MSS y 066-2003-CAL/MSS de las Comisiones de Desarrollo Urbano y de Asuntos Legales, respectivamente; De conformidad con lo dispuesto en los artculos 9 inciso 8), 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, por Unanimidad aprob la siguiente:

B.10 Ca. Las Cucardas Tramo entre la calle El Cascajal hasta calle Cerro San Francisco Seccin E-E 11.00 ml. Artculo 2.- Aprobar el Plano N PV 001-2003-DDUMSS, correspondiente a las secciones viales a que se refiere el Artculo Primero de la Ordenanza N 103-MSS, el que como Anexo I, forma parte de la presente Ordenanza. Artculo 3.- Derogar el Artculo Tercero de la Ordenanza N 103-MSS. Artculo 4.- Ratificar lo dispuesto por la Ordenanza N 103-MSS en lo dems que contiene. Artculo 5.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. CARLOS DARGENT CHAMOT Alcalde 17700

MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO

Prorrogan vigencia de diversas disposiciones de la Ordenanza N 107 y establecen beneficio de descuento por cancelacin de arbitrios municipales
ORDENANZA N 111
Villa Mara del Triunfo, 30 de agosto del 2003 EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARA DEL TRIUNFO POR CUANTO: En Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 30 de agosto del 2003, bajo la presidencia del seor Teniente Alcalde, Dr. Emiliano Yrribarren Chamorro, y con la asistencia de los seores Regidores: Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros, Sr. Donato Izarra Palomino y Sr. Elas Vara Franco; se trat sobre prrroga de beneficios tributarios; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza Municipal N 107 de fecha 31.JULIO.2003 se prorroga hasta el 29.AGOSTO.2003, los siguientes beneficios tributarios: para pensionistas reconocidos por la Municipalidad (Ordenanza N 102 del 31.MAYO.2003) y PERLAE (Ordenanza N 104 del 28.JUNIO.2003); Que, habindose comprobado asimismo la existencia significativa de deudas por cobrar correspondientes a arbitrios municipales de los aos no prescritos, deviene necesario adoptar medidas que faciliten su cumplimiento; Que, el Pleno del Concejo considera prudente prorrogar los beneficios tributarios referidos en el primer considerando, as como otorgar facilidades para recuperar las deudas referidas en el segundo considerando; De conformidad con los Arts. 9, Inc. 8) y 40 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades; con el Dictamen favorable de la Comisin de Economa, Planificacin y Presupuesto; con el Voto Unnime de los seores Regidores; y con la dispensa de la lectura y aprobacin del acta, se ha emitido la siguiente: ORDENANZA

ORDENANZA MODIFICATORIA DE LA ORDENANZA N 103-MSS

Artculo 1.- Modificar el inciso A numerales A1, A2 y el inciso B numerales B5, B8, B9 y B10 del Artculo Segundo de la Ordenanza N 103-MSS que aprob el Planeamiento Integral de las Parcelaciones Semirrsticas Las Casuarinas, Lomas de Monterrico, Laderas de Monterrico y Panedia, incisos y numerales que quedarn con el texto siguiente: A. VAS PREFERENCIALES: A.1 CA. El Cascajal Tramo entre calle Las Colinas hasta su empalme con calle Jacarand Seccin D-D 12.00 ml. A.2 CA. Las Colinas Tramo entre la avenida Tomasal y calle El Cascajal Seccin F-F 10 ml. B. VAS LOCALES SECUNDARIAS: B.5 Ca. Las Colinas Tramo entre calle El Cascajal y calle Cerro San Francisco Seccin F-F 10.00 ml. B.8 Ca. Las Canteras Tramo entre calle Las Laderas y el final Seccin I-I 10.60 ml. B.9 Ca. Las Poncianas Tramo desde calle El Cascajal hasta el final Seccin E-E 11.00 ml.

Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia del artculo 1 de la Ordenanza N 107 hasta el 30.setiembre.2003, referido a beneficios de los pensionistas conforme al artculo 19 del Decreto Legislativo N 776. Artculo Segundo.- PRORROGAR la vigencia del artculo 3 de la Ordenanza N 107 hasta el 30.setiem-

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

NORMAS LEGALES

Pg. 252005

bre.2003, referido a la modalidad de condonacin de los intereses y moras establecida en el artculo 1 de la Ordenanza N 104. Artculo Tercero.- ESTABLECER EL BENEFICIO de descuento del 10% por la cancelacin del monto total insoluto de los arbitrios municipales por cada ao, correspondiente a los Ejercicios 1999, 2000, 2001, 2002 y 2003. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Oficina de Rentas, Unidad de Imagen Institucional y Comunicaciones y Agencias Municipales de Desarrollo, el estricto cumplimiento de la presente Ordenanza. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. WASHINGTON IPENZA PACHECO Alcalde 17583

De conformidad con el Art. 41 de la Ley N 27972 Orgnica de Municipalidades; con el Voto Mayoritario de los Seores Regidores; y con la dispensa de la lectura y aprobacin del acta; SE ACUERDA: Artculo Primero.- EXPRESAR nuestra preocupacin por las acciones que viene realizando la Direccin Municipal de Comercializacin y Defensa del Consumidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima para retirar a los trabajadores del comercio informal ubicados en la berma central de la avenida Pachactec, entre las cuadras 28 a 30 de esta jurisdiccin; sin haber implementado un proceso previo de reubicacin ni presentar un proyecto de solucin integral al tema, omitiendo aplicar las funciones especficas compartidas que seala el Art. 86, Numeral 2) de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades. Artculo Segundo.- SOLICITAR a la Municipalidad Metropolitana de Lima el otorgamiento de un plazo prudencial a los mencionados trabajadores del comercio informal para que culminen su proceso de formalizacin a travs de acciones coordinadas con nuestro Gobierno Local que viene apoyando y consolidando dicho proceso. Artculo Tercero.- SOLICITAR a la Municipalidad Metropolitana de Lima que, dentro del proceso de recuperacin de la avenida Pachactec, se incluya la demolicin y/o retiro de las instalaciones de la playa de estacionamiento particular que la empresa SERAGROSA, administradora del Terminal Pesquero, ha construido en la pista lateral de la mencionada va pblica, cuya Cesin en Uso ha sido dejada sin efecto por la Municipalidad Provincial; as como tambin otras construcciones referidas en la parte considerativa del presente Acuerdo. Villa Mara del Triunfo, 18 de setiembre del 2003. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. WASHINGTON IPENZA PACHECO Alcalde 17581

Solicitan a la MML otorgar plazo a trabajadores del comercio informal ubicados en la berma central de la Av. Pachactec para culminar proceso de formalizacin
ACUERDO DE CONCEJO N 230-2003/MVMT
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARA DEL TRIUNFO POR CUANTO: En Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 18 de setiembre del 2003, bajo la presidencia del seor Alcalde Dr. Washington Ipenza Pacheco y con la asistencia de los seores Regidores Sr. Emiliano Yrribarren Chamorro, Srta. Raquel Barriga Velazco, Sra. Gina Casafranca Delgado, Sr. Carlos Palomino Maldonado, Sr. Javier Salas Zamalloa, Sr. Eudaldo Viches Silva, Sr. David Romero Ros, Sr. Donato Izarra Palomino, Sr. Moiss Flix Olazbal, Sr. Elas Vara Franco, Sr. Wilfredo Bazn Ramrez y Sr. Carlos Meja Escajadillo; se trat sobre pronunciamiento del Pleno con relacin al problema de trabajadores ambulantes; y, CONSIDERANDO: Que, la Direccin de Comercializacin y Defensa al Consumidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima viene realizando acciones para retirar, sin previo proceso de reubicacin, a los trabajadores del comercio informal ubicados entre las cuadras 28 a 30 de la avenida Pachactec de esta jurisdiccin omitiendo asimismo coordinar con nuestro Gobierno Local conforme lo dispone el Art. 86, Numeral 2) de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades; Que, nuestro Gobierno Local ha venido trabajando en el proceso de reubicacin y formalizacin de dichos trabajadores, lo que estaba prximo a culminar pero que se ha visto interrumpido por las acciones referidas; Que, el intempestivo retiro de los comerciantes informales sin previo proceso de reubicacin, generara un grave problema social a cerca de 700 familias, porque los motivara a reubicarse en calles aledaas a la avenida Pachactec y otras de la ciudad, originando caos y desorden en el distrito; por lo que la Municipalidad Metropolitana de Lima debe otorgarles un plazo prudencial para que culminen con sus trmites de formalizacin para una ordenada reubicacin; Que, asimismo este proceso de retiro no viene siendo tratado por la instancia provincial en forma integral, homognea, justa y equilibrada, ya que no se incluye a la empresa SERAGROSA que administra el Terminal Pesquero de Villa Mara del Triunfo que tiene en posesin la va lateral de la avenida Pachactec, utilizndola como parqueo vehicular, cobrando derechos de estacionamiento en provecho propio, siendo el causante principal que genera el problema del trnsito vehicular y de seguridad en la zona; Que, una solucin integral del problema de la berma central de la avenida Pachactec es la recuperacin de toda la zona pblica, en especial la que viene usufructuando la empresa SERAGROSA, as como las que ocupan las construcciones de grifos y otras similares; Que, corresponde al Pleno del Concejo emitir su pronunciamiento;

PROVINCIAS

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUPE PUERTO

Designan ejecutor coactivo de la municipalidad
(Se publica la resolucin de la referencia a solicitud de la Municipalidad Distrital de Puerto Supe mediante Oficio s/n recibido el 23 de setiembre de 2003)

RESOLUCIN DE ALCALDA N 011-2000-MDPS

Puerto Supe, 12 de enero del 2000 LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PUERTO SUPE CONSIDERANDO: 1. Que, la Municipalidad Distrital de Puerto Supe, est comprendida en el Sistema Tributario Nacional regulado por el D. Leg. N 771; Que, el D. Leg. N 776 que racionaliza el Sistema Tributario Municipal, faculta a la Municipalidad Distrito de Puerto Supe, la recaudacin de sus ingresos tributarios originados en Impuestos Municipales, Contribuciones, Tasas, Impuestos Nacionales, creados a favor de las Municipalidades recaudados por el Estado y los regulados en la normatividad que rige el Fondo de Compensacin Municipal; Que, los impuestos, contribuciones, tasas e ingresos corrientes regulados por la ley constituyen las rentas municipales de la Municipalidad Distrito de Puerto Supe;

Pg. 252006

NORMAS LEGALES

Lima, jueves 25 de setiembre de 2003

2. Que, el D. Leg. N 816 (Cdigo Tributario) otorga a la Municipalidad Distrito de Puerto Supe la calidad de rgano Resolutivo facultado para administrar y recaudar sus tributos municipales; 3. Que, la Ley N 26979 en el Cap. III diferenciado las reglas del procedimiento de cobranza de Tributos Municipales Administrativos por los Gobiernos Locales y dentro de su marco legal faculta a la Municipalidad el nombramiento de Ejecutor Coactivo como funcionario responsable del procedimiento coactivo; 4. Que, la recaudacin de la deuda tributaria Municipal de los contribuyentes de la Municipalidad Distrito de Puerto Supe, requieren el nombramiento temporal del Ejecutor Coactivo por el plazo de Dos Meses conforme a las normas contenidas en el Art. 38 y ss. del D.S. N 005-90PCM; 5. Que es de conformidad con los artculos 7 de la Ley N 269790, 4 y 32 del D.S. N 005-PCM se convoc a concurso pblico de mritos para el nombramiento del Ejecutor Coactivo, proceso a cargo de la Comisin Evaluadora designada para tal efecto, con la fiscalizacin de los seores Regidores de la Municipalidad Distrito de Puerto Supe, resultando seleccionado el Sr. abogado EDWAR REYES YAMAGUCHI, quien rene los requisitos que exige el artculo 4 de la Ley N 26979; 6. Que, por los considerandos expuestos y con las facultades otorgadas por los artculos 2 y 11 de la Ley N 23853; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Designar al seor EDWAR ALBERTO REYES YAMAGUCHO, como EJECUTOR COACTIVO de la Municipalidad Distrito de Puerto Supe, por el plazo de DOS MESES a partir del 2 de enero al 29 de febrero del ao dos mil. Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin de Alcalda al Ministerio de Economa y Finanzas, Banco de la Nacin, Tribunal Fiscal y Polica Nacional del Per, para que brinden el apoyo al Ejecutor Coactivo con arreglo a ley. Regstrese, comunquese y publquese. MARA VERDE ESPINOZA Alcaldesa 17575

Que, por los considerandos expuestos y con las facultades otorgadas por los Arts. 2 y 111 de la Ley N 23853 Ley General de Municipalidades; SE RESUELVE: Primero.- Ratificar en el cargo al Dr. EDWAR ALBERTO REYES YAMAGUCHI, como Ejecutor Coactivo de la Municipalidad Distrital de Supe Puerto por el plazo de 1 ao desde el 2 de enero al 31 de diciembre del 2003. Segundo.- Transcribir la presente Resolucin de Alcalda al Ministerio de Economa y Finanzas, Tribunal Fiscal, Banco de la Nacin y Polica Nacional del Per, para que brinden el apoyo al Ejecutor Coactivo con arreglo de ley. Regstrese, comunquese y archvese. EVEDARDO VITONERA HERRERA Alcalde 17576

Designan auxiliar coactivo de la municipalidad

RESOLUCIN DE ALCALDA N 025-2003-MDSP
Supe Puerto, 24 de septiembre del 2003 VISTO; El informe de la comisin evaluadora del Concurso Pblico para ocupar la plaza de Auxiliar Coactivo de esta Municipalidad, y considerando: CONSIDERANDO: Que, el D.L. N 776 que racionaliza el sistema de tributacin municipal, faculta a la Municipalidad Distrital de Supe Puerto, la recaudacin de sus ingresos tributarios originados en impuestos municipales, contribuciones, tasas, impuesto nacionales creados a favor de las Municipalidades recaudados por el Estado, y regulados en la normatividad que rige el Fondo de Compensacin Municipal; Que, los impuestos, contribuciones, tasa e ingresos corrientes regulados por la ley constituye las rentas municipales de la Municipalidad Distrital de Supe Puerto; Que, el D.L. N 816 (CDIGO TRIBUTARIO) otorga a la Municipalidad Distrital de Supe Puerto la calidad de rgano resolutivo facultado para administrar y recaudar sus tributos municipales; Que, la Ley N 26979 en el Captulo III ha diferenciado las reglas de procedimiento de cobranza de tributos municipales administrativos por los gobiernos locales y dentro de su marco legal faculta a la Municipalidad el Nombramiento de Auxiliar Coactivo como funcionario Responsable del Procedimiento Coactivo; Que, de conformidad con el Art. 7 de la Ley N 26979 y Arts. 4 y 32 del D.S. N 005-90-PCM, se convoc a concurso pblico de mritos para el nombramiento de Auxiliar Coactivo proceso a cargo de la comisin evaluadora designada para tal efecto con la fiscalizacin de los seores Regidores de la Municipalidad Distrital de Supe Puerto, resultando seleccionado el Sr. VCTOR MARTN CASTILLO ACUA, quien rene los requisitos que exige el Art. 6 de la Ley N 26979; Que, por las consideraciones expuestas y con las facultades otorgadas por los Arts. 2 y 111 de la Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades; SE RESUELVE: Primero.- Designar al Sr. VCTOR MARTN CASTILLO ACUA, como Auxiliar Coactivo de la Municipalidad Distrital de Supe Puerto por el plazo de 1 ao a partir del 24 de enero al 31 de diciembre del 2003. Segundo.- Transcribir la presente Resolucin de Alcalda al Ministerio de Economa y Finanzas, Tribunal Fiscal y Polica Nacional del Per para que brinden el apoyo al Auxiliar Coactivo con arreglo a ley. Regstrese, comunquese y publquese. EVEDARDO VITONERA HERRERA Alcalde 17577

Ratifican en su cargo a ejecutor coactivo de la municipalidad

RESOLUCIN DE ALCALDA N 022-03-MDSP
Supe Puerto, 18 de enero del 2003 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUPE PUERTO CONSIDERANDO: Que, la Municipalidad Distrital de Supe Puerto, est comprendida en el Sistema Tributario Nacional Regulado por D.L. N 771; Que el D.L. N 776 que racionaliza el Sistema Tributario Municipal, faculta a la Municipalidad Distrital de Supe Puerto, la recaudacin de sus ingresos tributarios originados en impuestos municipales, contribuciones, tasas, impuestos nacionales creados a favor de las Municipalidades recaudados por el Estado y los regulados en la normatividad que rige el fondo de compensacin municipal; Que, el D.L. N 816 (CDIGO TRIBUTARIO) otorga a la Municipalidad Distrital de Supe Puerto, la calidad de rgano resolutivo facultado para administrar y recaudar sus tributos municipales; Que, mediante Resolucin de Alcalda N 011-2000MDSP de fecha 11 de enero del 2000, se nombr como Ejecutor Coactivo al Dr. EDWAR ALBERTO REYES YAMAGUCHI, previo concurso pblico de mritos de conformidad con el Art. 7 de la Ley N 26979 y los Arts. 4 y 36 del D.S. N 005-90-PCM, quien ha venido desempeando el cargo de manera ininterrumpida en esta Municipalidad Distrital de Supe Puerto;