No.

4, Ao2

Abril / junio 2012

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

Visita de Patriarca maronita

Bechara Boutros Rahi con el presidente de Mxico Felipe Caldern

POLITICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA Y ACADEMIA - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

Nota del editor

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

ntre abril y julio las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente siguen presentando dinmicas interesantes. La visita del Patriarca Maronita Bechara Boutros Rahi a Mxico el pasado mes de abril, ha estrechado los lazos entre las comunidades maronitas de Medio Oriente y especialmente el Lbano con sus correligionarios dispersos en Amrica Latina. Ha sido tambin una ocasin propicia para fomentar el dilogo inter-religioso en nuestro continente. La cooperacin en materia de defensa y seguridad entre Amrica Latina y Medio Oriente tiende a reforzase, no solo a travs de las ventas de armamento convencional entre pases como Israel y compradores latinoamericanos como Per, Brasil o Colombia sino a tambin y como un factor innovador, la cooperacin para el desarrollo de UAV (Unmanned Aerial Vehicle), tambin conocidos como drones, entre Venezuela e Irn, Brasil y Turqua y Colombia con Israel. Irn contina con su estrategia soft power hacia Amrica Latina. El presidente Ahmadinejad visit la regin por segunda ocasin en el ao y el vicepresidente iran para Asuntos Internacionales, Al Saeidlo, recorri varios pases en mayo. Aunque la visita de Ahmadinejad no ofreci ninguna novedad significativa en cuanto a la profundizacin de las relaciones entre Irn y sus socios del ALBA, resulta interesante el anuncio hecho durante la visita de Saeidlo respecto a la condonacin de la deuda de US$164 millones que durante dcadas mantuvo Nicaragua con Irn por una vieja factura petrolera. Se trata sin duda de un hecho muy significativo en la relacin entre los dos pases y la mayor muestra de cooperacin iran desde que Ahmadinejad visit Managua en agosto de 2007. En el plano acadmico resaltan en esta periodo los congresos nacionales en Mxico y Colombia de la Asociacin Latinoamericana de Estudios de Asia y frica (ALADAA). La seccin mexicana de la ALADAA llev a cabo su XII Congreso Internacional Seguridad humana y sociedad civil: los retos del futuro en Asia y frica en la ciudad de Puebla del 13-15 de junio de 2012, mientras que la seccin colombiana organiz su congreso en la ciudad de Medelln los das 30 y 31 de mayo. El XVI Congreso Internacional de ALADAA se llevar a cabo en La Plata, Argentina en 2013.

Al-Kubri
Ao 2, No.4, abril junio 2012.

Sergio I. Moya Mena Editor

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales

Consejo Asesor Internacional

Zidane Zeraoui Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole Universidad de Michigan Paulo Botta Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan Universidad para la Paz Colaboran en esta edicin: Carolina Quirs

Sergio I. Moya Mena

Escuela de Relaciones Internacional

Max Surez Ulloa Director Carlos Cascante Segura Subdirector

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

Tel: (506) 2562-4165

Poltica

:: Poltica

En su primera visita a Washington DC a mediados de abril, la presidenta de Brasil Dilma Rousseff afirm que su pas estaba en contra de la posicin de los EE. UU. en temas como Irn, Siria y Cuba. En el caso de Irn, la mandataria brasilea rechaz la adopcin de embargos contra Tehern debido a su programa nuclear y la posibilidad de una intervencin militar en Siria. El conflicto palestino-israel ha repercutido de manera intensa en Chile. El pasado 27 de abril colonos israeles atacaron a miembros de una delegacin de Senadores de Chile que visitaba los territorios ocupados. La delegacin estaba integrada por los senadores Alejandro Navarro, Ena Von Baer, Isabel Allende, Alberto Espina, Fulvio Rossi, Hosain Sabag, Eugenio Tuma, Patricio Walker y Andrs Zaldvar. El jefe de la delegacin, Andrs Salvidar, dijo que el incidente fue peor de lo que esperaba. El Jefe negociador palestino y miembro del Comit Ejecutivo de la Organizacin para la Liberacin de Palestinas, OLP, Dr. Saeb Erekat, se refiri a la negativa de Israel a autorizar el ingreso a Palestina de Mauricio Abu Ghosh, presidente de la Federacin Palestina de Chile. No permitir la entrada del hermano Mauricio Abu Ghosh, presidente de la comunidad palestina ms grande fuera del Mundo rabe, es un insulto al pueblo y gobierno de Chile. En realidad, esta medida no democrtica expone la mentalidad opresiva de Israel con la cual este estado mantiene la ocupacin y opresin del pueblo palestino. Es una demostracin ms de que Israel no es un socio verdadero para la paz, dijo Erekat. En el mismo tema, la comunidad rabe en Chile defendi al senador Eugenio Tuma de cara a la marcha que la comunidad juda organiz en su contra. Promover acciones de odio contra un servidor pblico por discrepar con su pensamiento u opinin es una muestra de intolerancia, afirmaron Daniel Jadue, vicepresidente de Desarrollo Organizacional de la Federacin Palestina en Chile, y Fernando Alid, presidente de la Juventud rabe en Chile. Tuma se vio enfrentado a la Comunidad Juda, tras sus afirmaciones respecto a la prohibicin israel de ingreso a Mauricio Abu-Gosh. La Comunidad Juda acusa a Tuma de "constantes y sistemticos dichos antijudos", por lo que entregara una carta al presidente del Senado, Camilo Escalona, en el Congreso en Santiago, pidiendo la "destitucin" del parlamentario, luego de una marcha que comenzar en la sede del PPD. El Gobierno de la Repblica de Panam, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores, extern su preocupacin por el deterioro de la situacin entre Sudn y Sudn del Sur tras la escalada de enfrentamientos militares registrados en la frontera comn. Panam inst a ambos Estados a salvaguardar el respeto a la soberana, la integridad territorial, la seguridad humana de sus ciudadanos, as como el derecho a la paz de sus respectivos pueblos. En el marco de la visita a Marruecos que el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno llev a cabo en abril, se llevaron a cabo una serie de encuentros con las principales autoridades de este pas, entre ellas, el Primer Ministro Abdelilah Benkirane y el Ministro de Asuntos Exteriores y de la Cooperacin, Sr. Saad Dine El Otmani. Al manifestar su inters por seguir trabajando para estrechar las buenas relaciones tanto en el mbito bilateral como Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

Poltica
multilateral, el Canciller Moreno reiter la intencin de fortalecer las relaciones comerciales a travs de la oficina comercial que se Chile abrir en Casablanca y que permitira -segn autoridades chilenas- hacer de Marruecos la puerta de entrada de Chile hacia el resto del continente y a Chile, la puerta de entrada a Latinoamrica. Asimismo, ambas autoridades intercambiaron opiniones sobre la actual situacin poltica en al Mundo rabe. Previamente el Secretario de Estado se reuni con el Vicepresidente de la Cmara de Diputados, Sr. Abdelouahed El Ansari. El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, anunci el 26 de abril el inters de su pas en reforzar la cooperacin multilateral con el Mundo rabe. En una rueda de prensa conjunta con su homlogo de Tnez, Rafik Abdessalem, Patriota anunci que dicha cooperacin se realizar en todos los campos, sobre todo poltico y econmico. Asimismo, el canciller sudamericano afirm que Brasilia deseaba ratificar el compromiso de su presidenta, Dilma Rousseff, de estar junto a las naciones rabes y compartir experiencia en mbitos de inters comn. Por su parte, el canciller tunecino anunci el deseo de su pas de promover el intercambio comercial con Brasil y la posibilidad, a mediano plazo, de la apertura de una lnea de vuelos directos entre los dos Estados. La visita oficial de dos das de Patriota a Tnez se realiz con el fin de intensificar las relaciones bilaterales y las consultas polticas, sobre todo referente a los cambios que ocurren en el Mundo rabe y frica. Segn los datos difundidos por la embajada brasilea en Tnez, el comercio bilateral entre ambos pases en 2011 sobrepas los US$481 millones de dlares anuales, un incremento favorable en comparacin con 2010, cuando el monto fue de US$342 millones.

Crisis en Siria:
La crisis en Siria sigue generando pronunciamientos de parte de las cancilleras latinoamericanas. El gobierno de Panam conden el pasado 28 de mayo el uso indiscriminado y desproporcionado de la fuerza llevado a cabo por agentes estatales sirios y dos das ms tarde suspendi -de manera temporal- sus relaciones diplomticas con Siria. Tambin Mxico, a travs de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE), expres su profunda preocupacin y condena frente a los actos de violencia cometidos en la ciudad de Houla (El-Houleh) el 25 de mayo pasado, en los que fueron asesinados ms de cien civiles. Mxico reiter su apoyo al Plan del Enviado Especial conjunto de la ONU y de la Liga de Estados rabes, Kofi Annan, para alcanzar una solucin pacfica del conflicto y poner fin a la violencia, al tiempo que exhorta a las autoridades y a la oposicin sirias a respetar sus obligaciones con dicho Plan. El Gobierno del Ecuador tambin reaccion ante la masacre de Houla, expresando su ms Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
4

Poltica
enrgica condena y expres igualmente su apoyo al Plan del Enviado Especial de la ONU. Por su parte, el Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, mantiene el apoyo de su pas al gobierno sirio. El 6 de abril Chvez se comunic con el Presidente Bashar Al Assad. Los dos presidentes, a quienes une una hermandad personal de larga data, manifestaron seguir muy de cerca la actualidad de sus respectivos pases, mostrndose complacidos de poder intercambiar una vez ms impresiones de primera mano y al ms alto nivel. Segn inform el gobierno venezolano, el Presidente Al Assad se interes en la evolucin del estado de salud del presidente Chvez, quien inform al presidente sirio que ha venido siguiendo de manera satisfactoria el tratamiento prescrito, pudiendo as cumplir a tiempo con todas las etapas del estricto programa mdico. El 17 de abril el ministro de Petrleo y Minera, de Venezuela Rafael Ramrez, dijo que su pas no alistaba nuevos cargamentos de crudo a Siria. "Enviamos unos cargamentos en su momento (febrero) y no hemos enviado ms". Tambin en Venezuela, la alianza de los partidos de oposicin seal que la Administracin del presidente Hugo Chvez desafiaba a la ONU al mantener su apoyo al Gobierno de Siria. La alianza tejida por Chvez con el Gobierno de Siria es ajena a nuestra vocacin pacfica y democrtica, ahonda el aislamiento internacional de Venezuela y constituye un abierto desafo a la ONU, dijo el coordinador adjunto del rea Internacional de la Mesa de la Unidad Democrtica (MUD), Edmundo Gonzlez. El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, defendi el 17 de mayo el dilogo con el presidente sirio Bashar Al Assad, y asegur que muchos pases que antes exigan la renuncia del mandatario ahora apoyaban una transicin democrtica. Hay extremismo, hay violencia, pero consideramos que el dilogo es fundamental, afirm el canciller brasileo en una entrevista con el diario Folha de Sao Paulo. Muchos lderes que pedan la salida inmediata de Al Assad, hoy, de manera ms realista, consideran que un gobierno democrtico exige una transicin, agreg el ministro al ser interrogado por la insistencia de Brasil en dialogar con una dictadura. Patriota aleg que el dilogo es el nico camino para alcanzar una solucin negociada y evitar una catstrofe en Siria.

El representante permanente de Cuba ante la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Pedro Nez, rechaz el 24 de abril las polticas de injerencia y desestabilizacin contra Siria. El embajador antillano declar que el Consejo de Seguridad "no se concibi ni puede actuar como instrumento para provocar cambios de rgimen en ningn pas". Nez llam a la ONU a evitar

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

5

Poltica
presiones de naciones que desean una intervencin que busque acabar con el gobierno del presidente Bashar Al Assad. La obligacin de ese rgano es fomentar la paz, no la violencia, evitar la desestabilizacin, proteger al pueblo inocente y no usarlo y manipularlo para fines geopolticos, sostuvo. El diplomtico insisti que Cuba repudiar "cualquier intento de socavar la independencia, soberana e integridad territorial de Siria". En este sentido, advirti que la paz y la seguridad de todas las naciones del Medio Oriente estaran en juego si se permite una intervencin de fuerzas extranjeras en el mencionado pas rabe.

Israel
A inicios de abril Israel suscribi un acuerdo con la Autoridad Nacional del Agua (ANA) para mejorar el manejo del recurso hdrico en Per, dijo el embajador de Israel en Lima, Modi Efraim, quien inform tambin sobre sus conversaciones con el presidente de la Repblica, Ollanta Humala, para participar en el proceso de desarrollo de la agricultura en el pas, cuya economa muestra un importante dinamismo pese a la crisis mundial. Nos interesa dar un empuje y participar como socios con el pas amigo del Per, afirm Efraim. El enviado de Israel ante Naciones Unidas, Ron Prosor, agradeci a Argentina el nuevo impulso dado a las investigaciones en torno al atentado contra la AMIA en Buenos Aires, en 1994, que dej un balance de 85 fallecidos y 300 heridos y del que el Ejecutivo argentino acus a Irn. Creo que estn reactivando su trabajo sobre el caso, dijo Prosor. En el pasado no hubo una autntica motivacin para investigar los hechos. Lo veo diferente hoy. Uno debe darles el crdito que merecen agreg. Marcos Pekel, director Ejecutivo de la Confederacin de Comunidades Judas de Colombia, calific como extraordinaria la relacin entre Israel y Colombia y seal que ese pas fue el nico pas de Amrica Latina visitado por el ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak en una gira de tres das. En este mismo sentido se expres Angel Spiwak, presidente del Keren Kayemet en Colombia, quien asegur que la relacin entre Colombia e Israel es extremadamente buena. Las prximas elecciones venezolanas podran implicar cambios en la poltica de este pas hacia Medio Oriente. El alcalde de Caracas Antonio Ledezma, se reuni con el Primer Ministro de Israel Benjamn Nentayahu, a quien le expres la disposicin de restituir las relaciones bilaterales si el candidato opositor gana las elecciones presidenciales del 7 de octubre. Hablamos de la solidaridad del pueblo de Venezuela con la comunidad juda. Adems de nuestra disposicin, en un nuevo Gobierno, presidido por Henrique Capriles Radonski, de restablecer las relaciones con el Estado de Israel, dijo Ledezma. En enero de 2009, el gobierno de Venezuela acus a Israel de colocarse "cada vez ms al margen del derecho internacional" y seal como un comportamiento infame del gobierno israel los continuos bombardeos contra la poblacin de Gaza.

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

6

Poltica Irn
Irn ha suscrito un total de 250 acuerdos de cooperacin comercial y transferencia de tecnologa con pases latinoamericanos durante los ltimos aos, segn lo inform el viceministro iran de Relaciones Exteriores, Kambiz Jalali. El diplomtico destac que durante la gestin del presidente, Mahmoud Ahmadinejad, el objetivo estratgico con Amrica Latina ha sido impulsar lazos comerciales que permitan proveer, a los pases de esta regin, los conocimientos en servicios de ingeniera y tecnologa de punta que posee Tehern. El Vicecanciller agreg que tambin desean fomentar el desarrollo y mejorar la cooperacin multisectorial entre los sectores privados iranes y latinoamericanos. Tehern y los pases del continente latinoamericano comparten puntos comunes como el amor por la paz, la justicia y la democracia, adems de los intereses mutuos en materia econmica, comercial y de inversiones, subray. Asimismo, indic que estos objetivos comunes han permitido a ambas partes alcanzar una "posicin especial" en la arena econmica internacional debido a sus "muy elevadas potencialidades industriales, normas fciles de inversin y mercados libres". El presidente del parlamento iran Al Larijani, felicit a los recin designados nuevos presidentes de los parlamentos de Mxico y Costa Rica. En dos mensajes enviados por separado, Larijani felicit la designacin de Vctor Emilio Granados Calvo como presidente de la Asamblea Legislativa de Costa Rica, as como el nombramiento de scar Martn Arce Paniagua como presidente de la Mesa Directiva de la Cmara de Diputados de Mxico. Larijani hizo nfasis en el hecho de que existen muchos terrenos en los que realizar una cooperacin con Mxico y Costa Rica, al tiempo que ha expres su deseo de que la colaboracin conjunta de Irn y estos pases coadyuve al creciente progreso de las relaciones mutuas. La deuda que Nicaragua arrastraba desde los aos 80 con la Repblica Islmica de Irn, por unos US$164 millones, ser condonada, con el nimo de fortalecer las relaciones econmicas entre el gobierno del presidente Daniel Ortega y el de Mahmud Ahmadinejad, anunci el vicepresidente iran para Asuntos Internacionales, Al Saeidlo, durante una visita en Managua. Sin embargo, Nicaragua se endeudar de nuevo con US$250 millones en concepto de prstamo para proyectos de desarrollo. El gobierno de Ortega vena insistiendo con Irn desde hace aos para que este pas perdonara la deuda que Nicaragua contrajo en los aos 80, tras una operacin de compra de petrleo, y que aument a US$164 millones. Manuel Salvador Espinoza, decano de Relaciones Internacionales de la Universidad Iberoamericana de Ciencia y Tecnologa, UNICIT indic que fue un error de algunos analistas considerar que los iranes por ser musulmanes no perdonaban las deudas. En visita a Cuba, Al Saeidlo y su homlogo cubano, Jos Machado Ventura, sostuvieron un encuentro el 28 de mayo en La Habana para darle seguimiento a los acuerdos bilaterales que dan pie al "excelente estado de las relaciones" que mantienen los dos pases. A Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
7

Poltica
travs de un comunicado conjunto, se inform que las dos naciones "pasaron revista al excelente estado de las relaciones entre Cuba e Irn y ratificaron su disposicin de continuar estrechando los lazos de amistad y cooperacin". Saeidlo le entreg a Machado Ventura la invitacin oficial para que el presidente Ral Castro participe en la XVI Cumbre del Movimiento de Pases No Alineados", que se celebrar en Tehern en agosto prximo, aadi el comunicado. El viaje de Saeidlo a La Habana se produce cinco meses despus del realizado por el presidente iran, Mahmud Ahmadinejad", quien en enero se reuni con Ral Castro como parte de una gira latinoamericana que incluy Nicaragua, Venezuela y Ecuador. En La Paz, Saeidlo se reuni con el vicepresidente de Bolivia, lvaro Garca Linera, con quien revis proyectos conjuntos. Aunque la Cancillera boliviana no detall los asuntos tratados, inform que la agenda fue discutida en una cena donde asistieron el ministro boliviano de la Presidencia, Juan Ramn Quintana; el viceministro de Exteriores, Juan Carlos Alurralde y el embajador de Irn en La Paz, Alireza Ghezili. Tambin estuvieron el director para Amrica Latina del ministerio iran de Exteriores, Kambiz Jalali, y otras autoridades y diplomticos de los dos pases. En ocasin de la visita del el canciller ecuatoriano, Ricardo Patio a Tehern a finales de mayo, el ministro de Industria, Minas y Comercio iran, Mehdi Gazanfari, resalt la importancia de la ejecucin de proyectos en los campos industriales, comerciales y mineros a manos de ingenieros iranes y agreg que Ecuador puede beneficiarse de estas oportunidades a fin de desarrollarse en todos los campos mencionados. Gazanfari anunci tambin que Irn est dispuesto a exportar mercancas como, tractores, maquinaria agrcola, urea y productos petroqumicos, equipamiento petrolfero y frutos secos, medicamentos adems de implementar proyectos de centrales elctricas que necesita Ecuador. Irn y Ecuador han realizado numerosos intercambios comerciales durante el 2011, valorado en unos US$3.2 mil millones de dlares. Patio se reuni tambin con el presidente Ahmadinejad, quien afirm que la Repblica Islmica de Irn y Ecuador siempre estarn uno al lado del otro, en el frente de la resistencia, ante las presiones de las potencias hegemnicas.

Visita del presidente Ahmadinejad

Antes de viajar a la reunin Ro + 20 en Brasil, el presidente Mahmoud Ahmadinejad visit Bolivia y Venezuela, la segunda visita a Amrica Latina en menos de seis meses. En Bolivia el presidente Evo Morales expres su apoyo a Ahmadinejad, en su "lucha anti imperialista", aadiendo: "Quiero decirle, hermano presidente Mahmoud, que no est solo. Estamos ac, acompaando su lucha anti imperialista", dijo Morales. Durante su visita a La Paz se firm un memorando de entendimiento para impulsar las relaciones bilaterales a travs de proyectos de cooperacin en los sectores industrial, energtico, sanitario y agrario. Despus de visitar Bolivia Ahmadinejad se dirigi a Caracas en donde junto al Chvez, se pas revista a los programas de cooperacin, en especial al de construccin viviendas en Venezuela. Ambos mandatarios rechazaron las "amenazas" contra las revoluciones que lideran y defendieron Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
8

Poltica
la democracia tras la destitucin por parte del Senado paraguayo del presidente Fernando Lugo. Ahmadinejad resalt la oportunidad de encontrarse con su "querido hermano" Chvez, a quien defini como un "revolucionario" que "est resistiendo contra el gran imperialismo, defendiendo los derechos de su pueblo" y "de todos los pueblos independientes del mundo". "Es un motivo de orgullo para nosotros esta amistad que tenemos con el pueblo venezolano", aadi el gobernante iran, quien advirti que el "imperialismo ha movilizado todo su poder para poner bajo presin a los pueblos independientes". Ahmadinejad resalt la resistencia del pueblo venezolano contra el imperialismo y sostuvo que se trata de una carrera de resistencia, en la que Venezuela e Irn comparten los mismos objetivos. Por su parte Chvez destac que desde que asumi la presidencia de Venezuela en 1999, los gobiernos de Caracas y Tehern han suscrito casi 300 acuerdos de cooperacin, "todo en beneficio de nuestro pueblo". Entre esos convenios destacan los que han permitido la edificacin de casi dos decenas de viviendas en Venezuela, adems de 26 plantas agroalimentarias, procesadoras de leche y una fbrica de tractores y vehculos. Sin embargo el alcance de los convenios entre ambos pases fue cuestionado por dirigentes de la oposicin. El alcalde Mayor, Antonio Ledezma, dijo: Se debe procurar tener relaciones amistosas con todos los pueblos del mundo () Venezuela no puede estar comprando guerra en ninguna otra parte del mundo. Si bien es cierto que un pas debe ejecutar convenios con otras naciones, lo que uno observa es que ninguno de los convenios con Irn se han ejecutado. Tenemos que impulsar convenios que dejen ganancias al pueblo venezolano, acot el Jefe del Ayuntamiento Metropolitano. En Brasil Ahmadinejad particip en la conferencia de la ONU pero no se reuni con la presidente Dilma Rousseff, hecho que algunos perciben como muestra de del enfriamiento de las relaciones entre ambos gobiernos. Rousseff, rechaz la peticin de un encuentro oficial pedido Ahmadinejad. , quien lleg anteanoche a Brasil para participar al final de la Conferencia Ro+20 sobre Medio. El Ministerio de Asuntos Exteriores justific el rechazo de la Mandataria alegando que no era posible recibir oficialmente a todos los jefes de Estado presentes en Ro de Janeiro. Antes de que Rousseff rechazara el encuentro oficial con Ahmadineyad, el alcalde de Ro, Eduardo Paes, haba plantado a los diplomticos de Irn. Segn el diario O Globo, el no de Dilma a un encuentro oficial con Ahmadineyad encendi una luz amarilla en los bastidores de la diplomacia, indicando un cambio de rumbo en el curso de la poltica exterior, una ruptura con la era de Lula, quien difcilmente habra rechazado la peticin de un encuentro con Ahmadinejad.

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

9

Seguridad y defensa

:: Seguridad y defensa

Venezuela est construyendo aviones no tripulados como parte de la cooperacin militar con Irn y otros aliados, inform el Hugo Chvez el 15 de junio. En un discurso televisado a oficiales militares en el Ministerio de Defensa de Venezuela, Chvez dijo que el avin no tripulado en el que se trabaja slo tiene una cmara y es exclusivamente para fines defensivos. "No tenemos ningn plan para daar a nadie", dijo. "Estamos haciendo esto con la ayuda de diferentes pases, incluyendo China, Rusia, Irn y otros pases aliados", agreg. El ministro de Defensa de Brasil, Celso Amorim, se reuni el lunes 8 de mayo con su homlogo de Turqua, Ismet Yilmaz, con el objetivo de estrechar la cooperacin bilateral en el mbito militar. Tenemos excelentes posibilidades de cooperacin y de desarrollar proyectos conjuntos y su visita es una demostracin del inters de su pas indic Amorim en un comunicado emitido por el ministerio brasileo de Defensa. La nota detalla que Yilmaz mostr especial inters en el rea aeroespacial, en el desarrollo de VANTS (vehculos areos no tripulados) y en el sector de la ciberntica. El titular turco de Defensa sostuvo que los ataques cibernticos muchas veces generan ms daos que los ataques convencionales. Durante el encuentro, los ministros firmaron una carta de intencin con la que formalizaron el deseo de sus gobiernos de desarrollar una cooperacin entre las industrias de defensa de ambos pases, incluyendo la transferencia de tecnologa y proyectos conjuntos. Tambin Colombia est interesada en la compra de aviones no tripulados, pero manufacturados en Israel. Tras una reunin el pasado 17 de abril entre el ministro de Defensa colombiano Juan Carlos Pinzn y su homlogo de Israel, Ehud Barak, Colombia abri la posibilidad de comprar aviones no tripulados de Israel, informaron medios locales. El ministro de Defensa colombiano, no descart la compra y dijo que su pas estaba abierto a la adquisicin de "nuevas tecnologas" y estaba desarrollando "nuevos planes (...) para continuar el fortalecimiento de la capacidad militar de Colombia". Pinzn agreg que "Colombia haba tenido acceso a las empresas israeles para adquirir equipos de tecnologa durante aos." El Ministro israel dijo que el tema de la primera jornada de su visita -la primera de un ministro de Defensa israel- fue "temas de inters geoestratgico (...) en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional y para evaluar los aspectos relativos de seguridad" en los dos pases. Durante una reunin de ms de una hora de Bogot con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, Barak, destac el trabajo conjunto "en la lucha contra el terrorismo y afirm que la cooperacin militar bilateral crecera". "Colombia es un verdadero amigo de Israel, y voy a trabajar para una expansin de la cooperacin bilateral en los campos de la tecnologa, la industria, la

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

10

Seguridad y defensa
agricultura, la educacin y la promocin de la excelencia", dijo Barak. El mercenario israel Yair Klein asegur que su llegada a Colombia en la dcada de 1980 para capacitar a los grupos paramilitares, se llev a cabo con la aprobacin de las autoridades de Colombia e Israel. El ex teniente israel fue entrevistado para el prximo libro, "El caso de Klein: El origen del paramilitarismo" escrito por el periodista colombiano Olga Behar, y afirm que no tena idea que lo que estaba haciendo era ilegal. Lleg a Colombia bajo la impresin de que iba a ser la formacin "los campesinos que queran El Ministro Barak con el presidente Santos hacer frente a la guerrilla", dijo en la entrevista. "Eso sucedi con la aprobacin de las autoridades colombianas. Y despus de diez aos se lleg a la conclusin de que haba hecho algo malo." Aadi. Klein estableci una empresa de mercenarios del grupo Spearhead Ltd. a principios de los aos ochenta, que supuestamente entrenado y provisto de armas a las fuerzas armadas en Colombia, el Lbano y Sierra Leona, donde fue encarcelado durante 16 meses en 1999 para proporcionar armas a los rebeldes de las Naciones Unidas ya desaparecida Revolucionario (FRU). La industria de defensa y seguridad de Israel exporta productos por cerca de US$500 millones de dlares anuales a Amrica Latina, una regin considerada de gran valor estratgico para Israel. As lo dijo Itamar Graff, subdirector de SIBAT, el organismo del ministerio de Defensa israel que se encarga de las exportaciones de material de seguridad. Los principales clientes en la regin son Brasil, Mxico, Colombia y Chile. Estos pases, explic Graff, compran todo tipo de equipamiento militar, principalmente material para la fuerza area, como armas, y otros equipos para el ejrcito. El funcionario israel, que visit Chile en el marco de la Feria Internacional del Aire y del Espacio (Fidae), apunt que SIBAT mantiene relaciones comerciales con todos los pases latinoamericanos a excepcin de Venezuela. En el pasado tambin trabajbamos con Venezuela, pero dada la poltica de Hugo Chvez hoy no existe ninguna cooperacin, dijo Graff, quien precis que Israel slo vende equipamiento de defensa a pases amigos. Adems, Graff destac el potencial de crecimiento de la industria en Amrica Latina, donde las empresas israeles trabajan en la actualidad con compaas locales en la fabricacin sus propios productos con los avanzados sistemas tecnolgicos de Israel.

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

11

Diplomacia

:: Diplomacia

El Gobierno de Venezuela expres mediante comunicado oficial su pesar por la muerte del prncipe heredero del Reino de Arabia Saudita, Nayef bin Abdelaziz. El Presidente Hugo Chvez se uni al duelo del pueblo y la familia real, haciendo llegar sus condolencias a los amigos y familiares y de manera especial al Rey Abdal bin Abdelaziz. El 19 de abril una delegacin de representantes polticos y empresarios de Egipto visit la cancillera de Chile con el objetivo de conocer las experiencias de la transicin democrtica chilena. La visita es organizada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y se enmarca dentro de un esfuerzo por promover la cooperacin sur-sur. Al recibir al embajador de la Repblica rabe Saharaui, MBeirik Ahmed Abdalahe, el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin del Ecuador, Ricardo Patio, manifest el apoyo del Ecuador a la lucha por la autodeterminacin y el respeto a los derechos humanos del pueblo saharaui. El Canciller Patio manifest el completo apoyo del Ecuador a la causa saharaui en razn de que uno de los pilares de la poltica exterior del Ecuador establecido en la Constitucin es la libre autodeterminacin de los pueblos. Tambin reiter su apoyo en la defensa de los derechos humanos del pueblo saharaui y conden la falta de accin del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre este tema. El Embajador Abdalahe expres el deseo del Gobierno saharaui de contar con el apoyo del Gobierno ecuatoriano frente a los organismos internacionales para dar paso al referndum sobre la autodeterminacin, y para la adopcin de una resolucin en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que condene las violaciones de los derechos humanos que se perpetran en contra de este pueblo africano. Estamos enfrascados en la lucha por dos elementos fundamentales: la autodeterminacin y el respeto a los derechos humanos. El Embajador de Colombia en Espaa, Orlando Sardi de Lima viaj a Rabat para presentarse como Embajador concurrente de Colombia ante el Ministro marroqu de Asuntos Exteriores y Cooperacin, Saad Dine El Otmani. El Embajador de Colombia en Espaa es concurrente ante el Reino de Marruecos, el Principado de Andorra y la Repblica de Tnez. Con ocasin de la presentacin de credenciales, Sardi de Lima felicit al Ministro por el reciente triunfo del Partido de la Justicia y el Desarrollo, en las pasadas elecciones generales. El Embajador renov el inters de Colombia en incrementar y profundizar las relaciones bilaterales histricas que unen a los pueblos de Colombia y Marruecos. El lunes 7 de mayo, el Presidente de la Repblica de Tnez, Mohamed Moncef Marzouki, ofreci un almuerzo a los Embajadores de Cuba, Argentina y Brasil, representantes de los pases latinoamericanos acreditados hasta el presente en Tnez. El Presidente recibi a los Embajadores en el Palacio de Cartago, donde sostuvo previamente un encuentro antes de pasar al saln donde tendra lugar el almuerzo. Marzouki explic la importancia y la prioridad para Tnez de fortalecer sus relaciones de cooperacin con Amrica Latina. Al conversar con el embajador de Cuba, Gabriel Tiel Capote, sobre las posibilidades de cooperacin, el Presidente elogi los logros

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

12

Cultura y academia
obtenidos por ese pas en salud pblica, educacin y biotecnologa, temas que podran desarrollarse en beneficio de ambos pases.

Fuentes de las secciones anteriores

Hispantv; Mehr News Agency; Colombia Report; Maan News Agency; Agencia Venezolana de Noticias; France 24; Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam; Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores; Israel en lnea; Ministerio de Relaciones Exteriores de Ecuador; Telesur; Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba; Infolatam; El Nuevo Diario; La Prensa; Folha de Sao Paulo; O Globo.

Cultura y academia
Visita de Bechara Boutros a Mxico
A fin de conocer de cerca y alimentar la fe de la comunidad maronita libanesa dispersa en el mundo, a poco ms de un ao de que fue investido con esta jerarqua eclesial, Bechara Boutros Rahi, mxima autoridad del cristianismo maronita y Patriarca de Antioqua y de todo Oriente, visit Mxico entre abril y mayo. El obispo maronita George Saad, quien radica en la ciudad de Mxico, detall que el patriarca Bechara Boutros Rahi ha visitado todas las dicesis de Oriente Medio, se ha reunido con el papa Benedicto XVI y otras autoridades del Vaticano, adems de que ha realizado viajes a Francia, Turqua, Egipto, Chipre, Estados Unidos y otros pases. Bechara Boutros Rahi visit Quintana Roo, Guadalajara, Chihuahua, Puebla y la ciudad de Mxico. El 1 de mayo ofreci una conferencia para jvenes, a quienes habl sobre la familia y del valor sacramental de la vida. Ese mismo da celebr una misa en el templo de Nuestra Seora de Lbano. En Mxico existen cinco templos maronitas y ms de 300 mil fieles maronitas con representaciones en los estados de Puebla, Toluca, Pachuca, Torren, Veracruz, Monterrey, Chihuahua, Mrida, Guadalajara y en el Distrito Federal. La Iglesia Maronita es una iglesia catlica que forma parte del Grupo Sirio-Occidental y se integra de lleno en la tradicin cristiana oriental teniendo su propia liturgia en el rito siraco-arameo. Durante su reunin con el Presidente Felipe Caldern se intercambiaron puntos de vista sobre la situacin en el Medio Oriente, as como sobre la importancia de buscar mecanismos que aseguren condiciones de justicia y paz en la regin a partir del dilogo y la tolerancia. Asimismo, conversaron sobre las aportaciones que la comunidad libanesa ha hecho a la sociedad mexicana a lo Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
13

Cultura y academia
largo de ms de cien aos de presencia en el pas, en campos como las ciencias, las artes, la cultura y el sector empresarial. El Presidente Caldern estuvo acompaado por el Secretario de Gobernacin, Alejandro Poir, y el Director del Instituto Mexicano del Seguro Social, Daniel Karam. Bechara Boutros Rahi afirm durante su visita que Mxico podr detener la violencia que vive a causa de la lucha contra el crimen organizado cuando exista un acuerdo entre el gobierno, las iglesias y el pueblo, considera el patriarca maronita de Antioqua y de todo el Oriente, Bechara Boutros Rahi. En el mbito internacional, consider que Mxico puede apoyar a la pacificacin en Medio Oriente, al combatir que grupos radicales no lleguen al poder en aquellos pases, y respaldando las resoluciones de la Organizacin de las Naciones Unidas. El patriarca maronita tambin sostuvo un encuentro en Cancn con el arzobispo de la Iglesia ortodoxa de Antioqua, Antonio Chedraoui. Catorce lderes judos y musulmanes de cinco pases de Amrica Latina y el Caribe tomaron parte en una conjunta organizada por la Fundacin para el Entendimiento tnico (FFEU) y la Sociedad Islmica de Norteamrica (ISNA) en Washington, DC. Las dos organizaciones buscan fortalecer las relaciones entre musulmanes y judos en Amrica del Norte y Europa. Despus de dos das de reuniones a finales de marzo con funcionarios de alto nivel de Estados Unidos y los principales lderes estadounidenses musulmanes y judos, miembros de la delegacin de Amrica Latina retornaron a su pases Brasil, Argentina, Per, Ecuador, Uruguay, Barbados prometiendo poner en marcha el proceso de dilogo y cooperacin entre las comunidades musulmana y juda en toda Amrica Latina. De acuerdo con el jeque Muhammad Yusuf Hallar, Secretario General de la Organizacin Islmica para Amrica Latina y el Caribe, "la misin es muy importante para el futuro, porque va a iniciar un proceso de fortalecimiento de los vnculos no slo entre los participantes en la misin, sino tambin entre las comunidades musulmanas y judas de Amrica Latina y el Caribe". El rabino Daniel Goldman, de Buenos Aires, Argentina dijo tambin que los dos grupos deben tener una "causa comn," para luchar contra la islamofobia, el antisemitismo y toda forma de intolerancia". Se present oficialmente en Buenos Aires, el Centro de Investigacin, Desarrollo y Capacitacin en Materia de Diversidad Cultural, Religiosa y tnica (DIVERSIA) que tiene como objetivos principales profundizar los lazos de cooperacin intercultural y capacitar a los funcionarios de la administracin pblica en la valoracin y respeto de las diferencias. Desde el Centro Islmico de la Repblica Argentina (CIRA) destacaron la importancia que DIVERSIA tendr en la capacitacin de los empleados de la administracin pblica en lo que respecta al Islam y los musulmanes argentinos, a fin de contribuir con la integracin de las distintas colectividades que integran Argentina. En ocasin del X aniversario del frustrado golpe de Estado contra el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, una estatua del libertador de Amrica Latina y hroe nacional venezolano, Simn Bolvar, fue descubierta en la sede de la embajada de Venezuela en Tehern, capital iran. El embajador venezolano en Irn, David Velsquez, sostuvo durante la ceremonia inaugural para descubrir el busto, que Bolvar era un libertador que amaba al pueblo, y que gracias a su sentimiento patritico se origin las revoluciones en pases como Bolivia, Ecuador, Panam y VeneAl-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
14

Cultura y academia
zuela. Asimismo, aplaudi al personaje de Bolvar y dijo que el prcer fue un comandante revolucionario adems de uno de los lderes del movimiento independista en Amrica del Sur. En este sentido apostill que el pueblo de Venezuela le debe todo a los esfuerzos incansables de Bolvar y agreg que los venezolanos conmemoran cada mes de abril a su lder histrico. La Universidad de Baheehir, con sede en Estambul, Turqua, decidi crear la beca de colegiatura completa para diplomas de tercer nivel Rafael Correa, en honor al Presidente del Ecuador, para que cinco estudiantes ecuatorianos se beneficien de ella. Adems decidi otorgar medias becas a estudiantes ecuatorianos que sean auspiciados por el Ecuador para regresar a trabajar en universidades nacionales al tiempo que las autoridades de esta Universidad anunciaron la posibilidad de crear una beca de maestra y doctorado para alumnos ecuatorianos exitosos de escasos recursos. Este Centro de Educacin Superior asimismo cre la ctedra Ecuador y Amrica Latina, que ser inaugurada a propsito de la apertura del ao electivo 2012-2013, el prximo octubre. Ah se educan 13 mil estudiantes, incluyendo 750 extranjeros de 64 pases que estn repartidos en 12 programas de PHD y alrededor de cien programas de maestra. La IX edicin del Festival de Cine del Shara (FiSahara) se celebr a inicios de mayo en el campo de refugiados de Dajla, en el Shara Occidental, con Mxico como pas invitado. Los actores Aitana Snchez Gijn, Juan Diego Botto, Eduard Fernndez, Malena Alterio y Jordi Aguilar y los cineastas Gerardo Herrero y Gregorio Rocha fueron algunos de los invitados al festival, nacido en 2003 con el propsito de ayudar a resolver la dramtica situacin de los refugiados saharauis. Este ao, el festival busc adems recordar a los dos cooperantes espaoles Ainhoa Fernndez y Enric Gonyalons, secuestrados hace seis meses en Tinduf con la italiana Rosella Urru, que siguen retenidos en algn lugar del norte de Mali. El FiShara proyectar una seleccin del mejor cine espaol de 2011, como la pelcula ganadora de los Goya 2012 "No habr paz para los malvados", o "Chico y Rita", candidata a los scar de Hollywood. "Katmand, un espejo en el cielo", de Icar Bollan, "La voz dormida", de Benito Zambrano, "Eva", de Kike Mallo, "El sueo de Ivn", de Roberto Santiago, o "Silencio en la nieve", de Gerardo Herrero, son otras pelculas que se podrn ver en este festival. De temtica saharaui, estarn el documental "Hijos de las nubes, la ltima colonia", dirigido por lvaro Longoria y producido y protagonizado por Javier Bardem, que en Espaa no se estrenar hasta el da 18, y "Wilaya", que gan la Biznaga de Plata a mejor banda sonora en el reciente festival de cine de Mlaga. Al Jazeera English lanz su primera convocatoria a realizadores latinoamericanos para ser parte de su franja documental Witness. El llamado de Al Jazeera English fue para toda Amrica Latina y se hizo con el apoyo de DocMontevideo. Recibieron 287 aplicaciones provenientes de ms de 15 pases de todo el continente. Quedaron 11 proyectos seleccionados, entre ellos The last tropero (El ltimo tropero, Uruguay), dirigido por Felipe Fresnedo. El director de la pgina Web del canal de televisin Hispan TV, Alireza Abutalebi, manifest Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
15

Cultura y academia
en mayo que el nmero de seguidores de dicho dominio ha aumentado significativamente. Durante el encuentro anual de directivos del Servicio Internacional de la Radio y Televisin de la Repblica Islmica de Irn (IRIB, por sus siglas en ingls), Abutalebi insisti en la necesidad de un canal en habla hispana para dar a conocer la realidad que se respira en el pas persa al mundo, especialmente a los pases latinoamericanos. En alusin al nmero de seguidores, Abutalebi destac que la pgina Web de Hispan TV recibe al da un promedio de 60 mil visitas, por lo que desde sus inicios hasta el da de hoy, 7 millones de personas han elegido este medio para mantenerse informados. Por iniciativa del Embajador de Colombia, Fernando Panesso, y en el marco del Plan de Promocin de Colombia en el Exterior, se llev a cabo en Ankara, Turqua, la conferencia La migracin que enriqueci un continente: la inmigracin turca en Amrica, a cargo del ex ministro de cultura Juan Luis Meja, abogado e historiado y actual rector de la Universidad EAFIT. El evento, organizado conjuntamente por la Embajada de Colombia y las prestigiosas Universidades Aydin y Galatasaray (Estambul), y Bilkent y METU (Ankara), tuvo lugar del 21 al 24 de mayo y cont con la asistencia de miembros del cuerpo diplomtico, de estudiantes y docentes de las diferentes universidades. La conferencia toc, entre otros temas, la historia de la migracin, las rutas, las nacionalidades que emigraron a Latinoamrica y las diferentes actividades que realizaron estas personas en el continente americano.

Congreso de la Asociacin Latinoamericana de Estudios de Asia y frica (ALADAA) Mxico

De 13 al 15 de junio se llev a cabo el XII Congreso de la ALADDA-Mxico en la ciudad de Puebla. En la imagen Alfredo Miranda Lpez, rector de la Universidad Popular Autnoma del Estado de Puebla, Hernn G.H. Taboada, coordinador de la ALADAAMxico durante los trabajos del XII congreso Internacional de Asociacin Latinoamericana de Estudios de Asia y frica (ALADAA) con los temas seguridad humana y sociedad civil.

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

16

Economa
Un consorcio colombiano, israel y americano ha decidido invertir en la recuperacin del Ferrocarril del Pacfico, que permitir recuperar un corredor que es de vital en la movilizacin de carga del occidente de Colombia, confirm el presidente de la Agencia Nacional de Infraestructura, Luis Fernando Andrade el 26 de abril. El profesor y experto en comercio internacional Carlos Martnez dijo en Radio Nacional que el Tratado de Libre Comercio que busca negociar Colombia con Israel puede ser beneficioso en la medida en que ese pas tiene un nivel cientfico, militar y tecnolgico importante, aunque seal que la contraprestacin nacional estara relacionada con la venta de minerales como el coltn y el tungsteno. Martnez asegur que este tratado puede ser beneficioso para ambas naciones, siempre y cuando, se tengan en cuenta las asimetras entre los dos pases y se persiga un beneficio mutuo. No obstante, el experto dijo que Israel es un pas con armas atmicas y que cuenta mucho en el equilibrio de Oriente Medio, lo cual podra generar cierta distancia con otros pases suramericanos que son ms cercanos a Irn. A inicios de abril se dio a conocer que Uruguay est considerando ofrecer envos de arroz a Irn a cambio de petrleo. Funcionarios uruguayos dijeron que esperaban que Irn estudie la oferta. El arroz es parte de la dieta bsica de la poblacin de Irn y el arroz de Uruguay es muy popular en el pas de Oriente Medio, que compr 90.000 toneladas el ao pasado. Uruguay es el ms grande exportador de arroz de Amrica Latina y el sptimo mayor exportador del mundo. El pas ha exportado el producto a Irn por ms de tres dcadas. Ecuador prev colaborar con el sector petrolero de Irn con la entrada en un consorcio en Venezuela y con la oferta al pas persa de que invierta en una gran refinera en su territorio, pese a las sanciones contra Tehern, segn inform el gerente de la empresa estatal PETROECUADOR, Marco Calvopia. Entiendo que quienes tienen que cumplir con ese veto o con las sanciones son empresas norteamericanas o empresas que tengan capital norteamericano, o ciudadanos norteamericanos, pero nosotros somos una empresa que no tiene nada que ver con el Gobierno norteamericano, dijo Calvopia. No estamos haciendo nada ilegal ni inmoral, aadi. PETROECUADOR espera recibir en poco tiempo, segn Calvopia, un 14 % de las acciones del consorcio de manos de PDVSA, mientras que la empresa iran PETROPARS mantendr un 26 %. No vamos a pagar por ese 14 % y despus tendremos, eso s, que invertir en los proyectos que tengan all en proporcin, dijo. Industriales de Brasil han iniciado una ofensiva en el Golfo Prsico, con el objetivo de convencer a los inversores rabes de invertir en Brasil. "Brasil est, en cierta medida, en pleno auge", dijo Fernando Henrique Cardoso, ex presidente de Brasil, quien encabez una delegacin comercial a los Emiratos rabes Unidos y Qatar a mediado de abril. Cardoso fue acompaado por funcionarios del Banco Ita Unibanco, el octavo prestamista ms grande del mundo y que ha puesto en la mira a Abu Dhabi, Qatar y Arabia Saudita. El ao pasado, la inversin extranjera directa en Brasil desde los pases del Golfo fue de casi US$5 billones de dlares, dijo Rainer Schwarz, jefe de la oficina actual de Ita Unibanco.

:: Economa

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

17

Economa
En abril se inform que dos compaas de Israel entraron en contacto con el Gobierno de Honduras para conocer qu gestiones se requieren para invertir en Hondutel ( Empresa Hondurea de Telecomunicaciones), segn fuentes gubernamentales. Este primer acercamiento pondra a la estatal telefnica a las puertas de un proceso de transformacin que podra implicar desde la fusin con un socio estratgico o su venta parcial o absoluta. Las estrategias de inversin pueden ir orientadas a la compra total de Hondutel, adquisicin de un porcentaje o la firma de un contrato para la explotacin de algunos rubros especficos. La informacin precedente fue dada a conocer por el sitio laprensa.hn del mencionado pas centroamericano. Un ejecutivo de la compaa dijo que la telefona mvil que comercializa la empresa nacional es uno de los sectores en donde mayor inters tienen de explotar las compaas israeles, as como la venta del servicio de Internet. La Embajada de Colombia en los Emiratos rabes Unidos (EAU) en cabeza del Embajador Roberto Vlez y PROEXPORT, acompaaron a finales de mayo a una delegacin colombiana, especializada en el sector de la carne bovina, a una visita por el pas rabe, realizada para explorar las posibilidades comerciales en materia de exportacin de carne hacia ese pas y al Golfo Prsico. Los encuentros sostenidos con el Ministerio de Ambiente y Agua, comerciantes, supermercados y consumidores finales, permitieron el intercambio de experiencias entre los dos pases. Adems, ampliaron la visin de funcionarios y empresarios de Emiratos, respecto a las posibilidades que ofrece Colombia como productor de crnicos de calidad, cumpliendo con los estndares de los pases rabes a un muy buen precio. De visita en la redaccin del Correo del Orinoco de Venezuela, el embajador de Turqua en Caracas, Muhsin Kiligaslan, ratific que Turqua est dispuesta a colaborar con la patria de Bolvar en cualquier rea. En el aspecto econmico hay que descubrir las posibilidades. Hay un gran potencial para el intercambio comercial, enfatiz. El ao pasado ese intercambio aument en 90%. En los primeros tres meses de 2012 el incremento super 100%, calcul el vocero. Nosotros somos muy buenos en la construccin, y no solamente de viviendas. Somos muy buenos en infraestructura. Las construcciones turcas estn activas en 90 pases, sostuvo. El nico proyecto turco en Amrica Latina es el que se ejecuta en Playa Grande, estado Vargas, mediante un convenio binacional que contempla beneficiar a ms de 1.400 familias en su primera etapa.
Fuentes de las secciones anteriores
Caracol Radio; UPI; Infolatam; The National; Aurora Digital; Radio Nacional de Colombia.

Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012

18

Actividades del CEMOAN

Dos nuevos reportes del CEMOAN Dos nuevos reportes han sido publicados por el CEMOAN. Se trata de Los rabes en Honduras: migracin y poder, una entrevista con el profesor Jorge Alberto Amaya Profesor de la Universidad Nacional Autnoma de Honduras y Egipto vota: breve gua de las elecciones presidenciales. Prximamente el CEMOAN estar publicando un nuevo reporte sobre la situacin de los kurdos en la Repblica Islmica de Irn.

Resea de publicaciones
A travs del Islam
Ibn Battuta Alianza, Madrid, 2005 De venta en Costa Rica en Librera Lehmann

A travs del Islam es una obra fundamental de la literatura de viajes, as como un clsico de las letras rabes. Es un relato en primera persona de las aventuras y desventuras, placeres y sinsabores, del tangerino Ibn en su dilatadsimo viaje desde Marruecos hasta China en pleno siglo xiv. Al regresar a su Marruecos natal, tras un periplo de veintitrs aos, Ibn compil sus recuerdos de los pases islmicos visitados con la ayuda de un granadino, para satisfacer el encargo del sultn meren de Fez. Con la finalidad de proporcionar al sultn informaciones difciles de adquirir en la poca, Ibn recoge datos histricos, geogrficos, folclricos y etnogrficos, al mismo tiempo que narra costumbres, sucesos extraordinarios y acontecimientos heroicos, afirmando por encima de todo la omnipresencia del Islam como forma de vida y de comprensin del mundo. En la obra, que ofrece una visin de los pases de Oriente coincidente en numerosos datos y apreciaciones con las narraciones de los viajes del italiano Marco Polo o del espaol Ruy Gonzlez de Clavijo, hay tambin referencias a los conflictos internos del Islam y a sus diferentes sectas, as como descripciones pormenorizadas de los ritos musulmanes. Esta nueva edicin de A travs del Islam ha sido corregida y revisada por Federico Arbs. Adems de la traAl-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
19

Resea de publicaciones
duccin, introduccin y notas de Serafn Fanjul y Federico Arbs, el libro incluye ndices toponmicos, onomsticos y terminolgicos que facilitan la lectura y consulta de este relato excepcional del mayor viajero de toda la Edad Media. Revista

Mundo Iranio
No. 2, Primavera 2012 http://www.mundoiranio.com/ -1890: El Veto al Tabaco, la primera insurreccin civil de Persia, Joaqun Rodrguez Vargas, Universidad Complutense de Madrid (Espaa) -La estrategia militar sasnida (I parte), Arturo Snchez Snz, Universidad Complutense de Madrid (Espaa) -Apolonio de Tiana e Irn segn Filstrato y al-Qazwn (II parte). Apolonio de Tiana en la antigedad. Jos F. Durn Velasco. Sevilla, Espaa. -Omar Jayym: Cientfico, astrnomo y matemtico, Mara Escribano Rdenas, Universidad CEU San Pablo, Madrid (Espaa) -La extincin en la Salina de la Realidad: de Fard al-Dn Attr (m.618/1221) a Mr Dard de Delhi (m. 1199/1785), Antoni Gonzalo Carb, Universidad de Barcelona (Espaa) -Dossier: Universidad de Alicante: 23 y 24 de febrero. Firma de convenio entre Universidad de Alicante y Consejera Cultural de Irn para apertura de Seminario Permanente de Iranologa. II encuentro de la Sociedad Espaola de Iranologa -Otras secciones: Textos, reseas de libros, retales de la historia, noticias. Novedades bibliogrficas, etc.

Pakistn, pretorianismo, Islam y democracia

Cuadernos de Estudios Regionales Universidad Nacional Autnoma de Mxico 2009 Enrique Baltar, profesor de Universidad de la Quintana Roo y unos de los pocos especialistas hispanohablantes en Pakistn, presente este estudio sobre la evolucin poltica de Pakistn desde la particin hasta la talibanizcin del pas y el gobierno autoritario de Perwez Musharraf. Baltar resalta como el actual panorama poltico de Pakistn est fuertemente determinado por una peculiar evolucin de su proyecto estatal, y por el papel que el Islam, los militares y los partidos polticos han jugado dentro del mismo. Entre tanta diversidad, el Islam ha sido el nico elemento de unidad para construir el nuevo pas y por esa razn estaba llamado a convertirse en una fuente legitimadora de poder Al-Kubri, No. 4, abril-junio 2012
20