Este libro nos habla sobre la vida de Malinalli (mal llamada Malinche ) en sus diferentes etapas de vida : como

una nia nos resalta con nfasis la marca de sabidura que su abuela le dej y del trato de su madre que despus, en su etapa de juventud, sera uno de los motivos para decidir ayudar a Corts junto con su cultura nhuatl que en principio la hizo creer que lo que pasaba era parte del destino y que tena que ver con los dioses en los que ella crea (pues para ella todo lo que pasaba en su vida tena que ver con ellos) y de la conclusin de su vida despus de todo lo pasado con Corts. Captulo 1: Este captulo nos habla sobre el nacimiento de Malinalli en un parto complicado y de mucha duracin que fue ayudado por la abuela la cual se dio cuenta de que el cordn umbilical vena enredado en el cuello y despus de desenredarlo por fin la madre pudo dar a luz. Despus, nos habla de su bautizo, el cual tambin tendra que ser, por tradicin, obra de la abuela, de las reflexiones que hace sobre los elementos naturales en el nacimiento de su nieta (sobre todo del agua) y de cmo improvisadamente el padre de la nia al dar las palabras de bienvenida a su hija, siente una inspiracin dicindole que su lengua cambiara todo, que querra ser escuchada por todos que su lengua y su palabra pintara nuevos cdices. Tambin nos habla de cmo la abuela anhelaba la llegada de su nieta, y anhelaba darle toda su sabidura, cuidarle, ensearle todo lo que pudiera. Por otra parte, tambin nos habla de La llegada de Corts a la Espaola y de cmo sus frustraciones, por no poder hacer totalmente felices a sus padres, principalmente por su estatura( y con ello no poder ser guerrero o caballero), lo trajeron hasta el Nuevo Mundo en donde buscaba llegar a ser poderoso y demostrarles a sus padres que no necesitaba de grandes estudios, o ser alto, para ser alguien grande en la vida y as con todas estas ambiciones fcilmente va tomando confianza de sus jefes y logrando que le asignen importante misiones. Finalmente nos habla de cmo Corts estuvo al borde de la muerte por un piquete de un escorpin que lo pic cuando intentaba purificarse en la playa y cmo el estar al borde de la muerte le dio un nuevo semblante, como una especie de renacer. Captulo 2: Nos habla sobre las reflexiones de Malinalli por que iba a ser esclava de nuevos dueos por tercera ocasin, lo que la haca preguntarse qu tena de malo para que nadie quisiera tenerla con ella por tiempo largo y no le permitieran echar races a pesar de que ella senta que siempre haba sido excelente trabajadora y obediente, hacindola sentir que la Estrella de la Maana era la nica que siempre permaneca con ella, que no la abandonaba, hacindola recordar a su abuela y todas las cosas buenas que le enseaba de cmo la abuela siempre tena una explicacin a todo y siempre la quiso con ella y la protegi cuando su madre haba decidido abandonarla pues se haba vuelto a casar (consideraba que Malinalli perteneca al Fuego Viejo). Tambin nos habla sobre cmo ella piensa en la eternidad y con esto el hecho de que Quetzalcatl (su Estrella de la Maana) regresara pues para ella todo era eterno, y simplemente cambiaba de forma, hacindola sentir que los extranjeros eran enviados de Quetzalcatl incluso encontrando explicaciones que tenan fundamento para ella, por ejemplo el hecho de que venan con el viento y que Quetzalcatl slo poda ser percibido con el viento. Para ella era muy importante que Quetzalcatl regresara pues l detendra los sacrificios humanos y restaurara la paz que se haba perdido con el gobierno mexica. Malinalli se preparaba para irse y pidi a su abuela que la protegiera y, entonces, despus de todos los recuerdos, hizo una pequea ceremonia personal de despedida y se march, con la compaa de la Abuela y Quetzalcatl, con apenas 15 aos. Por otra parte, nos habla de la frustracin de Corts al no poder entender la lengua indgena, pues l consideraba que la forma ms efectiva de lograr lo que quera era hablando y senta en l una gran capacidad de dilogo que siempre lo haba hecho triunfar, necesitaba con urgencia lograr controlar la lengua indgena, pues a pesar de tener a su disposicin a Aguilar para traducir, no confiaba en l, senta que no era fiel a lo que l deca y a lo que le decan. Captulo 3: En este captulo vemos el bautizo de Malinalli que recin haba llegado con sus dueos los espaoles y vemos cmo ella estaba muy ilusionada con este bautizo pues quera demostrar que as como su nombre tena un significado tan amplio, el nuevo nombre que le daran seguramente sera de un significado igual de amplio como la magnificencia del regreso de Quetzalcatl, precisamente porque crea que quienes se lo estaban poniendo eran enviados de este dios, y cmo se decepciona y desilusiona profundamente al enterarse que Marina, su nuevo nombre, nicamente significaba la que viene del Mar y que slo haban decidido ponerle ese nombre por la similitud fontica con su antiguo nombre, adems de enojarle el hecho de no poder pronunciar su propio nombre. Tambin habla de lo significativo que para ella era el hecho de portar un huipil bordado por ella misma en su bautizo y explica que los huipiles tenan que tener siempre una historia y que ella se haba esforzado mucho por representar en ste el

significado de su nombre y cmo se siente al darse cuenta que en la ceremonia el nico ser viviente que se da cuenta de su hermoso huipil fue un caballo, que a partir de ese momento se vuelve un amigo para ella ( los caballos eran lo que ms la sorprendan de los espaoles, los asemejaba con los perros, pero ms inteligentes) Corts dispuesto a hacer lo que fuera por conseguir gloria, poder, oro y as demostrar a sus padres que poda ser ms de lo que esperaba cambia el objetivo de la misin que le haban otorgado (que era simplemente de exploracin) para, primero, conseguir oro, eso es lo que necesitaba para apantallar, y segundo, al ver la enorme fe que tenan los indgenas, decide ensearles y salvarlos de sus dolos que los hacan cometer horrorosos actos, e imponerles al dios verdadero. A cada hombre le corresponda una india pero como Corts sinti desde el primer momento una gran atraccin por Malinalli y no quera distraerse con ella, decidi otorgarle el servicio de Malinalli a otro hombre y desde el principio Malinalli se sinti feliz de servir a los enviados de su dios, intentando hacer justo lo que le pedan lo mejor posible. En este captulo Malinalli recuerda la vez que prendi fuego junto con su abuela y cmo sta le dice que ese da dejara la Tierra, invitando a la nia a jugar con ella y dndole el consejo de siempre buscar una tercera solucin a las dos que la vida sola ofrecer a simple vista, le entreg unos collares y mientras estaban las dos embarradas de lodo y mojadas, la abuela se fue y Malinalli al comprenderlo, llor. Captulo 4: En este captulo podemos darnos cuenta del conflicto interior que surge en Malinalli, primero, por darse cuenta, al estar platicando con Corts sobre religin, de que a l no le importaba darle explicaciones del porqu del comportamiento de su dios, por qu su dios segn l no tena nada que ver con los dioses y darse cuenta de que lo nico importante para ese hombre era conseguir oro y tesoros, hacindola dudar cada vez ms sobre si l y los dems espaoles tenan que ver en verdad con Quetzalcatl, y despus por ahora ser la lengua dejando de ser una simple esclava que sigue rdenes para ahora tener el poder de decisin al darse cuenta que todos confiaban en lo que deca y as saber si ayudar a Corts con su conquista y las alianzas que iba formando o ayudar a su pueblo dicindoles cmo estaban siendo las cosas en realidad, senta un gran debate porque saba que al morir los espaoles, morira ella tambin y no quera morir sin haber obtenido su anhelada libertad, pero no le gustaba el remordimiento que surga al saber que las cosas ya no eran como ella crea y no compartirlo con su gente. Tambin nos habla de la atraccin que exista entre Malinalli y Corts y cmo en un da en que Corts decidi relajarse y se dio cuenta de que ahora las tierras mexicanas ya no le parecan incmodas, calurosas y molestas, decide darse un chapuzn en el ro dnde casualmente tambin Malinalli estaba hacindolo y cmo Cortes al verla desnuda y observarla hablando de sus dioses con tanta pasin, no puede contenerse y penetra agresivamente a Malinalli una y otra vez y cmo Malinalli desde el primer contacto fsico, se deja llevar por el acto, permaneciendo muda y quieta, y a pesar de sentir la violencia de Corts, am las lgrimas y dolor sentido, adems de agradarle la sensacin de piel con pelo, de la cual tena curiosidad hace tiempo. Este acto fue visto por Jaramillo y desde entonces qued impactado de la figura de Malinalli. Captulo 5: Primero nos da a conocer el acto ceremonioso del Temascal que Malintzin y Malinche (Corts) hicieron por que Malintzin quera que Corts se purificara, quera darle a conocer sus pensamientos, sus dioses, y ponerlo en contacto con la naturaleza. Corts se resista pues le pareca extraa la peticin de meterse solos a un pequeo cuarto en donde solo haba una entrada que era tambin la salida y la que tendra que entrar despojado de vestimentas y defensas, ms por que recin haban llegado a Cholula y no quera confiar en nadie pero despus acept pues le pareci una gran oportunidad de preguntar a Malinalli sobre su religin ya que l se haba percatado de que poda engaar a los pueblos conquistados, hacindoles creer que era un dios. Malinalli y Corts al entrar ah enseguida fueron acaparados por sus recuerdos de un da antes, despertndoles deseo el uno por el otro, pero se contuvieron para lograr el propsito por el que entraban, as que Malinalli le cont sobre Quetzalcatl (de cmo su hermano lo haba engaado y embriagado llevndolo a fornicar con su propia hermana) y de la promesa que l haba hecho de regresar(precisamente por el rumbo donde haban llegado los espaoles) y por un momento ambos se sintieron inundados por la pureza del momento pero Malinalli termin la ceremonia contndole sobre cmo Quetzalcatl se convirti en la Estrella de la Maana. Corts decidi darle una leccin a los Cholultecas y reuni a todos los Cholultecas en la plaza para decirles sus buenas intenciones y hacindoles ver que haban actuado mal al intentar emboscarlos y que por eso merecan un castigo y as hubo una batalla entre espaoles y Cholultecas donde no hubo piedad hacia los indgenas y los despedazaron y apualaron con frenes. Malinalli se sinti enormemente culpable por lo sucedido y tuvo gran resentimiento con ella misma, pero confi en que Corts se hubiera purificado con el temascal y sinti que ya no quera hablar, no quera sentirse culpable de tantas muertes. Captulo 6: En este captulo podemos ver cmo llegan a Tenochtitln y cmo sorpresivamente son recibidos como dioses, pues Moctezuma senta remordimiento y senta un gran respeto por entregar lo que perteneca a Quetzalcatl.

Vemos tambin la gran admiracin que en todos, incluyendo a Malinalli produce esta ciudad tan magnfica y esplendorosa y cmo en Malinalli produce una sensacin de proteccin a sus tierras mientras que a Corts, a pesar de que al principio sinti el mismo respeto e incluso sinti que quera pertenecer a esa ciudad, poco a poco le produjo ms bien ganas de destruirla y borrarla completamente, tal vez por envidia a las personas que la construyeron. Tambin observamos los recuerdos que en Malinalli produca el estar en esa ciudad, sobretodo en el mercado de Tlatelolco, su lugar favorito a pesar de todo, en donde recordaba cmo su madre la pona a la venta como si fuera un objeto y la pona muy triste recordar que granos de cacao y plumas preciosas, valan mucho ms que ella, llenndola de rencor a esa mujer. Tambin observamos el desacuerdo que sentan los Tenochcas al ver que su gobernante no responda a los abusos y sed de oro que los espaoles tenan y les extraaba mucho que los siguiera tratando como dioses a pesar de las evidencias. Narvez haba llegado por Cortes para rendir cuentas con l y Corts tena que impedir que lo arrestaran por lo que dej a Alvarado a cargo y se llev a Malinalli para acompaarlo. Corts tuvo xito en el encuentro con Narvez y lo derrot llevndose a los pocos hombres que quedaron vivos. En su regreso a Tenochtitln se enteraron que Alvarado haba hecho una masacre y que los habitantes estaban exaltados por el hecho. Captulo 7: Vemos cmo Malinalli ya no soporta tantas muertes y que por eso no puede dormir bien, vinindole siempre las imgenes de la masacre que no haba vivido, pero tena bien imaginada. Vemos la exaltacin de los Tenochcas, su furia cuando Corts y Malinalli llegaron a Tenochtitln y se encuentran con Moctezuma para pedirle que apaciguara a su gente pero ante tal insulto los propios Tenochcas mataron a Moctezuma a pedradas y despus se fueron contra los espaoles obligndoles a huir y en esa batalla muri el tan querido caballo de Malinalli y ella se sinti extremadamente triste por el hecho. Los espaoles ya estaban refugiados en Tlaxcala pero haban dejado con su huida una epidemia negra en Tenochtitln, en la cual murieron muchos habitantes incluyendo al nuevo gobernante Cuitlhuac, subiendo al trono Cuauhtmoc quien a pesar de la epidemia intentaba impedir a toda costa el regreso de los espaoles. Mientras tanto Corts organiz cerrar todas las salidas y en Tlatelolco el centro de la ciudad, ayudado de las muertes por epidemia y hambre, Corts dio el golpe final a Tenochtitln, apresando a Cuauhtmoc y hacindolo confesar sobre el oro escondido (quemndole los pies). Malinalli se sinti mal y se pregunt por qu no haba decidido ayudar a su gente y no ayudar a salvar a Tenochtitln. Malinalli dio a luz a su primer hijo y le haba bordado una capa de prncipe. Malinalli fue preada bajo la necesidad de Corts de sentirse como creador y al nacer el nio este festej como nunca. Catalina, la esposa de Corts lleg a Nueva Espaa y al ver que Malinalli le haba dado un hijo, sinti grandes celos y reclam a Corts. Un da Catalina amaneci muerta y el mayor sospechoso era el mismo Hernn. Corts haba decidido conquistar las Hibueras y se llev a Malinalli con l, en su recorrido pasaron por el lugar donde vivi su infancia y encontr a su madre y su hermano se port extremadamente grosera y orgullosa cuando su madre intent justificar todos sus actos con palabras que venan del corazn, palabras de profundo arrepentimiento y dolor admitindose totalmente equivocada en los actos que hizo. Con esto a Malinalli le haba venido un arrepentimiento por no haber podido perdonar a su madre pensando en que no era nadie para hablarle a su madre sobre su abandono cuando ella misma haba abandonado a su hijo en Tenochtitln mientras ella estaba al lado de un hombre que slo quera ms poder. Habl sobre su hijo con Corts y le propuso formar una familia estable con ella y dejar sus conquistas, pero Hernn a pesar de saber sobre su deseo de que eso sucediera, prefiri seguir con sus conquistas, pero aun as tuvo gran arrepentimiento de s mismo, y para olvidarlo, se embriag hasta no pensar bien, y ya en su estado de ebriedad, cas a Malinalli con Jaramillo dicindole a ella que por fin le daba lo que quera y la convertira en seora de otro pero que l siempre sera su seor, y a Jaramillo le dijo que cuidara de ella y su hijo y que por fin disfrutara de lo anhelado por l desde siempre. Malinalli castig a su lengua con una espina de maguey, pues senta la necesidad de castigar al instrumento que haba creado ese universo que ya no le perteneca. Y como resultado la conquista a las Hibueras fue un fracaso. Malinalli dio a luz por segunda vez, en el barco que la llevaba de regreso a su tierra y ah en medio del agua decidi llamarla Mara(a Jaramillo tambin le pareci muy buen nombre para su hija) y lanz el cordn umbilical al agua. Jaramillo se sinti muy feliz de la llegada de su hija y Malinalli sinti agradecimiento a Corts por casarla con ese hombre. Malinalli regres con su hijo y busc abrazarlo y volverlo a ver, pero Martn ya no la reconoca, no la consideraba su madre, haban pasado cuatro aos, pero Malinalli se esforz por volver a ganarse el amor de su hijo, incluso tuvo que gritarle, pero un da ella le habl desde el fondo de su corazn y l pareca escucharla y al escuchar la cancin que ella le cantaba cuando era un beb, y al sentir sus latidos, la reconoci, la am de nuevo, y su relacin fue mejorando poco a poco. Captulo 8: En este captulo vemos el desenlace de la vida de Malinalli. Malinalli y Jaramillo tenan una casa en la ciudad de

Mxico y en esa casa por fin eran muy felices, todo lo tenan: se tenan a ellos, a sus hijos a la casa donde convivan, a la paz de sus vidas. La casa que disearon y construyeron era como un pequeo paraso para ellos, su casa, en el centro de todo, tena representada al agua pues a ambos era algo que deleitaba totalmente sus sentidos, los una, los haca amarse y disfrutarse. En la casa, Malinalli haba una milpa que vena de los granos de maz de su abuela y junto a ella haban ms plantas que eran una mezcla Mxico-europeas. A Malinalli le gustaba pensar que sus hijos eran el producto de diferentes sangres, diferentes culturas, aromas, colores, sabores. En su vida todo giraba con un ritmo armonioso hasta que intervena la presencia de Corts. En una ocasin ste lleg para exigirles que lo ayudaran declarando bien sobre l, pues lo acusaban de muerte, abuso de autoridad, desobediencia, negligencia, etc. Malinalli se senta agradecida con l por su esposo y la casa que le haba dado pero le molestaba mucho que el hombre viniera en actitud de exigencia. Para Malinalli era urgente reencontrarse con sus dioses y deshacerse de Hernn para siempre y por eso hizo un viaje al Tepeyac para purificarse y fundirse con Tonatzin, la deidad femenina. Por un momento fue agua, viento, fuego y Tierra y se fundi con Tonatzin quien le dijo que todos nos transformaramos, que ella misma se transformara pero que la esencia seguira ah y que los dioses siempre estaran ah que lo nico que pasara era que cambiaran su forma, eso era Mxico y Malinalli lo saba. La muerte ya no la espantaba, saba que ella era dios y que simplemente cambiara de forma. Malinalli regres con su familia y ella era otra, irradiaba Paz, jug con sus hijos todo el da, los abraz, los bes, su e sposo y ella y se penetraron toda la noche, fue al centro de su casa y ah se volvi lquida, como Quetzalcatl ella cambi de forma y su cuerpo dej de contenerla para fundir su alma con el agua. As un da 13 Malinalli naci a la eternidad y Jaramillo reuni a sus hijos en el patio y lo llenaron de flores, de cantos y poemas nhuatl y se impregnaron de ella, guardaban silencio en su honor.

Malinche de algn modo significaba el amo de Malinalli, apodo que le haban adjudicado a Hernn Corts, por estar siempre a su lado.