No.

3, Ao2

Enero / marzo 2012

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

Se profundizan nexos comerciales entre Medio Oriente y Amrica Latina

POLITICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA Y ACADEMIA - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

Nota del editor

Tres hechos en las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente sobresalen durante el periodo enero-marzo del 2012: la quinta visita del presidente iran Mahmud Ajmadinejad a la regin, la crisis en Siria y el fortalecimiento de las relaciones comerciales. Este ltimo hecho, marcado por diversas visitas al ms alto nivel poltico y diplomtico y el anuncio de la consolidacin de las relaciones econmicas entre Brasil y el Mundo rabe. La gira de Ajmadinejad ha sido para la Repblica Islmica una forma de oxigenar sus relaciones internacionales en momentos en que las sanciones econmicas se intensifican y se plantea de forma ms y ms inminente la posibilidad de un ataque militar preventivo contra instalaciones nucleares iranes. Aunque Ajmadinejad sigue obteniendo apoyos en algunos pases del ALBA, llama la atencin la no inclusin de Brasil en la gira. Y es que como lo dice el analista Peter Hakim: Para Irn una visita de Estado a Brasil equivale a diez a Venezuela. Aunque hasta el momento no hay evidencia de una cambio de rumbo radical en la poltica de Brasilia hacia Tehern, es evidente que Ajmadinejad no encuentra en la presidenta brasilea Dilma Rousseff la misma calidez que marcaba su relacin con el presidente Lula da Silva. La situacin poltica en Siria reitera este primer trimestre del 2012 las mismas divisiones que se manifestaron en las cancilleras latinoamericanas desde finales del ao pasado. Esta divisin entre gobiernos que apoyan al gobierno del presidente Bashar Al Asad y los que piden el fin de la violencia y condenan al rgimen sirio, se manifest de forma patente en la votacin de una resolucin que responsabiliza al gobierno sirio por la crisis en ese pas aprobada el da 16 de febrero en la Asamblea General de las Naciones Unidas. Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Venezuela fueron parte de la minora de 12 pases que se opuso a esta resolucin. Durante este periodo se confirma tambin el posicionamiento de Turqua como un referente cada vez ms importante para Amrica Latina en Medio Oriente. Despus de las visitas de la presidenta de Brasil Dilma Rousseft y del presidente Santos de Colombia a Turqua el trimestre pasado, es ahora el presidente Correa del Ecuador quien ha llevado a cabo una visita oficial que se centr en el fortalecimiento de los nexos comerciales entre ambos pases. El comercio ha sido tambin la prioridad de la visita del ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos rabes Unidos, EAU, Jeque Abdullah bin Zayed alNahyan a varios pases de la regin, incluido Brasil, que ha incrementado sustancialmente sus exportaciones hacia pases como Egipto y los EAU.

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

Al-Kubri
Ao 2, No.3, enero marzo 2012.

Sergio I. Moya Mena Editor

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales

Consejo Asesor Internacional

Zidane Zeraoui Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole Universidad de Michigan Paulo Botta Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan Universidad para la Paz Colaboran en esta edicin: Carolina Quirs

Escuela de Relaciones Internacional

Max Surez Ulloa Director Carlos Cascante Segura Subdirector

Sergio I. Moya Mena

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

Tel: (506) 2562-4165

Poltica
Crisis en Siria:
Siria, constituida en el escenario de las Revueltas rabes ms violento, sigue generando en el primer trimestre del ao divisiones entre las cancilleras latinoamericanas. Pases como Chile, Colombia, Mxico y Costa Rica han reiterado sus condenas a la violencia gubernamental, mientras que los miembros del ALBA insisten en su apoyo al rgimen del presidente Al-Asad, una posicin que les ubica dentro de una minora de pases alrededor del mundo, como lo demostr la votacin del 16 de febrero en la Asamblea General de las Naciones Unidas. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidi el 7 de febrero el fin de la violencia contra la poblacin civil en Siria: La situacin en Siria nos preocupa enormemente. Continan masacrando la poblacin civil y la comunidad internacional no puede permanecer indiferente, expres Santos. Por su parte, el gobierno mexicano exhort a las autoridades sirias a detener el uso de la fuerza contra la poblacin civil, respetar los derechos humanos y establecer un dilogo que satisfaga las legtimas aspiraciones de la ciudadana. Mxico hizo tambin un llamado dentro del Consejo de Derechos Humanos (CDH) de las Naciones Unidas (ONU), a evitar que los acuerdos internacionales "se convirtieran en letra muerta". En el caso de Siria, resulta fundamental que la comunidad internacional afirme claramente que no est dispuesta a tolerar que las normas bsicas del derecho internacional se conviertan en letra muerta", afirm el diplomtico mexicano Ulises Canchola. El principio de no intervencin encuentra su lmite cuando estn en juego valores esenciales de la comunidad internacional y se presentan violaciones graves a los derechos fundamentales de los pueblos y de los individuos, ms an cuando stas han sido calificadas de crmenes contra la humanidad", subray el diplomtico. Tambin Chile a travs de sus representante permanente ante las Naciones Unidas, Embajador Octavio Errzuriz, reiter una vez ms el llamado al Gobierno de Siria a poner fin a dichos atropellos, abrir vas realistas de apertura al dilogo con la oposicin y a colocar al pueblo sirio en posicin de elegir su destino en un ambiente libre de violencia. En el marco de la reunin del Segmento de Alto Nivel de la XIX Sesin del Consejo de Derechos Humanos, el pasado 27 de febrero, el canciller de Costa Rica Enrique Castillo, hizo un llamado a detener el derramamiento de sangre en Siria. Las violaciones flagrantes y sistemticas de los derechos humanos no son del resorte interno de los pases y menos an lo son aquellas vejaciones que pueden llegar a constituir crmenes contra la humanidad, manifest Castillo. Como estados responsables y en el seno del rgano principal de Naciones Unidas para la promocin y proteccin de los Derechos Humanos, hoy nos llama la responsabilidad de abordar con seriedad la tan dramtica situacin siria. Los bombardeos sobre Homs y Alepo no son invenciones de la prensa o de las organizaciones civiles. Por ello, seguiremos apoyando la utilizacin de las herramientas con las que contamos en este Consejo para Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
3

Poltica
abordar la situacin, dijo el canciller costarricense. El ex residente de Costa Rica y premio Nobel de la Paz 1987, scar Arias, lament que hubieran pases que siguieran alimentando con armas al rgimen del presidente sirio, Bashar al Asad, pero record que anteriormente se haba hecho lo mismo" con las dictaduras instaladas en Egipto y Libia. "No es ms cruel el venderle hoy armas a Siria que en el pasado hacerlo a gobiernos que iban a utilizar esas armas para llevar a cabo un genocidio o que fuera fundamentalmente Occidente quien armara a Egipto o Libia", explic Arias en una entrevista con la agencia EFE en Naciones Unidas el 14 de febrero. Con una posicin ms cercana a la de sus socios dentro del grupo de pases BRICs, Brasil rechaz tanto la entrega de armas a la oposicin siria como una intervencin militar extranjera, pues considera que cualquiera de las dos acciones reforzara el conflicto blico y no resolvera la crisis poltica que subyace. El Canciller Antonio Patriota, mostr su respaldo al envo a Siria de una misin conjunta de la Liga rabe y la ONU, aunque reconoci que tanto la divisin en el seno del Consejo de Seguridad como la situacin sobre el terreno, impediran su pronta puesta en marcha. "Estamos a favor de que las ideas que ha propuesto la Liga rabe para Siria, como el envo de una misin conjunta con la ONU, puedan ejecutarse, aunque es muy importante que mejoren las condiciones sobre el terreno", dijo Patriota. La posicin de Brasil ante la crisis siria ha remarcado las diferencias con las polticas de los Estados Unidos, sin embargo, el subsecretario estadounidense de Relaciones Exteriores, Willian Burns afirm que "ser socios no significaba necesariamente tener que concordar con todas las cuestiones. Los dos debemos tener los mismos intereses fundamentales para buscar la paz, la estabilidad y la prosperidad en todo el mundo". Mientras tanto, los pases del ALBA votaron en contra de la resolucin de la Asamblea General que conden la represin del rgimen del presidente Asad. Dicha resolucin, presentada en la Asamblea General menos de dos semanas despus del veto de Rusia y China a una iniciativa similar en el Consejo de Seguridad, fue adoptada por 137 votos a favor, 17 abstenciones y 12 votos en contra, que incluyeron a los gobiernos de Bolivia; Cuba; Ecuador; Nicaragua y Venezuela.

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

4

Poltica
Los pases del ALBA tambin se solidarizaron con el rgimen de Bashar Al-Asad en una declaracin respaldada por los cancilleres de Venezuela y Cuba, Nicols Maduro y Bruno Rodrguez, el ministro de Comunicacin de Bolivia, Ivn Canelas, el subsecretario de Exteriores de Ecuador Pablo Villagmez y la embajadora de Nicaragua en la ONU, Mara Rubiales. Estos diplomticos latinoamericanos viajaron a Damasco, donde se reunieron por separado con Al-Asad y el ministro de Exteriores sirio, Walid al Mualem. Durante la entrevista con Asad, ste les explic los pasos adoptados para afrontar la crisis que vive el pas, como la reforma poltica y los esfuerzos para acabar con los grupos armados, segn inform la agencia de noticias oficial SANA. En una rueda de prensa conjunta, Maduro asegur que el ALBA no se iba a quedar de brazos cruzados y manifest su apoyo integral a Siria para que superara las dificultades y seal que lo primero que haran era decir la verdad ante la guerra meditica y psicolgica que exitira contra Siria: vamos a apoyarlo en todos los organismos internacionales empezando por la ONU. La ONU no puede ser un instrumento de guerra para los pases imperialistas o el sionismo. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, advirti el 23 de febrero sobre el riesgo de una intervencin extranjera en Siria y seal que el gobierno ecuatoriano apelara a tres aspectos: salida democrtica al conflicto, respeto a los derechos humanos y respeto total a la soberana de Siria. Correa dej ver la posibilidad de una salida democrtica al conflicto en Siria, que podra ejecutarse mediante un referndum para aprobar o desaprobar al gobierno del presidente Al-Asad. Como sus socios del ALBA, hizo tambin hincapi en su rechazo a una intervencin extranjera. Alert tambin sobre una posible intervencin militar en Irn, agresin que podra originar la Tercera Guerra Mundial. El apoyo de lderes como Hugo Chvez ha tenido prcticamente un carcter irrestricto al rgimen sirio: he hablado hace unos minutos con el Presidente Sirio, nuestro hermano Bashar. Siria es vctima de una arremetida fascista. Dios Ayude a Siria!! escribi Chvez a travs de su cuenta @chavezcandanga de la red social Twitter. Chvez adems calific de muy positivo el veto de Rusia y China en el Consejo de Seguridad de la ONU evitando as la adopcin de una resolucin con relacin a la situacin de violencia que vive Siria y aadi que nos parece muy positivo. Dice Evo (Morales) que nos sumamos al veto. La crisis siria tambin genera controversia entre las comunidades de ese pas en pases como Argentina. All, los sirio-libaneses, el tercer grupo inmigratorio del pas despus de los italianos y los espaoles, representan casi el 10% de la poblacin total de la Argentina, lo que representa ms o menos 3,5 millones de personas. Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
5

Poltica
Los sirios en Argentina: voces diversas de un mismo conflicto
Daniel Hosain, Algunos como creen que una misin externa puede ser una salida ms dolorosa.
Presidente de la Asociacin Tambin preocupa el islamismo. Vivimos el conflicto con preocupacin: somos nietos Pan Alauita Islmica de Benefi- e hijos de sirios, tenemos amigos y familia all, y no podemos evitar sentir dolor por lo cencia que est pasando".

He viajado en dos oportunidades a Siria y tengo parientes all, con los que tengo muy Fabin Zeid buena relacin, y mis padres tambin se comunican frecuentemente. Ellos estn bien, Presidente de la Federacin tranquilos, como han vivido siempre, porque el gobierno sirio es laico y ha protegido Argentino rabe siempre las minoras permitiendo una convivencia entre las distintas confesiones en perfecta armona. Por ah el miedo est, pero es ms el temor a la intromisin extranjera por el conflicto. La situacin de las mujeres es muy buena. Yo tengo familia que vive en Siria, y mantengo contacto permanente con primas, a quienes visito mucho. Ellas viven una situacin actual de nerviosismo porque Siria es un pas que nunca antes tuvo problemas... No hay problemas religiosos: en el pas conviven musulmanes, catlicos y judos en paz, aunque ahora estn pasando por una situacin muy particular. Es importante recalcar que la situacin de la mujer es muy buena, estudian, trabajan, viven muy tranquilas y estn casadas con musulmanes. Es muy distinto de lo que muestra la prensa: cuando viaj me asombr de lo bien que estn".

Liliana Massud
Participante activa de la Sociedad rabe Islmica y de la FEARAB

Taufik Bannoud Mis parientes viven con miedo; no hay democracia. Tengo parientes en Siria, priSirio oriundo de Homs. Profe- mos, primas y una ta. Ellos viven con miedo all, no existe la democracia, si no una sor de rabe en la UNCuyo y la familia que gobierna hace 40 aos. Algunos parientes estn con las manifestaciones, U. de Congreso) con la revolucin, y otros no, pero la mayora tiene miedo, especialmente en la ciuda-

des grandes, como Damasco y Alepo.

Gira del canciller de los Emiratos rabes Unidos a Sudamrica El ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos rabes Unidos, Su Alteza Jeque Abdullah bin Zayed al-Nahyan, llev a cabo en marzo una gira por varios pases de Amrica del Sur. El presidente de Per Ollanta Humala, recibi el 12 de marzo al canciller de los EAU, con quien analiz formas de reforzar la relacin entre los dos pases en todos los mbitos, especialmente en el econmico y cultural. Tres das despus el canciller de Argentina Hctor Timerman recibi al Jeque Abdullah bin Zayed al-Nahyan, y su comitiva, en una reunin de trabajo. Este ha sido el cuarto encuentro entre cancilleres de ambos pases desde que se abri la Embajada emirat en Buenos Aires, en diciembre de 2008. En la cita participaron tambin el ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Julio De Vido; el ministro de Turismo de la Nacin, Enrique Meyer; el secretario de Transporte Alejandro Ramos y el secretario de Deportes Claudio Morresi. En el transcurso de la reunin de trabajo se pas revista a los temas ms sobresalientes de la relacin bilateral, en particular la cooperacin econmica y comercial, as como en materia de inversiones. En especial, expresaron beneplcito por los avances registrados en la negociacin hacia un Acuerdo de Cooperacin en los Usos Pacficos de la Energa Nuclear. Asimismo, TimerAl-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
6

Poltica
man agradeci el apoyo de los Emiratos rabes Unidos en la Cuestin de las Islas Malvinas, expresado en las Cumbres de pases sudamericanos y pases rabes (ASPA), llamando a la reanudacin de las negociaciones bilaterales con el Reino Unido a fin de encontrar una solucin pacfica y definitiva a la disputa de soberana. El canciller emirat visit tambin Colombia, donde se reuni con la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia Mara ngela Holgun Cullar en un encuentro que fue catalogado como productivo y fructfero para nosotros esta es una relacin a la que cada da le damos mayor importancia, por eso le damos una especial relevancia a esta visita, dijo Holgun. Por su parte el Ministro de Emiratos rabes Unidos anunci que su pas abrir prximamente embajada en Bogot, con el fin de continuar afianzando las relaciones con Colombia; esto expresa la El canciller emirat visit tambin Colombia, donde se reuni con la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia Mara ngela Holgun Cullar importancia que tiene esta relacin para los Emiratos rabes Unidos, nosotros estamos sumamente interesados en desarrollar esta relacin. En cuanto al comercio, vemos que las cifras actuales no representan la capacidad que los dos pases y las dos regiones tienen y buscamos cmo ampliar estas oportunidades a travs del sector privado. (ver ms informacin en la seccin de economa). La presidenta de Argentina Cristina Fernndez de Kirchner recibi el 10 de febrero en la Casa de Gobierno a representantes de Organizaciones No Gubernamentales de Palestina e Israel, con quienes analiz el proceso de paz de Medio Oriente y las propuestas para lograr una solucin al conflicto. Entre los representantes de las ONGs estuvieron el argentino-israel Meir Margalit, concejal de Jerusaln por el partido de izquierdas Meretz; Ron Pundak, presidente del Palestinian-Israeli Peace NGO Forum; y los palestinos Saman Khoury y Nancy Sadiq, esta ltima, presidenta del Palestinian Center for the Dissemination of Democracy and Community Development. Khoury afirm: "algo que puede ser de mucho valor para nuestros gobiernos y para nosotros mismos, para movilizarnos hacia el objetivo de la paz, es justamente la labor que puede desempear el gobierno argentino, su Presidenta, as como la de los pases del MERCOSUR y UNASUR en el contexto ampliado de Amrica Latina". Por su parte, Meir Margalit, del partido Meretz, y miembro del Concejo de la Ciudad de Jerusaln, sostuvo que el proceso de paz "est estancado" y dijo: "necesitamos la ayuda de Amrica Latina", por lo cual "vinimos para pedirles abiertamente a los pases latinoamericanos y a la Presidenta argentina que nos ayuden a salir de esta situacin". El presidente Correa del Ecuador llev a cabo la primera visita oficial de un jefe de Estado ecuatoriano a Turqua. Previamente, Correa haba anunciado que uno de los principales motivos de la visita era negociar mejores condiciones para la exportacin del banano y del camarn ecuatoriano. Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
7

Poltica
Correa, y su homlogo turco, Abdullah Gl, mantuvieron una reunin en la que firmaron un acuerdo Marco de Cooperacin; y otros tres en materia de turismo; educacin, deporte y cultura; y medio ambiente. Los convenios tienen una vigencia de cinco aos que podrn ser renovados por el mismo periodo si ambas partes as lo consideran. En tanto que el acuerdo de cooperacin tendr vigencia por un ao. En rueda de prensa, el Jefe de Estado anfitrin destac la importancia de la visita de Correa y subray que Ankara "se mostrara flexible" en relacin con los altos aranceles que gravan la importacin del banano ecuatoriano. Gl aadi que el objetivo comn es aumentar el comercio bilateral, ahora de US$150 millones de dlares anuales. Durante la visita a Turqua, Correa fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Bahesehir de Estambul. La presidenta provisional del Senado de Argentina, Beatriz Rojks de Alperovich, recibi el 29 de febrero a las autoridades de la Confederacin de Entidades Argentino rabes FEARAB. La audiencia gir en torno a la posibilidad cierta de sentar las bases para el desarrollo a futuro de un fructfero intercambio de actividades de diferente tipo, con esta comunidad a la que FEARAB representa y el propio Senado de la Nacin. En representacin de FEARAB participaron en la audiencia su presidente, Hamid Dib; el vicepresidente primero de la Confederacin, Fernando Juri; el miembro del Consejo Directivo, Horacio Dabul y el secretario Adjunto de Prensa de dicha institucin, Mario Monje. El lunes 5 de marzo se conmemor en Santiago de Chile el 36 aniversario de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, ocasin en la que diversos actores solicitaron que el gobierno de ese pas atienda las resoluciones del Parlamento y establezca lazos diplomticas con la nacin africana. Entre los asistentes se encontraban el embajador en misin de la Repblica Saharaui, Mohamed Zrug Larosi; el diputado Sergio Aguil; el lder del Partido Progresista, Marco Enrquez-Ominami; el director de Radio Universidad de Chile, Juan Pablo Crdenas, y representantes de distintas organizaciones polticas y sociales. Chile, Argentina y Brasil son los nicos pases latinoamericanos que no tienen relaciones diplomticas con la Repblica Saharaui. Enrquez-Ominami, coincidi en que hay una necesidad de reconocer diplomtica, poltica y culturalmente a un pueblo que da una batalla muy difcil, hace muchos aos, secuestrado por una diplomacia internacional muy cnica, de doble estndar, con pases coloniales que en este tema han tenido una poltica exterior muy insuficiente.

Israel
El gobierno de Panam conden el 14 de febrero los atentados perpetrados contra las instalaciones y el personal de las misiones diplomticas de Israel en Nueva Delhi (India) y Tiflis (Georgia), el primero de los cuales dej un saldo de cuatro heridos. Representantes de iglesias evanglicas de Honduras se reunieron con el embajador de Israel, Eliahu Lpez, para expresarle el apoyo haca su pas en el marco del conflicto con los palestinos. Hilda Pacheco, organizadora del encuentro, seal que "Lpez fue invitado Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
8

Poltica
a esta reunin de evanglicos donde le confirmamos y ratificamos el apoyo total de ms de 2.500.000 hondureos evanglicos que estamos del lado del pueblo de Israel". Rosario Losk, cnsul honoraria de Israel en Honduras, declar que extraa que " el presidente Porfirio Lobo y los dems mandatarios no se refirieron al tema de Israel durante la cumbre del SICA, lo cual indica que todava est en anlisis dejarles el reconocimiento de Palestina como estado en forma pacfica y unilateral a los nicos interesados, que son Israel y Palestina". Por su parte, el embajador Lpez coment a los pastores evanglicos que seguir vigilante del proceder y el compromiso del presidente Lobo Sosa en un futuro. Durante una breve visita a Buenos Aires, Argentina, adonde lleg para participar en los actos por la conmemoracin del 20 aniversario del atentado contra la Embajada de Israel, el vicecanciller israel, Danny Ayalon asegur que el gobierno de Benjamn Netanyahu an confa en que la persuasin diplomtica y econmica ponga fin al plan nuclear iran. Sin embargo afirm que ''Si Irn logra tener capacidad nuclear, el mundo entero quedar indefenso''.

Irn
En su quinta gira por Latinoamrica el presidente iran Mahmud Ajmadinejad visit Venezuela, Cuba, Ecuador y Nicaragua. Dicha visita gener -como siempre- una gran polmica en toda la regin. El diario mexicano La Jornada dijo en su editorial del 9 de enero: La gira que el presidente iran, Mahmud Ahmadinejad, realiza por cuatro naciones latinoamericanas Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador constituye un abierto desafo de los gobiernos anfitriones a la advertencia emitida el pasado viernes por Washington, por conducto de la vocera del Departamento de Estado, Victtoria Nuland, en el sentido de que las naciones de la regin deben abstenerse de profundizar sus vnculos con la repblica islmica. El editorial del diario mexicano aade: La animadversin de la Casa Blanca y de sus aliados regionales particularmente los gobiernos colombiano y mexicano contra Tehern no est relacionada con el tema de los derechos humanos, cuya situacin es tan criticable en Irn como en Estados Unidos, Colombia y Mxico; tampoco parece haber sustancia en los alegatos de que la nacin persa promueve acciones terroristas; la razn real del enojo es la determinacin de la repblica islmica de ejercer su independencia en todas las reas, incluido el desarrollo de tecnologa nuclear que podra tener derivaciones militares. A continuacin un balance de la visita del presidente iran en cada pas: Venezuela: Antes de la llegada del presidente iran, el presidente venezolano, Hugo Chvez afirm: absurdo de toda absurdidad" la posibilidad de que los pases que recibieron al gobernante de Irn, Mahmud Ahmadinejad, se expusieran a sanciones por parte de Estados Unidos. "La misma absurda e histrica pretensin de mirarnos como un patio trasero y de que EE.UU. y su gobierno va a regir o a seguir rigiendo Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
9

Poltica
los destinos de Venezuela o de Ecuador, de Cuba, de Amrica Latina ", afirm Chvez, quien tambin expres su "solidaridad" con Irn ante presiones de Occidente por su programa nuclear, mientras que Ahmadinejad sostuvo que la sospecha estadunidense de que busca la bomba atmica era para "rerse". Ahmadinejad agreg: Estados Unidos "tiene miedo de nuestro desarrollo, no quiere que nuestra economa se desarrolle, no quiere nuestra industrializacin", dijo el lder iran, que firm con Chvez nuevos acuerdos de cooperacin bilateral. Desde 2006 Venezuela e Irn han firmado cerca de 300 acuerdos de cooperacin. Nicaragua: Segn Morteza Khalaj, embajador de Irn en Nicaragua, la gira de Ahmadinejad tena un inters estratgico de mantener excelentes relaciones con pases independientes. En Amrica Latina hay pases muy activos entre los pases No Alineados, y las relaciones con ellos para nosotros son de gran importancia. Entre ellos estn Bolivia, Ecuador, Venezuela, Nicaragua, asegur el diplomtico a El Nuevo Diario de Nicaragua. Por su parte, el secretario de relaciones internacionales del FSLN, Jacinto Surez, valor la visita como una oportunidad para afianzar espacios polticos de Irn en Amrica Latina. La primera visita de Ahmadinejad en 2007 gener muchas expectativas de cooperacin que no se han cumplido y Nicaragua ni siquiera ha podido lograr la condonacin de la deuda de US$164 millones que el pas contrajo en la dcada de los ochentas con Irn por embarques de petrleo. Para el ex embajador nicaragense en Irn, Jorge Huezo, en el perodo 2008-2009, la cooperacin iran no ha podido ser efectiva porque los iranes establecen una serie de condiciones de pago para sus prstamos que chocan con los acuerdos con el Fondo Monetario Internacional, FMI, y porque la decisin final est en manos de la Asamblea Legislativa de la Repblica Islmica de Irn. Por su parte el embajador Khalaj, asegur que la cooperacin de su pas no se ha hecho efectiva porque Nicaragua no ha presentado una lista de necesidades. Segn Khalaj, Irn estara dispuesto a cooperar en tres vas: infraestructura, agricultura e inversin turstica. Ecuador: Ahmadinejad y el presidente Rafael Correa, acordaron crear un frente comn que defender los derechos indispensables de los pueblos que estn amenazados por potencias que quieren imponer su dominio con violencia y guerras. Ambos mandatarios ratificaron adems el fortalecimiento de sus vnculos bilaterales. El mandatario ecuatoriano asegur que la visita de su homlogo iran no haba servido slo para la profundizacin de nexos y el intercambio de ideas para facilitar los intercambios comerciales, sino tambin para abordar temas internacionales como la agresin imperialista a pases de Oriente Medio. En este sentido, Correa recalc que Ecuador est muy preocupado por el amedrentamiento imperial contra la poltica nuclear que lleva a cabo Irn y conden la doble moral de las potencias que no han firmado el Tratado de No Proliferacin de Armas Nucleares que Irn s firm. Durante la visita, Correa hizo sorna de declaraciones de la congresista estadounidense Ileana Ros-Lehtinen, quien haba dicho que Ecuador tena el uranio que Irn persigue para su programa Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
10

Poltica
nuclear. Primera vez en mi vida que me entero que Ecuador tiene uranio, dijo Correa entre risas durante una rueda de prensa conjunta con Ahmadinejad. No necesitamos bombas: nuestra bomba es nuestra cultura, nuestra lgica, nuestro cario y amor al prjimo", dijo el presidente iran. Ahmadinejad, plante tambin la creacin de vuelos entre Tehern y Quito para fortalecer el intercambio comercial. Cuba: Los presidentes de Cuba e Irn defendieron el derecho de todos los estados al uso pacfico de la energa nuclear durante el encuentro que mantuvieron en La Habana. Ral Castro y Ahmadinejad tambin "ratificaron el compromiso de ambos pases con la defensa de la paz, el derecho internacional y los principios de la Carta de las Naciones Unidas". La gira de Ahmadinejad gener una gran cantidad de reacciones por los pases que visit, pero tambin por los que no visit, como Brasil. Desde hace algunos meses se percibe cierto enfriamiento en relaciones entre Irn y Brasil. Segn el diario espaol El Pas, Brasil ha reducido en un 73% el comercio con Tehern, debido tanto a las sanciones europeas y estadounidenses, como al deseo de la presidente Dilma Rousseff de mejorar las relaciones con Washington. Por otro lado, Ali Akbar Javanfekr, vocero del presidente de Irn, cuestion fuertemente el comportamiento de Brasil con relacin a su pas y acus directamente a la presidenta Dilma Rousseff por el deterioro de las buenas relaciones que haba construido su antecesor Luiz Inacio Lula Da Silva."La presidenta golpe todo lo que Lula haba hecho. Destruy aos de buen relacionamiento", dijo Javanfekr en una entrevista. Segn el Ministerio de Relaciones Exteriores brasileo, Tehern no se acerc a ellos para coordinar una visita de Ahmadinejad a Brasil en el marco de su gira. No obstante, para el profesor de relaciones internacionales de la Pontificia Universidad Catlica de Sao Paulo, Reginaldo Nasser, la ausencia de Brasil en el guin del lder iran indic que el pas ha tomado distancia de la Repblica Islmica." Desde que Dilma asumi el cargo, hemos recopilado informacin que confirma que hay un cambio de la posicin de Brasil con respecto a Irn", dijo el acadmico a la BBC. A pesar de esto, das despus de la visita, el embajador iran en Brasil, Mohsen Shaterzadeh anunci que Ahmadinejad, planeaba visitar este ao Brasil y reunirse por primera vez con la mandataria brasilea, Dilma Rousseff. En el futuro prximo, ustedes oirn hablar y tendrn noticias de la visita del presidente Ahmadinejad a Brasil, declar Shaterzadeh a la estatal Agencia Brasil, sin dar detalles de la posible fecha. El balance de la quinta visita de Ahmadinejad a la regin no ofrece a Irn ganancias adicionales sustantivas a partir de sus relaciones con los pases del ALBA. Aunque su red de aliados se mantiene, Tehern parecer haber llegado al tope de su capacidad operativa en la regin. A partir de esta visita se ha generado un incipiente debate sobre los alcances de la presencia de Irn en Amrica Latina. Para algunos sectores, los esfuerzos de Tehern por construir una red de aliados en la regin han tenido pocos dividendos. Segn un informe del Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales (CSIS por sus siglas en ingls), denominado U.S. and Iranian Strategic Competition: Peripheral Competition Involving Latin America and Africa, los alcances de la relacin de Irn con Amrica Latina son limitados: Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
11

Poltica
Hasta

ahora, muchos de los "memorandos de entendimiento" de Irn con estas naciones se han traducido en pocos proyectos reales. Este limitado xito pone en cuestin si la Repblica Islmica est avanzando en sus fines estratgicos mediante el apoyo a los estados pobres en el lado opuesto del mundo. Las misiones diplomticas de la Repblica Islmica han dado lugar a retrica e impresionantes promesas de cooperacin, pero todava no han dado resultados estratgicos que tengan un efecto significativo

Pese a la rimbombancia con que muchas de las propuestas e iniciativas de cooperacin y comercio han sido presentadas en Irn, la opinin pblica iran as como sectores acadmicos, mucho ms preocupados por las cuestiones econmicas y polticas internas, ha reaccionado con indiferencia o escepticismo ante la iniciativa latinoamericana de Ahmadinejad. El profesor y analista iran Gholam-Reza Kiamehr dice al respecto:
El

intercambio comercial sin duda, aade un elemento de diversidad a los mercados de destino de Irn, pero la distancia, sumado a importantes diferencias culturales e histricas, ralentizar el proceso de expansin del comercio con estos pases. Venezuela, Nicaragua y Bolivia pueden ser mercados potenciales de Irn, pero su rentabilidad depende de su dinamismo econmico y el poder de compra, () aparte de Brasil -que ya es un gigante econmico con un ritmo de crecimiento similar al de China, otros pases de Amrica Latina carecen de un PIB importante, pero mientras tanto, existe la psibilidad de que se conviertan en socios fiables econmicas para Irn en veinte aos.

Michael Shifter, presidente de Dilogo Interamericano, dice:

La preocupacin sobre las actividades de Hezbollah e Irn en Latinoamrica es ciertamente legtima y stas tendran que ser observadas atentamente. Es razonable suponer que la administracin Obama est haciendo precisamente eso. Pero hay un gran campo para la especulacin y las conjeturas sobre esta cuestin, sobre todo por la ausencia de evidencias contundentes sobre cul es el objetivo prioritario antes de poner en marcha una estrategia poltica. No se sabe mucho en la actualidad sobre el alcance de su presencia en la regin y la naturaleza de sus relaciones con el lavado de dinero y el narcotrfico.

En otros temas relacionados con Irn, el canciller de Nicaragua, Samuel Santos, reiter el 19 de febrero el apoyo de su pas al desarrollo nuclear de Irn con fines pacficos, e indic que Nicaragua pretenda aprovechar los avances tecnolgicos iranes en diferentes campos. La visita de Santos fue valorada como inoportuna por parte del el ex diputado liberal Francisco Xavier Aguirre Sacasa quien afirm: No pudo haber escogido peor momento. Por su parte, el ex diplomtico Rger Guevara Mena, manifest que no se poda pensar que Irn tuviera grandes posibilidades econmicas que ofrecer a Nicaragua, para hacer esta visita en momentos crticos con Estados Unidos.

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

12

Seguridad y defensa
El gobierno de Honduras valora la propuesta de una empresa de Israel interesada en construir crceles de mxima seguridad en el pas, para evitar el hacinamiento y las tragedias ocurridas en los ltimos aos en los centros penales, que cobraron la vida de cientos de reclusos. El embajador de Israel concurrente para Honduras, Eliahu Lpez, sostuvo una reunin con autoridades hondureas para plantearles la propuesta de edificacin de presidios ms seguros. Se tratara de cuatro presidios que albergarn a 200 convictos cada uno, con lo que se descongestionara los centros existentes. Si el gobierno de Honduras est de acuerdo, podemos analizar la posibilidad de iniciar este proyecto y ejecutarlo, explic Lpez.

Diplomacia
-El nuevo embajador iran en Brasil, Mohamad Ali Ganezadeh, entreg el 25 de febrero sus credenciales a la presidenta brasilea, Dilma Rousseff. El nuevo embajador tambin expuso las posturas de la Repblica Islmica sobre el caso nuclear y las sanciones occidentales impuestas contra Tehern, en una ceremonia celebrada en el Palacio de Itamaraty. -El Ministro encargado de Relaciones Exteriores de Panam, Francisco lvarez De Soto, asisti el pasado 25 de enero a la recepcin ofrecida por el embajador de Egipto en Panam; Ahmed Mohamed Taha Dawoud; en celebracin al Da de la Revolucin, fiesta Nacional por la democracia Egipcia. El Embajador Taha, ofreci un brindis en nombre de los mrtires, revolucionarios y hroes que dieron su vida por la libertad de su nacin, y afirm que Egipto seguir trabajando por la paz y libertad de los pases del Medio Oriente. Por su parte, el Canciller panameo felicit a toda la comunidad egipcia residente en Panam, manifest que Panam continuara fortaleciendo los lazos de amistad con Egipto y que para su pas, a un ao de la revolucin egipcia resultaba muy positivo el ejercicio electoral adelantado por el pueblo egipcio ya que de esta manera se promueve la democracia en este pas, afirm lvarez De Soto. --El 1 de julio de este ao se cumplirn 60 aos del establecimiento de relaciones diplomticas entre Mxico e Israel. Por ello, la Embajada israel ha programado para todo 2012 una serie de eventos culturales, acadmicos y educativos con los que busca no slo festejar el acontecimiento, sino acercar ms la cultura de su pas a la mexicana. Mxico e Israel comparten una historia y una cultura milenaria, afirm Eldad Goln, Consejero Poltico y Agregado de Prensa y Cultura de la Embajada israel, en ese pas. -El Embajador de Colombia en Espaa, Orlando Sardi de Lima viaj a Rabat para presentarse como Embajador concurrente de Colombia ante el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperacin de Marruecos, Saad Dine El Otmani. El Embajador de Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
13

Diplomacia
Colombia en Espaa es concurrente ante el Reino de Marruecos, el Principado de Andorra y la Repblica de Tnez. Con ocasin de la presentacin de credenciales, Sardi de Lima felicit al Ministro por el reciente triunfo del partido Justicia y Democracia, en las pasadas elecciones generales. El Embajador renov el inters de Colombia en incrementar y profundizar las relaciones bilaterales histricas que unen a los pueblos de Colombia y Marruecos. La nueva Embajada de Colombia en los Emiratos rabes Unidos fue inaugurada. El Embajador colombiano Roberto Vlez Vallejo, afirm que la Misin Diplomtica, primera delegacin colombiana en esta regin del mundo, est dispuesta a trabajar incansablemente, para estrechar los lazos polticos, comerciales y culturales entre nuestros pases, as como servir a los colombianos en el exterior.

Fuentes de las secciones anteriores

Diario Popular; El Pas (Espaa); El Universal (Mxico); La Jornada; InfoLatam; ABC; Telesur; Irdiplomacy.com; La Tercera; Voz de Amrica; El Nuevo Diario; Confidencial; La Prensa Libre (Guatemala; El Telgrafo; Milenio; La Nacin (Argentina); Aurora; Israel en Lnea; The Washington Post; Prensa Latina; Israel en Lnea; HispanTV; Syrian Arab News Agency; Los Andes; La Calle; Parlamentario.com; Radio Uchile; ABC (Madrid);SDP Noticias; Univisin; Xinhua; Analtica.com; Ministerio de Relaciones Exteriores de Panam; Infobae.com.

Cultura y academia
-Shlomo Ben Ami, ex ministro de Asuntos Exteriores de Israel, y analista geopoltico declar, en Santo Domingo, Repblica Dominicana, que an era prematuro hablar del impacto de la primavera rabe, ya que este no es un proceso lineal sino el gran torneo del siglo XXI. Ben Ami agreg que a travs del tiempo hemos aprendido que las revoluciones no tienen un desenlace inmediato y no siempre quienes la iniciaron son quienes las terminan. Ben Ami, Vicepresidente del Centro Internacional de Toledo para la Paz, explic que la alternativa actual es entre dictadura laica y democracia islmica. Hoy vemos que el paradigma es real, la alternativa es la democracia gobernada por diferentes grupos islmicos. Lo importante para occidente es aprender a vivir con el Islam poltico, precis. Manifest que a su juicio este es un segundo despertar rabe que no est dirigido hacia afuera sino hacia adentro, en el que se lucha por la dignidad del ciudadano frente a sus lderes, por igualdad para ser escuchados. -Integrantes de la Comisin del Centro Islmico de la Repblica Argentina (CIRA), entregaron ejemplares del Corn escritos en Braille a la Directora General del Libro, Bibliotecas y Promocin de la Lectura, Alejandra Ramrez. Se trata de las primeras Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
14

Cultura y academia
ediciones del Corn impresas en lenguaje para no videntes. Esta es una iniciativa del Concejal de la ciudad de Villa del Rosario, en Crdoba, Nadir Amin Nifury. La primera institucin en recibir coranes en Braille fue la Biblioteca Nacional y ahora se hace lo propio en la Direccin General del Libro que administra 30 bibliotecas que dependen del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. -Samir Salech, presidente del Centro Islmico de la Repblica Argentina (CIRA), muri en forma sorpresiva a los 62 aos tras sufrir una indisposicin cardaca. El deceso se produjo el viernes 2 de marzo mientras participaba de un congreso islmico latinoamericano en el Centro Cultural Custodio de las Dos Mezquitas Rey Fahd, en el barrio porteo de Palermo. Salech haba nacido en Siria y lleg al pas siendo nio. Estaba casado y tena dos hijos y se dedicaba a la actividad empresarial. Desde hace un lustro era propietario del Cauelas Hotel. Salech contaba con una larga trayectoria en la colectividad islmica, que el ao pasado lo reeligi al frente del CIRA, la principal organizacin musulmana del pas.
Samir Salech

Organizado por el Centro Cultural Islmico, Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas Rey Fahd, se llev a cabo en Buenos Aires el congreso "Medios para promover el bienestar de las Comunidades Musulmanas en Amrica Latina y el Caribe" del 2 al 4 de marzo de 2012. Participaron varias personalidades cientficas y sociales de distintos pases de Amrica Latina y el Caribe, y algunos pases rabes e islmicos. En la ceremonia de apertura han estado presentes sus Excelencias, los Sres. Embajadores, Jefes de cuerpos diplomticos rabes e islmicos en la Repblica Argentina. Algunas de las recomendaciones ms destacadas emanadas de la Declaracin Final del Congreso son las siguientes: -Brindarle un cuidado especial al Sagrado Corn, a su memorizacin y recitacin, y ello a travs de la creacin de escuelas para la memorizacin del Sagrado Corn en los pases de la regin. -Construir mezquitas y musalas para las comunidades musulmanas en las ciudades y estados de dicha regin, donde se registra una carencia de centros, asociaciones o instituciones islmicas, -Crear escuelas islmicas modelo en los pases de la regin, con el fin de cubrir las necesidades de las comunidades musulmanas en los mbitos de enseanza y educacin, cooperando en este sentido con el Banco Islmico para el desarrollo y el Fondo Islmico de Solidaridad y dems entidades patrocinadoras. -Interesarse en la enseanza del idioma rabe a travs de la creacin de institutos de enseanza del rabe a hablantes no nativos, la elaboracin de mtodos acordes al ambiente y a la cultura de la regin, y la organizacin de seminarios intensivos para la enseanza del idioma as como una variedad de concursos en las ciencias y artes de la lengua rabe.

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

15

Cultura y academia
-Ampliarse en la aceptacin de becas de estudios en las Universidades e institutos islmicos en los pases rabes para estudiantes procedentes de pases de Amrica Latina y el Caribe, teniendo en cuenta que las leyes de estos pases otorgan a todos el derecho de libertad y educacin en cualquier lugar que sea. -Establecer centros de investigacin y traduccin, cuya labor ser traducir todo lo que necesita el musulmn y las sociedades de Amrica Latina y el Caribe respecto al conocimiento de la cultura y civilizacin islmicas.

Imgenes del seminario

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

16

Economa
El presidente de Venezuela Hugo Chvez admiti el pasado 4 de febrero que las represalias de Occidente han afectado las relaciones econmicas con Irn, en particular la produccin de una ensambladora de vehculos. " Hemos tenido unos problemas por el bloqueo a Irn, ahora que tenemos una fabrica iran-venezolana (de automviles), es un problema para traer los repuestos, las (auto) partes, incluso hasta para nosotros pagar la parte que corresponde en dlares a la empresa matriz (en Irn)", destac Chvez. "La produccin (de vehculos) cay por falta de componentes", agreg el mandatario. Las exportaciones de Qatar a Brasil ascendieron a US$238.4 millones de dlares en 2011, segn inform la Agencia de Promocin de Inversiones de Brasil. Por otro lado, las exportaciones brasileas a Qatar ascendieron a US$337 millones. Las exportaciones de los pases del Consejo de Cooperacin del Golfo, CCG, ascendieron el ao pasado a US$4.25 billones y las importaciones de Brasil llegaron a los US$ 7.86 billones. En trminos generales, el comercio de Brasil con el Mundo rabe se increment en ms de un 28% el ao pasado, llegando a los US$25,13 mil millones y se espera que crezca hasta en un 15% por cien este ao, segn la Cmara rabe Brasilea de Comercio. Una misin comercial de Brasil dirigida por el Ministro de Fomento, Industria y Comercio, Comercio Exterior y la Agencia Brasilea de Promocin de Inversiones (Apex-Brasil), y acompaada por una delegacin de ms de 47 empresas de la alimentacin y bebidas, agroindustria, vivienda y construccin civil, viaj a los Emiratos rabes Unidos a mediados de febrero. "La expansin del mercado es crucial para que Brasil mantenga su buen desempeo del comercio exterior y que exige cada vez ms continuos contactos con los mercados no tradicionales", dijo Fernando Pimentel, ministro de Fomento, Industria y Comercio Exterior. Las importaciones brasileas desde el Mundo rabe fueron de US$9.98 mil millones, un aumento del 43,6% respecto al ao anterior. Los principales productos que el Oriente Medio importa de Brasil son azcar, que con US$4,62 mil millones subi un 19,8% respecto al ao anterior, productos crnicos que representaron US$ 3,55 mil millones y hierro. Arabia Saudita fue el principal destino de las exportaciones brasileas en US$3480 mil millones dlares, seguido de Egipto con US$2,62 mil millones y los Emiratos rabes Unidos, con US$2,17 mil millones. Las exportaciones brasileas a los Emiratos rabes Unidos incluyen la caa de azcar o de remolacha y sacarosa qumicamente pura (US$483.400.000 dlares), azcar de caa en bruto (US$ 353.6 millones), y mineral de hierro y sus concentrados. De Brasil las importaciones procedentes de los Emiratos rabes Unidos ascendieron a mil millones e incluye combustible de chorro de queroseno, propano licuado y azufre El presidente del directorio de Dubai Port World, sultn Bin Sulayem, visit ArgentiAl-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
17

Economa
na a mediados de este mes, para iniciar las obras de modernizacin de la infraestructura del Puerto de Buenos Aires, que implicarn una inversin de US$300 millones. Dubai Port World es uno de los principales operadores portuarios del mundo; la modernizacin del puerto porteo que se iniciar durante su visita generar 1.000 nuevos puestos de trabajo. Los US$300 millones de inversin permitirn contar con infraestructura de ltima generacin para el ao 2015, inform la empresa en un comunicado. Los Emiratos rabes Unidos (EAU) tienen intencin de invertir en el sector energtico brasileo, afirm su ministro de Relaciones Exteriores, Abdullah bin Zayed al Nahyan, en visita oficial a Brasil el pasado 17 de marzo. Bin Zayed al Nahyan se reuni con su homlogo brasileo, Antonio Patriota, y manifest el deseo de los EAU de invertir en el sector del petrleo y gas y de mejorar el comercio bilateral entre ambos pases. "Brasil tiene un gran potencial en las reas de petrleo y gas, adems de las energas renovables, que para los Emiratos rabes Unidos son sectores de gran inters estratgico", afirm el ministro de la nacin rabe ante los periodistas locales. Los dos cancilleres aprovecharon la reunin para firmar un documento de entendimiento para la creacin de un consejo de consultas peridicas sobre temas bilaterales, regionales e internacionales, que sean de inters para ambos pases. Entre 2005 y 2011, el comercio bilateral entre Brasil y los EAU subi US$805 millones de dlares y alcanz el ao pasado US$2.640 millones de dlares, lo que consolid al pas rabe como el segundo socio comercial de Brasil en Oriente Medio. En ocasin de la visita del Canciller Abdullah bin Zayed al Nahyan a Colombia, se ha replanteado en ese pas la falta de preparacin e informacin de los exportadores para abordar la cultura rabe, pues Colombia no ha logrado establecer una relacin estable y duradera con Emiratos rabes Unidos. Segn la Cmara de Comercio rabe Colombiana, CCAC; la balanza comercial con Emiratos rabes decreci en los ltimos aos, y este es uno de los aspectos que se quieren mejorar. Colombia abri oficialmente la Embajada en los Emiratos rabes el pasado primero de marzo, que tendr circunscripcin poltica y comercial en Qatar, Bahrein, Yemen y Kuwait. La demanda de productos orgnicos est en aumento y se espera que el consumo mundial llegue a US$220 billones. Esta es una tendencia mundial de la que Medio Oriente no est ajeno, siendo la regin de mayor crecimiento en el mercado de productos naturales y orgnicos, especialmente en Arabia Saudita, EAU y Omn, donde la proteccin del ambiente y contra la crueldad a los animales ha convertido a los productos orgnicos en una buena alternativa. El mercado rabe es uno de los mayores y ms promisorios del mundo en el sector alimentos, ya que gran parte de los Pases rabes no posee una produccin capaz de satisfacer su consumo en todos Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
18

Economa
los tems que lo integran. De ah la necesidad de importar. Los pases rabes son los importadores netos de cereales ms grandes del mundo. En 2010, sus importaciones alcanzaron alrededor de 66 millones de toneladas mtricas. Entre los productos ms importados se destacan los granos y cereales, lcteos, carnes, grasas, aceites y azcar. Los alimentos procesados tambin presentan una considerable carencia de mercado, pero la participacin de Latinoamrica an es baja comparada con las exportaciones de commodities agrcolas. De acuerdo con Cecilia Porras Eraso, presidenta de la CCAC, se han presentado oportunidades en servicios de arquitectura, madera y celulosa, productos de belleza, prendas de vestir, cueros, equinos vivos (de carreras, enduro y rabes de exhibicin), jugadores de ftbol. Es importante destacar que en estos dos ltimos rubros se ha notado un aumento importante en los ltimos aos, especialmente en los Emiratos rabes Unidos y Qatar. Los productos de mayor movimiento son flores, frutas frescas y procesadas, confitera, especias naturales y procesadas, salsas, productos de odontologa, prendas de vestir, calzado, bisutera y orfebrera, manufacturas de cuero, cosmtica y productos de aseo, metales preciosos oro, esmeraldas, caf, partes repuestos y piezas apara automotores, camarones, langostinos, maquinaria industria partes de maquinas y aparatos de sondeo y perforacin, muebles, productos farmacuticos, plsticos, productos qumicos orgnicos, metalurgia, papeles y cartones e impresos. Colombia e Israel iniciaron las negociaciones de un Tratado de Libre Comercio que permitira aumentar el intercambio de bienes y servicios y la inversin mutua. El ministro de Comercio, Sergio Daz-Granados, dijo que a partir del plan que adelanta el Gobierno para que la innovacin sea un motor del crecimiento, este TLC facilitara la cooperacin en reas como la tecnologa, la innovacin y el desarrollo industrial. En reuniones previas, los dos pases acordaron negociar acceso a mercados, reglas de origen y aduanas, obstculos tcnicos al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, defensa comercial, servicios e inversin, compras oficiales, asuntos legales e institucionales y cooperacin. La agenda comercial colombiana busca acceso preferente a, por lo menos, 1.500 millones de consumidores de aqu al 2014, dijo Daz-Granados, al recordar que este es hoy de 400 millones de personas. El profesor y experto en comercio internacional Carlos Martnez dijo en Radio Nacional que el Tratado de Libre Comercio que busca negociar Colombia con Israel puede ser beneficioso en la medida en que ese pas tiene un nivel cientfico, militar y tecnolgico importante, aunque seal que la contraprestacin nacional estara relacionada con la venta de minerales como el coltn y el tungsteno.

Fuentes de las secciones anteriores

Gulf Times; Gulf News; Xinhua; El Tiempo; Dinero.com.

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

19

Actividades del CEMOAN

Visita del profesor Juan Cole
Invitado por el CEMOAN, el profesor Juan Cole, docente de historia de la Universidad de Michigan y uno de los ms reconocidos expertos en asuntos del Mundo rabe, visit la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional el pasado jueves 26 de enero. Cole particip en un conversatorio sobre las Revueltas rabes con profesores de esta unidad acadmica. El libro ms reciente del profesor Cole es Engaging the Muslim World (2009) y ha publicado tambin Egipto de Napolen: Invadiendo Medio Oriente (2007). Cole ha sido un invitado habitual en horas de PBS Noticias Lehrer, y tambin ha aparecido en ABC News noche, Nightline, el Today Show, Charlie Rose, Anderson Cooper 360, Cuenta Atrs con Keith Olbermann, Rachel Maddow, el informe de Colbert, Democracy Now! y muchos otros. En sus visita a Costa Rica Cole atendi entrevistas con diversos medios como El Financiero y el Semanario Universidad. Adems imparti una charle en el Centro de Amigos para la Paz.

Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012

20

Actividades del CEMOAN

Visita del embajador de Qatar

El embajador de Qatar en Costa Rica Jaber Ali Salem Moujaba Al-Adba, visit la Escuela de Relaciones Internacionales el 8 de marzo. El diplomtico, quien es el primer embajador residente de un pas rabe en Costa Rica, se reuni con el Director de la Escuela Dr. Alexander Lpez y los profesores Max Surez, Carlos Cascante y Sergio I. Moya Mena, con quienes discuti varias iniciativas de coperacin.
De izquierda a derecha el ex Director de la Escuela de RR.II. Alexander Lpez, el Sud director Carlos Cascante, el Embajador Al Salem Moujaba Al-Adba y el Director de la Escuela Max Surez.

Resea de publicaciones Siria contempornea

Ignacio lvarez-Ossorio Editorial Sntesis, 2009 Este libro Ignacio lvarez-Ossorio, profesor de Estudios rabes e Islmicos Universidad de Alicante analiza la evolucin de Siria en el ltimo siglo. Siria fue la cuna del arabismo y, por ello, el pas ms golpeado por la reparticin colonial europea (1920). Una vez alcanzada la independencia fue testigo del primer golpe militar en la historia contempornea rabe (1949), pero tambin de las primeras elecciones verdaderamente libres y competitivas cuando se restaur el parlamentarismo (1954). Fue el primer pas en embarcarse en el proyecto unionista rabe de Naser (1958-1961) y donde el Partido Baaz conquist el poder (1963). Fue uno de los puntales del frente de confrontacin contra Israel, lo que le cost la prdida de los Altos del Goln en la guerra de los Seis Das (1967). Fue tambin el primer estado donde un miembro de una minora confesional el alauita Hafez al-Asad alcanz la presidencia (1970), el primero donde los islamistas estuvieron a punto de derribar al gobierno (1979-1982) y el primero donde se instaur una repblica hereditaria en manos de la dinasta Asad (2000). Pedidos en Costa Rica al Tel: 83434521 Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
21

Resea de publicaciones
rabes de Norteamrica
Casa rabe-Instituto Internacional de Estudios rabes y del Mundo Musulmn Madrid

Tras la publicacin de Contribuciones rabes a las identidades iberoamericanas , la Casa rabe de Madrid aborda en este nuevo volumen otro episodio de la historia de los rabes en Amrica, centrndose ahora en la mitad norte del continente: Canad y Estados Unidos. Como en el caso iberoamericano, los factores econmicos, polticos y sociales en Oriente Medio impulsaron la primera ola migratoria rabe, que lleg a finales del siglo XIX a las costas de Estados Unidos y Canad. La tierra de oportunidades y el crisol de culturas que representaba todo el continente americano cobr gran resonancia en el caso de Norteamrica, donde, a ojos de los recin llegados, la riqueza, la industria, la educacin, la tecnologa y las libertades individuales podan garantizar el xito buscado. No obstante, el proceso de instalacin e integracin fue complejo y a veces arduo. Una vez superados los argumentos raciales que impedan su plena integracin en la vida pblica norteamericana durante el proceso migratorio, dos relevantes sucesos de la poltica internacional marcaron el desarrollo de las comunidades rabes de Norteamrica. El ao 1967, fecha de la derrota rabe frente a Israel en la guerra de los Seis Das, y el 11 de septiembre de 2001 fueron dos hitos de gran repercusin para ellos en su cotidiana vida americana.

Coleccin Pliegues de la Memoria

Casa rabe-Instituto Internacional de Estudios rabes y del Mundo Musulmn Madrid

La Casa rabe de Madrid ha tenido el buen tino de iniciar una serie de publicaciones sobre varios pensadores y dirigentes del Mundo rabe de los que previamente exista poca informacin en espaol. El No. 1 est dedicado Al-Sayyed Muhammad Hasan al-Amin una prominente figura del chiismo libans, pero de la que se ha escrito poco. Al-Sayyed Muhammad Hasan al-Amin est considerado un gran terico poltico y una autoridad religiosa. Defiende un proyecto nacional e islmico basado en los pilares del desarrollo y de la reforma poltica e islmica. El No. 3 est dedicado al sudans Al-Imam al-Sadeq al-Mahdi. La historia contempornea de Sudn no podra explicarse sin la figura de este personaje, presidente de uno de los histricos partidos polticos del pas, al-Umma, y mximo dirigente de una de las dos grandes tariqas sufes sudanesas, al-Ansar. Al-Mahdi ha recibido una educacin religiosa tradicional y una educacin moderna, en las universidades de Jartum y Oxford, en las que estudi Economa, Ciencias Polticas y Filosofa. Desde que en 1957, tan slo un ao despus de la independencia del pas, entrara en el ministerio de Finanzas, la trayectoria de al-Mahdi ha estado vinculada a la historia de Sudn. Al-Kubri, No. 3, enero-marzo 2012
22